1 00:00:37,906 --> 00:00:41,241 Bu en çok olacak mı Hiç eğlenceli evlat edinme videosu yapıldı mı? 2 00:00:41,341 --> 00:00:42,710 Tamam, tamam. Dom, ciddi olalım. 3 00:00:42,810 --> 00:00:45,045 Adı Candace. Pittsburgh'da yaşıyor. 4 00:00:45,145 --> 00:00:46,781 Pittsburgh'u mu? Pittsburgh. 5 00:00:46,881 --> 00:00:48,716 -Parlak mıyım? -Hayır, muhteşem görünüyorsun. 6 00:00:48,816 --> 00:00:50,384 Bana bakmıyorsun. 7 00:00:50,484 --> 00:00:51,786 Çünkü her zaman bakıyorsun muhteşem. 8 00:00:51,886 --> 00:00:53,588 Tamam aşkım? İşte başlıyoruz. 9 00:00:53,688 --> 00:00:56,758 Tamam, tamam, söyleyeceğim geleneklerle ilgili o şey, 10 00:00:56,858 --> 00:01:00,060 ve sonra şunu söyleyeceksin: insan gibi bir şey. 11 00:01:00,160 --> 00:01:01,796 -Normal bir insan gibi mi? - Normal bir insan gibi. 12 00:01:01,896 --> 00:01:02,997 Tamam, harika, bunu yapabilirim. 13 00:01:03,096 --> 00:01:04,966 -Tamam aşkım. -İşte başlıyoruz. 14 00:01:05,065 --> 00:01:07,334 Üç, iki... 15 00:01:07,434 --> 00:01:08,636 Her zaman yaratmak istedim 16 00:01:08,736 --> 00:01:10,470 -aile olarak gelenekler. -Hım-hım. Evet. 17 00:01:10,572 --> 00:01:12,607 -Bu bir fırsat... -Hım-hım. 18 00:01:12,707 --> 00:01:15,810 ...bir aile olarak büyümemiz için ve birlikte büyümek 19 00:01:15,910 --> 00:01:17,812 ve-ve bize veriyor ... için bir fırsat 20 00:01:17,912 --> 00:01:19,346 -Tamam aşkım. Üzgünüm. -Ah... 21 00:01:19,446 --> 00:01:20,982 -Ne? -E-dedin iki kez "fırsat". 22 00:01:21,081 --> 00:01:22,584 Bok. 23 00:01:22,684 --> 00:01:24,819 Keşke yapabilseydik bunu şahsen yapın. 24 00:01:24,919 --> 00:01:27,354 Biliyorum ama bin tane var bizden ve ondan sadece biri. 25 00:01:27,454 --> 00:01:29,256 -Tamam aşkım. -İşte başlıyoruz. 26 00:01:29,356 --> 00:01:31,593 Evet. 27 00:01:31,693 --> 00:01:33,595 Biliyor musun, görüyoruz evlat edinme süreci 28 00:01:33,695 --> 00:01:36,163 inanılmaz bir fırsat olarak tüm hayatımıza bakmak 29 00:01:36,263 --> 00:01:39,601 ve ne kadar sevinç olduğunu düşün çocuğumuz getirirdi... 30 00:01:39,701 --> 00:01:41,335 Ah-ah. HAYIR. "Bizim çocuğumuz" diyemezsin. 31 00:01:41,435 --> 00:01:43,270 -Ne? -Hayır söylemelisin 32 00:01:43,370 --> 00:01:45,172 -"bebek" veya "bebeğiniz." -Tamam aşkım. 33 00:01:45,272 --> 00:01:47,174 Bunu öylece varsayamazsın o zaten bizim çocuğumuz, yani... 34 00:01:47,274 --> 00:01:49,376 -Tamam aşkım. Anladım. Tamam aşkım. -Anladın mı? 35 00:01:49,476 --> 00:01:50,645 Kesimleri yapacağım. Sen... 36 00:01:50,745 --> 00:01:52,112 tercih ederim eğer kesmeleri yapmadıysanız. 37 00:01:52,212 --> 00:01:54,281 -Ben... Tamam. -Tamam aşkım? Ve... 38 00:01:54,381 --> 00:01:58,185 Evlat edinme sürecini görüyoruz harika bir fırsat olarak 39 00:01:58,285 --> 00:02:01,055 yıllarca beklemek, binlerce dolar harcıyoruz, 40 00:02:01,154 --> 00:02:03,323 sosyal hizmet görevlilerine izin ver evimize, 41 00:02:03,423 --> 00:02:05,059 razı olmak FBI'ın geçmiş araştırması... 42 00:02:05,158 --> 00:02:06,995 Dom. 43 00:02:08,462 --> 00:02:10,031 Bir fikrim var. 44 00:02:10,130 --> 00:02:11,298 Bir fikrim var. 45 00:02:11,398 --> 00:02:12,299 Sadece onu gevşek tutacağım. 46 00:02:12,399 --> 00:02:13,835 -Şerefe. -Şerefe. 47 00:02:13,935 --> 00:02:14,969 Selam. 48 00:02:17,237 --> 00:02:18,906 Vay be. 49 00:02:19,007 --> 00:02:22,910 - Lütfen bize bebeğini ver. -Lütfen bize bebeğini ver! 50 00:02:23,011 --> 00:02:25,245 "Bir şey yapar mısın Çocuğunuz için mi?" 51 00:02:25,345 --> 00:02:26,514 -"Herhangi bir şey." -"Herhangi bir şey." 52 00:02:26,614 --> 00:02:28,049 Bu biraz geniş görünüyor. 53 00:02:28,148 --> 00:02:30,350 Bu oldukça uğursuz bir şey. beğenmek... 54 00:02:30,450 --> 00:02:33,353 "yapar mısın Çocuğunuz için bir şey var mı?" 55 00:02:33,453 --> 00:02:35,089 bu sanki bir gerilim filminin başlangıcı. 56 00:02:35,188 --> 00:02:37,091 Şöyle... "Yapar mısın? Çocuğunuz için bir şey var mı?" 57 00:02:39,159 --> 00:02:41,495 Tamam, bu şu: "Neden ebeveyn olmak ister misin?" 58 00:02:41,596 --> 00:02:42,930 Bu... Pekala. 59 00:02:43,031 --> 00:02:46,067 Sadece bu çocuğa göstermek istiyorum tüm aşk 60 00:02:46,166 --> 00:02:49,103 -bu bana gösterildi-- bize. -Evet. 61 00:02:49,202 --> 00:02:52,172 Ve-ve bu çocuğa şunu bildirin sonsuz potansiyele sahipler, 62 00:02:52,272 --> 00:02:55,677 eğer onlar... naziklerse ve-ve açık yürekli 63 00:02:55,777 --> 00:02:57,912 ve-ve hatta belki biraz saçma, 64 00:02:58,012 --> 00:03:00,682 mutluluğu bulabilmeleri için. 65 00:03:00,782 --> 00:03:03,918 Yapacağımıza söz veriyoruz mutlak en iyimiz. 66 00:03:04,018 --> 00:03:06,120 Ve biliyoruz ki seçim çocuğunuz için ebeveynler 67 00:03:06,219 --> 00:03:09,557 çok karmaşık bir karar, bu yüzden size teşekkür etmek istiyoruz 68 00:03:09,657 --> 00:03:12,060 -bizi düşündüğün için. -Evet. 69 00:03:12,160 --> 00:03:13,895 Teşekkür ederim. 70 00:03:25,707 --> 00:03:28,275 Bu benim karım. 71 00:03:34,048 --> 00:03:35,650 Cole, İtalya arıyor! 72 00:03:35,750 --> 00:03:37,284 Tatil zamanı! 73 00:03:37,384 --> 00:03:39,319 Tamam aşkım. 74 00:03:39,419 --> 00:03:40,888 -Ben hazırım. -Tamam aşkım. 75 00:03:40,988 --> 00:03:42,924 İşte seyahat planınız. 76 00:03:43,024 --> 00:03:44,926 Herşeyi işaretledim 77 00:03:45,026 --> 00:03:46,994 ve eğer onu takip edersek, mükemmel olmalı. 78 00:03:47,095 --> 00:03:50,330 Kulağa eğlenceli geliyor. Kulağa... dikkat dağıtıcı geliyor. 79 00:03:50,430 --> 00:03:51,966 Olacak. Eğlenceli olacak. 80 00:03:52,066 --> 00:03:53,568 Uber bekliyor. 81 00:03:53,668 --> 00:03:55,069 annen mi Axel'ı almaya mı geliyorsun? 82 00:03:55,169 --> 00:03:57,505 Evet, burada olmalı yaklaşık on dakika içinde. 83 00:03:57,605 --> 00:03:58,940 Haydi buradan defolup gidelim. 84 00:03:59,040 --> 00:04:01,609 -Güle güle. -Axel, parti yok. 85 00:04:03,077 --> 00:04:04,679 -MERHABA. -Merhaba. 86 00:04:04,779 --> 00:04:06,948 Bebeğim, bir dahaki sefere Uçuş rezervasyonlarını bana yaptırın. 87 00:04:07,048 --> 00:04:10,785 Gerçekten hiçbir şey yok muydu doğrudan Los Angeles'tan mı? 88 00:04:10,885 --> 00:04:12,653 Hey. 89 00:04:12,754 --> 00:04:14,522 Ah, özür dilerim. Bir podcast dinliyordum. 90 00:04:14,622 --> 00:04:17,024 -Sen, bir podcast mi? -Hı-hı. 91 00:04:17,125 --> 00:04:18,960 Evet, bu yeni podcast. 92 00:04:19,060 --> 00:04:20,762 Hakkında? 93 00:04:22,563 --> 00:04:24,866 Bulunduğumuz restoran hakkında Yıldönümümüz için gidiyoruz. 94 00:04:24,966 --> 00:04:27,668 -Ah. -Evet, en iyi 50 restoran Dünyada. 95 00:04:27,769 --> 00:04:30,538 Vejetaryen restoranı vejetaryen kocam için. 96 00:04:30,638 --> 00:04:33,141 Teşekkür ederim bebeğim. 97 00:04:33,241 --> 00:04:34,441 Ben çok üzgünüm. 98 00:04:34,542 --> 00:04:35,977 Hayır, endişelenme. 99 00:04:36,077 --> 00:04:37,645 -HAYIR. Bu kim? -Teşekkür ederim. 100 00:04:37,745 --> 00:04:40,047 Bu Beatrice. 101 00:04:40,148 --> 00:04:41,381 -Ah. -Merhaba Beatrice. 102 00:04:41,481 --> 00:04:42,984 -MERHABA. -Mükemmelsin. 103 00:04:43,084 --> 00:04:45,019 -Ah. -Ah. 104 00:04:46,319 --> 00:04:48,990 Bu ne? 105 00:04:49,090 --> 00:04:50,390 Dirseklerimi ovuşturuyorum büyüklerden biriyle. 106 00:04:50,490 --> 00:04:52,359 Aa. 107 00:04:53,293 --> 00:04:55,362 Ah. Ah. 108 00:04:57,098 --> 00:04:59,000 Aman Tanrım. 109 00:04:59,100 --> 00:05:00,802 Bu kan mı? 110 00:05:27,195 --> 00:05:29,096 - Cüzdanın içinde mi? -Ön cebimde. 111 00:05:29,197 --> 00:05:31,065 Tamam, çünkü orada, biliyorsun, burada bir sürü yankesici var. 112 00:05:31,165 --> 00:05:34,268 Aman Tanrım, annen Rusya'da bir kez soyuldu. 113 00:05:34,367 --> 00:05:36,504 Biliyorum. Bu sadece... bunu doğruluyor... 114 00:05:36,604 --> 00:05:37,839 Dom, ön cebimde. 115 00:05:37,939 --> 00:05:39,240 Tamam, peki, artık herkes gördü 116 00:05:39,339 --> 00:05:40,675 nerede saklıyorsun cüzdanın. 117 00:05:40,775 --> 00:05:42,409 Kokumu alabiliyor musun? Kokladığımı hissediyorum. 118 00:05:42,510 --> 00:05:45,079 Hayır, burası Avrupa. Sen karışacaksın. 119 00:05:45,179 --> 00:05:47,414 Çiğ eti kim koyar baş üstü bir bölmede mi? 120 00:05:47,515 --> 00:05:49,416 Büyükannem koyardı gevşek sosisler 121 00:05:49,517 --> 00:05:51,451 - çantasında. -Ne? 122 00:05:51,552 --> 00:05:52,854 Bu kötü bir alamettir. 123 00:05:52,954 --> 00:05:54,622 Kan gibi kokuyorum. 124 00:05:54,722 --> 00:05:56,891 Koku gitti. 125 00:05:56,991 --> 00:05:59,459 Evet ama hatırası hâlâ devam ediyor. Dom. 126 00:05:59,560 --> 00:06:01,596 Aa. 127 00:06:01,696 --> 00:06:03,531 Bu çok tatlı, tatlım. 128 00:06:03,631 --> 00:06:05,432 Bebeğim, senin için sadece en iyisi. 129 00:06:15,743 --> 00:06:18,279 Dom. 130 00:06:18,378 --> 00:06:20,214 Şuna bak. 131 00:06:21,749 --> 00:06:23,885 Aman Tanrım, bu inanılmaz. 132 00:06:26,419 --> 00:06:30,457 Ve gerçekten teşekkür ederim tüm planlamayı yaptığın için. 133 00:06:30,558 --> 00:06:32,159 Cüzdanın hâlâ sende mi? 134 00:06:32,260 --> 00:06:34,161 Evet. Evet. 135 00:06:34,262 --> 00:06:36,297 -Durman gerek. -BEN... 136 00:06:36,396 --> 00:06:38,132 Başardık, değil mi? 137 00:06:38,232 --> 00:06:40,268 Buradayız. Biz başardık. İçine batırın. 138 00:06:41,936 --> 00:06:42,937 Ben öyleyim. 139 00:06:45,206 --> 00:06:47,174 -Ön cebimde. -Tamam, ben böyleyim... 140 00:06:47,275 --> 00:06:49,610 -Orada seksi olmaya çalışıyordum. -Sen değildin. 141 00:06:49,710 --> 00:06:51,112 bana veriyordun bir dur-ve-ara, 142 00:06:51,212 --> 00:06:52,445 ve bu hoş değil. 143 00:06:54,949 --> 00:06:56,684 Henüz aramadı mı? Candace mi? 144 00:06:56,784 --> 00:06:58,185 Henüz değil. 145 00:06:58,286 --> 00:07:00,154 -Sinirleniyor musun? -HAYIR. Sinirlenmeye mi başladın? 146 00:07:00,254 --> 00:07:01,956 Hayır. Sadece isterdim yine de onunla konuşmak için 147 00:07:02,056 --> 00:07:04,025 onun gerçek olduğunu bilmek. 148 00:07:04,125 --> 00:07:05,526 Bu daha kolay olur mu evde olsaydık? 149 00:07:05,626 --> 00:07:08,129 Gerçekten mi? Sen istiyor musun... 150 00:07:08,229 --> 00:07:10,031 Çünkü eve gidebiliriz İtalya'dan ayrılmak istiyorsan. 151 00:07:10,131 --> 00:07:11,431 Hayır. Hayır, hayır, hayır, İtalya'dan ayrılmak istemiyorum. 152 00:07:11,532 --> 00:07:12,934 İtalya'dan ayrılmak istemiyorum. 153 00:07:13,034 --> 00:07:14,502 Burada kalmak istiyorum ve eğlenmek istiyorum. 154 00:07:14,602 --> 00:07:16,170 Harika. Çünkü biz yapmadık henüz onunla eşleşti, 155 00:07:16,270 --> 00:07:18,973 -bu yüzden fazla yatırım yapmayın. -Evet. 156 00:07:19,073 --> 00:07:20,975 Evet ve zamanı bile gelmedi birkaç haftadır, 157 00:07:21,075 --> 00:07:23,177 yani sanki... bu mükemmel bir zamanlama. 158 00:07:23,277 --> 00:07:24,645 -Sağ? -Hey evet. 159 00:07:24,745 --> 00:07:25,980 Bu mükemmel bir zamanlama, tamam mı? 160 00:07:26,080 --> 00:07:27,949 Bu gerçekten özel bizim için bir an. 161 00:07:28,049 --> 00:07:28,950 Çok eğleneceğiz. Elbette? 162 00:07:29,050 --> 00:07:30,151 Tamam aşkım. 163 00:07:30,251 --> 00:07:32,520 -Seni seviyorum. -Seni seviyorum. 164 00:07:32,620 --> 00:07:33,955 Bence bu olabilir Buradaki bina. 165 00:07:34,055 --> 00:07:35,790 -O? -Evet. 166 00:07:36,557 --> 00:07:39,226 Merhaba Dom! Merhaba, Cole! 167 00:07:39,327 --> 00:07:41,629 İçeri gelin! Seni besliyoruz! 168 00:07:41,729 --> 00:07:43,631 -Evet? -Bu o. 169 00:07:43,731 --> 00:07:45,866 Bu babanın en iyi arkadaşı mı? 170 00:07:45,967 --> 00:07:48,402 -Evet. -Vay. Umarız içkileri vardır. 171 00:07:48,502 --> 00:07:49,737 Yani öyle olmadığı ortaya çıktı lavabo ama aslında bide. 172 00:07:49,837 --> 00:07:51,739 Aman Tanrım! 173 00:07:51,839 --> 00:07:54,342 -Üzgünüm. -HAYIR. 174 00:07:56,277 --> 00:07:57,244 Bir hediye. 