1 00:03:22,410 --> 00:03:23,452 Là ! 2 00:03:29,500 --> 00:03:31,669 - Apportez les torches ! - Il nous faut de la lumière ! 3 00:03:33,004 --> 00:03:34,088 Cherchez-le ! 4 00:03:37,591 --> 00:03:39,427 - Dans la grange aussi ! - Il nous en faut plus ! 5 00:03:40,845 --> 00:03:41,929 À ça ! 6 00:03:46,074 --> 00:03:48,270 - Il y est allé ! - Floki s'est échappé, Roi Ragnar. 7 00:03:48,300 --> 00:03:49,968 - C'est toujours aussi beau ! - Ici ! 8 00:03:53,862 --> 00:03:54,947 Marié... 9 00:03:56,198 --> 00:03:57,241 cherchez-le ! 10 00:04:35,946 --> 00:04:38,824 ROYAUME DE WESSEX, ANGLETERRE 11 00:04:53,338 --> 00:04:54,882 - Votre Majesté ! - Votre Majesté ! 12 00:04:55,841 --> 00:04:59,595 Nouvelles inattendues et importantes ils venaient de Mercie. 13 00:04:59,762 --> 00:05:03,557 Nous avons entendu plusieurs grands nobles merciens 14 00:05:04,016 --> 00:05:05,726 a également refusé de payer des impôts 15 00:05:05,893 --> 00:05:08,479 et s'est rebellé Contre la reine Kwenthrith... 16 00:05:09,229 --> 00:05:10,229 son règne a été renversé. 17 00:05:10,689 --> 00:05:11,732 Pour autant que nous le sachions 18 00:05:11,899 --> 00:05:15,110 avec son fils Magnus il a été jeté dans un cachot. 19 00:05:15,486 --> 00:05:16,486 En même temps 20 00:05:16,570 --> 00:05:20,240 ces nobles rebelles un conseil d'administration a été créé ! 21 00:05:20,741 --> 00:05:23,952 Ceci est notre accord avec Mercia signifie le relancer. 22 00:05:24,078 --> 00:05:26,580 Nous ne pouvons pas laisser cela arriver ! 23 00:05:26,789 --> 00:05:30,584 J'ai déjà envoyé chercher notre allié, Pour le roi Aelle. 24 00:05:30,709 --> 00:05:31,794 Peut être... 25 00:05:32,711 --> 00:05:36,006 maintenant tu dois le forcer agir contre la Mercie. 26 00:05:36,131 --> 00:05:40,135 Nous allons d'abord réessayer sauvez la reine. 27 00:05:40,302 --> 00:05:42,471 Alors trouvez ce donjon ! 28 00:05:42,721 --> 00:05:45,474 Monsieur, nous avons déjà envoyé les éclaireurs. 29 00:05:45,724 --> 00:05:46,975 Nous attendons leur rapport. 30 00:05:47,226 --> 00:05:49,520 En attendant, lancez un avertissement ! 31 00:05:49,645 --> 00:05:51,563 Appeler aux armes votre peuple et vos supporters ! 32 00:05:51,772 --> 00:05:54,358 Mais prince, s'ils ne sont finalement pas nécessaires, 33 00:05:54,441 --> 00:05:57,111 ce sera cher et inutile... 34 00:05:57,861 --> 00:06:00,239 appelez-les aux armes ! 35 00:06:01,073 --> 00:06:02,699 Quoi qu'il en soit, monsieur 36 00:06:02,783 --> 00:06:05,786 mieux vaut être prêt pour le moment 37 00:06:05,869 --> 00:06:09,206 - comment le rater ! - Vous êtes un descendant royal ! 38 00:06:09,289 --> 00:06:12,084 Que savez-vous des coûts ? 39 00:06:13,210 --> 00:06:14,503 Messieurs, 40 00:06:14,711 --> 00:06:18,924 ils parlaient comme si c'était un luxe 41 00:06:19,133 --> 00:06:20,759 pour garder une armée. 