1 00:00:57,360 --> 00:00:58,746 Então, 2 00:01:01,320 --> 00:01:03,548 o que você vai fazer por mim? 3 00:01:05,160 --> 00:01:08,264 Nós vamos ser honestos que eu já tive isso. 4 00:01:10,320 --> 00:01:13,071 O que você diz sobre o fato de que... 5 00:01:14,800 --> 00:01:16,584 Eu vou morrer? 6 00:01:18,000 --> 00:01:20,068 Vou sentir sua falta. 7 00:01:20,680 --> 00:01:22,270 Foda-se isso. 8 00:01:23,520 --> 00:01:25,622 Eu não vou saber disso. 9 00:01:28,680 --> 00:01:31,101 eu preciso saber 10 00:01:32,360 --> 00:01:36,624 o que você vale quando eu não te deixo nada. 11 00:01:39,960 --> 00:01:42,791 Quem quer o mundo a seus pés? 12 00:01:45,200 --> 00:01:47,302 É confuso, não é? 13 00:01:49,080 --> 00:01:51,990 Farei o melhor que puder. Você pode ir sabendo disso, ok? 14 00:01:55,080 --> 00:01:56,989 Você sou eu agora... 15 00:02:00,000 --> 00:02:01,784 Se você tiver. 16 00:05:51,240 --> 00:05:52,944 US$ 10.000? 17 00:06:08,720 --> 00:06:10,151 O jogador vence. 18 00:06:14,440 --> 00:06:15,985 US$ 20.000? 19 00:06:31,160 --> 00:06:32,671 O jogador vence. 20 00:06:41,080 --> 00:06:42,545 US$ 40.000? 21 00:07:00,080 --> 00:07:01,625 O jogador vence. 22 00:07:05,680 --> 00:07:06,941 De novo. 23 00:07:07,920 --> 00:07:09,181 De novo! 24 00:07:36,440 --> 00:07:38,941 Duplique. Ganhe $ 80.000. 25 00:07:40,640 --> 00:07:42,260 Vamos. Senhor Lee pode cobrir muito mais que isso, amigo. 26 00:07:42,360 --> 00:07:43,985 Você deve ser novo. Duplique! 27 00:07:56,840 --> 00:07:58,590 $ 80.000. 28 00:08:35,240 --> 00:08:37,661 Espero que você tenha pago seu aluguel, casas. 29 00:08:38,360 --> 00:08:39,791 Não pago aluguel, casas. 30 00:08:41,600 --> 00:08:43,862 E aí, cara? Você tem algum problema? 31 00:08:45,520 --> 00:08:46,780 Algum tipo de problema? 32 00:08:46,880 --> 00:08:48,709 Sim, não gosto da porra do seu chapéu. 33 00:08:50,960 --> 00:08:52,500 Você sabe, eu acho que você meio queria que eu tivesse um problema, 34 00:08:52,600 --> 00:08:54,145 então pensei nisso. 35 00:08:56,800 --> 00:08:58,420 Te vejo lá fora, meu amigo. 36 00:08:58,520 --> 00:09:00,660 Ah, todos nós temos que ir lá fora algum dia, irmão. 37 00:09:00,760 --> 00:09:03,670 Este lugar é apenas um sonho. Você é um jogador? 38 00:09:03,880 --> 00:09:05,470 Não como você. 39 00:09:17,880 --> 00:09:20,706 Você quer brincar ou quer cortar cartões pelos meus últimos US$ 500? 40 00:09:21,240 --> 00:09:23,342 Aposto 10 mil nos seus 500 dólares. 41 00:09:23,880 --> 00:09:25,982 Eu não tenho 10 mil. Essa é uma aposta desigual. 42 00:09:26,120 --> 00:09:29,269 É uma situação geral desigual. 43 00:09:30,840 --> 00:09:32,180 Bem, foda-se. Pegue um baralho. 44 00:09:58,080 --> 00:09:59,306 Isso é engraçado, não? 45 00:10:01,280 --> 00:10:03,781 Achei que você queria meu cartão de visita. 46 00:10:09,960 --> 00:10:11,630 Parabéns. 47 00:10:18,040 --> 00:10:19,380 Eu conheço você. 48 00:10:20,120 --> 00:10:22,951 Eu acho que você é o tipo de cara que gosta de perder. 49 00:10:23,440 --> 00:10:26,430 A vida é uma proposta perdida, certo? Você também pode acabar logo com isso. 50 00:10:30,120 --> 00:10:32,826 - Precisa de uma aposta? - Você gosta de apostar em perdedores? 51 00:10:33,200 --> 00:10:34,984 Eu sei como vocês estacam as pessoas. 52 00:10:38,720 --> 00:10:40,822 Então você sabe tudo. 53 00:11:22,000 --> 00:11:23,660 Sua sorte não é boa esta noite. 54 00:11:23,760 --> 00:11:25,225 Ah, isso depende, 55 00:11:25,840 --> 00:11:28,147 se você me der outro crédito de US$ 10.000. 56 00:11:31,520 --> 00:11:33,987 Você chegou com US$ 10 mil em dinheiro. 57 00:11:34,400 --> 00:11:35,820 Você não deu para mim. 58 00:11:35,920 --> 00:11:38,990 Bem, quero dizer, isso é um estabelecimento de jogos de azar. 59 00:11:47,120 --> 00:11:49,222 Eu já não te paguei? 60 00:11:49,640 --> 00:11:52,027 Eventualmente, uma dívida fica grande demais para ser paga. 61 00:11:56,400 --> 00:11:59,151 Você me deve $ 240.000 62 00:11:59,320 --> 00:12:01,661 e eu quero isso em sete dias. 63 00:12:15,720 --> 00:12:18,061 Ele pegou, cara. 64 00:12:19,560 --> 00:12:21,389 Aposte-me 50 mil. 65 00:12:24,240 --> 00:12:25,944 Em 20 pontos. 66 00:12:29,240 --> 00:12:31,024 Dê a ele 50 mil. 67 00:12:33,280 --> 00:12:37,351 Você se certifica meu homem aqui tem seus dígitos e assim por diante. 68 00:12:42,840 --> 00:12:44,351 Sinto-me melhor com o seu chapéu. 69 00:12:46,680 --> 00:12:48,305 Esse filho da puta. 70 00:12:53,960 --> 00:12:56,427 São 40. Eu vou afaste-se 10, ok? 71 00:12:57,720 --> 00:12:59,260 Você sabe, você pode pegar os 50 inteiros contra minha vig, 72 00:12:59,360 --> 00:13:01,986 mas este é um estabelecimento de jogos de azar. Eu vim para brincar. 73 00:13:11,400 --> 00:13:13,423 Apenas um marcador azul de US$ 10 mil, por favor. 74 00:13:31,240 --> 00:13:32,500 Não, não. 75 00:13:32,600 --> 00:13:35,180 Não olhe para ninguém. Você olha para mim. Apenas faça. 76 00:13:45,920 --> 00:13:47,385 21. 77 00:13:52,240 --> 00:13:54,263 Mais um cliente satisfeito. 78 00:13:59,480 --> 00:14:01,070 Vamos jogar os dois. 79 00:14:01,480 --> 00:14:03,264 US$ 20.000? 80 00:14:18,560 --> 00:14:20,260 Ele não quer que você olhe para ele. 81 00:14:20,360 --> 00:14:22,428 Continue distribuindo as cartas. 82 00:14:22,760 --> 00:14:24,544 $ 40.000. 83 00:14:31,120 --> 00:14:32,267 Estou bem. 84 00:14:38,280 --> 00:14:39,427 Pegue. 85 00:14:41,760 --> 00:14:43,271 O jogador vence. 86 00:14:49,400 --> 00:14:52,344 Não olhe para ele. Não há limite. 87 00:14:53,280 --> 00:14:55,420 Ele quer foder ou brigar, e também não estou interessado. 88 00:14:55,520 --> 00:14:57,460 Então, por favor, apenas distribua as cartas. 89 00:14:57,560 --> 00:14:59,867 - É para sua proteção. - Para minha proteção? 90 00:15:01,560 --> 00:15:04,540 Foda-se minha proteção. Você não vem aqui para se proteger, porra, de si mesmo. 91 00:15:04,640 --> 00:15:05,900 Você vem pela porra do oposto. 92 00:15:06,000 --> 00:15:08,180 E aqui estou. Então, por favor, distribua as cartas. 93 00:15:08,280 --> 00:15:09,506 Obrigado. 94 00:15:10,480 --> 00:15:12,184 $ 80.000. 95 00:15:29,680 --> 00:15:30,861 O jogador vence. 96 00:15:40,600 --> 00:15:41,781 Não há mais apostas. 97 00:15:47,840 --> 00:15:50,300 Você me fez sentir com sorte. Estou colocando tudo em preto. 98 00:15:50,400 --> 00:15:51,820 Red esteve aqui a noite toda. 99 00:15:51,920 --> 00:15:54,020 Você quer que eu pague agora? É isso que você quer que eu faça? 100 00:15:54,120 --> 00:15:55,380 - Não. - Por que não? 101 00:15:55,480 --> 00:15:57,787 Talvez eu goste de assistir ao show. 102 00:15:58,000 --> 00:15:59,460 Que tal me roubar lá fora se eu ganhar? 103 00:15:59,560 --> 00:16:01,583 Não nesse negócio, irmão. 104 00:16:02,640 --> 00:16:04,071 Tudo em preto. 105 00:16:06,120 --> 00:16:07,346 Não há mais apostas. 106 00:16:21,360 --> 00:16:22,825 Dezenove, vermelho. 107 00:16:26,080 --> 00:16:27,864 Me dê algum dinheiro para gastar. 108 00:16:28,600 --> 00:16:30,429 Isso também está em 20 pontos. 109 00:18:03,120 --> 00:18:06,064 Primeiro edital que foi já feito de Shakespeare 110 00:18:06,240 --> 00:18:08,660 era de um escritor da Grub Street, Roberto Greene, 111 00:18:08,760 --> 00:18:12,660 que o chamou de "corvo novato embelezados com nossas penas", 112 00:18:12,760 --> 00:18:14,749 no livro... 113 00:18:16,080 --> 00:18:19,104 No livro, sob esse título no quadro. 114 00:18:19,280 --> 00:18:20,900 A coisa das penas embelezadas é porque 115 00:18:21,000 --> 00:18:23,785 Greene sabia que Shakespeare foi o conde de Oxford? 116 00:18:24,280 --> 00:18:25,711 Absolutamente... 117 00:18:26,440 --> 00:18:27,701 Não. 118 00:18:28,000 --> 00:18:29,829 Nem perto! 119 00:18:30,520 --> 00:18:31,746 EU... 120 00:18:32,040 --> 00:18:34,180 O Conde de Oxford poesia publicada, ok? 121 00:18:34,280 --> 00:18:35,340 E não foi nada bom. 122 00:18:35,440 --> 00:18:38,860 Quero dizer, se Oxford tivesse conseguido uma peça vestisse, ele teria quebrado uma perna para fazer isso. 123 00:18:38,960 --> 00:18:42,860 Quero dizer, você consegue pensar em algum ser humano isso iria, por qualquer motivo, 124 00:18:42,960 --> 00:18:45,062 não colocou seu nome em Hamlet? 125 00:18:46,280 --> 00:18:49,224 A coisa Oxfordiana. A coisa anti-Stratfordiana. 126 00:18:49,800 --> 00:18:52,700 O que irrita as pessoas sobre Shakespeare... 127 00:18:52,800 --> 00:18:57,069 O que está por trás de cada controvérsia sobre Shakespeare 128 00:18:57,320 --> 00:18:58,910 é raiva. 129 00:18:59,320 --> 00:19:01,104 Raiva sobre a natureza 130 00:19:01,360 --> 00:19:04,623 e distribuição desigual de talentos. 131 00:19:05,120 --> 00:19:07,220 A raiva que o gênio aparece 132 00:19:07,320 --> 00:19:10,264 onde aparece sem nenhuma razão material. 133 00:19:11,320 --> 00:19:13,184 Desejando uma coisa 134 00:19:13,720 --> 00:19:15,663 não posso fazer com que você o tenha. 135 00:19:17,120 --> 00:19:18,420 Agora, o problema de escrever, 136 00:19:18,520 --> 00:19:20,987 se eu puder trazer isso aqui no Departamento de Inglês... 137 00:19:22,120 --> 00:19:25,740 é que todos nós fazemos um pouco disso de vez em quando, escrevendo. 138 00:19:25,840 --> 00:19:28,910 E alguns de nós começamos a pensar, delirantemente, 139 00:19:29,200 --> 00:19:30,620 talvez com um pouco de tempo, 140 00:19:30,720 --> 00:19:33,740 um pouco de paz, um pouco de dinheiro no banco, e você ganha aquele quarto só seu, 141 00:19:33,840 --> 00:19:37,270 você pensa: "Bem, merda, Eu também posso ser um escritor." 142 00:19:37,720 --> 00:19:41,900 Quero dizer, aceitamos gênios nos esportes como algo que não podemos fazer. 143 00:19:42,000 --> 00:19:44,020 Mas não é mais provável que você poderia ser um escritor que 144 00:19:44,120 --> 00:19:46,700 você poderia ser o que? Um saltador com vara olímpico? 145 00:19:46,960 --> 00:19:48,620 Porque o que você tem que ser 146 00:19:48,720 --> 00:19:50,982 antes de tentar ser um saltador com vara... 147 00:19:51,120 --> 00:19:53,063 Olá! É um saltador com vara, não? 148 00:19:54,080 --> 00:19:55,750 - Sim! - Você é um. 149 00:19:55,960 --> 00:19:57,700 - Um saltador com vara? - Um romancista. 150 00:19:57,800 --> 00:19:59,660 Não, não estou. Para eu ser um romancista, 151 00:19:59,760 --> 00:20:01,140 Eu teria que fazer um acordo comigo mesmo, 152 00:20:01,240 --> 00:20:03,260 que estava tudo bem estar uma mediocridade em uma profissão 153 00:20:03,360 --> 00:20:05,340 que morreu comercialmente no século passado. 154 00:20:05,440 --> 00:20:07,540 Tudo bem, as pessoas fazem isso. Eu não sou um deles. 155 00:20:07,640 --> 00:20:09,820 Se você não tirar mais nada da minha aula, 156 00:20:09,920 --> 00:20:11,943 desta experiência, que seja assim... 157 00:20:12,360 --> 00:20:15,980 Se você não é um gênio, não se preocupe, certo? 158 00:20:16,080 --> 00:20:19,220 O mundo precisa de muitos eletricistas, e muitos deles estão felizes. 159 00:20:19,320 --> 00:20:22,380 Eu estarei fodido se for uma lista intermediária romancista recebendo boas críticas 160 00:20:22,480 --> 00:20:24,582 das pessoas a quem dou boas críticas. 161 00:20:28,720 --> 00:20:31,346 Vamos dar uma olhada em Dexter. Dexter! 162 00:20:33,040 --> 00:20:35,461 Um jovem de aparência comum com um quê? 163 00:20:35,640 --> 00:20:38,311 Jaqueta tamanho 40, características regulares, 164 00:20:38,840 --> 00:20:40,140 e dentição decente, 165 00:20:40,240 --> 00:20:42,540 é o segundo colocado tenista universitário 166 00:20:42,640 --> 00:20:44,629 nos Estados Unidos da América. 167 00:20:45,040 --> 00:20:46,460 Como isso aconteceu, Dexter? 168 00:20:46,560 --> 00:20:48,549 Você vem de uma família de tênis? 169 00:20:50,040 --> 00:20:51,420 Bem, quero dizer, 170 00:20:51,520 --> 00:20:53,940 Eu comecei a jogar cinco anos atrás, no ensino médio 171 00:20:54,040 --> 00:20:56,302 porque os caras do tênis tenha a melhor erva. 172 00:20:58,720 --> 00:21:01,780 Depois que você começou a jogar tênis, quanto tempo demorou antes você era melhor que todo mundo? 173 00:21:01,880 --> 00:21:03,420 Antes eu era melhor que todo mundo, 174 00:21:03,520 --> 00:21:04,667 ou antes que eu percebesse? 175 00:21:04,960 --> 00:21:08,661 O que aconteceu quando você percebeu você eram naturalmente melhores que todos? 176 00:21:09,560 --> 00:21:10,780 EU... 177 00:21:10,880 --> 00:21:12,744 Me interessei pelo jogo. 178 00:21:12,880 --> 00:21:16,029 Esse é um ponto de ruptura de QI, irmão. Bem ali! 179 00:21:16,280 --> 00:21:17,300 Você se lembra de Maquiavel? 