175 00:07:57,345 --> 00:07:59,180 -Bu nedir? -HAYIR. 176 00:07:59,280 --> 00:08:00,848 Evet, yıldönümünüz için. 177 00:08:00,948 --> 00:08:02,416 Mutlu yıl dönümleri. 178 00:08:02,516 --> 00:08:04,719 -Teşekkür ederim. -Teşekkür ederim. 179 00:08:04,819 --> 00:08:07,054 -Sen... Ah. -Vay. 180 00:08:07,154 --> 00:08:09,489 -Bu çok düşünceli bir davranış. -Teşekkür ederim. Ah. 181 00:08:09,590 --> 00:08:11,258 Aman Tanrım. 182 00:08:11,359 --> 00:08:13,027 Bıçaklar. 183 00:08:13,127 --> 00:08:15,830 -Bunlar çok eşsiz hediyeler. -Evet. 184 00:08:15,930 --> 00:08:18,032 Annen şöyle dedi: "Seviyor bıçaklar" diye düşündük... 185 00:08:18,132 --> 00:08:19,499 Mutfak bıçakları sanırım demek istediği buydu. 186 00:08:19,600 --> 00:08:20,434 Evet, Dom yemek yapmayı seviyor. 187 00:08:20,534 --> 00:08:22,436 Çok iyiler. 188 00:08:22,536 --> 00:08:25,272 Umarım beğenirsin, çünkü onlar zirvenin zirvesindeler. 189 00:08:25,373 --> 00:08:26,841 Ah... 190 00:08:26,941 --> 00:08:28,676 Evet, bir tane var aynen böyle. 191 00:08:28,776 --> 00:08:30,444 Onları kazıttın üzerinde isimlerimiz yazılı. 192 00:08:30,544 --> 00:08:32,246 Şuna bak. Cole... 193 00:08:32,346 --> 00:08:33,214 -Domenico. -Ah. 194 00:08:33,314 --> 00:08:34,382 Benimkine bak. 195 00:08:34,482 --> 00:08:35,683 Benimki "Harika" diyor. 196 00:08:35,783 --> 00:08:38,252 SERİN. Harika bıçak. 197 00:08:38,352 --> 00:08:40,921 -Cole... -Risotto. 198 00:08:41,022 --> 00:08:42,690 -Ah. Nefis kokuyor. -Tamam aşkım. 199 00:08:42,790 --> 00:08:45,693 Oh, oh, ben et yemiyorum. 200 00:08:45,793 --> 00:08:47,495 -Ah... -Ah... 201 00:08:57,371 --> 00:08:59,774 Evet. Teşekkür ederim. 202 00:08:59,874 --> 00:09:01,609 Grazie. 203 00:09:03,010 --> 00:09:04,211 Afiyet olsun. 204 00:09:04,311 --> 00:09:05,913 -Ah. -Denedin bebeğim. 205 00:09:06,013 --> 00:09:08,482 Evet. Duolingo'da çok daha kolay. 206 00:09:08,582 --> 00:09:10,618 Evet denedin bebeğim. 207 00:09:12,820 --> 00:09:14,789 Dom mu? 208 00:09:16,991 --> 00:09:19,326 Annen bana söyledi komplikasyon hakkında 209 00:09:19,427 --> 00:09:21,328 siz beyler bu yıl... 210 00:09:21,429 --> 00:09:22,930 evlat edinme dolandırıcılığıyla. 211 00:09:23,030 --> 00:09:25,633 Tabii ki yaptı. 212 00:09:25,733 --> 00:09:27,635 -Ne oldu? -Evet kadın sahtecilik yapmıştı 213 00:09:27,735 --> 00:09:28,803 tüm bu tıbbi kayıtlar. 214 00:09:28,903 --> 00:09:31,105 O... çok kötüydü. 215 00:09:31,205 --> 00:09:32,573 -Aman Tanrım. -Evet. 216 00:09:32,673 --> 00:09:35,443 En kötü kısmı şuydu bebek partisinin ertesi günü, 217 00:09:35,544 --> 00:09:37,111 öğrendik. 218 00:09:37,211 --> 00:09:38,946 Ve böylece etrafta dolaştık bütün gece 219 00:09:39,046 --> 00:09:40,581 tüm hediyeleri iade etmek ve arkadaşlarımıza söylüyoruz 220 00:09:40,681 --> 00:09:42,917 yani bebek yoktu. 221 00:09:43,684 --> 00:09:45,486 Hayır bebeğim. 222 00:09:45,586 --> 00:09:47,421 Aman Tanrım. Bu bir kabus. 223 00:09:47,522 --> 00:09:49,990 Evet, bu çok korkunç. Ben çok üzgünüm. 224 00:09:50,091 --> 00:09:52,660 Aslında bırakmaya hazırdım. 225 00:09:52,760 --> 00:09:54,028 Öyle miydin? 226 00:09:54,128 --> 00:09:56,497 Evet. Bunun hakkında konuştuk. 227 00:09:56,597 --> 00:09:58,499 -Ben dinlemiyor musun? -Hayır konuştuk 228 00:09:58,599 --> 00:10:00,535 biraz bekliyorum tekrar denemeden önce. 229 00:10:00,634 --> 00:10:02,303 -Evet, daha da bekledik... -Peki neden konuşmuyoruz? 230 00:10:02,403 --> 00:10:03,337 -Başka bir şey hakkında mı? -Hayır, bence sorun değil. 231 00:10:03,437 --> 00:10:05,106 Bence sorun değil. 232 00:10:05,206 --> 00:10:07,374 -Aile gibiler. -Öyle mi? 233 00:10:07,475 --> 00:10:10,611 Bence bu... Yani, bilirsin, bu evlat edinme kurumları, 234 00:10:10,711 --> 00:10:13,314 onlar-onlar sana söylemiyorlar vaktinden önce 235 00:10:13,414 --> 00:10:15,182 bu şeyler ne sıklıkla dolandırıcılık olduğu ortaya çıktı 236 00:10:15,282 --> 00:10:17,952 ve o... 237 00:10:18,052 --> 00:10:20,888 teselli edilemez durumdaydık 238 00:10:20,988 --> 00:10:22,690 öğrendiğimizde yani bebek yoktu. 239 00:10:22,790 --> 00:10:24,325 Hayır. 240 00:10:24,425 --> 00:10:26,827 Sadece baba olmak istiyoruz Biliyorsun? 241 00:10:28,929 --> 00:10:30,297 Belki bahsettin biraz dondurma alabiliriz 242 00:10:30,397 --> 00:10:32,133 - buralarda bir yerde mi? -Evet. Neden? 243 00:10:32,233 --> 00:10:33,734 - Orada bir tane var. -Tamam, harika. 244 00:10:33,834 --> 00:10:35,636 - Bir şey daha var. -Evet. 245 00:10:35,736 --> 00:10:37,539 -Yıldönümünüz için bir hediye. -Hı-hı. 246 00:10:37,638 --> 00:10:39,373 Eğer istersen seni yapabilirim özel rezervasyon, 247 00:10:39,473 --> 00:10:40,808 ama sadece istersen. 248 00:10:40,908 --> 00:10:42,743 -Ah. -Ah, aslında Dom yaptı 249 00:10:42,843 --> 00:10:45,580 bizim için planlar yıldönümü için. 250 00:10:45,679 --> 00:10:47,648 Evet, hayır, bu... yapabiliriz istersek iptal ederiz ya da... 251 00:10:47,748 --> 00:10:49,316 Hayır bebeğim. 252 00:10:49,416 --> 00:10:51,352 ben yaramazım çünkü bunu zaten yaptım. 253 00:10:51,452 --> 00:10:53,020 Ah. 254 00:10:53,120 --> 00:10:54,388 Bana planı gönderdiğinde İtalya'daki yolculuğunuzdan... 255 00:10:54,488 --> 00:10:55,756 -Evet. -...görüyorum ki öyle olacaksın 256 00:10:55,856 --> 00:10:57,324 Orvieto'da yıldönümünüz için. 257 00:10:57,424 --> 00:10:58,826 -Evet. Evet, evet. -Oh, bu büyülü. 258 00:10:58,926 --> 00:10:59,994 Harika. 259 00:11:00,094 --> 00:11:01,862 Ve bu kadın, aşçı... 260 00:11:01,962 --> 00:11:03,397 ah, onu seveceksin. 261 00:11:03,497 --> 00:11:06,400 -Ve restoranı-- muhteşem. -Evet. 262 00:11:06,500 --> 00:11:07,602 -Uh, o özel biri, değil mi? -Hı-hı. 263 00:11:07,701 --> 00:11:08,903 O bir yaz tavuğu değil. Ha? 264 00:11:09,003 --> 00:11:10,171 Bahar tavuğu mu? 265 00:11:10,271 --> 00:11:11,606 -Bahar tavuğu. -Evet. 266 00:11:11,705 --> 00:11:13,575 Çok yaşlı, Zia Luciana. 267 00:11:13,674 --> 00:11:16,043 Aramanız ve aramanız gerekiyor Rezervasyonu almak için 268 00:11:16,143 --> 00:11:19,614 çünkü ona öyle olduğunu söyledim onun yemek pişirmesinin büyük bir hayranıyım 269 00:11:19,713 --> 00:11:22,617 ve sen nereden geliyorsun Amerika Birleşik Devletleri sadece onu ziyaret etmek için 270 00:11:22,716 --> 00:11:27,121 ve alacağını söylüyor onun fırını senin için sıcak. 271 00:11:27,221 --> 00:11:28,455 -Çok güzel. -Evet ve çok nadir 272 00:11:28,557 --> 00:11:30,625 bir kadının alacağı bizim için sıcak bir fırın. 273 00:11:30,724 --> 00:11:32,693 Biliyorum. Biz bunu yaşamadık uzun zaman içinde. 274 00:11:34,361 --> 00:11:36,263 Daniele'i tanıyorsun. Zaten ödedi. 275 00:11:36,363 --> 00:11:38,465 -Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. -Evet. 276 00:11:38,567 --> 00:11:40,868 -Bunu yapmana gerek yok. -Evet, hayır, bundan bahsetme. 277 00:11:40,968 --> 00:11:43,304 Hadi, sen tek oğulsun en iyi arkadaşımın, 278 00:11:43,404 --> 00:11:45,439 ve senin için istiyorum İtalya'daki bu gezi 279 00:11:45,540 --> 00:11:48,142 en iyi hatıra olmak hayatında, ha? 280 00:11:48,242 --> 00:11:49,944 Grazie mille. 281 00:11:50,044 --> 00:11:51,412 - Gidelim mi? -Tamam aşkım. 282 00:11:51,513 --> 00:11:52,780 -Yarın görüşürüz. -Elbette. 283 00:11:52,880 --> 00:11:54,114 -Tamam, hoşçakal. Grazie. -Ciao. -Hoşça kal. 284 00:12:00,054 --> 00:12:02,223 Yani bu... 285 00:12:02,323 --> 00:12:04,024 Ne? 286 00:12:05,926 --> 00:12:08,162 Bu çok romantik. 287 00:12:09,363 --> 00:12:10,965 Bu güzel. 288 00:12:19,240 --> 00:12:20,241 Kiralık arabanız beyler. 289 00:12:20,341 --> 00:12:22,843 -Vay canına. -Hey. 290 00:12:22,943 --> 00:12:25,614 Buongiorno. Yani anahtarlar burada. 291 00:12:25,714 --> 00:12:26,914 Tamam aşkım. 292 00:12:27,014 --> 00:12:28,516 -Kartım. -Teşekkür ederim. 293 00:12:28,617 --> 00:12:31,252 Herhangi bir şey için, bir sorun olursa beni ararsın. 294 00:12:31,352 --> 00:12:32,687 -Teşekkür ederim. Yapacağız. Tamam aşkım. -Evet? 295 00:12:32,786 --> 00:12:34,822 Ve... 296 00:12:34,922 --> 00:12:36,824 dikkat olmak. 297 00:12:36,924 --> 00:12:38,259 Ne? 298 00:12:38,359 --> 00:12:40,160 -Tamam aşkım. -Ciao. 299 00:12:40,261 --> 00:12:41,195 -Ciao. Merhaba. -Yapacağız. 300 00:12:41,295 --> 00:12:42,329 -Tamam, hoşçakal. -Teşekkür ederim. 301 00:12:42,429 --> 00:12:43,632 Merhaba. Çok teşekkür ederim... 302 00:12:43,732 --> 00:12:44,633 -Ciao, ciao, ciao. -Çok teşekkür ederim. 303 00:12:44,733 --> 00:12:45,667 Selam sana. 304 00:12:51,606 --> 00:12:53,874 Selam, görüşürüz! 305 00:12:57,646 --> 00:13:00,981 Bunun tuhaf olduğunu mu düşündün Daniele "Dikkatli ol" mu dedi? 306 00:13:01,081 --> 00:13:02,983 "Dikkat olmak." "Dikkat olmak." 307 00:13:03,083 --> 00:13:04,719 Bunu sevmedim. 308 00:13:04,818 --> 00:13:07,689 Sizce bunu mu kastetmişti? çünkü araba kullanıyordum? 309 00:13:07,788 --> 00:13:10,457 Ya da biz olduğumuz için... 310 00:13:10,558 --> 00:13:12,694 - Gay. - Gay. 311 00:13:14,328 --> 00:13:17,666 -Bebeğim, taşradayız. -Çok güzel, değil mi? 312 00:13:18,999 --> 00:13:20,334 Bu şarkıya bayılıyorum. 313 00:13:20,434 --> 00:13:21,869 ♪ Sevmek ♪ 314 00:13:21,969 --> 00:13:25,306 ♪ Sadece ben ♪ 315 00:13:25,406 --> 00:13:26,675 Doğru yola mı gidiyoruz? 316 00:13:26,775 --> 00:13:28,309 Evet. 317 00:13:28,409 --> 00:13:29,476 ♪ söylemiyorum güzel değilsin... ♪ 318 00:13:29,577 --> 00:13:30,978 Çok güzelsin bebeğim. 319 00:13:31,078 --> 00:13:31,979 Çok güzelsin. 320 00:13:32,079 --> 00:13:33,180 Teşekkür ederim. 321 00:13:33,280 --> 00:13:35,149 ♪ Hiçbir şeye hazır değilim... ♪ 322 00:13:35,249 --> 00:13:37,084 Ah, bak. Eski binalar. 323 00:13:37,184 --> 00:13:39,253 Aman Tanrım. Hazır? 324 00:13:39,353 --> 00:13:41,188 ♪ Dizginleri çekmeyi dene ♪ 325 00:13:41,288 --> 00:13:43,758 ♪ Benim elimde ♪ 326 00:13:43,857 --> 00:13:46,427 -♪ Yani... Çok yüksek. ♪ -Hazır? 327 00:13:46,528 --> 00:13:47,729 O da... çok yükseldi. 328 00:13:47,828 --> 00:13:49,196 Orada görevi ben devralıyorum. 329 00:13:49,296 --> 00:13:50,164 Evet, al bebeğim. 330 00:13:52,600 --> 00:13:54,034 İşte buradayız. 331 00:13:54,134 --> 00:13:56,203 Ah... 332 00:13:56,303 --> 00:13:58,339 Çok güzel şarkı söylüyorsun. 333 00:13:58,439 --> 00:14:00,874 ♪ Eğer bensiz yaşarsan. ♪ 334 00:14:03,143 --> 00:14:04,579 Ben gidip check-in yapacağım. 335 00:14:04,679 --> 00:14:06,347 -Tamam, çantaları alacağım. -Evet. 336 00:14:12,152 --> 00:14:13,722 -Buongiorno. -Buongiorno. 337 00:14:13,822 --> 00:14:15,122 - Hoş geldiniz. -Giriş yap. Evet. 338 00:14:15,222 --> 00:14:16,457 Siz Bay Collosimo musunuz? 339 00:14:16,558 --> 00:14:17,424 Si, Si. 340 00:14:17,525 --> 00:14:18,626 Balayı süitimiz var. 341 00:14:18,727 --> 00:14:20,729 Değil mi? Balayında mısın? 342 00:14:20,829 --> 00:14:22,697 Hayır, bu bizim yıldönümümüz. 343 00:14:24,131 --> 00:14:27,201 Uh... uh, özür dilerim, Seni anlamıyorum. 344 00:14:27,301 --> 00:14:28,770 Oda hazır mı? 345 00:14:28,869 --> 00:14:30,538 Hayır, hazır oda ama... 346 00:14:30,638 --> 00:14:33,608 bir... şey... 347 00:14:33,708 --> 00:14:35,242 Sorun değil çünkü artık düzelteceğiz... 348 00:14:35,342 --> 00:14:37,244 Benimle gel. Sana şunu gösteriyorum... 349 00:14:37,344 --> 00:14:38,713 Evet, sana göstereceğim oda. 350 00:14:38,813 --> 00:14:40,114 Ve endişelenme Bagajlar hakkında, öyle mi? 351 00:14:40,214 --> 00:14:42,182 -Üzgünüm. -Üzgünüm? 352 00:14:43,685 --> 00:14:45,587 Ah... 353 00:14:45,687 --> 00:14:47,421 Ne için özür dilerim? 354 00:14:47,522 --> 00:14:51,058 Oda... hazırlandı bir koca ve karısı için. 355 00:14:51,158 --> 00:14:52,627 Ve ben-ben fark etmiyorum 356 00:14:52,727 --> 00:14:54,261 seyahat ettiğini meslektaşınla. 