42 00:06:21,844 --> 00:06:24,555 je te préviens c'est plus un besoin 43 00:06:24,972 --> 00:06:27,391 parce que Ragnar Lothbrok et ainsi de suite, 44 00:06:27,474 --> 00:06:30,811 ils peuvent revenir à tout moment vers ces rivages ! 45 00:06:31,603 --> 00:06:34,648 S'il vous plaît, ne discutez pas ! 46 00:06:35,691 --> 00:06:39,361 Il s’agit de l’avenir du Wessex. 47 00:07:35,083 --> 00:07:36,460 As-tu laissé partir Flóki ? 48 00:07:39,338 --> 00:07:41,632 Je ne sais pas. Peut être. 49 00:07:47,721 --> 00:07:48,721 Angrboda... 50 00:07:49,556 --> 00:07:50,556 allez 51 00:07:54,978 --> 00:07:55,978 je ne te blâme pas 52 00:07:58,649 --> 00:08:01,526 c'est votre travail en tant qu'épouse. 53 00:08:05,197 --> 00:08:07,950 - Flóki t'aime. - Il n'aime que lui-même. 54 00:08:13,747 --> 00:08:15,457 Vous le savez mieux que quiconque. 55 00:08:23,131 --> 00:08:24,258 L'hiver arrive. 56 00:08:24,925 --> 00:08:26,093 Quoi qu'il arrive... 57 00:08:27,970 --> 00:08:30,514 vous et votre enfant en avez besoin ! 58 00:08:31,974 --> 00:08:33,016 Nourriture. 59 00:08:49,533 --> 00:08:51,535 Deux et frappez ! 60 00:08:52,119 --> 00:08:53,829 Trois! Dos! 61 00:08:53,996 --> 00:08:55,205 Ouvrez les portes ! 62 00:08:55,789 --> 00:08:56,789 En haut! 63 00:08:57,207 --> 00:08:59,042 Deux! Écoutez la page ! 64 00:08:59,209 --> 00:09:01,336 Trois! Dos! 65 00:09:04,047 --> 00:09:05,299 Salut au roi ! 66 00:09:15,434 --> 00:09:16,768 Nos éclaireurs merciens. 67 00:09:20,063 --> 00:09:22,482 - Tous? - Un soldat arrive ! 68 00:09:32,034 --> 00:09:33,952 - Savez-vous où se trouve la tour ? - Oui. 69 00:09:35,037 --> 00:09:36,330 Et tu nous y emmèneras ? 70 00:09:37,497 --> 00:09:39,875 - De qui connais-tu ? - Je ne sais pas. 71 00:09:40,625 --> 00:09:43,003 - Alors comment peux-tu lui faire confiance ? - Un noble. 72 00:09:43,503 --> 00:09:45,630 Il n'est pas membre du conseil d'administration. 73 00:09:46,089 --> 00:09:47,090 Quel est ton nom? 74 00:09:47,257 --> 00:09:49,384 - Je le connais sous le nom de "W". - "W" ? 75 00:09:49,760 --> 00:09:52,679 - Oui Monsieur. - Et pourtant tu lui fais confiance ? 76 00:09:53,055 --> 00:09:54,056 Oui. 77 00:09:55,182 --> 00:09:57,642 Bien sûr, il est membre du conseil. 78 00:09:58,393 --> 00:10:00,145 Ils utilisent Kwenthrith comme appât. 79 00:10:00,312 --> 00:10:02,397 - C'est évident. - Pour toi! 80 00:10:03,857 --> 00:10:04,941 Qu'est-ce que cela signifie? 81 00:10:05,150 --> 00:10:08,278 Vous le pensez. Mais pas tout le monde, mon père. 82 00:10:09,529 --> 00:10:12,032 Êtes-vous prêt à lui faire confiance sur parole ? 83 00:10:12,324 --> 00:10:14,534 et aller avec lui en Mercie ? 