1
00:00:00,001 --> 00:00:05,001
explosiveskull দ্বারা সাবটাইটেল

2
00:00:05,370 --> 00:00:07,404
[মানুষ কাঁদছে]
আর পারছি না।

3
00:00:07,406 --> 00:00:08,871
আর পারবো না, আর পারবো না!

4
00:00:08,873 --> 00:00:11,143
আমি আর পারছি না!

5
00:00:12,610 --> 00:00:15,347
[হাওয়ার চিৎকার]

6
00:00:20,853 --> 00:00:22,589
[কাচ ভেঙে যাওয়া]

7
00:00:31,397 --> 00:00:33,833
[কাঁদন]
সাহায্য

8
00:00:53,685 --> 00:00:55,721
[গাল ডাকছে]

9
00:01:03,795 --> 00:01:07,300
[জাহাজের হর্ন বাজানো]

10
00:01:17,976 --> 00:01:19,942
[সার্ফার গার্ল বর্ণনা করছে]
আটলান্টিক শহরের চারপাশে,

11
00:01:19,944 --> 00:01:21,580
আপনি জলাভূমি পেতে.

12
00:01:24,015 --> 00:01:26,652
মাইলের পর মাইল এই জলাভূমি।

13
00:01:29,922 --> 00:01:32,688
সবাই একে অপরকে চেনে
এখানে কাছাকাছি

14
00:01:32,690 --> 00:01:35,726
পুলিশ, সার্ফার,
বদমাশ

15
00:01:35,728 --> 00:01:37,563
অধঃপতন ঘটে।

16
00:01:40,798 --> 00:01:45,334
তাই যখন এই অপরিচিত
সেই উষ্ণ শরতের দিনে শহরে এসেছিল,

17
00:01:45,336 --> 00:01:46,606
আমরা সবাই লক্ষ্য করেছি।

18
00:01:48,407 --> 00:01:52,542
যারা এখানে স্থানান্তর করা হয়
তাদের অতীত এড়াতে চেষ্টা করুন।

19
00:01:52,544 --> 00:01:53,880
একজন তাড়া করতে এসেছে।

20
00:02:02,655 --> 00:02:04,954
ভাড়াটিয়া এখানে।

21
00:02:04,956 --> 00:02:08,527
তার সাথে তোমার প্রথম দেখা করা উচিত ছিল,
ঠিক যেমন আমি তোমাকে বলেছিলাম।

22
00:02:48,834 --> 00:02:50,303
[কোন শব্দ]

23
00:03:04,350 --> 00:03:06,286
[গাল ডাকছে]

24
00:03:28,941 --> 00:03:32,007
আরে, দোস্ত।
অক্সি, পপস?

25
00:03:32,009 --> 00:03:33,979
আপনি সম্পূর্ণ শান্তিতে পান,
আমার মানুষ

26
00:03:40,953 --> 00:03:45,422
[ফোন বাজছে]

27
00:03:45,424 --> 00:03:47,690
[টিভিতে ক্যাথরিন]
আজ পর্যন্ত চার বছর,

28
00:03:47,692 --> 00:03:49,593
হারিকেন স্যান্ডি
আমাদের উপকূল ধ্বংস করেছে...

29
00:03:49,595 --> 00:03:52,928
- হুম। ঠিক আছে।
- ...এবং এখনও সব ড্যান্ডি না.

30
00:03:52,930 --> 00:03:55,832
আমরা আমাদের প্রিয়জনকে হারিয়েছি।
আমরা আমাদের ঘরবাড়ি হারিয়েছি।

31
00:03:55,834 --> 00:03:58,167
- [বাবেল] ক্যাপ্টেন শ্মিট?
- এবং আমার হৃদয় আপনার বাইরে যায়.

32
00:03:58,169 --> 00:03:59,668
[বাবেল]
ঠিক আছে, আমি বুঝেছি।

33
00:03:59,670 --> 00:04:01,404
[ফোনের বীপ]

34
00:04:01,406 --> 00:04:04,141
[টিভিতে ক্যাথরিন] আশ্চর্যের কিছু নেই, লোকেরা।
আমরা জার্সি থেকে এসেছি।

35
00:04:04,143 --> 00:04:07,080
আমরা আরও কঠোর
কিছু বাতাস এবং বৃষ্টির চেয়ে।

36
00:04:39,878 --> 00:04:42,211
বাবেল জনসন।

37
00:04:42,213 --> 00:04:43,915
শ্মিট

38
00:04:45,684 --> 00:04:47,587
বসুন।

39
00:04:48,787 --> 00:04:51,754
আমি ভালো আছি। ধন্যবাদ

40
00:04:51,756 --> 00:04:54,691
ফ্লোরিডা, হাহ?

41
00:04:54,693 --> 00:04:56,126
হ্যাঁ।

42
00:04:56,128 --> 00:04:57,997
হ্যাঁ, শুনেছি।

43
00:05:04,035 --> 00:05:06,838
আপনি জানেন, জন এবং আমি ছিলাম
একাডেমিতে একসাথে।

44
00:05:09,907 --> 00:05:12,641
সে তোমাকে ছেলের মতো ভালোবাসে।

45
00:05:12,643 --> 00:05:15,414
তাই আমি এটা করতে যাচ্ছি, তার জন্য.

46
00:05:17,982 --> 00:05:20,119
কিন্তু আমি জাহান্নাম হিসাবে নিশ্চিত
এটা পছন্দ হবে না.

47
00:05:21,919 --> 00:05:24,086
আমি আপনার জন্য ভাল কাজ করতে পারেন.

48
00:05:24,088 --> 00:05:27,557
হ্যাঁ... কাজের কথা ভুলে যাও।

49
00:05:27,559 --> 00:05:30,962
আমি সব সম্পর্কে উদ্বিগ্ন যে
ফালতু তুমি ফিলিতে টানা।

50
00:05:32,830 --> 00:05:34,097
যা শুনি তা থেকে,
আপনি তৈরি করেছেন

51
00:05:34,099 --> 00:05:36,198
একটি বড় লিগ
শিট ঝড় সেখানে.

52
00:05:36,200 --> 00:05:39,636
তাই আমার পরামর্শ নিন
এবং নিজের মধ্যে রাখুন,

53
00:05:39,638 --> 00:05:41,037
নিজের কাজে মন দাও,

54
00:05:41,039 --> 00:05:43,874
'কারণ এটি
তোমার জন্য শেষ স্টপ, ছেলে.

55
00:05:43,876 --> 00:05:46,910
তুমি এটাকে নষ্ট কর...

56
00:05:46,912 --> 00:05:50,513
আপনি পেতে সক্ষম হবে না
নৈশ প্রহরীর চাকরি,

57
00:05:50,515 --> 00:05:52,652
এই অবস্থায় না।

58
00:05:58,924 --> 00:06:00,193
বুঝলে?

59
00:06:02,895 --> 00:06:04,897
সুযোগের প্রশংসা করুন।

60
00:06:07,933 --> 00:06:10,766
স্টেশনে ড্রপ
সোমবার থেকে এক সপ্তাহ।

61
00:06:10,768 --> 00:06:14,871
আমি কিছু পুরানো টাইমার যে আছে
তাদের কাগজপত্র বাঁক.

62
00:06:14,873 --> 00:06:17,043
তাহলে আপনার জন্য জায়গা থাকবে।

63
00:06:23,181 --> 00:06:26,051
- [রেগে মিউজিক বাজানো]
- [আশ্রিতরা চিৎকার করে হাসছে]

64
00:06:32,590 --> 00:06:35,026
[সঙ্গীত চলতে থাকে]

65
00:06:55,280 --> 00:06:56,681
[মানুষ]
ঠিক আছে।

66
00:07:10,294 --> 00:07:12,061
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

67
00:07:12,063 --> 00:07:13,765
[মহিলা দীর্ঘশ্বাস ফেলেন]

68
00:07:15,167 --> 00:07:16,365
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

69
00:07:16,367 --> 00:07:17,800
[সাভানা]
'92।

70
00:07:17,802 --> 00:07:21,937
LA মত ছিল
তখন একটি গান এন' রোজেস ভিডিও।

71
00:07:21,939 --> 00:07:24,206
রক্সবেরি ছিল
এবং ভাইপার রুম

72
00:07:24,208 --> 00:07:25,874
এবং ঘা একটি শিটলোড.

73
00:07:25,876 --> 00:07:28,044
- এবং আপনি সার্ফিং শুরু করেছেন।
- পয়েন্ট ডুমে

74
00:07:28,046 --> 00:07:29,879
শান্ত বন্ধুদের সাথে

75
00:07:29,881 --> 00:07:33,717
ভেনিস ছিল শুধু একটি গুচ্ছ
বোকা বাচ্চাদের চারপাশে লাফাচ্ছে।

76
00:07:33,719 --> 00:07:36,686
আমি আমার বোর্ড নিতে চাই
পশ্চিমে খুব খারাপ

77
00:07:36,688 --> 00:07:39,756
- আমি এক টন বিক্রি করব।
- আপনি কি জানেন আমি একটি বিমার চেয়েছিলাম?

78
00:07:39,758 --> 00:07:42,225
তাই বাবাকে বললাম,
"হয় তুমি আমাকে একটা বিমার দাও,

79
00:07:42,227 --> 00:07:43,960
"অথবা আমি একটি পর্নো তৈরি করতে যাচ্ছি

80
00:07:43,962 --> 00:07:46,362
এবং টেপ পাঠান
আপনার ক্লাবের প্রত্যেকের কাছে।"

81
00:07:46,364 --> 00:07:48,163
তুমি খারাপ!

82
00:07:48,165 --> 00:07:49,999
সম্পদশালী।

83
00:07:50,001 --> 00:07:51,903
যেভাবেই হোক তার প্রাপ্য ছিল।

84
00:07:53,871 --> 00:07:57,006
- [হালকা ক্লিক]
- আমি কি লোগোটির জন্য আমার ধারণা সম্পর্কে আপনাকে বলেছিলাম?

85
00:07:57,008 --> 00:08:00,843
ওহ, এখন 4:00 বাজে আপনি কিছু মনে করবেন না
আমার মেয়েকে পরীক্ষা করছি?

86
00:08:00,845 --> 00:08:02,080
আমি উঠতে খুব ঠান্ডা আছি।

87
00:08:10,222 --> 00:08:14,727
আরে। আপনি কি করছেন
এত দেরি করে?

88
00:08:17,095 --> 00:08:18,998
আমি একা থাকতে পছন্দ করি না।

89
00:08:21,766 --> 00:08:25,035
আমরা শুধু ঝুলন্ত ছিল
বন্ধুদের সাথে

90
00:08:25,037 --> 00:08:27,203
তাদের একশ?

91
00:08:27,205 --> 00:08:28,640
প্রতি রাতে?

92
00:08:33,277 --> 00:08:38,381
ঘুমাতে যাও, আর কাল
আমরা স্কেট পার্কে যাই।

93
00:08:38,383 --> 00:08:40,016
প্রতিশ্রুতি?

94
00:08:40,018 --> 00:08:43,053
কোন ব্যর্থতা.

95
00:08:43,055 --> 00:08:46,691
- [হিপ হপ বাজানো]
- [বাচ্চারা চিৎকার করছে]

96
00:08:55,233 --> 00:08:57,467
জল, কংক্রিট,
এটা কোন ব্যাপার না

97
00:08:57,469 --> 00:09:01,340
একটি বোর্ড একটি বোর্ড, তাই না?
এখানে উঠুন এবং কিছু ফলস নিন।

98
00:09:16,854 --> 00:09:18,691
[গাল ডাকছে]

99
00:09:40,277 --> 00:09:44,280
[সার্ফার গার্ল বর্ণনা করছে] এবং সেটা
আমি, জলাভূমিতে জন্মগ্রহণ করেছি এবং প্রজনন করেছি,

100
00:09:44,282 --> 00:09:46,451
আমার স্বপ্ন তাড়া
বোর্ডওয়াকের নিচে

101
00:09:53,892 --> 00:09:55,728
ওহ, আরে!

102
00:09:57,361 --> 00:09:59,931
আরে, আমাকে কষ্ট দিও না!
আমাকে আঘাত করবেন না, মানুষ.

103
00:10:01,767 --> 00:10:04,434
আমি দুই পেয়েছিলাম, ঠিক আছে?
এর বিভক্ত করা যাক.

104
00:10:04,436 --> 00:10:07,370
আমি তোমাকে সেই বাচ্চাদের চারপাশে দেখছি
আবার, আমি তোমাকে ভালো করে চুদবো।

105
00:10:07,372 --> 00:10:08,874
ঠিক আছে।

106
00:10:37,835 --> 00:10:39,370
সেখানে আপনি যান.

107
00:10:52,249 --> 00:10:54,519
- [জপ]
- [পুঁতি বাজছে]

108
00:11:00,524 --> 00:11:02,260
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]

109
00:11:05,529 --> 00:11:08,500
আমার নাম বাবেল।

110
00:11:11,302 --> 00:11:13,138
আমি হেরোইন আসক্ত ছিলাম।

111
00:11:15,105 --> 00:11:18,811
একটা ছোট মেয়ে ছিল...
অ্যামিকে ডাকা হয়েছে।

112
00:11:21,046 --> 00:11:22,982
আমি তাকে খুব ভালোবাসি।

113
00:11:25,249 --> 00:11:26,915
একটি প্রাক্তন স্ত্রী আছে.

114
00:11:26,917 --> 00:11:28,253
সাভানাহ।

115
00:11:30,855 --> 00:11:33,455
আমার মেয়ের জন্য...

116
00:11:33,457 --> 00:11:36,992
পরিষ্কার থাকতে পেরেছি

117
00:11:36,994 --> 00:11:38,964
360 দিনের জন্য।

118
00:11:40,999 --> 00:11:42,268
হ্যালো, বাবেল.

119
00:11:48,105 --> 00:11:50,305
[টিভিতে ক্যাথরিন] এবং হিসাবে
অক্টোবর শেষ হয়,

120
00:11:50,307 --> 00:11:53,041
আমরা উত্তর দিতে পারি
জ্বলন্ত প্রশ্ন,

121
00:11:53,043 --> 00:11:58,014
মা প্রকৃতি যাচ্ছে
আমাদের সাথে প্রতারণা করতে বা আমাদের সাথে আচরণ করতে?

122
00:11:58,016 --> 00:12:01,483
এটা বলা নিরাপদ
সে আমাদের চিকিৎসা করেছে।

123
00:12:01,485 --> 00:12:04,554
আমরা বড় বুলেট এড়িয়ে গেলাম,
কোন বড় ঝড়

124
00:12:04,556 --> 00:12:07,323
আটলান্টিক সিটি থেকে,
এটি ক্যাথরিন বুকানন।

125
00:12:07,325 --> 00:12:10,025
আমি আপনাদের সবাইকে একটি মহান রাত কামনা করি।

126
00:12:10,027 --> 00:12:11,227
[মহিলা]
এবং আমরা বাইরে আছি.

127
00:12:11,229 --> 00:12:15,868
- [থিম গান বাজছে]
- [ ক্রু বিড়বিড় করে ]

128
00:12:38,322 --> 00:12:40,024
[থিম গান শেষ]

129
00:13:12,456 --> 00:13:16,092
আমার বছরের সময়, হাহ?
হ্যালোইন।

130
00:13:16,094 --> 00:13:19,362
বাচ্চারা মনে করে আমি একজন গবলিন
বা অন্য কিছু, তারা আমাকে ভালোবাসে।

131
00:13:19,364 --> 00:13:23,099
পরিবর্তে আপনি শুধু একটি জাঙ্কি.

132
00:13:23,368 --> 00:13:25,101
আমি দুঃখিত, ঠিক আছে.

133
00:13:25,103 --> 00:13:29,372
আমি... আমি কঠিন চেষ্টা করছি, আমি শপথ করছি।
মাঝে মাঝে পিছলে যাই।

134
00:13:29,374 --> 00:13:32,375
আমি সেই বাচ্চাদের বিরক্ত করব না
আর না, আমি কথা দিচ্ছি।

135
00:13:32,377 --> 00:13:34,380
Babs কি ধরনের নাম?

136
00:13:38,282 --> 00:13:41,516
আরে, মানুষ। সহজ, মানুষ.

137
00:13:41,518 --> 00:13:43,453
[বাবেল]
আপনি আমার নাম কিভাবে জানেন?

138
00:13:43,455 --> 00:13:46,588
আচ্ছা... আমি ছি ছি জানি.
এটা আমার বাণিজ্য.

139
00:13:46,590 --> 00:13:50,359
বাবেল। মা ছিলেন
একটি ধর্মীয় প্রকার।

140
00:13:50,361 --> 00:13:51,629
[মানুষ]
যে fucked আপ.

141
00:13:53,465 --> 00:13:57,567
- আমি তোমার কাজে লাগতে পারি।
- এখন কি করবি?

142
00:13:57,569 --> 00:13:59,267
আমি জিনিস চেক আউট.

143
00:13:59,269 --> 00:14:02,237
আপনি জানেন, আমরা তৈরি করতে পারি
লেনদেন, আপনি জানেন?

144
00:14:02,239 --> 00:14:05,208
[ইঞ্জিন রিভিং]

145
00:14:05,210 --> 00:14:07,410
[হর্ন বাজানো]

146
00:14:07,412 --> 00:14:09,245
[সাইরেন কিচিরমিচির]

147
00:14:09,247 --> 00:14:13,448
[ইঞ্জিন রিভস, স্পুটার, মারা যায়]

148
00:14:13,450 --> 00:14:15,418
ওহ, হ্যাঁ!

149
00:14:15,420 --> 00:14:17,723
ওইঙ্ক, ওইঙ্ক! [হাসি]

150
00:14:21,058 --> 00:14:24,260
হ্যাঁ, ভাল ধারণা, বড় লোক,
এখান থেকে বের হও

151
00:14:24,262 --> 00:14:26,128
[হাসি]

152
00:14:26,130 --> 00:14:28,032
বাহ, আপনার দিকে তাকান।

153
00:14:29,700 --> 00:14:31,367
মানুষ!

154
00:14:31,369 --> 00:14:33,736
আমি তোমাকে বলছি,
আমি ইতিমধ্যে তোমাকে ভালবাসি.

155
00:14:33,738 --> 00:14:34,904
আরে, আরে, সহজ।

156
00:14:34,906 --> 00:14:37,240
[শেহান] দেখ, আমি এইমাত্র এসেছি
আপনাকে ডিনারে নিয়ে যাওয়ার জন্য

157
00:14:37,242 --> 00:14:38,808
আমি তোমাকে সব বলবো
গাড়িতে

158
00:14:38,810 --> 00:14:41,276
ওহ, আপনি পেয়েছেন
একটি সুন্দর ক্রীড়া জ্যাকেট?

159
00:14:41,278 --> 00:14:42,812
আরে, তুমি কি জানো,
এটা সম্পর্কে ভুলে যান

160
00:14:42,814 --> 00:14:46,049
কিন্তু আমাদের রোল করতে হবে
'কারণ আমরা দেরি করেছি।

161
00:14:46,051 --> 00:14:47,717
আমাদের রাতের খাবারের জন্য দেরি হয়ে গেছে,
আমরা খেলার জন্য দেরি করে ফেলেছি।

162
00:14:47,719 --> 00:14:50,586
এবং যদি আমরা খেলার জন্য দেরী করি,
এটা একটা অশুভ লক্ষণ।

163
00:14:50,588 --> 00:14:52,255
এটা ভাল না.

