1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Cave.Of.Forgotten.Dreams.2010.1080p.BrRip.x264.YIFY

2
00:01:38,483 --> 00:01:40,110
C'est
la rivière Ardèche

3
00:01:40,218 --> 00:01:42,186
dans le sud de la France.

4
00:01:42,287 --> 00:01:44,721
Moins d'un quart de mile
d'ici,

5
00:01:44,823 --> 00:01:46,848
trois explorateurs sont partis

6
00:01:46,958 --> 00:01:52,760
quelques jours avant Noël
en 1994.

7
00:01:52,864 --> 00:01:55,799
Ils sont venus par là.

8
00:01:55,901 --> 00:02:00,235
Ils cherchaient des courants d'air
émanant du sol,

9
00:02:00,338 --> 00:02:04,570
ce qui indiquerait
à la présence de grottes.

10
00:02:04,676 --> 00:02:07,668
Finalement, ils ont senti
un flux d'air subtil

11
00:02:07,779 --> 00:02:10,077
et commença à dégager les rochers,

12
00:02:10,181 --> 00:02:14,743
révélant une tige étroite
dans la falaise.

13
00:02:14,853 --> 00:02:16,184
C'était si étroit

14
00:02:16,288 --> 00:02:20,486
qu'une personne pouvait à peine
passez-y.

15
00:02:20,592 --> 00:02:24,187
Ils sont descendus
dans l'inconnu.

16
00:02:24,296 --> 00:02:27,788
Ils étaient sur le point de faire
une des plus belles découvertes

17
00:02:27,899 --> 00:02:31,960
dans l'histoire
de la culture humaine.

18
00:02:39,010 --> 00:02:41,570
D'abord,
la grotte n'est pas apparue

19
00:02:41,680 --> 00:02:43,944
pour contenir quelque chose de spécial,

20
00:02:44,049 --> 00:02:47,883
en plus d'être
particulièrement beau.

21
00:02:53,892 --> 00:02:58,852
Mais au fond de moi,
ils ont trouvé ça.

22
00:03:11,276 --> 00:03:15,508
Il s'avérerait
que cette grotte était vierge.

23
00:03:15,614 --> 00:03:21,951
Il avait été parfaitement scellé
depuis des dizaines de milliers d'années.

24
00:03:22,053 --> 00:03:25,511
Il contenait de loin
les plus anciennes peintures rupestres,

25
00:03:25,624 --> 00:03:29,560
datant
quelque 32 000 ans.

26
00:03:29,661 --> 00:03:33,825
En fait, ce sont les plus anciens
tableaux jamais découverts,

27
00:03:33,932 --> 00:03:37,663
plus de deux fois plus vieux
comme n'importe quel autre.

28
00:04:16,508 --> 00:04:20,444
En l'honneur de son leader
découvreur, Jean-Marie Chauvet,

29
00:04:20,545 --> 00:04:25,881
la grotte porte désormais le nom
Grotte Chauvet.

30
00:04:29,220 --> 00:04:31,518
C'est la route
dans les Gorges de l'Ardèche

31
00:04:31,623 --> 00:04:34,387
menant à la grotte.

32
00:04:34,492 --> 00:04:37,484
C'est le début du printemps.

33
00:04:37,595 --> 00:04:40,530
On nous a donné
une approbation sans précédent

34
00:04:40,632 --> 00:04:42,862
par les Français
Ministère de la Culture

35
00:04:42,967 --> 00:04:46,926
pour filmer l'intérieur de la grotte.

36
00:04:47,038 --> 00:04:49,302
Dès le premier jour
de sa découverte,

37
00:04:49,407 --> 00:04:53,104
l'importance de la grotte
a été immédiatement reconnu,

38
00:04:53,211 --> 00:04:57,910
et l'accès a été fermé
catégoriquement.

39
00:04:58,016 --> 00:05:03,079
Seul un petit groupe de
les scientifiques sont autorisés à entrer.

40
00:05:03,188 --> 00:05:06,351
Ce sont des archéologues,
historiens de l'art,

41
00:05:06,458 --> 00:05:12,021
les paléontologues,
et des géologues, entre autres.

42
00:05:12,130 --> 00:05:15,156
Ils sont là pour jouer
leurs études ensemble

43
00:05:15,266 --> 00:05:18,064
pendant quelques petites semaines
fin mars

44
00:05:18,169 --> 00:05:20,637
et début avril.

45
00:05:20,739 --> 00:05:22,400
C'est l'un des rares moments

46
00:05:22,507 --> 00:05:25,601
n'importe qui, à l'exception
de deux gardes,

47
00:05:25,710 --> 00:05:29,612
est autorisé à l’intérieur de la grotte.

48
00:05:40,258 --> 00:05:46,219
La grotte est comme un éclair gelé
d'un moment dans le temps.

49
00:05:46,331 --> 00:05:48,822
La raison
pour son état impeccable

50
00:05:48,933 --> 00:05:51,527
est cette paroi rocheuse.

51
00:05:51,636 --> 00:05:55,436
Il y a environ 20 000 ans,
il s'est effondré

52
00:05:55,540 --> 00:05:57,235
dans un énorme éboulement,

53
00:05:57,342 --> 00:06:00,436
sceller l'original
entrée de la grotte

54
00:06:00,545 --> 00:06:04,003
et créer
une capsule temporelle parfaite.

55
00:06:23,067 --> 00:06:27,936
Une passerelle en bois mène à
l'entrée de la Grotte Chauvet.

56
00:06:31,376 --> 00:06:35,005
Le tunnel étroit à travers lequel
les découvreurs ont rampé

57
00:06:35,113 --> 00:06:36,341
a été élargi

58
00:06:36,447 --> 00:06:38,881
et verrouillé
avec une porte massive en acier

59
00:06:38,983 --> 00:06:41,076
comme un coffre-fort de banque.

60
00:06:44,489 --> 00:06:48,983
Une fois que nous aurons franchi cette porte,
il sera verrouillé derrière nous

61
00:06:49,093 --> 00:06:53,189
pour ne pas faire de compromis
le climat délicat à l’intérieur.

62
00:06:57,068 --> 00:07:00,526
Pour cela, notre première exploration
dans la grotte,

63
00:07:00,638 --> 00:07:04,734
nous utilisons un petit,
appareil photo non professionnel.

64
00:07:08,413 --> 00:07:10,938
Dans ce premier étroit
salle d'attente,

65
00:07:11,049 --> 00:07:12,482
nous sommes équipés
avec des bottes stériles

66
00:07:12,584 --> 00:07:16,680
et reçu des consignes de sécurité.

67
00:07:19,991 --> 00:07:21,583
Nous avons ça, d'accord.

68
00:07:21,693 --> 00:07:23,718
Une fois que vous avez défini ceci
sur la corde,

69
00:07:23,828 --> 00:07:25,022
tu n'y touches pas.

70
00:07:25,129 --> 00:07:27,063
Jean Clottes
fut le premier scientifique

71
00:07:27,165 --> 00:07:31,795
inspecter la grotte
quelques jours après sa découverte.

72
00:07:31,903 --> 00:07:34,667
Depuis cinq ans,
jusqu'à sa retraite,

73
00:07:34,772 --> 00:07:38,173
il a servi comme chef
de l’équipe scientifique.

74
00:07:46,784 --> 00:07:50,447
Notre guide nous guide
dans un premier tunnel en pente,

75
00:07:50,555 --> 00:07:55,015
qui se termine par une chute verticale
jusqu'au sol de la grotte.

76
00:09:16,941 --> 00:09:19,136
Depuis notre équipe de tournage
a été limité

77
00:09:19,243 --> 00:09:20,835
jusqu'à un maximum de quatre,

78
00:09:20,945 --> 00:09:24,676
nous devons tous performer
tâches techniques.

79
00:09:24,782 --> 00:09:27,910
En outre,
notre temps dans la grotte

80
00:09:28,019 --> 00:09:30,317
a été sévèrement restreint.

81
00:09:30,421 --> 00:09:32,753
Et je prendrai une lumière
aussi.

82
00:09:32,857 --> 00:09:35,553
Il est donc 15 heures cinq.

83
00:09:35,660 --> 00:09:38,220
Nous avons une heure.

84
00:09:45,870 --> 00:09:47,861
Hormis les contraintes de temps,

85
00:09:47,972 --> 00:09:51,066
nous ne sommes pas autorisés
toucher à quoi que ce soit dans la grotte

86
00:09:51,175 --> 00:09:55,305
ou jamais descendre
la passerelle de deux pieds de large.

87
00:09:59,684 --> 00:10:03,017
Nous ne pouvons en utiliser que trois
panneaux plats à lumière froide

88
00:10:03,121 --> 00:10:07,524
alimenté par des ceintures de batteries.

89
00:10:07,625 --> 00:10:09,923
- Tu vois comment,
quand ils ont fait les passages,

90
00:10:10,028 --> 00:10:13,589
ils/elles protégeaient
les stalagmites.

91
00:10:16,934 --> 00:10:19,027
C'est une belle touche.

92
00:10:19,137 --> 00:10:22,971
Inévitablement,
avançant en file indienne,

93
00:10:23,074 --> 00:10:25,736
l'équipe de tournage
n'aura pas de cachettes

94
00:10:25,843 --> 00:10:28,937
pour sortir du champ de tir.

95
00:10:33,384 --> 00:10:35,909
La première grande chambre
nous arrivons à

96
00:10:36,020 --> 00:10:39,251
est l'entrée d'origine
à la grotte.

97
00:10:39,357 --> 00:10:42,520
Aux temps préhistoriques,
avant l'éboulement,

98
00:10:42,627 --> 00:10:45,687
la lumière du jour doit avoir
a éclairé cela.

99
00:10:45,797 --> 00:10:49,096
- Donc à gauche
quand nous sommes arrivés à l'intérieur de la grotte,

100
00:10:49,200 --> 00:10:51,225
vous pouvez voir l'entrée,

101
00:10:51,335 --> 00:10:54,463
et c'était
l'entrée archéologique.

102
00:10:54,572 --> 00:10:56,631
Les gens sont venus
au niveau de la grotte,

103
00:10:56,741 --> 00:10:58,470
pas comme nous, en bas d'une échelle.

104
00:10:58,576 --> 00:11:00,373
Et puis la falaise s’est effondrée.

105
00:11:00,478 --> 00:11:04,414
Et puis nous avons les décombres
de la falaise.

106
00:11:04,515 --> 00:11:06,312
De l'extérieur,
vous ne pouvez pas le voir.

107
00:11:06,417 --> 00:11:07,816
De l’intérieur, c’est possible.

108
00:11:10,888 --> 00:11:13,015
Là-bas, tu as les points,

109
00:11:13,124 --> 00:11:15,991
les points rouges.

110
00:11:16,094 --> 00:11:18,585
Ce sont les points rouges
que j'ai vu en premier

111
00:11:18,696 --> 00:11:21,324
quand je suis entré dans la grotte,

112
00:11:21,432 --> 00:11:25,300
gros points faits avec la paume
de la main.

113
00:11:28,206 --> 00:11:33,644
Eh bien, nous avons ici... - nous avons
un gros crâne d'ours des cavernes, non ?

114
00:11:33,744 --> 00:11:35,268
Un homme, probablement.

115
00:11:35,379 --> 00:11:41,181
Et vous en verrez bien d'autres.

116
00:11:45,089 --> 00:11:48,889
Vous voyez, dans cette grande salle,
ce qui est vraiment énorme... -

117
00:11:48,993 --> 00:11:50,483
c'est le plus grand de la grotte... -

118
00:11:50,595 --> 00:11:54,224
il n'y a pas de peintures
sauf juste à la fin.

119
00:11:54,332 --> 00:11:55,924
Donc c'est probablement pertinent,

120
00:11:56,033 --> 00:12:00,163
parce que quand l'entrée
était encore ouvert,

121
00:12:00,271 --> 00:12:02,398
il doit y avoir eu
un peu de lumière ici.

122
00:12:02,507 --> 00:12:06,534
Alors ils ont mis les tableaux,
vraiment, dans le noir complet.

123
00:12:10,214 --> 00:12:12,546
Voir ici.

124
00:12:16,254 --> 00:12:19,587
C'est un ours des cavernes
peint en noir.

125
00:12:19,690 --> 00:12:21,624
Les peintures
avait l'air si frais

126
00:12:21,726 --> 00:12:24,991
qu'il y avait des doutes initiaux
sur leur authenticité,

127
00:12:25,096 --> 00:12:26,859
mais cette image a une couche

128
00:12:26,964 --> 00:12:29,330
de calcite et de concrétions
au-dessus

129
00:12:29,433 --> 00:12:33,267
cela prend des milliers d'années
grandir.

130
00:12:33,371 --> 00:12:38,502
C'était la première preuve
que ce n'était pas un faux.

131
00:12:38,609 --> 00:12:41,373
- Un beau cheval ici,

132
00:12:41,479 --> 00:12:44,607
l'un des plus beaux
dans la grotte.