84 00:10:31,093 --> 00:10:32,969 Vous êtes avec nos meilleurs guerriers, 85 00:10:33,970 --> 00:10:36,014 et Dieu sera avec toi, mon fils. 86 00:10:37,015 --> 00:10:38,015 Et... 87 00:10:38,683 --> 00:10:41,978 Si pour une raison quelconque vous avez un doute selon les mots de votre éclaireur, 88 00:10:42,062 --> 00:10:45,774 pense comme moi Tuez-le sans hésiter ! 89 00:10:46,233 --> 00:10:47,651 Je garderai vos conseils, père. 90 00:10:48,110 --> 00:10:49,110 Et... 91 00:10:49,861 --> 00:10:50,861 quoi qu'il arrive... 92 00:10:51,863 --> 00:10:54,449 Sauvez le garçon ! Sauvez Magnus ! 93 00:10:57,911 --> 00:11:00,497 - Cheval! - Que Dieu vous bénisse, madame ! 94 00:11:01,748 --> 00:11:05,293 Maintenant que je te fais à nouveau confiance la séparation est plus facile. 95 00:11:06,711 --> 00:11:08,588 - Départ! - Aller! 96 00:11:34,614 --> 00:11:35,614 qu'est-ce qui ne va pas 97 00:11:37,367 --> 00:11:41,872 Mon mari vient de partir dans le plus grand danger. 98 00:11:42,956 --> 00:11:46,126 - Quoi qu'il arrive... - Juste parce que tu es cool... 99 00:11:47,586 --> 00:11:50,505 je ne pense pas que tout sera comme ça comme c'était le cas ! 100 00:11:51,131 --> 00:11:53,300 Je ne crois rien. 101 00:11:54,551 --> 00:11:58,430 Tu ne peux pas forcer partager mon lit avec toi ! 102 00:11:59,431 --> 00:12:03,101 Je ne rêve même pas de quelque chose pour te forcer. 103 00:12:03,602 --> 00:12:06,980 Il vous suffit de forcer l'ennemi. 104 00:12:08,273 --> 00:12:09,441 D'autre part... 105 00:12:11,067 --> 00:12:12,694 Je veux que tu sois libre ! 106 00:12:16,698 --> 00:12:17,699 Gratuit? 107 00:12:18,575 --> 00:12:19,618 Oui. 108 00:12:20,619 --> 00:12:22,245 Ne vous contentez pas d'être protégé... 109 00:12:23,830 --> 00:12:24,956 mais aussi gratuit ! 110 00:12:26,458 --> 00:12:29,878 Sois toi-même! Jamais de ta vie, je pense 111 00:12:30,295 --> 00:12:33,465 tu n'étais pas libre. Dès ta naissance. 112 00:12:35,634 --> 00:12:38,303 Être une princesse n'a fait qu'empirer les choses. 113 00:12:39,888 --> 00:12:41,473 Vous viviez dans une cage dorée. 114 00:12:42,557 --> 00:12:44,559 Mais la cage dorée... 115 00:12:45,310 --> 00:12:46,394 aussi juste une cage. 116 00:12:48,396 --> 00:12:49,439 Vrai. 117 00:12:52,776 --> 00:12:55,195 Mon mari a également été choisi à ma place. 118 00:12:56,029 --> 00:12:57,739 Auriez-vous choisi autre chose ? 119 00:13:00,492 --> 00:13:02,786 - Probable. - Et tu penses 120 00:13:03,245 --> 00:13:06,706 un autre prince permettrait comment être libre 121 00:13:09,000 --> 00:13:12,504 Que veux-tu dire exactement par 122 00:13:14,130 --> 00:13:15,549 à quel point c'est "gratuit" ? 123 00:13:16,633 --> 00:13:19,469 Comment puis-je être libre ? 124 00:13:28,186 --> 00:13:29,186 Laisser... 