164
00:14:52,257 --> 00:14:54,357
আমি দশটি বড় পেয়েছি
তাদের উপর পাখি.

165
00:14:54,359 --> 00:15:00,295
ঈগল, আজ রাতে আমাকে ব্যর্থ করবেন না।
আসুন, ম্যান, আমাদের রোল করতে হবে।

166
00:15:00,297 --> 00:15:02,397
তুমি কি আমার সাথে, সঙ্গী?
চলো।

167
00:15:02,399 --> 00:15:03,632
সঙ্গী?

168
00:15:03,634 --> 00:15:06,069
কি, ক্যাপ্টেন
তোমাকে বলেনি?

169
00:15:06,071 --> 00:15:08,103
যীশু খ্রীষ্ট।

170
00:15:08,105 --> 00:15:11,406
প্যাটি শিহান, গোয়েন্দা।

171
00:15:11,408 --> 00:15:13,075
বাবেল জনসন।

172
00:15:13,077 --> 00:15:14,609
[শেহান]
ঠিক আছে, Babs.

173
00:15:14,611 --> 00:15:18,080
ভাল. তাই...
আমার স্ত্রী আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে।

174
00:15:18,082 --> 00:15:21,383
মানুষ, অনেক মানুষ আছে
আমি আপনার সাথে দেখা করতে চাই.

175
00:15:21,385 --> 00:15:22,584
[হাসি]

176
00:15:22,586 --> 00:15:24,187
সিরিয়াসলি, আপনি শুধু
পরিপূর্ণতা

177
00:15:24,189 --> 00:15:27,089
- [বাবেল] আমি ভাল, মানুষ.
- ঠিক আছে।

178
00:15:27,091 --> 00:15:29,127
[বজ্রধ্বনি]

179
00:15:30,628 --> 00:15:33,829
সিগনোর ললিপপ,
সিগনোর নারকেল।

180
00:15:33,831 --> 00:15:35,832
তিনি সেখানে একটি টেবিলে আছে.

181
00:15:35,834 --> 00:15:38,503
আমি যত্ন নিতে চাই
উড়ন্ত কিছু

182
00:15:41,272 --> 00:15:43,673
অনুভূতি ঠিক, জিমি.

183
00:15:43,675 --> 00:15:45,440
রাত ঠিক আছে, মানুষ.

184
00:15:45,442 --> 00:15:47,543
আহ, আমাকে ভিজিয়ে দিও না।

185
00:15:47,545 --> 00:15:49,545
[শেহান] আমরা যাচ্ছি
এটাকে মেরে ফেলো।

186
00:15:49,547 --> 00:15:52,647
হ্যাঁ? আপনি ভাল
ঠিক থাকো, শিহান।

187
00:15:52,649 --> 00:15:55,351
আমি আপনার ঈগলদের জন্য প্রার্থনা করছি.

188
00:15:55,353 --> 00:15:57,356
[শেহান]
স্কোর কি?

189
00:16:08,332 --> 00:16:10,568
[বজ্রধ্বনি]

190
00:16:16,508 --> 00:16:19,777
আমি অপেক্ষা করছি
প্রায় এক ঘন্টা।

191
00:16:20,878 --> 00:16:23,478
কিছু বন্ধু শুধু দেখায়
আমার জায়গায়?

192
00:16:23,480 --> 00:16:27,183
আমি বেশ পরিচিত
সেই ভাঁড়ের সাথে

193
00:16:27,185 --> 00:16:29,521
তুমি কি জানো আমি কে?

194
00:16:30,754 --> 00:16:34,359
হ্যাঁ। টিভিতে দেখা হয়েছে।

195
00:16:35,893 --> 00:16:38,363
ভাল. অর্ডার করা যাক।

196
00:16:40,230 --> 00:16:41,799
[ব্লুজ পিয়ানো বাজানো]

197
00:16:49,239 --> 00:16:52,641
[মহিলা ব্লুজ গাইছে]

198
00:16:52,643 --> 00:16:53,878
ককটেল?

199
00:16:55,713 --> 00:16:56,945
আমি পান করি না।

200
00:16:56,947 --> 00:16:59,515
ভাল, ভাল, ভাল.

201
00:16:59,517 --> 00:17:01,317
মজা শুরু করা যাক.

202
00:17:01,319 --> 00:17:04,252
♪ ...এবং আনা হয়েছে
আমার কাছে একটি নতুন দিন ♪

203
00:17:04,254 --> 00:17:07,455
♪ কিন্তু তারপর তুমি চলে গেলে ♪

204
00:17:07,457 --> 00:17:12,328
♪ এটা ঠিক ছিল না
জীবনের পরিকল্পনায় ♪

205
00:17:12,330 --> 00:17:16,835
♪ এখন আমি ফিরে এসেছি
বর্গক্ষেত্রে আবার ♪

206
00:17:19,369 --> 00:17:23,205
♪ তুমি এসে আমাকে ভালোবাসা দিয়েছ ♪

207
00:17:23,207 --> 00:17:26,541
♪ কিন্তু আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম ♪

208
00:17:26,543 --> 00:17:30,646
♪ তুমি এমন কথা বলেছ
পরিবর্তন হবে ♪

209
00:17:30,648 --> 00:17:33,551
♪ আমার সব কারণ
বকেয়া পরিশোধ করা হয়েছে ♪

210
00:17:35,386 --> 00:17:39,222
[সার্ফার গার্ল বর্ণনা করছে] ডক।
এটা সব যেখানে শুরু.

211
00:17:39,224 --> 00:17:41,527
সঙ্গে একটি বাক্স পড়ে
একটি নৌকা থেকে.

212
00:17:52,536 --> 00:17:54,305
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]

213
00:17:58,443 --> 00:18:00,509
[সার্ফার গার্ল]
নয়শত টাকা

214
00:18:00,511 --> 00:18:02,411
একটি বেডরুমের জন্য
জঙ্গলে? যীশু!

215
00:18:02,413 --> 00:18:04,746
[মহিলা 2] মেয়ে, হ্যালো?

216
00:18:04,748 --> 00:18:07,415
মাউই? আপনার স্বপ্নের জন্য অর্থ প্রদান করতে হবে।

217
00:18:07,417 --> 00:18:09,719
ভাই, আমি খুব কাছের।

218
00:18:09,721 --> 00:18:11,890
আরেক মাস সময় দাও,
এবং আমি যেতে ভাল.

219
00:18:17,395 --> 00:18:19,198
[প্রস্রাব করা]

220
00:18:35,013 --> 00:18:37,280
কেন এমন করলে,
গাধা?

221
00:18:37,282 --> 00:18:38,713
কেন জানি।

222
00:18:38,715 --> 00:18:42,221
এই ফাকিন 'ব্যাগ
হালকা হতে থাকে।

223
00:18:58,735 --> 00:19:00,272
[কিক বোর্ড]

224
00:19:14,718 --> 00:19:19,088
বন্ধু, তোমার ছিল না
ইতিমধ্যে দুটি হার্ট অ্যাটাক?

225
00:19:19,090 --> 00:19:22,491
ওহ, আমি সাতটি আলোর বাল্ব পেয়েছি
আমাকে নিরাপদ রাখতে

226
00:19:22,493 --> 00:19:25,860
হার্টের ক্যাডিলাক বাইপাস করে।

227
00:19:25,862 --> 00:19:27,932
আপনি কি খাচ্ছেন তা ভাল করে দেখুন।

228
00:19:29,867 --> 00:19:31,270
শুকরের মাংস হবে না।

229
00:19:32,070 --> 00:19:33,601
ফুটবল হয়তো।

230
00:19:33,603 --> 00:19:35,437
কাউন্টডাউন কি?

231
00:19:35,439 --> 00:19:37,639
[শেহান]
তিন সপ্তাহ।

232
00:19:37,641 --> 00:19:39,575
আমার জীবনের সবচেয়ে মহাকাব্যিক খেলা।

233
00:19:39,577 --> 00:19:40,975
[বাবস হাসে]

234
00:19:40,977 --> 00:19:43,514
[বাবেল]
কিভাবে মহাকাব্য?

235
00:19:44,948 --> 00:19:48,350
75k মহাকাব্য, শিশু.

236
00:19:48,352 --> 00:19:52,690
- তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?
- বড় যাও নাকি বাসায় যাও তাই না?

237
00:19:55,059 --> 00:19:56,625
[হাসি]

238
00:19:56,627 --> 00:19:58,661
তোমার আসতে হবে,
আমরা একসাথে এটি দেখব।

239
00:19:58,663 --> 00:20:00,428
আমি একটি উপদ্রব হতে চাই না.

240
00:20:00,430 --> 00:20:02,366
ওয়েল, এখন আপনি শুধু
আমাদের এড়িয়ে যাচ্ছে।

241
00:20:07,972 --> 00:20:10,542
আপনি কি যাচ্ছেন
ছোট ছেলের সাথে?

242
00:20:14,712 --> 00:20:17,480
আহ, প্রধান কিছু না.

243
00:20:17,482 --> 00:20:19,815
আমি পরিশোধ করছি
বছরের পর বছর ধরে সেই ছোট্ট ছিনতাই।

244
00:20:19,817 --> 00:20:21,751
তাই আমাকে বোকা বানানোর চেষ্টা করবেন না।

245
00:20:21,753 --> 00:20:23,586
আপনি তাদের দেখেছেন?

246
00:20:23,588 --> 00:20:26,856
তোমার পরিবার?

247
00:20:26,858 --> 00:20:29,125
আপনি শুধু পারেন না
যে মত তাদের উপর রোল আপ.

248
00:20:29,127 --> 00:20:31,827
তারা কিছু অফিসিয়াল নোটিশ পরিবেশন
ফিলিতে আমার উপর

249
00:20:31,829 --> 00:20:34,864
দোস্ত, কি চোদন
ফিলিতে ঘটেছে?

250
00:20:34,866 --> 00:20:37,633
আমি এটা নিয়ে কথা বলতে চাই না।

251
00:20:37,635 --> 00:20:40,836
একটি narc একটি প্রডিজি আসে
এখানে নীল থেকে নিচে,

252
00:20:40,838 --> 00:20:43,772
এই ডাম্প নিজেকে demotes.

253
00:20:43,774 --> 00:20:45,174
কিসের জন্য?

254
00:20:45,176 --> 00:20:48,144
মানে বুঝলাম
বাচ্চা এবং সবকিছু, কিন্তু...

255
00:20:48,146 --> 00:20:50,449
কিভাবে জাহান্নাম
তুমি কি এটা বন্ধ করেছ?

256
00:20:52,149 --> 00:20:55,353
তাদের সাগরের হাওয়া বলেছে
আমার ফুসফুসের জন্য ভাল ছিল।

257
00:20:57,120 --> 00:20:58,721
[হাসি]

258
00:20:58,723 --> 00:21:01,393
হ্যাঁ, আপনি কিছু বিষ্ঠা আছে
ক্যাপ্টেনের উপর, তাই না?

259
00:21:03,093 --> 00:21:05,363
না। আমি ওই বোকাকে চিনি না।

260
00:21:06,696 --> 00:21:09,197
হ্যাঁ, আমরা সবাই কিছু বিষ্ঠা পেয়েছি
এখানে নিচে যাচ্ছে.

261
00:21:09,199 --> 00:21:11,503
হ্যাঁ? সত্যিই?

262
00:21:13,503 --> 00:21:15,805
ল্যান্ডস্কেপ সঙ্গে যায়.

263
00:21:15,807 --> 00:21:17,807
একাকীত্ব।

264
00:21:17,809 --> 00:21:20,608
বিষাদ।

265
00:21:20,610 --> 00:21:22,880
আপনার নৈতিক কম্পাস সঙ্গে fucks.

266
00:21:24,448 --> 00:21:26,450
জয়েসের কথা শুনুন।

267
00:21:33,824 --> 00:21:35,693
এখানে একটি মোটা সি-নোট আসে.

268
00:21:37,762 --> 00:21:41,763
[তথ্যদাতা] এটা ব্যক্তিগত। আপনি
পরের বার এটা আমার উপর আপ করতে পারেন.

269
00:21:41,765 --> 00:21:43,965
[বাবেল]
যথেষ্ট ন্যায্য.

270
00:21:43,967 --> 00:21:46,668
আপনি পরিষ্কার?

271
00:21:46,670 --> 00:21:48,037
[তথ্যদাতা]
চিৎকার।

272
00:21:48,039 --> 00:21:51,674
[বাবেল]
আমার চোখের দিকে তাকাও।

273
00:21:51,676 --> 00:21:54,479
ঠিক আছে। যাও।

274
00:21:56,580 --> 00:21:59,181
সে একজন প্রেরক
নারকেলের জন্য।

275
00:21:59,183 --> 00:22:01,149
সঙ্গে মোটা বন্ধু
গ্রীষ্মমন্ডলীয় শার্ট

276
00:22:01,151 --> 00:22:02,851
কোন বিষ্ঠা.

277
00:22:02,853 --> 00:22:05,687
[তথ্যদাতা] সহজ জিনিস.
ডক এ পিক আপ.

278
00:22:05,689 --> 00:22:08,924
আটলান্টিক সিটি যাওয়ার বাস।
পুনরাবৃত্তি করুন।

279
00:22:08,926 --> 00:22:11,193
- কিন্তু?
- [তথ্যদাতা] কিন্তু?

280
00:22:11,195 --> 00:22:13,995
সে একটু চোর।

281
00:22:13,997 --> 00:22:16,898
এখানে এবং সেখানে কয়েকটি ব্যাগি,
নিম্নমানের গ্রাহক,

282
00:22:16,900 --> 00:22:18,934
পকেটের টাকা

283
00:22:18,936 --> 00:22:20,970
বড় ব্যাপার কি?

284
00:22:20,972 --> 00:22:23,642
[তথ্যদাতা] বড় ব্যাপার হল
কিছুক্ষণের মধ্যেই তিনি জানতে পারলেন।

285
00:22:25,810 --> 00:22:27,675
তুমি বেচাকেনা
কেপ আটলান্টিক,

286
00:22:27,677 --> 00:22:29,080
আপনি কি আশা করেন?

287
00:22:30,781 --> 00:22:33,848
তাই সে তাকে নিয়ে যায়
তার বেসমেন্টে...

288
00:22:33,850 --> 00:22:38,657
তাকে কুকুরের খাঁচায় বেঁধে রাখে...
তাকে সেখানে দুই দিন রাখে।

289
00:22:40,558 --> 00:22:41,790
আমি তোমাকে বিস্তারিত জানাব।

290
00:22:41,792 --> 00:22:43,224
গডড্যাম

291
00:22:43,226 --> 00:22:45,159
সে একটা পশু।

292
00:22:45,161 --> 00:22:47,695
- এবং তিনি পাশাপাশি skims.
- আর কি?

293
00:22:47,697 --> 00:22:50,132
[তথ্যদাতা]
সে তার পাঠ শিখেনি।

294
00:22:50,134 --> 00:22:53,905
সে আমার এক বন্ধুর কাছে বিক্রি করেছে
গত সপ্তাহে ডেলাওয়্যারে।

295
00:22:55,305 --> 00:22:57,772
উজ্জ্বল ভবিষ্যৎ নয়
তার সামনে

296
00:22:57,774 --> 00:22:58,976
[হালকা ক্লিক]

297
00:23:02,146 --> 00:23:04,916
- আমি তোমার কাছে ঋণী।
- [তথ্যদাতা, স্ট্রেনিং] এটা উল্লেখ করবেন না।

298
00:23:06,684 --> 00:23:11,022
আরেকটা নৌকা আছে
কয়েক দিনের মধ্যে আসছে।

299
00:23:13,189 --> 00:23:15,223
নিজের উপর খুব কঠিন হবেন না।

300
00:23:15,225 --> 00:23:17,161
মানুষ পছন্দ করে।

301
00:23:20,263 --> 00:23:22,533
[র্যান্ডবি হেডসেটে খেলছে]

302
00:23:35,111 --> 00:23:38,048
[সাভানা হাহাকার]

303
00:23:47,123 --> 00:23:49,093
[টেলিফোন বেজে ওঠে]

304
00:23:50,761 --> 00:23:53,095
থামো। থামো, আমি বললাম।

305
00:23:53,097 --> 00:23:55,567
[বাজতে থাকে]

306
00:23:56,701 --> 00:23:58,537
[সাভানা দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

307
00:24:00,737 --> 00:24:02,338
কে এই?

308
00:24:02,340 --> 00:24:05,607
এটা কোন উপায় না
ফোনের উত্তর দিতে।

309
00:24:05,609 --> 00:24:07,309
আমাদের কথা বলা দরকার।

310
00:24:07,311 --> 00:24:09,845
- শুনছি।
- [বাবেল] ব্যক্তিগতভাবে।

311
00:24:09,847 --> 00:24:13,682
- ফোন ঠিক আছে।
- [বাবেল] দশ মিনিটের মধ্যে দেখা হবে।

312
00:24:13,684 --> 00:24:16,251
কি রে? আপনি না
অনুমোদিত, এবং আপনি তা জানেন।

313
00:24:16,253 --> 00:24:18,153
[বাবেল] এটা গুরুত্বপূর্ণ।
দশটার মধ্যে দেখা হবে।

314
00:24:18,155 --> 00:24:19,855
ছিঃ।

315
00:24:19,857 --> 00:24:21,089
[ফোন কেটে দেয়]

316
00:24:21,091 --> 00:24:23,392
- হাবি?
- পাগল।

317
00:24:23,394 --> 00:24:26,064
একজন পুলিশকে বিয়ে করুন,
যে আপনি পেতে কি.

318
00:24:31,369 --> 00:24:33,234
তুমি চাও আমি বাউন্স করি,
শুধু এটা বল

319
00:24:33,236 --> 00:24:35,404
আমি মনে করি এটা
দেখা করার জন্য একটি নিখুঁত সময়।

320
00:24:35,406 --> 00:24:38,741
আমি জানি না, তুমি কি হবে,
আমার সৎ কন্যা?

321
00:24:38,743 --> 00:24:40,041
অ্যামির গৃহশিক্ষক?

322
00:24:40,043 --> 00:24:42,246
তোমাকে ফাক, সেভ.

323
00:24:43,880 --> 00:24:47,182
আমি দৌড়াতে পারি।
এটা আমার সারা জীবন করা হয়েছে.

324
00:24:47,184 --> 00:24:49,253
আমি এটা ভালো.

325
00:24:56,127 --> 00:24:59,060
আজ রাতে আমি চাই তুমি আমাকে বল
সার্ফ দোকান সম্পর্কে, ঠিক আছে?

326
00:24:59,062 --> 00:25:01,797
লোগো, সবকিছু, ঠিক আছে?

327
00:25:01,799 --> 00:25:03,765
কিন্তু এখন আমার তোমাকে দরকার
পরিষ্কার করতে

328
00:25:03,767 --> 00:25:06,971
'কারণ আমি তাকে নিক্ষেপ করতে চাই না
তিনি যখন অ্যামিকে দেখেন তখন উপযুক্ত।

329
00:25:08,371 --> 00:25:10,305
[গাল ডাকছে]

330
00:25:10,307 --> 00:25:12,611
[রক মিউজিক পাউন্ডিং]

331
00:25:15,946 --> 00:25:18,780
- [ডোরবেল বাজে]
- [স্যান্ডার হুইরিং]

332
00:25:18,782 --> 00:25:21,051
[হার্ড রক বাজানো]

333
00:25:23,420 --> 00:25:25,289
[স্যান্ডার শক্তি নিচে]

334
00:25:37,333 --> 00:25:39,137
সে কোথায়?