357 00:14:54,361 --> 00:14:57,599 Çok utandım. Bir an önce. 358 00:14:57,699 --> 00:14:59,868 -İş arkadaşı? -Sorun değil. Sorun değil, Dom. 359 00:15:03,170 --> 00:15:04,806 Aman Tanrım, Dom. 360 00:15:04,905 --> 00:15:06,608 Şu manzaraya bakın. 361 00:15:07,941 --> 00:15:09,811 -Aman Tanrım. -Ah, evet... 362 00:15:09,910 --> 00:15:11,579 görebilirsin tüm vadi, öyle mi? 363 00:15:11,679 --> 00:15:15,082 Küçük. ama... 364 00:15:15,182 --> 00:15:17,217 Nasıl diyorsunuz? 365 00:15:27,461 --> 00:15:30,097 Mm... 366 00:15:37,906 --> 00:15:39,006 Grazie. 367 00:15:40,542 --> 00:15:42,443 -Az önce ne oldu? -Bilmiyorum. 368 00:15:42,544 --> 00:15:43,944 Ah. 369 00:15:44,044 --> 00:15:45,713 Sanki sahipmiş gibi görünüyordu bir çeşit saldırı. 370 00:15:45,814 --> 00:15:47,481 Tamam alıyorum 412 alan kodu. 371 00:15:47,582 --> 00:15:49,149 Tamam, sanırım Candace. Bu o. 372 00:15:49,249 --> 00:15:50,317 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 373 00:15:50,417 --> 00:15:52,687 Tamam aşkım. Tamam... 374 00:15:52,787 --> 00:15:54,054 -Sandalyeler. Sandalyeler. -Tamam aşkım. Tamam, güzel. 375 00:15:54,154 --> 00:15:55,723 - Evet, evet. -Tamam aşkım. Tamam... 376 00:15:55,824 --> 00:15:57,458 Pekala, o yüzden ihtiyacımız var bunu yapmak için 377 00:15:57,559 --> 00:15:59,126 a-olabildiğince... olabildiğince harika. 378 00:15:59,226 --> 00:16:00,662 - Evet, biz sadece... -Bizi sevmeli. 379 00:16:00,762 --> 00:16:02,062 Çok havalı olmalıyız ve çok normal. 380 00:16:02,162 --> 00:16:04,298 -O halde normal ve sakin ol. -Normal davranıyorum. 381 00:16:04,398 --> 00:16:05,966 Hey. Sakin ve normal ol. 382 00:16:06,066 --> 00:16:08,135 - Sakin ve normal davranıyorum. -Harika. 383 00:16:09,236 --> 00:16:11,706 MERHABA! 384 00:16:11,806 --> 00:16:14,709 MERHABA. Ah, ah, bunlar Cole ve Dom mu? 385 00:16:14,809 --> 00:16:16,477 -Merhaba. -Evet. MERHABA. 386 00:16:16,578 --> 00:16:18,479 Seninle tanışmak çok güzel. Candace. 387 00:16:18,580 --> 00:16:20,180 üzgünüm biraz zamanımı aldı. 388 00:16:20,280 --> 00:16:22,750 -Sadece... -Ah. 389 00:16:22,851 --> 00:16:25,520 Yapılacak çok şey var... idare etmek için, ah, 390 00:16:25,620 --> 00:16:27,187 -iş ve-ve gece okulu. -Elbette. 391 00:16:27,287 --> 00:16:28,890 Ve açıkçası hamilelik yani... 392 00:16:28,989 --> 00:16:30,324 Ah, endişelenme. Tamamen anlıyoruz. 393 00:16:30,424 --> 00:16:31,893 Ah, çok gergin oluyorum. 394 00:16:31,992 --> 00:16:33,661 Ve heyecanlı. Heyecanlıyım. 395 00:16:33,761 --> 00:16:35,095 -Sen gerçeksin. -Evet. 396 00:16:35,195 --> 00:16:37,164 Yapabilir miyiz... 397 00:16:37,264 --> 00:16:39,601 Karnınızı görebilir miyiz? 398 00:16:39,701 --> 00:16:44,104 Evet, bu... Bu hamilelik çok gerçek. 399 00:16:44,204 --> 00:16:45,707 Vay. 400 00:16:45,807 --> 00:16:47,374 Nasıl hissediyorsun? 401 00:16:47,474 --> 00:16:49,944 İyiyim. Ben... ben... 402 00:16:50,043 --> 00:16:52,079 Biliyor musun, ben... Çok fazla desteğim yok 403 00:16:52,179 --> 00:16:54,014 ama biliyorsun... 404 00:16:54,481 --> 00:16:57,685 Bu gerçekten zor bir karar yapmak için, biliyor musun? 405 00:16:57,785 --> 00:16:59,754 Hayal edemiyorum. 406 00:16:59,854 --> 00:17:02,724 Mesela bunu biliyorum Bu bebeği veremem 407 00:17:02,824 --> 00:17:05,058 yakın bir şey hak ettiği şeye 408 00:17:05,158 --> 00:17:09,129 ya da bunun için ne istediğimi, yani, ımm, gerçekten çok... 409 00:17:09,229 --> 00:17:12,099 zor ve iyi bir aralık seçimi. 410 00:17:12,199 --> 00:17:14,736 Evet. Sen... gerçekten cesursun. 411 00:17:16,538 --> 00:17:18,038 Videonuzu gerçekten beğendim. 412 00:17:18,138 --> 00:17:19,373 Ah. 413 00:17:19,473 --> 00:17:21,576 -Eğlenceli görünüyorsun. - Kesinlikle. 414 00:17:21,676 --> 00:17:23,578 Evet, hayır yani ama önemsiyorum 415 00:17:23,678 --> 00:17:25,145 ama aynı zamanda eğlenceli, Sanki eğlenceli babalar olacaksınız. 416 00:17:25,245 --> 00:17:26,614 Tamamen eğlenceli. 417 00:17:26,714 --> 00:17:28,148 Süper eğlenceli babalar, ama aynı zamanda organize ve... 418 00:17:28,248 --> 00:17:29,884 Tamam, Dom. 419 00:17:29,984 --> 00:17:32,620 Sizce bana nedenini söyleyebilirsin... 420 00:17:32,720 --> 00:17:34,822 biliyorsun neden istiyorsun birlikte çocuk sahibi olmak mı? 421 00:17:34,923 --> 00:17:36,591 Eh, ikimiz de her zaman çocuklar istiyordu. 422 00:17:36,691 --> 00:17:38,593 Bu her zaman hayalimdi. 423 00:17:38,693 --> 00:17:41,461 Ama şunu biliyorduk: odaklanmış kaldı 424 00:17:41,563 --> 00:17:45,499 ve-ve gerçekten gözlerimizi ayırmadık gerçekten ne istediğimiz konusunda 425 00:17:45,600 --> 00:17:48,603 bir aileydi bu, bunu gerçekleştirebiliriz. 426 00:17:48,703 --> 00:17:51,573 Ve ona baktığımda... 427 00:17:52,540 --> 00:17:55,777 ...çok eminim. 428 00:17:55,877 --> 00:17:59,346 Bu yüzden teşekkür ederim bana bakmayı hatırlattığın için. 429 00:17:59,446 --> 00:18:01,448 Evet, ben de aynı şekilde hissediyorum. 430 00:18:01,549 --> 00:18:03,051 Aa. 431 00:18:04,552 --> 00:18:08,088 Zaten konuştum, birkaç aile, 432 00:18:08,188 --> 00:18:11,258 ve ben öyle hissetmedim 433 00:18:11,358 --> 00:18:15,029 herhangi biri oldukça haklıydı. 434 00:18:15,128 --> 00:18:16,931 Bilirsin, tıpkı annem gibi her zaman ondan önce söylerdi... 435 00:18:17,031 --> 00:18:19,266 her zaman şöyle derdi: "Candace, içgüdülerine güven" 436 00:18:19,366 --> 00:18:22,202 ve dürüst olmak gerekirse, bende de var bu içgüdüsel içgüdü... 437 00:18:22,302 --> 00:18:23,805 yani siz ikinizsiniz. 438 00:18:25,105 --> 00:18:26,674 Ne? 439 00:18:26,774 --> 00:18:29,142 Sanırım... bence sen... 440 00:18:29,242 --> 00:18:32,479 sizler babalar olmalısınız bu küçük bebeğe. 441 00:18:32,580 --> 00:18:35,016 -Beklemek. Gerçekten mi? -Aman Tanrım. 442 00:18:37,284 --> 00:18:39,486 Evet. 443 00:18:39,587 --> 00:18:41,455 Lanet olsun, evet. 444 00:18:41,556 --> 00:18:43,223 Sağ? Ben... 445 00:18:43,323 --> 00:18:45,026 Sizler her şeysiniz Gerçekten hayal ettim. 446 00:18:45,125 --> 00:18:46,527 Ah... 447 00:18:46,628 --> 00:18:48,062 Ciddi misin? Beğenmek... 448 00:18:48,161 --> 00:18:50,832 Gerçekten, evet. Demek istediğim, lütfen benden kaçma. 449 00:18:50,932 --> 00:18:52,499 -HAYIR. Söz veriyoruz. -Hayır. 450 00:18:52,600 --> 00:18:54,301 Hayır, biz... Hayır, kefaletle ayrılmayacağız. 451 00:18:54,401 --> 00:18:57,237 Ve o bir erkek mi? 452 00:18:57,337 --> 00:18:59,172 O-o-o bir oğlan mı? 453 00:18:59,272 --> 00:19:01,709 O bir erkek bebek. O büyük, yaşlı bir erkek bebek. 454 00:19:01,809 --> 00:19:03,210 Bir oğlumuz olacak. 455 00:19:06,179 --> 00:19:08,549 Beklediğinizi biliyorum gerçekten uzun bir zaman. 456 00:19:08,650 --> 00:19:10,384 Üç yıl falan oldu Sanırım. 457 00:19:10,484 --> 00:19:11,719 Gerçekten zor olmuş olmalı. 458 00:19:11,819 --> 00:19:13,721 -Ama beklemeye değer. -Evet. 459 00:19:13,821 --> 00:19:14,856 Peki, değilsin bekliyor olacağım 460 00:19:14,956 --> 00:19:15,990 bu kadar uzun çünkü zamanı geldi 461 00:19:16,090 --> 00:19:18,325 -bir aydan kısa bir sürede, yani... -Ah. 462 00:19:18,425 --> 00:19:20,494 Aslında tekme atıyor şu anda mesanem. 463 00:19:20,595 --> 00:19:22,162 -Ah... Ah. -Ben aslında... 464 00:19:22,262 --> 00:19:23,765 -Sizi geri arayacağım. -Evet? 465 00:19:23,865 --> 00:19:25,198 Biraz ihtiyacım olacak... bir dakika. 466 00:19:25,298 --> 00:19:26,500 -Ne zaman istersen bizi ara. -Tabii ki evet. 467 00:19:26,601 --> 00:19:27,334 Ve biz her zaman buradayız senin için yani... 468 00:19:27,434 --> 00:19:28,736 İhtiyacınız olan her şey. 469 00:19:28,836 --> 00:19:29,837 -Herhangi bir şey. - Gerçekten, herhangi bir şey. 470 00:19:29,937 --> 00:19:31,271 Teşekkürler arkadaşlar. Bu çok iyi. 471 00:19:31,371 --> 00:19:32,874 -Tamam aşkım. Hoşçakal. -Güle güle. 472 00:19:38,112 --> 00:19:40,748 Biz... 473 00:19:48,455 --> 00:19:50,958 -Oluyor. -Gerçekten... 474 00:19:51,059 --> 00:19:53,226 Bu gerçek. Mesela biz... sanki... 475 00:19:53,326 --> 00:19:55,029 şöyle yapmamız gerekecek: bunu şimdi yap, değil mi? 476 00:19:55,129 --> 00:19:58,766 -Evet. Evet. Nihayet. -Sağ? 477 00:19:58,866 --> 00:20:01,569 Bunca yıldan sonra denemekten ve... 478 00:20:01,669 --> 00:20:04,237 ve yaklaşıyorum ve sonra... 479 00:20:04,337 --> 00:20:06,206 Gerçekten zor oldu, değil mi? 480 00:20:06,306 --> 00:20:07,975 Gerçekten çok zor oldu ama... 481 00:20:08,076 --> 00:20:11,211 Belki de gitmedik sanki... mesela... 482 00:20:11,311 --> 00:20:13,614 Hayır, yapmadık... 483 00:20:13,715 --> 00:20:16,383 bağlantı kuramadık. 484 00:20:16,483 --> 00:20:17,919 Gerçekten üzgünüm. 485 00:20:19,153 --> 00:20:20,788 gerçekten üzgünüm 486 00:20:20,888 --> 00:20:22,289 her zaman olmadığım... 487 00:20:22,389 --> 00:20:24,424 Ama ben... 488 00:20:24,525 --> 00:20:25,960 gerçekten istiyorum bunu seninle yapmak için. 489 00:20:26,060 --> 00:20:27,795 Ben de öyle. 490 00:20:27,895 --> 00:20:29,997 -Bunu birlikte yapabiliriz, tamam mı? -Evet. Evet. 491 00:20:30,098 --> 00:20:31,966 -Sen benim takım arkadaşımsın. -Sen benim meslektaşımsın. 492 00:20:32,066 --> 00:20:33,668 Sen benim meslektaşımsın. 493 00:20:33,768 --> 00:20:36,170 Sen olacaksın çok iyi bir baba. 494 00:20:40,742 --> 00:20:45,079 ♪ Kalplerimiz özgür ♪ 495 00:20:45,179 --> 00:20:49,784 ♪ Öyleyse bana sorunun ne olduğunu söyle bu duyguyla ♪ 496 00:20:49,884 --> 00:20:52,687 ♪ Ben bir çiçeğim sen arısın ♪ 497 00:20:54,789 --> 00:20:59,127 ♪ Çok daha eski senden ve benden ♪ 498 00:20:59,227 --> 00:21:03,998 ♪ Aşığım, hayattayım ♪ 499 00:21:04,098 --> 00:21:07,502 ♪ Ben aitim yıldızlar ve gökyüzü ♪ 500 00:21:09,103 --> 00:21:12,173 ♪ Kim olduğumuzu unutalım bir geceliğine ♪ 501 00:21:12,272 --> 00:21:14,274 Mmm. 502 00:21:14,374 --> 00:21:18,980 ♪ Biz hayvan değiliz bebeğim. yalan söyleyen insanlardır ♪ 503 00:21:19,080 --> 00:21:21,015 -♪ Kendilerine ♪ -♪ Gerçek aşkı istiyorum bebeğim ♪ 504 00:21:21,115 --> 00:21:22,884 ♪ Ooh, beni bekletme ♪ 505 00:21:22,984 --> 00:21:25,119 ♪ Gerçek aşkım var, belki ♪ 506 00:21:25,219 --> 00:21:27,555 -Hı-hı. -♪ Tadıma gelene kadar bekle ♪ 507 00:21:27,655 --> 00:21:30,290 ♪ Gerçek aşkı istiyorum bebeğim ♪ 508 00:21:30,390 --> 00:21:32,226 ♪ İçimde bir dünya var ♪ 509 00:21:32,325 --> 00:21:34,962 ♪ Anahtarı aldım, kullan onu ♪ 510 00:21:35,062 --> 00:21:37,297 ♪ Sadece bir dakikalığına ♪ 511 00:21:37,397 --> 00:21:41,135 -♪ Ve gitti♪ -♪ Kalplerimiz özgür ♪ 512 00:21:41,235 --> 00:21:46,306 ♪ Öyleyse bana sorunun ne olduğunu söyle bu duyguyla ♪ 513 00:21:46,406 --> 00:21:50,343 ♪ Ben bir çiçeğim sen arısın... ♪ 514 00:21:50,443 --> 00:21:52,079 Mutlu yıl dönümleri. 515 00:21:52,180 --> 00:21:53,915 -Ah. -On yıl. 516 00:21:54,015 --> 00:21:55,983 Bebeğim, ben olmasaydım kaybolurdun. 517 00:21:56,083 --> 00:21:57,885 Olur muydum? 518 00:21:57,985 --> 00:21:59,386 -Sağ. -Yani, sanırım isterdin. 519 00:21:59,486 --> 00:22:00,855 Hayır, hayır, sağa dön. tam burada. 520 00:22:00,955 --> 00:22:02,256 -Kahretsin. -Hayır sağa dön. Dönüş. 521 00:22:06,426 --> 00:22:08,196 -Ah, bu pek doğru gelmiyor. -Biliyorum ama... 522 00:22:08,629 --> 00:22:10,264 Burası bir çiftlik evi, yani... 523 00:22:12,432 --> 00:22:13,668 Bu doğru olamaz. 524 00:22:13,768 --> 00:22:15,269 Şu tarafta bir mil var. 525 00:22:15,368 --> 00:22:18,405 Gerçekten mi? Bu yol bir restorana mı? 526 00:22:18,506 --> 00:22:21,008 Evet, restoran aynı zamanda onun çiftlik evidir. 527 00:22:21,108 --> 00:22:22,109 Bak sana sadece söylüyorum... 528 00:22:22,210 --> 00:22:23,578 Neden böyle davranıyorsun? 529 00:22:23,678 --> 00:22:25,680 Özür dilerim, ne şekilde? 