180 00:21:17,400 --> 00:21:19,070 Isso teria sido em setembro. 181 00:21:21,640 --> 00:21:22,740 Homem. 182 00:21:22,840 --> 00:21:24,590 Lembro-me de setembro. 183 00:21:25,080 --> 00:21:26,340 Tudo bem. 184 00:21:26,440 --> 00:21:29,623 É o jogo, irmão, ou o dinheiro? 185 00:21:31,160 --> 00:21:34,460 Virtu ou fama? Fama ou virtude? O que você está procurando? 186 00:21:34,560 --> 00:21:37,982 Não seja modesto comigo. O que você quer? 187 00:21:38,920 --> 00:21:40,146 Ambos. 188 00:21:41,360 --> 00:21:43,110 Você ficou ambicioso, certo? 189 00:21:43,320 --> 00:21:45,980 Percebi, ao aprender sobre o jogo, 190 00:21:46,080 --> 00:21:47,500 que eu estava ao alcance de... 191 00:21:47,600 --> 00:21:49,225 Ao alcance de... 192 00:21:50,440 --> 00:21:52,224 Ao alcance de... 193 00:21:53,800 --> 00:21:55,231 Nível mais alto? 194 00:21:56,800 --> 00:21:58,664 Nível mais alto, sim. 195 00:21:59,360 --> 00:22:01,224 Nível mais alto. 196 00:22:01,440 --> 00:22:02,780 Mas ainda é uma aposta, não é? 197 00:22:03,600 --> 00:22:05,180 Olha, sou professor de literatura. 198 00:22:05,280 --> 00:22:08,460 Não consigo escrever bem o suficiente para me preocupar, ou simplesmente não me incomodo, tanto faz. 199 00:22:08,560 --> 00:22:10,860 Seja o que for, haverá não há apoteose por aqui. 200 00:22:10,960 --> 00:22:12,540 Não haverá "Vae, puto, deus fio!" 201 00:22:12,640 --> 00:22:13,700 por aqui. 202 00:22:13,800 --> 00:22:15,580 Foi isso que o Imperador Vespasiano disse em seu leito de morte, 203 00:22:15,680 --> 00:22:18,147 "Meu Deus, acho que estou me tornando um deus." 204 00:22:18,800 --> 00:22:20,584 Mas você sabe quem escreve ao mais alto nível? 205 00:22:21,040 --> 00:22:22,869 Quando a maioria de nós e até eu... 206 00:22:23,040 --> 00:22:25,666 Até eu escrevo mal adequadamente? 207 00:22:26,320 --> 00:22:27,831 Você sabe quem é? 208 00:22:28,000 --> 00:22:30,467 Nesta sala. Quem é? 209 00:22:35,400 --> 00:22:37,980 Não me olhe assim. Não, não, não, não, não. 210 00:22:38,120 --> 00:22:39,949 Não é quem fala mais. 211 00:22:40,160 --> 00:22:41,460 Você é um apresentador da NPR, no máximo. 212 00:22:41,560 --> 00:22:42,707 OK? 213 00:22:43,080 --> 00:22:45,262 A pessoa literária aqui 214 00:22:48,360 --> 00:22:50,144 é a senhorita Phillips. 215 00:22:51,000 --> 00:22:53,307 Ela é a menos barulhenta nesta sala, 216 00:22:54,680 --> 00:22:56,100 o mais silencioso, 217 00:22:56,200 --> 00:22:57,825 e o único 218 00:22:58,520 --> 00:23:01,100 que pode ter uma verdadeira carreira nas letras. 219 00:23:01,240 --> 00:23:03,946 Alguns de vocês podem ter um perceptivamente. 220 00:23:04,960 --> 00:23:08,462 Só ela pode ter um na realidade. 221 00:23:09,200 --> 00:23:10,950 Ela é melhor escrevendo 222 00:23:11,320 --> 00:23:13,100 do que nossos EUA atualmente amador número dois 223 00:23:13,200 --> 00:23:14,426 está no tênis. 224 00:23:14,600 --> 00:23:16,420 No entanto, ela escolhe se esconder, 225 00:23:16,520 --> 00:23:18,782 ou simplesmente misture-se com o resto de vocês. 226 00:23:19,680 --> 00:23:20,906 Por que? 227 00:23:25,480 --> 00:23:27,309 Por que isso acontece, senhorita Phillips? 228 00:23:30,560 --> 00:23:31,786 EU... 229 00:23:33,720 --> 00:23:35,982 Estar no meio é o lugar mais seguro para estar. 230 00:23:38,120 --> 00:23:39,665 De onde você vem? 231 00:23:41,560 --> 00:23:43,100 -Ohio. -Ohio. 232 00:23:43,200 --> 00:23:44,740 Os pais são gênios, por acaso? 233 00:23:44,840 --> 00:23:46,066 Podre de rico? 234 00:23:46,880 --> 00:23:48,060 Não. 235 00:23:48,160 --> 00:23:49,980 Bem, seu pai não estava o conde de Oxford, não era? 236 00:23:50,080 --> 00:23:51,306 Não. 237 00:23:51,560 --> 00:23:52,821 Não? 238 00:23:53,560 --> 00:23:55,344 Quantos anos você tinha quando leu? 239 00:23:56,760 --> 00:23:58,271 Eu tinha dois anos. 240 00:23:58,440 --> 00:24:00,781 Dois? Bem, isso é cedo. Isso é prodigioso. 241 00:24:01,640 --> 00:24:03,344 Alguma vantagem? Vida doméstica literária? 242 00:24:05,920 --> 00:24:07,510 Quem é seu pai? 243 00:24:09,280 --> 00:24:10,300 Bem... 244 00:24:10,400 --> 00:24:11,660 Ele trabalhou em uma fábrica. 245 00:24:11,760 --> 00:24:13,146 Bem, sua mãe? 246 00:24:17,840 --> 00:24:19,021 Eu não... 247 00:24:19,760 --> 00:24:22,181 - O que foi... - Ela era alcoólatra. 248 00:24:22,920 --> 00:24:24,351 Ela estava louca. 249 00:24:24,920 --> 00:24:26,100 Espere, seu pai não era... 250 00:24:26,200 --> 00:24:27,790 Não vejo como isso é pertinente. 251 00:24:28,160 --> 00:24:29,546 Sem dinheiro, 252 00:24:29,960 --> 00:24:32,381 sem vantagens, sem igual no reino. 253 00:24:32,960 --> 00:24:35,028 Você não é o Conde de Oxford, é? 254 00:24:35,760 --> 00:24:36,986 Não? 255 00:24:38,120 --> 00:24:40,666 Então por que você está melhor do que o resto de nós? 256 00:24:43,960 --> 00:24:45,550 Não, você olha para mim. 257 00:24:47,960 --> 00:24:49,300 Você é melhor que o resto de nós. 258 00:24:49,400 --> 00:24:51,260 Se ninguém te contou ainda você é um gênio e um artista, 259 00:24:51,360 --> 00:24:52,460 deixe-me ser o primeiro. 260 00:24:52,560 --> 00:24:55,140 OK. Não sei se você pode dizer isso. 261 00:24:55,240 --> 00:24:56,944 Porque eu acho que é subjetivo, cara. 262 00:24:57,120 --> 00:24:59,382 Quero dizer, todos nós temos algo a oferecer. 263 00:24:59,800 --> 00:25:01,231 Besteira. 264 00:25:01,400 --> 00:25:03,020 O gênio é mágico, não material. 265 00:25:03,120 --> 00:25:04,540 Se você não tem a magia, 266 00:25:04,640 --> 00:25:06,420 nenhuma quantidade de desejo fará com que isso aconteça. 267 00:25:06,520 --> 00:25:07,540 Senhorita Phillips, 268 00:25:07,640 --> 00:25:09,629 se você planeja continuar para vir para minha aula, 269 00:25:09,960 --> 00:25:12,546 você senta na frente onde você pertence ou não se preocupe em aparecer. 270 00:25:12,840 --> 00:25:14,305 Tenha um bom dia. 271 00:25:24,240 --> 00:25:26,911 Então, quero dizer, se você posso intervir de alguma forma, eu... 272 00:25:27,200 --> 00:25:28,300 Dean Fuller? 273 00:25:28,400 --> 00:25:29,581 Posso dar uma palavrinha? 274 00:25:30,160 --> 00:25:31,500 Mais palavras? 275 00:25:31,640 --> 00:25:33,300 O departamento de atletismo pediu 276 00:25:33,400 --> 00:25:34,940 como uma determinada pessoa está. 277 00:25:35,040 --> 00:25:37,825 Você quer dizer a determinada pessoa quem não consegue ficar longe do telefone? 278 00:25:38,160 --> 00:25:40,260 Quero dizer, você percebe que essa determinada pessoa 279 00:25:40,360 --> 00:25:43,060 não consegue escrever no ensino médio, não importa um colegial. 280 00:25:43,160 --> 00:25:44,900 Isso não importa, porém, certo? Quero dizer, vamos lá. 281 00:25:45,000 --> 00:25:46,260 Metade da porra o corpo docente efetivo seria 282 00:25:46,360 --> 00:25:48,020 açoitado até a morte por idiotice na escola primária normal, 283 00:25:48,120 --> 00:25:49,460 em qualquer século anterior, então... 284 00:25:49,560 --> 00:25:51,150 Por que isso importaria? 285 00:25:51,440 --> 00:25:52,540 Por que você se importa com isso 286 00:25:52,640 --> 00:25:54,708 se você não se importa com nada? 287 00:25:54,880 --> 00:25:56,345 Você provavelmente está certo. 288 00:27:15,080 --> 00:27:16,306 Filho da puta! 289 00:27:20,680 --> 00:27:22,703 Nunca vou vencer você, Sr. Dexter. 290 00:27:24,280 --> 00:27:26,901 Mas se você me der um ponto novamente, vou demiti-lo. 291 00:27:35,680 --> 00:27:36,980 Boa sorte nas finais. 292 00:27:37,080 --> 00:27:38,341 Obrigado, senhora. 293 00:27:42,280 --> 00:27:43,461 Por que você precisa do dinheiro? 294 00:27:45,640 --> 00:27:48,180 Se você estivesse fugindo com um propósito, talvez eu comprasse. 295 00:27:48,280 --> 00:27:50,420 Bem, continuando como estou é a única coisa que tenho. 296 00:27:50,520 --> 00:27:52,110 Isso é sofístico. 297 00:27:52,800 --> 00:27:54,061 Está abaixo de você. 298 00:27:54,760 --> 00:27:58,706 Eu acho que você concordaria essa modificação é possível. 299 00:27:58,840 --> 00:28:00,066 Você? 300 00:28:03,480 --> 00:28:05,344 Eu sei que você está em sérios apuros. 301 00:28:06,320 --> 00:28:09,185 Eu sei que tudo isso está conectado até a morte do seu avô. 302 00:28:09,840 --> 00:28:11,942 Mas você não é narcisista o suficiente para 303 00:28:12,120 --> 00:28:14,143 fazer um show, nem você é adolescente. 304 00:28:14,480 --> 00:28:15,940 E eu acho que nem é preciso dizer 305 00:28:16,040 --> 00:28:18,020 que você está longe de ser estúpido. 306 00:28:18,120 --> 00:28:19,506 Você é meu filho. 307 00:28:19,840 --> 00:28:21,704 Mas você tem que entender... 308 00:28:23,080 --> 00:28:25,460 Eu já disse adeus antes para pessoas que amo. 309 00:28:25,560 --> 00:28:27,230 Sim, o que aconteceu com o papai? 310 00:28:32,280 --> 00:28:34,109 Eu fiz isso muitas e muitas vezes. 311 00:28:35,160 --> 00:28:37,540 eu não quero saber a natureza do seu problema. 312 00:28:37,640 --> 00:28:39,947 Eu só quero que você não tenha mais isso. 313 00:28:44,440 --> 00:28:46,542 Não vou te dar mais nada. 314 00:29:03,040 --> 00:29:04,301 Ei. 315 00:29:41,560 --> 00:29:42,980 Você é Jim Bennett? 316 00:29:43,080 --> 00:29:44,909 - Sim. - Entrem. 317 00:29:58,240 --> 00:29:59,705 Grande Ernie. 318 00:30:03,280 --> 00:30:04,870 Você não é tão grande. 319 00:30:06,200 --> 00:30:08,621 Eu não estou falando sobre minha jaqueta, irmão. 320 00:30:10,400 --> 00:30:13,220 Você sabe, com todo o respeito, Não estou interessado no seu Johnson, então... 321 00:30:13,320 --> 00:30:14,831 Claro que você está. 322 00:30:15,640 --> 00:30:17,902 Tem sido assim desde os gregos. 323 00:30:21,120 --> 00:30:22,710 Não posso argumentar contra isso, eu acho. 324 00:30:26,880 --> 00:30:30,223 Um amigo meu diz que você é professor. 325 00:30:31,800 --> 00:30:33,550 Sou professor associado. 326 00:30:35,960 --> 00:30:37,860 A quantidade de dinheiro que você quer é mais do que 327 00:30:37,960 --> 00:30:40,500 Estou normalmente disposto emprestar, a menos que, digamos, 328 00:30:40,600 --> 00:30:42,620 você é de tamanho médio país com capacidade 329 00:30:42,720 --> 00:30:45,426 aumentar os impostos sob a ameaça da força militar. 330 00:30:45,560 --> 00:30:46,700 Ou... 331 00:30:46,800 --> 00:30:47,900 um viciado em cocaína Eurotrash 332 00:30:48,000 --> 00:30:49,780 quem tem um pai que pode ser espremido 333 00:30:49,880 --> 00:30:52,580 depois do pequeno idiota filme de ficção científica com micro orçamento 334 00:30:52,680 --> 00:30:54,220 não é pego no Sundance. 335 00:30:54,320 --> 00:30:55,751 Você está me seguindo? 336 00:30:57,200 --> 00:30:59,220 Você tem família que pode ser espremida? 337 00:30:59,320 --> 00:31:00,500 Estou dizendo isso retoricamente. 338 00:31:00,600 --> 00:31:03,100 Vamos lidar com isso como cavalheiros, que se entendem, por favor. 339 00:31:03,200 --> 00:31:04,426 Não. 340 00:31:05,120 --> 00:31:07,580 Eu preciso que nos tratemos como se não fôssemos cavalheiros 341 00:31:07,680 --> 00:31:09,703 e que somos muito, muito estúpidos. 342 00:31:10,200 --> 00:31:14,340 OK. Não há família. Nunca há família. 343 00:31:14,440 --> 00:31:16,620 O que você faz? US$ 100.000, US$ 150.000 por ano? 344 00:31:16,720 --> 00:31:18,231 $ 200.000 antes dos impostos? 345 00:31:19,880 --> 00:31:22,460 O que você tem? Você teve danos cerebrais? 346 00:31:22,560 --> 00:31:26,100 Alguma deficiência fundamental? $ 200.000 é um monge! 347 00:31:26,200 --> 00:31:27,700 E você, um monge, 348 00:31:27,800 --> 00:31:29,060 devo àquele filho da puta coreano, 349 00:31:29,160 --> 00:31:30,540 aquele príncipe da porra das trevas, 350 00:31:30,640 --> 00:31:31,821 isso já. 351 00:31:32,200 --> 00:31:34,060 E então outros US$ 50.000, 352 00:31:34,160 --> 00:31:35,980 excluindo o vig, para Neville Baraka, 353 00:31:36,080 --> 00:31:38,540 quem vai te matar, porque quando você corta cartões 354 00:31:38,640 --> 00:31:40,981 ele pegou o rei de espadas e você riu dele. 355 00:31:41,160 --> 00:31:42,700 Você está muito bem informado. 356 00:31:42,800 --> 00:31:45,220 Você pegou emprestado 50 mil de um homem muito perigoso 357 00:31:45,320 --> 00:31:46,900 depois que ele já ia te matar. 