335
00:25:40,937 --> 00:25:45,007
♪ আমি সাজিয়েছি
ঘোড়া তাদের আলগা সেট ♪

336
00:25:45,009 --> 00:25:50,015
♪ সত্যি গভীর কিছু
এবং প্রতিটি ফোঁটা নিয়েছি... ♪

337
00:25:52,049 --> 00:25:53,984
[দরজা স্লাম]

338
00:26:05,730 --> 00:26:07,966
[মানুষ ইউকুলেল বাজছে]

339
00:26:18,274 --> 00:26:20,908
আমাদের কথা বলা দরকার।

340
00:26:20,910 --> 00:26:22,411
বলছি, এই
আমার প্রাক্তন স্বামী।

341
00:26:22,413 --> 00:26:24,913
সে আগে পুলিশ ছিল,
পো-পো হাই বলুন।

342
00:26:24,915 --> 00:26:26,348
হ্যালো, পুলিশ.

343
00:26:26,350 --> 00:26:29,687
চল, ওঠ।
আমি এখানে সামাজিক সফরে আসিনি।

344
00:26:40,063 --> 00:26:41,864
আরে, ব্যাবস।

345
00:26:41,866 --> 00:26:44,068
এটা কি হয়েছে, এক বছর?

346
00:26:45,099 --> 00:26:47,001
দেখো, আমি পাত্তা দিই না
আপনার জীবন সম্পর্কে

347
00:26:47,003 --> 00:26:49,104
আপনি এখন অল্পবয়সী মেয়েদের পছন্দ করেন, ঠিক আছে।

348
00:26:49,106 --> 00:26:50,905
তুমি হিপস্টারে পরিণত হও,
সব ভালো,

349
00:26:50,907 --> 00:26:52,808
কিন্তু বিশৃঙ্খলা করবেন না
আমার মেয়ের জীবন নিয়ে।

350
00:26:52,810 --> 00:26:55,243
রেকর্ডের জন্য, আমার মেয়ের
আমার সাথে ভালো

351
00:26:55,245 --> 00:26:57,279
একটি বিভ্রান্ত আসক্ত সঙ্গে তুলনায়.

352
00:26:57,281 --> 00:26:59,380
আপনার প্রেমিক বন্ধু হয়েছে
ভুল মানুষের সাথে যৌনসঙ্গম

353
00:26:59,382 --> 00:27:01,783
কতদিন ধরে আছেন
আমাদের তাড়া করছে?

354
00:27:01,785 --> 00:27:03,952
সে চুরি করছে
একগুচ্ছ প্রাণী থেকে।

355
00:27:03,954 --> 00:27:06,288
সে পাশে কয়েকটি ব্যাগ বিক্রি করে
যাতে সে টাকা তুলতে পারে

356
00:27:06,290 --> 00:27:08,557
একটি সার্ফ কোম্পানির জন্য, একটি ব্লগ;
বড় ব্যাপার কি?

357
00:27:08,559 --> 00:27:10,992
বড় ব্যাপার যে পরের বার
তাকে মারধর করা হয়, ধর্ষণ করা হয়,

358
00:27:10,994 --> 00:27:12,828
আমাদের মেয়ে কাছাকাছি থাকতে পারে।

359
00:27:12,830 --> 00:27:15,867
তুমি তোমার ভদ্রমহিলাকে বন্ধু করো
এখন থামুন

360
00:27:18,101 --> 00:27:21,904
- রজার যে.
- এটা আমাদের মেয়ের জন্য করুন।

361
00:27:21,906 --> 00:27:25,007
তোমাকে চোদো। আমি সবসময় আছে
তার জন্য সেখানে ছিল.

362
00:27:25,009 --> 00:27:27,178
কিছু মানুষের থেকে ভিন্ন।

363
00:27:30,046 --> 00:27:32,246
সেই দিনগুলো অতীতের অংশ।

364
00:27:32,248 --> 00:27:35,584
ভাল. আমরা এমনকি দেখতে পারে
একে অপরকে একবার পরপর।

365
00:27:35,586 --> 00:27:37,418
আমি এখানে স্থানান্তরিত.

366
00:27:37,420 --> 00:27:38,886
কি?

367
00:27:38,888 --> 00:27:42,023
উত্তরে দুটি শহর।

368
00:27:42,025 --> 00:27:44,026
তুমি কি আমার সাথে চোদাচুদি করছো?

369
00:27:44,028 --> 00:27:46,861
আপনি কি বিভ্রম? মত,
তুমি এখানে কি করবে?

370
00:27:46,863 --> 00:27:48,396
ল্যান্ডস্কেপিং?

371
00:27:48,398 --> 00:27:50,832
আমি শক্তিতে ফিরে এসেছি।

372
00:27:50,834 --> 00:27:53,534
তারা আপনাকে ফিরিয়ে নিয়ে গেছে?
তুমি আবার পুলিশ?

373
00:27:53,536 --> 00:27:58,005
আমি আমার জীবনের একটি কোণে পরিণত.
আমি তাকে দেখতে চাই

374
00:27:58,007 --> 00:28:00,309
আচ্ছা, যোগাযোগ নেই
পরবর্তী বিবেচনা না হওয়া পর্যন্ত,

375
00:28:00,311 --> 00:28:01,577
বিচারক অনুযায়ী

376
00:28:01,579 --> 00:28:04,011
- আমি তাকে দেখার যোগ্য।
- আপনি?

377
00:28:04,013 --> 00:28:05,215
[বাবেল]
হ্যাঁ।

378
00:28:06,449 --> 00:28:08,352
আমি এটা কিছু চিন্তা দিতে হবে.

379
00:28:51,661 --> 00:28:54,565
[বাবেল]
পারিবারিক আদালত বলুন এটা আপনার কল।

380
00:29:03,974 --> 00:29:06,540
[হালকা ক্লিক]

381
00:29:06,542 --> 00:29:08,847
এই সব কাগজপত্র
আমার কাছে কিছুই মানে না।

382
00:29:10,580 --> 00:29:13,648
এটা লোকটির চোখ
যে গল্প বলতে.

383
00:29:13,650 --> 00:29:15,450
আপনার সুন্দর.

384
00:29:15,452 --> 00:29:16,855
পরিষ্কার.

385
00:29:19,156 --> 00:29:20,655
ধন্যবাদ

386
00:29:20,657 --> 00:29:23,625
- মানে অনেক।
- এখন...

387
00:29:23,627 --> 00:29:27,328
তুমি আমাকে যা বলেছিলে তা হয় না
আমাকে একটু অবাক করে দাও।

388
00:29:27,330 --> 00:29:29,665
তারা আমাকে বোকা বানাচ্ছে না।

389
00:29:29,667 --> 00:29:32,600
কষ্ট বুঝি।

390
00:29:32,602 --> 00:29:34,970
আর সেই তরুণী
একটা গোলমাল, হাহ?

391
00:29:34,972 --> 00:29:38,973
ঐ সব তাত, ঐ রিং.
যীশু, প্রভু!

392
00:29:38,975 --> 00:29:41,946
শোন, আমি যদি ফিরে আসতাম
অ্যামির জীবনে, আমি...

393
00:29:43,714 --> 00:29:45,884
আসুন বন্দুক লাফ না.

394
00:29:47,618 --> 00:29:50,351
আদালতের আদেশ
একটি গুরুতর ব্যবসা।

395
00:29:50,353 --> 00:29:53,321
এবং আপনি এখনও আছে
প্রমাণ করার জন্য অনেক কিছু।

396
00:29:53,323 --> 00:29:55,324
আমি তাদের বাজপাখির মতো দেখব।

397
00:29:55,326 --> 00:29:59,094
এই পরিস্থিতিতে, ট্র্যাজেডি
যে কোন মুহূর্তে আঘাত করতে পারে।

398
00:29:59,096 --> 00:30:01,596
আমার কাজের লাইনে, আমি দেখেছি
এটা প্রতিবার ঘটবে।

399
00:30:01,598 --> 00:30:03,167
আর কিছু, গোয়েন্দা?

400
00:30:36,199 --> 00:30:38,500
[টিভিতে ক্যাথরিন] পরে
রোদের এই সপ্তাহগুলো,

401
00:30:38,502 --> 00:30:40,735
আমি ভাঙতে জানি না
এটা তোমার কাছে।

402
00:30:40,737 --> 00:30:43,271
এই পাগল সুজি
জ্যামাইকা নিন্দা করছে

403
00:30:43,273 --> 00:30:45,139
এবং আমাদের পথে আসছে।

404
00:30:45,141 --> 00:30:47,576
থ্যাঙ্কসগিভিং পরে একটি হারিকেন!

405
00:30:47,578 --> 00:30:51,613
সানি বরাবরের মত সাইড আপ, মান.
আপনি বিরক্ত হবেন না?

406
00:30:51,615 --> 00:30:54,415
[ক্যাথরিন] ...আমি সব দেখেছি।
চলুন এখনও বেশ প্যাক আপ না.

407
00:30:54,417 --> 00:30:55,550
বিরক্তিকর ভাল.

408
00:30:55,552 --> 00:30:58,319
- আমাদের এখনো কয়েকদিন বাকি আছে।
- [থিম গান বাজছে]

409
00:30:58,321 --> 00:31:00,288
- [জানালায় টোকা দাও]
- এটা সবই ক্যাথরিন বুকাননের কাছ থেকে...

410
00:31:00,290 --> 00:31:04,658
- আরে সেই জিনিসটা আবার না।
- সে যখন হতে চায় তখন সে বেশ মোহনীয়।

411
00:31:04,660 --> 00:31:07,229
[Schmidt] সর্বশেষ পূর্বাভাস হয়
বোর্ডে, এটি পরীক্ষা করে দেখুন।

412
00:31:07,231 --> 00:31:08,797
ভালো লাগছে না।

413
00:31:08,799 --> 00:31:11,299
ঠিক আছে, এবং আমরা পোস্ট করতে যাচ্ছি
তারা বরাবর আসা কোনো আপডেট.

414
00:31:11,301 --> 00:31:14,136
[শেহান] আমার খারাপ, প্রধান. দুঃখিত,
আমি একটি latte জন্য থামাতে ছিল.

415
00:31:14,138 --> 00:31:15,436
[কর্মকর্তারা হাসে]

416
00:31:15,438 --> 00:31:18,072
ওহ, কফি নেই
আপনার নতুন বাড়ির ছেলেদের জন্য?

417
00:31:18,074 --> 00:31:20,341
[শ্মিড্ট]
ঠিক আছে, আমি যেমন বলছিলাম,

418
00:31:20,343 --> 00:31:24,146
আমরা কখনও, কখনও একটি দ্বারা আঘাত করা হয়েছে
এই মরসুমের শেষের দিকে ঝড়।

419
00:31:24,148 --> 00:31:26,213
তাদের কোন ধারণা নেই
কি আশা করা.

420
00:31:26,215 --> 00:31:28,183
ঠিক আছে, তাই ড্রিল শিখুন,
আমার কথা শুনতে?

421
00:31:28,185 --> 00:31:31,453
- দেশপ্রেমিকদের উপর ডাবল ডাউন.
- দেশপ্রেমিক, তুমি বিশ্বাসঘাতক।

422
00:31:31,455 --> 00:31:34,623
আমি কি এখানে কিছু মিস করছি? আমরা একটি পেয়েছি
প্রাকৃতিক দুর্যোগ আমাদের উপর নেমে আসে।

423
00:31:34,625 --> 00:31:37,559
ফুটবলের বাজে কথার সাথে মোকাবিলা করুন
পরে, আসুন।

424
00:31:37,561 --> 00:31:39,461
- এটাকে বাজে কথা বলে।
- শিশু এবং বৃদ্ধ।

425
00:31:39,463 --> 00:31:41,463
আমাদের তাদের ডজ থেকে বের করে আনতে হবে
সময়ের আগে, ঠিক আছে?

426
00:31:41,465 --> 00:31:45,299
এবং উচ্ছেদ রুট, আমাদের আছে
সব সময় তাদের খোলা এবং তরল রাখুন.

427
00:31:45,301 --> 00:31:46,603
কিভাবে লুটপাট?

428
00:31:48,237 --> 00:31:50,071
এই দ্বীপটি খুব শালীন
তোমার জন্য

429
00:31:50,073 --> 00:31:52,273
ফিলিতে ফিরে যান, হাহ?

430
00:31:52,275 --> 00:31:55,242
আমরা একটি আঁটসাঁট সম্প্রদায়.
আমরা একে অপরের জন্য সন্ধান করব.

431
00:31:55,244 --> 00:31:57,078
হ্যাঁ, যতক্ষণ
যেমন সেতু উপরে আছে

432
00:31:57,080 --> 00:31:59,848
এবং মশলা আমাদের চুরি না
বিয়ার কুলার, আমরা বেঁচে থাকব।

433
00:31:59,850 --> 00:32:03,251
[প্রেরক] শিহান, পরিস্থিতি
তাজমহলে, আসুন রোল করি।

434
00:32:03,253 --> 00:32:04,552
[শেহান]
ওহ, বিশাল, শিশু.

435
00:32:04,554 --> 00:32:07,455
- তোমার শিশ্নকে গুলি করো না, লাল.
- [হাসি]

436
00:32:07,457 --> 00:32:10,424
- [শেহান] অন্তত একটা পেয়েছি।
- [বিক্ষিপ্ত হাসি]

437
00:32:10,426 --> 00:32:12,359
আবার দেশপ্রেমিক।

438
00:32:12,361 --> 00:32:15,563
কি লো-লাইফার্স একটি গুচ্ছ
আপনি বলছি.

439
00:32:15,565 --> 00:32:17,799
সে ডাক্তারের কাছে যায় এবং
সে বলে, "কি হয়েছে ম্যাম?"

440
00:32:17,801 --> 00:32:20,836
তিনি বলেন, "আমি এর মধ্যে দংশন করেছি
প্রথম এবং দ্বিতীয় গর্ত!"

441
00:32:20,838 --> 00:32:23,805
- [হাসি]
- [বিক্ষিপ্ত হাসি]

442
00:32:23,807 --> 00:32:25,443
[কাশি]

443
00:32:28,145 --> 00:32:29,379
আহেম

444
00:32:32,748 --> 00:32:34,418
[ইলেক্ট্রনিক জিঙ্গেল বাজায়]

445
00:32:39,857 --> 00:32:41,289
ছোট পৃথিবী।

446
00:32:41,291 --> 00:32:43,394
এখানে চারপাশে সবকিছু ছোট।

447
00:32:44,861 --> 00:32:47,628
হ্যাঁ, গোয়েন্দা, আমি এখনও আছে
এই বিষ্ঠা মধ্যে পুতুল পেতে

448
00:32:47,630 --> 00:32:49,300
যাতে আমি বিল পরিশোধ করতে পারি।

449
00:33:01,378 --> 00:33:03,781
[শ্রবণাতীত]

450
00:33:25,334 --> 00:33:26,902
তুমি ভালো?

451
00:33:26,904 --> 00:33:30,771
আপনি এখনও মোকাবেলা করতে হবে
আই-টালিয়ান একবারে একবার।

452
00:33:30,773 --> 00:33:33,710
খেলার নাম।
চল যাই।

453
00:33:44,554 --> 00:33:46,590
[বাস আসছে]

454
00:34:09,580 --> 00:34:12,250
হাই, প্রিয়তমা.

455
00:34:14,851 --> 00:34:16,787
তুমি আমাকে হাসাতে।

456
00:34:36,672 --> 00:34:37,875
[বল স্প্ল্যাশ]

457
00:34:42,578 --> 00:34:43,844
সেখানে তিনি আছেন।

458
00:34:43,846 --> 00:34:46,447
আরে।

459
00:34:46,449 --> 00:34:48,282
আমি চিন্তা করা হয়েছে.

460
00:34:48,284 --> 00:34:49,717
যে একটি প্রথম.

461
00:34:49,719 --> 00:34:50,918
[হাসি]

462
00:34:50,920 --> 00:34:54,489
আমি আমার বন্ধুদের যত্ন করি,
তুমি গাধা

463
00:34:54,491 --> 00:34:59,261
আমি ললিপপে যেতে পারি
এবং তার ছোট মোরগ আছে

464
00:34:59,263 --> 00:35:01,331
দুই সেকেন্ড ফ্ল্যাট মধ্যে একটি খাঁজ উপর.

465
00:35:02,965 --> 00:35:05,603
[বাবেল] আপনি যথেষ্ট বিষ্ঠা পেয়েছেন
সেই লোকটির সাথে চলছে।

466
00:35:07,436 --> 00:35:11,739
দেখ...
আমি তোমাকে এর থেকে দূরে রাখব,

467
00:35:11,741 --> 00:35:13,810
তাই ক্যাপ্টেন কিছুই পায়নি
আপনার উপর

468
00:35:16,612 --> 00:35:20,047
ভুল তারে স্পর্শ করবেন না,
তুমি পুড়ে যাবে।

469
00:35:20,049 --> 00:35:21,752
এই বিষয়ে শিহানকে বিশ্বাস করুন।

470
00:35:23,654 --> 00:35:25,656
আমি তোমার সাথে চড়তে পছন্দ করি।

471
00:35:27,357 --> 00:35:29,324
আমি ভালো থাকব।

472
00:35:29,326 --> 00:35:31,525
ওহ! আপনি এই দেখতে?

473
00:35:31,527 --> 00:35:32,927
সে ঝড়ের সাথে লড়াই করে

474
00:35:32,929 --> 00:35:35,633
এবং বাড়িতে এসে যত্ন নেয়
বড় বাবার।

475
00:35:38,335 --> 00:35:39,869
মিম!

476
00:35:44,308 --> 00:35:46,576
[নরম জ্যাজ বাজানো]

477
00:35:50,813 --> 00:35:54,416
তিনি যে দ্রুত বিষ্ঠা গিয়েছিলাম.

478
00:35:54,418 --> 00:35:57,886
আমার দোষ নয়, আমি কথা দিচ্ছি।

479
00:35:57,888 --> 00:36:01,655
যখন জীবন তোমাকে দেয়
একটি বড় লেবু...

480
00:36:01,657 --> 00:36:03,560
ওহ, ভাল।

481
00:36:04,828 --> 00:36:07,465
সুজি অবশ্যই 20 নম্বর হবে?

482
00:36:08,831 --> 00:36:10,398
চাকরিচ্যুত হলে আমি খুশি হব

483
00:36:10,400 --> 00:36:13,000
শুধু তাই আমি না
তাদের আর নিতে হবে।

484
00:36:13,002 --> 00:36:16,471
কেউ কেউ বোকা,
কেউ কেউ আমাদের অবাক করে,

485
00:36:16,473 --> 00:36:18,409
এই এক মত.

486
00:36:19,942 --> 00:36:22,409
হারিকেন, ডিসেম্বরে।

487
00:36:22,411 --> 00:36:24,079
আপনি আমার সাথে মজা করতে হবে, তাই না?

488
00:36:24,081 --> 00:36:26,581
পৃথিবী সব ভুল হয়ে গেছে,
আমি তোমাকে বলব।

489
00:36:26,583 --> 00:36:28,786
আমরা সবাই ভেবেছিলাম সে করবে
উপসাগরে মারা যায়।

490
00:36:30,786 --> 00:36:33,822
তিনি ক্যারোলিনাদের নিন্দা করেন।

491
00:36:33,824 --> 00:36:35,993
ঠিক আমাদের উপর আসে.

492
00:36:37,427 --> 00:36:40,494
- ককসাকার।
- [শেহান] একজনকে জানতে লাগে।

493
00:36:40,496 --> 00:36:42,764
আপনি sleazy শূকর.