125 00:13:29,896 --> 00:13:32,232 laisse-moi te demander quelque chose Judith ! 126 00:13:35,443 --> 00:13:38,113 Que veux-tu vraiment ? Qu'est-ce que tu voudrais... 127 00:13:39,072 --> 00:13:40,782 faire, mais vraiment ? 128 00:13:40,991 --> 00:13:43,201 Si tu devais choisir... 129 00:13:44,494 --> 00:13:48,456 qu'est-ce qui te donnerait une vraie joie et satisfaction ? 130 00:13:51,668 --> 00:13:53,336 Allez, dis-le... 131 00:13:54,045 --> 00:13:55,130 quoi que vous en pensiez ! 132 00:13:59,593 --> 00:14:00,885 Je veux être peintre. 133 00:14:02,721 --> 00:14:04,014 Comme Athelstan. 134 00:14:06,308 --> 00:14:07,392 C'est bien. 135 00:14:08,018 --> 00:14:12,022 Je recherche donc un bon professeur pour m'aider. 136 00:14:15,900 --> 00:14:17,569 - Je ne te crois pas. - Pourquoi? 137 00:14:17,777 --> 00:14:19,154 Parce que même pas une femme 138 00:14:19,362 --> 00:14:23,825 il pouvait travailler sur des textes sacrés. 139 00:14:34,961 --> 00:14:36,296 Regardez les cendres ! 140 00:14:41,009 --> 00:14:42,009 Il fait encore chaud. 141 00:14:42,886 --> 00:14:44,512 Ça ne peut pas être loin. 142 00:14:45,847 --> 00:14:46,890 C’est possible. 143 00:15:27,263 --> 00:15:30,344 PARIS 144 00:15:34,396 --> 00:15:35,605 Ici? 145 00:15:36,356 --> 00:15:38,274 Ou ici ? 146 00:15:41,611 --> 00:15:43,279 Deux forts furent construits de part et d'autre de la rivière, 147 00:15:43,363 --> 00:15:45,407 de peur que les vikings naviguer vers la ville. 148 00:15:46,366 --> 00:15:49,494 Comment allez-vous empêcher passer devant votre forteresse ? 149 00:16:16,312 --> 00:16:18,398 - Bien. - Bien. 150 00:16:20,024 --> 00:16:21,526 Nous construisons les forts. 151 00:16:34,664 --> 00:16:35,707 Bateau. 152 00:16:48,344 --> 00:16:50,180 Il dit : construisons plus de navires 153 00:16:50,263 --> 00:16:52,098 pour l'attaque de l'eau. 154 00:16:55,935 --> 00:16:56,936 Bien. 155 00:16:59,105 --> 00:17:02,650 J'ai deux raisons d'être heureux aujourd'hui. 156 00:17:03,109 --> 00:17:04,194 Tout d'abord: 157 00:17:04,611 --> 00:17:08,239 parce que le prince Rollo aide dans la construction des défenses de Paris. 158 00:17:08,990 --> 00:17:10,241 Deuxième, 159 00:17:10,867 --> 00:17:13,453 parce que la princesse Gisla est allée vers lui avec dégoût. 160 00:17:17,665 --> 00:17:20,168 Bientôt tu voudras l'annuler le frigo.... 161 00:17:21,085 --> 00:17:23,171 disant qu'ils ne m'ont même pas remercié. 162 00:17:23,463 --> 00:17:24,798 Que ce soit vrai ou pas. 163 00:17:27,217 --> 00:17:28,468 Je dois demander, prince... 164 00:17:29,427 --> 00:17:31,262 est-ce que ça te dérange que le dirigeant il se l'attribue 165 00:17:31,346 --> 00:17:33,139 Sauver Paris ? 166 00:17:34,182 --> 00:17:35,225 Bien sûr. 167 00:17:36,142 --> 00:17:38,353 J'avoue que ça me rend malade comme ce petit homme 168 00:17:38,436 --> 00:17:40,897 il se réjouit de son propre succès. 