358 00:31:47,000 --> 00:31:48,511 Sim, eu fiz. 359 00:31:48,640 --> 00:31:51,660 Nascimento, educação, inteligência, talento, 360 00:31:51,760 --> 00:31:53,060 aparência, dinheiro da família, 361 00:31:53,160 --> 00:31:55,140 tudo isso foi alguns realmente abrangentes 362 00:31:55,240 --> 00:31:57,183 maldito fardo para você? 363 00:31:58,920 --> 00:32:00,900 Vejo dois problemas. 364 00:32:01,000 --> 00:32:03,944 Um, o mundo a seus pés, nesta cidade, 365 00:32:04,080 --> 00:32:05,300 e ele é um maldito monge 366 00:32:05,400 --> 00:32:07,460 porque, aparentemente, "Foda-se". 367 00:32:07,560 --> 00:32:10,260 Dois, ele quer dançar com o diabo 368 00:32:10,360 --> 00:32:11,740 por algum motivo não especificado, 369 00:32:11,840 --> 00:32:13,940 e portanto deve dinheiro para assassinos coreanos, 370 00:32:14,040 --> 00:32:16,820 e fala sobre um chapéu de schvartze em um lugar onde você pode ser morto, 371 00:32:16,920 --> 00:32:19,140 e eles simplesmente deixam seu corpo cair o brasão de Angeles. 372 00:32:19,240 --> 00:32:20,300 Três, ele quer pedir emprestado 373 00:32:20,400 --> 00:32:22,420 um quarto de milhão de dólares para pagar dívidas, 374 00:32:22,520 --> 00:32:24,620 que ele irá, de fato, não vale a pena porque, 375 00:32:24,720 --> 00:32:27,664 voltando ao ponto dois, ele é suicida. 376 00:32:29,440 --> 00:32:31,907 Apenas me avise o que você pode fazer por mim, certo? 377 00:32:32,720 --> 00:32:35,780 Se eu te ajudar a consolidar essas dívidas, mesmo com uma carga menor, 378 00:32:35,880 --> 00:32:39,024 você acha que eu serei alguém você quer foder a bunda? 379 00:32:39,560 --> 00:32:41,940 Tenho mais probabilidade de ser fodido na bunda? 380 00:32:42,040 --> 00:32:43,710 Menos provável, imagino. 381 00:32:45,720 --> 00:32:47,822 Escute-me. Escute-me. 382 00:32:48,080 --> 00:32:49,705 Eu não sou seu médico. 383 00:32:50,200 --> 00:32:51,940 Não sou seu terapeuta cognitivo. 384 00:32:52,040 --> 00:32:53,551 Mas deixe-me ser seu tio. 385 00:32:53,960 --> 00:32:56,028 Você tem que pagar 10% por semana. 386 00:32:56,280 --> 00:32:57,380 Eu sei o que tenho que fazer. 387 00:32:57,480 --> 00:32:58,660 Onde você vai conseguir meu dinheiro? 388 00:32:58,760 --> 00:32:59,907 Eu vou pegar o dinheiro. 389 00:33:00,080 --> 00:33:01,670 Quanto você quer? 390 00:33:01,880 --> 00:33:04,340 Estou com $ 260.000 no total. 391 00:33:04,440 --> 00:33:07,665 Quando foi a última vez que você teve dinheiro na sua mão para pagar uma dívida e pagou? 392 00:33:08,000 --> 00:33:09,590 Não brinque comigo. 393 00:33:09,800 --> 00:33:12,267 Esta será a primeira vez quando você paga, estou certo? 394 00:33:13,840 --> 00:33:15,101 Isso mesmo. 395 00:33:17,240 --> 00:33:18,705 Ainda não terminamos. 396 00:33:24,920 --> 00:33:26,749 Eu preciso de algo de você. 397 00:33:29,120 --> 00:33:30,380 O quê, garantia? 398 00:33:30,480 --> 00:33:31,866 Não. 399 00:33:32,440 --> 00:33:34,224 Eu preciso que você me diga, 400 00:33:35,080 --> 00:33:38,548 "Eu preciso desse dinheiro porque Eu sou um jogador canalha. 401 00:33:38,920 --> 00:33:40,500 "Eu sou um jogador desprezível 402 00:33:40,600 --> 00:33:42,380 "que está se afogando em sua própria merda. 403 00:33:42,480 --> 00:33:44,380 “Esse é o tipo de homem que eu sou, Frank. 404 00:33:44,480 --> 00:33:49,180 "E eu quero que você me empreste, um idiota suicida e moribundo, 405 00:33:49,280 --> 00:33:50,711 "muito dinheiro." 406 00:33:51,040 --> 00:33:53,302 Isso é demais para lembrar. Repita. 407 00:33:53,680 --> 00:33:55,420 Bem, vou tornar isso mais simples para você. 408 00:33:55,520 --> 00:33:57,020 Você quer esse dinheiro, diga-me, 409 00:33:57,120 --> 00:33:58,460 "Eu não sou um homem." 410 00:34:00,160 --> 00:34:01,421 Diga. 411 00:34:02,280 --> 00:34:04,382 Diga: "Eu não sou um homem". 412 00:34:31,480 --> 00:34:32,741 Sim? 413 00:34:36,160 --> 00:34:38,262 Você quis dizer o que disse? 414 00:34:38,680 --> 00:34:40,430 Sobre eu ter talento? 415 00:34:43,000 --> 00:34:46,782 Existe algo que você não entende sobre "A, veja-me"? 416 00:34:49,000 --> 00:34:50,943 Então você nunca me verá. 417 00:34:55,360 --> 00:34:58,782 Sim, bem, eu não quero ver você. 418 00:35:00,200 --> 00:35:02,780 Porque eu vi você em sua outra vida? 419 00:35:04,680 --> 00:35:05,941 Não. 420 00:35:07,360 --> 00:35:08,950 Não, não é isso. 421 00:35:19,040 --> 00:35:20,983 Você sabe por que estou com problemas aqui? 422 00:35:21,720 --> 00:35:23,820 Porque eu digo a verdade. Isso é o que eu faço. 423 00:35:23,920 --> 00:35:24,940 Você quer que eu divida o átomo, 424 00:35:25,040 --> 00:35:27,666 sucumbir à velocidade, e dizer a verdade? 425 00:35:28,040 --> 00:35:30,461 A fisiologia não mente. Todo o resto faz. 426 00:35:30,760 --> 00:35:32,140 Todo mundo faz. 427 00:35:32,240 --> 00:35:33,990 A fisiologia não. 428 00:35:35,920 --> 00:35:37,988 É pós-intelectual. 429 00:35:38,240 --> 00:35:40,342 O que você está tentando me dizer? 430 00:35:40,560 --> 00:35:41,780 Não estou em posição de dizer nada. 431 00:35:41,880 --> 00:35:42,940 Tentar. 432 00:35:43,040 --> 00:35:44,540 Por que eu deveria tentar? 433 00:35:44,640 --> 00:35:46,185 Porque o que você disse antes. 434 00:35:46,320 --> 00:35:47,751 Eu preciso que você vá embora. 435 00:35:47,880 --> 00:35:49,460 Agora mesmo. Tudo bem, isso não está acontecendo. 436 00:35:49,560 --> 00:35:50,741 Estou falando sério. Ir. Você tem que ir. 437 00:36:08,520 --> 00:36:09,580 Quero que você assine isto. 438 00:36:09,680 --> 00:36:10,740 Absolutamente não. 439 00:36:10,840 --> 00:36:12,980 Quero que você assine, porra. 440 00:36:13,080 --> 00:36:14,140 Olha, não estou sendo dramático, ok? 441 00:36:14,240 --> 00:36:15,340 Mas era outra pessoa. 442 00:36:15,440 --> 00:36:16,820 Você está sendo dramático. 443 00:36:16,920 --> 00:36:18,660 O que é bom, porque o romance é basicamente bom, 444 00:36:18,760 --> 00:36:20,589 mas é isso que você é, um dramaturgo. 445 00:36:21,440 --> 00:36:23,100 Você escreveu isso porque você acreditou nisso, 446 00:36:23,200 --> 00:36:25,382 ou porque você pensou era isso que as pessoas queriam? 447 00:36:33,960 --> 00:36:36,540 Bem, o que você propõe que passemos? 448 00:36:38,880 --> 00:36:40,500 Quando foi a última vez 449 00:36:40,600 --> 00:36:42,987 que alguém te contou que você é um gênio? 450 00:36:43,440 --> 00:36:45,020 Não estamos tendo essa conversa. 451 00:36:45,120 --> 00:36:46,904 Eu quero ir a um restaurante. 452 00:36:48,280 --> 00:36:51,907 Há um monte de coisas Eu não faço mais nada, e isso é... 453 00:36:52,280 --> 00:36:53,905 meio que lá em cima. 454 00:38:23,040 --> 00:38:25,984 Cara sem dinheiro falando. Como posso direcionar sua ligação? 455 00:38:26,560 --> 00:38:28,344 Estou lendo seu livro. 456 00:38:31,160 --> 00:38:32,220 Nada mal. 457 00:38:32,320 --> 00:38:33,460 Se você quiser começar a produzir, 458 00:38:33,560 --> 00:38:35,660 há apenas cerca de cem mil contra isso na Warner Brothers. 459 00:38:35,760 --> 00:38:37,191 Bom roteiro. Eu conheço o cara que fez isso. 460 00:38:38,720 --> 00:38:40,300 É um indie na melhor das hipóteses. 461 00:38:40,400 --> 00:38:41,661 Sim. 462 00:38:41,920 --> 00:38:43,431 Sim. Isso é o que eles pensaram. 463 00:38:43,720 --> 00:38:45,980 Ouvi dizer que você foi para Little Frankie por algum dinheiro. 464 00:38:46,080 --> 00:38:47,261 Ele não iria emprestar para você. 465 00:38:47,400 --> 00:38:50,865 Bem, você ouviu errado, porque ele ouviu tentei me emprestar e eu não peguei. 466 00:38:51,080 --> 00:38:52,944 Você não gostou dos termos? 467 00:38:53,920 --> 00:38:56,182 Não, os termos não eram aceitáveis. 468 00:38:56,440 --> 00:38:58,030 Mas você está dentro de mim. 469 00:38:58,600 --> 00:39:01,021 E eu não sou a Fannie Mae. Não há resgates. 470 00:39:01,160 --> 00:39:03,342 Ah, sim, então por que você me emprestar o dinheiro? 471 00:39:03,920 --> 00:39:06,068 Uma aposta entre dois jogadores quem gosta de brincar. 472 00:39:06,480 --> 00:39:07,706 Eu e você. 473 00:39:08,000 --> 00:39:09,465 Cabeçalho duplo. 474 00:39:10,600 --> 00:39:11,900 Deixe-me dar um conselho aqui. 475 00:39:12,000 --> 00:39:13,100 O que é isso? 476 00:39:13,200 --> 00:39:16,031 Você deve dinheiro a alguém, você não brinca. 477 00:39:16,920 --> 00:39:18,860 Quero o dinheiro até segunda-feira. 478 00:39:18,960 --> 00:39:22,382 Eu levo aquele seu carro. Considere isso como garantia. 479 00:39:24,960 --> 00:39:26,789 Em O Estranho... 480 00:39:30,120 --> 00:39:33,303 O protagonista de Camus dispara cinco tiros. 481 00:39:33,640 --> 00:39:35,060 O sexto tiro do revólver 482 00:39:35,160 --> 00:39:38,264 ele está reservando, simbolicamente, para si mesmo. 483 00:39:39,120 --> 00:39:40,904 Percebendo que, originalmente, 484 00:39:42,120 --> 00:39:43,904 é por isso que estou aqui agora. 485 00:39:47,800 --> 00:39:48,901 Lamar. 486 00:39:49,560 --> 00:39:50,821 Lamar. 487 00:39:51,880 --> 00:39:53,982 Você está fazendo anotações ou enviando mensagens de texto? 488 00:39:54,320 --> 00:39:56,422 Você tem algo que deseja adicionar? 489 00:39:57,560 --> 00:39:58,991 O que você acha? 490 00:40:02,640 --> 00:40:04,380 Talvez o cara tivesse um martelo 491 00:40:04,480 --> 00:40:06,540 em uma câmara vazia ou algo assim, 492 00:40:06,640 --> 00:40:09,141 ou uma estranha peça francesa isso levou apenas cinco. 493 00:40:13,840 --> 00:40:16,591 Não, minha ideia funciona melhor se ele tiver um seis completo. 494 00:40:20,160 --> 00:40:21,785 Eu não entendo o suicídio. 495 00:40:24,840 --> 00:40:26,580 Bem, isso é porque você está feliz. 496 00:40:26,680 --> 00:40:30,102 Você tem um BMW M1. Como você está infeliz? 497 00:40:30,480 --> 00:40:31,911 Pareço feliz? 498 00:40:33,520 --> 00:40:34,906 Eu não estou feliz. 499 00:40:36,160 --> 00:40:37,591 Você sabe por quê? 500 00:40:39,520 --> 00:40:41,941 Porque estou ensinando o romance moderno 501 00:40:43,400 --> 00:40:45,780 para uma sala de aula cheia de alunos 502 00:40:45,880 --> 00:40:46,981 que não dão a mínima. 503 00:40:50,480 --> 00:40:51,540 Você sabe, 504 00:40:51,640 --> 00:40:53,981 você realmente deveria ter ido para o Realismo Americano. 505 00:40:54,880 --> 00:40:57,142 Quer dizer, vamos ter mais realismo. 506 00:40:58,040 --> 00:41:00,268 Quero dizer, eu não deveria estar te ensinando coisas? 507 00:41:00,720 --> 00:41:02,780 Não, eu deveria. Eu sei tudo o que você está aqui 508 00:41:02,880 --> 00:41:04,660 é uma suficiência de créditos em inglês, 509 00:41:04,760 --> 00:41:06,300 mas, Jesus, se estou aqui, 510 00:41:06,400 --> 00:41:08,309 Eu deveria estar melhor. Certo? 511 00:41:16,240 --> 00:41:19,662 Eu poderia ficar aqui completamente nu... 512 00:41:20,080 --> 00:41:22,300 e eu poderia gritar tão alto quanto eu quisesse, 513 00:41:22,400 --> 00:41:24,389 e ninguém se importa. 514 00:41:25,080 --> 00:41:27,660 Quando você sair daqui hoje, ligue para seus pais, 515 00:41:28,360 --> 00:41:30,620 e diga a eles que você se desculpa por desperdiçarem seu tempo, 516 00:41:30,720 --> 00:41:32,260 e mais importante, desperdiçando seu dinheiro, 517 00:41:32,360 --> 00:41:35,304 sentado nesta sala de aula, aprendendo absolutamente nada. 518 00:41:36,120 --> 00:41:37,140 Vamos começar de novo. 519 00:41:37,240 --> 00:41:38,980 Vamos limpar a lousa agora. 520 00:41:39,080 --> 00:41:41,023 Deixe-me apresentar-me. 521 00:41:42,200 --> 00:41:43,825 Meu nome é James Bennett. 522 00:41:46,240 --> 00:41:47,990 Estou aqui fingindo que ensino. 523 00:41:48,600 --> 00:41:50,543 E você esteve aqui fingindo aprender. 524 00:41:51,560 --> 00:41:54,345 Isto é o que eu quero que você faça. Escreva 525 00:41:54,920 --> 00:41:57,705 que ele salva o sexto tiro simbolicamente para si mesmo. 526 00:41:58,480 --> 00:42:00,180 Você não vai encontrar uma referência em qualquer lugar, ok? 527 00:42:00,280 --> 00:42:02,380 Porque eu sou o único quem pensou nisso, certo? 528 00:42:02,480 --> 00:42:05,180 Está em uma monografia em algum lugar isso me colocou nessa situação... 529 00:42:05,280 --> 00:42:08,380 Onde não posso, então finjo que ensino! 530 00:42:08,480 --> 00:42:09,741 E você finge que aprende. 531 00:42:09,920 --> 00:42:12,671 Lamar! A porra do telefone! 532 00:42:17,120 --> 00:42:20,269 Você fica depois. Todos os outros, apenas vão. 533 00:42:20,800 --> 00:42:22,061 Ir. 534 00:42:22,320 --> 00:42:23,546 Ir! 535 00:42:25,160 --> 00:42:26,750 Acho que deveríamos ir. 536 00:42:27,640 --> 00:42:28,946 Chegando? 537 00:42:34,960 --> 00:42:36,585 O que devo fazer? 