494
00:36:42,766 --> 00:36:43,965
[হাসি]

495
00:36:43,967 --> 00:36:46,867
আমি দুঃখিত, বাবু.
আমি শুধু নিজেকে সাহায্য করতে পারেন না.

496
00:36:46,869 --> 00:36:48,802
তুমি কখনোই পারবে না, শিহান।

497
00:36:48,804 --> 00:36:50,840
[হাসি]

498
00:36:53,110 --> 00:36:58,813
আপনি প্রথম শান্ত পুলিশ
কখনো আমার বাড়িতে এসেছে।

499
00:36:58,815 --> 00:37:00,782
[শেহান]
হ্যাঁ, সে একজন বিশেষ।

500
00:37:00,784 --> 00:37:03,485
আমাদের তাকে খুঁজে বের করতে হবে
একটি সুন্দর জার্সি মেয়ে এখন.

501
00:37:03,487 --> 00:37:05,786
ওহ, আমি যথেষ্ট উদ্বেগ পেয়েছি
ইতিমধ্যে, ধন্যবাদ।

502
00:37:05,788 --> 00:37:07,489
আপনার ধরন কি?

503
00:37:07,491 --> 00:37:12,860
[শেহান] তুমি জানো, স্বর্ণকেশী,
ধনী, প্রধান লাইন থেকে?

504
00:37:12,862 --> 00:37:14,898
[বাবেল] আমি হয়েছি
সেখানে, এটা করা.

505
00:37:16,833 --> 00:37:20,067
আপনার পরিবার প্রস্তুত? এটা পারে
সেখানে বাস্তব রুক্ষ পেতে.

506
00:37:20,069 --> 00:37:24,471
আমি সাভানাকে বলেছিলাম বের হতে,
কিন্তু... শূন্য।

507
00:37:24,473 --> 00:37:27,175
কমন সেন্সের মতো ঠিক করে না
তার মনের মধ্য দিয়ে যান

508
00:37:27,177 --> 00:37:30,744
আপনি জানেন, যদি আপনার স্ত্রী এবং তার মেয়ে
বন্ধু ঝড়ে উড়ে যাবে,

509
00:37:30,746 --> 00:37:33,047
আপনার সমস্যা ধরনের যত্ন নিন
নিজেদের সম্পর্কে, তাই না?

510
00:37:33,049 --> 00:37:36,817
আমি যে বিষ্ঠা বেরিয়ে আসছে বিশ্বাস করতে পারছি না
আপনার মুখের তার মেয়ে আছে।

511
00:37:36,819 --> 00:37:38,887
[শেহান]
ওহ! কি...

512
00:37:38,889 --> 00:37:42,123
না, এখন যথেষ্ট।
এবং যে যথেষ্ট.

513
00:37:42,125 --> 00:37:43,958
এটা একটা কৌতুক ছিল.

514
00:37:43,960 --> 00:37:45,893
আসুন, একটি কৌতুক।

515
00:37:45,895 --> 00:37:50,465
চিন্তা করবেন না। আমি সঙ্গে রাইড
তোমার স্বামী প্রতিদিন।

516
00:37:50,467 --> 00:37:54,001
সর্বদা সূক্ষ্ম
গোয়েন্দা শিহান।

517
00:37:54,003 --> 00:37:55,406
টিক !

518
00:37:59,442 --> 00:38:01,141
[নরম জ্যাজ বাজানো]

519
00:38:01,143 --> 00:38:04,179
- আমি একবার তাকে ছেড়ে দিয়েছিলাম।
- [শেহান মৃদু নাক ডাকে]

520
00:38:04,181 --> 00:38:05,782
সিরিয়াস?

521
00:38:07,016 --> 00:38:08,485
1995।

522
00:38:09,652 --> 00:38:11,152
এটা ক্লান্তিকর ছিল.

523
00:38:11,154 --> 00:38:17,192
তারিখে যাচ্ছে. মেকিং
সেই পুরুষদের সাথে কথোপকথন।

524
00:38:17,194 --> 00:38:19,761
কার শক্তি আছে?

525
00:38:19,763 --> 00:38:21,831
[হাসি]

526
00:38:23,132 --> 00:38:25,402
আমার নিউইয়র্কে যাওয়া উচিত ছিল।

527
00:38:27,002 --> 00:38:28,972
আমি এটা বড় করতে পারতাম.

528
00:38:48,891 --> 00:38:50,657
[বাবেল]
বাতাসে উড়ে যাবেন না।

529
00:38:50,659 --> 00:38:52,559
আমি একজন প্রো.

530
00:38:52,561 --> 00:38:54,898
[হার্ড রক বাজানো]

531
00:39:10,580 --> 00:39:13,248
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]

532
00:39:13,250 --> 00:39:15,518
[অভিমান করা টেলিভিশন অডিও]

533
00:39:18,288 --> 00:39:19,956
[দরজা বন্ধ]

534
00:39:21,023 --> 00:39:22,893
[ঘেউ ঘেউ চলতে থাকে]

535
00:39:31,034 --> 00:39:32,770
[শিশু অস্পষ্টভাবে কথা বলছে]

536
00:39:40,743 --> 00:39:42,610
- আরে সুইটি।
- হ্যাঁ।

537
00:39:42,612 --> 00:39:45,179
ওহ, হ্যাঁ, আমি যেতে চাই
সৈকত প্রথম জিনিস আগামীকাল

538
00:39:45,181 --> 00:39:46,813
এবং আপনি কিছু পেতে
সমুদ্রের শেল, ঠিক আছে?

539
00:39:46,815 --> 00:39:49,750
- মা।
- আমি কি তোমাকে কোঁকড়াগুলো পেতে পারি?

540
00:39:49,752 --> 00:39:51,788
[দূরের সাইরেন কাঁদছে]

541
00:40:07,670 --> 00:40:11,808
[বাবেল ভাবনা] এর কিছু পেয়েছি
মেরিল্যান্ড কাঁকড়া বিষ্ঠা, মেরিল্যান্ড কাঁকড়া বিষ্ঠা...

542
00:40:14,310 --> 00:40:16,643
এসো, নিগা... [হাসি]

543
00:40:16,645 --> 00:40:19,047
হ্যাঁ, তারা জানে আমরা শক্ত করে।

544
00:40:19,049 --> 00:40:22,583
আমি এবং আপনি চিন্তা
সহযোগী এবং বিষ্ঠা হয়.

545
00:40:22,585 --> 00:40:24,052
[হাসি]

546
00:40:24,054 --> 00:40:26,924
- হ্যাঁ। তুমি জানো আমি এই বিষ্ঠা থাকতে পারি না.
- [মানুষের বকাঝকা]

547
00:40:28,357 --> 00:40:30,693
শোন, এটা কিছু না
ব্যক্তিগত, শিশু।

548
00:40:32,661 --> 00:40:33,997
তুমি দুষ্টু ছেলে।

549
00:40:46,141 --> 00:40:48,141
[জিমি] আপনি জানতে চান
এই দেশ সম্পর্কে?

550
00:40:48,143 --> 00:40:50,911
হ্যাঁ, আমরা এই ক্লায়েন্ট পেয়েছি, তাই না?

551
00:40:50,913 --> 00:40:54,748
তিনি একজন ফুটবল মা।
কর্পোরেট স্বামী পেয়েছেন।

552
00:40:54,750 --> 00:40:57,085
জার্মান গাড়ি এবং বাড়ি,
পুরো shebang.

553
00:40:57,087 --> 00:40:59,920
সে তার কব্জি ভেঙে দেয়
ক্লাবে টেনিস খেলা

554
00:40:59,922 --> 00:41:02,991
এবং তারপর পপিং শুরু হয়
ব্যথার বড়ি, তাই না?

555
00:41:02,993 --> 00:41:05,860
দুই সপ্তাহ পর
বোবা যৌনসঙ্গম আঁকড়ে আছে.

556
00:41:05,862 --> 00:41:08,996
তার স্বামীর কোন ধারণা নেই,
সে অবহেলিত

557
00:41:08,998 --> 00:41:13,101
তাই এখন এই পাগল যৌনসঙ্গম বিস্তৃত
তার বাচ্চাদের স্কুলে তুলে নেয়,

558
00:41:13,103 --> 00:41:16,737
তাদের সাথে গাড়িতে করে
ফিরে মেরিল্যান্ড.

559
00:41:16,739 --> 00:41:20,407
সে যখন গাড়িতে তাদের ছেড়ে দেয়
যায় এবং এক ডজন গ্যাং ব্যাঙ্গার উড়িয়ে দেয়

560
00:41:20,409 --> 00:41:23,811
যাতে তারা তাকে উচ্চ পেতে পারে,
বাড়ি চালায়,

561
00:41:23,813 --> 00:41:25,346
"সোনা, আমি ফিরে এসেছি!"

562
00:41:25,348 --> 00:41:28,882
তারপর ভিতরে যায়, রাতের খাবার রান্না করে,
একটি যৌনসঙ্গম পাই বেক করে...

563
00:41:28,884 --> 00:41:30,918
[বাবেল] মনে হচ্ছে জিমি
নারকেল হল রিং লিডার।

564
00:41:30,920 --> 00:41:34,956
না, সে ডোপ পায়,
তারা এটি বিক্রি করে, সে নগদ পায়,

565
00:41:34,958 --> 00:41:37,257
একটি হ্যান্ডলিং ফি রাখে,
ললিপপ অন্যভাবে দেখায়,

566
00:41:37,259 --> 00:41:38,826
সবাই জেতে

567
00:41:38,828 --> 00:41:40,395
সেই মেয়েটি নয়।

568
00:41:40,397 --> 00:41:46,136
না. সে সব জিতেছে
মর্গে একটি ট্রিপ।

569
00:41:49,172 --> 00:41:51,706
ওহো! যে নড়াচড়া দেখতে?

570
00:41:51,708 --> 00:41:53,340
ছেলেটা দ্রুত।

571
00:41:53,342 --> 00:41:56,411
এটাই বড় হওয়া
উত্তর ফিলি করে.

572
00:41:56,413 --> 00:41:58,282
আপনাকে দ্রুত করে তোলে।

573
00:42:01,951 --> 00:42:04,052
তাহলে আপনি কিভাবে এটি খেলতে চান?

574
00:42:04,054 --> 00:42:06,256
আমাদের কিছু করতে হবে
এবং আপনি এটা জানেন।

575
00:42:08,023 --> 00:42:12,328
আমি জানি না
শুধু এটা মাধ্যমে চিন্তা করতে চান.

576
00:42:14,130 --> 00:42:16,831
বড় শহর, বিভিন্ন নিয়ম,
আমি বুঝতে পারি, কিন্তু...

577
00:42:16,833 --> 00:42:20,300
হ্যাঁ, কিন্তু, মানুষ...
দেখুন, এটা আমার পরিবার।

578
00:42:20,302 --> 00:42:21,768
তোমার নয়।

579
00:42:21,770 --> 00:42:24,938
ঠিক আছে? শুধু... আমাকে এটা পরিচালনা করতে দাও.

580
00:42:24,940 --> 00:42:27,241
ঠিক আছে।

581
00:42:27,243 --> 00:42:31,148
শুধু অন্য ফিলি টান না.
এখানে নিচে না, Babs.

582
00:42:33,116 --> 00:42:34,949
তৃতীয় প্রজন্মের পুলিশ।

583
00:42:34,951 --> 00:42:37,221
আমি জানি কোথায় জিজ্ঞাসা করতে হবে
যখন আমার দরকার।

584
00:42:39,922 --> 00:42:41,422
এই এটা.

585
00:42:41,424 --> 00:42:43,793
চলো ছেলেরা।
এসো পাখিরা!

586
00:42:45,795 --> 00:42:48,061
ফ্লাই।

587
00:42:48,063 --> 00:42:49,732
উড়ে !

588
00:42:57,072 --> 00:42:59,208
[বোতল ফাটানো]

589
00:43:01,310 --> 00:43:02,979
যে খারাপ?

590
00:43:06,181 --> 00:43:08,351
[শেহান]
এটি সবকিছু পরিবর্তন করে।

591
00:43:11,453 --> 00:43:13,723
[বাবেল]
চলো মানুষ, চল যাই।

592
00:43:16,125 --> 00:43:23,029
♪ বলেছেন আজ রাতে আমার দরকার
মেক্সিকো থেকে পালানো ♪

593
00:43:23,031 --> 00:43:26,467
♪ এবং যদি আমার বল থাকত
আমাকে হাঁটতে ♪

594
00:43:26,469 --> 00:43:28,472
♪ আমি সেখানে যাব ♪

595
00:43:30,373 --> 00:43:33,440
♪ কিন্তু যদি আমি '69 চুরি করি... ♪

596
00:43:33,442 --> 00:43:34,911
একটু চ্যানেল অভিনব?

597
00:43:40,282 --> 00:43:42,817
[নারী নাক ডাকছে]

598
00:43:42,819 --> 00:43:45,119
[দীর্ঘশ্বাস]

599
00:43:45,121 --> 00:43:48,088
[ব্যাবস গলা পরিষ্কার করে]
খেলার জন্য ধন্যবাদ.

600
00:43:48,090 --> 00:43:49,489
[মহিলা]
আপনি কিছু চান না?

601
00:43:49,491 --> 00:43:53,029
- এটা সব আপনি, বাবু.
- আমি ভাগ করার জন্য যথেষ্ট আছে.

602
00:43:54,897 --> 00:43:59,135
♪ শুধুমাত্র আছে
একটা কাজ বাকি ♪

603
00:44:03,339 --> 00:44:05,373
[জিমি]
পঁচাত্তর ফাকিং গ্র্যান্ড.

604
00:44:05,375 --> 00:44:07,340
আপনি আমাদের ফেরত দিতে শুরু করতে হবে.

605
00:44:07,342 --> 00:44:08,842
[শেহান]
এখান থেকে যাও!

606
00:44:08,844 --> 00:44:11,078
জিমি, চোদন পেতে
এখান থেকে বের হও।

607
00:44:11,080 --> 00:44:13,146
হ্যাঁ, যাও, যাও!

608
00:44:13,148 --> 00:44:16,384
তুমি তোমার বসকে বল যে আমি করব
আমি যখন বলি কাছাকাছি আসো!

609
00:44:16,386 --> 00:44:18,286
এখন, আপনি এটি সহজ করে নিন।

610
00:44:18,288 --> 00:44:21,389
[শেহান] হ্যাঁ, আপনি [অস্পষ্ট]
তুমি কি আমাকে খুঁজতে এসেছ?

611
00:44:21,391 --> 00:44:24,324
আরে, আমার মতো আচরণ করা বন্ধ করুন
আমি এক প্রকার মাদকাসক্ত!

612
00:44:24,326 --> 00:44:26,927
তুমি আমার কথা শুনছ?!

613
00:44:26,929 --> 00:44:28,929
[বাবেল]
প্যাটি।

614
00:44:28,931 --> 00:44:30,533
আপনি শান্ত.

615
00:44:36,605 --> 00:44:38,538
♪ কিন্তু আপনি যদি পারেন ♪

616
00:44:38,540 --> 00:44:40,208
♪ আপনি সম্ভবত এখনও... ♪

617
00:44:40,210 --> 00:44:41,512
নার্ভাস হবেন না।

618
00:44:43,846 --> 00:44:45,348
এটা কখনও শেষ হয় না.

619
00:44:46,882 --> 00:44:50,020
শিহান, এসো, দোস্ত।
চল এখান থেকে বের হই।

620
00:44:57,159 --> 00:44:59,428
চোদন কি হয়েছে
এই শহরে?

621
00:45:01,431 --> 00:45:04,297
কি যে হয়েছে
এই শহরে?

622
00:45:04,299 --> 00:45:06,836
চলো, তোমাকে বাসায় নিয়ে যাই।

623
00:45:12,475 --> 00:45:15,208
সে কেবল দখলে থাকবে
অল্প সময়ের জন্য মাদকদ্রব্যের

624
00:45:15,210 --> 00:45:18,145
- তাই সময়ই সারমর্ম।
- সময় এমন এক জিনিস যা আমাদের কাছে নেই।

625
00:45:18,147 --> 00:45:21,081
দেখো, আমি শুধু অনুমতি চাইছি
তাকে লেজ এবং পেরেক দিতে.

626
00:45:21,083 --> 00:45:23,650
এটি একটি সুন্দর আবক্ষ হবে. রাখুন
গৌরব, আমার এর কিছুই দরকার নেই।

627
00:45:23,652 --> 00:45:26,087
আমরা সুজি পেয়েছি
এই মুহূর্তে মোকাবেলা করতে।

628
00:45:26,089 --> 00:45:28,922
দেখো, নৌকা আসছে
ঝড়ের আগে, ক্যাপ্টেন।

629
00:45:28,924 --> 00:45:31,125
এটা খারাপ সময়.
সত্যি বলতে, গোয়েন্দা,

630
00:45:31,127 --> 00:45:34,462
এটা আমার আরো ব্যক্তিগত শোনাচ্ছে
অন্য কিছুর চেয়ে

631
00:45:34,464 --> 00:45:37,364
এটা কি আমার পরিবারকে প্রভাবিত করে, হ্যাঁ।

632
00:45:37,366 --> 00:45:39,500
আমাদের কি দায়িত্ব আছে
এটা করতে?

633
00:45:39,502 --> 00:45:43,536
এই লোকটি একজন পরিচিত ঠগ এবং ছিনতাইকারী,
কিন্তু তারপর, অবশ্যই, আপনি যে জানেন.

634
00:45:43,538 --> 00:45:46,641
- আমি অনুমতি দিতে পারি না।
- আমি সম্মানের সাথে আপনাকে পুনর্বিবেচনা করতে বলছি, স্যার।

635
00:45:46,643 --> 00:45:50,514
- ঝড় নিয়ে ব্যস্ত হও।
- [বাবেল] আপনি বুঝেছেন, ক্যাপ্টেন।

636
00:45:56,652 --> 00:45:59,286
আমি একটা কথাও বলিনি।

637
00:45:59,288 --> 00:46:03,060
- [শ্মিড্ট] তোমার কুকুরকে জাপটে ধরো।
- ফাক ইউ, প্রধান.

638
00:46:15,672 --> 00:46:18,609
[হর্ন honks]

639
00:46:38,328 --> 00:46:40,030
চমৎকার জায়গা, বাবা.

640
00:46:43,967 --> 00:46:45,402
8:00 নাগাদ ফিরে।

641
00:46:54,543 --> 00:46:56,446
- [গাড়ির দরজা বন্ধ]
- [গাড়ি শুরু হয়]

642
00:47:17,500 --> 00:47:20,668
ঝড় শেষ হওয়ার পর, আমরা পারি
উপসাগরীয় প্রবাহের দিকে যান।

643
00:47:20,670 --> 00:47:22,139
কি বলো?

644
00:47:29,212 --> 00:47:32,616
আমি কতক্ষণ পেতে যাচ্ছি
জন্য নীরব চিকিত্সা?

645
00:47:35,551 --> 00:47:38,322
আমি মাছ ধরা খুব বেশী.

646
00:47:39,489 --> 00:47:42,422
ষাঁড়। ডাবল ষাঁড়।
আপনি এটা ভালবাসেন.

647
00:47:42,424 --> 00:47:46,964
[অ্যামি] আমি বাবাকে হারানোর আগে করেছি
এবং দুই পাগলের সাথে বসবাস শুরু করে।

648
00:47:50,299 --> 00:47:53,166
সব তোমার মা
দিতে পারেন, আপনি জানেন।

649
00:47:53,168 --> 00:47:54,768
আচ্ছা, তাহলে তোমার কি হবে?