133
00:12:44,715 --> 00:12:46,808
Et qu'est-ce qui est touchant

134
00:12:46,918 --> 00:12:52,254
c'est qu'on dirait que
cela avait été fait hier.

135
00:12:52,356 --> 00:12:57,726
Regarde comme ça a l'air frais
avec cette technique.

136
00:13:01,199 --> 00:13:03,724
Et nous avons ici,
derrière le cheval,

137
00:13:03,834 --> 00:13:08,066
il y a deux mammouths,
de gros mammouths.

138
00:13:08,172 --> 00:13:11,369
Et ici tu peux voir
les rayures de l'ours des cavernes,

139
00:13:11,475 --> 00:13:14,205
et l'ours des cavernes se gratte
ne sont pas de la même couleur.

140
00:13:14,312 --> 00:13:16,212
Ils ressemblent
ils auraient pu être faits

141
00:13:16,314 --> 00:13:19,715
5 000, 10 000 ans plus tôt.

142
00:13:24,722 --> 00:13:28,021
Nous arrivons ici à l'un des
les grands spots de la grotte,

143
00:13:28,125 --> 00:13:32,459
quel est le fameux panneau
des chevaux.

144
00:13:32,563 --> 00:13:36,465
C'est du... - un de la taille
d'un petit renfoncement.

145
00:13:36,567 --> 00:13:38,398
Et ce petit trou là

146
00:13:38,502 --> 00:13:41,733
c'est là que l'eau sort,
gargouillis,

147
00:13:41,839 --> 00:13:45,434
après qu'il y ait eu
quelque chose comme une semaine de pluie.

148
00:13:45,543 --> 00:13:48,410
Et cela explique probablement

149
00:13:48,512 --> 00:13:54,940
pourquoi tous ces animaux
ont été peints autour de ce trou.

150
00:13:55,052 --> 00:14:01,321
C'est l'une des grandes œuvres
de l'art dans le monde.

151
00:14:03,794 --> 00:14:06,786
Pour ces peintres paléolithiques,

152
00:14:06,897 --> 00:14:10,094
le jeu de lumière et d'ombres
de leurs torches

153
00:14:10,201 --> 00:14:14,137
j'aurais peut-être pu regarder
quelque chose comme ça.

154
00:14:16,741 --> 00:14:22,976
Pour eux, les animaux peut-être
paraissait mouvant, vivant.

155
00:14:23,080 --> 00:14:26,243
Il faut noter que les artistes
j'ai peint ce bison

156
00:14:26,350 --> 00:14:29,581
à huit pattes,
suggérant un mouvement,

157
00:14:29,687 --> 00:14:33,521
presque une forme de proto-cinéma.

158
00:14:44,435 --> 00:14:46,801
Les murs eux-mêmes
ne sont pas plats

159
00:14:46,904 --> 00:14:49,839
mais ils ont le leur
dynamique tridimensionnelle,

160
00:14:49,940 --> 00:14:56,368
leur propre mouvement, qui était
utilisé par les artistes.

161
00:14:56,480 --> 00:15:01,281
Dans le coin supérieur gauche,
un autre animal à plusieurs pattes.

162
00:15:01,385 --> 00:15:03,580
Et le rhinocéros à droite

163
00:15:03,688 --> 00:15:06,885
semble aussi avoir
l'illusion du mouvement,

164
00:15:06,991 --> 00:15:10,859
comme des cadres
dans un film d'animation.

165
00:15:22,940 --> 00:15:26,103
Les peintres de la grotte
semble nous parler

166
00:15:26,210 --> 00:15:30,237
d'un familier
univers pourtant lointain.

167
00:15:30,348 --> 00:15:32,316
Mais ce que nous voyons ici

168
00:15:32,416 --> 00:15:36,113
fait partie des millions
de points spatiaux.

169
00:15:40,991 --> 00:15:44,722
Aujourd'hui, les scientifiques ont cartographié
chaque millimètre

170
00:15:44,829 --> 00:15:48,993
de la grotte
à l'aide de scanners laser.

171
00:15:49,100 --> 00:15:53,434
La position de chaque élément
dans la grotte est connu.

172
00:15:59,877 --> 00:16:03,836
C'est la forme de la grotte
dans son intégralité.

173
00:16:03,948 --> 00:16:10,353
De bout en bout,
il mesure environ 1 300 pieds de long.

174
00:16:10,454 --> 00:16:11,716
Cette carte est la base

175
00:16:11,822 --> 00:16:15,849
pour tous les projets scientifiques
se fait ici.

176
00:16:20,064 --> 00:16:26,628
- Nous travaillons à créer
nouvelle compréhension de la grotte

177
00:16:26,737 --> 00:16:31,071
grâce à cette précision,
grâce à des méthodes scientifiques,

178
00:16:31,175 --> 00:16:35,703
mais ce n'est pas le cas, je pense,
l'objectif principal.

179
00:16:35,813 --> 00:16:38,611
L'objectif principal
c'est créer des histoires

180
00:16:38,716 --> 00:16:43,312
sur ce qui aurait pu arriver
dans cette grotte autrefois.

181
00:16:43,421 --> 00:16:44,786
C'est comme
tu crées

182
00:16:44,889 --> 00:16:46,948
l'annuaire téléphonique
de Manhattan.

183
00:16:47,057 --> 00:16:51,721
Quatre millions d'entrées précises,
mais est-ce qu'ils rêvent ?

184
00:16:51,829 --> 00:16:53,956
Est-ce qu'ils pleurent la nuit ?

185
00:16:54,064 --> 00:16:55,395
Quels sont leurs espoirs ?

186
00:16:55,499 --> 00:16:56,966
Quelles sont leurs familles ?

187
00:16:57,067 --> 00:16:59,194
Tu vas... - nous ne le saurons jamais
à partir de l'annuaire téléphonique.

188
00:16:59,303 --> 00:17:00,736
- Certainement.

189
00:17:00,838 --> 00:17:04,604
Nous ne le saurons jamais,
parce que le passé est définitivement perdu.

190
00:17:04,708 --> 00:17:07,700
Nous ne reconstruirons jamais
le passé.

191
00:17:07,812 --> 00:17:10,178
Nous ne pouvons que créer
une représentation

192
00:17:10,281 --> 00:17:14,115
de quoi déjà... -
ce qui existe maintenant, aujourd'hui.

193
00:17:14,218 --> 00:17:15,913
Vous êtes un être humain.

194
00:17:16,020 --> 00:17:17,214
Je suis un être humain.

195
00:17:17,321 --> 00:17:20,415
Et ici quand tu viens
à cette grotte,

196
00:17:20,524 --> 00:17:22,287
bien sûr, il y a certaines choses.

197
00:17:22,393 --> 00:17:24,224
J'ai mon propre parcours.

198
00:17:24,328 --> 00:17:26,319
Quel est votre parcours,
si je peux demander ?

199
00:17:26,430 --> 00:17:29,160
- Eh bien, j'étais
un homme de cirque avant,

200
00:17:29,266 --> 00:17:30,893
mais je suis passé à l'archéologie.

201
00:17:31,001 --> 00:17:32,161
Cirque?

202
00:17:32,269 --> 00:17:34,203
Faire quoi ?
Dompteur de lion ?

203
00:17:34,305 --> 00:17:36,569
- Eh bien, surtout... -
pas un dompteur de lions,

204
00:17:36,674 --> 00:17:40,940
mais surtout monocycle
et jongler, ouais.

205
00:17:41,045 --> 00:17:44,378
La première fois que je suis entré
à la grotte Chauvet,

206
00:17:44,482 --> 00:17:48,384
J'ai eu la chance d'entrer
pendant cinq jours,

207
00:17:48,486 --> 00:17:51,216
et c'était si puissant.

208
00:17:51,322 --> 00:17:56,089
Puis chaque soir,
Je rêvais de lions.

209
00:17:56,193 --> 00:18:00,186
Et chaque jour était
le même choc pour moi.

210
00:18:00,297 --> 00:18:02,060
Ce fut un choc émotionnel.

211
00:18:02,166 --> 00:18:05,932
Je veux dire, je suis un scientifique
mais un humain aussi.

212
00:18:06,036 --> 00:18:10,803
Et après cinq jours, j'ai décidé
ne pas retourner dans la grotte,

213
00:18:10,908 --> 00:18:17,575
parce que j'avais besoin de temps
juste pour me détendre et prendre le temps de... -

214
00:18:17,681 --> 00:18:18,648
Pour l'absorber ?

215
00:18:18,749 --> 00:18:20,512
- Pour l'absorber, ouais.
Ouais.

216
00:18:20,618 --> 00:18:23,382
Et tu as rêvé
pas de peintures de lions

217
00:18:23,487 --> 00:18:25,011
mais de vrais lions.

218
00:18:25,122 --> 00:18:28,250
- Des deux, des deux, certainement.

219
00:18:28,359 --> 00:18:29,656
Ouais.

220
00:18:29,760 --> 00:18:31,660
Et tu avais peur
dans tes rêves ?

221
00:18:31,762 --> 00:18:33,195
- Je n'avais pas peur, non.

222
00:18:33,297 --> 00:18:34,491
Non, non, je n'avais pas peur.

223
00:18:34,598 --> 00:18:42,801
C'était plutôt un sentiment de
des choses puissantes et des choses profondes,

224
00:18:42,907 --> 00:18:50,678
une façon de comprendre les choses
ce qui n'est pas un chemin direct.

225
00:18:50,781 --> 00:18:52,043
- Euh, désolé.

226
00:18:52,149 --> 00:18:54,140
Silence, s'il vous plaît.

227
00:18:54,251 --> 00:18:55,878
S'il vous plaît, ne bougez pas.

228
00:18:55,986 --> 00:18:58,955
Nous allons écouter
au silence dans la grotte,

229
00:18:59,056 --> 00:19:04,221
et peut-être pouvons-nous même entendre
nos propres battements de cœur.

230
00:22:29,401 --> 00:22:31,028
Ces images
sont des souvenirs

231
00:22:31,136 --> 00:22:35,095
de rêves oubliés depuis longtemps.

232
00:22:35,206 --> 00:22:40,405
Est-ce leur battement de coeur
ou le nôtre ?

233
00:22:40,512 --> 00:22:43,345
Serons-nous un jour capables
comprendre la vision

234
00:22:43,448 --> 00:22:48,317
des artistes
à travers un tel abîme de temps ?

235
00:22:52,624 --> 00:22:57,891
Il y a une aura de mélodrame
dans ce paysage.

236
00:22:57,996 --> 00:23:01,432
Cela pourrait être direct
d'un opéra de Wagner

237
00:23:01,533 --> 00:23:05,299
ou un tableau
des romantiques allemands.

238
00:23:05,403 --> 00:23:09,737
Serait-ce notre connexion
pour eux?

239
00:23:09,841 --> 00:23:13,572
Cette mise en scène d'un paysage
comme événement d'opéra

240
00:23:13,678 --> 00:23:17,273
n'appartient pas
aux seuls romantiques.

241
00:23:17,382 --> 00:23:20,374
Les hommes de l'âge de pierre auraient pu avoir
un sentiment similaire

242
00:23:20,485 --> 00:23:23,511
des paysages intérieurs,
et ça semble naturel

243
00:23:23,622 --> 00:23:26,887
qu'il y a tout un cluster
des grottes paléolithiques

244
00:23:26,992 --> 00:23:28,687
juste par ici.

245
00:23:30,061 --> 00:23:33,155
- La Grotte Chauvet est juste ici
au sommet de cette falaise,

246
00:23:33,264 --> 00:23:36,597
mais la Grotte Chauvet
est également associé

247
00:23:36,701 --> 00:23:38,259
à cette caractéristique naturelle,

248
00:23:38,370 --> 00:23:42,466
cette belle arche
appelé Pont d'Arc.

249
00:23:42,574 --> 00:23:47,375
Peut-être ce Pont d'Arc,
dans la mythologie du peuple,

250
00:23:47,479 --> 00:23:51,882
n'était pas seulement un point de repère
mais une marque aussi

251
00:23:51,983 --> 00:23:55,214
dans l'imaginaire,
dans les histoires,

252
00:23:55,320 --> 00:23:56,719
dans la mythologie

253
00:23:56,821 --> 00:24:00,552
c'était important pour eux
pour comprendre le monde.

254
00:24:00,659 --> 00:24:03,719
Mais quel genre
du monde était-ce

255
00:24:03,828 --> 00:24:06,353
pour les peuples du Paléolithique
à l'époque ?

256
00:24:06,464 --> 00:24:10,127
- Il y a 35 000 ans,
l'Europe... -

257
00:24:10,235 --> 00:24:14,797
L'Europe était couverte de glaciers,
et dans cette Europe glaciale,

258
00:24:14,906 --> 00:24:21,141
il faut imaginer un climat
sec, froid, mais avec du soleil aussi.

259
00:24:21,246 --> 00:24:22,645
C'était important.