530 00:22:25,780 --> 00:22:27,281 Bana güvenmediğini. 531 00:22:27,380 --> 00:22:30,284 Sana güveniyorum. Ben de sadece gözlerime güveniyorum. 532 00:22:30,383 --> 00:22:31,586 Tamam aşkım. 533 00:22:31,686 --> 00:22:33,386 Ah! 534 00:22:33,486 --> 00:22:35,089 -Ah... -Kahretsin. 535 00:22:35,189 --> 00:22:37,091 -Tamam, sadece... -Tamam, bekle. 536 00:22:37,191 --> 00:22:39,060 -Devam etmek. - Evet, yedekle. 537 00:22:39,160 --> 00:22:40,528 Dom... Ah, kahretsin. 538 00:22:40,628 --> 00:22:41,796 -Tamam aşkım. -Hayır, bekle. Devam etmek. 539 00:22:41,896 --> 00:22:42,897 Sadece... 540 00:22:42,997 --> 00:22:43,931 - Tamam, tamam, sen... -Kahretsin. 541 00:22:47,969 --> 00:22:50,037 Cole, sadece... Cole, Cole, Cole, Cole, Cole. 542 00:22:50,137 --> 00:22:52,039 Her şey yolunda. Sadece panik yapmayın, tamam mı? 543 00:22:52,139 --> 00:22:53,975 -Bu kötü, Dom. -Biliyorum. Yapabilirim... 544 00:22:54,075 --> 00:22:56,210 Yardım alabilirim. 545 00:22:56,310 --> 00:22:58,646 Evet çünkü eminim Triple A beklemede 546 00:22:58,746 --> 00:23:01,082 iki ibne turist için. 547 00:23:01,182 --> 00:23:03,383 yürüyeceğim restorana... 548 00:23:03,483 --> 00:23:04,384 gerçekten düşünüyor musun bir restoran var 549 00:23:04,484 --> 00:23:06,419 buralarda bir yerde var mı? 550 00:23:06,520 --> 00:23:07,989 İzin ver şövalyen olayım parlak zırhlı. 551 00:23:08,089 --> 00:23:10,124 Vay. 552 00:23:14,695 --> 00:23:16,931 Hayır, hayır! 553 00:23:17,031 --> 00:23:18,966 Aman Tanrım! 554 00:23:20,534 --> 00:23:22,303 Ah. 555 00:23:22,402 --> 00:23:23,771 İsa. 556 00:23:26,439 --> 00:23:27,541 Kahretsin. 557 00:23:30,745 --> 00:23:33,214 Burada öleceğim. 558 00:23:34,882 --> 00:23:37,450 Burada öleceğiz. 559 00:24:00,574 --> 00:24:03,177 Hey bebeğim, oldukça eminim restoran öyle değil. 560 00:24:03,277 --> 00:24:05,445 Sence? 561 00:24:05,546 --> 00:24:06,881 O yüzden arka tarafa döneceğim. 562 00:24:06,981 --> 00:24:08,481 ve bir göz atacağım Tamam? 563 00:24:15,723 --> 00:24:17,024 O ne düşünüyor ne yapacak? 564 00:24:22,330 --> 00:24:24,497 Yani, sadece alıyorum bu lastik kazıldı. 565 00:24:26,233 --> 00:24:27,702 Tamam, aşağı bas hızlandırıcıda. 566 00:24:27,802 --> 00:24:29,036 Tamam aşkım. 567 00:24:30,338 --> 00:24:32,006 Hadi, hadi, hadi, hadi. 568 00:24:35,443 --> 00:24:37,211 Ah, kes şunu! Kes şunu! 569 00:24:42,583 --> 00:24:43,851 Lanet olsun. 570 00:24:53,027 --> 00:24:55,629 Bu harika. 571 00:25:08,776 --> 00:25:10,244 Tamam aşkım. 572 00:25:10,344 --> 00:25:13,047 Tamam Grazie Mille. Tamam aşkım. 573 00:25:27,995 --> 00:25:30,297 MERHABA. 574 00:25:30,398 --> 00:25:34,035 Yani, eğer yürürsen ortaya çıkıyor Yağmurda yarım saat boyunca 575 00:25:34,135 --> 00:25:35,636 seni hemen temizler. 576 00:25:35,736 --> 00:25:36,837 Harika görünüyorsun. 577 00:25:37,405 --> 00:25:38,906 -Ben de bir telefon görüşmesi yaptım. -Hım-hım. 578 00:25:39,006 --> 00:25:39,974 Annemi aradım. 579 00:25:42,843 --> 00:25:45,112 -Sadece fikir almak için. -Elbette yaptın. 580 00:25:45,212 --> 00:25:46,947 Ve o önerdi Daniele'i arıyorum. 581 00:25:47,048 --> 00:25:48,315 Ben de öyle yaptım. 582 00:25:48,416 --> 00:25:50,284 -Hım-hım. - Triple A'yı aradı. 583 00:25:50,384 --> 00:25:52,953 Ve yoldalar. 584 00:25:53,054 --> 00:25:55,790 Eğlenceli gerçek: Burada, İtalya'da, Triple A'ya "Triple Ah" denir. 585 00:25:57,658 --> 00:25:59,326 Siktir git. 586 00:25:59,427 --> 00:26:01,295 Bakın, bu biraz komik, Sağ? 587 00:26:04,598 --> 00:26:06,700 Akşam yemeğine bile gidemiyoruz. 588 00:26:08,503 --> 00:26:10,137 Nasıl olmalıyız? çocuk yetiştirmek mi? 589 00:26:26,720 --> 00:26:28,322 --Evet, hadi, hadi, hadi. 590 00:26:28,422 --> 00:26:29,990 Evet merhaba. Gel, gel, gel, gel. 591 00:26:30,091 --> 00:26:32,159 Cole, Cole, uyanın. 592 00:26:33,427 --> 00:26:34,529 Tanrım. 593 00:26:34,628 --> 00:26:35,763 Bu Triple Ah mı? 594 00:26:35,863 --> 00:26:36,764 Bence de. 595 00:26:36,864 --> 00:26:39,133 Evet. Merhaba. 596 00:26:40,234 --> 00:26:41,702 MERHABA. 597 00:26:41,802 --> 00:26:43,737 - Bizi nasıl buldu? -Yardım etmek için mi buradasın? 598 00:26:49,110 --> 00:26:51,645 Dışarı çıktığın için teşekkürler. özellikle bu havada. 599 00:26:54,048 --> 00:26:55,416 -Si. Evet. -Evet. 600 00:26:58,986 --> 00:27:00,187 Evet. 601 00:27:06,293 --> 00:27:08,229 Evet, biz... 602 00:27:08,329 --> 00:27:09,630 Evet, bana söyledi o kısmı yapmak için. 603 00:27:09,730 --> 00:27:11,232 Mm-hmm. Bunu denedik. 604 00:27:11,332 --> 00:27:13,467 Evet, hayır, biz... 605 00:27:13,568 --> 00:27:15,136 -Bunu kesinlikle denedik. -Bunu denedik. 606 00:27:15,236 --> 00:27:16,003 Evet. 607 00:27:23,777 --> 00:27:25,346 Evet, oldukça kötü, değil mi? 608 00:27:31,485 --> 00:27:32,720 Sanırım yardım etmek için burada. 609 00:27:32,820 --> 00:27:33,954 Bize ne yardım edeceksin? 610 00:27:36,490 --> 00:27:38,325 Tatlım, alamıyoruz şu anda daha iyi teklifler var mı? 611 00:27:39,293 --> 00:27:41,495 Tamam aşkım? 612 00:27:41,596 --> 00:27:43,230 Bu bir macera. 613 00:27:44,498 --> 00:27:46,433 -Tamam aşkım. -Gelen. 614 00:27:51,172 --> 00:27:53,174 Biliyor musun, bu gerçekten zor 615 00:27:53,274 --> 00:27:56,177 bu arabayı almak için ABD'de orman yeşili 616 00:28:04,685 --> 00:28:06,555 Özür dilerim, neredesin-neredesin bizi mi götürüyorsun? 617 00:28:06,655 --> 00:28:08,789 Hiç İngilizce biliyor musun? 618 00:28:08,889 --> 00:28:11,225 Biz kalıyoruz şey... kahretsin... 619 00:28:11,325 --> 00:28:14,161 Otel L... L'Spigerella mı? 620 00:28:17,064 --> 00:28:19,133 -Lanet olsun. -Ne? 621 00:28:19,233 --> 00:28:20,768 Telefonumu arabada bıraktım. 622 00:28:20,868 --> 00:28:21,702 Ne? 623 00:28:22,671 --> 00:28:24,371 Tamam, peki, yakında oraya döneceğiz. 624 00:28:24,471 --> 00:28:25,706 Ben... Dayanacağım anahtarlara. 625 00:28:25,806 --> 00:28:26,974 Teşekkür ederim. 626 00:28:35,983 --> 00:28:37,051 Neler oluyor? 627 00:28:37,151 --> 00:28:38,252 Bilmiyorum. 628 00:28:40,087 --> 00:28:41,989 Peki nereye gidiyor? 629 00:28:45,893 --> 00:28:47,127 -Bu... -Tamam aşkım. Evet, bakma. 630 00:28:47,228 --> 00:28:48,495 -Aman Tanrım. -Yapma... 631 00:28:48,597 --> 00:28:49,797 Cole, bakma. Cole, bana bak. 632 00:28:49,897 --> 00:28:51,232 -Hey, selam, selam. - Hayır, bu... 633 00:28:51,332 --> 00:28:53,434 Evet biliyorum. Bana bak. 634 00:29:53,227 --> 00:29:55,095 Bir telefon görüşmesi yapabilir miyiz? 635 00:29:57,998 --> 00:29:59,466 Scusi mi? Scusi mi? 636 00:30:01,802 --> 00:30:03,937 Tamam aşkım. 637 00:30:06,574 --> 00:30:07,841 Ah, vay, vay. 638 00:30:07,941 --> 00:30:09,343 Vay-oh! Hey! 639 00:30:09,443 --> 00:30:11,478 -Scusi! -Ne oluyor? 640 00:30:11,579 --> 00:30:13,013 Bekle! Scusi! Nereye gidiyorsun? 641 00:30:17,351 --> 00:30:18,653 Yani burası onun evi değil mi? 642 00:30:18,753 --> 00:30:20,487 -HAYIR. -Ne oluyor? 643 00:30:20,588 --> 00:30:22,691 Belki iyi tarafından bakılırsa, 644 00:30:22,791 --> 00:30:25,426 sadece söyleyebiliriz bizi vurmadı. 645 00:30:25,527 --> 00:30:27,662 Ne? 646 00:30:29,764 --> 00:30:31,165 Ah, sen... 647 00:30:31,265 --> 00:30:32,499 Mutlu yıl dönümleri. 648 00:30:34,968 --> 00:30:36,904 Ne yapıyorsun? 649 00:30:37,004 --> 00:30:38,872 görmek için kontrol ediyorum evde biri varsa 650 00:30:38,972 --> 00:30:42,176 böylece içeri girebiliriz ve bir telefon görüşmesi yapın, 651 00:30:42,276 --> 00:30:43,611 defol buradan. 652 00:30:54,888 --> 00:30:57,458 Sizi rahatsız ettiğimiz için özür dileriz. ama bizim... 653 00:30:57,559 --> 00:30:59,460 Az önce bir adam bizi bıraktı. 654 00:30:59,561 --> 00:31:00,861 Arabamız... 655 00:31:00,961 --> 00:31:02,463 sıkışıp kaldı. 656 00:31:02,564 --> 00:31:03,598 Tanrım! 657 00:31:24,318 --> 00:31:25,653 Gitmek istemiyorum. 658 00:31:28,922 --> 00:31:31,325 İstemiyorum. 659 00:31:33,327 --> 00:31:34,294 Telefonun var mı? 660 00:31:34,395 --> 00:31:36,463 -Ha? - Bir telefon. 661 00:31:52,680 --> 00:31:55,983 Scusi. telefono, ımm, ımm, ımm, öldü. 662 00:31:56,083 --> 00:31:57,451 Morto. 663 00:32:11,365 --> 00:32:13,033 -Neler oluyor? -Bilmiyorum. 664 00:32:13,133 --> 00:32:15,002 az önce telefonumu verdim kör bir kadına. 665 00:32:35,956 --> 00:32:37,659 -Keçilere karşı süper bir ilgim var. -Evet. 666 00:32:42,897 --> 00:32:44,998 Aman Tanrım. 667 00:32:45,098 --> 00:32:46,233 Elbette. 668 00:32:46,333 --> 00:32:49,036 O, Zia Luciana. 669 00:32:49,136 --> 00:32:50,705 Burası restoran. 670 00:32:50,805 --> 00:32:52,807 O, Zia Luciana. 671 00:32:52,907 --> 00:32:54,241 Devam etmek. Devam etmek. 672 00:32:54,341 --> 00:32:56,043 Burası restoran orada olmamız mı gerekiyor? 673 00:32:56,143 --> 00:32:57,545 Evet... 674 00:32:57,645 --> 00:32:59,413 Daniele bunun gerçek olduğunu söyledi. 675 00:32:59,514 --> 00:33:01,448 Rustik bir yer. 676 00:33:02,416 --> 00:33:05,653 Ah! Sen Zia Luciana'sın. 677 00:33:05,753 --> 00:33:07,087 -Si. -Sen osun. O sensin. 678 00:33:12,627 --> 00:33:13,695 Ah. Tamam aşkım. 679 00:33:30,979 --> 00:33:31,813 Tamam aşkım. 680 00:33:33,447 --> 00:33:35,850 Ah. Teşekkür ederim. 681 00:33:35,950 --> 00:33:37,417 -Lezzetli görünüyor. -Oldukça iyi. 682 00:33:37,519 --> 00:33:38,887 -Grazie. -Prego. 683 00:33:38,987 --> 00:33:40,454 -Grazie. -Ha? 684 00:33:42,557 --> 00:33:44,726 -Tamam aşkım. -Elbette. 685 00:33:48,663 --> 00:33:51,298 Ah. Vay. 686 00:33:51,398 --> 00:33:54,401 -Kutsal... -Bu gerçekten çok lezzetli. 687 00:33:54,501 --> 00:33:56,470 -Ve sen Daniele'den şüphe ettin. -Yaptım ama bu 688 00:33:56,571 --> 00:33:57,805 artık benimle pizza arasında. 689 00:33:57,906 --> 00:33:59,072 Çok tatlı. Demek istediğim, onlar gerçekten 690 00:33:59,172 --> 00:34:01,208 bizi ayarla... Bize tuzak kurdular. Evet. 691 00:34:02,476 --> 00:34:04,278 Evet. Biliyorum bu kelimenin ne anlama geldiğini. 692 00:34:04,378 --> 00:34:05,847 -Bütün bir davayı ele alacağız eğer aldıysan. -Hımm. 693 00:34:07,582 --> 00:34:09,116 -Değil mi? -Bilmiyorum bile. 694 00:34:09,216 --> 00:34:10,350 Hayır, sanırım o istiyor... 695 00:34:12,020 --> 00:34:14,054 Ah. 696 00:34:16,558 --> 00:34:17,725 Selam. 697 00:34:17,825 --> 00:34:20,093 Yeni ailemize. 698 00:34:20,193 --> 00:34:21,094 Çene-çene. 699 00:34:21,194 --> 00:34:22,797 Çene çene! 700 00:34:24,899 --> 00:34:26,300 -Hım-hım. -Bu "sevmek" anlamına geliyor. 701 00:34:26,400 --> 00:34:27,535 Evet. 702 00:34:29,336 --> 00:34:30,772 -Evet. -Hım-hım. 703 00:34:37,879 --> 00:34:39,514 -Sanırım istiyor... -Bunu biz yapacağız. 704 00:34:39,614 --> 00:34:41,081 -Elbette. -Tamam aşkım. 705 00:34:42,282 --> 00:34:44,151 Mm... 706 00:34:44,251 --> 00:34:45,620 HAYIR! 707 00:35:04,739 --> 00:35:06,674 -Gördün mü? -Evet gördüm. 708 00:35:06,774 --> 00:35:08,676 Hayır, onun yüzünü gördün mü? ne zaman öpüştük? 709 00:35:09,276 --> 00:35:10,812 Yani bizden öpüşmemizi istedi. 710 00:35:10,912 --> 00:35:12,279 ve sonra o bundan tiksindi. 711 00:35:12,379 --> 00:35:14,181 2000 yaşında gibi. 712 00:35:22,824 --> 00:35:25,526 Daniele bana şarap yaptığını söyledi eski moda yol. 713 00:35:25,627 --> 00:35:27,996 -Eski moda mı? -Evet. 714 00:35:28,096 --> 00:35:29,797 Üzümleri eziyor küçük ayaklarıyla. 715 00:35:32,499 --> 00:35:34,301 -Üzümleri eziyor... -Hım-hım. 716 00:35:34,401 --> 00:35:36,037 -...80 yaşındaki ayaklarıyla mı? -Hım-hım. 717 00:35:36,136 --> 00:35:37,471 Ama endişelenme... tüm ayak mantarı 718 00:35:37,572 --> 00:35:39,841 sırasında kaldırılır Fermantasyon süreci. 719 00:35:41,009 --> 00:35:43,745 Yani neredeyse ölüyorduk yıldönümümüzde... 