650
00:47:54,770 --> 00:47:57,371
কোথায় ছিলে
পুরো এক বছরের জন্য?

651
00:47:57,373 --> 00:47:59,672
আমি অসুস্থ ছিলাম।

652
00:47:59,674 --> 00:48:03,376
আমি চলে গেলাম, সোনা,
আবার শক্তিশালী হতে, আপনার জন্য।

653
00:48:03,378 --> 00:48:05,478
আর আমি এখন ফিরে এসেছি।

654
00:48:05,480 --> 00:48:07,547
কবে পর্যন্ত বাবা?

655
00:48:07,549 --> 00:48:10,519
কখন গন্ডগোল করবে
আবার সব?

656
00:48:18,761 --> 00:48:21,462
আমি এটা হতে পারে
ভিন্নভাবে নেমে গেছে।

657
00:48:21,464 --> 00:48:23,329
আমি আমাদের পুরোনো জীবন ফিরে পেতে চাই।

658
00:48:23,331 --> 00:48:27,268
শোন...
যে জন্য আমি এখানে এসেছি.

659
00:48:27,270 --> 00:48:30,471
- তাই আমরা পুনর্নির্মাণ করতে পারি।
- আমি আমার বন্ধুদের মিস করি।

660
00:48:30,473 --> 00:48:33,342
- আমি একসাথে ক্রিসমাস মিস করি।
- আমি জানি, শোন, দেখ...

661
00:48:37,779 --> 00:48:39,415
আমি ঠান্ডা.

662
00:48:48,223 --> 00:48:51,227
যখনই তোমার মা আমাকে অনুমতি দেয়,
আমি সত্যিই কাছাকাছি সরাতে পারেন.

663
00:48:52,761 --> 00:48:54,661
সেই সাথে শুভকামনা।

664
00:48:54,663 --> 00:48:57,801
আমি এটা নিয়ে কাজ করছি।
আমাকে একটু সময় দাও।

665
00:48:59,634 --> 00:49:01,268
- আরে...
- [ডোরবেল বাজে]

666
00:49:01,270 --> 00:49:03,471
আমি আপনাকে শুনতে চাই
আমার কাছে সাবধানে

667
00:49:03,473 --> 00:49:07,741
আমি তোমাকে সেই মেয়েটির মতো দেখতে পাচ্ছি,
কিন্তু সে বড় সমস্যায়

668
00:49:07,743 --> 00:49:09,342
তাই পরিষ্কার বাহা, আপনি আমার কথা শুনতে?

669
00:49:09,344 --> 00:49:11,846
সে একমাত্র পছন্দ করে
আমার সাথে সময় কাটানোর জন্য।

670
00:49:11,848 --> 00:49:15,118
কথা দিও তুমি সাবধানে থাকবে।

671
00:49:22,324 --> 00:49:24,660
- দেখো?
- এটা সুন্দর.

672
00:49:26,429 --> 00:49:28,298
রাখতে পারেন।

673
00:49:53,255 --> 00:49:55,288
সে এখানে ঘৃণা করে।

674
00:49:55,290 --> 00:49:58,491
একটু সামঞ্জস্য
সব তার প্রয়োজন.

675
00:49:58,493 --> 00:50:01,862
আপনি সবসময় মনে করেন আপনি পেয়েছেন
সবকিছু সাজানো, তাই না?

676
00:50:01,864 --> 00:50:04,697
আমার অধিকার আছে
আমার স্বপ্ন অনুসরণ করতে.

677
00:50:04,699 --> 00:50:07,333
দয়া করে।

678
00:50:07,335 --> 00:50:08,835
তুমি কে, সাভানা?

679
00:50:08,837 --> 00:50:12,405
আমি সেই ধনী মেয়ে যা তুমি ব্যবহার কর
আপনার বন্ধুদের সামনে প্যারেড.

680
00:50:12,407 --> 00:50:13,710
আমার কথা মনে আছে?

681
00:50:16,411 --> 00:50:18,445
অথচ তোমার স্বাধীনতা,
আপনার এনটাইটেলমেন্ট

682
00:50:18,447 --> 00:50:20,915
আমি আপনার সাথে দেখা করার অনেক আগে শুরু করেছি।

683
00:50:20,917 --> 00:50:23,884
- [বিদ্রুপ]
- আমি তোমাকে যা করতে বলেছি তুমি কি তাই কর?

684
00:50:23,886 --> 00:50:26,353
হ্যাঁ, আমি করেছি।

685
00:50:26,355 --> 00:50:27,721
আমি তার সাথে কথা বলেছি।

686
00:50:27,723 --> 00:50:30,190
তারপর মেসেজ আসেনি
মাধ্যমে পেতে

687
00:50:30,192 --> 00:50:33,326
ওয়েল, তিনি সম্পন্ন. সে দেবে
টাকা ফেরত রোল ক্রেডিট, শেষ.

688
00:50:33,328 --> 00:50:35,596
হ্যাঁ, ঠিক।
অবসর, মাউই?

689
00:50:35,598 --> 00:50:37,931
সাভানা, তারা তাকে মেরে ফেলবে।

690
00:50:37,933 --> 00:50:41,335
তারা তাকে হত্যা করবে এবং তারপর তারা
আপনার জন্য আসবে, এবং অ্যামি...

691
00:50:41,337 --> 00:50:43,770
- আমি একটু বিশ্রাম নিতে যাচ্ছি.
- আমাদের কি হবে?

692
00:50:43,772 --> 00:50:46,940
- আমাদের কি হবে?
- বিচারক।

693
00:50:46,942 --> 00:50:48,811
হেফাজতের চুক্তি?

694
00:51:03,893 --> 00:51:05,328
[দরজা বন্ধ]

695
00:51:19,842 --> 00:51:22,308
এই সত্ত্বেও
সুন্দর রাত,

696
00:51:22,310 --> 00:51:23,844
আমাদের প্রস্তুত হতে হবে।

697
00:51:23,846 --> 00:51:26,813
সুজি আসছে।

698
00:51:26,815 --> 00:51:30,317
বাধ্যতামূলক করার নির্দেশ দিয়েছেন মেয়র
জোন A এর জন্য উচ্ছেদ,

699
00:51:30,319 --> 00:51:32,686
শুক্রবার বিকেল ৩টায় শুরু হবে।

700
00:51:32,688 --> 00:51:35,989
[মহিলা]
এটা সরান, মহিলা! এটা সরান!

701
00:51:35,991 --> 00:51:38,391
ঐ গাধাগুলো যাচ্ছে!

702
00:51:38,393 --> 00:51:41,661
তারা পাচ্ছেন না
তাদের নিজস্ব কোনো উচ্চতর!

703
00:51:41,663 --> 00:51:44,500
এবং উপরে, উপরে, উপরে!

704
00:51:45,967 --> 00:51:49,638
এটি "কাজ
তোমার ছোট নিতম্ব বন্ধ" সময়!

705
00:51:51,840 --> 00:51:53,976
আপনি একজন নারী।

706
00:52:05,721 --> 00:52:07,590
[চিৎকার]

707
00:52:09,391 --> 00:52:10,690
কেমন আছেন?

708
00:52:10,692 --> 00:52:13,330
[হাসি]
আপনি চোদাচুদি.

709
00:52:15,031 --> 00:52:17,598
আমার কাছে বন্দুক আছে, আমি তা টেনে নেব।

710
00:52:17,600 --> 00:52:20,034
আহ, আমি বাজি ধরেছি আপনি পেয়েছেন
যারা ক্ষুদ্র এক.

711
00:52:20,036 --> 00:52:23,536
আমারটা তোমার থেকে বড়,
গোয়েন্দা।

712
00:52:23,538 --> 00:52:25,072
[সার্ফার গার্ল বর্ণনা করছে]
সময় যত গড়িয়েছে,

713
00:52:25,074 --> 00:52:26,840
সে তার কাছে ফিরে যেতে থাকে।

714
00:52:26,842 --> 00:52:30,710
ক্যাথরিন বুকানন,
এই কঠিন মহিলা,

715
00:52:30,712 --> 00:52:33,447
তার অসম্ভাব্য বিশ্বস্ত হয়ে ওঠে.

716
00:52:33,449 --> 00:52:36,349
এটা তাই পরিষ্কার ছিল
কি ঘটতে চলেছে

717
00:52:36,351 --> 00:52:39,353
এটা শুধু সময়ের ব্যাপার ছিল।

718
00:52:39,355 --> 00:52:41,521
আমি শুধু রাখলাম...

719
00:52:41,523 --> 00:52:44,958
চিন্তা করছি কি
তোমার কি হয়েছে?

720
00:52:44,960 --> 00:52:46,429
আমি তোমাকে মিস করেছি।

721
00:52:49,598 --> 00:52:52,032
[ক্যাথরিন]
তুমি ভয় পাচ্ছ, এটাই কি।

722
00:52:52,034 --> 00:52:55,101
[বাবেল]
এটা ভুল, সব.

723
00:52:55,103 --> 00:52:57,337
[ক্যাথরিন]
তুমি যখন আমার বয়সে পৌছবে,

724
00:52:57,339 --> 00:53:01,910
ভাল মধ্যে লাইন
এবং ভাল না বেশ পাতলা.

725
00:53:05,714 --> 00:53:07,413
[দুজনেই কাঁদছে]

726
00:53:07,415 --> 00:53:09,618
[ক্যাথরিন]
ফাক, হ্যাঁ!

727
00:53:20,763 --> 00:53:23,063
[বাবেল] এর মধ্যে কয়টি
আপনি এই দিন নিচ্ছেন?

728
00:53:23,065 --> 00:53:25,766
অনেক যেমন লাগে
সেই জঘন্য মিউচিদের হত্যা করতে।

729
00:53:25,768 --> 00:53:28,034
তোমাকে ছাড়া ভালো লাগছে
এর জন্য অর্থ অপচয়...

730
00:53:28,036 --> 00:53:29,737
খবরের ব্যবসায় বুড়ো মহিলা,

731
00:53:29,739 --> 00:53:32,139
আপনি অংশ দেখতে হবে
অথবা তারা আপনাকে চারণভূমিতে ফেলেছে।

732
00:53:32,141 --> 00:53:34,041
কেমন চলছে?

733
00:53:34,043 --> 00:53:38,045
হয় তারা আমাকে প্রতিস্থাপন করবে
যে চতুর ইয়েল cunt সঙ্গে

734
00:53:38,047 --> 00:53:41,148
অথবা তারা স্টেশন বন্ধ করে দেয়
সব মিলিয়ে

735
00:53:41,150 --> 00:53:43,086
- তাহলে ঘাম কেন?
- [ফোন বাজছে]

736
00:53:51,527 --> 00:53:54,427
- [শেহান] বাইরে লন্ড্রি করছেন?
- আমার সাথে কথা বল।

737
00:53:54,429 --> 00:53:56,532
[শেহান] কিছু আছে
আপনাকে দেখতে হবে।

738
00:54:01,904 --> 00:54:03,440
[গাড়ি শুরু হয়]

739
00:54:31,132 --> 00:54:36,103
এটা এখান থেকে আমাদের টিকিট।
আমাদের দুজনের জন্য।

740
00:54:36,105 --> 00:54:37,040
[শিশু বকবক করছে]

741
00:54:40,109 --> 00:54:43,509
জানি, কিন্তু সেই জীবন
অতীতের অংশ ছিল,

742
00:54:43,511 --> 00:54:45,748
এবং আমি প্রস্তুত
এই সময় এগিয়ে যেতে.

743
00:54:55,757 --> 00:54:58,759
[শিশু ঝগড়া করছে]

744
00:54:58,761 --> 00:55:00,561
[দীর্ঘশ্বাস]

745
00:55:00,563 --> 00:55:02,098
[স্লামস ব্যুরো]

746
00:55:13,641 --> 00:55:15,444
শীঘ্রই দেখা হবে, সুইটি.

747
00:55:30,493 --> 00:55:31,795
হুম।

748
00:55:35,697 --> 00:55:36,965
আমাকে বলতে হবে আমি মুগ্ধ।

749
00:55:38,734 --> 00:55:40,603
স্থল, স্পষ্ট.

750
00:55:43,272 --> 00:55:44,674
ভালো সাজে।

751
00:55:47,009 --> 00:55:48,911
এটা বেশ পরিবর্তন
গত বছর থেকে।

752
00:55:53,581 --> 00:55:55,451
কিন্তু সবই গাদা
ঘোড়ার বিষ্ঠা

753
00:55:59,054 --> 00:56:03,556
এখানে আসছে
আপনার সস্তা রবিবার সেরা.

754
00:56:03,558 --> 00:56:06,592
না দেখার চেষ্টা করছে
আপনি বেশ্যা মত?

755
00:56:06,594 --> 00:56:07,927
আমাকে উপহাস করছেন?

756
00:56:07,929 --> 00:56:10,697
- আমার একটা কঠিন পরিকল্পনা আছে।
- নীরবতা।

757
00:56:10,699 --> 00:56:15,569
তোমার মেয়েকে যেতে হবে।
শীঘ্রই বরং পরে.

758
00:56:15,571 --> 00:56:17,873
তুমি আমার মেয়ের কাছ থেকে দূরে থাকো।

759
00:56:24,179 --> 00:56:27,484
[সমাজকর্মী] আচ্ছা, আমার উচিত
অনেক আগে তাকে নিয়ে গেছে।

760
00:56:52,141 --> 00:56:53,776
চোদা জাদুকরী.

761
00:57:03,786 --> 00:57:05,886
তুমি জানো...

762
00:57:05,888 --> 00:57:07,590
এক বন্ধু আমাকে এগুলো দিয়েছে।

763
00:57:09,223 --> 00:57:11,860
কেউ একজন যে আমার জন্য যত্নশীল.

764
00:57:13,628 --> 00:57:18,835
যখন আপনার দম বন্ধ হওয়ার মতো মনে হয়,
আপনি তাদের গণনা.

765
00:57:26,775 --> 00:57:28,244
তাদের মধ্যে 108 জন আছে।

766
00:57:32,348 --> 00:57:34,717
তোমাকে রাখার জন্য যথেষ্ট
ঝামেলা থেকে

767
00:57:41,956 --> 00:57:46,226
ম্যান, আমি সেরা রূপকার
আটলান্টিক সিটির দক্ষিণে।

768
00:57:46,228 --> 00:57:49,061
এই সব ছেলেরা যা করে তা আমি করতে পারি।

769
00:57:49,063 --> 00:57:50,329
[বাবেল]
আপনার প্রতিভা আছে.

770
00:57:50,331 --> 00:57:54,067
আমি শুধু পশ্চিমে যেতে চাই,

771
00:57:54,069 --> 00:57:55,869
তাদের কাছ থেকে দূরে যান।

772
00:57:55,871 --> 00:57:58,840
- [অস্পষ্ট]
- তাহলে কি লাগবে?

773
00:58:00,375 --> 00:58:03,143
একটি ট্রাস্ট ফান্ড?

774
00:58:03,145 --> 00:58:04,945
সাভানাহ?

775
00:58:04,947 --> 00:58:06,679
সে আমাকে সাহায্য করবে না.

776
00:58:06,681 --> 00:58:09,016
সে জানে আমি ঠিক করব
টাকা নিন এবং ভাগ করুন।

777
00:58:09,018 --> 00:58:11,955
সে জানে না তুমি পেয়েছ
একটি ছোট মেয়ে, সে কি?

778
00:58:16,725 --> 00:58:19,860
শোনো, তুমি ঘুরে আসতে পারো
চারপাশে যে সব

779
00:58:19,862 --> 00:58:22,161
- আপনি কি মনে করেন আমি কি করছি?
- ডোপ চুরি।

780
00:58:22,163 --> 00:58:25,799
আপনি নিজেকে হত্যা পাবেন, এবং সঙ্গে
এটা, আমার মেয়েকে তোমার সাথে নিয়ে যাচ্ছি।

781
00:58:25,801 --> 00:58:29,168
আমি এমিকে ভালোবাসি,
এবং আমি আমার মেয়েকে ভালবাসি,

782
00:58:29,170 --> 00:58:31,003
এবং তারা নিতে চায়
সে আমার থেকে দূরে

783
00:58:31,005 --> 00:58:32,838
আপনি কিভাবে জানতে হবে
যে বিষ্ঠা বোধ.

784
00:58:32,840 --> 00:58:35,308
শোন, তুমিই কারণ
যে আমার পরিবার বিপদে আছে।

785
00:58:35,310 --> 00:58:38,779
এখন, আমি কিছু করার আগে ...
আমার দিকে তাকাও।

786
00:58:38,781 --> 00:58:41,882
আমি কিছু করার আগে
যা পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না...

787
00:58:41,884 --> 00:58:46,186
- আমি আপনাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছি.
- আমি চেষ্টা করছি, ঠিক আছে?

788
00:58:46,188 --> 00:58:49,192
আমাকে কেউ দেয় না
একটি যৌনসঙ্গম সুযোগ!

789
00:59:08,743 --> 00:59:10,178
ধন্যবাদ

790
00:59:13,748 --> 00:59:16,084
[বজ্রধ্বনি]

791
00:59:28,163 --> 00:59:29,829
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]

792
00:59:29,831 --> 00:59:31,868
ফেলে দিন, পান, যান...

793
00:59:33,335 --> 00:59:34,971
পান, যান...

794
00:59:36,138 --> 00:59:37,406
ড্রপ...

795
00:59:39,040 --> 00:59:41,910
- [শিশু কোস]
- [বজ্রধ্বনি]

796
00:59:46,281 --> 00:59:48,418
[ইতালীয় ভাষায় কথা বলা]

797
00:59:53,855 --> 00:59:56,792
[সেল ফোন ভাইব্রেটিং]

798
01:00:03,197 --> 01:00:05,033
গোয়েন্দা?

799
01:00:09,404 --> 01:00:12,172
- [শেহান] সে এইমাত্র চলে গেছে।
- হুহ. ঠিক আছে।

800
01:00:12,174 --> 01:00:14,074
[শেহান] পারফেক্ট নাইট
স্কেটবোর্ডিংয়ের জন্য।

801
01:00:14,076 --> 01:00:15,911
ঠিক আছে, আমি বুঝেছি।

802
01:00:25,386 --> 01:00:27,887
আরে চিনি!

803
01:00:27,889 --> 01:00:29,855
আরে দেখ, তুমি সব ভিজে গেছ।

804
01:00:29,857 --> 01:00:33,527
এসো! ভিতরে আসুন।
এসো, এসো। চলো।

805
01:00:33,529 --> 01:00:35,931
বাড়িতে নিজেকে তৈরি করুন।

806
01:00:39,034 --> 01:00:40,534
[হাঁপাচ্ছে]

807
01:00:40,536 --> 01:00:43,335
আপনি একটি সামান্য cunt
একজন চোর, এটাই তুমি।

808
01:00:43,337 --> 01:00:46,074
আপনি একটি সামান্য cunt
একজন চোর, এখানে এসো।

809
01:00:55,250 --> 01:00:59,485
আপনি চুরি, আপনি কুড়ান পেতে
বিষ্ঠা, ওহ, আপনি যৌনসঙ্গম ডাইক.

810
01:00:59,487 --> 01:01:01,587
- তোমাকে চোদো!
- আমি তোমার চোদন হাত ভেঙ্গে দেব.

811
01:01:01,589 --> 01:01:05,794
আমি তোমাকে ফেরত দেব, গাধা!
আমাকে বন্ধ চোদা পান!