538 00:42:37,320 --> 00:42:38,860 O que eu faço? Pegue dez caras, 539 00:42:38,960 --> 00:42:40,380 algumas armas, tire uma apólice de seguro de vida, 540 00:42:40,480 --> 00:42:41,660 e tentar enfiar esse telefone na sua bunda? 541 00:42:41,760 --> 00:42:42,740 Porque eu vou. 542 00:42:42,840 --> 00:42:44,544 Preciso que você preste atenção! 543 00:42:45,200 --> 00:42:47,462 É pedir muito? 544 00:42:47,640 --> 00:42:48,700 Você entra nesta aula 545 00:42:48,800 --> 00:42:50,743 e você presta atenção por uma maldita hora? 546 00:42:51,320 --> 00:42:54,105 Você sabe, eles me esperam para passar por você, independentemente. 547 00:42:54,320 --> 00:42:56,900 Sem considerar! Eles me querem para lhe dar uma nota de aprovação, 548 00:42:57,000 --> 00:42:59,740 então você pode continuar indo por aí e quicando aquela bola de basquete. 549 00:42:59,840 --> 00:43:02,180 Eu preciso que você desligue o telefone por um segundo. 550 00:43:02,280 --> 00:43:04,064 Você não é o único que está perdendo a cabeça! 551 00:43:06,160 --> 00:43:08,262 Eu ia falar com você de qualquer maneira. 552 00:43:08,560 --> 00:43:10,822 Porque eu não posso falar para qualquer um lá. 553 00:43:11,120 --> 00:43:12,860 Porque tudo o que eles vão dizer é o que me mantém na linha 554 00:43:12,960 --> 00:43:14,107 pelo que eles querem que eu seja. 555 00:43:14,360 --> 00:43:16,580 Que é "Lamar", mas não quero ser "Lamar". 556 00:43:16,680 --> 00:43:17,941 Eu fiz tudo isso. 557 00:43:18,120 --> 00:43:20,951 Eu só quero ser outro cara de merda no universo, 558 00:43:21,360 --> 00:43:22,791 ou fazer mais do que apenas ser "Lamar". 559 00:43:23,840 --> 00:43:25,300 Sim, eu sei tudo sobre isso. 560 00:43:25,400 --> 00:43:27,184 Mas a porra do treinador não sei sobre isso. 561 00:43:27,360 --> 00:43:29,144 Há mais do que ser “Lamar”. 562 00:43:29,840 --> 00:43:32,750 Eu continuo com essa merda, cara, Vou enlouquecer! 563 00:43:32,880 --> 00:43:33,900 Provavelmente seja um daqueles irmãos 564 00:43:34,000 --> 00:43:36,100 que fala sozinho em, tipo, terceira pessoa e merda. 565 00:43:36,200 --> 00:43:39,270 Fale sobre como "Lamar é à vontade com sua celebridade." 566 00:43:39,480 --> 00:43:41,787 Eles me colocaram em uma caixa onde me querem. 567 00:43:42,360 --> 00:43:44,269 Preso pelo talento, imagine só. 568 00:43:44,720 --> 00:43:46,185 Você sabe, cara, aqui está tudo 569 00:43:46,360 --> 00:43:48,260 situações existenciais e merdas. 570 00:43:48,360 --> 00:43:50,460 Não importa sobre o que você comece a falar, 571 00:43:50,560 --> 00:43:52,780 você vem por aí ser livre ou não ser livre. 572 00:43:52,880 --> 00:43:55,100 Como ser você mesmo ou nada. 573 00:43:55,200 --> 00:43:56,460 É disso que estou falando? Tudo ou nada? 574 00:43:56,560 --> 00:43:59,666 Eu nunca ouvi você falar sobre qualquer outra coisa, exceto ser ou não ser. 575 00:43:59,880 --> 00:44:01,823 E eu tive quatro aulas com você. 576 00:44:02,720 --> 00:44:04,345 Talvez você me tenha pegado. 577 00:44:14,200 --> 00:44:15,665 Eu preciso me tornar profissional. 578 00:44:16,560 --> 00:44:18,980 Eu não acho que você vai tenha algum problema, Lamar. 579 00:44:19,080 --> 00:44:22,024 Não quero dizer mais tarde. Quero dizer agora. Eu preciso me tornar profissional. 580 00:44:24,920 --> 00:44:26,510 Eu já tenho um joelho. 581 00:44:27,760 --> 00:44:29,820 Ninguém sabe disso, porque eu não digo nada. 582 00:44:29,920 --> 00:44:31,146 Mas eu já tenho um joelho. 583 00:44:31,760 --> 00:44:33,660 Veja, eu não vou sente aqui e te conte 584 00:44:33,760 --> 00:44:35,340 que minha mãe precisa de uma operação, 585 00:44:35,440 --> 00:44:37,349 ou minha irmã mais nova tem espinha bífida. 586 00:44:37,760 --> 00:44:39,980 Mas eu vou te contar que eu tenho um joelho. 587 00:44:40,080 --> 00:44:42,660 Eu tenho um joelho. Eu sou um júnior. 588 00:44:42,920 --> 00:44:44,820 E sempre que eu conto para alguém Eu não quero jogar bola na faculdade 589 00:44:44,920 --> 00:44:47,830 no meu último ano, ninguém me escuta. 590 00:44:48,120 --> 00:44:51,030 É como se eu estivesse falando chinês em outro maldito planeta! 591 00:44:52,080 --> 00:44:54,500 E então o treinador me diz que não tenho o valor de mercado que eu teria 592 00:44:54,600 --> 00:44:56,270 se eu não terminar meu último ano. 593 00:44:56,960 --> 00:44:59,381 Mas o que ele não sabe é que eu tenho a porra de um joelho. 594 00:44:59,800 --> 00:45:02,062 Você já olhou longe do departamento? 595 00:45:02,920 --> 00:45:04,101 Sim. 596 00:45:13,800 --> 00:45:16,909 Sim, está certo. Tudo bem, aqui está Allen trazendo isso à quadra em um contra-ataque. 597 00:45:17,080 --> 00:45:19,023 Move para o topo da tecla. 598 00:45:20,080 --> 00:45:21,420 Lamar dirige. 599 00:45:21,600 --> 00:45:24,590 Joga no chão e ele sofre falta! Sim! 600 00:45:25,800 --> 00:45:28,426 Allen na linha para completar a jogada de três pontos. 601 00:45:31,160 --> 00:45:32,700 Depois do que aconteceu em os últimos dois minutos e meio, 602 00:45:32,800 --> 00:45:35,949 não tem como Lamar está perdendo este lance livre. 603 00:45:36,280 --> 00:45:38,500 E agite. Seus olhos no prêmio. 604 00:45:38,600 --> 00:45:40,340 Oh, aqui está Fisher entrando na bola. 605 00:45:40,440 --> 00:45:42,180 Gatos selvagens trazendo toda a pressão judicial. 606 00:45:42,280 --> 00:45:44,700 Martin trazendo o assunto ao tribunal. Três segundos no relógio. 607 00:45:44,800 --> 00:45:45,860 Passa na quadra transversal. 608 00:45:45,960 --> 00:45:48,220 Allen, do nada, dá uma dica! 609 00:45:48,320 --> 00:45:50,860 Este acabou! Os gatos selvagens conseguiram! 610 00:45:50,960 --> 00:45:53,108 Oh, meu Deus, meu Deus! 611 00:45:53,440 --> 00:45:57,860 Lamar Allen, um dos melhores jogadores de basquete no jogo. 612 00:45:57,960 --> 00:46:00,791 Durante toda a temporada, ele produziu em um jogo de alto nível... 613 00:46:12,360 --> 00:46:13,950 Você tinha dinheiro no jogo? 614 00:46:14,520 --> 00:46:16,420 Por que eu teria dinheiro no jogo? 615 00:46:16,520 --> 00:46:18,940 Ele é um aluno meu. Isso é antiético, certo? 616 00:46:19,040 --> 00:46:20,620 Eu não apostaria em um aluno meu. 617 00:46:20,720 --> 00:46:22,260 Você acha que eu faria algo assim? 618 00:46:22,360 --> 00:46:24,781 eu nunca faria faça algo assim, ok? 619 00:46:25,200 --> 00:46:27,587 Que tipo de pessoa você pensa que eu sou? 620 00:46:27,840 --> 00:46:29,465 Eu tenho dinheiro no jogo! 621 00:46:36,320 --> 00:46:37,945 Ele é bom em inglês? 622 00:46:39,200 --> 00:46:40,665 Não, ele não é! 623 00:46:42,720 --> 00:46:44,620 Fazendo a merda na minha maldita casa. 624 00:46:44,720 --> 00:46:45,940 Porra! 625 00:46:46,040 --> 00:46:48,142 Quão ruim é esse problema em que você está? 626 00:46:48,920 --> 00:46:49,980 Estou sempre em apuros. 627 00:46:50,080 --> 00:46:51,306 Não, quero dizer, 628 00:46:52,000 --> 00:46:53,660 você ainda precisa de dinheiro? 629 00:46:53,760 --> 00:46:55,703 - Não. - Sinceramente? 630 00:46:55,920 --> 00:46:57,181 Sinceramente. 631 00:46:58,200 --> 00:47:00,621 Eu nunca sei quando acreditar mais em você. 632 00:47:01,520 --> 00:47:03,300 Talvez eu devesse acreditar no gangster 633 00:47:03,400 --> 00:47:05,343 que ligou para minha casa. 634 00:47:18,600 --> 00:47:20,031 O que é isso? 635 00:47:20,920 --> 00:47:22,181 O que devo. 636 00:47:26,040 --> 00:47:28,620 Jesus. Como isso é possível? 637 00:47:28,720 --> 00:47:30,260 O mesmo que seu casamento. Eu perdi. 638 00:47:30,360 --> 00:47:31,340 Não. 639 00:47:31,440 --> 00:47:33,224 O casamento está no mundo real. 640 00:47:34,400 --> 00:47:36,300 Não é um jogo de azar. 641 00:47:36,400 --> 00:47:37,990 Agora você está falando maluco. 642 00:47:38,280 --> 00:47:40,382 O que eles farão com você se você não pagar? 643 00:47:40,600 --> 00:47:42,660 Quebre todos os ossos do meu corpo. 644 00:47:42,760 --> 00:47:44,066 Vá atrás da família. 645 00:47:48,920 --> 00:47:50,670 Não posso deixar de fazer isso. 646 00:47:51,040 --> 00:47:53,222 Não acredito que isso seja uma doença. 647 00:47:53,440 --> 00:47:55,860 Bem, eu acabei de ter um considerável conversa sobre personagem. 648 00:47:55,960 --> 00:47:58,180 E haverá um momento quando eu quero algo de novo, 649 00:47:58,280 --> 00:48:00,700 quando eu não vou me permitir ser visto nesta condição. 650 00:48:00,800 --> 00:48:02,820 Mas não é agora, e não depende de você 651 00:48:02,920 --> 00:48:05,591 ou qualquer coisa que você ou alguém outra merda diz, ok? 652 00:48:16,320 --> 00:48:19,902 Você está degradado o suficiente ir com sua mãe ao banco? 653 00:48:34,280 --> 00:48:35,900 Em casos como este eu tenho que perguntar, 654 00:48:36,000 --> 00:48:37,431 está tudo bem? 655 00:48:37,760 --> 00:48:39,510 Nada está bem, 656 00:48:39,840 --> 00:48:42,420 quando alguém precisa essa quantia em dinheiro. 657 00:48:43,960 --> 00:48:45,220 Mas é o meu dinheiro, 658 00:48:45,320 --> 00:48:46,945 e não é da sua conta. 659 00:48:49,320 --> 00:48:50,581 Você é um parente? 660 00:48:51,160 --> 00:48:52,750 Este é meu filho. 661 00:48:53,080 --> 00:48:55,100 Ou você não pode ver a estranha semelhança, 662 00:48:55,200 --> 00:48:56,950 ou você está insinuando ela está sob coação ou algo assim. 663 00:48:57,160 --> 00:48:58,260 Eu deveria estar? 664 00:48:58,360 --> 00:48:59,541 Olha, querido, 665 00:49:00,680 --> 00:49:03,386 é meu dinheiro e há bastante. 666 00:49:05,040 --> 00:49:06,580 E nem comece a me dizer 667 00:49:06,680 --> 00:49:08,860 que toda essa besteira é para minha proteção, 668 00:49:08,960 --> 00:49:10,425 porque isso é compreendido. 669 00:49:10,680 --> 00:49:12,987 Agora você tem o comprovante de retirada. 670 00:49:14,040 --> 00:49:16,791 Aqui está minha identidade. 671 00:49:18,480 --> 00:49:19,940 Existem fundos suficientes. 672 00:49:20,040 --> 00:49:22,260 Minha família esteve neste banco 673 00:49:22,360 --> 00:49:24,827 desde que meu sogro começou. 674 00:49:25,520 --> 00:49:26,780 Agora, o que eu quero 675 00:49:26,880 --> 00:49:29,301 é $ 260.000... 676 00:49:30,400 --> 00:49:31,661 em dinheiro. 677 00:49:32,400 --> 00:49:33,990 Tem certeza de que quer isso em dinheiro? 678 00:49:36,720 --> 00:49:39,664 Dinheiro. OK? Dinheiro. 679 00:49:40,080 --> 00:49:41,220 Me desculpe, vou pedir... 680 00:49:41,320 --> 00:49:42,300 O que? 681 00:49:42,400 --> 00:49:44,502 Para uma segunda peça de identificação. 682 00:49:45,480 --> 00:49:47,344 É para sua própria proteção. 683 00:49:53,640 --> 00:49:55,265 Este é o último. 684 00:49:55,520 --> 00:49:58,140 Se algum dia eu tiver que ouvir sobre seus problemas novamente, 685 00:49:58,240 --> 00:50:00,866 Eu nunca mais verei você. Você entende isso? 686 00:50:04,600 --> 00:50:07,180 Eu preciso que você entenda isso, porra! 687 00:50:10,080 --> 00:50:11,625 Estou envergonhando você? 688 00:50:11,760 --> 00:50:13,703 Você quer apenas pegar o dinheiro? 689 00:50:13,920 --> 00:50:16,307 Você quer apenas pegar o dinheiro e ir embora? 690 00:50:17,400 --> 00:50:19,300 Mesmo se eu disser adeus 691 00:50:19,400 --> 00:50:22,344 e considera barato se livrar de você? 692 00:50:23,440 --> 00:50:26,191 Sim, quero pegar o dinheiro e ir embora. 693 00:52:07,200 --> 00:52:08,426 Ei. 694 00:52:11,840 --> 00:52:12,987 Ei. 695 00:52:14,720 --> 00:52:18,300 Se eu tiver que puxar você para uma situação inapropriada relacionamento para tirar você do trabalho, 696 00:52:18,400 --> 00:52:19,990 Estou pronto para ir. 697 00:52:33,160 --> 00:52:34,500 Eu também sou. 698 00:52:54,040 --> 00:52:56,268 E se eu te contasse que não sou um jogador? 699 00:52:59,080 --> 00:53:00,820 E se você me visse com uma agulha no meu braço 700 00:53:00,920 --> 00:53:03,022 e eu te disse que não sou um viciado? 701 00:53:03,760 --> 00:53:04,980 Eu vi você ser professor 702 00:53:05,080 --> 00:53:06,670 e eu sei que você não é um desses. 703 00:53:09,760 --> 00:53:11,225 Sim. 704 00:53:11,440 --> 00:53:14,225 É bom vir aqui. Isso é bom. 705 00:53:17,960 --> 00:53:19,980 Eu venho aqui porque isso me faz sentir vivo. 706 00:53:20,080 --> 00:53:21,100 Não. 707 00:53:21,200 --> 00:53:23,460 Não. Não. Não é bom o suficiente. 708 00:53:23,560 --> 00:53:25,340 Há algo mais, Eu não sei bem o que é. 709 00:53:25,440 --> 00:53:28,384 Eu sei muito, mas eu não sei disso. 710 00:53:30,920 --> 00:53:32,820 "E eu sempre sentei em um cobertor no meio do nada 711 00:53:32,920 --> 00:53:35,100 "sem nada ao meu redor mas infinitas possibilidades", 712 00:53:35,200 --> 00:53:37,746 e é besteira. Estou farto disso. Então... 