720 00:35:43,845 --> 00:35:45,212 -Hım-hım. -...ayak şarabı için mi? 721 00:35:45,312 --> 00:35:46,814 Mm-hmm. 722 00:35:46,914 --> 00:35:48,883 Ve bunun için Seni çok seviyorum. 723 00:35:48,983 --> 00:35:50,551 Zaten biraz sarhoş musun? 724 00:35:50,652 --> 00:35:51,919 Belki. 725 00:36:05,833 --> 00:36:07,501 Korktuğum için üzgünüm. Bunu yapmamalıydım. 726 00:36:07,602 --> 00:36:08,636 Hey. 727 00:36:09,537 --> 00:36:10,638 Umurumda değil. 728 00:36:11,939 --> 00:36:13,841 hoşuma gitti paniklediğin zaman. 729 00:36:13,941 --> 00:36:15,777 -Paniklemem hoşuna mı gidiyor? -Evet. 730 00:36:15,877 --> 00:36:17,578 Bana ihtiyacın varmış gibi hissettiriyor. 731 00:36:17,679 --> 00:36:20,380 Bebeğim, sana ihtiyacım var. 732 00:36:22,984 --> 00:36:25,119 Sen olacaksın harika bir baba Cole. 733 00:36:25,218 --> 00:36:28,488 düşünmeye başlıyordum belki... 734 00:36:28,589 --> 00:36:30,758 -Asla baba olamayacak mıyız? -HAYIR. 735 00:36:30,858 --> 00:36:33,094 Burada öleceğimizi. 736 00:36:33,193 --> 00:36:36,263 Yalnız bir yerde... kiralık bir araba. 737 00:36:36,363 --> 00:36:38,866 Biz bu şekilde dışarı çıkmayacağız. 738 00:36:38,966 --> 00:36:40,535 Bunu çözeceğiz. 739 00:36:40,635 --> 00:36:41,903 -Her zaman yaparız. -Evet. 740 00:36:44,806 --> 00:36:45,940 Ah. 741 00:36:50,878 --> 00:36:52,647 -Vay. -Ah. 742 00:36:52,747 --> 00:36:54,916 Sanki bir sanat eseri gibi. 743 00:37:12,399 --> 00:37:14,736 Ah. Hepsi bu kadar bebeğim. 744 00:37:20,108 --> 00:37:23,811 Evet, evet, evet. 745 00:37:23,911 --> 00:37:25,345 -Devam etmek. -Evet. 746 00:37:25,445 --> 00:37:26,246 Hı-hı. 747 00:37:26,346 --> 00:37:27,682 Mmm! 748 00:37:28,883 --> 00:37:32,086 Lanet olsun, bu sosis efsanedir. 749 00:37:32,186 --> 00:37:34,021 -Hımm! -Dom. 750 00:37:37,558 --> 00:37:40,360 Biraz tabağınıza koyun. 751 00:37:40,460 --> 00:37:42,797 Anlamıyorsun... daha kötü bir şey yok 752 00:37:42,897 --> 00:37:45,099 şiddet eylemi yok onun için daha travmatik 753 00:37:45,199 --> 00:37:46,634 onun yemeğini yememenden. 754 00:37:51,239 --> 00:37:53,574 et yemedim 15 yıl içinde. 755 00:37:55,877 --> 00:37:57,545 Lezzetli görünüyor. 756 00:38:02,415 --> 00:38:04,384 Mmm. Hı-hı. 757 00:38:04,484 --> 00:38:05,987 Almak zorunda değildin o kadar büyük bir ısırık ki. 758 00:38:06,087 --> 00:38:07,320 Bu bir kazaydı. 759 00:38:07,420 --> 00:38:09,157 Mmm. Lezzetli. 760 00:38:09,257 --> 00:38:11,626 -Ah. -Lezzetli. 761 00:39:37,578 --> 00:39:39,479 -Hımm. -Hımm. 762 00:39:45,586 --> 00:39:47,487 Ta-da! 763 00:40:01,434 --> 00:40:02,837 Çok ilham verici birini görmek 764 00:40:02,937 --> 00:40:04,572 yiyecekleri konusunda çok tutkulu. 765 00:40:04,672 --> 00:40:06,807 Mm-hmm. 766 00:40:11,846 --> 00:40:13,848 -Atacağım. -Ne? 767 00:40:13,948 --> 00:40:15,850 -Ben... -Aman Tanrım. 768 00:40:15,950 --> 00:40:18,119 Bebeğim... 769 00:40:21,589 --> 00:40:23,291 O, tuvalete gitti. 770 00:40:23,391 --> 00:40:25,259 Kabızlığı var. 771 00:40:25,359 --> 00:40:27,695 O gitmedi buraya geldiğimizden beri. 772 00:40:27,795 --> 00:40:29,864 Kesinlikle kusmam senin etinden. 773 00:40:50,084 --> 00:40:51,719 Ellerimi yıkamak için her şeyden... 774 00:40:51,819 --> 00:40:53,486 Ah. Tamam, teşekkür ederim. 775 00:40:53,587 --> 00:40:55,289 Ah, hava çok sıcak. 776 00:40:55,389 --> 00:40:56,991 Güzel. Teşekkür ederim. 777 00:40:57,091 --> 00:40:59,327 -Grazie. -Prego. 778 00:41:01,629 --> 00:41:03,965 -Tamam aşkım. -Hayır, hayır. 779 00:41:04,065 --> 00:41:05,599 Ah. 780 00:41:09,971 --> 00:41:11,372 -Tamam aşkım. -HAYIR. 781 00:41:11,471 --> 00:41:13,507 Tamam, tamam, tamam. 782 00:41:13,607 --> 00:41:15,876 Grazie. 783 00:41:15,977 --> 00:41:17,345 Tamam aşkım? 784 00:41:17,445 --> 00:41:19,013 Evet? 785 00:41:19,113 --> 00:41:21,182 Bravo. 786 00:41:23,017 --> 00:41:24,986 Dom! 787 00:41:31,325 --> 00:41:32,492 Tamam aşkım. 788 00:42:30,184 --> 00:42:31,752 Ah. 789 00:42:45,733 --> 00:42:47,101 İyi akşamlar. 790 00:42:48,169 --> 00:42:49,770 Hayır. 791 00:42:56,944 --> 00:42:58,179 Defolup gitmeliyiz... 792 00:42:58,279 --> 00:42:59,747 Burada neler oluyor? 793 00:42:59,847 --> 00:43:01,916 Gömleğimi aldı. 794 00:43:02,016 --> 00:43:03,684 Seni soydu mu? 795 00:43:03,784 --> 00:43:05,619 Beni tuhaf hissettiriyorsun. 796 00:43:05,719 --> 00:43:06,821 Bebeğim, bu çok tuhaf. 797 00:43:06,921 --> 00:43:08,122 Kirliydim. 798 00:43:08,222 --> 00:43:09,690 Hey. 799 00:43:09,790 --> 00:43:11,125 Neler oluyor? 800 00:43:11,926 --> 00:43:14,261 Sanırım beni anlıyor yeni bir gömlek. 801 00:43:14,361 --> 00:43:16,130 - Tamam, bu da çok tuhaf. -Biliyorum. 802 00:43:16,230 --> 00:43:19,100 Bak, var çok çok eski bir... 803 00:43:19,200 --> 00:43:21,135 Önemli değil. 804 00:43:21,235 --> 00:43:23,437 Çok geç. Yorgunum. Kendimi iyi hissetmiyorum. 805 00:43:23,538 --> 00:43:25,039 Hadi gidip sarılalım. 806 00:43:25,139 --> 00:43:26,541 Evet, bu fikir hoşuma gitti. 807 00:43:26,640 --> 00:43:27,942 -Kulağa hoş geliyor. -Tamam aşkım. Tamam aşkım. Tamam aşkım. 808 00:43:28,042 --> 00:43:29,677 İşte geliyor. 809 00:43:29,777 --> 00:43:31,946 -Zia Luciana... -Ah. 810 00:43:32,046 --> 00:43:34,915 Ah, çok yorulduk. 811 00:43:35,883 --> 00:43:37,451 Çok yorulduk 812 00:43:37,552 --> 00:43:40,154 ve isteriz eve gitmek için, 813 00:43:40,254 --> 00:43:42,123 peki telefonunuzu kullanabilir miyiz? 814 00:43:43,624 --> 00:43:44,658 Telefonun mu? 815 00:43:44,758 --> 00:43:46,460 Ah. Telefono. 816 00:43:48,563 --> 00:43:50,331 Belki telefonum şimdi de ücretlendirildi. 817 00:44:05,412 --> 00:44:07,481 -Vay. -Telefon. Telefono. 818 00:44:07,582 --> 00:44:09,416 -Grazie. -Prego. 819 00:44:13,154 --> 00:44:15,222 Lanet olsun. 820 00:44:22,129 --> 00:44:24,064 Bu muhteşem... mutfağınız. 821 00:44:24,165 --> 00:44:26,500 Orası pizza fırını mı? 822 00:44:26,601 --> 00:44:28,002 Dom mu? 823 00:44:28,102 --> 00:44:29,737 -Evet? -Daniele'nin numarası nedir? 824 00:44:29,837 --> 00:44:31,573 Ah... 825 00:44:31,672 --> 00:44:33,941 3476... 826 00:44:46,053 --> 00:44:48,722 Dom, haydi Defol buradan, tamam mı? 827 00:44:48,822 --> 00:44:50,357 Hiçbir şey göremiyorum. 828 00:44:50,457 --> 00:44:52,226 Jeneratörü var mı? 829 00:44:52,326 --> 00:44:53,861 Peki nasıl oluyor bunu bilebilir miydim? 830 00:44:53,961 --> 00:44:55,530 sadece yapacağım git kibrit ara. 831 00:45:21,855 --> 00:45:24,091 Dom, acaba... Ah, kahretsin! 832 00:45:24,191 --> 00:45:25,059 -İyi misin? -Evet. 833 00:45:25,159 --> 00:45:26,595 Tamam aşkım. 834 00:45:26,695 --> 00:45:28,395 -Cole mu? -Dom mu? 835 00:45:30,097 --> 00:45:31,666 Ah, kahretsin! 836 00:45:31,765 --> 00:45:33,801 Ah! Vay! 837 00:45:43,944 --> 00:45:45,112 Aman Tanrım, o sadece... 838 00:45:45,212 --> 00:45:47,314 ş-ş-o sadece üzerime atladı, 839 00:45:47,414 --> 00:45:49,850 ve o... o sadece... o... Ne yapacağız? 840 00:45:49,950 --> 00:45:51,519 Merhaba. Cole, sadece nefes al. 841 00:45:51,620 --> 00:45:53,487 Sadece nefes al. 842 00:45:53,588 --> 00:45:54,421 Tamam aşkım. 843 00:45:54,522 --> 00:45:56,457 Ziya mı? 844 00:45:57,858 --> 00:45:59,360 Ambulans çağırın. 845 00:45:59,460 --> 00:46:01,095 -Telefonunuz çalışmıyor. - Ev telefonunu kullan. 846 00:46:01,195 --> 00:46:02,162 -Ev telefonu mu? -Ambulans çağırın. 847 00:46:02,263 --> 00:46:03,497 -911. 911. -Hım-hım. 848 00:46:03,598 --> 00:46:05,766 911. 911. 849 00:46:05,866 --> 00:46:08,035 Bok. 850 00:46:08,135 --> 00:46:09,436 Kahretsin. 851 00:46:10,871 --> 00:46:12,806 Ziya mı? 852 00:46:12,906 --> 00:46:17,311 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 853 00:46:17,411 --> 00:46:19,213 Ziya mı? 854 00:46:36,665 --> 00:46:38,999 -Cole! -Ne? 855 00:46:39,099 --> 00:46:42,036 Cole, o... o değil... 856 00:46:42,136 --> 00:46:42,803 Ölü? 857 00:46:42,903 --> 00:46:44,539 O hayatta değil. 858 00:46:44,639 --> 00:46:46,240 Öldü mü? 859 00:46:46,608 --> 00:46:48,409 Lanet ambulansı ara. 860 00:46:48,510 --> 00:46:49,644 Çalışmıyor. 861 00:46:49,744 --> 00:46:51,812 911 İtalya'da farklıdır. 862 00:46:51,912 --> 00:46:54,114 Önemli değil, çünkü güç yok. 863 00:46:55,316 --> 00:46:56,850 Kahretsin, kahretsin. 864 00:46:56,950 --> 00:46:58,252 Nefes alıyor mu? 865 00:46:58,352 --> 00:46:59,688 Hareket etmiyor. 866 00:47:00,689 --> 00:47:03,157 Aman Tanrım. Ne yapıyoruz? 867 00:47:04,191 --> 00:47:05,527 -CPR. -Ne? 868 00:47:05,627 --> 00:47:06,661 CPR yapabiliriz. Dersi aldık. 869 00:47:06,761 --> 00:47:07,861 Bu bebekler için CPR'ydi. 870 00:47:07,961 --> 00:47:09,063 Biliyorum, yani bu daha kolay olmalı. 871 00:47:09,163 --> 00:47:11,098 Ah... Bunu yapamam. 872 00:47:11,198 --> 00:47:13,367 Ben de yapamam. Dikkat etmiyordum. 873 00:47:13,467 --> 00:47:15,670 Dikkat etmiyordun bebekler için CPR'de 874 00:47:15,770 --> 00:47:17,338 ve biz yaklaşık bebek sahibi olmak mı? 875 00:47:17,438 --> 00:47:20,074 Tekrar izleyecektim bebeğimiz olduğunda. 876 00:47:20,174 --> 00:47:21,442 Bunun nedeni mi düşünmedin 877 00:47:21,543 --> 00:47:22,711 O bebeği mi doğuracaktık? 878 00:47:24,845 --> 00:47:26,413 Vay. 879 00:47:27,948 --> 00:47:29,718 Sen yap! 880 00:47:31,619 --> 00:47:32,920 Sen yap. 881 00:47:34,121 --> 00:47:36,323 Tamam aşkım. 882 00:47:47,401 --> 00:47:48,803 Neydi o? 883 00:47:50,204 --> 00:47:51,539 Kemikler mi? 884 00:47:52,473 --> 00:47:54,208 Kemikler mi? 885 00:47:54,308 --> 00:47:55,943 Sanırım onun kaburgalarını kırdın. 886 00:47:57,244 --> 00:47:58,278 Onu incittim mi? 887 00:47:58,379 --> 00:48:00,615 -HAYIR. -Nasıl? 888 00:48:00,715 --> 00:48:02,483 Çünkü o zaten... 889 00:48:02,584 --> 00:48:03,651 Yardım çağırmaya gitmeliyiz. 890 00:48:03,752 --> 00:48:05,319 -Evet, evet. Tamam aşkım. -Evet, evet. 891 00:48:05,419 --> 00:48:06,920 Burada kal. 892 00:48:09,022 --> 00:48:10,124 Kahretsin! 893 00:48:10,224 --> 00:48:11,593 Ne yapıyoruz? 894 00:48:13,427 --> 00:48:15,095 Kazalar olur, değil mi? 895 00:48:15,195 --> 00:48:16,598 -Sağ. -Sağ? Tamam, yani... 896 00:48:16,698 --> 00:48:18,098 Biz yanlış bir şey yapmadık. 897 00:48:18,198 --> 00:48:19,133 ve işte bu onlara anlatacağız. 898 00:48:19,233 --> 00:48:20,735 Kime söyle? 899 00:48:20,835 --> 00:48:22,403 Polisler ya da ambulans. 900 00:48:22,504 --> 00:48:23,404 -Bilmiyorum. -Vay, vay, vay. 901 00:48:23,505 --> 00:48:24,739 Polise söylemek istiyorsun 902 00:48:24,839 --> 00:48:26,306 mükemmel İtalyancamızla tesadüfen yaptığımız 903 00:48:26,407 --> 00:48:27,776 yaşlı bir kadını çaldı bir kat merdivenden aşağı 904 00:48:27,876 --> 00:48:29,577 ve sonra kaburgalarını kırdım onu canlandırmaya mı çalışıyorsun? 905 00:48:29,677 --> 00:48:31,278 Peki, bunu ifade etmezdim aynen böyle. 906 00:48:31,378 --> 00:48:33,013 Bunu nasıl ifade edersin, Dom? 907 00:48:33,113 --> 00:48:34,749 şöyle bir şey söylerdim biz... 908 00:48:34,849 --> 00:48:37,685 bilirsin, iki talihsiz turist kim-kim... 909 00:48:37,786 --> 00:48:41,088 Biliyor musun, siktir et beni, biz... elimizde... 910 00:48:41,188 --> 00:48:43,157 bir hendeğe sıkıştık. 911 00:48:43,257 --> 00:48:46,093 Ve tanıştık çok tatlı bir yaşlı kadın 912 00:48:46,193 --> 00:48:49,329 pek çok kişi gibi kim tatlı yaşlı kadınlar, 913 00:48:49,430 --> 00:48:52,767 bir kat merdivenden düştü 914 00:48:52,867 --> 00:48:55,169 biz oradayken diğer odada. 915 00:48:55,269 --> 00:48:57,171 Orada. 916 00:48:57,271 --> 00:48:58,972 Ben de bunu söylerdim. 917 00:48:59,072 --> 00:49:00,809 Peki ya kırık kaburgalar? 918 00:49:00,909 --> 00:49:02,644 Kazalar oluyor. 919 00:49:05,713 --> 00:49:07,715 Tanrım. 920 00:49:07,816 --> 00:49:09,183 -Bu nedir? -Bu bir araba. Birisi geliyor. 921 00:49:09,283 --> 00:49:10,819 -DSÖ? -Bilmiyorum. Annen? 