169 00:17:42,190 --> 00:17:46,528 Surtout la façon lâche dont il agissait assiégé. 170 00:17:46,653 --> 00:17:47,862 Vous vous en souvenez, n'est-ce pas ? 171 00:17:48,655 --> 00:17:51,074 Paris est plus fort mérite un dirigeant plus courageux. 172 00:17:56,204 --> 00:17:57,497 Buvons-le ! 173 00:18:05,588 --> 00:18:06,631 Dites-moi... 174 00:18:08,466 --> 00:18:11,719 tu penses que sa fille est plus courageuse que lui ? 175 00:18:12,428 --> 00:18:13,428 Que veux-tu dire? 176 00:18:13,847 --> 00:18:15,557 C'était pour obtenir le drapeau. 177 00:18:15,890 --> 00:18:17,725 Ton désir a obscurci tes yeux... 178 00:18:19,477 --> 00:18:21,980 parce qu'il n'est pas comme comme vous voulez le voir. 179 00:18:23,356 --> 00:18:24,816 Et honnêtement... 180 00:18:25,650 --> 00:18:27,861 si l'on est un dirigeant assez courageux, 181 00:18:28,111 --> 00:18:30,655 il a besoin d'un compagnon au cœur de fer. 182 00:18:41,833 --> 00:18:44,502 C'est plus cruel comme nous l'avons utilisé jusqu'à présent. 183 00:18:46,254 --> 00:18:47,714 Cela fera encore plus mal. 184 00:18:49,883 --> 00:18:51,050 Es-tu sûr? 185 00:21:42,327 --> 00:21:43,327 C'est là-haut ! 186 00:21:43,427 --> 00:21:45,725 - Attrapez-le ! - Après! 187 00:21:55,193 --> 00:21:57,987 - Il était ici. - Où êtes-vous allé? 188 00:21:58,279 --> 00:21:59,822 - Il n'aurait pas pu disparaître ! - Où est-il ? 189 00:21:59,906 --> 00:22:01,407 - Il était là ! - Je l'ai vu ! 190 00:22:20,343 --> 00:22:21,844 - Rapide! - Où êtes-vous allé? 191 00:22:31,813 --> 00:22:34,273 C'est ici ! 192 00:22:34,982 --> 00:22:36,150 Regardez en bas ! 193 00:22:38,277 --> 00:22:39,570 - C'est là ! - Saut! 194 00:23:45,094 --> 00:23:46,179 Athelstan ? 195 00:23:48,514 --> 00:23:49,514 OMS? 196 00:23:51,309 --> 00:23:52,309 qui es-tu 197 00:23:52,435 --> 00:23:56,647 Je m'appelle Prudence de Troyes de l'Empire franc. 198 00:23:57,481 --> 00:24:00,818 Egbert, je comprends, roi du Wessex 199 00:24:00,902 --> 00:24:03,196 à la recherche d'un instructeur enlumineur. 200 00:24:05,615 --> 00:24:07,450 Savez-vous quelque chose à ce sujet ? 201 00:24:09,994 --> 00:24:11,037 Oui. 202 00:24:11,996 --> 00:24:13,039 Oui. 203 00:24:13,497 --> 00:24:16,417 Le roi Egbert a déclaré qu'il réclamait un professeur. 204 00:24:17,168 --> 00:24:18,461 Je ne le croyais pas. 205 00:24:22,215 --> 00:24:24,800 puis-je demander qui es-tu 206 00:24:27,303 --> 00:24:30,223 Je suis l'épouse du prince Ethelwulf. 207 00:24:30,890 --> 00:24:32,225 Belle-fille du roi Egbert. 208 00:24:33,976 --> 00:24:38,439 Alors peut-être un de vos fils a besoin de moi. 209 00:24:40,274 --> 00:24:42,944 Pas vraiment pour mes fils. 210 00:24:43,903 --> 00:24:44,946 Moi. 211 00:24:48,241 --> 00:24:50,326 Ce... 212 00:24:50,910 --> 00:24:53,287 - pas possible. - Qu'est-ce qui n'est pas possible ? 