713 00:53:39,800 --> 00:53:41,300 Você é o exemplo perfeito 714 00:53:41,400 --> 00:53:44,743 de como uma pessoa pode começar sem nenhum problema, 715 00:53:44,920 --> 00:53:46,060 e então sair do seu caminho 716 00:53:46,160 --> 00:53:47,830 para ter certeza de que eles têm todos eles. 717 00:53:50,800 --> 00:53:52,540 Não há grau relativo de sofrimento. 718 00:53:52,640 --> 00:53:54,424 O que, você quer que eu falar sobre meus problemas? 719 00:53:54,560 --> 00:53:58,107 Bem, eu não gosto de pessoas com problemas ou a porra da vaidade de criá-los. 720 00:53:58,240 --> 00:54:00,024 É de onde eu venho. 721 00:54:03,920 --> 00:54:05,749 Eu sou como minha mãe. 722 00:54:06,240 --> 00:54:08,220 Você sabe, se eu sou como meu pai ou não, eu não poderia te dizer, 723 00:54:08,320 --> 00:54:10,104 porque ela se livrou dele quando eu era pequeno. 724 00:54:10,320 --> 00:54:13,344 E você não acha isso você precisa falar com alguém? 725 00:54:13,960 --> 00:54:15,107 Não. 726 00:54:15,320 --> 00:54:17,104 Eu preciso de muitas coisas. 727 00:54:18,240 --> 00:54:19,910 Preciso me exterminar primeiro. 728 00:54:20,520 --> 00:54:23,942 Eu preciso não ter passado. Se eu puder chegar nada, então posso começar de novo. 729 00:54:31,280 --> 00:54:32,740 Olá! 730 00:54:32,840 --> 00:54:34,146 Eco! 731 00:54:35,360 --> 00:54:37,064 Você quer me ajudar a recomeçar? 732 00:55:12,160 --> 00:55:14,300 Há algo errado com todo mundo aqui. 733 00:55:14,400 --> 00:55:16,780 Eles deveriam estar no hospital. Sim, isso mesmo, mas não são. 734 00:55:16,880 --> 00:55:18,380 Tudo bem, o Homem quer você estar no hospital. 735 00:55:18,480 --> 00:55:19,980 Essas pessoas são malditos americanos 736 00:55:20,080 --> 00:55:21,620 assumindo uma posição importante pela liberdade. 737 00:55:21,720 --> 00:55:23,580 Bem, autonomia assistida. 738 00:55:23,680 --> 00:55:25,300 Este é o interior da minha alma, garoto. 739 00:55:25,400 --> 00:55:26,740 Isso é o que eu consegui. 740 00:55:26,840 --> 00:55:28,021 Uau. 741 00:55:29,240 --> 00:55:31,502 Bem, pelo menos Vou me livrar da minha mãe. 742 00:55:32,400 --> 00:55:34,787 Esta mesa aqui. Vamos. 743 00:55:40,760 --> 00:55:42,430 Buy-in de $ 10.000. 744 00:55:43,160 --> 00:55:44,546 Até onde você está indo, cara? 745 00:55:44,760 --> 00:55:46,464 Até onde vai, amigo. 746 00:55:46,680 --> 00:55:48,862 Eu vou até aquele assento do outro lado de você, cara. 747 00:55:50,600 --> 00:55:52,543 Guarde para a velha, cowboy. 748 00:55:58,600 --> 00:55:59,620 São 500 dólares, senhor. 749 00:55:59,720 --> 00:56:02,551 É sim. Você é um revendedor ou um conselheiro de investimentos? 750 00:56:07,600 --> 00:56:08,906 Dobro. 751 00:56:12,040 --> 00:56:13,340 Estamos jogando ou o quê? 752 00:56:13,440 --> 00:56:14,620 Vamos. Dê-me os três. 753 00:56:14,720 --> 00:56:15,981 Ele está brincando? 754 00:56:18,880 --> 00:56:20,061 Uau. 755 00:56:20,560 --> 00:56:21,900 O que é você, Houdini? 756 00:56:22,120 --> 00:56:23,984 Tirei isso da sua bunda. 757 00:56:26,760 --> 00:56:27,820 Uau. 758 00:56:27,920 --> 00:56:29,067 Inacreditável. 759 00:56:29,560 --> 00:56:31,662 Tira um três em um oito. 760 00:56:32,320 --> 00:56:33,910 Inacreditável. 761 00:56:36,640 --> 00:56:37,821 Desculpe. 762 00:57:07,840 --> 00:57:09,624 Vou jogar mais $10.000. 763 00:57:13,120 --> 00:57:14,585 Buy-in de $10.000! 764 00:57:29,880 --> 00:57:31,630 Dê-me a bolsa. 765 00:57:46,560 --> 00:57:47,780 São 500 dólares, senhor. 766 00:57:47,880 --> 00:57:49,266 Não são US$ 500. 767 00:57:49,800 --> 00:57:51,311 $ 1.000. 768 00:57:52,200 --> 00:57:53,825 Outros US$ 500. 769 00:57:54,400 --> 00:57:55,620 São $ 2.000. 770 00:57:55,720 --> 00:57:56,780 Distribua as cartas, por favor. 771 00:57:56,880 --> 00:57:58,345 Jogadas de $ 2.000. 772 00:58:09,480 --> 00:58:10,991 Buy-in de $10.000! 773 00:58:22,880 --> 00:58:25,028 Buy-in de $ 10.000! 774 00:58:38,280 --> 00:58:40,030 Buy-in de $ 10.000! 775 00:59:23,720 --> 00:59:24,901 Tudo? 776 00:59:46,160 --> 00:59:48,422 Você quer ouvir algo realmente louco? 777 00:59:50,520 --> 00:59:53,420 Havia um estudante, outro dia, 778 00:59:53,520 --> 00:59:54,700 quem disse que o meu problema, 779 00:59:54,800 --> 00:59:56,180 se a natureza de alguém é um problema 780 00:59:56,280 --> 00:59:58,860 em vez de apenas fodidamente problemático, certo, 781 00:59:58,960 --> 01:00:00,900 é que eu vejo coisas em termos de vitória ou morte, 782 01:00:01,000 --> 01:00:03,421 e não apenas vitória, mas vitória total. 783 01:00:03,840 --> 01:00:05,305 É verdade. 784 01:00:05,520 --> 01:00:06,660 Eu sempre fiz isso. 785 01:00:06,760 --> 01:00:08,783 Bem, ou é vitória ou não se preocupe. 786 01:00:08,920 --> 01:00:10,740 A única coisa que vale a pena fazer é o impossível, certo? 787 01:00:10,840 --> 01:00:12,740 Todo o resto é cinza pra caralho. 788 01:00:12,840 --> 01:00:14,580 Você nasceu como um homem com os nervos de um soldado, 789 01:00:14,680 --> 01:00:16,740 a apreensão de um anjo, para levantar uma frase, 790 01:00:16,840 --> 01:00:18,100 mas não adianta, porra. 791 01:00:18,200 --> 01:00:20,462 Aqui? Onde está a utilidade disso? 792 01:00:21,120 --> 01:00:23,780 O quê, você está pronto para ser um filósofo ou um rei ou a porra de Shakespeare, 793 01:00:23,880 --> 01:00:25,860 e isso é tudo que eles te dão? Esse? 794 01:00:25,960 --> 01:00:28,460 O que? 20 e poucos anos de escola, o que é todas as instruções sobre como ser comum. 795 01:00:28,560 --> 01:00:30,900 Eles vão te matar, porra e eles vão, porra! 796 01:00:31,000 --> 01:00:32,260 Você sabe, e então é uma carreira, certo? 797 01:00:32,360 --> 01:00:35,145 O que simplesmente não é a mesma coisa como existência, então... 798 01:00:35,840 --> 01:00:37,420 Eu quero coisas ilimitadas. Eu quero tudo. 799 01:00:37,520 --> 01:00:39,740 Eu quero um amor de verdade, uma casa de verdade, 800 01:00:39,840 --> 01:00:41,780 uma coisa real para fazer todos os dias, 801 01:00:41,880 --> 01:00:43,266 e, eu só... 802 01:00:45,000 --> 01:00:47,467 Prefiro morrer se não conseguir. 803 01:00:52,560 --> 01:00:54,264 Acabei de dizer isso em voz alta? 804 01:01:35,680 --> 01:01:36,940 Ei, Jim! 805 01:01:37,040 --> 01:01:39,461 Você parou de atender o telefone. 806 01:01:40,120 --> 01:01:41,820 Eu te disse o prazo. 807 01:01:41,920 --> 01:01:44,864 Que porra eu me importo sobre o seu prazo? 808 01:01:47,800 --> 01:01:48,860 Então você não morre. 809 01:01:48,960 --> 01:01:50,550 Todo mundo morre. 810 01:01:54,120 --> 01:01:56,700 Você não tem medo de morrer de algo além de causas naturais? 811 01:01:56,800 --> 01:01:59,300 Eu tenho que aceitar o que estiver por vir, porque não tenho dinheiro. 812 01:01:59,400 --> 01:02:01,540 Seu avô aparece, e você não tem dinheiro? 813 01:02:01,640 --> 01:02:04,540 Bem, meu avô pensou foi um construtor de personagem. Então... 814 01:02:04,640 --> 01:02:06,071 Nem mesmo, "eu aceito"? 815 01:02:06,560 --> 01:02:08,264 Você apenas diz não. 816 01:02:08,760 --> 01:02:10,544 Você deu ao coreano alguma coisa dele? 817 01:02:11,160 --> 01:02:12,341 Não. 818 01:02:25,000 --> 01:02:26,431 Você conhece Lamar Allen? 819 01:02:28,480 --> 01:02:29,661 Não. 820 01:02:29,840 --> 01:02:31,908 Não brinque comigo! 821 01:02:35,000 --> 01:02:36,431 Ele é um aluno meu. 822 01:02:37,840 --> 01:02:39,420 E o que isso tem a ver com alguma coisa? 823 01:02:39,520 --> 01:02:41,941 Você sabe o que isso tem a ver com tudo! 824 01:02:42,080 --> 01:02:43,625 Quanto você conhece Lamar? 825 01:03:12,040 --> 01:03:13,983 Ei, Jim, atenda. 826 01:03:14,880 --> 01:03:16,061 Jim! 827 01:03:17,680 --> 01:03:21,100 Liguei para esse número do Lamar e não era o número. 828 01:03:21,200 --> 01:03:23,268 Agora, Jim, preciso do Lamar. 829 01:03:23,960 --> 01:03:25,903 E eu sei onde você mora. 830 01:03:26,040 --> 01:03:27,141 Tic-tac, filho da puta. 831 01:04:22,240 --> 01:04:25,230 A fraqueza humana não é algo que eu desencorajo. 832 01:04:25,760 --> 01:04:27,191 Como eu poderia? 833 01:04:27,960 --> 01:04:30,301 Eu administro estabelecimentos de jogos de azar. 834 01:04:30,600 --> 01:04:32,225 Eu empresto dinheiro. 835 01:04:37,640 --> 01:04:40,346 Eu não estive endividado por muitos anos, mas, 836 01:04:40,600 --> 01:04:42,225 Ainda me lembro da sensação. 837 01:04:43,040 --> 01:04:44,180 O que é isso? 838 01:04:44,280 --> 01:04:46,348 Ser obrigado. 839 01:04:47,040 --> 01:04:49,222 Desequilibrado em seus pensamentos. 840 01:04:50,480 --> 01:04:52,742 Inseguro, impuro. 841 01:04:53,880 --> 01:04:56,142 Eu acho que você quer se machucar, 842 01:04:56,320 --> 01:04:58,263 mas faça com que outros façam isso por você. 843 01:04:59,280 --> 01:05:00,820 Eu não vou te contar Eu vou buscar o dinheiro, certo? 844 01:05:00,920 --> 01:05:03,671 Porque não sei se consigo, e eu não insultaria você. 845 01:05:05,600 --> 01:05:07,220 Não faz nenhuma diferença. 846 01:05:07,320 --> 01:05:09,582 Quer dizer, eu não tenho posição, certo? 847 01:05:10,480 --> 01:05:12,947 Você esperava seu dinheiro e eu não tenho. 848 01:05:13,280 --> 01:05:15,382 Aqui estamos. Que porra você quer fazer? 849 01:05:15,680 --> 01:05:17,270 Como devo cobrar? 850 01:05:18,160 --> 01:05:19,785 Empreste-me mais $ 100.000. 851 01:05:21,680 --> 01:05:23,942 Foi assim que entrei. É a única maneira de sair. 852 01:05:43,320 --> 01:05:45,468 Um Mississipi, 853 01:05:45,640 --> 01:05:47,310 dois Mississipi, 854 01:05:48,200 --> 01:05:49,984 três Mississipi, 855 01:05:50,480 --> 01:05:52,264 quatro Mississipi, 856 01:05:52,960 --> 01:05:54,550 cinco Mississipi... 857 01:06:19,160 --> 01:06:20,671 Porra! 858 01:06:24,000 --> 01:06:25,670 Não é tão ruim. 859 01:06:27,240 --> 01:06:28,785 Não é tão ruim. 860 01:06:29,040 --> 01:06:32,303 Relógio perfeitamente bom. Por que você quer vendê-lo? 861 01:06:32,840 --> 01:06:34,300 Bem, também não preciso saber que horas são 862 01:06:34,400 --> 01:06:35,820 ou preciso de dinheiro. O que você se importa? 863 01:06:35,920 --> 01:06:37,100 Bom, preciso saber se é... 864 01:06:37,200 --> 01:06:39,587 Não, o que você precisa fazer é apenas apresentar uma oferta ou não. 865 01:06:44,920 --> 01:06:46,300 Temos tantos destes aqui. 866 01:06:46,400 --> 01:06:47,900 Olha, é um Ômega. 867 01:06:48,000 --> 01:06:49,620 Vale mais de US$ 6.000, novo, 868 01:06:49,720 --> 01:06:50,780 e quando você tiver 869 01:06:50,880 --> 01:06:52,500 ninguém saberá que não é novo. 870 01:06:52,600 --> 01:06:53,780 Você está me insultando. Por que? 871 01:06:53,880 --> 01:06:55,740 - Estou insultando você? - Por que você está me insultando? 872 01:06:55,840 --> 01:06:57,500 - Não vamos brincar. - Estamos fazendo negócios. 873 01:06:57,600 --> 01:06:59,180 Não, não. Nem fale mais comigo. 874 01:06:59,280 --> 01:07:01,660 Eu quero que você entenda quando eu digo o que quero, 875 01:07:01,760 --> 01:07:03,340 Eu estou te dando a figura que vou levar para isso. 876 01:07:03,440 --> 01:07:04,460 Você me entende? 877 01:07:04,560 --> 01:07:05,580 Não, não, não. Olhe para mim! 878 01:07:05,680 --> 01:07:07,860 vou dizer o preço agora e você dirá sim ou não. 879 01:07:07,960 --> 01:07:09,221 Você entende? 880 01:07:09,760 --> 01:07:12,340 É impossível. Impossível dizer sim ou... 881 01:07:12,440 --> 01:07:13,460 Tudo bem. 882 01:07:13,560 --> 01:07:15,310 Espere. Espere, espere. 883 01:07:15,600 --> 01:07:17,780 É um bom relógio. Eu sou um bom homem, você é um bom homem. 884 01:07:17,880 --> 01:07:19,700 Não. Eu te disse, para não dizer qualquer coisa, menos sim ou não. 885 01:07:19,800 --> 01:07:20,860 Você está desperdiçando meu tempo! 886 01:07:20,960 --> 01:07:23,745 estou disposto a ouvindo seu preço. OK? 887 01:07:24,120 --> 01:07:25,180 Você não pode contra-atacar. 888 01:07:25,280 --> 01:07:27,260 Quando digo minha figura, essa é a figura, 889 01:07:27,360 --> 01:07:29,588 e você diz sim ou não. Você entendeu? 890 01:07:30,800 --> 01:07:34,222 Como posso dizer sim ou não se eu não estiver ouvindo o preço? 891 01:07:34,560 --> 01:07:36,020 Você não está entendendo. 892 01:07:36,120 --> 01:07:37,380 - Estou entendendo. - Você não está entendendo. 893 01:07:37,480 --> 01:07:38,540 - Estou entendendo. - Não, não, não. 894 01:07:38,640 --> 01:07:40,060 - Você não está entendendo. - Estou entendendo! 