922 00:49:10,919 --> 00:49:12,319 Hayır, o hâlâ Kaliforniya'da. 923 00:49:12,419 --> 00:49:13,353 Buraya gelmiş olamaz bu kadar çabuk. 924 00:49:13,454 --> 00:49:14,789 Ne yapacağız? 925 00:49:14,889 --> 00:49:15,890 Elbette, Ben gidip halledeceğim. 926 00:49:16,023 --> 00:49:17,057 Sen git onu izle. 927 00:49:17,157 --> 00:49:18,358 Onu izle ne olacak, daha çok ölmek mi? 928 00:49:18,459 --> 00:49:19,761 Evet. 929 00:49:29,604 --> 00:49:31,539 MERHABA. Sana yardım edebilir miyim? 930 00:49:31,639 --> 00:49:33,407 Bana anahtarları ver. 931 00:49:33,508 --> 00:49:35,877 özür dilerim, dedin mi sana bir öpücük vermemi ister misin? 932 00:49:35,976 --> 00:49:37,512 Bana anahtarları ver. 933 00:49:37,612 --> 00:49:39,379 Ah, anahtarlar. 934 00:49:39,480 --> 00:49:41,215 Anahtarlarımız... sen... 935 00:49:41,315 --> 00:49:43,083 Arabamızın anahtarlarını istiyorsun. 936 00:49:43,183 --> 00:49:45,085 Ah. 937 00:49:45,185 --> 00:49:47,221 Sen Triple Ah mısın? 938 00:49:47,321 --> 00:49:49,289 Ben alıyorum. 939 00:50:00,100 --> 00:50:02,737 Tanrım. 940 00:50:02,837 --> 00:50:04,404 Cole'u mu? 941 00:50:04,506 --> 00:50:06,541 -Kimdi bu? -İsa. 942 00:50:07,441 --> 00:50:09,844 - Yemlikte mi saklanıyorsun? -Evet! 943 00:50:09,944 --> 00:50:11,411 Bir adamdı. 944 00:50:11,513 --> 00:50:13,413 Ona arabamızın anahtarlarını verdim. 945 00:50:13,515 --> 00:50:15,382 -Ona anahtarlarımızı mı verdin? -Evet. Başka seçeneğim yoktu. 946 00:50:15,482 --> 00:50:17,552 -Başka seçeneğin yok muydu? -Çok sert bir şekilde sordu. 947 00:50:17,652 --> 00:50:20,187 Aman Tanrım. Aman Tanrım, harika. 948 00:50:20,287 --> 00:50:22,557 Tamam, işte şu yapacağız. 949 00:50:22,657 --> 00:50:25,225 Onun arabasını alacağız. 950 00:50:25,325 --> 00:50:27,094 gidip arabamızı bulacağız, ve daha sonra 951 00:50:27,194 --> 00:50:28,428 Roma'ya gideceğiz ve sabaha orada olacağız. 952 00:50:28,530 --> 00:50:30,430 Sadece yapacağız onu burada mı bırakacağız? 953 00:50:31,799 --> 00:50:33,568 Birisi onu bulacak. 954 00:50:33,668 --> 00:50:35,068 -Sonunda. -Peki bu senin için sorun değil mi? 955 00:50:35,168 --> 00:50:37,104 Bunu kabul edebilirim. 956 00:50:37,204 --> 00:50:38,640 Onu öylece bırakamam bir bodrumda. 957 00:50:38,740 --> 00:50:41,141 Zorundayız... 958 00:50:41,241 --> 00:50:42,577 onu hastaneye mi götürelim? 959 00:50:42,677 --> 00:50:44,812 O öldü. 960 00:50:51,753 --> 00:50:53,287 Tamam, tamam. 961 00:50:53,387 --> 00:50:55,023 Onu taşıyacağız. 962 00:50:58,492 --> 00:51:00,728 -Ah. Lanet jambon. -Ah. 963 00:51:00,828 --> 00:51:01,996 O... 964 00:51:02,095 --> 00:51:03,631 Tamam aşkım. 965 00:51:03,731 --> 00:51:05,098 Silahlar. 966 00:51:09,102 --> 00:51:09,971 Tamam, üçte. 967 00:51:10,070 --> 00:51:11,104 Tamam aşkım. 968 00:51:11,204 --> 00:51:13,240 Bir, iki, üç. 969 00:51:14,408 --> 00:51:15,610 Ah! 970 00:51:15,710 --> 00:51:17,645 Aman Tanrım, bu onun boynu muydu? 971 00:51:17,745 --> 00:51:20,515 Lanet yaşlı kadın kemikleri. 972 00:51:20,949 --> 00:51:22,684 -Bebek. Hadi gidelim. -Tanrım. 973 00:51:22,784 --> 00:51:25,118 -Tamam aşkım. -Hazır? 974 00:51:25,218 --> 00:51:27,120 -Evet. -Başını salla. 975 00:51:27,220 --> 00:51:28,656 Bir, iki, üç. 976 00:51:30,390 --> 00:51:31,960 Tanrım. 977 00:51:32,060 --> 00:51:33,427 Çok ağır. 978 00:51:33,528 --> 00:51:34,929 Bu çok ağır, bebeğim. 979 00:51:35,029 --> 00:51:36,731 Sırtınızı ona verin. 980 00:51:38,365 --> 00:51:39,701 Bacaklarınla ​​kaldır bebeğim. 981 00:51:39,801 --> 00:51:41,368 Evet bebeğim. Biliyorum, biliyorum. Tamam aşkım. 982 00:51:41,468 --> 00:51:43,972 Tanrım. Tamam aşkım, Onu yere sermem lazım. 983 00:51:44,072 --> 00:51:45,472 -Nerede? - Yerde mi? 984 00:51:45,573 --> 00:51:46,975 -Zemin kirli. -Tamam aşkım. 985 00:51:47,075 --> 00:51:48,275 - Masanın üstünde. -Tamam aşkım. 986 00:51:48,375 --> 00:51:49,644 Tamam aşkım. 987 00:51:49,744 --> 00:51:51,846 Tamam aşkım. 988 00:51:51,946 --> 00:51:53,213 - Onu tut. -Tanrım. 989 00:51:53,313 --> 00:51:55,516 Acele etmek. 990 00:51:55,617 --> 00:51:57,819 Peki istemiyorum onun kadehini kırmak için. 991 00:51:57,919 --> 00:51:58,987 -Tamam aşkım. Tamam, hazır mısın? -Tamam aşkım. 992 00:51:59,087 --> 00:52:00,287 -Evet. -Tamam aşkım. 993 00:52:00,387 --> 00:52:01,689 Buraya gel Ziya. 994 00:52:01,789 --> 00:52:02,824 İşte başlıyoruz Ziya. 995 00:52:02,924 --> 00:52:05,225 İşte başlıyoruz bebeğim. İşte başlıyoruz. 996 00:52:05,325 --> 00:52:07,662 -Hadi onu geriye kaydıralım. -Tamam aşkım. Onu aşağı kaydır. 997 00:52:07,762 --> 00:52:09,697 Ah! 998 00:52:09,797 --> 00:52:11,498 Vazgeçmen lazım Kemiklerini kırıyorum dostum. 999 00:52:11,599 --> 00:52:13,534 -Onun kemiklerini kırmıyorum! -Tanrım. 1000 00:52:13,635 --> 00:52:15,703 -Tamam aşkım. Tamam aşkım. -Tamam, biz sadece Arabanın anahtarlarını bulmam gerekiyor. 1001 00:52:15,803 --> 00:52:18,138 Tamam aşkım. Tamam aşkım. Kapının yanında. 1002 00:52:18,238 --> 00:52:19,874 -Kapının yanında sanırım. -Tamam, tamam, tamam. 1003 00:52:21,174 --> 00:52:22,910 -Tamam, anladım. -Tamam aşkım. 1004 00:52:25,312 --> 00:52:26,279 Ah. 1005 00:52:47,135 --> 00:52:48,536 Bu gerçek. 1006 00:53:02,984 --> 00:53:05,753 Biz kötü insanlar değiliz. 1007 00:53:05,853 --> 00:53:08,589 kendi işimizde olmamız gerekiyor Tanrı aşkına yıldönümü. 1008 00:53:08,690 --> 00:53:11,391 Tamam Dom, korkma. 1009 00:53:11,491 --> 00:53:13,094 Eğer çıldırırsan, sonra çıldırıyorum, tamam mı? 1010 00:53:13,193 --> 00:53:14,562 Git birini ara. 1011 00:53:14,662 --> 00:53:16,731 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 1012 00:53:16,831 --> 00:53:19,133 Telefon. 1013 00:53:19,232 --> 00:53:20,968 Telefonla arayın. 1014 00:53:24,204 --> 00:53:25,573 Dom mu? 1015 00:53:30,178 --> 00:53:31,478 Bunun iyi bir fikir olduğundan emin miyiz? 1016 00:53:31,579 --> 00:53:33,548 Tanrım! 1017 00:53:33,648 --> 00:53:34,982 Evet. 1018 00:53:35,083 --> 00:53:37,284 İsa aşkına. 1019 00:53:37,384 --> 00:53:39,921 İsa Mesih'i vardı onun hayatında. 1020 00:53:40,021 --> 00:53:42,623 Ve uzun bir hayattı ve güzel bir hayat, 1021 00:53:42,724 --> 00:53:45,225 ama artık bitti, tamam mı? 1022 00:53:45,325 --> 00:53:49,229 Ve kendimi riske atmayacağım... bizim--ailemizin hayatı, 1023 00:53:49,329 --> 00:53:51,331 çünkü o yuvarlandı bir kat merdivenden aşağı! 1024 00:53:51,431 --> 00:53:53,266 Tamam aşkım. Dom, sakın bağırma şu anda yanımda. 1025 00:53:53,366 --> 00:53:55,435 Bakmak! 1026 00:53:55,536 --> 00:53:57,437 Kayıp bir kiralık araba mı? 1027 00:53:57,538 --> 00:53:59,073 Bunu halledebiliriz. 1028 00:53:59,173 --> 00:54:00,474 Bu sadece bazı sigorta saçmalıkları. 1029 00:54:00,575 --> 00:54:02,342 Ama bir ceset? 1030 00:54:02,442 --> 00:54:04,344 Bir çocuğumuz geliyor 1031 00:54:04,444 --> 00:54:07,849 ve biz karışamayız tüm bunların içinde 1032 00:54:07,949 --> 00:54:11,451 ve tehlikeye atmak çocuğumuzun geleceği. 1033 00:54:11,552 --> 00:54:13,487 Evet. Haklısın. 1034 00:54:16,090 --> 00:54:17,457 Ah, f... 1035 00:54:17,558 --> 00:54:18,693 Kahretsin! 1036 00:54:21,294 --> 00:54:23,831 -Ne yapıyorsun? -Kanıtlardan kurtulmak. 1037 00:54:23,931 --> 00:54:25,833 Bana yardım et. 1038 00:54:28,035 --> 00:54:29,504 İşte başlıyoruz. 1039 00:54:32,272 --> 00:54:34,008 Ah... 1040 00:54:34,108 --> 00:54:34,942 Hadi, hadi, hadi, hadi, hadi. 1041 00:54:35,042 --> 00:54:36,010 Evet, deniyorum. 1042 00:54:41,783 --> 00:54:43,985 Seni dışarı çıkardım küçük bir sürtük gibi. 1043 00:54:47,655 --> 00:54:49,824 -Bunlar... -Evet bunlar arabamızın anahtarları 1044 00:54:49,924 --> 00:54:51,959 çünkü bu adam anahtarlarımızı kim aldı? 1045 00:54:52,059 --> 00:54:53,460 Teşekkür ederim. 1046 00:54:53,561 --> 00:54:55,696 Ah, hiçbir şey değildi. 1047 00:54:55,797 --> 00:54:57,165 Peki, nasıl-nasıl yaptın? çıkar mı? 1048 00:54:57,265 --> 00:54:59,033 O... gerçekten sıkışıp kalmıştı. 1049 00:54:59,133 --> 00:55:01,102 Yani biz bile yapmadık nasıl yapılacağını biliyorum... 1050 00:55:02,270 --> 00:55:04,205 Nasıl yapılacağını neden biliyorsun? 1051 00:55:04,304 --> 00:55:07,909 Sen şehirdensin, değil mi? Pisliği bilmiyorsun. 1052 00:55:08,009 --> 00:55:10,978 Nasıl olduğunu söylerdim ama... 1053 00:55:11,078 --> 00:55:14,182 sen olmayacaksın yine bu durumdayım, değil mi? 1054 00:55:14,282 --> 00:55:15,817 Sağ. 1055 00:55:19,787 --> 00:55:22,489 Ben... 1056 00:55:22,590 --> 00:55:24,992 Daha önce için özür dilerim. 1057 00:55:25,092 --> 00:55:30,330 Ah, benim... benim tavrım doğru değildi. 1058 00:55:30,430 --> 00:55:33,000 Pedro o kadar kızmıştı ki engelledin çiftliğine giden yol. 1059 00:55:33,100 --> 00:55:35,502 Ah, bunun için çok üzgünüz. Demek istediğim... 1060 00:55:35,603 --> 00:55:36,571 Yardım etmekten çekinmiyorum. 1061 00:55:36,671 --> 00:55:39,774 Sadece çok yorgunum. 1062 00:55:39,874 --> 00:55:42,076 Bütün gün avlanmak için dışarıdaydım. 1063 00:55:42,176 --> 00:55:44,245 Ve... seksin ortası 1064 00:55:44,344 --> 00:55:46,714 Gelmek için çağrı aldığımda yani... 1065 00:55:46,814 --> 00:55:49,050 Geliyorum, sonra da geliyorum. 1066 00:55:49,150 --> 00:55:51,519 Peki, üzgünüz bu konuda da. 1067 00:55:51,619 --> 00:55:55,089 Çok uzun zaman oldu. 1068 00:55:55,189 --> 00:55:59,260 Bunun ne kadar önemli olduğunu biliyordum 1069 00:55:59,359 --> 00:56:03,231 annem için Bu gece burada olmanı istiyorum. 1070 00:56:04,565 --> 00:56:06,534 Annen? 1071 00:56:06,634 --> 00:56:09,570 Si. "Massimo," dediğinde gelin bu adamları rahatlatın" 1072 00:56:09,670 --> 00:56:11,572 Gelmem gerektiğini biliyordum. 1073 00:56:11,672 --> 00:56:14,609 "Anne, anne, tamam, tamam." 1074 00:56:14,709 --> 00:56:18,746 O... çok heyecanlı. 1075 00:56:18,846 --> 00:56:22,750 Ona yeni bir hayat veriyorsun. 1076 00:56:24,151 --> 00:56:27,054 Bundan önce... 1077 00:56:27,154 --> 00:56:30,124 o bile istemiyor bir daha yemek pişirmek. 1078 00:56:30,224 --> 00:56:33,094 Ama öğrendiğinde hayranları vardı 1079 00:56:33,194 --> 00:56:35,296 ve bu kadar uzağa geldin onu yemek... 1080 00:56:35,395 --> 00:56:38,666 -Üzgünüm? -Yemek... onunla yemek mi? 1081 00:56:38,766 --> 00:56:41,068 Si, Si. Bu... benim İngilizcem. 1082 00:56:41,168 --> 00:56:42,502 Bizim İtalyan. 1083 00:56:42,603 --> 00:56:45,773 Sen gerçekten... 1084 00:56:45,873 --> 00:56:47,508 onu hayata döndür. 1085 00:56:49,377 --> 00:56:51,779 Bu tanıdığım kadın Biliyorsun? 1086 00:56:51,879 --> 00:56:56,384 Bu yüzden size çok teşekkür ederim. 1087 00:56:56,784 --> 00:56:59,720 Peki, kadeh kaldıralım, uh, uh... Anne? 1088 00:57:03,791 --> 00:57:04,992 Sağır. 1089 00:57:05,092 --> 00:57:06,694 Biliyor musun? 1090 00:57:06,794 --> 00:57:08,362 Araba kullanıyoruz. muhtemelen içmemeliyiz, 1091 00:57:08,461 --> 00:57:10,364 ve muhtemelen yapmalıyız gidiyor olmak. 1092 00:57:10,463 --> 00:57:14,001 Hayır, hayır. Massimo mu? 1093 00:57:14,101 --> 00:57:15,336 Si? 1094 00:57:15,435 --> 00:57:16,938 bir şey var sana söylememiz lazım. 1095 00:57:17,038 --> 00:57:18,539 -Dom. -Annen... 1096 00:57:18,639 --> 00:57:20,808 Dom. 1097 00:57:20,908 --> 00:57:23,044 -Si? -O... 1098 00:57:23,144 --> 00:57:26,614 Şimdiye kadarki en iyi pizzayı yapıyor hayatımız boyunca tattık. 1099 00:57:26,714 --> 00:57:28,416 Kuyu... 1100 00:57:29,784 --> 00:57:33,321 Evet, bu doğru. 1101 00:57:33,421 --> 00:57:35,389 Ah... 1102 00:57:35,488 --> 00:57:39,160 sana söylüyorum, 1103 00:57:39,260 --> 00:57:41,329 bu gece için yaşıyor. 1104 00:57:41,429 --> 00:57:45,733 İlgilenmen için onun yemek pişirmesi hakkında. 1105 00:57:45,833 --> 00:57:48,636 Şimdi durum daha mı fazla, ah, 1106 00:57:48,736 --> 00:57:51,005 kardeşim Giovanni... 