812
01:01:11,833 --> 01:01:13,333
তুমি... চোদা...

813
01:01:13,335 --> 01:01:15,235
- ওহ!
- [বন্দুক কক্স]

814
01:01:15,237 --> 01:01:16,770
[হাঁপা]

815
01:01:16,772 --> 01:01:19,973
- [জিমি] তুমি কি করবে, আমাকে গুলি করবে?
- তুমি আমাকে ঠেলে দেবে?

816
01:01:19,975 --> 01:01:21,574
দেখি তুমি আমাকে ধাক্কা দাও
এখন চারপাশে, হাহ?

817
01:01:21,576 --> 01:01:23,844
তুমি আমাকে আবার ধর্ষণ করবে,
মাদারফাকার?!

818
01:01:23,846 --> 01:01:25,445
আপনি এটা করতে দেখা যাক!

819
01:01:25,447 --> 01:01:27,282
এই মুহূর্তে!

820
01:01:28,851 --> 01:01:31,585
তোমাকে চোদো! তোমাকে চোদো!

821
01:01:31,587 --> 01:01:33,355
[বন্দুকের গুলি]

822
01:01:39,328 --> 01:01:41,397
আরে, হে...

823
01:01:42,630 --> 01:01:44,199
আরে, আরে।

824
01:01:46,368 --> 01:01:49,001
আরে, আমার দিকে তাকাও।
সহজ, বাঘ।

825
01:01:49,003 --> 01:01:50,436
সহজ.

826
01:01:50,438 --> 01:01:52,404
চল, নিচে যাই।

827
01:01:52,406 --> 01:01:54,541
আপনার মেয়ের কথা ভাবুন।

828
01:01:54,543 --> 01:01:56,275
ভাল, মেয়ে.
নামিয়ে রাখুন।

829
01:01:56,277 --> 01:01:59,545
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

830
01:01:59,547 --> 01:02:01,850
- কি ফু...
- চুপ কর।

831
01:02:04,920 --> 01:02:06,253
[কাঁদন]

832
01:02:06,255 --> 01:02:08,454
আরে, আরে, আমার কথা শোন!
এটা থেকে স্ন্যাপ আউট.

833
01:02:08,456 --> 01:02:11,023
এখন, শোন।

834
01:02:11,025 --> 01:02:13,659
আমি শুধু একটি জিনিস পেয়েছি
এই জীবনে,

835
01:02:13,661 --> 01:02:15,128
এবং এটা আমার মেয়ে.

836
01:02:15,130 --> 01:02:16,432
শুনছেন?

837
01:02:29,377 --> 01:02:31,478
এখানে অনেক নগদ আছে.
ঠিক আছে।

838
01:02:31,480 --> 01:02:33,579
চলুন শুধু যে আপনি বলুন
এটা অর্জিত

839
01:02:33,581 --> 01:02:34,949
আপনি এটা উপার্জন, ঠিক আছে?

840
01:02:39,020 --> 01:02:41,688
নাও, নাও এই বিষ্ঠা।

841
01:02:41,690 --> 01:02:45,257
প্লেনে উঠুন, আপনার বাচ্চাকে নিয়ে যান।
এবং Maui যান.

842
01:02:45,259 --> 01:02:49,195
আমি একটি বিষ্ঠা দিতে না. যদি আমি
অ্যামির সাথে আবার দেখা হবে...

843
01:02:49,197 --> 01:02:51,400
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

844
01:02:55,304 --> 01:02:57,436
[থুতু]

845
01:02:57,438 --> 01:02:59,308
[জিমি]
তোমাকে চোদো।

846
01:03:03,645 --> 01:03:06,512
- আমরা এখানে সবাই ভালো?
- না, আমরা সবাই ভালো না।

847
01:03:06,514 --> 01:03:08,715
তুমি শুধু আমার টাকা দিয়েছ।

848
01:03:08,717 --> 01:03:11,150
আপনি ভাল দেখুন
আপনার পরিবার, নিগার.

849
01:03:11,152 --> 01:03:12,686
তুমি আমাকে কি বললে?

850
01:03:12,688 --> 01:03:15,454
আমি বললাম তুমি ভালো করে দেখো
তোমার পরিবার।

851
01:03:15,456 --> 01:03:17,326
[বজ্রধ্বনি]

852
01:03:20,228 --> 01:03:21,664
- [মোরগ বন্দুক]
- আবার বল।

853
01:03:24,199 --> 01:03:26,369
আমার পরিবার সম্পর্কে আপনি কি বলেন?

854
01:03:32,373 --> 01:03:33,609
তোমাকে চোদো!

855
01:03:38,746 --> 01:03:41,016
[জিমি]
না, না... না!

856
01:03:45,654 --> 01:03:47,753
[মহিলা]
♪ বার্স্টিন' উপরে ♪

857
01:03:47,755 --> 01:03:50,389
♪ একটি সিলুয়েট, একটি ঘুঘু ♪

858
01:03:50,391 --> 01:03:54,694
♪ সমস্ত সৌন্দর্য বাড়ছে
কোনো চিহ্ন লুকিয়ে রাখছে... ♪

859
01:03:54,696 --> 01:03:57,496
রাস্তাঘাট থেকে প্লাবিত হয়
উপসাগর এবং মহাসাগর উভয়ই...

860
01:03:57,498 --> 01:04:00,032
♪ ...আমরা পিছনে ফেলে এসেছি ♪

861
01:04:00,034 --> 01:04:05,371
♪ দিবাস্বপ্নে বাস করা
ডিজাইন দ্বারা ♪

862
01:04:05,373 --> 01:04:07,607
♪ মাটিতে ছাই ♪

863
01:04:07,609 --> 01:04:10,076
♪ ডেইজি চারপাশে বেড়ে ওঠে ♪

864
01:04:10,078 --> 01:04:12,579
♪ অন্যান্য জিনিস
ফিরে আসবে ♪

865
01:04:12,581 --> 01:04:17,317
♪ আধা ব্লক কোথা থেকে
তোমার স্বপ্ন আবদ্ধ ছিল... ♪

866
01:04:17,319 --> 01:04:20,219
[প্রতিবেদক] আটলান্টিক এভিনিউ হল
বর্তমানে পাঁচ ফুট পানির নিচে...

867
01:04:20,221 --> 01:04:23,225
♪ দিবাস্বপ্নে বাস করা
ডিজাইন দ্বারা ♪

868
01:04:24,525 --> 01:04:29,628
♪ ঋতুর মতো বদলে যাওয়া
এবং ফ্যাশন ♪

869
01:04:29,630 --> 01:04:34,433
♪ ভঙ্গুর হৃদয়
চীনামাটির বাসন ♪

870
01:04:34,435 --> 01:04:39,471
♪ সমস্ত মদ
ফটোগ্রাফ এবং ক্যাপশন ♪

871
01:04:39,473 --> 01:04:41,641
♪ সূর্য জুড়ে ছড়িয়ে আছে ♪

872
01:04:41,643 --> 01:04:44,309
♪ একজনের চুক্তি ♪

873
01:04:44,311 --> 01:04:49,282
♪ খুলুন, উঠুন
ভবিষ্যৎ ছদ্মবেশে ♪

874
01:04:49,284 --> 01:04:50,750
♪ হাবোতে... ♪

875
01:04:50,752 --> 01:04:54,223
[হাওয়ার চিৎকার]

876
01:05:05,167 --> 01:05:07,036
[গুঞ্জন]

877
01:05:08,469 --> 01:05:10,038
[কাচ ভেঙে যাওয়া]

878
01:05:17,212 --> 01:05:19,081
[মৃদু বিড়বিড় করে]

879
01:05:23,618 --> 01:05:25,554
[কাশি]

880
01:06:01,556 --> 01:06:02,758
[কাঁদন]

881
01:06:14,802 --> 01:06:18,404
[ফোন বাজছে]

882
01:06:18,406 --> 01:06:20,907
[রিং হচ্ছে]

883
01:06:20,909 --> 01:06:23,179
[কাঁদন]

884
01:06:26,681 --> 01:06:29,585
[লাইন বাজছে]

885
01:06:30,585 --> 01:06:32,521
[বাজতে থাকে]

886
01:06:42,897 --> 01:06:47,235
[ফোন বীপিং]

887
01:06:48,936 --> 01:06:50,436
হ্যাঁ।

888
01:06:50,438 --> 01:06:54,239
আপনি বিষ্ঠা মত শোনাচ্ছে.
আপনি এটা থেকে বেঁচে গেছেন.

889
01:06:54,241 --> 01:06:55,444
হ্যাঁ।

890
01:06:58,547 --> 01:07:02,949
সেতু প্লাবিত হয়েছে।
কোন উপায় ছিল না.

891
01:07:02,951 --> 01:07:05,521
[শেহান অস্পষ্টভাবে কথা বলছে]

892
01:07:15,563 --> 01:07:17,398
জলাভূমিতে?

893
01:07:18,732 --> 01:07:20,235
[শেহান]
হ্যাঁ

894
01:07:21,969 --> 01:07:24,439
আমি 15 মিনিটের মধ্যে সেখানে আসব।

895
01:07:32,581 --> 01:07:34,213
[অ্যামি]
বাবা।

896
01:07:34,215 --> 01:07:36,549
আমি আপনাকে আমার কথা শুনতে প্রয়োজন.

897
01:07:36,551 --> 01:07:39,351
আমি আপনাকে রাখা প্রয়োজন.

898
01:07:39,353 --> 01:07:42,422
আমি এক ঘন্টার মধ্যে শেষ হবে.
ঠিক আছে?

899
01:07:42,424 --> 01:07:44,293
কোথাও যাবেন না।

900
01:07:45,560 --> 01:07:48,328
- অ্যামি।
- [অ্যামি] আমি আশা করি আপনি গত রাতে আসেন.

901
01:07:48,330 --> 01:07:51,600
আমি ভয় পেয়েছিলাম এবং একা।

902
01:07:52,933 --> 01:07:54,866
- দেখ আমি...
- [ফোনের বীপ]

903
01:07:54,868 --> 01:07:56,271
অ্যামি

904
01:08:00,507 --> 01:08:02,775
[পুলিশ রেডিও বকবক]

905
01:08:02,777 --> 01:08:04,446
[গিজ হংকিং]

906
01:08:27,502 --> 01:08:29,668
এখানে এই পুরো এলাকা চেক করুন.

907
01:08:29,670 --> 01:08:31,973
[ক্যামেরা শাটারে ক্লিক করা]

908
01:08:52,294 --> 01:08:54,627
[সার্ফার গার্ল বর্ণনা করছে]
এবং এভাবেই আমার জন্য শেষ হয়।

909
01:08:54,629 --> 01:08:58,463
এক মুহূর্ত আমি দরজার বাইরে আছি
আমার মেয়ে মাউয়ের দিকে যাচ্ছে,

910
01:08:58,465 --> 01:09:03,004
এবং পরের দিন আমি মারা যাব,
জলাভূমিতে ভাসমান।

911
01:09:04,873 --> 01:09:06,738
আমরা শার্ট খুঁজে পেয়েছি
সেখানে জেটিতে।

912
01:09:06,740 --> 01:09:08,640
এসো, বাতাস
এটা চারপাশে swept.

913
01:09:08,642 --> 01:09:12,511
- হ্যাঁ, তবে দাগটা দেখো।
- এটা কি?

914
01:09:12,513 --> 01:09:14,546
সেখানেই সে নিজেকে গুলি করে।

915
01:09:14,548 --> 01:09:17,949
আমি জানি এটা মজার শোনাচ্ছে, কিন্তু যে
আপনি যখন snuffed পেতে শেষ জিনিস.

916
01:09:17,951 --> 01:09:19,885
এক খাঁজ নিচে টোন, ডক.

917
01:09:19,887 --> 01:09:23,323
এবং তিনি কিছু করতে পারেন বা নাও করতে পারেন
পরে আমি এখনো নিশ্চিত নই

918
01:09:23,325 --> 01:09:24,890
মানে কি?

919
01:09:24,892 --> 01:09:27,060
মানে তাকে চোদো।

920
01:09:27,062 --> 01:09:29,796
দেখুন, প্যান্ট ছিঁড়ে গেছে।
এটা চিন্তা আমার মন পায়.

921
01:09:29,798 --> 01:09:31,500
আমি কি বরখাস্ত?

922
01:09:33,668 --> 01:09:36,969
কিভাবে জাহান্নাম একটি লোক
যে মত মেড স্কুলে ভর্তি?

923
01:09:36,971 --> 01:09:38,671
আগে ঝড়, এখন এই।

924
01:09:38,673 --> 01:09:40,605
আমরা সুজির সাথে ভাগ্যবান হয়েছি।

925
01:09:40,607 --> 01:09:43,842
উত্তরে পঞ্চাশ মাইল,
এটি একটি দুর্যোগ এলাকা।

926
01:09:43,844 --> 01:09:46,945
হ্যাঁ, ভালো...
অন্তত আমরা তার নাম জানি।

927
01:09:46,947 --> 01:09:50,485
শেহান আমাকে বলে তোমার কিছু আছে
তার সাথে ব্যক্তিগত সংযোগ?

928
01:09:53,655 --> 01:09:55,787
তিনি এবং আমার স্ত্রী কাছাকাছি ছিল.

929
01:09:55,789 --> 01:09:58,491
আমি তাদের নিজেকে বলতে চাই.

930
01:09:58,493 --> 01:10:00,059
আমার দ্বারা ঠিক আছে,
তবে তুমি তাড়াতাড়ি কর,

931
01:10:00,061 --> 01:10:01,793
'কারণ সে যাচ্ছে
টিভি থেকে শুনুন।

932
01:10:01,795 --> 01:10:04,730
আমার বৃদ্ধ মহিলার
এটা জীবিত খাবে।

933
01:10:04,732 --> 01:10:06,631
এবং পরিবারকে খবর দিন।

934
01:10:06,633 --> 01:10:09,471
আমরা এখনও একটি ইতিবাচক আইডি প্রয়োজন.

935
01:10:10,838 --> 01:10:16,042
এবং, গোয়েন্দা, আমরা সবাই ছিলাম
উচ্চ সতর্ক অবস্থায়,

936
01:10:16,044 --> 01:10:18,411
এবং তুমি কোথাও ছিলে না
খুঁজে পাওয়া

937
01:10:18,413 --> 01:10:20,479
[কর্মকর্তা]
এটা বাজে কথা, ক্যাপ্টেন.

938
01:10:20,481 --> 01:10:22,915
এগুলো কি তোমার চোদন?
জপমালা নাকি?

939
01:10:22,917 --> 01:10:24,884
চিনতে পারছেন?

940
01:10:24,886 --> 01:10:27,720
মৃতের কাছে সেগুলো ছিল
তার হাতে

941
01:10:27,722 --> 01:10:30,456
আমি তার সাথে কফি খেয়েছিলাম।
আমি সেগুলো তার হাতে দিলাম।

942
01:10:30,458 --> 01:10:33,024
এ, আহ, ডিনার
ওয়াইল্ডউডে?

943
01:10:33,026 --> 01:10:35,830
শুনেছি আপনারা দুজন ছিলেন
একে অপরের উপর চিৎকার.

944
01:10:41,736 --> 01:10:43,603
আপনি কি বলার চেষ্টা করছেন?

945
01:10:43,605 --> 01:10:44,804
কিছুই না।

946
01:10:44,806 --> 01:10:46,674
কিছুই না, গোয়েন্দা।

947
01:11:41,862 --> 01:11:44,400
তুমি এখন তার জন্য শক্ত হও।

948
01:11:52,005 --> 01:11:54,410
আমাকে খুঁজে বের করতে হবে কে এই কাজ করেছে।

949
01:12:02,917 --> 01:12:05,217
তার কি কোনো ওষুধ ছিল?
এখানে?

950
01:12:05,219 --> 01:12:07,987
কিছুই করার ছিল না
যে বিষ্ঠা সঙ্গে.

951
01:12:07,989 --> 01:12:11,090
সে কি এখানে লুকিয়ে রেখেছিল?
কোন ডোপ, নগদ?

952
01:12:11,092 --> 01:12:12,524
কিছু?

953
01:12:12,526 --> 01:12:14,096
আমি যে জানি না.

954
01:12:32,012 --> 01:12:36,148
আমি কোথায় জিমি নারকেল জানতে হবে
তিনি মোটেল থেকে বেরিয়ে যাওয়ার পরে গেলেন।

955
01:12:36,150 --> 01:12:41,123
একটি বড় ঝড় ছিল, এবং আমি একটি নই
মানসিক, যদি আপনি মেমো না পান।

956
01:12:42,824 --> 01:12:45,725
[বাবেল]
আমি এই জন্য তাপ ধরছি.

957
01:12:45,727 --> 01:12:47,792
আমি আপনাকে বলেছিলাম এটা ছিল না
ভালোভাবে শেষ হবে।

958
01:12:47,794 --> 01:12:50,695
ঠিক আছে? সে সরাসরি একজনের বাইরে
ঐ গ্রীক বই, মেয়ে.

959
01:12:50,697 --> 01:12:53,201
তুমি শুধু জিজ্ঞেস করতে থাকো,
তুমি আমার কথা শুনছ?

960
01:12:54,602 --> 01:12:56,505
জোরে এবং পরিষ্কার.

961
01:13:01,976 --> 01:13:04,076
[ব্যাকগ্রাউন্ডে চ্যাট করছেন ক্রু]

962
01:13:04,078 --> 01:13:06,748
[প্লেব্যাকে অডিও মাফ করা]

963
01:13:19,928 --> 01:13:23,895
মেডিকেল পরীক্ষকের রিপোর্ট
ভিতরে এসেছে, বীর্য নেই।

964
01:13:23,897 --> 01:13:26,332
কিন্তু সে তার সাথে কিছু করেছে।

965
01:13:26,334 --> 01:13:28,301
বোতল, হয়তো।

966
01:13:28,303 --> 01:13:30,168
[শ্মিড্ট]
যিশু ক্রিসমাস।

967
01:13:30,170 --> 01:13:32,104
ওহ, জোরে কান্না করার জন্য।

968
01:13:32,106 --> 01:13:34,806
আমি এক ডজন ইমেল পেয়েছি
তোমার মিস থেকে।

969
01:13:34,808 --> 01:13:37,243
আপনি কি তাকে বলবেন আমরা এখানে আছি
একটি হত্যার সমাধান করার চেষ্টা করছে

970
01:13:37,245 --> 01:13:38,877
এবং আপ না
তার পরবর্তী শিরোনাম?

971
01:13:38,879 --> 01:13:40,212
[শেহান] তুমি তাকে বল,
সে কি বলে দেখুন

972
01:13:40,214 --> 01:13:43,716
[শ্মিড্ট] সেই মহিলাটি আচ্ছন্ন
আমাদের অক্ষম দেখায়।

973
01:13:43,718 --> 01:13:45,016
[শেহান]
হ্যাঁ, সে সঠিক হতে পারে।

974
01:13:45,018 --> 01:13:48,921
শ্মিট চল এখন ওকে নিয়ে আসি।

975
01:13:48,923 --> 01:13:50,323
WHO?

976
01:13:50,325 --> 01:13:51,823
কে পান?