213 00:24:54,330 --> 00:24:56,123 Travailler sur des textes sacrés. 214 00:24:56,916 --> 00:24:59,919 Enseigner des mystères sacrés à une femme ? 215 00:25:01,212 --> 00:25:02,713 C'est pour ça que tu es venu ici. 216 00:25:05,132 --> 00:25:06,384 Allez demander au roi ! 217 00:25:19,814 --> 00:25:24,110 Malgré la jalousie du prince, aime aussi le Nord. 218 00:25:25,569 --> 00:25:27,405 Rollo, notre nouveau prince... 219 00:25:30,950 --> 00:25:32,785 en parle beaucoup. 220 00:25:34,620 --> 00:25:35,955 As-tu parlé d'autre chose ? 221 00:25:39,625 --> 00:25:41,168 À propos du dirigeant. 222 00:25:46,173 --> 00:25:47,425 Peut être... 223 00:25:49,927 --> 00:25:51,137 était-ce indiscret ? 224 00:25:56,809 --> 00:25:58,019 Il a parlé de... 225 00:25:59,478 --> 00:26:02,565 combien il méprise le dirigeant. 226 00:26:04,650 --> 00:26:05,985 Est-ce indiscret ? 227 00:26:09,113 --> 00:26:12,658 Vous avez obtenu des informations précieuses. 228 00:26:14,577 --> 00:26:15,619 Je suis désolé... 229 00:26:16,620 --> 00:26:19,373 que tu as payé un tel prix pour cela. 230 00:26:21,625 --> 00:26:24,170 Voyons si vous pouvez trouver quelque chose sur Odo... 231 00:26:26,088 --> 00:26:28,382 ce qui peut vous faire tomber en disgrâce. 232 00:26:29,925 --> 00:26:31,010 Alors... 233 00:26:31,927 --> 00:26:35,264 quand il est temps J'informerai Son Altesse Royale 234 00:26:35,473 --> 00:26:37,099 sur la duplicité... 235 00:26:38,601 --> 00:26:39,727 et trahison... 236 00:26:40,603 --> 00:26:44,231 qui a été commis par son serviteur de confiance. 237 00:26:46,901 --> 00:26:47,985 Et puis? 238 00:26:48,819 --> 00:26:49,862 Alors... 239 00:26:50,738 --> 00:26:52,656 nous verrons ce que le destin nous réserve. 240 00:27:02,083 --> 00:27:06,295 Non, non, facturez plus ! Merci. 241 00:27:07,338 --> 00:27:09,298 Très bien. 242 00:27:10,508 --> 00:27:11,634 Mgr Edmond ! 243 00:27:13,302 --> 00:27:16,680 Permettez-moi de vous présenter un nouveau membre de notre communauté ! 244 00:27:17,306 --> 00:27:19,558 C'est le Père Prudence de Troyes. 245 00:27:19,934 --> 00:27:21,977 Père Prudence, bienvenue ! 246 00:27:23,646 --> 00:27:27,400 pardonne-moi nous venons de goûter le millésime de l'année dernière ! 247 00:27:27,525 --> 00:27:29,527 Cela a dû être une bonne année. 248 00:27:30,694 --> 00:27:33,656 J'aimerais connaître votre opinion. 249 00:27:49,046 --> 00:27:50,589 Je suis désolé! Excusez-moi, je... 250 00:27:53,217 --> 00:27:54,385 Très bien. 251 00:27:55,344 --> 00:27:57,721 Dans l'Empire franc c'est ainsi qu'on déguste le vin. 252 00:27:58,639 --> 00:28:01,559 Sinon, nous serions ivres tout le temps. 