260
00:24:22,747 --> 00:24:25,739
À cet endroit, par exemple,

261
00:24:25,850 --> 00:24:27,909
il faut imaginer
les rhinocéros laineux,

262
00:24:28,019 --> 00:24:29,782
mammouths le long des rivières.

263
00:24:29,888 --> 00:24:31,515
Dans la forêt,

264
00:24:31,623 --> 00:24:37,061
tu avais des cerfs Mégalocéros,
chevaux, rennes, bisons,

265
00:24:37,162 --> 00:24:40,461
et aussi le bouquetin
ou les antilopes en mouvement.

266
00:24:40,565 --> 00:24:42,533
C'était donc très riche.

267
00:24:42,634 --> 00:24:44,932
La biomasse
dans cette partie de l'Europe

268
00:24:45,036 --> 00:24:47,129
était très important

269
00:24:47,238 --> 00:24:50,537
pour le développement de l'humanité
mais aussi des carnivores.

270
00:24:50,642 --> 00:24:54,976
Il faut donc imaginer
lions, ours, léopards,

271
00:24:55,080 --> 00:24:59,574
les loups,
renards en très grand nombre.

272
00:24:59,684 --> 00:25:04,815
Et parmi tous ces carnivores
et les prédateurs, les humains.

273
00:25:04,923 --> 00:25:08,484
Serait-ce la façon dont ils
faire des feux dans la grotte Chauvet ?

274
00:25:08,593 --> 00:25:11,721
Il y a des preuves qu'ils ont jeté
leurs propres ombres

275
00:25:11,830 --> 00:25:15,061
contre les panneaux de chevaux,
Par exemple.

276
00:25:15,166 --> 00:25:18,624
- Le feu était nécessaire
regarder les tableaux

277
00:25:18,737 --> 00:25:22,901
et peut-être vers
mettre en scène les gens.

278
00:25:23,007 --> 00:25:26,170
Quand tu regardes avec la flamme,
avec lumière mobile,

279
00:25:26,277 --> 00:25:29,337
tu peux imaginer les gens danser
avec les ombres.

280
00:25:29,447 --> 00:25:30,505
Comme Fred Astaire.

281
00:25:30,615 --> 00:25:32,207
- Fred Astaire, oui.

282
00:25:32,317 --> 00:25:36,185
Je pense que cette image
danser avec cette ombre

283
00:25:36,287 --> 00:25:41,623
est une image très forte et ancienne
de la représentation humaine,

284
00:25:41,726 --> 00:25:44,524
parce que la première représentation
c'était les murs,

285
00:25:44,629 --> 00:25:47,291
le mur blanc
et l'ombre noire.

286
00:26:07,218 --> 00:26:09,482
La présence des humains
dans la grotte

287
00:26:09,587 --> 00:26:13,216
était éphémère comme des ombres.

288
00:26:13,324 --> 00:26:16,350
Ours des crânes partout,

289
00:26:16,461 --> 00:26:19,191
mais ces crânes appartiennent
à l'ours des cavernes,

290
00:26:19,297 --> 00:26:23,131
une espèce, comme le mammouth
et le rhinocéros laineux,

291
00:26:23,234 --> 00:26:27,227
qui a disparu du visage
de la Terre il y a bien longtemps.

292
00:26:36,281 --> 00:26:40,342
Des dizaines de milliers d'années
de l'eau du patient qui coule

293
00:26:40,451 --> 00:26:45,081
a laissé une couche épaisse
de calcite sur ce crâne.

294
00:26:45,190 --> 00:26:49,024
Il a maintenant l'apparence
d'une sculpture en porcelaine.

295
00:27:09,881 --> 00:27:12,315
Dans toute cette ménagerie d'ossements,

296
00:27:12,417 --> 00:27:16,148
il n'y en a pas un seul
spécimen humain.

297
00:27:16,254 --> 00:27:21,590
Les scientifiques ont déterminé que
les humains n'ont jamais vécu dans la grotte.

298
00:27:21,693 --> 00:27:28,622
Ils ne l'utilisaient que pour peindre
et éventuellement des cérémonies.

299
00:27:28,733 --> 00:27:33,067
Michel Philipe a étudié
les ossements de la grotte Chauvet.

300
00:27:35,707 --> 00:27:37,766
Grottes
constituent un lieu favorable

301
00:27:37,876 --> 00:27:39,571
pour la préservation des os.

302
00:27:39,677 --> 00:27:42,339
Comme résultat,
il y a beaucoup d'os d'ours.

303
00:27:42,447 --> 00:27:46,042
Globalement, cela représente
99% des trouvailles,

304
00:27:46,150 --> 00:27:47,674
mais il y a aussi des loups.

305
00:27:47,785 --> 00:27:50,379
Nous avons deux crânes
et ont plusieurs os.

306
00:27:50,488 --> 00:27:52,513
Nous avons quelques bouquetins.

307
00:27:52,624 --> 00:27:55,491
Nous avons un crâne magnifique
sur le sable mouillé avec de la calcite,

308
00:27:55,593 --> 00:27:57,618
plutôt charmant.

309
00:27:57,729 --> 00:27:59,253
Quand tu l'éclaires,

310
00:27:59,364 --> 00:28:01,764
ce sont des cristaux de calcite
qui brille.

311
00:28:01,866 --> 00:28:03,390
C'est vraiment très joli.

312
00:28:03,501 --> 00:28:05,366
Il y a aussi quelques chevaux.

313
00:28:05,470 --> 00:28:07,335
Il y a une hyène des cavernes.

314
00:28:07,438 --> 00:28:09,269
Qu'y a-t-il d'autre ?

315
00:28:09,374 --> 00:28:11,740
Il y a aussi un squelette d'aigle,

316
00:28:11,843 --> 00:28:15,870
un aigle royal,
pratiquement entier,

317
00:28:15,980 --> 00:28:17,641
mais c'est peut-être le cas
un peu plus récent,

318
00:28:17,749 --> 00:28:19,478
entraîné par le courant de l'eau

319
00:28:19,584 --> 00:28:22,815
et coincé contre les gros rochers
au bord du cours d'eau.

320
00:28:22,921 --> 00:28:24,582
Pour que tu puisses voir ses os
étaler

321
00:28:24,689 --> 00:28:26,816
plus de dix pieds de longueur.

322
00:28:26,925 --> 00:28:29,359
Notre objectif n'est pas seulement de dire
quels os y a-t-il,

323
00:28:29,460 --> 00:28:32,156
mais nous essayons aussi de comprendre
s'ils y vivaient,

324
00:28:32,263 --> 00:28:35,198
s'ils étaient déplacés,
comment ils ont été transportés.

325
00:28:35,300 --> 00:28:37,097
Les ours ont-ils apporté les os ?

326
00:28:37,201 --> 00:28:39,897
Il y a plusieurs os qui
ont été un peu mâchés.

327
00:28:40,004 --> 00:28:44,498
Donc ça aurait pu être les ours
ou les hyènes.

328
00:28:47,478 --> 00:28:49,036
Tous les scientifiques
sont logés

329
00:28:49,147 --> 00:28:53,379
dans un complexe sportif voisin.

330
00:28:53,484 --> 00:28:56,282
Bien qu'ils aient chacun
leur domaine particulier,

331
00:28:56,387 --> 00:29:01,256
ils comparent et combinent
leurs conclusions.

332
00:29:01,359 --> 00:29:04,453
Nous étions intéressés par le travail
de ces deux-là.

333
00:29:04,562 --> 00:29:09,727
Carole, Gilles, pouvez-vous expliquer
à propos de ce que tu fais ici ?

334
00:29:09,834 --> 00:29:10,766
- Ouais, oui.

335
00:29:13,204 --> 00:29:14,501
Dans la grotte,

336
00:29:14,605 --> 00:29:16,300
nous essayons de révéler
les contours

337
00:29:16,407 --> 00:29:17,874
des conceptions sous-jacentes

338
00:29:17,976 --> 00:29:20,536
qui sont difficiles à suivre
à l'œil nu.

339
00:29:20,645 --> 00:29:23,443
Parce que nous ne sommes pas censés
toucher le mur,

340
00:29:23,548 --> 00:29:28,576
nous prenons une série de photos qui
nous avons rassemblé dans une mosaïque.

341
00:29:28,686 --> 00:29:31,746
Nous essayons d'atteindre
un maximum de détails.

342
00:29:31,856 --> 00:29:34,154
Ensuite on prend une transparence,

343
00:29:34,258 --> 00:29:36,226
et nous le mettons
en haut de la photo.

344
00:29:36,327 --> 00:29:39,956
Et puis nous traçons
les sous-couches des gravures.

345
00:29:40,064 --> 00:29:44,160
Plus tard, nous retournons à la grotte
et vérifiez les contours

346
00:29:44,268 --> 00:29:46,668
tous les designs que nous pouvons voir

347
00:29:46,771 --> 00:29:49,296
et tous les marquages
des ours aussi

348
00:29:49,407 --> 00:29:53,537
pour que nous puissions comprendre
chaque personnage et chaque événement.

349
00:29:53,644 --> 00:29:55,168
Nous avons des égratignures d'ours

350
00:29:55,279 --> 00:29:58,680
et puis un magnifique dessin
d'un mammouth fait au doigt

351
00:29:58,783 --> 00:30:01,217
et autres rayures
fait sur le mammouth.

352
00:30:01,319 --> 00:30:03,184
Donc leur succession
est très important

353
00:30:03,287 --> 00:30:05,687
pour comprendre ce qui s'est passé.

354
00:30:05,790 --> 00:30:09,191
Sur l'ordinateur,
on peut voir trois phases.

355
00:30:09,293 --> 00:30:12,421
Les premiers datent de 40 000 ans
dans le temps,

356
00:30:12,530 --> 00:30:16,227
celui où l'ours
gratté les murs.

357
00:30:16,334 --> 00:30:18,768
Puis une deuxième phase
avec des dessins

358
00:30:18,870 --> 00:30:21,134
s'étendant sur huit pieds
en hauteur,

359
00:30:21,239 --> 00:30:25,107
donc réalisé avec un bâton,
suivi de la phase principale

360
00:30:25,209 --> 00:30:30,340
vers 33 000 ans
ou moins.

361
00:30:30,448 --> 00:30:33,178
Ça commence
avec le grattage du mur

362
00:30:33,284 --> 00:30:35,081
pour arriver au blanc du rocher.

363
00:30:35,186 --> 00:30:37,518
Ensuite, les premiers chiffres
ont été mis en place.

364
00:30:37,622 --> 00:30:39,419
C'étaient les deux rhinocéros
s'attaquer les uns aux autres

365
00:30:39,524 --> 00:30:40,957
en bas.

366
00:30:41,059 --> 00:30:43,584
Après cela est venu
les trois taureaux.

367
00:30:43,694 --> 00:30:46,356
- Et finalement, ils ont fini

368
00:30:46,464 --> 00:30:49,695
avec une série de chevaux
allant de haut en bas

369
00:30:49,801 --> 00:30:53,669
et, dans la phase finale,
j'ajoute ce très beau cheval

370
00:30:53,771 --> 00:30:57,798
qui confronte les téléspectateurs
quand ils arrivent dans la grotte.

371
00:30:57,909 --> 00:31:00,002
- Quand tu fais une synthèse
de la composition,

372
00:31:00,111 --> 00:31:02,545
il y a une sorte de dynamique
mouvement circulaire

373
00:31:02,647 --> 00:31:04,410
en partant du bas
À droite,

374
00:31:04,515 --> 00:31:06,540
vers le centre,
comme un cercle.

375
00:31:06,651 --> 00:31:09,313
Cela crée évidemment
une dynamique très forte

376
00:31:09,420 --> 00:31:10,751
c'est renforcé ici

377
00:31:10,855 --> 00:31:14,188
par le mouvement oblique
des chevaux.

378
00:31:14,292 --> 00:31:16,351
- C'est la force
du contraste,

379
00:31:16,461 --> 00:31:18,759
le fait qu'ils ont joué
avec le contraste

380
00:31:18,863 --> 00:31:21,889
et avec la forme du mur.

381
00:31:27,939 --> 00:31:29,304
C'est comme un chevalet.

382
00:31:29,407 --> 00:31:32,171
Ils ont utilisé la surface,
fait usage du matériel,

383
00:31:32,276 --> 00:31:37,043
et matière mixte pour créer
cette impression très forte.

384
00:31:39,684 --> 00:31:43,085
En comparant
toutes les peintures de la grotte,

385
00:31:43,187 --> 00:31:46,122
ça semble certain
que les chevaux de ce panel

386
00:31:46,224 --> 00:31:51,787
ont été créés
par un seul individu.

387
00:31:51,896 --> 00:31:55,332
Mais à proximité immédiate
des chevaux,

388
00:31:55,433 --> 00:32:00,302
il y a des figures d'animaux
se superposant les uns aux autres.