895 01:07:40,160 --> 01:07:41,860 Você precisa entender completamente isso que eu digo 896 01:07:41,960 --> 01:07:43,060 não é uma figura de abertura. 897 01:07:43,160 --> 01:07:44,500 Você pode dizer sim ou não. 898 01:07:44,600 --> 01:07:47,820 Não se pode dizer um valor inferior e esperar para me encontrar em algum momento no meio. 899 01:07:47,920 --> 01:07:49,620 Você está subestimado? 900 01:07:49,720 --> 01:07:52,900 Por favor. Por favor. Estamos apaixonados, sim? Amor. 901 01:07:53,000 --> 01:07:55,751 OK? Calma. Calma. Sim? 902 01:07:56,000 --> 01:07:58,023 Eu entendo. Qual é o seu preço? 903 01:07:58,400 --> 01:08:00,582 US$ 3.500. 904 01:08:04,480 --> 01:08:05,740 $ 1.000. 905 01:08:05,840 --> 01:08:06,900 - $ 1.200. - Vá se foder. 906 01:08:07,000 --> 01:08:08,060 Eu não dou a mínima! 907 01:08:08,160 --> 01:08:10,900 Não há necessidade disso! O que? Onde você está indo? 908 01:08:11,000 --> 01:08:13,387 O que você está fazendo? Espere um segundo! 909 01:08:13,520 --> 01:08:15,260 Por favor, por favor, não consigo evitar. 910 01:08:15,360 --> 01:08:17,110 Sim, você pode. Tentar. 911 01:08:17,800 --> 01:08:19,231 US$ 2.000? 912 01:08:20,760 --> 01:08:22,340 O que? É um bom preço! 913 01:08:22,440 --> 01:08:25,225 E eu te dou um cheque! Não há problema! 914 01:08:41,040 --> 01:08:42,585 - Entrem. - Tudo bem. 915 01:09:06,400 --> 01:09:08,468 Jim! 916 01:09:08,880 --> 01:09:11,824 Cara, você me deu o número errado em Lamar. 917 01:09:12,320 --> 01:09:13,785 Você sabe o que mais eu sei? 918 01:09:14,320 --> 01:09:15,580 O que é isso? 919 01:09:15,680 --> 01:09:18,140 Você acha que todos os coreanos são coreanos e merda. 920 01:09:18,240 --> 01:09:21,184 E eles não se comunicam com o negro americano! 921 01:09:24,000 --> 01:09:26,740 Ouvi dizer que você pediu ao senhor Lee para estaque você fora de sua situação. 922 01:09:26,840 --> 01:09:28,500 E para te dar o suficiente ter uma chance pelo título 923 01:09:28,600 --> 01:09:31,180 de ser o idiota mais estúpido do mundo! 924 01:09:32,600 --> 01:09:34,140 Dê-me o dinheiro do senhor Lee. 925 01:09:34,240 --> 01:09:36,620 - Ele não me afrontou. - Sim, vá se foder. 926 01:09:36,720 --> 01:09:38,580 Bem, sua informação está errada. 927 01:09:38,680 --> 01:09:40,820 Como vou conseguir meu dinheiro, Jim? 928 01:09:40,920 --> 01:09:43,387 E se eu te dissesse que larguei meu emprego e eu vou escrever um romance? 929 01:09:43,720 --> 01:09:45,026 Realmente? 930 01:09:45,440 --> 01:09:46,780 O que o primeiro fez? 931 01:09:46,880 --> 01:09:50,029 Com o adiantamento e royalties, $ 17.000 no total. 932 01:09:50,280 --> 01:09:54,260 Foda-me. Para um dos melhores revisou os primeiros romances de 2007? 933 01:09:54,360 --> 01:09:55,860 Acho que farei outros arranjos. 934 01:09:55,960 --> 01:09:57,820 Quero dizer, a cultura aparentemente sim. 935 01:09:57,920 --> 01:10:00,460 Então vamos falar primeiro sobre dinheiro, outros negócios mais tarde. 936 01:10:00,560 --> 01:10:01,900 E quanto à sua família? 937 01:10:02,400 --> 01:10:03,460 Eu consegui tudo que pude. 938 01:10:03,560 --> 01:10:06,500 Posso pegar o dinheiro deles se eu te mandar para o México? 939 01:10:06,600 --> 01:10:07,980 Você sabe, "Oh, meu Deus, 940 01:10:08,080 --> 01:10:09,340 "Eu não sei o que aconteceu com ele!" 941 01:10:09,440 --> 01:10:11,542 Chame meu amigo Valério para enviar seu pau para eles. 942 01:10:12,040 --> 01:10:14,381 Minha família não ganhou dinheiro porque eles pagam facilmente. 943 01:10:15,640 --> 01:10:17,185 Aparentemente isso é genético. 944 01:10:19,800 --> 01:10:21,820 Eu vou te contar, garoto, genética, 945 01:10:21,920 --> 01:10:23,909 amante cruel e filho da puta. 946 01:10:24,960 --> 01:10:27,060 E se eu acendesse um charuto e colocar isso no seu globo ocular? 947 01:10:27,160 --> 01:10:28,300 Você me daria o dinheiro então? 948 01:10:28,400 --> 01:10:30,070 Eu pareço um mágico? 949 01:10:30,320 --> 01:10:32,540 Você deve ter pensado você era mágico ocasionalmente, 950 01:10:32,640 --> 01:10:36,105 ou então você não estaria na África O Membership Club me deve 60 mil. 951 01:10:38,800 --> 01:10:41,062 Eu vou precisar do patrimônio em sua casa, Jim. 952 01:10:41,560 --> 01:10:43,060 Vamos registrar isso como uma venda. 953 01:10:43,160 --> 01:10:46,060 Mas então eu tenho que assumir a maldita hipoteca, 954 01:10:46,160 --> 01:10:48,980 encontre algum maldito vice-presidente de animação para alugá-lo... 955 01:10:49,080 --> 01:10:51,501 E eu não quero fazer essa merda! 956 01:10:53,120 --> 01:10:55,785 Mas você tem que fazer o nabo sangrar de qualquer buraco que tenha, certo? 957 01:10:56,320 --> 01:10:58,580 Agora, seu avô, eu o respeito, 958 01:10:58,680 --> 01:11:00,191 ele é um empresário. 959 01:11:00,680 --> 01:11:02,340 Mas Lamar, quem você me deu o número errado para... 960 01:11:02,440 --> 01:11:03,500 Lamar é um bom garoto, tudo bem. 961 01:11:03,600 --> 01:11:05,031 Ele não precisa de nada dessa merda. 962 01:11:05,280 --> 01:11:07,109 Você vai me dizer que você fez um erro com o número? 963 01:11:07,360 --> 01:11:08,380 Por que eu diria que cometi um erro? 964 01:11:08,480 --> 01:11:10,309 Eu te dei um falso. Eu inventei isso. 965 01:11:10,640 --> 01:11:11,700 OK. 966 01:11:11,800 --> 01:11:15,145 Bem, veja, meu amigo, Sr. Jones aqui vai te dar o verdadeiro. 967 01:11:28,360 --> 01:11:31,623 Essa é a última vez que você mente para mim, meu amigo. 968 01:11:32,640 --> 01:11:33,900 Lamar não precisa de sua ajuda. 969 01:11:34,000 --> 01:11:36,060 Todo homem tem que seguir sozinho, Jim. 970 01:11:36,160 --> 01:11:37,900 E Lamar terá que fazer suas próprias escolhas. 971 01:11:38,000 --> 01:11:39,943 Então deixe-o fazer isso. 972 01:11:41,680 --> 01:11:43,623 Agora, não vou ligar para ele. 973 01:11:44,520 --> 01:11:46,987 Isso apenas confundiria a questão. 974 01:11:51,360 --> 01:11:53,144 Mas você vai me pegar, Lamar. 975 01:11:53,560 --> 01:11:55,981 E será mais do que uma introdução. 976 01:11:57,040 --> 01:11:59,302 Na verdade, eu nem quero uma introdução. 977 01:11:59,720 --> 01:12:01,980 Lamar vai fazer exatamente o que eu quero que ele faça 978 01:12:02,080 --> 01:12:04,300 sem nunca ver meu rosto. 979 01:12:04,400 --> 01:12:07,185 Eu preciso dele antes do jogo amanhã em casa. 980 01:12:07,560 --> 01:12:09,460 Agora, eles estão correndo oito pontos em Michigan. 981 01:12:09,560 --> 01:12:11,300 Diga ao Lamar que ele pode vencer se quiser, 982 01:12:11,400 --> 01:12:13,140 mas não mais que sete. 983 01:12:13,240 --> 01:12:16,503 Mas você o pega para amanhã. Porque se não, 984 01:12:16,880 --> 01:12:19,711 Eu vou matar isso linda garotinha loira, 985 01:12:20,680 --> 01:12:23,101 mostrar-lhe as fotos, e então matar você em seguida. 986 01:12:31,280 --> 01:12:32,820 Ei, o que está acontecendo, cara? 987 01:12:32,920 --> 01:12:35,340 Cara, fazendo com que faça o que faz. 988 01:12:35,440 --> 01:12:37,340 Sim, senhor! 989 01:12:37,440 --> 01:12:39,030 Sem dúvida. 990 01:13:03,280 --> 01:13:05,064 O que aconteceu com seu rosto? 991 01:13:07,240 --> 01:13:10,026 O que quer que tenha acontecido, já aconteceu e não acontecerá novamente. 992 01:13:11,760 --> 01:13:13,540 Então você está começando a fazer promessas agora? 993 01:13:13,640 --> 01:13:15,549 Não, isso não está acontecendo. 994 01:13:24,080 --> 01:13:25,591 Você não entende. 995 01:13:27,320 --> 01:13:28,900 O que está acontecendo? 996 01:13:29,000 --> 01:13:30,460 Estou saindo daqui o mais rápido que posso 997 01:13:30,560 --> 01:13:32,740 como todo mundo e sua maldita tia está me observando agora. 998 01:13:32,840 --> 01:13:35,340 Poderia ser melhor se você não estivesse perseguindo como se você fosse minha esposa! 999 01:13:35,440 --> 01:13:36,580 Jesus Cristo. 1000 01:13:36,680 --> 01:13:37,740 Eu digo a verdade, tudo bem. 1001 01:13:37,840 --> 01:13:39,066 - Isso é tudo que tenho. - Não. 1002 01:13:39,320 --> 01:13:40,546 Não! 1003 01:13:41,920 --> 01:13:43,140 Você não pode falar com pessoas assim. 1004 01:13:43,240 --> 01:13:44,785 Realmente? Quem disse? 1005 01:13:45,000 --> 01:13:46,943 Quem disse? 1006 01:13:47,640 --> 01:13:49,071 Eu faço. 1007 01:13:50,160 --> 01:13:51,820 Eu quero que você pare parecendo preocupado, ok? 1008 01:13:51,920 --> 01:13:53,660 E eu quero que você aperte minha mão. 1009 01:13:53,760 --> 01:13:55,540 E você conhece o tipo do maldito homem que eu sou. 1010 01:13:55,640 --> 01:13:57,105 Não minta para si mesmo. Eu não. 1011 01:13:58,000 --> 01:13:59,100 O que aconteceu? 1012 01:13:59,200 --> 01:14:00,540 Nada aconteceu. 1013 01:14:02,160 --> 01:14:04,627 Você não está entendendo, ok? Apenas... 1014 01:14:04,800 --> 01:14:05,940 Se eu chegar à sua porta, então eu terei conseguido, 1015 01:14:06,040 --> 01:14:07,180 e tudo vai começar para ficar bem. 1016 01:14:07,280 --> 01:14:08,740 Se eu não fizer isso, então eu não consegui, porra! 1017 01:14:08,840 --> 01:14:11,591 E o que você faz com os mortos é enterrá-los, é isso! 1018 01:14:12,960 --> 01:14:15,381 Você realmente se odeia tanto assim? 1019 01:14:16,520 --> 01:14:18,622 Estenda a mão e diga adeus. 1020 01:14:20,200 --> 01:14:21,426 Por favor. 1021 01:14:26,520 --> 01:14:27,667 Por favor? 1022 01:14:29,000 --> 01:14:31,910 É muito fácil ser apaixonado por 1023 01:14:32,200 --> 01:14:33,631 Robert, porra, Greene! 1024 01:15:04,240 --> 01:15:07,708 Um, dois, três, quatro. 1025 01:15:37,800 --> 01:15:39,664 O que aconteceu com seu rosto, cara? 1026 01:15:39,960 --> 01:15:41,860 Há pouco tempo você veio até mim para pedir conselhos 1027 01:15:41,960 --> 01:15:44,780 sobre se tornar profissional. Eu sei que é sobre o seu joelho. 1028 01:15:44,880 --> 01:15:46,620 Eu sei que você tem um sentimento você tem que colocar dinheiro no banco. 1029 01:15:46,720 --> 01:15:47,901 Então... 1030 01:15:50,600 --> 01:15:53,226 Eu queria saber se você gostaria ganhar $ 150.000 em duas horas. 1031 01:15:53,760 --> 01:15:55,862 Depende do que você tem em mente. 1032 01:15:57,120 --> 01:15:58,745 Jogando um jogo. 1033 01:16:00,880 --> 01:16:03,665 Você não pode vencer amanhã em mais de sete pontos. 1034 01:16:03,960 --> 01:16:05,266 Isso não é jogar um jogo. 1035 01:16:05,640 --> 01:16:07,220 Isso é vencer por menos de oito. 1036 01:16:07,320 --> 01:16:08,910 Quem quer que eu faça isso? 1037 01:16:10,480 --> 01:16:11,911 O que eles têm sobre você? 1038 01:16:12,160 --> 01:16:13,671 Não importa. 1039 01:16:26,320 --> 01:16:28,263 Cara, eles te foderam. 1040 01:16:28,520 --> 01:16:30,580 Mas eles não precisam te foder. 1041 01:16:30,680 --> 01:16:32,420 Não, eu precisava disso. 1042 01:16:32,520 --> 01:16:33,900 E eles vão te foder se você precisar também. 1043 01:16:34,000 --> 01:16:35,545 Você tem que entregar. 1044 01:16:39,840 --> 01:16:41,500 Estou perguntando porque sei que você precisa. 1045 01:16:41,600 --> 01:16:42,940 Você decide. A decisão é sua. 1046 01:16:44,280 --> 01:16:46,380 Se eu fizer isso, tiro você de problemas? 1047 01:16:46,480 --> 01:16:47,706 Não. 1048 01:17:02,320 --> 01:17:03,467 Ei. 1049 01:17:04,480 --> 01:17:06,981 Onde foi que um professor como você conseguir esse tipo de dinheiro? 1050 01:17:12,160 --> 01:17:13,220 Ele ainda não está lá, 1051 01:17:13,320 --> 01:17:14,460 A percussão está na frente, 1052 01:17:14,560 --> 01:17:16,940 mas o Kaleidoscópio continua ganhando. 1053 01:17:17,040 --> 01:17:20,300 Percussão... Aí vem o Caleidoscópio! 1054 01:17:20,400 --> 01:17:23,260 E ele conseguiu! Ninguém pode acreditar! 1055 01:17:23,360 --> 01:17:25,780 Bem, eles não eram, porra deveriam, não é? 1056 01:17:25,880 --> 01:17:27,630 Esse era o ponto. 1057 01:17:28,840 --> 01:17:30,146 Sente-se. 1058 01:17:32,080 --> 01:17:34,620 Você bebe? Não me lembro se você bebe. 1059 01:17:34,720 --> 01:17:37,140 Claro, há bebida e bebida. 1060 01:17:37,240 --> 01:17:38,900 Eu bebo. Mas eu não estive bêbado 1061 01:17:39,000 --> 01:17:40,980 desde que Reagan era presidente. 1062 01:17:41,080 --> 01:17:42,660 Eu peguei um DUI e estou na prisão 1063 01:17:42,760 --> 01:17:45,181 Na verdade eu caí e mijou nas calças. 1064 01:17:45,320 --> 01:17:47,220 Você não precisa fazer isso duas vezes. 1065 01:17:47,320 --> 01:17:49,991 Eu te digo isso para que você saiba todo mundo já esteve lá. 1066 01:17:50,160 --> 01:17:51,220 Todo mundo já esteve lá. 1067 01:17:51,320 --> 01:17:52,420 Uma vez. 1068 01:17:52,520 --> 01:17:53,740 Se você estiver lá duas vezes, 1069 01:17:53,840 --> 01:17:56,181 tendo estado lá uma vez, Eu não posso te ajudar. 