977
01:13:51,825 --> 01:13:54,795
তুমি ভালো করেই জানো
আমি যার কথা বলছি।

978
01:13:56,297 --> 01:13:58,631
তোমার বন্ধু।

979
01:13:58,633 --> 01:13:59,998
জিমি নারকেল।

980
01:14:00,000 --> 01:14:01,270
হ্যাঁ।

981
01:14:03,004 --> 01:14:06,171
শেষবার আমি চেক করেছি, আমি ছিলাম
এই বিভাগের দায়িত্বে

982
01:14:06,173 --> 01:14:07,840
এটাই সমস্যা।

983
01:14:07,842 --> 01:14:10,145
আপনার নাক রাখুন
আমার সিদ্ধান্ত গ্রহণের বাইরে।

984
01:14:13,246 --> 01:14:16,015
এখন তার বিরুদ্ধে একটি পরোয়ানা রাখুন।

985
01:14:16,017 --> 01:14:17,649
আপনাকে শান্ত হতে হবে।

986
01:14:17,651 --> 01:14:19,217
আমি তোমাকে আর বলবো না।

987
01:14:19,219 --> 01:14:21,720
এই আমার পরিবার
আপনি সঙ্গে জগাখিচুড়ি করছেন.

988
01:14:21,722 --> 01:14:25,123
যদি নেমে যাই,
আপনি আমার সাথে নিচে আসছেন।

989
01:14:25,125 --> 01:14:27,195
[দরজায় টোকা দাও]

990
01:14:29,797 --> 01:14:31,096
পারফেক্ট টাইমিং।

991
01:14:31,098 --> 01:14:32,864
আপনি এখানে এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন.

992
01:14:32,866 --> 01:14:34,770
তুমি চাও, আহ,
আমাদের একটু গোপনীয়তা দিন?

993
01:14:38,172 --> 01:14:39,939
ফাইন। এটা আপনার উপায় আছে.

994
01:14:39,941 --> 01:14:44,010
Babs, এই ভদ্রলোকদের থেকে
কাউন্টি প্রসিকিউটরের অফিস।

995
01:14:44,012 --> 01:14:45,644
কোন বিষ্ঠা.

996
01:14:45,646 --> 01:14:48,381
আমাদের এটা দেখতে হবে,
আমি নিশ্চিত আপনি বুঝতে পেরেছেন।

997
01:14:48,383 --> 01:14:50,683
[ম্যাককুলভে]
ড্যান ম্যাককুলভে।

998
01:14:50,685 --> 01:14:53,185
সার্জেন্ট, এটা একটা আনুষ্ঠানিকতা।

999
01:14:53,187 --> 01:14:56,788
ঘাড়ে ব্যথা হচ্ছে
কিন্তু আমাদের এটা করতে হবে।

1000
01:14:56,790 --> 01:15:01,092
সার্জেন্ট ওয়াকার এবং আমি থাকব
একসাথে সাক্ষাত্কার পরিচালনা।

1001
01:15:01,094 --> 01:15:02,827
[ওয়াকার]
হাউডি, ভাই।

1002
01:15:02,829 --> 01:15:05,633
[ম্যাককুলভে] এটা একটা কফি
বিরতি, গোয়েন্দা

1003
01:15:11,438 --> 01:15:13,939
ব্যাবস...

1004
01:15:13,941 --> 01:15:17,243
প্রথম জিনিস, ইউনিয়ন কল
এবং আইনজীবী যৌনসঙ্গম আপ.

1005
01:15:17,245 --> 01:15:22,284
হ্যাঁ, যাতে পূর্বের প্রতিটি পুলিশ
কোস্ট মনে করে আমি খুনি। চমৎকার

1006
01:15:24,919 --> 01:15:26,655
[শেহান দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

1007
01:15:28,356 --> 01:15:30,956
তাকে বাসের তলায় ছুড়ে ফেলে,
ঠিক যে মত?

1008
01:15:30,958 --> 01:15:33,458
আমার একটা ধারণা ছিল,
আমাকে এটি অনুসরণ করতে হয়েছিল।

1009
01:15:33,460 --> 01:15:37,063
কেন তুমি নিজেকে ব্যস্ত করো না
আপনার বিন্দু ছড়িয়ে সঙ্গে?

1010
01:15:37,065 --> 01:15:38,898
লোকটি গড়ে তোলার চেষ্টা করছে
তার জীবন ফিরে

1011
01:15:38,900 --> 01:15:41,766
এবং তুমি শুধু তাকে কবর দাও
বিষ্ঠার একটি ট্রাকের নিচে

1012
01:15:41,768 --> 01:15:44,703
আচ্ছা, আমার চেয়ার,
আমার দায়িত্ব, প্যাটি।

1013
01:15:44,705 --> 01:15:47,105
[শেহান] ওহ, দয়া করে. জন্য
30 বছর, আপনি শুধু আমাকে জিজ্ঞাসা

1014
01:15:47,107 --> 01:15:48,373
অন্য দিকে তাকাতে

1015
01:15:48,375 --> 01:15:50,042
[শ্মিড্ট]
তুমি কোন সাধু নও, শিহান।

1016
01:15:50,044 --> 01:15:52,778
আমি জুয়া খেলি। বড় চোদন চুক্তি.

1017
01:15:52,780 --> 01:15:56,114
আচ্ছা, আমি না, আমি পারি না।
আমাকে এখানে শৃঙ্খলা রাখতে হবে।

1018
01:15:56,116 --> 01:16:01,186
হ্যাঁ। এবং আপনাকে সেগুলি রাখতে হবে
ছোট বাদামী ব্যাগ আপনার পথ আসছে.

1019
01:16:01,188 --> 01:16:05,925
ঠিক? নাকি আমি
কিছু অনুপস্থিত, প্রধান?

1020
01:16:05,927 --> 01:16:08,330
আপনি আরো অনেক মিস করছেন
কিছু না, প্যাটি.

1021
01:16:11,932 --> 01:16:16,368
উহ, বাবেল, ব্যাবস, বে...

1022
01:16:16,370 --> 01:16:18,269
বাআ... তারা তোমাকে কি বলে ডাকে?

1023
01:16:18,271 --> 01:16:22,875
গোয়েন্দা বাবেল জনসন।
এটি একটি আকর্ষণীয় নাম.

1024
01:16:22,877 --> 01:16:25,778
একটি প্রথম, আমি বলতে হবে.

1025
01:16:25,780 --> 01:16:28,413
ভাঙা সংসার,
মা অংশ ধর্মান্ধ,

1026
01:16:28,415 --> 01:16:30,349
অংশ রাগিং মদ্যপ

1027
01:16:30,351 --> 01:16:33,452
বাবা তাড়াতাড়ি রাস্তা মারলেন,
অথবা সম্পূর্ণ ঘেটো অভিজ্ঞতা...

1028
01:16:33,454 --> 01:16:35,755
সেনাবাহিনীতে,
বাগদাদে দুটি সফর...

1029
01:16:35,757 --> 01:16:37,389
[প্রতিধ্বনি] হালকা PTSD...

1030
01:16:37,391 --> 01:16:39,190
ফিলাডেলফিয়া পিডি।

1031
01:16:39,192 --> 01:16:41,127
Narc ইউনিট, প্রধান আবক্ষ.

1032
01:16:41,129 --> 01:16:43,528
বেশ কিছু প্রত্যয়।
দুর্দান্ত কাজ, গোয়েন্দা।

1033
01:16:43,530 --> 01:16:44,963
আমরা আপনাকে সালাম জানাই।

1034
01:16:44,965 --> 01:16:47,299
এখন সামনের দিকে ফ্ল্যাশ করুন
দুই বছর আগে থেকে।

1035
01:16:47,301 --> 01:16:49,868
আসুন এটিকে "ইস্যু" বলি।
হিংসাত্মক আচরণ।

1036
01:16:49,870 --> 01:16:51,836
- কঠিন মদ্যপান.
- [বাবেল] হ্যাঁ।

1037
01:16:51,838 --> 01:16:53,439
[ওয়াকার]
বুলশিট। আপনি ব্যবহার করতেন।

1038
01:16:53,441 --> 01:16:55,975
[ম্যাককুলভে] আপনি একজন মানুষকে চেনেন
ক্লারেন্স লা গ্রেঞ্জের নাম?

1039
01:16:55,977 --> 01:16:57,877
প্রত্যেক narc বিগ জি জানত।

1040
01:16:57,879 --> 01:16:59,979
[ম্যাককুলভে] কিন্তু আপনি জানতেন
সে অনেকের চেয়ে ভালো।

1041
01:16:59,981 --> 01:17:01,883
উগ!

1042
01:17:03,284 --> 01:17:04,884
তিনি আমার প্রধান তথ্যদাতা ছিলেন।

1043
01:17:04,886 --> 01:17:07,987
তাহলে তোমাকে কেন পাঠানো হল
নটহাউসে, ছেলে?

1044
01:17:07,989 --> 01:17:11,422
আমি একটি মদ্যপান সমস্যা ছিল এবং আমি গিয়েছিলাম
পুনর্বাসন আমার অধিনায়ক আমাকে সাহায্য করেছেন।

1045
01:17:11,424 --> 01:17:14,460
তারপর আপনি একটি মর্যাদাপূর্ণ নিরাপত্তা
এই ফাকিং ডাম্পে পাহারা দাও।

1046
01:17:14,462 --> 01:17:15,627
কেন?

1047
01:17:15,629 --> 01:17:18,530
পারিবারিক বিষয়, নিগা।
আপনি কি পরিবার সম্পর্কে কিছু জানেন?

1048
01:17:18,532 --> 01:17:22,234
এটা কি একটি ধাক্কা আবশ্যক
একটি কিশোর, দরিদ্র এমি জন্য হতে.

1049
01:17:22,236 --> 01:17:23,905
সেও কি ভগ পছন্দ করে?

1050
01:17:25,306 --> 01:17:27,273
আমার মেয়েকে এ থেকে বাদ দাও।

1051
01:17:27,275 --> 01:17:30,141
ভদ্রলোক, আমরা কাজ করছি
একটি সাধারণ লক্ষ্যের দিকে।

1052
01:17:30,143 --> 01:17:31,512
এর শুধু তাড়া কাটা যাক.

1053
01:17:34,281 --> 01:17:37,283
স্মার্ট পুলিশ, শক্ত লোক।
সুদর্শন নিগার।

1054
01:17:37,285 --> 01:17:39,818
ভালো পার্টি ভালোবাসে।

1055
01:17:39,820 --> 01:17:42,121
মহিলাদের ভালবাসে।

1056
01:17:42,123 --> 01:17:44,957
মিশে যান
এই পাগল ধনী মেয়ে সঙ্গে.

1057
01:17:44,959 --> 01:17:46,324
আমি তোমাকে দোষ দিচ্ছি না ভাই।

1058
01:17:46,326 --> 01:17:48,460
সেই যোনির স্বাদ নিতে হবে
শ্যাম্পেনের মত।

1059
01:17:48,462 --> 01:17:53,198
এবং আপনি আমেরিকান স্বপ্ন পেতে.
সুন্দর বাড়ি, সাদা পিকেটের বেড়া।

1060
01:17:53,200 --> 01:17:56,836
কিন্তু তারপর সব বিষ্ঠা চলে যায়.
হয়তো আপনি তাকে আঘাত.

1061
01:17:56,838 --> 01:17:59,470
তাই স্ত্রীর গ্রীষ্ম
কালো প্রেম শেষ।

1062
01:17:59,472 --> 01:18:03,908
এবং সে সরফার ল্যান্ডে চলে যায়
একটি সুন্দর তরুণ মিষ্টি মেয়ে সঙ্গে.

1063
01:18:03,910 --> 01:18:06,077
তাই এটা আপনাকে আঘাত.

1064
01:18:06,079 --> 01:18:07,613
সরল

1065
01:18:07,615 --> 01:18:11,382
femme fatale পরিত্রাণ পান
এবং আপনি এটি সব ফিরে পেতে পারেন.

1066
01:18:11,384 --> 01:18:14,953
ট্রফি বউ
এবং মিষ্টি ছোট অ্যামি

1067
01:18:14,955 --> 01:18:16,157
বুম

1068
01:18:17,525 --> 01:18:18,623
আপনি করেছেন?

1069
01:18:18,625 --> 01:18:22,060
যদি আপনার স্ত্রী একটি আনুষঙ্গিক ছিল
মাদক ব্যবসায়,

1070
01:18:22,062 --> 01:18:24,095
আপনার মেয়ে রাখা যেতে পারে
সিস্টেমে

1071
01:18:24,097 --> 01:18:26,332
এখন অপরাধ স্বীকার
সব পার্থক্য করতে হবে.

1072
01:18:26,334 --> 01:18:27,533
যাই হোক। আমি এখান থেকে বেরিয়ে এসেছি।

1073
01:18:27,535 --> 01:18:30,402
আমি তোমার পাছা ফ্রেম করব
এক বা অন্য উপায়, ছেলে.

1074
01:18:30,404 --> 01:18:31,636
আমার শব্দ চিহ্নিত করুন!

1075
01:18:31,638 --> 01:18:33,542
ক্লারেন্স লা গ্রেঞ্জ!

1076
01:18:34,941 --> 01:18:36,944
[বোতল ফাটানো]

1077
01:18:39,045 --> 01:18:41,247
- কি করছ ম্যান?
- আপনি কি মনে করেন আমি কি করছি?

1078
01:18:41,249 --> 01:18:43,582
- কি করছ?
- আপনি কি মনে করেন আমি কি করছি?

1079
01:18:43,584 --> 01:18:45,053
[লা গ্রেঞ্জ]
আপনি কি করছেন? না!

1080
01:18:49,257 --> 01:18:50,890
সাহায্য!

1081
01:18:50,892 --> 01:18:52,427
[চিৎকার]

1082
01:19:05,438 --> 01:19:07,142
[গাড়ি শুরু করে]

1083
01:19:10,444 --> 01:19:12,144
[ওয়াকার]
আমি অনেক বোতাম টিপলাম,

1084
01:19:12,146 --> 01:19:14,913
আমি ভেবেছিলাম আমি খেলছি
সেই ছেলের সাথে পিনবল।

1085
01:19:14,915 --> 01:19:16,314
এবং আপনি ইতিবাচক?

1086
01:19:16,316 --> 01:19:18,384
"পজিটিভ" একটি বড় শব্দ
আমাদের ব্যবসার লাইনে,

1087
01:19:18,386 --> 01:19:19,418
কিন্তু আমার অন্ত্র হ্যাঁ বলে.

1088
01:19:19,420 --> 01:19:21,619
আপনি কিভাবে এত নিশ্চিত হতে পারেন
শুধু একটি অধিবেশন পরে?

1089
01:19:21,621 --> 01:19:24,256
কারণ আমরা জিজ্ঞাসাবাদ করি
জীবিকার জন্য

1090
01:19:24,258 --> 01:19:27,158
ঠিক আছে, ঠিক আছে, আসুন তাকে নিয়ে আসি
ফিলিতে যা ঘটেছে তার জন্য

1091
01:19:27,160 --> 01:19:28,594
এবং তারপর আমরা এটি গ্রহণ করব
সেখান থেকে

1092
01:19:28,596 --> 01:19:31,229
যেই ধিক্কার দিয়েছে
ফিলি সম্পর্কে, ক্যাপ্টেন?

1093
01:19:31,231 --> 01:19:33,666
একটি মোটা কালো ডোপ হয়
ডেলাওয়্যার থেকে মাছ ধরা.

1094
01:19:33,668 --> 01:19:35,301
কেউ পাত্তা দেয় না।

1095
01:19:35,303 --> 01:19:37,368
আমরা এসেছি, আমরা আপনার নেতৃত্ব অনুসরণ করেছি।

1096
01:19:37,370 --> 01:19:39,305
ওহ, এটা একটা কুঁজো ছিল,
একটি সীসা না

1097
01:19:39,307 --> 01:19:41,273
[McCulvey] এখন এটা
আমাদের বাড়ি যাওয়ার সময়।

1098
01:19:41,275 --> 01:19:43,708
আপনি আমার কথা শুনছেন না, বন্ধুরা.
যদি তুমি আমাকে কারণ না দাও

1099
01:19:43,710 --> 01:19:46,110
এই মানুষটিকে উপশম করতে
তার ব্যাজ এবং তার বন্দুকের...

1100
01:19:46,112 --> 01:19:47,613
কেট !

1101
01:19:47,615 --> 01:19:50,282
আমার ঈশ্বর. হুহ.

1102
01:19:50,284 --> 01:19:53,985
ওহ, ভদ্রলোক, এর পুনরায় সংগঠিত করা যাক
এবং পরে এটি মোকাবেলা, হাহ?

1103
01:19:53,987 --> 01:19:55,289
[ম্যাককুলভে]
মাফ করবেন।

1104
01:19:56,624 --> 01:20:00,292
হুম। ফক্সি ক্যাথরিন বুকানন।

1105
01:20:00,294 --> 01:20:02,728
[শ্মিড্ট] ভিতরে আসুন, বসুন।
কি আশ্চর্য।

1106
01:20:02,730 --> 01:20:05,430
কি, পুরনো ভিড় নেই
আপনার জন্য আর যথেষ্ট ভাল?

1107
01:20:05,432 --> 01:20:08,466
হ্যাঁ, আমি সবসময় আপনাকে খুঁজে পেয়েছি
একটি উচ্ছৃঙ্খল, মাতাল গুচ্ছ, উইল.

1108
01:20:08,468 --> 01:20:11,103
- সম্মানের সাথে।
- অবশ্যই।

1109
01:20:11,105 --> 01:20:14,707
ওহ, যাইহোক,
ঝড় আপনার কভারেজ

1110
01:20:14,709 --> 01:20:16,341
অসাধারণ ছিল

1111
01:20:16,343 --> 01:20:19,278
যদিও আপনি একটু দেখেছেন
সেখানে শেষে ক্লান্ত।

1112
01:20:19,280 --> 01:20:21,713
আমি এখানে কথা বলতে আসিনি
সুজি, উইল সম্পর্কে

1113
01:20:21,715 --> 01:20:24,049
আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করতে এসেছি
আপনার কাছে কি প্রমাণ আছে

1114
01:20:24,051 --> 01:20:26,417
একটি খুন পিন করতে
একজন সহকর্মী পুলিশ অফিসারের উপর।

1115
01:20:26,419 --> 01:20:29,654
আমি কিভাবে জানলাম যে এটি আসছে?

1116
01:20:29,656 --> 01:20:31,657
আপনি আমাকে বলুন.

1117
01:20:31,659 --> 01:20:35,728
ব্যাবস...
মানে গোয়েন্দা জনসন...

1118
01:20:35,730 --> 01:20:37,628
এখানে স্থাপন করা হয়েছে
তার জীবন একসাথে ফিরে

1119
01:20:37,630 --> 01:20:39,765
এবং তিনি এই প্রাপ্য না.

1120
01:20:39,767 --> 01:20:42,434
আমরা দুজনেই সেটা জানি।

1121
01:20:42,436 --> 01:20:46,171
ওহ, আপনি ব্যাবসকে চিনতে পেরেছেন...
মানে গোয়েন্দা জনসন...

1122
01:20:46,173 --> 01:20:48,273
বেশ ভালো,
তুমি তাই না, কেট?

1123
01:20:48,275 --> 01:20:51,275
কেমন যেন খুঁজতে শুরু কর
বড় ছবিতে?

1124
01:20:51,277 --> 01:20:54,212
কিছু খারাপ লোকের পিছনে যাও,
কিছু সত্যিকারের খারাপ লোক?

1125
01:20:54,214 --> 01:20:56,247
কিছু সততা দেখান.