389
00:32:00,404 --> 00:32:01,962
Le point frappant ici

390
00:32:02,073 --> 00:32:06,339
est-ce que dans des cas comme celui-ci,
après datation au carbone,

391
00:32:06,444 --> 00:32:08,344
il y a de fortes indications

392
00:32:08,446 --> 00:32:10,812
que certains chiffres se chevauchent
ont été dessinés

393
00:32:10,915 --> 00:32:14,476
à près de 5 000 ans d'intervalle.

394
00:32:17,588 --> 00:32:20,022
La séquence
et la durée

395
00:32:20,124 --> 00:32:23,491
est inimaginable pour nous aujourd’hui.

396
00:32:23,594 --> 00:32:28,861
Nous sommes enfermés dans l'histoire,
et ils ne l’étaient pas.

397
00:32:31,802 --> 00:32:34,066
Malgré ce flou du temps

398
00:32:34,172 --> 00:32:36,402
et l'anonymat
des artistes,

399
00:32:36,507 --> 00:32:42,844
il y a un individu
qui peut être distingué.

400
00:32:42,947 --> 00:32:46,747
Dominique Baffier est chercheur
de la culture paléolithique.

401
00:32:46,851 --> 00:32:51,345
Ici à droite, elle examine
le groupe d'empreintes de palmiers

402
00:32:51,455 --> 00:32:54,424
avec sa collègue
Valérie Feruglio.

403
00:33:00,531 --> 00:33:02,226
Nous travaillons actuellement

404
00:33:02,333 --> 00:33:03,425
sur ce grand panneau

405
00:33:03,534 --> 00:33:06,002
qui était couvert
avec des empreintes de mains positives.

406
00:33:06,103 --> 00:33:08,503
Nous avons pu proposer,
comme preuve,

407
00:33:08,606 --> 00:33:11,370
le nombre de postes
l'individu a supposé

408
00:33:11,475 --> 00:33:13,375
et ses mouvements.

409
00:33:13,477 --> 00:33:18,005
Il commença par s'accroupir,
et puis il s'est allongé

410
00:33:18,115 --> 00:33:20,777
pour atteindre tout le chemin
à ses plus hautes empreintes de paume.

411
00:33:20,885 --> 00:33:24,616
Ce panel est composé
des empreintes d'un seul homme

412
00:33:24,722 --> 00:33:28,749
qui a dû mesurer
environ six pieds de haut.

413
00:33:28,859 --> 00:33:30,793
Un seul humain.

414
00:33:30,895 --> 00:33:33,227
- 1 mètre 80, c'est gros.

415
00:33:33,331 --> 00:33:35,094
Était-ce seulement une personne ?

416
00:33:35,199 --> 00:33:36,496
- Une personne, une personne.

417
00:33:36,601 --> 00:33:40,264
Une personne,
une personne mesurant six pieds.

418
00:33:40,371 --> 00:33:42,168
Et tu remarqueras
sur ces impressions

419
00:33:42,273 --> 00:33:44,935
qu'il y a
un détail très significatif.

420
00:33:45,042 --> 00:33:47,943
Il a un peu tordu
petit doigt.

421
00:33:48,045 --> 00:33:49,410
Et c'est extraordinaire,

422
00:33:49,513 --> 00:33:51,879
parce que ça donne
une réalité physique

423
00:33:51,983 --> 00:33:56,477
à un individu préhistorique
qui, il y a 32 000 ans ou plus,

424
00:33:56,587 --> 00:33:59,715
est venu à la grotte avant nous.

425
00:33:59,824 --> 00:34:02,315
Et ce qui est encore plus surprenant

426
00:34:02,426 --> 00:34:05,725
c'est que tu trouveras des traces
de lui plus profondément dans la caverne.

427
00:34:05,830 --> 00:34:09,266
Nous pourrons le reconnaître
par son petit doigt tordu,

428
00:34:09,367 --> 00:34:12,598
parce qu'il a imprimé sa main
plus loin dans la grotte.

429
00:34:12,703 --> 00:34:16,332
Pour que nous puissions suivre
le chemin de cet homme.

430
00:34:19,410 --> 00:34:22,004
Madame Baffier
nous a fait faire un tour.

431
00:34:22,113 --> 00:34:25,412
Elle sert de gardienne
de la grotte,

432
00:34:25,516 --> 00:34:27,711
et ses règles d'engagement
sont stricts

433
00:34:27,818 --> 00:34:29,581
mais tout à fait raisonnable

434
00:34:29,687 --> 00:34:32,520
étant donné le précieux
et nature fragile

435
00:34:32,623 --> 00:34:35,217
de ce lieu unique.

436
00:34:42,033 --> 00:34:44,558
- Vous avez des traces d'ours des cavernes,

437
00:34:44,669 --> 00:34:47,331
les pattes antérieures et postérieures.

438
00:34:47,438 --> 00:34:50,100
Ce sont les plus longs
traces d'ours des cavernes

439
00:34:50,207 --> 00:34:53,699
actuellement connu dans n'importe quelle grotte.

440
00:35:12,530 --> 00:35:14,259
C'est très brillant.

441
00:35:14,365 --> 00:35:17,732
Il y a des cristaux
qui brille.

442
00:35:31,482 --> 00:35:36,351
Ici, à ce carrefour, nous avons
le panneau de la panthère.

443
00:35:36,454 --> 00:35:38,547
Vous pouvez voir le dessin
d'une panthère,

444
00:35:38,656 --> 00:35:41,921
qui est le seul connu
dans la peinture murale paléolithique

445
00:35:42,026 --> 00:35:44,017
à ce jour.

446
00:35:51,268 --> 00:35:53,168
Ici, nous sommes arrivés à un endroit

447
00:35:53,270 --> 00:35:57,036
où la croissance des concrétions
a été très important.

448
00:35:57,141 --> 00:36:00,372
Au sol et sur les murs,
tu peux voir

449
00:36:00,478 --> 00:36:04,380
ces crêtes de calcite rimstone
j'ai tout couvert

450
00:36:04,482 --> 00:36:09,715
en formation pétillante,
une sorte de cascade...

451
00:36:20,431 --> 00:36:23,764
Avec des vagues.

452
00:36:39,116 --> 00:36:43,143
Voilà... - jetez un oeil... -
une vertèbre d'ours

453
00:36:43,254 --> 00:36:46,314
qui est entièrement enduit
en calcite

454
00:36:46,424 --> 00:36:50,554
et retenu par des cristaux de calcite.

455
00:36:56,801 --> 00:36:59,497
Devant nous, sur le mur,

456
00:36:59,603 --> 00:37:04,438
tu as aussi un débordement
concrétion semblable à une draperie

457
00:37:04,542 --> 00:37:07,102
et ici une sorte de niche

458
00:37:07,211 --> 00:37:11,147
où l'on peut voir les traces
d'anciennes peintures rouges,

459
00:37:11,248 --> 00:37:14,513
qui ont été emportés
par infiltration d'eau.

460
00:37:14,618 --> 00:37:19,317
Et c'est là que tu trouves
des images extrêmement originales,

461
00:37:19,423 --> 00:37:22,324
comme celui-ci en forme d'insecte

462
00:37:22,426 --> 00:37:25,054
ou celui-ci en forme
un papillon

463
00:37:25,162 --> 00:37:30,156
ou un oiseau en vol,

464
00:37:30,267 --> 00:37:33,634
que tu trouves aussi
sur ce pendentif rock

465
00:37:33,737 --> 00:37:38,197
suspendu au plafond
grand et très petit

466
00:37:38,309 --> 00:37:40,971
couplé à deux verticales
rayures ocres

467
00:37:41,078 --> 00:37:45,139
qui suivent
les contours du pendentif.

468
00:38:03,033 --> 00:38:04,159
Nous voilà donc devant

469
00:38:04,268 --> 00:38:06,532
le grand panneau
de peintures rouges,

470
00:38:06,637 --> 00:38:09,333
aussi un extrêmement
objet intrigant :

471
00:38:09,440 --> 00:38:11,465
ce tas de pierres.

472
00:38:11,575 --> 00:38:14,100
Tu peux voir qu'il n'est pas tombé
du plafond.

473
00:38:14,211 --> 00:38:17,374
C'était un homme préhistorique
qui a regroupé les pierres ici,

474
00:38:17,481 --> 00:38:20,006
mais nous ne savons pas pourquoi.

475
00:38:26,891 --> 00:38:29,553
Sur ce panneau, vous avez,
tout d'abord,

476
00:38:29,660 --> 00:38:32,561
un petit rhinocéros
avec une grande corne

477
00:38:32,663 --> 00:38:34,756
et une bande sur l'abdomen.

478
00:38:34,865 --> 00:38:38,733
Aussi, vous avez
toute une série en dessous

479
00:38:38,836 --> 00:38:41,430
d'empreintes de mains positives.

480
00:38:41,539 --> 00:38:43,871
Et là-bas,
tu peux voir la main

481
00:38:43,974 --> 00:38:45,965
de l'homme
qui a imprimé ses paumes

482
00:38:46,076 --> 00:38:47,839
dans la première salle de la grotte,

483
00:38:47,945 --> 00:38:52,382
parce que tu peux reconnaître
son petit doigt tordu.

484
00:38:52,483 --> 00:38:55,748
Autrement dit,
nous l'avons suivi ici.

485
00:38:58,188 --> 00:39:00,656
Ici il y a quelques animaux

486
00:39:00,758 --> 00:39:04,125
et ici la partie avant
d'un gros rhinocéros

487
00:39:04,228 --> 00:39:08,255
avec une très grande corne.

488
00:39:10,301 --> 00:39:12,895
Ici vous avez
marques de coup de torche.

489
00:39:13,003 --> 00:39:15,563
Les hommes éclaireraient leur chemin
avec une torche,

490
00:39:15,673 --> 00:39:18,005
et quand le bois
était trop brûlé,

491
00:39:18,108 --> 00:39:20,838
ils gratteraient la torche
contre le mur

492
00:39:20,945 --> 00:39:22,708
pour raviver la flamme.

493
00:39:22,813 --> 00:39:25,509
Les traces sont fraîches,
parce que tu peux voir

494
00:39:25,616 --> 00:39:29,279
ces petits fragments de charbon
qui sont tombés.

495
00:39:32,356 --> 00:39:34,381
L'un d'eux
de minuscules fragments

496
00:39:34,491 --> 00:39:37,324
a été testé
par datation au radiocarbone.

497
00:39:37,428 --> 00:39:43,458
Cette torche a été volée
Il y a 28 000 ans.

498
00:39:47,204 --> 00:39:50,901
- Et ici nous avons un tableau
c'est assez intéressant,

499
00:39:51,008 --> 00:39:55,536
parce que ça représente un couple
de lions des cavernes aujourd'hui disparus.

500
00:39:55,646 --> 00:39:57,273
Vous avez ici le mâle.

501
00:39:57,381 --> 00:39:59,975
Il est derrière, le plus grand.

502
00:40:00,084 --> 00:40:02,314
Il est décrit
d'un seul coup

503
00:40:02,419 --> 00:40:05,684
plus de six pieds de longueur.

504
00:40:05,789 --> 00:40:08,758
Et devant,
tu as la femelle.

505
00:40:08,859 --> 00:40:15,059
Elle est plus petite et semble frotter
son flanc contre le mâle.

506
00:40:15,165 --> 00:40:18,623
Et cette représentation
du lion des cavernes

507
00:40:18,736 --> 00:40:21,569
nous a permis de faire la lumière
sur un mystère,

508
00:40:21,672 --> 00:40:24,641
parce que les archéozoologues
je ne savais pas

509
00:40:24,742 --> 00:40:27,210
si le lion des cavernes
avait une crinière,

510
00:40:27,311 --> 00:40:29,905
comme le lion aujourd'hui
vivant en Afrique.

511
00:40:30,014 --> 00:40:32,812
Et cette représentation
d'un lion des cavernes,

512
00:40:32,916 --> 00:40:35,282
vieux de plus de 30 000 ans,

513
00:40:35,386 --> 00:40:39,220
nous montre
qu'ils n'avaient pas de crinière.

514
00:40:39,323 --> 00:40:44,056
Regardez le contour de sa tête,
qui est clairement délimité.

515
00:40:47,731 --> 00:40:50,222
Et c'est, sans aucun doute,
un mâle,

516
00:40:50,334 --> 00:40:54,828
parce que nous avons le scrotum
juste ici sous la queue.

517
00:41:07,551 --> 00:41:10,585
C'est l'un des plus
de beaux panneaux dans la grotte,

518
00:41:10,689 --> 00:41:13,920
avec le panneau du lion
à l'extrémité.

519
00:41:14,025 --> 00:41:15,754
Et ici nous pouvons voir

520
00:41:15,860 --> 00:41:17,953
la technique
de l'homme préhistorique,

521
00:41:18,063 --> 00:41:20,793
mais tu peux aussi voir
leurs connaissances approfondies

522
00:41:20,899 --> 00:41:22,526
du monde animal.

523
00:41:22,634 --> 00:41:24,625
Ils nous racontent des histoires.

524
00:41:24,736 --> 00:41:27,000
Ici vous avez
un ensemble de chevaux,

525
00:41:27,105 --> 00:41:30,404
mais leurs bouches ouvertes suggèrent
que les animaux hennissent.