1070 01:17:56,760 --> 01:17:57,941 Você sabe, 1071 01:17:58,400 --> 01:18:00,460 eu escuto os bêbados 1072 01:18:00,560 --> 01:18:02,620 e é como você está ouvindo uma história de fadas 1073 01:18:02,720 --> 01:18:04,460 sobre uma briga com um maldito monstro 1074 01:18:04,560 --> 01:18:06,180 quando o título real da história é 1075 01:18:06,280 --> 01:18:08,500 "Não consigo lidar com minha bebida" pelo Sr. Chorão. 1076 01:18:08,600 --> 01:18:09,620 - Amém. - Não sei, 1077 01:18:09,720 --> 01:18:12,660 talvez eles tenham um problema, mas foda-se se eles fizerem isso, porque eu não. 1078 01:18:12,760 --> 01:18:14,180 O que me leva a perguntar, 1079 01:18:14,280 --> 01:18:17,384 você está puxando essa merda agora mesmo ou para sempre? 1080 01:18:18,760 --> 01:18:21,180 Quero dizer, você tem algum problema, 1081 01:18:21,280 --> 01:18:24,340 "Waah-waah-waah," como uma maldita garotinha, ou 1082 01:18:24,440 --> 01:18:26,180 alguns somalis que não conseguem processar isso 1083 01:18:26,280 --> 01:18:28,223 não há comida onde eles moram? 1084 01:18:28,360 --> 01:18:30,300 Ou você está apenas fodido temporariamente 1085 01:18:30,400 --> 01:18:32,662 porque você está temporariamente porra estúpido? 1086 01:18:34,120 --> 01:18:35,940 Você tem um negócio longo ou um negócio curto? 1087 01:18:36,040 --> 01:18:37,460 Qual é a diferença? 1088 01:18:37,560 --> 01:18:40,860 Eu preciso saber se você conseguiu, porra cérebros para andar quando for hora de andar. 1089 01:18:40,960 --> 01:18:42,540 As pessoas não, você sabe. 1090 01:18:42,640 --> 01:18:44,700 Jogadores que não podem mais jogar. 1091 01:18:44,800 --> 01:18:46,180 Idiotas tentando manter 1092 01:18:46,280 --> 01:18:48,540 um padrão de vida não é mais possível... 1093 01:18:48,640 --> 01:18:50,424 Muitos deles por aí. 1094 01:18:51,120 --> 01:18:53,746 Eu vi você ser meio milhão de dólares a mais. 1095 01:18:54,640 --> 01:18:56,742 eu estive acordado dois milhões e meio de dólares. 1096 01:18:56,960 --> 01:18:58,266 O que você tem com você? 1097 01:18:58,720 --> 01:19:00,106 Nada. 1098 01:19:00,280 --> 01:19:01,460 O que você guardou? 1099 01:19:01,560 --> 01:19:02,821 Nada. 1100 01:19:03,920 --> 01:19:05,900 Você se levanta dois milhões e meio de dólares, 1101 01:19:06,000 --> 01:19:08,220 qualquer idiota do mundo sabe o que fazer. 1102 01:19:08,320 --> 01:19:10,460 Você ganha uma casa com telhado de 25 anos, 1103 01:19:10,560 --> 01:19:12,980 uma caixa de merda indestrutível da economia japonesa, 1104 01:19:13,080 --> 01:19:14,580 você coloca o resto no sistema 1105 01:19:14,680 --> 01:19:16,220 de 3% a 5% para pagar seus impostos, 1106 01:19:16,320 --> 01:19:17,740 e essa é a sua base, entendeu? 1107 01:19:17,840 --> 01:19:20,060 Esse é o seu Fortaleza da Maldita Solidão. 1108 01:19:20,160 --> 01:19:21,900 Isso coloca você para o resto da sua vida 1109 01:19:22,000 --> 01:19:24,340 em um nível de "foda-se". 1110 01:19:24,440 --> 01:19:26,900 Alguém quer que você fazer alguma coisa? "Foda-se." 1111 01:19:27,000 --> 01:19:29,260 Chefe te irrita? "Foda-se!" 1112 01:19:29,360 --> 01:19:32,420 Seja dono da sua casa, tenho alguns dólares no banco, 1113 01:19:32,520 --> 01:19:33,580 não beba. 1114 01:19:33,680 --> 01:19:36,740 Isso é tudo que tenho a dizer qualquer pessoa em qualquer nível social. 1115 01:19:36,840 --> 01:19:38,704 Seu avô correu riscos? 1116 01:19:39,200 --> 01:19:40,260 Sim. 1117 01:19:40,360 --> 01:19:43,145 Eu garanto que ele fez isso de uma posição de foda-se. 1118 01:19:44,040 --> 01:19:47,060 A vida de um homem sábio é baseado em foda-se. 1119 01:19:47,160 --> 01:19:50,100 Os Estados Unidos da América é baseado em foda-se. 1120 01:19:50,200 --> 01:19:52,780 Você é um rei? Você tem um exército? 1121 01:19:52,880 --> 01:19:54,540 A maior marinha da história do mundo? 1122 01:19:54,640 --> 01:19:58,904 "Foda-se, me chupe! Nós mesmos vamos estragar tudo." 1123 01:19:59,120 --> 01:20:00,780 O que fizemos. 1124 01:20:00,880 --> 01:20:04,020 Lindo "foda-se" posição perdida para sempre. 1125 01:20:04,120 --> 01:20:07,144 O Rei George III parece uma porra de presente de aniversário. 1126 01:20:08,520 --> 01:20:12,147 Este é o neto de o 17º homem mais rico da Califórnia. 1127 01:20:12,360 --> 01:20:13,380 Ele bebe? 1128 01:20:13,480 --> 01:20:15,100 O que ele quer é dinheiro. 1129 01:20:15,200 --> 01:20:17,140 Porque ele não sabe quando dizer: "É isso, 1130 01:20:17,240 --> 01:20:19,260 “Estou dois milhões à frente. Foda-se. Foda-se. 1131 01:20:19,360 --> 01:20:21,700 "Eu tenho um carro, uma casa e uma família, 1132 01:20:21,800 --> 01:20:24,300 "e está tudo pago, vá se foder." 1133 01:20:24,400 --> 01:20:26,309 Quer dizer, até eu fiz isso. 1134 01:20:26,920 --> 01:20:28,540 Claro, foi lançado pela Pearblossom. 1135 01:20:28,640 --> 01:20:31,060 Vou tomar uma cerveja, assim como mais alguém, obrigado. 1136 01:20:31,160 --> 01:20:32,980 - Que tipo? - Qualquer tipo. 1137 01:20:33,080 --> 01:20:35,581 Temos 37 cervejas. Não coloque isso em mim, porra. 1138 01:20:35,840 --> 01:20:38,625 Mas ele colocou isso em você, senhorita! 1139 01:20:41,560 --> 01:20:44,709 Você ainda deve muito dois lugares onde você não deveria. 1140 01:20:45,440 --> 01:20:47,463 Por que você quer a porta número três? 1141 01:20:47,680 --> 01:20:48,900 De que outra forma posso sair? 1142 01:20:49,000 --> 01:20:50,500 Pagamentos a prazo. Venda seu esperma. 1143 01:20:50,600 --> 01:20:53,021 Venda sua bunda. Como diabos eu deveria saber? 1144 01:20:53,760 --> 01:20:56,820 Eu sou do universo, e você sabe o que vale a pena. 1145 01:20:56,920 --> 01:20:58,545 Vale bastante. 1146 01:21:01,720 --> 01:21:04,061 Se eu te der esse dinheiro 1147 01:21:04,960 --> 01:21:08,667 e você não me paga de volta, não existem regras. 1148 01:21:08,920 --> 01:21:12,183 Você nunca consegue dizer foda-se com qualquer um. 1149 01:21:13,400 --> 01:21:16,504 Você vai me pegar não apenas o que você me deve da sua família, 1150 01:21:16,640 --> 01:21:17,860 você vai me conseguir as contas deles 1151 01:21:17,960 --> 01:21:20,020 para que eu possa aspirá-los da Rússia. 1152 01:21:20,120 --> 01:21:22,180 Você pula de uma ponte, você pode fazer isso sabendo 1153 01:21:22,280 --> 01:21:24,747 Eu matarei toda a sua linhagem. 1154 01:21:25,720 --> 01:21:28,300 Você entende a gravidade da sua situação? 1155 01:21:30,320 --> 01:21:31,910 Eu entendo. 1156 01:21:33,920 --> 01:21:35,988 Você levanta, você sai. 1157 01:21:37,960 --> 01:21:40,267 $ 260.000 conforme solicitado. 1158 01:21:41,280 --> 01:21:42,541 O que é isso? 1159 01:21:42,760 --> 01:21:44,862 Tanto dinheiro, o que é um carro? 1160 01:21:47,640 --> 01:21:49,742 O que você quer ser capaz de me dizer? 1161 01:21:52,480 --> 01:21:54,025 Foda-se. 1162 01:22:50,720 --> 01:22:52,504 Você está com meu dinheiro? 1163 01:22:52,800 --> 01:22:54,743 Eu não tenho dinheiro. 1164 01:22:56,560 --> 01:22:58,503 Eu quero que você me estaque. 1165 01:23:13,200 --> 01:23:15,302 Aposte-me e eu pegarei seu dinheiro. 1166 01:23:20,560 --> 01:23:21,866 Por que você viu Frank? 1167 01:23:22,200 --> 01:23:23,426 Eu não. 1168 01:23:24,000 --> 01:23:25,431 Agora, porra, estaque-me. 1169 01:23:28,160 --> 01:23:29,940 Por favor, me diga que você bateu na sua esposa 1170 01:23:30,040 --> 01:23:32,108 mais difícil do que isso, seu maldito maricas. 1171 01:23:35,720 --> 01:23:38,551 Você tem que me dar US$ 150 mil, porra. 1172 01:23:46,840 --> 01:23:48,510 O que posso fazer com você? 1173 01:23:54,440 --> 01:23:55,905 Estaque-me. 1174 01:24:08,640 --> 01:24:10,230 Porra, estaque-me! 1175 01:24:52,080 --> 01:24:54,140 Ei, Lamar, vamos, vamos! 1176 01:24:54,240 --> 01:24:55,580 Muito bem, senhoras e senhores, 1177 01:24:55,680 --> 01:24:59,387 bem-vindo ao hoje à noite jogo de conferência semifinal! 1178 01:25:01,000 --> 01:25:03,785 Junte as mãos para o seu 1179 01:25:04,080 --> 01:25:06,262 Gatos selvagens! 1180 01:25:10,280 --> 01:25:14,020 Os Wildcats entram no jogo desta noite favoritos contra os Bulldogs, 1181 01:25:14,120 --> 01:25:16,791 claro, liderado por O americano Lamar Allen. 1182 01:25:17,200 --> 01:25:19,985 Vamos, Wildcats, vamos! 1183 01:25:20,160 --> 01:25:22,860 E como sabemos, como vai a peça de Lamar Allen 1184 01:25:22,960 --> 01:25:24,220 diz a peça dos Wildcats. 1185 01:25:24,320 --> 01:25:26,180 Você está falando do primeiro time All-American. 1186 01:25:26,280 --> 01:25:28,620 Esse é o tipo de temporada Lamar Allen teve. 1187 01:25:28,720 --> 01:25:32,302 Espero grandes coisas deste jovem esta noite. 1188 01:25:32,640 --> 01:25:35,107 Vamos pular neles com força nos primeiros cinco minutos! 1189 01:25:35,400 --> 01:25:38,460 Defesa, vamos sufocá-los. Sem segundas chances, ok? 1190 01:25:38,560 --> 01:25:40,100 Vamos, "Wildcats" no três. Um dois três. 1191 01:25:40,200 --> 01:25:41,460 Gatos selvagens! 1192 01:25:41,560 --> 01:25:43,700 Vingança nas mentes e 1193 01:25:43,800 --> 01:25:45,740 esta noite os Wildcats querem mostrar 1194 01:25:45,840 --> 01:25:47,460 o domínio que eles tiveram durante toda a temporada 1195 01:25:47,560 --> 01:25:48,900 liderado por aquele homem bem ali. 1196 01:25:49,000 --> 01:25:50,300 Esse é meu garoto. Sim, Lamar! 1197 01:25:50,400 --> 01:25:52,140 - Esse é o seu garoto? - Isso é dinheiro, querido! 1198 01:25:52,240 --> 01:25:53,300 - Esse é o garoto? - Esse é o garoto 1199 01:25:53,400 --> 01:25:54,620 Estou falando aí mesmo. 1200 01:25:54,720 --> 01:25:57,460 Ele sabe o que tem que fazer. O garoto é legal! 1201 01:25:57,560 --> 01:26:00,186 O garoto é legal! O garoto é legal! 1202 01:26:17,240 --> 01:26:19,149 Tudo bem. Tudo bem agora. Tudo bem. 1203 01:26:32,280 --> 01:26:34,340 Lamar Allen com um golpe de canhoto! 1204 01:26:34,440 --> 01:26:35,740 Chega até a cesta e joga no chão. 1205 01:26:35,840 --> 01:26:37,500 Gatos olhando para fazer algo com isso. 1206 01:26:37,600 --> 01:26:38,980 Ele tem Lamar Allen. Jumper de reviravolta. 1207 01:26:39,080 --> 01:26:40,260 Sim, ele conseguiu! 1208 01:26:40,360 --> 01:26:42,580 Lamar Allen jogando a geléia nojenta! 1209 01:26:42,680 --> 01:26:43,860 Aí vem Allen pegando 1210 01:26:43,960 --> 01:26:45,020 subir ao tribunal sozinho. 1211 01:26:45,120 --> 01:26:47,222 Jogando no chão com um golpe com a mão esquerda! 1212 01:26:47,440 --> 01:26:49,340 Espere, espere, espere. Essa merda não está certa. 1213 01:26:49,440 --> 01:26:51,340 Faz bem em termos de procurando seu tiro. 1214 01:26:51,440 --> 01:26:54,384 Lamar Allen dando uma enterrada! 1215 01:26:54,640 --> 01:26:56,260 O que ele está fazendo? 1216 01:26:56,360 --> 01:26:58,064 Neste momento os Wildcats estão no controle deste jogo. 1217 01:26:58,200 --> 01:26:59,700 Lá está Allen dirigindo o lado esquerdo, 1218 01:26:59,800 --> 01:27:00,860 e ele conseguiu. 1219 01:27:00,960 --> 01:27:02,700 Um beijinho no copo... 1220 01:27:02,800 --> 01:27:04,980 Cara, é melhor ele começar a se apresentar e menos pontuação. 1221 01:27:05,080 --> 01:27:07,180 Eu não entendo. Esse não é o seu homem? 1222 01:27:07,280 --> 01:27:09,906 Sim, se ele não cuidar de seus negócios, Eu cuido dele. 1223 01:27:17,800 --> 01:27:19,540 Aqui estão os Wildcats do outro lado, 1224 01:27:19,640 --> 01:27:22,186 Lamar Allen de cerca de 16 pés! Isso não vai acontecer. 1225 01:27:22,640 --> 01:27:25,584 Sim, isso é melhor. Isso é melhor. 1226 01:27:26,320 --> 01:27:28,060 Vamos! Mova sua bunda! Vamos! 1227 01:27:28,160 --> 01:27:30,183 Lamar geralmente dá aquele tiro em seu sono. 1228 01:27:30,440 --> 01:27:32,220 Os Wildcats aumentaram em 14 1229 01:27:32,320 --> 01:27:34,700 com um pouco sobrando jogar neste tempo. 1230 01:27:34,800 --> 01:27:38,060 Bulldogs atrás da cerca, tentando cortar a liderança do Wildcat. 1231 01:27:38,160 --> 01:27:42,060 Aí vem Brodey, perto de Allen para o golpe de duas mãos! 1232 01:27:42,160 --> 01:27:44,900 Esse é um ótimo crossover de Brodey. 1233 01:27:45,000 --> 01:27:48,309 É mais assim. É disso que estou falando. 1234 01:27:48,640 --> 01:27:50,820 Wildcats aumentam em 12 faltando nove minutos para o fim. 1235 01:27:50,920 --> 01:27:51,900 Isso não é esforço, Lamar! 1236 01:27:52,000 --> 01:27:53,580 Situação de contra-ataque. Dois contra um. 1237 01:27:53,680 --> 01:27:55,260 Allen lança para Aldinger! 