253 00:28:03,352 --> 00:28:04,437 Très bien. 254 00:28:12,945 --> 00:28:17,283 Prudence est venu lui apprendre les secrets de la peinture du codex. 255 00:28:18,200 --> 00:28:22,329 Quand Athelstan fut parti, de nombreux textes non peints 256 00:28:22,788 --> 00:28:23,873 et m'a laissé à moitié fini. 257 00:28:24,081 --> 00:28:28,002 C'est mon devoir sacré de finir son travail. 258 00:28:28,586 --> 00:28:30,754 Le roi a beaucoup parlé de lui. 259 00:28:31,005 --> 00:28:33,090 Je souhaite 260 00:28:33,674 --> 00:28:36,927 Prudence devrait également enseigner à Judith. 261 00:28:38,721 --> 00:28:41,182 L'idée le dérange. 262 00:28:43,976 --> 00:28:47,146 Vous êtes l'évêque de notre sainte église. 263 00:28:47,521 --> 00:28:50,566 Vous pensez probablement aussi que c'est immoral. 264 00:28:53,694 --> 00:28:54,694 Marié? 265 00:28:57,948 --> 00:28:59,033 Dieu... 266 00:29:00,868 --> 00:29:01,869 il pensait que c'était bien... 267 00:29:02,161 --> 00:29:05,456 avec une prostituée laver les pieds de son propre fils, 268 00:29:05,956 --> 00:29:07,666 après avoir été descendu de la croix. 269 00:29:07,833 --> 00:29:11,879 Si tu laisses pour qu'une femme touche le corps saint, 270 00:29:12,630 --> 00:29:14,840 Seriez-vous d'accord avec si c'est bon et... 271 00:29:15,966 --> 00:29:17,676 femme purement chrétienne... 272 00:29:19,053 --> 00:29:21,055 Voudriez-vous décorer vos textes sacrés ? 273 00:29:53,587 --> 00:29:54,630 Je suis libre. 274 00:29:57,758 --> 00:29:58,926 Nous avons trouvé Floki ! 275 00:30:09,353 --> 00:30:10,396 J'ai compris! 276 00:30:11,939 --> 00:30:13,482 Nous l'avons eu, papa ! 277 00:30:18,445 --> 00:30:19,989 Le grand Floki. 278 00:30:23,576 --> 00:30:24,910 Il a été capturé par des enfants. 279 00:30:28,872 --> 00:30:31,000 Pourquoi les dieux ne m'ont-ils pas protégé ? 280 00:30:32,334 --> 00:30:35,754 Pourquoi n'était-il pas caché ? des yeux innocents ? 281 00:30:37,047 --> 00:30:38,047 Peut être... 282 00:30:38,757 --> 00:30:41,885 ne voulaient-ils pas le sauver ? 283 00:30:42,928 --> 00:30:45,556 Parce qu'ils sont en colère contre vous ? 284 00:30:53,439 --> 00:30:55,357 Que dis-tu de cela ? 285 00:31:04,742 --> 00:31:05,868 Je n'ai plus rien à dire. 286 00:31:19,340 --> 00:31:20,466 Rapproche-moi ! 287 00:31:28,098 --> 00:31:31,685 J'ai souffert à cause de toi. Maintenant, les dés sont tournés. 288 00:31:32,936 --> 00:31:35,481 J'ai trouvé une merveilleuse punition pour vous. 289 00:31:36,649 --> 00:31:39,777 Peut-être que vous l'aimerez aussi. Inspiré par les dieux. 290 00:31:41,195 --> 00:31:42,363 Il est très extraverti. 291 00:31:42,821 --> 00:31:46,492 Et jamais, jamais… 292 00:31:47,868 --> 00:31:48,868 ça ne finit pas. 293 00:31:50,371 --> 00:31:51,747 Pas d'héroïsme ! 