526
00:41:30,508 --> 00:41:32,271
C'est à dire
que ces images

527
00:41:32,377 --> 00:41:34,174
deviennent audibles pour nous.

528
00:41:34,279 --> 00:41:38,113
Tu vois que les deux rhinocéros
il y a des combats.

529
00:41:38,216 --> 00:41:41,617
Vous pouvez voir tous les signes
de fureur l'un envers l'autre,

530
00:41:41,720 --> 00:41:45,087
le mouvement de leurs jambes,
qui sont projetés en avant,

531
00:41:45,190 --> 00:41:49,752
et tu peux presque entendre
le son

532
00:41:49,861 --> 00:41:52,921
de leurs cornes qui entrent en collision
les uns contre les autres

533
00:41:53,031 --> 00:41:55,158
dans le mouvement du combat.

534
00:41:55,266 --> 00:41:59,669
Ici vous avez une autre histoire,
une histoire de lions,

535
00:41:59,771 --> 00:42:03,172
un mâle courtisant une femelle
qui n'est pas prêt à s'accoupler.

536
00:42:03,274 --> 00:42:05,708
Elle s'assoit et grogne.

537
00:42:05,810 --> 00:42:09,041
Regardez, vous pouvez entendre
grogne la femelle.

538
00:42:09,147 --> 00:42:10,910
Elle lève les lèvres.

539
00:42:11,015 --> 00:42:12,505
Elle montre les dents.

540
00:42:12,617 --> 00:42:14,175
Elle n'est pas contente.

541
00:42:14,285 --> 00:42:16,753
Et là, pour finir,

542
00:42:16,855 --> 00:42:19,016
tu as le vol
de ce bison.

543
00:42:19,124 --> 00:42:20,523
On entend les sabots.

544
00:42:20,625 --> 00:42:24,186
Nous pouvons distinguer plusieurs jambes
indiquant son mouvement.

545
00:42:24,295 --> 00:42:26,490
Il s'échappe
de cette alcôve,

546
00:42:26,598 --> 00:42:29,226
suite à cette auroch.

547
00:42:33,705 --> 00:42:35,673
Madame Baffier
nous fait tomber

548
00:42:35,774 --> 00:42:38,572
vers la chambre la plus éloignée
de la grotte,

549
00:42:38,676 --> 00:42:42,612
la chambre mystérieuse
des lions.

550
00:42:42,714 --> 00:42:47,014
Il y a un niveau sérieux
de gaz CO2 toxique

551
00:42:47,118 --> 00:42:49,484
émanant des racines
d'arbres,

552
00:42:49,587 --> 00:42:55,219
qui s'infiltre dans la grotte
à travers le calcaire poreux.

553
00:42:55,326 --> 00:42:59,956
Notre temps est encore plus
restreint à cet endroit,

554
00:43:00,064 --> 00:43:05,764
et il n'y a aucune possibilité
pour se rapprocher des tableaux.

555
00:43:05,870 --> 00:43:07,303
- Malheureusement,

556
00:43:07,405 --> 00:43:10,306
il y a des choses que tu ne feras pas
pouvoir montrer dans votre film

557
00:43:10,408 --> 00:43:12,433
et vous ne pourrez pas voir.

558
00:43:12,544 --> 00:43:14,637
Vous ne pouvez pas vous rapprocher.

559
00:43:14,746 --> 00:43:17,579
C'est le cas de ces
des tableaux absolument merveilleux

560
00:43:17,682 --> 00:43:21,209
dans la chambre la plus éloignée,
ce groupe de lions.

561
00:43:21,319 --> 00:43:24,618
C'est notamment le cas
avec ce pendentif rock,

562
00:43:24,722 --> 00:43:26,986
où la partie inférieure
du corps d'une femme

563
00:43:27,091 --> 00:43:28,752
a été peint.

564
00:43:28,860 --> 00:43:31,624
Autrement dit, vous avez
son triangle pubien

565
00:43:31,729 --> 00:43:35,290
et ses jambes qui se séparent,
en commençant par le genou,

566
00:43:35,400 --> 00:43:37,834
qui divergent
et rappellent

567
00:43:37,936 --> 00:43:41,064
du célèbre petit
statuettes du début de l'âge de pierre

568
00:43:41,172 --> 00:43:45,506
des fouilles archéologiques
dans le Jura souabe en Allemagne.

569
00:43:45,610 --> 00:43:49,603
Nous ne pouvons en voir qu'une partie
moitié inférieure du corps féminin,

570
00:43:49,714 --> 00:43:53,411
parce que nous ne pouvons pas accéder
l'autre côté du pendentif.

571
00:43:53,518 --> 00:43:55,486
Tu ne peux pas marcher
sur ces bases,

572
00:43:55,587 --> 00:43:57,578
car ils sont trop fragiles.

573
00:43:57,689 --> 00:44:00,590
Tu détruirais
le charbon de bois reste.

574
00:44:00,692 --> 00:44:02,455
Tu détruirais les pistes

575
00:44:02,560 --> 00:44:04,960
laissé par les ours
et les humains.

576
00:44:05,063 --> 00:44:08,863
Alors tu devras te débrouiller
avec cette image partielle.

577
00:44:08,967 --> 00:44:11,993
Si vous avez complété l'autre moitié
de ce corps féminin

578
00:44:12,103 --> 00:44:14,264
avec ses autres jambes
symétriquement,

579
00:44:14,372 --> 00:44:17,569
tu pourrais voir que c'est
relié à une tête de bison

580
00:44:17,675 --> 00:44:20,075
cela aurait
un bras un peu humain.

581
00:44:20,178 --> 00:44:24,205
Et nous y sommes,
quelque 30 000 ans plus tard,

582
00:44:24,315 --> 00:44:28,411
avec un mythe qui a perduré
jusqu'à nos jours.

583
00:44:28,519 --> 00:44:30,578
On peut également trouver
cette association

584
00:44:30,688 --> 00:44:32,121
de femelle et de taureau

585
00:44:32,223 --> 00:44:38,628
dans les dessins de Picasso
du Minotaure et de la femme.

586
00:44:38,730 --> 00:44:42,826
C'est le seul
représentation partielle

587
00:44:42,934 --> 00:44:45,960
d'un humain
dans toute la grotte.

588
00:44:46,070 --> 00:44:47,833
Pour le moment,

589
00:44:47,939 --> 00:44:50,237
l'autre côté
du pendentif rock

590
00:44:50,341 --> 00:44:55,040
doit rester inaccessible pour nous.

591
00:44:55,146 --> 00:45:00,049
Les gens qui ont créé ça
sont tout aussi énigmatiques.

592
00:45:00,151 --> 00:45:02,881
Parmi les rares choses
ils ont laissé derrière eux,

593
00:45:02,987 --> 00:45:05,649
articles pratiques
comme des outils en silex

594
00:45:05,757 --> 00:45:09,056
peut être lu plus facilement.

595
00:45:09,160 --> 00:45:10,718
- Toutes les boîtes...

596
00:45:10,828 --> 00:45:12,261
Le musée local
est rempli

597
00:45:12,363 --> 00:45:14,524
avec des objets de la région.

598
00:45:14,632 --> 00:45:17,999
- Parce que nous avons fait
quelques fouilles sur le site.

599
00:45:18,102 --> 00:45:20,593
Mais Jean-Michel Geneste
- ne peut que nous guider

600
00:45:20,705 --> 00:45:23,435
à une poignée de découvertes
de la grotte Chauvet.

601
00:45:23,541 --> 00:45:24,701
- Les choses sont préservées.

602
00:45:24,809 --> 00:45:27,937
Tu n'as que deux, trois cartons
dans ce domaine,

603
00:45:28,046 --> 00:45:29,980
mais j'ai préparé
pour toi un peu...

604
00:45:30,081 --> 00:45:32,845
Pour faire la lumière
sur l'image féminine énigmatique,

605
00:45:32,951 --> 00:45:36,978
il en a préparé des similaires
figurines d'autres régions.

606
00:45:37,088 --> 00:45:39,022
- Très précieux pour l'archéologie.

607
00:45:39,123 --> 00:45:44,993
Vous pouvez voir,
comme dans cette Vénus de Willendorf,

608
00:45:45,096 --> 00:45:49,533
c'est une copie réalisée en pierre calcaire,
trouvé en Autriche,

609
00:45:49,634 --> 00:45:51,864
de la même période.

610
00:45:51,970 --> 00:45:53,562
Dans la Grotte Chauvet,

611
00:45:53,671 --> 00:45:57,038
tu n'as que la partie inférieure
du ventre conservé.

612
00:45:57,141 --> 00:45:59,939
C'est incrusté dans un bison.

613
00:46:00,044 --> 00:46:01,739
Il semble
avoir existé

614
00:46:01,846 --> 00:46:03,108
une convention visuelle

615
00:46:03,214 --> 00:46:07,241
s'étendant jusqu'au bout
au-delà de Baywatch.

616
00:46:09,988 --> 00:46:12,889
- Pas de représentation masculine
très clairement trouvé

617
00:46:12,991 --> 00:46:15,459
mais cet homme lion.

618
00:46:15,560 --> 00:46:17,050
Cela vient d'un site,

619
00:46:17,161 --> 00:46:20,358
Hohlenstein-Stade
dans les Alpes souabes.

620
00:46:20,465 --> 00:46:25,596
Ce qui est étonnant, c'est un mélange

621
00:46:25,703 --> 00:46:30,265
entre
une forme anthropomorphe,

622
00:46:30,375 --> 00:46:34,402
un corps humain,
et une tête de lion.

623
00:46:34,512 --> 00:46:38,141
Est-ce l'esprit du... -
d'un lion chez un homme ?

624
00:46:38,249 --> 00:46:40,183
Est-ce un mariage ?

625
00:46:40,284 --> 00:46:42,047
Est-ce un être nouveau ?

626
00:46:42,153 --> 00:46:46,749
C'est une question que nous pouvons poser
à cette reproduction.

627
00:46:51,396 --> 00:46:53,261
Ce que les gens
qui vivait dans cette vallée

628
00:46:53,364 --> 00:46:56,424
laissé pour compte
est leur grand art.

629
00:46:56,534 --> 00:46:58,229
Ce n'était pas
un début primitif

630
00:46:58,336 --> 00:47:00,236
ou une évolution lente, ;

631
00:47:00,338 --> 00:47:05,435
ça a plutôt fait irruption sur la scène
comme un événement explosif soudain.

632
00:47:05,543 --> 00:47:11,914
C'est comme si le moderne
l'âme humaine s'était réveillée ici.

633
00:47:12,016 --> 00:47:15,417
Encore plus étonnant à
considérer, c'est qu'à l'époque,

634
00:47:15,520 --> 00:47:20,583
L’homme de Néandertal errait toujours
cette vallée.

635
00:47:20,691 --> 00:47:24,957
Mais il devait y avoir d'autres
formes d'expression artistique,

636
00:47:25,063 --> 00:47:27,861
comme la musique, par exemple.

637
00:47:27,965 --> 00:47:32,834
Pour cela, nous avons dû regarder autour de nous
dans les régions voisines.

638
00:47:32,937 --> 00:47:37,237
Allemagne du sud-ouest
Il y a 30 000, 40 000 ans

639
00:47:37,341 --> 00:47:42,938
était relié à cette vallée
à travers un couloir libre de glace.

640
00:47:43,047 --> 00:47:46,346
Il convient également de noter que
les montagnes des Alpes étaient couvertes

641
00:47:46,451 --> 00:47:50,182
par 9 000 pieds de glace,
lier autant d'eau

642
00:47:50,288 --> 00:47:56,488
que le niveau de la mer
était 300 pieds plus bas qu'aujourd'hui.

643
00:47:56,594 --> 00:47:59,563
Un chasseur aurait pu marcher
de Paris à Londres

644
00:47:59,664 --> 00:48:04,863
traverser les fonds marins secs
de la Manche.

645
00:48:04,969 --> 00:48:07,437
Marcher 400 milles
dans ce sens

646
00:48:07,538 --> 00:48:11,440
te conduirait
au Jura souabe d'Allemagne.

647
00:48:14,846 --> 00:48:17,212
Là, au musée
de Blaubeuren,

648
00:48:17,315 --> 00:48:22,514
on trouve des répliques du
les Vénus paléolithiques les plus connues.

649
00:48:35,399 --> 00:48:39,836
Mais celle-là, la Vénus
de Hohle Fels, se démarque.

650
00:48:39,937 --> 00:48:46,172
Trouvé en 2008,
c'est sensationnel pour son âge.

651
00:48:49,280 --> 00:48:52,681
- La Vénus de Hohle Fels
est probablement la représentation la plus ancienne

652
00:48:52,783 --> 00:48:55,775
de tout type d'objet figuratif
nous le savons du tout.

653
00:48:55,887 --> 00:48:58,856
C'est la première représentation
d'un être humain,

654
00:48:58,956 --> 00:49:02,915
et c'est la racine absolue
de représentation figurative

655
00:49:03,027 --> 00:49:04,426
tel que nous le connaissons.