1238 01:27:55,360 --> 01:27:56,791 O que é que foi isso? 1239 01:27:58,520 --> 01:27:59,951 Você viu isso? 1240 01:28:00,200 --> 01:28:02,060 O treinador também não gostou do que viu. 1241 01:28:02,160 --> 01:28:04,260 Chester Moore fazendo check-in para Lamar Allen. 1242 01:28:04,360 --> 01:28:07,020 Treinador não está feliz, tirando-o do jogo. 1243 01:28:07,120 --> 01:28:08,780 Ironicamente, para não recuperar o fôlego 1244 01:28:08,880 --> 01:28:10,940 mas realmente, eu acho, descobrir o que está acontecendo. 1245 01:28:11,040 --> 01:28:13,100 Está tudo bem. Está tudo bem. Sim, Lamar! 1246 01:28:13,200 --> 01:28:14,540 Ele perdeu a posse de bola nos últimos quatro 1247 01:28:14,640 --> 01:28:16,180 vezes que ele tocou na bola. Não é o que estamos acostumados 1248 01:28:16,280 --> 01:28:17,825 vendo desse garoto. 1249 01:28:19,800 --> 01:28:22,426 Você vai assistir ao jogo Comigo. Sente-se. 1250 01:28:22,880 --> 01:28:24,420 O banco é o grande persuasor, 1251 01:28:24,520 --> 01:28:25,740 o grande professor. 1252 01:28:25,840 --> 01:28:29,420 E é isso que o Coach está fazendo, dando a Lamar Allen a chance de se concentrar novamente, 1253 01:28:29,520 --> 01:28:30,740 recomponha a cabeça dele. 1254 01:28:30,840 --> 01:28:32,900 Começou o jogo com jogo espetacular, 1255 01:28:33,000 --> 01:28:34,300 mas nos últimos minutos, 1256 01:28:34,400 --> 01:28:37,420 não foi o Lamar Allen que estamos acostumados a ver. 1257 01:28:37,520 --> 01:28:39,304 Fique nesse banco, Lamar. 1258 01:28:44,400 --> 01:28:46,460 O que há de errado com você, Lamar? 1259 01:28:46,560 --> 01:28:48,300 Aí vem os Cães de volta à cerca. 1260 01:28:48,400 --> 01:28:49,820 Ele tem Cunningham. 1261 01:28:49,920 --> 01:28:51,624 Cunningham encontra Wilhelm na pintura! 1262 01:28:55,600 --> 01:28:56,940 E uma falta! 1263 01:28:57,040 --> 01:28:58,824 Leve para casa, filho da puta. 1264 01:29:01,200 --> 01:29:03,302 Sim, ok, estamos bem, estamos bem. 1265 01:29:03,880 --> 01:29:05,027 Aí está. 1266 01:29:06,440 --> 01:29:07,780 Olhe para o rosto dele. 1267 01:29:07,880 --> 01:29:10,028 Isso é humilhante para Lamar Allen... 1268 01:29:10,280 --> 01:29:11,820 nas semifinais da conferência 1269 01:29:11,920 --> 01:29:13,545 contra seus rivais. 1270 01:29:19,880 --> 01:29:23,382 Buldogues agora têm a liderança pela primeira vez! 1271 01:29:23,560 --> 01:29:25,628 E aí vem Lamar Allen. 1272 01:29:25,960 --> 01:29:28,460 Fique no banco, Lamar. Ficar naquela porra de banco, Lamar! 1273 01:29:28,560 --> 01:29:30,071 Fique na porra do banco! 1274 01:29:32,400 --> 01:29:34,070 Lamar! 1275 01:29:39,240 --> 01:29:41,140 Bulldogs marcam novamente! 1276 01:29:41,240 --> 01:29:43,229 Eles agora têm uma vantagem de três pontos. 1277 01:29:43,480 --> 01:29:45,500 Os fãs ronronando o nome de Allen, 1278 01:29:45,600 --> 01:29:47,589 procurando que ele fizesse alguma coisa. 1279 01:29:48,320 --> 01:29:50,820 Aí vem Allen no volante à esquerda! 1280 01:29:50,920 --> 01:29:52,340 Ele conseguiu. 1281 01:29:52,440 --> 01:29:53,746 Vamos! 1282 01:29:54,320 --> 01:29:56,070 O que esse filho da puta acabou de fazer? 1283 01:29:56,960 --> 01:29:59,427 Faltam menos de dois minutos para o fim do jogo. 1284 01:29:59,600 --> 01:30:02,060 Aqui está Lamar Allen procurando faça alguma mágica. Vai por aí. 1285 01:30:02,160 --> 01:30:05,582 Divide a defesa! Joga abaixo com uma geléia canhota! 1286 01:30:07,640 --> 01:30:10,540 Os Wildcats estão na liderança agora, 64-63, 1287 01:30:10,640 --> 01:30:12,460 e Allen com outra reviravolta. 1288 01:30:12,560 --> 01:30:15,060 Está dentro! Lamar Allen sozinho 1289 01:30:15,160 --> 01:30:17,342 indo para uma corrida de 6-0! 1290 01:30:18,840 --> 01:30:21,980 Falta menos de um minuto. Allen joga no chão novamente! 1291 01:30:22,080 --> 01:30:25,140 Wildcats aumentou em 5. Isso tem foi o show de Lamar Allen 1292 01:30:25,240 --> 01:30:27,024 nestes minutos finais. 1293 01:30:27,320 --> 01:30:29,420 Bulldogs perdem a configuração. Allen conseguiu o rebote. 1294 01:30:29,520 --> 01:30:30,580 Ah, vamos! 1295 01:30:30,680 --> 01:30:32,060 Ele está pegando fogo! 1296 01:30:32,160 --> 01:30:33,260 Ele está fodendo assim. 1297 01:30:33,360 --> 01:30:34,700 Ele sabe o que deveria estar fazendo. 1298 01:30:34,800 --> 01:30:36,540 Você diz que esse é o seu homem. Ele está marcando. 1299 01:30:36,640 --> 01:30:38,100 Sim, demais! 1300 01:30:38,200 --> 01:30:39,860 Mas não é isso que Lamar Allen faz. 1301 01:30:39,960 --> 01:30:43,303 Leva-o para o buraco! Gatos acordados às sete. 1302 01:30:43,480 --> 01:30:45,380 Vamos, cara. Isso é uma besteira! 1303 01:30:45,480 --> 01:30:47,105 Eu disse a ele menos de 8. 1304 01:30:47,280 --> 01:30:48,540 Neste momento, Lamar Allen 1305 01:30:48,640 --> 01:30:50,060 está jogando basquete 1306 01:30:50,160 --> 01:30:52,991 no nível mais alto, pode-se jogar. 1307 01:30:58,480 --> 01:30:59,786 Dez... 1308 01:30:59,960 --> 01:31:01,900 Nove, oito, 1309 01:31:02,000 --> 01:31:04,387 sete, seis, cinco, 1310 01:31:04,720 --> 01:31:08,142 quatro, três, dois, um. 1311 01:31:49,720 --> 01:31:51,504 Sim, senhor! 1312 01:31:52,720 --> 01:31:54,106 Sim, senhor! 1313 01:31:55,280 --> 01:31:57,030 Nosso menino entregou. 1314 01:31:57,360 --> 01:31:58,950 Você entregou. 1315 01:31:59,280 --> 01:32:02,145 Você sabe como isso é raro? Um homem entrega? 1316 01:32:02,560 --> 01:32:04,100 Então nós quadramos? 1317 01:32:04,200 --> 01:32:06,507 Você vai parar de ameaçar a garota? 1318 01:32:06,680 --> 01:32:08,300 Que tal eu te contar, você pode manter 1319 01:32:08,400 --> 01:32:11,026 seu trabalho na universidade? Para sempre. 1320 01:32:11,360 --> 01:32:13,780 Contanto que você mantenha ensinando inglês 101 1321 01:32:13,880 --> 01:32:15,789 para um monte de irmãos altos. 1322 01:32:16,240 --> 01:32:18,388 Ah, eu diria para você me matar. 1323 01:32:22,800 --> 01:32:24,550 Tome uma bebida. 1324 01:32:24,760 --> 01:32:26,191 Não quero um. 1325 01:32:28,880 --> 01:32:30,460 Obrigado, querido. 1326 01:32:30,560 --> 01:32:32,820 Vejo que os coreanos foderam sua cara. 1327 01:32:32,920 --> 01:32:34,306 Sim, eles fizeram. 1328 01:32:34,600 --> 01:32:37,180 E você simplesmente segue em frente para a próxima fase de besteira. 1329 01:32:39,560 --> 01:32:40,620 Você sabe, 1330 01:32:40,720 --> 01:32:42,868 o único problema é com o jogo hoje? 1331 01:32:43,280 --> 01:32:44,540 O que é isso? 1332 01:32:44,640 --> 01:32:47,460 Alguém também apostou um spread de oito pontos em Vegas 1333 01:32:47,560 --> 01:32:50,061 por muito dinheiro. 1334 01:32:53,760 --> 01:32:56,022 Você não saberia quem fez isso, certo? 1335 01:32:57,120 --> 01:32:58,585 Não faço ideia. 1336 01:32:59,560 --> 01:33:01,583 Você não deu gorjeta a ninguém? 1337 01:33:03,320 --> 01:33:04,546 Não. 1338 01:33:08,520 --> 01:33:10,588 Qual é o plano da sua vida, Jim? 1339 01:33:14,840 --> 01:33:17,341 Faça parte disso nunca mais me ver. 1340 01:33:18,440 --> 01:33:19,900 Não preciso mais de você, irmão. 1341 01:33:20,000 --> 01:33:21,500 Eu sei que. 1342 01:33:21,600 --> 01:33:23,862 Acha que quero você lá fora sabendo disso? 1343 01:33:24,080 --> 01:33:25,545 Sabendo disso? 1344 01:33:26,200 --> 01:33:28,100 Eu vou te contar isso Eu não vou fazer você 1345 01:33:28,200 --> 01:33:31,224 a descortesia de assumir o que você está pensando, 1346 01:33:31,680 --> 01:33:33,942 mas sei que você fará a coisa certa. 1347 01:33:37,360 --> 01:33:38,905 Por que é que? 1348 01:33:41,200 --> 01:33:43,268 Esse é o valor total. 1349 01:33:44,040 --> 01:33:45,630 E pontos. 1350 01:34:01,040 --> 01:34:02,505 Onde você conseguiu isso? 1351 01:34:03,360 --> 01:34:04,580 Peguei emprestado de Frank. 1352 01:34:04,680 --> 01:34:06,111 Que porra você fez. 1353 01:34:06,480 --> 01:34:07,900 - Pergunte a ele. - Eu vou. 1354 01:34:08,000 --> 01:34:10,148 Então você descobrirá que eu fiz. 1355 01:34:17,720 --> 01:34:20,505 Você sabe, Jim, todo mundo está pronto para ser dobrado. 1356 01:34:22,040 --> 01:34:23,869 Alguns estão prontos para serem heterossexuais. 1357 01:34:25,400 --> 01:34:28,026 Pessoalmente, estou pronto para ser honesto. 1358 01:34:33,320 --> 01:34:36,151 Vou comprar uma fazenda de abacate. 1359 01:34:38,440 --> 01:34:39,985 Ou uma vinícola. 1360 01:34:42,000 --> 01:34:44,023 Faça o que eu tenho que fazer, sabe? 1361 01:34:44,280 --> 01:34:46,621 Não sou um grande fã de baixa companhia. 1362 01:35:05,800 --> 01:35:08,301 Um homem pode transformar a sua merda, Jim. 1363 01:35:35,800 --> 01:35:38,700 Você sabe, eu nunca fiz algo assim antes. 1364 01:35:38,800 --> 01:35:41,706 Quer dizer, eu não pensei que iria para sair de lá vivo, você sabe. 1365 01:35:45,000 --> 01:35:46,261 Abra. 1366 01:35:47,120 --> 01:35:49,222 Retire 50 mil, isso é seu. 1367 01:35:58,520 --> 01:36:00,500 Cara, eu vou ter minha maldita foto 1368 01:36:00,600 --> 01:36:02,782 em uma caixa de Wheaties dentro de meses, cara. 1369 01:36:03,800 --> 01:36:05,425 Como quiser. 1370 01:36:07,960 --> 01:36:10,427 Qual foi o sentido de eu ir para Las Vegas? 1371 01:36:10,960 --> 01:36:13,427 Obviamente não era para ganhar 50 mil. 1372 01:36:13,680 --> 01:36:16,704 É hora de ficar longe de mim, Dexter. Distante. 1373 01:36:28,040 --> 01:36:29,900 Eu peguei seu dinheiro. Mas eu não vou para lá. 1374 01:36:30,000 --> 01:36:31,100 Você tem que me conhecer. 1375 01:36:31,200 --> 01:36:32,900 Cidade coreana. Você conhece o lugar, certo? 1376 01:36:33,000 --> 01:36:34,380 Todo mundo conhece o lugar. 1377 01:36:34,480 --> 01:36:36,220 Se ou não Eu quero você por perto daquele lugar 1378 01:36:36,320 --> 01:36:39,060 com meu dinheiro na sua mão é outra porra de história. 1379 01:36:39,160 --> 01:36:41,945 Bem, esse é o único lugar Eu te encontrarei. 1380 01:36:42,720 --> 01:36:45,141 Você tem todo o meu dinheiro, mais tudo? 1381 01:36:45,880 --> 01:36:47,260 Sim, eu tenho todo o seu dinheiro, 1382 01:36:47,360 --> 01:36:50,111 mas não tenho tudo. Você tem que me encontrar lá. 1383 01:36:50,320 --> 01:36:52,900 O que você faz quando está na posição "foda-se"? 1384 01:36:53,000 --> 01:36:55,220 Ah, já tivemos essa discussão, e eu entendo seu ponto, 1385 01:36:55,320 --> 01:36:56,467 mas você tem que me encontrar lá. 1386 01:36:57,240 --> 01:36:59,300 Se houver uma lista de lugares onde ninguém é enganado, 1387 01:36:59,400 --> 01:37:01,662 Acredito que isso esteja no topo. 1388 01:40:10,920 --> 01:40:13,546 - Você está com meu dinheiro? - Sim. 1389 01:40:13,880 --> 01:40:15,345 Então você deve sair. 1390 01:40:16,080 --> 01:40:17,341 Não. 1391 01:40:20,760 --> 01:40:22,464 Eu também devo a ele. 1392 01:40:25,120 --> 01:40:26,420 Você vai jogar? 1393 01:40:26,520 --> 01:40:27,980 É a única maneira de pagar a vocês dois. 1394 01:40:28,080 --> 01:40:30,500 Você não pode tirar o dinheiro de mim aqui e ele também não. 1395 01:40:30,600 --> 01:40:32,340 Vermelho ou preto, tudo ou nada, todo o dinheiro para baixo. 1396 01:40:32,440 --> 01:40:33,701 Isso é tudo que farei. 1397 01:40:33,880 --> 01:40:35,061 Mover. 1398 01:40:42,120 --> 01:40:44,180 Fazer uma aposta muito considerável? 1399 01:40:44,280 --> 01:40:46,223 É para isso que serve esta sala. 1400 01:40:49,480 --> 01:40:51,500 - Que porra você está fazendo? - Não! 1401 01:40:51,600 --> 01:40:52,747 Porra, você está fazendo? 1402 01:41:30,840 --> 01:41:32,430 Tudo em preto. 1403 01:42:38,040 --> 01:42:40,620 Eu estava jogando para o senhor Lee e para aquele cavalheiro ali. 1404 01:42:44,560 --> 01:42:46,788 Na verdade, não sou um jogador. 1405 01:43:15,600 --> 01:43:16,660 As chaves estão no carro. 1406 01:43:16,760 --> 01:43:18,305 Você não precisa de carona? 1407 01:43:18,440 --> 01:43:20,224 Não, eu vou a pé. Sinto vontade de caminhar. 1408 01:43:20,400 --> 01:43:21,865 O que você tem com você? 1409 01:43:22,240 --> 01:43:23,580 Nem um maldito centavo. 1410 01:43:23,680 --> 01:43:25,544 Essa não é uma posição de “foda-se”. 1411 01:43:25,800 --> 01:43:27,100 Ah, sim, é. 1412 01:43:27,200 --> 01:43:28,500 Aqui estão seus US$ 100 mil. 1413 01:43:28,600 --> 01:43:31,020 Acontece que havia um pouco de creme extra por cima. 1414 01:43:31,120 --> 01:43:32,540 Em mim. 1415 01:43:32,640 --> 01:43:34,026 Foda-se. 1416 01:43:38,240 --> 01:43:39,580 Bom garoto. 1417 01:43:40,305 --> 01:43:46,578 Avalie esta legenda em %url% Ajude outros usuários a escolher as melhores legendas