1107 00:57:52,506 --> 00:57:55,409 ...ölmek demektir. 1108 00:57:55,509 --> 00:57:57,477 Gitti. 1109 00:57:57,578 --> 00:57:59,814 Ah, defolup git. 1110 00:58:01,649 --> 00:58:03,584 Hmm. Üzgünüm. 1111 00:58:03,684 --> 00:58:06,721 Evet ve babam... 1112 00:58:06,821 --> 00:58:08,689 o... 1113 00:58:10,458 --> 00:58:13,527 koma felci, ah, kardeşim öldüğünde 1114 00:58:14,462 --> 00:58:16,630 Şimdi o... 1115 00:58:17,631 --> 00:58:20,167 demir akciğer altı ay. 1116 00:58:20,968 --> 00:58:23,504 Ah, çok fazla şey söylüyorum. 1117 00:58:23,604 --> 00:58:25,006 İçiyoruz. 1118 00:58:25,106 --> 00:58:26,607 Biraz grappa buldum. Beğendin mi? 1119 00:58:26,707 --> 00:58:27,708 Beğeneceksin. 1120 00:58:28,509 --> 00:58:30,378 Biz içene kadar gidemezsin birlikte. 1121 00:58:30,478 --> 00:58:31,545 Tamam aşkım. 1122 00:58:34,048 --> 00:58:35,750 Şimdi gidelim. Şimdi gidelim. 1123 00:58:38,719 --> 00:58:40,054 Aç şunu. Aç şunu. 1124 00:58:40,154 --> 00:58:41,422 -Sen aç. -Sen aç. 1125 00:58:41,522 --> 00:58:42,690 -Anahtarlar sende. -Ben... Ah, bekle. 1126 00:58:42,790 --> 00:58:43,958 -Sen... -Ben... ben... 1127 00:58:44,058 --> 00:58:46,260 -Tamam, anlıyorum. -HAYIR. 1128 00:58:46,360 --> 00:58:47,728 Anahtarlar bende. ama telefonum yok. 1129 00:58:47,828 --> 00:58:48,796 -Peki, git telefonunu al. -Ben gidiyorum. 1130 00:58:48,896 --> 00:58:50,231 -Ciao. -MERHABA. 1131 00:58:50,331 --> 00:58:51,799 -Ah! -Üzgünüm, üzerinize atladığım için özür dilerim. 1132 00:58:51,899 --> 00:58:53,467 -Hayır. -Hım... 1133 00:58:53,567 --> 00:58:56,303 -Ben Francesca'yım. -Hı-hı. 1134 00:58:57,705 --> 00:58:58,873 - Harika. -Ah, tamam. 1135 00:58:58,973 --> 00:59:01,809 Sì, um... sen Finli misin? 1136 00:59:01,909 --> 00:59:04,045 Evet, hayır, biz Amerikalıyız. 1137 00:59:04,145 --> 00:59:05,212 Hayır, akşam yemeğini bitir. 1138 00:59:05,312 --> 00:59:06,814 -Ah, evet. -Hı-hı. 1139 00:59:06,914 --> 00:59:08,916 -Kim olduğunu biliyorum... -Siz yapıyorsunuz? 1140 00:59:09,016 --> 00:59:12,219 Si. Sen... ah... 1141 00:59:14,655 --> 00:59:15,723 Luciana bana senin hakkında her şeyi anlat. 1142 00:59:15,823 --> 00:59:17,291 -Ah. -Öyle mi yaptı? 1143 00:59:17,391 --> 00:59:19,660 Ah. Dom ve Cole, Los Angeles'tan. 1144 00:59:19,760 --> 00:59:20,795 -Her şeyi biliyorum. -Hı-hı. 1145 00:59:20,895 --> 00:59:23,230 Tamam aşkım. Her şey? 1146 00:59:23,330 --> 00:59:24,965 Gidiyor musun? 1147 00:59:25,066 --> 00:59:26,634 -Evet evet gitmemiz lazım. -Evet. 1148 00:59:26,734 --> 00:59:28,269 -Evet. -Aslında, Gidip telefonumu almam lazım. 1149 00:59:28,369 --> 00:59:29,437 - Evet, telefonu al ve... -Tanıştığımıza çok memnun oldum. Hoşçakal. 1150 00:59:29,538 --> 00:59:30,738 -Tamam aşkım. - Evet, biz sadece... 1151 00:59:30,838 --> 00:59:32,073 Biz yolumuza devam edeceğiz. 1152 00:59:34,575 --> 00:59:36,010 -Bir diğer. Bir diğer. Evet. -Ah, teşekkür ederim. 1153 00:59:36,110 --> 00:59:37,611 -Gelmek. -Teşekkür ederim. 1154 00:59:41,248 --> 00:59:42,316 Sen ıslaksın. 1155 00:59:42,416 --> 00:59:43,484 Evet. 1156 00:59:43,584 --> 00:59:44,852 Nereye gidiyorsun? 1157 00:59:44,952 --> 00:59:47,121 Sadece telefonumu almaya geldim. 1158 00:59:47,221 --> 00:59:48,523 Annen onu şarj ediyordu benim için ve... 1159 00:59:48,622 --> 00:59:50,724 Yani... 1160 00:59:52,793 --> 00:59:54,395 Bu... 1161 00:59:56,230 --> 00:59:57,965 Bu... 1162 00:59:59,133 --> 01:00:00,668 Bu benim... 1163 01:00:01,969 --> 01:00:04,972 Bu kardeşimin gömleği... Giovanni. 1164 01:00:05,072 --> 01:00:06,107 -Evet. -Onun için alıyorum. 1165 01:00:06,207 --> 01:00:07,308 -Evet. Annen. -Bunu biliyorum. 1166 01:00:07,408 --> 01:00:09,110 -Nasılsın? -Annen... 1167 01:00:09,210 --> 01:00:12,279 Gömleğim çamurluydu ve böylece annen... 1168 01:00:12,379 --> 01:00:14,715 -Annem bunu sana mı verdi? -Evet. 1169 01:00:14,815 --> 01:00:16,817 Annen sana gömlek versin kardeşimin mi? 1170 01:00:16,917 --> 01:00:19,086 Evet, onu bana verdi 'çünkü o benim... 1171 01:00:22,423 --> 01:00:23,657 Hayır, hayır, hayır. 1172 01:00:23,757 --> 01:00:25,527 Çok yakında. 1173 01:00:25,626 --> 01:00:27,995 Giovanni sadece ölür biraz önce. 1174 01:00:29,330 --> 01:00:31,132 Sana gömleği geri verebilirim. 1175 01:00:31,232 --> 01:00:34,101 Gerçekten ihtiyacım yok onu tutmak için. 1176 01:00:36,070 --> 01:00:39,473 Giovanni de senin gibiydi. 1177 01:00:39,574 --> 01:00:41,075 O bir eşcinsel. 1178 01:00:41,610 --> 01:00:45,580 Ah, o her zaman onu istiyor mutlu olmak. 1179 01:00:46,013 --> 01:00:49,518 Koca yap, bir aile kur. 1180 01:00:49,618 --> 01:00:53,187 Ama bu böyle gitmez. 1181 01:00:57,091 --> 01:00:58,826 Gerçekten üzgünüm. 1182 01:01:14,475 --> 01:01:16,844 - Sağır. - Sağır. Evet. 1183 01:01:16,944 --> 01:01:19,013 Telefonu alacağım. ve sonra ben... 1184 01:01:19,113 --> 01:01:20,714 Ah. HAYIR... 1185 01:01:22,683 --> 01:01:27,556 Siz ikiniz, eve yürüyün ya da bunlara mı ihtiyacınız var? 1186 01:01:29,690 --> 01:01:30,791 Gelmek. 1187 01:01:30,891 --> 01:01:32,459 Benimle iç. 1188 01:01:32,561 --> 01:01:33,961 Sadece bu kocam dışarıda. 1189 01:01:34,061 --> 01:01:37,632 -O bekliyor... -Anladı. Oturmak. 1190 01:01:37,731 --> 01:01:39,400 Sadece sürmeye çalışıyorduk bu gece şehre dönüyorum. 1191 01:01:39,500 --> 01:01:40,801 Biz düşünmüyorduk öyle olacaktı 1192 01:01:40,901 --> 01:01:42,937 çok geç bir gece, yani... 1193 01:01:43,037 --> 01:01:45,439 Grappa yok... 1194 01:01:45,540 --> 01:01:47,274 izin yok. 1195 01:01:53,380 --> 01:01:54,549 Kahretsin. 1196 01:01:57,151 --> 01:01:59,286 Çok teşekkür ederim. Bu... 1197 01:02:01,556 --> 01:02:02,990 -...gerçekten çok hoşsun. -Ah, hiçbir şey değil. 1198 01:02:03,090 --> 01:02:03,791 Gerçekten gitmeliyim. 1199 01:02:05,560 --> 01:02:10,231 Görmüyor musun? küçük, siyah bir keçi mi? 1200 01:02:10,331 --> 01:02:11,666 O Luna. 1201 01:02:11,765 --> 01:02:15,002 Oh, hayır, sadece... sadece Bella. 1202 01:02:18,005 --> 01:02:19,273 Korktu. 1203 01:02:19,373 --> 01:02:21,509 -Ah. -Korktum... 1204 01:02:54,375 --> 01:02:56,944 Massimo, gerçekten üzgünüm. kardeşinin gömleğini giyiyorsun 1205 01:02:57,044 --> 01:02:58,946 İade etmek isterim. 1206 01:03:10,057 --> 01:03:11,358 Öleceksin. 1207 01:03:11,458 --> 01:03:13,662 Ne? 1208 01:03:13,762 --> 01:03:16,297 -Ölü. Öleceksin. -HAYIR. 1209 01:03:16,397 --> 01:03:18,733 -Ölü. Harika. -HAYIR. HAYIR. 1210 01:03:18,832 --> 01:03:20,702 - Öleceksin. -Ölmek istemiyorum! 1211 01:03:20,801 --> 01:03:23,538 -Dom'u bulmam lazım. -Ya da saklanıyor. 1212 01:03:23,638 --> 01:03:25,072 Veya orada. 1213 01:03:25,172 --> 01:03:26,741 Orada, masanın altında, orada. 1214 01:03:26,840 --> 01:03:28,710 Hayır, hayır. Hayır, hayır, hayır o orada değil. 1215 01:03:28,809 --> 01:03:30,712 Hayır, çünkü ben... Ben oradaydım. 1216 01:03:30,811 --> 01:03:32,179 Onu görürdüm. 1217 01:03:32,279 --> 01:03:34,248 Yani o... orada değil. 1218 01:03:34,348 --> 01:03:36,150 Kesinlikle masanın altında değil. 1219 01:03:36,250 --> 01:03:37,918 Tamam... 1220 01:03:38,018 --> 01:03:38,753 Peki, görüşürüz. 1221 01:03:40,421 --> 01:03:42,189 -Ciao. -Güle güle. 1222 01:03:47,294 --> 01:03:49,363 Kutluyoruz. Kafamı dağıtıyorum. 1223 01:03:49,463 --> 01:03:51,098 Hayır. Lütfen almayın kafa kapalı. HAYIR. 1224 01:03:51,198 --> 01:03:52,900 - Öleceksin. -Ölmek istemiyorum! 1225 01:03:53,000 --> 01:03:55,436 Neden? Harika. Olduğu zaman oluyor. 1226 01:03:55,537 --> 01:03:56,870 - Öleceksin. -Hayır lütfen. 1227 01:03:56,970 --> 01:03:58,439 -Ölü, ölü, ölü! -Ölmek istemiyorum! 1228 01:03:59,808 --> 01:04:01,509 Kahretsin. 1229 01:04:01,609 --> 01:04:03,511 Acınası bir durum. Buraya gel! Öleceksin. 1230 01:04:03,611 --> 01:04:04,713 -İstemiyorum. -Ölü. 1231 01:04:08,650 --> 01:04:10,084 Ah... 1232 01:04:13,020 --> 01:04:15,222 Üzgünüm. Üzgünüm. Üzgünüm. Üzgünüm. 1233 01:04:15,322 --> 01:04:16,290 Üzgünüm. 1234 01:04:16,390 --> 01:04:18,793 Cole, onu bıçakladın. 1235 01:04:18,892 --> 01:04:21,362 Şey, o... Sadece... 1236 01:04:25,866 --> 01:04:27,101 Ah! 1237 01:04:31,673 --> 01:04:33,842 Neden bana davranıyorsun? şehir atı gibi mi? 1238 01:04:37,478 --> 01:04:39,581 söylemeye geldim ölmüş olacaksın. 1239 01:04:39,681 --> 01:04:41,248 Neden? 1240 01:04:41,348 --> 01:04:42,883 -HAYIR. -Ölü. 1241 01:04:47,655 --> 01:04:48,790 Üzgünüm. 1242 01:04:48,889 --> 01:04:50,759 Üzgünüm. Üzgünüm. 1243 01:04:50,859 --> 01:04:52,426 Üzgünüm. 1244 01:04:59,500 --> 01:05:00,735 Tanrım. 1245 01:05:03,203 --> 01:05:04,938 Ah! 1246 01:05:17,351 --> 01:05:18,853 Onu bıçakladın! 1247 01:05:18,952 --> 01:05:20,522 İlk önce onu bıçakladın! 1248 01:05:20,622 --> 01:05:21,488 Peki, deniyordum seni korumak için. 1249 01:05:21,589 --> 01:05:22,356 Seni korumaya çalışıyordum. 1250 01:05:22,456 --> 01:05:23,924 -Tanrı. - Yaralı mısın? 1251 01:05:24,024 --> 01:05:25,325 -Hayır, iyiyim. Sadece korkuyorum. -Tamam aşkım. 1252 01:05:25,426 --> 01:05:26,427 -Tamam aşkım. Tamam aşkım. -Tanrım. 1253 01:05:26,528 --> 01:05:27,862 O... 1254 01:05:27,961 --> 01:05:29,798 Bilmiyorum. 1255 01:05:29,898 --> 01:05:31,465 -Tamam, işte başlıyoruz! - Tamam, çevir onu. 1256 01:05:36,538 --> 01:05:37,672 Aman Tanrım, o kadar çok kan var ki. 1257 01:05:37,772 --> 01:05:39,306 Ah, çok fazla kan var. 1258 01:05:39,406 --> 01:05:42,109 -Kazaydı değil mi? -Nefsi müdafaaydı. 1259 01:05:42,209 --> 01:05:44,111 Seni öldürecekti. O öyleydi Seni o bıçakla bıçaklayacağım. 1260 01:05:44,211 --> 01:05:45,379 Ve sonra içecekti şu şampanya. 1261 01:05:46,947 --> 01:05:48,650 Tanrım. Bunların hepsi senin hatan! 1262 01:05:48,750 --> 01:05:49,617 -Ne? -Bu geziyi sen planladın, 1263 01:05:49,717 --> 01:05:50,885 ve şimdi iki kişi öldü. 1264 01:05:50,984 --> 01:05:52,486 İki kişiyi öldürdük. 1265 01:05:52,587 --> 01:05:53,855 -Hapse gireceğiz. -Hayır, biz Amerikalıyız. 1266 01:05:53,954 --> 01:05:55,122 Yapamazlar. 1267 01:05:57,559 --> 01:05:59,661 -Ah! -Lanet olsun. 1268 01:05:59,761 --> 01:06:01,729 -O ölmedi. -O yaşıyor. 1269 01:06:01,830 --> 01:06:03,030 -Ne yapacağız? -Onu kurtarabiliriz. 1270 01:06:03,130 --> 01:06:04,231 Ne? 1271 01:06:04,331 --> 01:06:05,667 -CPR yapabiliriz. -HAYIR. 1272 01:06:05,767 --> 01:06:08,368 Evet! Massimo, bizimle kal. 1273 01:06:08,469 --> 01:06:11,238 Biz... biz... CPR yapacağız. 1274 01:06:11,338 --> 01:06:12,841 Ağız kısmını yapmalısın. 1275 01:06:12,941 --> 01:06:14,074 -Ben? -Evet, ağız kısmını sen yap! 1276 01:06:14,174 --> 01:06:15,409 Bunu Zia için yaptın. 1277 01:06:15,510 --> 01:06:17,344 Bakın ne kadar iyi gitti. 1278 01:06:17,444 --> 01:06:19,246 Yapamam. Septum deviasyonum var. 1279 01:06:19,346 --> 01:06:21,683 Hiç güç alamıyorum arkasında. 1280 01:06:21,783 --> 01:06:23,885 -Hadi bebeğim, anladın bunu. -Tanrım. 1281 01:06:23,984 --> 01:06:25,887 Kan yoluyla bulaşan patojenler yok. Kan yoluyla bulaşan patojenler yok. 1282 01:06:25,986 --> 01:06:27,221 Tanrım. 1283 01:06:28,989 --> 01:06:30,658 Tanrım. 1284 01:06:30,758 --> 01:06:32,125 İçeri girin. İçeri girin. 1285 01:06:32,226 --> 01:06:33,862 Evet. İyi iş bebeğim. 1286 01:06:33,962 --> 01:06:35,429 Aferin. 1287 01:06:37,030 --> 01:06:38,633 -Evet. -Tanrım. 1288 01:06:41,803 --> 01:06:42,937 İyi. 1289 01:06:51,044 --> 01:06:52,714 Aman Tanrım. 1290 01:06:52,814 --> 01:06:54,716 Onu kurtardın. 1291 01:06:54,816 --> 01:06:56,216 İlk önce onu öldürdük. 1292 01:06:56,316 --> 01:06:57,685 Evet ama artık onu kurtardık. 