656
00:49:04,529 --> 00:49:07,430
Plus tard, nous voyons une gamme
des animaux représentés.

657
00:49:07,532 --> 00:49:10,126
On peut penser à l'animal
représentations en ivoire ici

658
00:49:10,234 --> 00:49:13,795
ou les représentations fabuleuses
de la Grotte Chauvet

659
00:49:13,905 --> 00:49:15,270
des mammouths, des lions,

660
00:49:15,373 --> 00:49:17,307
et nous pouvons voir
une connexion très claire

661
00:49:17,408 --> 00:49:21,401
entre les trouvailles souabes
et les représentations dans Chauvet.

662
00:49:21,512 --> 00:49:23,980
Ce qui est aussi fascinant
est-ce qu'à ce moment-là,

663
00:49:24,081 --> 00:49:25,309
Il y a 40 000 ans,

664
00:49:25,416 --> 00:49:27,441
nous voyons des preuves
pour les instruments de musique,

665
00:49:27,552 --> 00:49:29,042
une gamme d'ornements personnels,

666
00:49:29,153 --> 00:49:31,314
représentations mythiques
qui montre clairement

667
00:49:31,422 --> 00:49:33,913
que ces gens avaient
une notion religieuse

668
00:49:34,025 --> 00:49:38,121
faire évoluer la transformation
entre les humains et les animaux.

669
00:49:38,229 --> 00:49:40,254
Ceci ici
est la statuette originale

670
00:49:40,364 --> 00:49:43,197
sculpté dans une défense de mammouth.

671
00:49:43,301 --> 00:49:46,600
- Si l'on regarde la Vénus de
Hohle Fels d'un peu plus près,

672
00:49:46,704 --> 00:49:48,831
on voit très clairement,
par exemple,

673
00:49:48,940 --> 00:49:51,374
que la figurine n'a pas de tête,
droite?

674
00:49:51,475 --> 00:49:53,807
Au lieu d'une tête,
la figurine a une bague.

675
00:49:53,911 --> 00:49:55,811
Il a peut-être été porté parfois,

676
00:49:55,913 --> 00:49:58,711
suspendu à une corde
d'une certaine sorte.

677
00:49:58,816 --> 00:50:01,216
Aussi, les attributs sexuels
sont essentiels,

678
00:50:01,319 --> 00:50:03,685
qui relie clairement
cette représentation

679
00:50:03,788 --> 00:50:07,155
aux idées de reproduction,
la fécondité, la sexualité,

680
00:50:07,258 --> 00:50:10,022
des idées qui sont
absolument indispensable

681
00:50:10,127 --> 00:50:14,188
à toute l’humanité aussi aujourd’hui.

682
00:50:14,298 --> 00:50:16,266
Il est également important de réaliser
qu'à ce moment,

683
00:50:16,367 --> 00:50:18,801
une grande partie de l'Europe était occupée
par les Néandertaliens.

684
00:50:18,903 --> 00:50:20,393
Nous avons donc affaire
avec la phase critique

685
00:50:20,504 --> 00:50:21,869
dans l'évolution humaine

686
00:50:21,973 --> 00:50:25,875
où deux formes d'êtres humains
testent leurs limites.

687
00:50:25,977 --> 00:50:28,343
Et ce que nous trouvons
encore et encore

688
00:50:28,446 --> 00:50:29,435
est-ce que ce sont les Néandertaliens,

689
00:50:29,547 --> 00:50:31,071
bien qu'ils soient
très sophistiqué,

690
00:50:31,182 --> 00:50:37,314
ils n'ont jamais eu ce genre
d'artefact symbolique jamais créé.

691
00:50:37,421 --> 00:50:39,548
Ce petit mammouth ivoire

692
00:50:39,657 --> 00:50:45,152
a également été trouvé
près de la grotte Hohle Fels.

693
00:50:45,263 --> 00:50:50,792
Et ce beau cheval
vient de la même région.

694
00:50:50,901 --> 00:50:53,836
Ils ont également trouvé des fragments
de flûtes.

695
00:50:53,938 --> 00:50:57,669
Nous avons demandé au Dr Conard
pour nous montrer un original.

696
00:50:57,775 --> 00:51:00,642
- La flûte en ivoire est vraiment
un artefact remarquable

697
00:51:00,745 --> 00:51:03,680
que Maria Malina a découvert
il y a quelques années,

698
00:51:03,781 --> 00:51:06,511
et je pense
ce qui est extrêmement important

699
00:51:06,617 --> 00:51:08,585
c'est qu'on se rend compte
cette archéologie aujourd'hui

700
00:51:08,686 --> 00:51:11,985
ce n'est pas une aventure héroïque
avec des pelles et des pioches

701
00:51:12,089 --> 00:51:14,455
mais un travail scientifique de haute technologie

702
00:51:14,558 --> 00:51:16,788
c'est fait
avec des détails incroyables.

703
00:51:16,894 --> 00:51:19,795
Vraiment millimètre par millimètre,
les sédiments sont éliminés

704
00:51:19,897 --> 00:51:22,730
dans ces dépôts
l'âge de la Grotte Chauvet

705
00:51:22,833 --> 00:51:23,993
et nos sites,

706
00:51:24,101 --> 00:51:25,898
entre 30 000
et il y a 40 000 ans.

707
00:51:26,003 --> 00:51:28,233
Et ce travail détaillé
autorisé Maria

708
00:51:28,339 --> 00:51:30,705
identifier toute une gamme
de trouvailles

709
00:51:30,808 --> 00:51:32,435
qu'elle était capable
à reconstituer.

710
00:51:32,543 --> 00:51:34,704
Peut-être que tu peux expliquer
comment ça s'est passé.

711
00:51:34,812 --> 00:51:36,746
- Oui, nous le faisions
un inventaire

712
00:51:36,847 --> 00:51:38,439
de toutes les pièces d’artefacts.

713
00:51:38,549 --> 00:51:41,712
Certaines pièces sont arrivées
des années 1970,

714
00:51:41,819 --> 00:51:43,650
dès les premières années
de fouilles,

715
00:51:43,754 --> 00:51:46,450
et c'étaient
des morceaux vraiment petits.

716
00:51:46,557 --> 00:51:48,787
Vous pouvez voir ici
sur cette photo.

717
00:51:48,893 --> 00:51:50,520
Les petits morceaux d'ivoire

718
00:51:50,628 --> 00:51:54,064
est resté inexpliqué
pendant trois décennies complètes.

719
00:51:54,165 --> 00:51:59,967
- Et 31 pièces avaient
un regard très significatif.

720
00:52:00,071 --> 00:52:04,030
Nous avons trouvé des pièces avec une partie
des trous pour les doigts

721
00:52:04,141 --> 00:52:05,972
et avec des encoches sur le côté,

722
00:52:06,077 --> 00:52:08,944
et avec ces pièces,
je pensais déjà

723
00:52:09,046 --> 00:52:11,674
que ça pourrait être
une partie d'une flûte en ivoire.

724
00:52:11,782 --> 00:52:14,012
Bien entendu, la question
était très important

725
00:52:14,118 --> 00:52:15,949
comment cette flûte a été fabriquée.

726
00:52:16,053 --> 00:52:18,851
Et vous pouvez voir ici
sur le grand axe

727
00:52:18,956 --> 00:52:22,858
il y a une scission
je vais partout dans la flûte,

728
00:52:22,960 --> 00:52:27,454
et à l'intérieur des deux moitiés,
ils ont creusé la flûte.

729
00:52:27,565 --> 00:52:31,899
Et ces petites encoches
le long de cet axe, le long de la fente

730
00:52:32,002 --> 00:52:37,838
aidé à remettre en place ces deux moitiés
ensemble très précis.

731
00:52:37,942 --> 00:52:40,536
Cette flûte n'est qu'une
sur huit en tout

732
00:52:40,644 --> 00:52:45,138
jusqu'à présent récupéré de cette zone
du sud-ouest de l’Allemagne.

733
00:52:45,249 --> 00:52:47,376
Les grottes ici
je n'ai pas de peintures

734
00:52:47,485 --> 00:52:50,750
mais donne beaucoup d'autres objets
de l'art.

735
00:52:50,855 --> 00:52:53,085
- Dans cette grotte,
la grotte de Geissenkloesterle,

736
00:52:53,190 --> 00:52:57,559
de nombreuses découvertes très importantes
de la période glaciaire ont été réalisés.

737
00:52:57,661 --> 00:53:02,064
Nous avons trouvé un peu d'ivoire
statues d'ours et de mammouth... -

738
00:53:02,166 --> 00:53:04,396
un tout petit mammouth,
très charmant.

739
00:53:04,502 --> 00:53:08,802
Et en 1992, je faisais partie
de l’équipe de fouilles.

740
00:53:08,906 --> 00:53:13,934
Environ 30 000 personnes vivaient ici,
40 000 ans en arrière,

741
00:53:14,044 --> 00:53:16,342
et à cette époque,
il faisait très froid ici,

742
00:53:16,447 --> 00:53:19,007
parce que les montagnes des Alpes
étaient recouverts par un glacier

743
00:53:19,116 --> 00:53:21,812
environ 2 500 mètres d'épaisseur.

744
00:53:21,919 --> 00:53:23,750
Et dans la vallée là-bas,

745
00:53:23,854 --> 00:53:26,721
renne et mammouth
passaient,

746
00:53:26,824 --> 00:53:28,553
et il faisait très froid.

747
00:53:28,659 --> 00:53:33,460
Et c'est la raison pour laquelle
Je suis habillé comme un Inuit.

748
00:53:33,564 --> 00:53:36,692
Nous supposons que de cette façon,

749
00:53:36,801 --> 00:53:39,167
les gens de l'ère glaciaire
étaient habillés

750
00:53:39,270 --> 00:53:43,206
par la fourrure de renne
et des bottes en fourrure de renne

751
00:53:43,307 --> 00:53:44,740
et cuir de renne,

752
00:53:44,842 --> 00:53:50,337
parce que sinon
tu ne supportais pas le froid.

753
00:53:50,448 --> 00:53:57,149
L'une des découvertes les plus importantes
nous avons fait dans cette grotte

754
00:53:57,254 --> 00:54:02,282
était une toute petite flûte faite
hors du rayon d'un vautour.

755
00:54:02,393 --> 00:54:06,693
Etonnant sur cette flûte
est-ce que c'est... -

756
00:54:06,797 --> 00:54:08,890
qu'il est pentatonique,

757
00:54:08,999 --> 00:54:14,835
et c'est la même tonalité
nous avons l'habitude d'entendre aujourd'hui.

758
00:54:14,939 --> 00:54:20,969
Et si tu veux, j'essaierai de
joue quelques petits morceaux pour vous.

759
00:54:36,026 --> 00:54:39,086
Et quand j'ai reconstruit pour la première fois
l'instrument

760
00:54:39,196 --> 00:54:42,427
et j'ai essayé de jouer quelques morceaux,
Je suis tombé sur ceux-là.

761
00:55:00,451 --> 00:55:04,649
Cela semble un peu
comme la bannière étoilée.

762
00:55:09,827 --> 00:55:13,888
De retour en France,
près de la grotte Chauvet,

763
00:55:13,998 --> 00:55:17,092
explorateurs
utiliser des techniques plus primaires

764
00:55:17,201 --> 00:55:20,102
à la recherche de ce qui est encore caché
chambres souterraines

765
00:55:20,204 --> 00:55:23,696
parcourir le paysage.

766
00:55:54,805 --> 00:55:56,705
Explorateurs spéléologues professionnels

767
00:55:56,807 --> 00:56:00,106
avoir des techniques pour trouver
chambres souterraines,

768
00:56:00,210 --> 00:56:01,871
parce qu'il y a des courants d'air.

769
00:56:01,979 --> 00:56:05,176
Alors ils utilisent le dos
de leurs mains ou de leurs joues

770
00:56:05,282 --> 00:56:07,307
sentir un léger courant d'air

771
00:56:07,418 --> 00:56:12,117
ça peut venir
hors de la grotte.

772
00:56:12,222 --> 00:56:14,486
J'essaie de faire des choses
différemment,

773
00:56:14,592 --> 00:56:20,656
comme j'ai l'habitude d'utiliser mon
l'odorat dans mon métier.

774
00:56:20,764 --> 00:56:22,425
Alors j'essaie de renifler les odeurs

775
00:56:22,533 --> 00:56:28,267
venant de l'intérieur
d'une grotte.

776
00:56:28,372 --> 00:56:33,571
Ici, je n'ai rien senti
sauf le paysage extérieur.

777
00:56:33,677 --> 00:56:39,582
Dehors tu peux sentir la terre,
le thym sauvage, le lierre.

778
00:56:39,683 --> 00:56:41,116
Vous pouvez sentir une gamme de choses

779
00:56:41,218 --> 00:56:43,618
mais rien de précis
lié à une caverne

780
00:56:43,721 --> 00:56:46,952
ça a été fermé
depuis des milliers d'années.