1126
01:20:56,249 --> 01:21:00,351
এখন আপনি মত শব্দ শুরু করছেন
যে নিদারুণ মাতাল তুমি বিয়ে করেছিলে।

1127
01:21:00,353 --> 01:21:05,092
কেট, আপনি করতে পারেন
নিজের জন্য অনেক ভালো।

1128
01:21:07,294 --> 01:21:09,464
আপনি এটা তৈরি করতে পারে
নিউ ইয়র্কে, আপনি জানেন।

1129
01:21:12,199 --> 01:21:16,034
সাংবাদিকরা আসতে পারে
এবং প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা শুরু করুন।

1130
01:21:16,036 --> 01:21:19,270
এবং এটা ড্যান্ডি হতে যাচ্ছে না.

1131
01:21:19,272 --> 01:21:21,073
যে আমাকে বিশ্বাস করুন.

1132
01:21:21,075 --> 01:21:25,277
আমি কি একটি গোপন হুমকি সনাক্ত করছি,
মিস বুকানন?

1133
01:21:25,279 --> 01:21:27,512
হবে, এটা একেবারে
ঘটনা নয়

1134
01:21:27,514 --> 01:21:30,515
এটা আরো মত...

1135
01:21:30,517 --> 01:21:31,917
তুমি যদি পিছু না হও,

1136
01:21:31,919 --> 01:21:35,990
আমি আপনার রেডনেক ব্যাজ প্লাস্টার করব
সব fucking newscast জুড়ে.

1137
01:21:37,825 --> 01:21:39,427
ক্যাপ্টেন।

1138
01:21:43,329 --> 01:21:45,463
আপনি খুঁজছেন
ভুল পথে

1139
01:21:45,465 --> 01:21:48,300
- [ম্যাককুলভে] আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করছি.
- এটা সে ছিল না.

1140
01:21:48,302 --> 01:21:52,336
উহ, কি আপনাকে করে তোলে
খুব নিশ্চিত, ম্যাডাম?

1141
01:21:52,338 --> 01:21:55,009
কারণ সেই রাতে
আমি তাকে চুদছিলাম.

1142
01:21:59,512 --> 01:22:01,215
নিরাপদে গাড়ি চালান, ভদ্রলোক।

1143
01:22:30,878 --> 01:22:33,214
[ফোন বেজে ওঠে]

1144
01:22:36,517 --> 01:22:39,251
- [বাবেল] দেখ, শান্ত হও।
- [সাভানা] আমরা আওয়াজ শুনেছি, আমরা নীচে নেমে এসেছি।

1145
01:22:39,253 --> 01:22:40,586
এতটুকুই।
আমি তোমাকে সব বলেছি।

1146
01:22:40,588 --> 01:22:42,520
- আর কিছু নেই!
- একটু শান্ত হও।

1147
01:22:42,522 --> 01:22:44,092
একটু শান্ত হও।

1148
01:22:48,529 --> 01:22:50,662
এখানে এসো, এসো।

1149
01:22:50,664 --> 01:22:52,133
সব ঠিক আছে।

1150
01:22:57,204 --> 01:22:59,505
ঠিক আছে শোন,
তোমার কি কিছু মনে আছে?

1151
01:22:59,507 --> 01:23:00,842
একটি ভয়েস, একটি বিস্তারিত, কিছু।

1152
01:23:02,343 --> 01:23:04,243
অন্ধকার ছিল।

1153
01:23:04,245 --> 01:23:06,577
ঠিক আছে, শোনো, আমি তোমাকে চাই
লক আপ, উপরে যান

1154
01:23:06,579 --> 01:23:09,280
- অপেক্ষা কর যতক্ষণ না আমি তোমাকে বলি কি করতে হবে।
- যদি তারা ফিরে আসে?

1155
01:23:09,282 --> 01:23:11,283
কেউ ফিরে আসছে না।
লক আপ.

1156
01:23:11,285 --> 01:23:13,755
চলে যাচ্ছেন?
কোথায় যাচ্ছেন?

1157
01:23:18,325 --> 01:23:20,492
আমরা তোমার দাদীর কাছে যাব
দশ মিনিটের মধ্যে বাড়ি।

1158
01:23:20,494 --> 01:23:22,827
যত দ্রুত সম্ভব প্যাক করুন।

1159
01:23:22,829 --> 01:23:25,632
[পটভূমিতে ব্লুজ ব্যালাড]

1160
01:23:29,837 --> 01:23:31,936
আপনার সম্পত্তি.

1161
01:23:31,938 --> 01:23:34,840
আপনি কি জন্য কাজ করেছেন
তোমার সারা জীবন

1162
01:23:34,842 --> 01:23:36,908
এবং সঠিকভাবে আপনার অন্তর্গত,

1163
01:23:36,910 --> 01:23:40,711
তুমি এটা একমাত্র পুরুষের হাতে তুলে দাও
আপনি সত্যিই বিশ্বাস করেন

1164
01:23:40,713 --> 01:23:45,216
যাতে তিনি এটি দেখতে পারেন,
এবং সে কি করে?

1165
01:23:45,218 --> 01:23:46,851
সে সব হারায়।

1166
01:23:46,853 --> 01:23:50,622
নগদ, ডোপ.

1167
01:23:50,624 --> 01:23:52,460
- [দরজা খোলে]
- পুরো চোদন প্রচুর.

1168
01:24:00,935 --> 01:24:03,771
[হর্ন বাজানো জ্যাজ ইন্টারলিউড]

1169
01:24:06,973 --> 01:24:08,877
- [ক্লিকগুলি পরিবর্তন করুন]
- [সঙ্গীত থামছে]

1170
01:24:24,725 --> 01:24:27,428
- আমি বিশ্বাস করি এটা তোমার।
- [জিমি] টাকা কোথায়?

1171
01:24:38,239 --> 01:24:40,441
আমার পরিবারই একমাত্র জিনিস
আমি পেয়েছি.

1172
01:24:42,743 --> 01:24:44,842
আমি চাই তুমি তাদের একা ছেড়ে দাও।

1173
01:24:44,844 --> 01:24:46,778
আপনি পরিবারের কথা বলেন।

1174
01:24:46,780 --> 01:24:48,680
আমার নিজের একটা পরিবার ছিল একবার।

1175
01:24:48,682 --> 01:24:50,218
আমরা একটি চুক্তি আছে?

1176
01:24:51,819 --> 01:24:53,955
- এটা একটা অভিনব শব্দ...
- [বন্দুকের গুলি]

1177
01:25:15,709 --> 01:25:17,845
[গাল কাঁদছে]

1178
01:25:30,456 --> 01:25:33,294
সাভানাহ ! অ্যামি!

1179
01:25:49,810 --> 01:25:51,609
[সার্ফার গার্ল বর্ণনা করছে]
জলাভূমিতে,

1180
01:25:51,611 --> 01:25:56,381
বছর এবং বছর যায়
এবং কিছুই পরিবর্তন হয় না।

1181
01:25:56,383 --> 01:25:59,020
জোয়ার, ঝড়।

1182
01:26:01,954 --> 01:26:04,355
একজন কবি নাকি একবার বলেছিলেন,

1183
01:26:04,357 --> 01:26:06,491
"আমরা সবাই নর্দমায়,

1184
01:26:06,493 --> 01:26:08,830
কিন্তু আমরা কেউ খুঁজছি
তারায়।"

1185
01:26:10,830 --> 01:26:12,766
[টেবিলে ধাক্কা দেয়]

1186
01:26:14,334 --> 01:26:15,600
আরে।

1187
01:26:15,602 --> 01:26:17,002
[হাসি]

1188
01:26:17,004 --> 01:26:18,436
আচ্ছা, ঠিক আছে।

1189
01:26:18,438 --> 01:26:22,440
- চল, দেখি!
- ঠিক আছে।

1190
01:26:22,442 --> 01:26:24,643
হ্যাঁ, আমি তাই
সম্পর্কে কথা বলা

1191
01:26:24,645 --> 01:26:26,845
ঘুরে দাঁড়ান।

1192
01:26:26,847 --> 01:26:28,616
বাহ!

1193
01:26:30,551 --> 01:26:33,984
উঃ জনসন, নার্স প্রশিক্ষণার্থী।

1194
01:26:33,986 --> 01:26:35,987
[হাসি]

1195
01:26:35,989 --> 01:26:38,726
আপনার দিকে তাকান। হুম?

1196
01:26:42,629 --> 01:26:44,465
আমার ছোট মেয়ে.

1197
01:26:47,433 --> 01:26:49,003
তোমার মা কি বললো?

1198
01:26:50,437 --> 01:26:53,641
ম্যাডাম কোথাও ছিলেন না
আজ সকালে পাওয়া যাবে.

1199
01:26:56,977 --> 01:26:58,846
আরে, সব ঠিক আছে।

1200
01:27:00,748 --> 01:27:01,979
এখানে আসুন।

1201
01:27:01,981 --> 01:27:04,618
[বাবেল]
আমি আমার শিশুর জন্য খুব গর্বিত.

1202
01:27:13,727 --> 01:27:16,898
[সার্ফার গার্ল বর্ণনা করছে] কিন্তু ছিল
এই এক জিনিস যে সে যেতে দেয়নি.

1203
01:27:23,870 --> 01:27:28,475
এই এক ধারণা যে শুধু ক্রমবর্ধমান রাখা
এত বছর তার ভিতরে।

1204
01:27:44,691 --> 01:27:46,561
[রেডিও মৃদু বাজছে]

1205
01:27:50,097 --> 01:27:52,596
[মাইক] ...এই খেলাধুলায়, এবং
যেমন আমরা কথা বলছি...

1206
01:27:52,598 --> 01:27:54,466
[Ike] কিন্তু এটা যাচ্ছে
খেলোয়াড়দের ব্যাপার

1207
01:27:54,468 --> 01:27:56,768
এটার চেয়ে বেশি ব্যাপার
আমাদের কাছে, তিনি আমাদের নেতৃত্ব দিচ্ছেন না।

1208
01:27:56,770 --> 01:28:00,037
[মাইক] না, আমি জানি, কিন্তু সে আছে
খেলোয়াড়দের একটি নির্দিষ্ট মাত্রায় নিয়ে যান।

1209
01:28:00,039 --> 01:28:02,541
খেলোয়াড়দের কিনতে হবে,
এবং আমি প্রায় মনে করি,

1210
01:28:02,543 --> 01:28:04,176
আবার বংশানুক্রমে,
কারণ সে এটা করেছে...

1211
01:28:04,178 --> 01:28:05,780
[রেডিও ক্লিক বন্ধ]

1212
01:28:10,484 --> 01:28:12,117
একজন পুলিশ।

1213
01:28:12,119 --> 01:28:14,485
ভেবেছিলেন ভুলে গেছেন
আপনার পুরানো সঙ্গী সম্পর্কে।

1214
01:28:14,487 --> 01:28:17,655
আহ, চুপ কর,
আপনি পুরানো মিক ফোলা.

1215
01:28:17,657 --> 01:28:20,762
এটা ব্যস্ত হয়েছে
সৈন্যদল এ, সব.

1216
01:28:23,664 --> 01:28:25,963
এতদিন তোকে দেখিনি।

1217
01:28:25,965 --> 01:28:27,232
আপনি পরিচালনা করবেন?

1218
01:28:27,234 --> 01:28:29,600
[শেহান]
আমি এটি একটি সময়ে একটি দিন নিতে.

1219
01:28:29,602 --> 01:28:33,607
এটা আমি বন্ধ প্রতিরোধ করছি মত না
গেটে দর্শক।

1220
01:28:38,212 --> 01:28:40,447
কেট এখন তিন বছর চলে গেছে।

1221
01:28:42,782 --> 01:28:44,916
তুমি তার সাথে কথা বল?

1222
01:28:44,918 --> 01:28:47,786
[শেহান]
তিনি চান না.

1223
01:28:47,788 --> 01:28:52,192
সে আমাকে বাড়ি দিয়েছে,
তাই আমি সত্যিই অভিযোগ করতে পারি না।

1224
01:28:55,629 --> 01:29:00,034
আমাকে মর্যাদা দিয়ে মরতে চায়।
এমনটাই জানিয়েছেন তার আইনজীবী।

1225
01:29:02,768 --> 01:29:05,537
এবং আপনি তার বড় ঋণী.

1226
01:29:05,539 --> 01:29:09,477
তিনি আপনাকে দুই মধ্যে হুক বন্ধ পেয়েছিলাম
যারা ফেডারেলের সাথে সেকেন্ড ফ্ল্যাট।

1227
01:29:11,210 --> 01:29:13,213
আমি তাকে মিস করি।

1228
01:29:15,147 --> 01:29:16,784
আমি নিশ্চিত আপনি করতে পারেন.

1229
01:29:19,652 --> 01:29:22,686
যদি সে পাশে না থাকত,
আপনি জীবন করতে হবে

1230
01:29:22,688 --> 01:29:25,593
আপনার স্ত্রীর ডাইককে হত্যা করার জন্য।

1231
01:29:34,834 --> 01:29:36,937
ওকে মারলে কেন?

1232
01:29:49,715 --> 01:29:53,154
আপনি জানেন, এটা...
মজার কিভাবে মন কাজ করে।

1233
01:29:54,987 --> 01:29:58,023
সব সময়,
সত্য সেখানেই ছিল,

1234
01:29:58,025 --> 01:30:00,228
এবং আমি এটা দেখতে অস্বীকার.

1235
01:30:02,029 --> 01:30:05,162
আপনি মেয়েটির লাশ শনাক্ত করেছেন
এখুনি

1236
01:30:05,164 --> 01:30:06,766
যথেষ্ট।

1237
01:30:09,136 --> 01:30:10,871
[বাবেল]
আপনি এটা কেন করেছেন?

1238
01:30:15,008 --> 01:30:18,042
কারণ আমি পারতাম।

1239
01:30:18,044 --> 01:30:19,946
সেজন্য।

1240
01:30:21,882 --> 01:30:23,782
তারা আমার পিছনে আসবে না।

1241
01:30:23,784 --> 01:30:27,318
শিহান। বড় কুকুরছানা।

1242
01:30:27,320 --> 01:30:29,756
একটি মাছি আঘাত করবে না.

1243
01:30:31,258 --> 01:30:34,225
তুমি জানো আমাকে কতক্ষণ থাকতে হয়েছিল
আমার জীবনে এই বাজে কথা শুনতে?

1244
01:30:34,227 --> 01:30:37,761
- আপনি আপনার সব বিল পরিশোধ করেছেন.
- হ্যাঁ, আমি করেছি।

1245
01:30:37,763 --> 01:30:40,131
এবং আপনি আমাকে ধারণা দিয়েছেন.

1246
01:30:40,133 --> 01:30:43,902
পুরো ফাকিন প্ল্যান সাজিয়েছে।

1247
01:30:43,904 --> 01:30:45,804
আর সেই বোকা ইতালীয়রা,

1248
01:30:45,806 --> 01:30:49,741
আমি তাদের ফেরত দিই
নিজেদের টাকা দিয়ে।

1249
01:30:49,743 --> 01:30:50,942
[হাসি]

1250
01:30:50,944 --> 01:30:52,344
এটা খুবই দুঃখজনক।

1251
01:30:52,346 --> 01:30:55,079
[হাসি, কাশি]

1252
01:30:55,081 --> 01:30:56,948
আমি একটি ডাবল স্ল্যাম করতে যাচ্ছিলাম.

1253
01:30:56,950 --> 01:30:59,850
আমি তাকে পেতে যাচ্ছি
এবং জিমি সি. একসাথে।

1254
01:30:59,852 --> 01:31:04,622
কিন্তু আপনার গাড়িটি বাইরে পার্ক করা ছিল,
তাই আমি অপেক্ষা করলাম।

1255
01:31:04,624 --> 01:31:09,693
এবং যখন সে বেরিয়ে এল এবং চলে গেল
মোটেল, আমি তার অনুসরণ.

1256
01:31:09,695 --> 01:31:15,000
আমি তাকে কিছু মিষ্টি বাবা কথা দিলাম
এবং তিনি সত্যিই চমৎকার বরাবর এসেছিল.

1257
01:31:15,002 --> 01:31:17,402
তার মাথা...

1258
01:31:17,404 --> 01:31:20,372
বাদামের মত ফাটল।

1259
01:31:20,374 --> 01:31:22,176
আপনি কি জানেন?

1260
01:31:23,776 --> 01:31:25,245
ভালো লাগলো।

1261
01:31:26,913 --> 01:31:30,148
সব চিৎকার,
ভিক্ষা

1262
01:31:30,150 --> 01:31:35,322
আমার কাছে মনে হয়েছিল
একবারের জন্য শক্তি।

1263
01:31:36,990 --> 01:31:38,122
আপনি অসুস্থ ছিল, মানুষ.

1264
01:31:38,124 --> 01:31:41,725
[শেহান] তারপর যখন আপনি
সন্দেহভাজন সংখ্যায় পরিণত হয়েছে,

1265
01:31:41,727 --> 01:31:43,163
আপনি এটা প্রাপ্য.

1266
01:31:45,798 --> 01:31:49,400
আমি তোমার একমাত্র বন্ধু ছিলাম
আর তুমি আমার স্ত্রীকে নিয়ে যাবে

1267
01:31:49,402 --> 01:31:52,970
নিচে কিছু গলি
এবং তার মস্তিষ্ক ফাক আউট.

1268
01:31:52,972 --> 01:31:57,676
আমার স্ত্রী।
আর তুমি মনে কর আমি জানতাম না।

1269
01:31:57,678 --> 01:31:59,814
তুমি ভাবছ আমি বোকা ছিলাম।

1270
01:32:01,682 --> 01:32:03,951
পুরো শহর জানত।

1271
01:32:06,085 --> 01:32:07,752
আমি দুর্বল ছিলাম।

1272
01:32:07,754 --> 01:32:10,154
"আবার জন্ম" বিষ্ঠা নয়।

1273
01:32:10,156 --> 01:32:12,157
দয়া করে।

1274
01:32:12,159 --> 01:32:17,298
আমাকে কারাগারে নিয়ে যেতে চান?
একটি খারাপ হৃদয় সঙ্গে কপ.

1275
01:32:18,964 --> 01:32:20,167
না.

1276
01:32:27,374 --> 01:32:28,976
ওহ...

1277
01:32:30,377 --> 01:32:32,346
এটা কিভাবে নিচে যাচ্ছে, হাহ?

1278
01:32:38,351 --> 01:32:39,754
এখানেই।

1279
01:32:48,895 --> 01:32:50,164
[কক্স বন্দুক]

1280
01:32:57,471 --> 01:32:59,406
[ট্রিগার ক্লিক]

1281
01:33:10,016 --> 01:33:11,783
[ইকে]
ওহ, আপনার বিশেষ দল?

1282
01:33:11,785 --> 01:33:13,984
এই জিনিসগুলি,
এই উপায় আমরা জিতেছি

1283
01:33:13,986 --> 01:33:16,354
টরেন্স স্মল এবং চার্লসের সাথে
জনসন ওয়াইড রিসিভার হিসেবে।

1284
01:33:16,356 --> 01:33:19,226
- [মাইক] এটা ঠিক.
- [Ike] মানে, এইভাবে আমরা গেম জিতেছি...

1285
01:33:22,428 --> 01:33:26,197
নিজেকে মারতে থাকবেন না
যারা ঈগল সব সময় উপর.

1286
01:33:26,199 --> 01:33:28,768
জীবনে আরও খারাপ জিনিস আছে।

1287
01:33:29,870 --> 01:33:32,173
[ক্রীড়া ধারাভাষ্য
বিবর্ণ হয়ে যায়]

1288
01:33:52,474 --> 01:33:57,474
explosiveskull দ্বারা সাবটাইটেল