294 00:31:52,831 --> 00:31:54,833 Vous ne pouvez pas impressionner les dieux. 295 00:32:04,927 --> 00:32:06,553 - Prends-le ! - Emportez-le ! 296 00:32:14,395 --> 00:32:16,897 - Pourquoi es-tu en colère ? - Parce que Flóki ne veut pas l'admettre, 297 00:32:17,147 --> 00:32:19,650 - pourquoi a-t-il fait ce qu'il a fait ! - Mais tu as raison. 298 00:32:23,028 --> 00:32:24,113 Droite? 299 00:32:25,739 --> 00:32:27,408 Qu'a-t-il fait de mal ? 300 00:32:28,158 --> 00:32:30,244 Il a tué un chrétien. 301 00:32:30,452 --> 00:32:34,748 - Est-ce pour cela qu'il y a une punition ? - Ce n'est pas une question de foi. 302 00:32:34,998 --> 00:32:36,333 Une question de fidélité ! 303 00:32:37,292 --> 00:32:38,419 Et faites confiance ! 304 00:33:02,526 --> 00:33:03,986 Vous ne pouvez pas comprendre ça. 305 00:33:49,490 --> 00:33:51,366 Je vais le récupérer. 306 00:33:51,492 --> 00:33:54,745 - J'ai soif et ça fait mal. - Regardez sa poigne ! 307 00:33:56,955 --> 00:34:00,375 - Ennemi là-bas, devant ! - Les équipes ! 308 00:34:00,542 --> 00:34:02,044 - L'ennemi arrive ! - Les équipes ! 309 00:34:02,169 --> 00:34:04,963 - En garde ! - J'ai été attaqué ! 310 00:34:05,589 --> 00:34:09,051 Archers prêts ! La porte principale ! 311 00:34:21,230 --> 00:34:22,231 Sois prudent! 312 00:34:26,109 --> 00:34:28,278 Dix hommes aux portes ! Attaque! 313 00:34:54,471 --> 00:34:57,140 Sois prudent! Le mur a été pris ! 314 00:35:00,769 --> 00:35:01,769 L'homme dans la tour ! 315 00:35:05,482 --> 00:35:08,652 Allez, à l'ennemi ! Attaque! 316 00:35:09,444 --> 00:35:10,988 Allez! 317 00:35:21,081 --> 00:35:23,333 Archers ! De la gauche ! 318 00:35:25,127 --> 00:35:27,462 Étirez-le ! Tirer! 319 00:35:40,684 --> 00:35:44,187 Tout le monde aux portes ! Attaque! 320 00:35:52,487 --> 00:35:54,406 Tuez la reine et l'enfant ! 321 00:35:57,701 --> 00:35:59,119 Clé! 322 00:36:26,063 --> 00:36:29,274 Tuez la reine ! 323 00:38:15,881 --> 00:38:17,049 Gardez-le là ! 324 00:38:33,899 --> 00:38:36,943 Tuez la reine ! 325 00:38:40,947 --> 00:38:41,990 Tenez bon ! 326 00:38:53,919 --> 00:38:54,920 Pas! 327 00:38:55,587 --> 00:38:57,047 Pas! 328 00:38:58,173 --> 00:38:59,216 Pas! 329 00:39:20,654 --> 00:39:23,532 Laisse tomber! 330 00:40:02,737 --> 00:40:04,197 Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? 331 00:41:06,635 --> 00:41:08,053 Que fais-tu ici ? 332 00:41:09,095 --> 00:41:11,723 Je creuse une tombe, tu ne vois pas ? 333 00:41:14,434 --> 00:41:15,560 Pour ma fille. 334 00:41:23,735 --> 00:41:24,945 Comment est-il mort ? 335 00:41:26,363 --> 00:41:27,364 Est-ce important ? 336 00:41:34,412 --> 00:41:35,664 L'as-tu dit à Floki ? 337 00:41:36,498 --> 00:41:37,498 Pas. 338 00:44:08,412 --> 00:44:10,412 La légende a été traduite par Rebeka Sara