781
00:56:51,829 --> 00:56:55,993
C'est ma technique personnelle,
parce que je conçois des parfums.

782
00:56:56,100 --> 00:56:57,692
C'est une question d'essayer
pour en faire l'expérience

783
00:56:57,801 --> 00:56:59,428
d'une manière différente.

784
00:56:59,536 --> 00:57:02,994
Alors j'ai été... - J'ai toujours
créé des parfums,

785
00:57:03,107 --> 00:57:05,405
et surtout,
j'étais président

786
00:57:05,509 --> 00:57:07,670
de la Société Française
des Parfumeurs

787
00:57:07,778 --> 00:57:11,407
depuis quelques années et...

788
00:57:33,637 --> 00:57:35,264
Il y a des projets

789
00:57:35,372 --> 00:57:37,966
construire un parc à thème
pour les touristes

790
00:57:38,075 --> 00:57:40,339
avec une réplique précise
de la grotte

791
00:57:40,444 --> 00:57:45,074
à quelques kilomètres d'ici.

792
00:57:45,182 --> 00:57:48,276
Cette réplique peut même contenir
une recréation

793
00:57:48,385 --> 00:57:52,549
de l'odeur
de l'intérieur préhistorique.

794
00:58:14,545 --> 00:58:17,070
- Evidemment, l'odeur
tu peux sentir maintenant

795
00:58:17,181 --> 00:58:19,581
est assez atténuée.

796
00:58:19,683 --> 00:58:22,311
C'est très subtil.

797
00:58:22,419 --> 00:58:26,788
Il n'y a pas beaucoup d'émanations,
mais notre imagination nous le permet

798
00:58:26,890 --> 00:58:30,656
pour essayer de reconstruire
la scène,

799
00:58:30,761 --> 00:58:34,458
la scène avec ses odeurs
d'il y a 25 000 ans,

800
00:58:34,565 --> 00:58:37,398
avec tous les animaux qui
aurait été trouvé là-bas... -

801
00:58:37,501 --> 00:58:42,837
des ours, des loups, peut-être même
les rhinocéros, et l'homme... -

802
00:58:42,940 --> 00:58:47,775
la présence de leur vie,
c'est-à-dire du bois brûlé, des résines,

803
00:58:47,878 --> 00:58:51,177
les odeurs de tout
du monde naturel

804
00:58:51,281 --> 00:58:53,715
qui entoure cette grotte.

805
00:58:53,817 --> 00:58:57,480
Nous pouvons y retourner
avec notre imagination.

806
00:59:04,495 --> 00:59:06,429
Herzog :
Avec son sens de l'émerveillement,

807
00:59:06,530 --> 00:59:08,157
la grotte se transforme

808
00:59:08,265 --> 00:59:11,826
dans un monde enchanté
de l'imaginaire

809
00:59:11,935 --> 00:59:17,373
où le temps et l'espace
perdent leur sens.

810
00:59:17,474 --> 00:59:22,104
Ces formations cristallines prennent
des milliers d'années pour grandir.

811
00:59:22,212 --> 00:59:25,409
Les artistes de la grotte
je ne les ai même jamais vus,

812
00:59:25,516 --> 00:59:28,110
autant d'entre eux
vient seulement de commencer à se former

813
00:59:28,218 --> 00:59:32,120
après le glissement de terrain
scellé l'entrée.

814
00:59:52,142 --> 00:59:54,906
Dans une niche interdite
de la grotte,

815
00:59:55,012 --> 00:59:57,810
il y a une empreinte
d'un garçon de huit ans

816
00:59:57,915 --> 01:00:02,443
à côté de l'empreinte
d'un loup.

817
01:00:02,553 --> 01:00:05,954
Est-ce qu'un loup affamé
traquer le garçon ?

818
01:00:06,056 --> 01:00:09,719
Ou ont-ils marché ensemble
en tant qu'amis ?

819
01:00:09,827 --> 01:00:13,820
Ou leurs traces ont-elles été faites
à des milliers d'années d'intervalle ?

820
01:00:13,931 --> 01:00:17,367
Nous ne le saurons jamais.

821
01:01:53,064 --> 01:01:55,362
Nain
par ces grandes chambres

822
01:01:55,467 --> 01:01:58,595
illuminé
par nos lumières errantes,

823
01:01:58,703 --> 01:02:03,333
parfois nous étions submergés par
une sensation étrange et irrationnelle

824
01:02:03,441 --> 01:02:06,501
comme si nous dérangeions
le peuple du Paléolithique

825
01:02:06,611 --> 01:02:09,546
dans leur travail.

826
01:02:09,647 --> 01:02:14,243
C'était comme si des yeux étaient fixés sur nous.

827
01:02:14,352 --> 01:02:17,913
Cette sensation s'est produite
à certains scientifiques

828
01:02:18,022 --> 01:02:23,016
et aussi les découvreurs
de la grotte.

829
01:02:23,128 --> 01:02:26,894
Ce fut un soulagement de faire surface
encore une fois en surface.

830
01:02:28,900 --> 01:02:31,892
De retour dehors,
nous demandons à Jean-Michel Geneste

831
01:02:32,003 --> 01:02:35,200
sur les techniques de chasse
des peuples du Paléolithique

832
01:02:35,306 --> 01:02:39,538
des millénaires avant l'invention
d'arc et de flèche.

833
01:02:39,644 --> 01:02:43,671
- L'Oavet Oave
peuple aurignacien

834
01:02:43,782 --> 01:02:46,945
beaucoup chassé
de très gros jeux.

835
01:02:47,051 --> 01:02:51,579
Ils chassaient partout
en France et en Europe.

836
01:02:51,689 --> 01:02:54,556
Dans la colonie,
nous avons trouvé beaucoup d'os

837
01:02:54,659 --> 01:02:59,494
de rennes, de bisons, de chevaux,
et parfois des mammouths.

838
01:02:59,597 --> 01:03:03,966
Ils ont donc développé des
technologie de chasse.

839
01:03:04,068 --> 01:03:08,334
Par exemple, le système
de la pointe osseuse aurignacienne

840
01:03:08,439 --> 01:03:09,736
est très ingénieux.

841
01:03:09,841 --> 01:03:13,538
C'est un point osseux
sur un fût en bois.

842
01:03:13,645 --> 01:03:16,273
Le morceau de la pointe d'os

843
01:03:16,381 --> 01:03:20,249
est très fortement associé
à l'arbre.

844
01:03:20,351 --> 01:03:25,084
C'est un système utilisant un fork
et un morceau à l'intérieur.

845
01:03:25,190 --> 01:03:27,920
Donc c'est très fort.

846
01:03:28,026 --> 01:03:29,857
Il a été réalisé et développé

847
01:03:29,961 --> 01:03:33,226
tuer des bisons ou des chevaux
comme ça.

848
01:03:33,331 --> 01:03:35,196
C'est très agressif,

849
01:03:35,300 --> 01:03:38,064
et c'est aussi très fort
et puissant.

850
01:03:38,169 --> 01:03:42,538
Ce genre d'arme et de lance
ont été jetés

851
01:03:42,640 --> 01:03:47,339
pas seulement à la main, comme ça,
parce que ce n'est pas très efficace,

852
01:03:47,445 --> 01:03:50,312
mais je... - nous soupçonnons que très... -

853
01:03:50,415 --> 01:03:53,407
au début
du Paléolithique,

854
01:03:53,518 --> 01:03:57,181
ils ont développé la technologie
du lanceur de lance.

855
01:03:57,288 --> 01:04:01,281
Un lance-lance, c'est à
le début n'est qu'un crochet,

856
01:04:01,392 --> 01:04:04,361
parfois une dent,
un morceau de bois de cerf,

857
01:04:04,462 --> 01:04:07,158
comme celui-ci,
sur un long manche.

858
01:04:07,265 --> 01:04:13,329
C'est son bras allongé qui a donné
beaucoup de puissance, comme ça,

859
01:04:13,438 --> 01:04:16,737
et aussi en même temps,
quelques précisions à garder... -

860
01:04:16,841 --> 01:04:19,309
J'ai juste... - pour donner la lance
une bonne direction.

861
01:04:19,410 --> 01:04:21,503
Alors je vais vous montrer.

862
01:04:21,613 --> 01:04:24,707
Oui.

863
01:04:24,816 --> 01:04:28,274
Tu vois, la lance
avec une pointe de silex,

864
01:04:28,386 --> 01:04:31,844
mais pour utiliser ça,
il faut avoir

865
01:04:31,956 --> 01:04:36,586
une petite dépression
à l'arrière de la lance.

866
01:04:36,694 --> 01:04:42,030
Nous soupçonnons que parfois
ils utilisaient les plumes à un très... -

867
01:04:42,133 --> 01:04:44,966
pour garder la direction
au moment du lancer.

868
01:04:45,069 --> 01:04:50,132
je vais essayer de te montrer
comment tuer un cheval.

869
01:04:52,744 --> 01:04:55,042
D'accord.

870
01:04:55,146 --> 01:04:59,276
Ses efforts
ça n'a peut-être pas l'air très convaincant,

871
01:04:59,384 --> 01:05:01,852
mais c'est une arme puissante.

872
01:05:01,953 --> 01:05:05,411
Des fers de lance ont été trouvés
profondément ancré

873
01:05:05,523 --> 01:05:09,687
dans les omoplates
de chevaux et de mammouths.

874
01:05:15,700 --> 01:05:17,099
- Tu vois la mouche ?

875
01:05:17,201 --> 01:05:21,194
C'est très droit,
et c'est 30 mètres.

876
01:05:21,306 --> 01:05:23,001
Mais reste ici.

877
01:05:23,107 --> 01:05:27,271
L'homme du Paléolithique
était meilleur que toi, je suppose.

878
01:05:27,378 --> 01:05:28,811
- Oh, je suppose.

879
01:05:28,913 --> 01:05:31,279
Cela pourrait être
vraiment difficile pour moi

880
01:05:31,382 --> 01:05:36,410
avec un tel coup
tuer un cheval, vraiment.

881
01:05:38,690 --> 01:05:39,987
À la mi-avril,

882
01:05:40,091 --> 01:05:43,583
la recherche scientifique est terminée
pour l'année.

883
01:05:43,695 --> 01:05:48,257
Maintenant, nous avons droit à un accès complet
à la grotte,

884
01:05:48,366 --> 01:05:50,459
mais même cela est restreint

885
01:05:50,568 --> 01:05:54,834
à une seule semaine,
quatre heures par jour.

886
01:05:54,939 --> 01:05:58,033
La célèbre grotte de Lascaux
a dû être arrêté

887
01:05:58,142 --> 01:06:01,043
parce que le souffle
de dizaines de touristes

888
01:06:01,145 --> 01:06:05,741
a provoqué la croissance de moisissures
sur les murs.

889
01:06:11,723 --> 01:06:13,315
Nous entrons dans la grotte Chauvet

890
01:06:13,424 --> 01:06:17,554
conscient que cela peut être
la seule et dernière opportunité

891
01:06:17,662 --> 01:06:20,631
filmer à l'intérieur.

892
01:07:24,996 --> 01:07:29,160
Le mystère du Minotaure
et la femelle a commencé à se déployer

893
01:07:29,267 --> 01:07:32,259
quand nos guides nous l'ont permis
monter une petite caméra

894
01:07:32,370 --> 01:07:38,138
sur un bâton
avec lequel nous avons contacté.

895
01:07:38,242 --> 01:07:43,339
Le bison semble s'embrasser
le sexe d'une femme nue.

896
01:07:49,754 --> 01:07:52,188
- Les gens traditionnels
et je pense,

897
01:07:52,290 --> 01:07:56,124
les gens du Paléolithique
j'en ai très probablement eu... -

898
01:07:56,227 --> 01:08:00,857
deux concepts qui changent
notre vision du monde.

899
01:08:00,965 --> 01:08:05,425
C'est le concept de fluidité
et le concept de perméabilité.

900
01:08:05,536 --> 01:08:09,563
La fluidité signifie que
les catégories que nous avons... -

901
01:08:09,674 --> 01:08:14,134
homme, femme, cheval, je ne sais pas,
arbre, et cetera... -

902
01:08:14,245 --> 01:08:16,008
peut changer.

903
01:08:16,114 --> 01:08:18,082
Un arbre peut parler.

904
01:08:18,182 --> 01:08:21,015
Un homme peut se transformer
dans un animal

905
01:08:21,119 --> 01:08:25,681
et l'inverse,
compte tenu de certaines circonstances.

906
01:08:25,790 --> 01:08:32,127
Le concept de perméabilité
c'est qu'il n'y a pas de barrières,

907
01:08:32,230 --> 01:08:34,664
pour ainsi dire,
entre le monde où nous sommes

908
01:08:34,765 --> 01:08:36,995
et le monde des esprits.

909
01:08:37,101 --> 01:08:40,195
Un mur peut nous parler,

910
01:08:40,304 --> 01:08:44,968
ou un mur peut nous accepter
ou refusez-nous.

911
01:08:45,076 --> 01:08:48,239
Un chaman, par exemple,
peut envoyer son esprit

912
01:08:48,346 --> 01:08:50,871
au monde
du surnaturel

913
01:08:50,982 --> 01:08:55,214
ou peut recevoir la visite,
en lui ou en elle,

914
01:08:55,319 --> 01:08:57,651
d'esprits surnaturels.

915
01:08:57,755 --> 01:09:00,451
Si vous mettez ces deux concepts
ensemble,

916
01:09:00,558 --> 01:09:04,654
tu réalises à quel point c'est différent
la vie a dû être

917
01:09:04,762 --> 01:09:08,755
pour ces gens
de la façon dont nous vivons maintenant.

918
01:09:11,536 --> 01:09:14,198
Les humains ont été décrits
à bien des égards, n'est-ce pas ?

919
01:09:14,305 --> 01:09:17,672
Et pendant un moment,
c'était Homo sapiens

920
01:09:17,775 --> 01:09:19,868
et s'appelle toujours
Homo sapiens,

921
01:09:19,977 --> 01:09:21,808
"l'homme qui sait."

922
01:09:21,913 --> 01:09:25,542
je ne pense pas
c'est une bonne définition du tout.

923
01:09:25,650 --> 01:09:27,015
Nous ne le savons pas.

924
01:09:27,118 --> 01:09:28,415
Nous ne savons pas grand chose.

925
01:09:28,519 --> 01:09:32,751
Je penserais à Homo spiritualis.

926
01:09:35,860 --> 01:09:38,522
L'indice le plus fort
de quelque chose de spirituel,

927
01:09:38,629 --> 01:09:41,291
une cérémonie religieuse
dans la grotte,

928
01:09:41,399 --> 01:09:43,458
c'est ce crâne d'ours.

929
01:09:43,568 --> 01:09:49,803
Il a été placé au point mort
sur un rocher ressemblant à un autel.

930
01:09:49,907 --> 01:09:53,707
La mise en scène semble délibérée.

931
01:09:53,811 --> 01:09:57,178
Le crâne fait face à l'entrée
de la grotte,

932
01:09:57,281 --> 01:10:00,717
et autour, des fragments
de charbon de bois ont été trouvés

933
01:10:00,818 --> 01:10:04,777
potentiellement utilisé comme encens.

934
01:10:08,993 --> 01:10:10,961
Que s'est-il passé exactement ici,

935
01:10:11,062 --> 01:10:14,395
seulement les peintures
pourrait nous le dire.

936
01:13:05,870 --> 01:13:09,328
- Si tu veux avoir
une compréhension de celui-ci,

937
01:13:09,440 --> 01:13:12,238
vous devez sortir de la grotte.

938
01:13:12,343 --> 01:13:17,337
Je veux dire, tu dois commencer par
la grotte puis sortez.

939
01:13:17,448 --> 01:13:18,574
À quelle distance dehors ?

940
01:13:18,682 --> 01:13:19,979
Où irais-tu ?

941
01:13:20,084 --> 01:13:23,884
- Eh bien, je dirais partout
mais avec... -

942
01:13:23,988 --> 01:13:26,183
jeter un oeil
dans une culture différente

943
01:13:26,290 --> 01:13:29,259
serait un très bon moyen
pour mieux comprendre

944
01:13:29,360 --> 01:13:33,387
à quel point la culture est différente
aurait pu faire face à l'art rupestre,

945
01:13:33,497 --> 01:13:36,694
par exemple, en Australie,
en Amérique du Nord,

946
01:13:36,801 --> 01:13:38,325
ou en Afrique du Sud.

947
01:13:38,436 --> 01:13:40,563
Aborigènes d'Australie

948
01:13:40,671 --> 01:13:45,836
qui vivait jusqu'à récemment
presque comme les gens de l’âge de pierre.

949
01:13:45,943 --> 01:13:50,346
- Bien sûr, par exemple,
parce qu'ils peignaient

950
01:13:50,448 --> 01:13:54,509
et créer de l'art rupestre
jusque dans les années 1970,

951
01:13:54,618 --> 01:13:56,984
et à certains endroits,
je pense qu'il y en a encore

952
01:13:57,087 --> 01:14:00,113
quelques traditions
de créer de l'art rupestre.

953
01:14:00,224 --> 01:14:01,782
Eh bien, bien sûr, ça a changé

954
01:14:01,892 --> 01:14:04,190
depuis le début
du siècle,

955
01:14:04,295 --> 01:14:06,126
quand ils ont été découverts,

956
01:14:06,230 --> 01:14:09,996
mais ça peut nous dire
différentes manières

957
01:14:10,100 --> 01:14:11,533
de regarder l'art rupestre

958
01:14:11,635 --> 01:14:14,160
qui ne sont pas notre façon de faire
de regarder l'art rupestre.

959
01:14:14,271 --> 01:14:15,761
Avez-vous un exemple?

960
01:14:15,873 --> 01:14:17,397
- Oui, bien sûr, bien sûr.

961
01:14:17,508 --> 01:14:23,310
Dans le nord de l'Australie, par exemple,
dans les années 1970,

962
01:14:23,414 --> 01:14:27,009
un ethnographe était sur le terrain
avec un aborigène

963
01:14:27,117 --> 01:14:29,051
qui était son informateur,

964
01:14:29,153 --> 01:14:32,611
et une fois arrivés
dans un abri sous roche.

965
01:14:32,723 --> 01:14:33,985
Et dans cet abri sous roche,

966
01:14:34,091 --> 01:14:36,651
il y en avait
de belles peintures,

967
01:14:36,760 --> 01:14:38,193
mais ils étaient en décomposition.

968
01:14:38,295 --> 01:14:41,890
Et l'aborigène
a commencé à devenir triste

969
01:14:41,999 --> 01:14:44,263
parce qu'il a vu
les peintures se dégradent.

970
01:14:44,368 --> 01:14:46,632
Et dans cette région,
il y a une tradition

971
01:14:46,737 --> 01:14:50,833
de retoucher les tableaux
à maintes reprises,

972
01:14:50,941 --> 01:14:57,744
alors il s'est assis et il a commencé
pour retoucher les peintures.

973
01:14:57,848 --> 01:15:01,875
Alors l'ethnographe
posé la question

974
01:15:01,986 --> 01:15:06,082
que chaque Occidental
aurait demandé.

975
01:15:06,190 --> 01:15:08,090
"Pourquoi tu peins ?"

976
01:15:08,192 --> 01:15:10,126
Et l'homme répondit :

977
01:15:10,227 --> 01:15:14,186
et sa réponse
est très troublant,

978
01:15:14,298 --> 01:15:16,425
parce qu'il a répondu,
"Je ne le suis pas.

979
01:15:16,534 --> 01:15:18,593
"Je ne peins pas.

980
01:15:18,702 --> 01:15:22,138
"C'est la main, seulement la main,

981
01:15:22,239 --> 01:15:25,538
esprit qui est réellement
je peins maintenant."

982
01:15:25,643 --> 01:15:27,372
La main d'un esprit.

983
01:15:27,478 --> 01:15:32,643
- Ouais, parce que l'homme
fait partie de l'esprit.

984
01:22:49,821 --> 01:22:53,382
Pensez-vous que
les peintures de la grotte Chauvet

985
01:22:53,491 --> 01:22:57,894
C'était en quelque sorte le début
de l'âme humaine moderne ?

986
01:22:57,996 --> 01:23:00,157
Qu’est-ce qui constitue l’humanité ?

987
01:23:00,265 --> 01:23:06,170
- L'humanité
est une très bonne adaptation

988
01:23:06,271 --> 01:23:08,739
avec le... - dans le monde.

989
01:23:08,840 --> 01:23:11,934
Alors la société... -
la société humaine

990
01:23:12,043 --> 01:23:15,410
il faut s'adapter
au paysage,

991
01:23:15,513 --> 01:23:18,949
aux autres êtres,
les animaux,

992
01:23:19,050 --> 01:23:22,383
à d'autres groupes humains

993
01:23:22,487 --> 01:23:26,548
et pour communiquer quelque chose,
pour le communiquer

994
01:23:26,658 --> 01:23:29,218
et pour inscrire la mémoire

995
01:23:29,327 --> 01:23:33,661
sur des sujets très précis
et des choses difficiles,

996
01:23:33,765 --> 01:23:38,600
comme des murs, comme des morceaux de bois,
comme des os,

997
01:23:38,703 --> 01:23:42,264
c'est une invention
de Cro-Magnon.

998
01:23:42,373 --> 01:23:43,772
Et qu'en est-il de la musique ?

999
01:23:43,875 --> 01:23:48,073
- Et... - oui, et aussi des choses,
mythologie, musique.

1000
01:23:48,179 --> 01:23:52,639
Mais avec l'invention
de la figuration... -

1001
01:23:52,750 --> 01:23:55,651
figuration d'animaux, d'hommes,
des choses... -

1002
01:23:55,753 --> 01:23:59,120
c'est un moyen de communication
entre humains

1003
01:23:59,223 --> 01:24:01,088
et avec l'avenir

1004
01:24:01,192 --> 01:24:05,526
pour évoquer le passé,
transmettre des informations

1005
01:24:05,630 --> 01:24:08,997
c'est bien mieux
que la langue,

1006
01:24:09,100 --> 01:24:12,228
que la communication orale.

1007
01:24:12,337 --> 01:24:18,071
Et cette invention est toujours
la même chose dans notre monde aujourd'hui... -

1008
01:24:18,176 --> 01:24:21,111
avec cet appareil photo, par exemple.

1009
01:24:45,403 --> 01:24:47,166
Sur le Rhône

1010
01:24:47,271 --> 01:24:51,605
est l'une des plus grandes centrales nucléaires
centrales électriques en France.

1011
01:24:51,709 --> 01:24:56,510
La grotte Chauvet est située
seulement 20 milles à vol d'oiseau

1012
01:24:56,614 --> 01:24:59,913
au-delà de ces collines
en arrière-plan.

1013
01:25:00,018 --> 01:25:02,509
Un surplus d'eau tiède,

1014
01:25:02,620 --> 01:25:05,521
qui a été utilisé
pour refroidir ces réacteurs,

1015
01:25:05,623 --> 01:25:11,653
est détourné à 800 mètres
pour créer une biosphère tropicale.

1016
01:25:11,763 --> 01:25:15,597
Vapeur tiède
remplit d'énormes serres,

1017
01:25:15,700 --> 01:25:18,362
et le site s'agrandit.

1018
01:25:38,289 --> 01:25:43,124
Des crocodiles ont été introduits
dans cette jungle maussade,

1019
01:25:43,227 --> 01:25:46,321
et réchauffé par l'eau
refroidir le réacteur,

1020
01:25:46,431 --> 01:25:50,026
mec, est-ce qu’ils prospèrent.

1021
01:25:50,134 --> 01:25:54,002
Il y a déjà
des centaines d'entre eux.

1022
01:26:02,413 --> 01:26:04,176
Sans surprise,

1023
01:26:04,282 --> 01:26:09,879
les albinos mutants nagent et se reproduisent
dans ces eaux.

1024
01:26:09,987 --> 01:26:14,287
Une pensée est née
de cet environnement surréaliste.

1025
01:26:14,392 --> 01:26:18,488
Il n'y a pas si longtemps, juste quelques
il y a dix mille ans,

1026
01:26:18,596 --> 01:26:23,226
il y avait des glaciers ici
9 000 pieds d'épaisseur.

1027
01:26:23,334 --> 01:26:27,270
Et maintenant un nouveau climat
fume et s'étale.

1028
01:26:29,907 --> 01:26:35,243
Très bientôt, ces albinos
pourrait atteindre la grotte Chauvet.

1029
01:26:35,346 --> 01:26:41,080
En regardant les peintures,
que vont-ils en faire ?

1030
01:26:53,732 --> 01:26:55,324
Rien n'est réel.

1031
01:26:55,434 --> 01:26:57,959
Rien n'est sûr.

1032
01:26:58,070 --> 01:27:01,130
C'est difficile de décider
que ce soit ou non

1033
01:27:01,240 --> 01:27:03,208
ces créatures ici
se divisent

1034
01:27:03,308 --> 01:27:06,937
dans leurs propres sosies.

1035
01:27:09,814 --> 01:27:13,113
Et est-ce qu'ils se rencontrent vraiment,

1036
01:27:13,217 --> 01:27:18,120
ou est-ce juste le leur
reflet d'un miroir imaginaire ?

1037
01:27:22,261 --> 01:27:25,458
Sommes-nous aujourd'hui
peut-être les crocodiles

1038
01:27:25,564 --> 01:27:28,294
qui regarde en arrière dans un abîme
du temps

1039
01:27:28,400 --> 01:27:32,496
quand on voit les peintures
de la grotte Chauvet ?

1040
01:27:33,000 --> 01:27:36,064
Meilleur visionnage avec Open Subtitles MKV Player