1293 01:06:57,785 --> 01:06:59,521 Massimo, bunların hepsi sadece 1294 01:06:59,621 --> 01:07:01,188 tam gelişmiş yanlış iletişim, tamam mı? 1295 01:07:01,288 --> 01:07:03,958 Sadece bizimle kal. 1296 01:07:04,057 --> 01:07:06,226 -Ah, güzel. Orada, orada. -İşte başlıyoruz. Bizimle kalın. 1297 01:07:06,326 --> 01:07:07,529 Şimdi ne yapacağız? 1298 01:07:07,629 --> 01:07:09,797 Dottore. 1299 01:07:09,898 --> 01:07:12,199 Ne... -Dottore. 1300 01:07:12,299 --> 01:07:13,768 Dottore. Dottore. 1301 01:07:13,868 --> 01:07:15,435 Bir doktora ihtiyacı var. Evet. 1302 01:07:15,537 --> 01:07:17,237 Massimo, bir doktor yolda. 1303 01:07:17,337 --> 01:07:19,541 -Dom mu? -Ne? O bilmiyor. 1304 01:07:19,641 --> 01:07:21,643 Pozitif kalmalıyız Şu anda. 1305 01:07:21,743 --> 01:07:24,979 Tamam aşkım. Chiamo ve nokta. 1306 01:07:25,078 --> 01:07:26,981 Duolingo gerçekten devreye girmeye başlıyor. 1307 01:07:27,080 --> 01:07:29,049 -Sesin harika geliyor bebeğim. -Tamam aşkım. 1308 01:07:29,149 --> 01:07:30,552 Telefon. 1309 01:07:30,652 --> 01:07:31,753 -Telefonu al. -Tamam aşkım. 1310 01:07:31,853 --> 01:07:32,887 Tamam aşkım. 1311 01:07:34,889 --> 01:07:36,490 Harika gidiyorsun. 1312 01:07:36,591 --> 01:07:38,091 Tamam aşkım. 1313 01:07:40,360 --> 01:07:42,329 Bebeğim, bebeğim, bu Candace. 1314 01:07:42,429 --> 01:07:43,998 Ne? Onu almalıyız. 1315 01:07:44,097 --> 01:07:45,934 -Biliyorum. Bekle, nerede? Nerede? -Ah... 1316 01:07:46,034 --> 01:07:47,134 -Orada. -Tamam, işte burada. Tamam aşkım. 1317 01:07:47,234 --> 01:07:48,937 -Tamam aşkım. -Tamam aşkım. 1318 01:07:50,337 --> 01:07:52,272 Bebeğim, yüzün kanla kaplıdır. 1319 01:07:52,372 --> 01:07:53,841 Bebeğim, sen tamamen kanla kaplı. 1320 01:07:53,942 --> 01:07:55,409 -Tamam aşkım. Tamam aşkım. -Bunu temizlememiz lazım. 1321 01:07:55,510 --> 01:07:56,644 Tamam aşkım. 1322 01:07:58,078 --> 01:07:59,981 -Tamam aşkım. Tamam aşkım. -Ah... 1323 01:08:00,080 --> 01:08:02,282 -Saçlarım ne yapıyor? -Bebek. 1324 01:08:02,382 --> 01:08:03,150 Tamam aşkım. 1325 01:08:03,250 --> 01:08:04,451 Hazır? 1326 01:08:04,552 --> 01:08:06,020 Hey. 1327 01:08:06,119 --> 01:08:07,589 Merhaba arkadaşlar. İşte buradasın. 1328 01:08:07,689 --> 01:08:09,189 MERHABA. MERHABA. 1329 01:08:09,289 --> 01:08:10,592 Evet. İyi misin? 1330 01:08:10,692 --> 01:08:11,659 Hastanede misin? 1331 01:08:11,759 --> 01:08:13,995 Ben öyleyim. Ben sadece... 1332 01:08:14,094 --> 01:08:16,496 Ben sadece... Neredesiniz çocuklar? 1333 01:08:16,598 --> 01:08:18,265 Ah, sadece eğleniyoruz çok... 1334 01:08:18,365 --> 01:08:20,001 -evde rahat bir akşam yemeği yedim. -Pizza gecesi. 1335 01:08:22,135 --> 01:08:25,372 Bana izin verir misin? kısa bir saniye? 1336 01:08:25,472 --> 01:08:28,710 Peki sana neler oluyor? 1337 01:08:28,810 --> 01:08:30,277 Üzgünüm. Hey dostum, gerçekten 1338 01:08:30,377 --> 01:08:32,013 sadece onu düşük tutmana ihtiyacım var kısa bir saniye için. 1339 01:08:32,112 --> 01:08:33,113 Bu gerçekten önemli telefon görüşmesi. 1340 01:08:33,213 --> 01:08:35,148 Tamam aşkım? 1341 01:08:35,248 --> 01:08:37,117 Tamam aşkım? Benimle kal. 1342 01:08:37,217 --> 01:08:39,119 Ben deniyordum sana ulaşmak için 1343 01:08:39,219 --> 01:08:41,055 Çünkü bebek geliyor. 1344 01:08:41,154 --> 01:08:43,190 Ne? 1345 01:08:43,290 --> 01:08:44,626 Evet, evet. 1346 01:08:44,726 --> 01:08:45,860 sanırım o olabilir sesini duydum 1347 01:08:45,960 --> 01:08:47,862 ve zamanının geldiğine karar verdi, 1348 01:08:47,962 --> 01:08:50,297 çünkü suyum geldi sizinle konuştuktan sonra. 1349 01:08:50,397 --> 01:08:52,332 Yani hastanedeyim. Kız kardeşimin 1350 01:08:52,432 --> 01:08:54,035 size ulaşmaya çalışıyordum arkadaşlar yani muhtemelen 1351 01:08:54,134 --> 01:08:55,837 -bir sürü cevapsız çağrı. -Ah, hayır... 1352 01:08:55,937 --> 01:08:57,572 Bunun için çok üzgünüz. Gerçekten üzgünüz. 1353 01:08:57,672 --> 01:08:59,406 Hayır, her şey burada tamamen iyi. 1354 01:08:59,507 --> 01:09:01,643 Biliyorum. Sorun değil. Ben sadece... Gerçekten çok kaygılıydım. 1355 01:09:01,743 --> 01:09:03,878 ve, ımm, ben-ben... belki de düşündüm ki 1356 01:09:03,978 --> 01:09:05,713 belki bir şey olmuştu size yani... 1357 01:09:05,813 --> 01:09:07,582 Hayır. Hayır, hayır, hayır. 1358 01:09:07,682 --> 01:09:08,650 Hayır, hiçbir şey alışılmışın dışında. 1359 01:09:08,750 --> 01:09:09,817 HAYIR. 1360 01:09:09,917 --> 01:09:11,653 Bu bir rahatlama oldu. Evet. 1361 01:09:11,753 --> 01:09:14,421 Paniğe kapılmak istemedim doğuma giderken. 1362 01:09:14,522 --> 01:09:15,890 Hayır, bunu istemiyoruz. 1363 01:09:15,990 --> 01:09:18,291 -O öldü. O öldü. -Telefonlarımız öldü. 1364 01:09:19,727 --> 01:09:20,862 Ve... ama şimdi suçlanıyorlar. 1365 01:09:20,962 --> 01:09:22,664 -Evet. -Ve biz de buradayız. 1366 01:09:22,764 --> 01:09:25,066 Peki durum nasıl... doğum nasıl gidiyor? 1367 01:09:25,165 --> 01:09:26,701 Nasıl... nasıl hissediyorsun? 1368 01:09:26,801 --> 01:09:29,103 İyi. Her şey yolunda. Beş santimetre açıklığım var 1369 01:09:29,202 --> 01:09:32,406 ve doktor bebeğin kalp atışı çok çok güçlü. 1370 01:09:32,507 --> 01:09:34,174 -Tamam aşkım. -Ve ben iyiyim. 1371 01:09:34,274 --> 01:09:35,910 Gerçekten çıkmak istiyor. 1372 01:09:36,010 --> 01:09:38,713 Bu tıpkı, hepsi bu kadar, değil mi? 1373 01:09:38,813 --> 01:09:41,115 Evet, evet, yapacağız kendimizi burada toplayalım, 1374 01:09:41,214 --> 01:09:43,951 ve biz... havaalanına gideceğiz. 1375 01:09:44,052 --> 01:09:45,553 Sizi aldığım için çok mutluyum çocuklar. Çok sevindim. 1376 01:09:45,653 --> 01:09:47,121 -Eh, biz de öyleyiz. -Evet. 1377 01:09:47,220 --> 01:09:48,122 Ve seni göreceğiz çok, çok yakında. 1378 01:09:48,221 --> 01:09:49,624 Evet. 1379 01:09:49,724 --> 01:09:50,892 Doktor içeri giriyor çok hızlı. 1380 01:09:50,992 --> 01:09:52,060 arayacağım Siz geri dönün, tamam mı? 1381 01:09:52,160 --> 01:09:53,861 -Ah, git. Git, git. Evet. -Ah evet. 1382 01:09:53,961 --> 01:09:56,097 Güle güle! 1383 01:10:01,201 --> 01:10:03,270 Baba olacağız. 1384 01:10:09,711 --> 01:10:11,445 Şöyle diyordu: "Baba olacaksın." 1385 01:10:15,883 --> 01:10:17,752 Bu olamaz. 1386 01:10:19,319 --> 01:10:20,722 Bu neden oluyor? şu anda bize mi? 1387 01:10:20,822 --> 01:10:22,355 Bilmiyorum. 1388 01:10:24,092 --> 01:10:25,927 Hey. 1389 01:10:26,027 --> 01:10:27,327 Bakmak. 1390 01:10:27,427 --> 01:10:29,731 Sorun değil. 1391 01:10:29,831 --> 01:10:31,733 Korkmakta sorun yok. 1392 01:10:31,833 --> 01:10:33,568 -Korkuyor musun? -Evet. 1393 01:10:33,668 --> 01:10:36,303 Çok korkuyorum. 1394 01:10:36,403 --> 01:10:38,639 -Ama iyileşeceksin. -Bilmiyorum. 1395 01:10:38,740 --> 01:10:41,743 Bilmiyorum. BEN... 1396 01:10:41,843 --> 01:10:43,343 Sanki... Bayılacakmışım gibi hissediyorum. 1397 01:10:43,443 --> 01:10:44,779 HAYIR. 1398 01:10:45,847 --> 01:10:47,115 HAYIR. 1399 01:10:47,215 --> 01:10:49,817 Ne olursa olsun 1400 01:10:49,917 --> 01:10:52,820 Seni çok seviyorum. 1401 01:10:52,920 --> 01:10:54,756 Ben de seni seviyorum. 1402 01:11:02,295 --> 01:11:04,264 Şimdi gitmemiz gerek. 1403 01:11:04,364 --> 01:11:06,100 -Havaalanına gitmemiz lazım Şu anda. -Evet. 1404 01:11:06,200 --> 01:11:08,136 Hadi gidelim. 1405 01:11:09,637 --> 01:11:11,806 Peki ya ona? 1406 01:11:13,541 --> 01:11:15,543 Onu iki kez öldürdük. 1407 01:11:15,643 --> 01:11:17,712 -Onu bir kere kurtarmıştık. -Biliyorum. 1408 01:11:17,812 --> 01:11:19,981 CPR... bu...bu bir aldatmaca. 1409 01:11:20,081 --> 01:11:22,550 -Asla işe yaramaz. -Ve bizi öldürecekti. 1410 01:11:22,650 --> 01:11:23,985 Ölen annesini görünce 1411 01:11:24,085 --> 01:11:25,385 -bizi öldürecekti. -Kesinlikle. 1412 01:11:25,485 --> 01:11:26,521 Yerimizi koruyorduk. 1413 01:11:26,621 --> 01:11:28,222 -Kesinlikle. -Evet. 1414 01:11:28,321 --> 01:11:31,192 Ve biz sadece iki kişiyiz kim bilir ne oldu. 1415 01:11:31,291 --> 01:11:33,661 D-Öyle mi görünüyor suç mu işledik? 1416 01:11:33,761 --> 01:11:35,362 Evet. 1417 01:11:35,462 --> 01:11:38,232 Bu yüzden gitmemiz gerekiyor hemen oğlumuzu alın. 1418 01:11:38,331 --> 01:11:40,034 -Evet. Hadi gidelim. -Tamam aşkım. 1419 01:11:40,134 --> 01:11:42,069 Anahtarları alacağım. 1420 01:11:42,170 --> 01:11:43,370 Tanrım. Bununla ne yapmalıyız? 1421 01:11:43,470 --> 01:11:44,839 Ah... 1422 01:11:48,676 --> 01:11:50,812 Açıklayabilirim. Göründüğü gibi değil! 1423 01:11:50,912 --> 01:11:53,047 Hayır, hayır, hayır. 1424 01:11:53,147 --> 01:11:54,749 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 1425 01:11:54,849 --> 01:11:56,684 Yakala onu. Anahtarları bulacağım. 1426 01:11:56,784 --> 01:11:58,519 Bekle, bekle. Bekle, bekle. 1427 01:12:07,595 --> 01:12:09,496 Yavaşla. 1428 01:12:09,597 --> 01:12:11,265 Neden koşuyorsun? 1429 01:12:30,318 --> 01:12:31,886 Francesca'yı mı? 1430 01:12:33,386 --> 01:12:35,355 Francesca, tüm bunlar sadece... 1431 01:12:35,455 --> 01:12:37,291 gerçek bir yanlış anlaşılma. 1432 01:12:37,390 --> 01:12:39,492 Sadece açıklayabiliriz 1433 01:12:39,594 --> 01:12:41,062 bu... 1434 01:12:42,830 --> 01:12:46,433 ...biz iyi adamlarız 1435 01:12:46,534 --> 01:12:50,771 ve eğer elimizde olsaydı bir şans... 1436 01:12:50,872 --> 01:12:52,874 belki bunu konuşarak... 1437 01:12:58,145 --> 01:12:59,412 Tamam aşkım. 1438 01:13:01,649 --> 01:13:05,653 Zia Luciana... 1439 01:13:05,753 --> 01:13:09,624 mutfakta ve o... merdivenlerden düştü. 1440 01:13:09,724 --> 01:13:13,493 Ve yemin ederim biz... 1441 01:13:13,594 --> 01:13:16,496 onu canlandırmaya çalışıyorduk. 1442 01:13:16,597 --> 01:13:19,499 Ve Massimo... 1443 01:13:19,600 --> 01:13:22,570 Massimo deniyordu kocamı öldürmek için 1444 01:13:22,670 --> 01:13:24,437 bu yüzden bir şeyler yapmam gerekiyordu. 1445 01:13:24,538 --> 01:13:25,840 Bu nefsi müdafaaydı. 1446 01:13:27,174 --> 01:13:29,076 Kahretsin! 1447 01:13:34,248 --> 01:13:36,416 Tamam aşkım. 1448 01:13:36,517 --> 01:13:38,286 Francesca... 1449 01:13:38,386 --> 01:13:40,121 Sadece seninle konuşmak istiyorum. 1450 01:13:40,221 --> 01:13:42,757 Cole. 1451 01:13:44,457 --> 01:13:45,993 Ah, yanlış anahtarlar! 1452 01:13:58,471 --> 01:14:00,174 Sadece konuşmak istiyorum. 1453 01:14:00,274 --> 01:14:01,776 Tamam aşkım? 1454 01:14:05,713 --> 01:14:07,114 Tanrım. 1455 01:14:07,214 --> 01:14:09,283 Kader fagotto ve andatevene. 1456 01:14:10,251 --> 01:14:11,385 Ne? 1457 01:14:11,484 --> 01:14:13,154 Cazzo. 1458 01:14:13,254 --> 01:14:16,190 Kader fagotto ve andatevene! 1459 01:14:16,290 --> 01:14:18,125 Az önce bana ibne mi dedin? 1460 01:14:52,693 --> 01:14:55,062 Bok. Bok. 1461 01:14:56,530 --> 01:14:58,065 -Ah... -Aman Tanrım. 1462 01:14:59,600 --> 01:15:00,735 Ona vurdun. 1463 01:15:00,835 --> 01:15:01,869 HAYIR. 1464 01:15:01,969 --> 01:15:03,838 Çok karanlıktı ve sonra ben... 1465 01:15:03,938 --> 01:15:06,173 keçi... ben de bunu yaptım, 1466 01:15:06,273 --> 01:15:07,842 ve sanki arabaya çarptı. 1467 01:15:07,942 --> 01:15:10,244 Bu bir kazaydı. 1468 01:15:10,344 --> 01:15:12,013 Tanrım. 1469 01:15:12,113 --> 01:15:13,447 Tamam ama bu olması gerekiyor sonuncusu. 1470 01:15:13,547 --> 01:15:14,615 Kesinlikle. 1471 01:15:14,715 --> 01:15:16,417 istemiyorum artık bunu yapmak için. 1472 01:15:16,517 --> 01:15:18,452 Hayır bu olamaz, Los Angeles'ta yapmaya başladığımız bir şey 1473 01:15:18,552 --> 01:15:20,021 -Evet. -Bana ibne dedi. 1474 01:15:20,121 --> 01:15:21,022 -Ne? -Evet. 1475 01:15:21,122 --> 01:15:22,423 Brüt. 1476 01:15:22,523 --> 01:15:23,624 Beş kez falan. 1477 01:15:23,724 --> 01:15:25,459 Zehirli. 1478 01:15:25,559 --> 01:15:26,927 İyi misin? 1479 01:15:27,028 --> 01:15:28,462 Yani daha iyi oldum. 1480 01:15:34,135 --> 01:15:35,102 Aman Tanrım. 1481 01:15:37,571 --> 01:15:39,607 Peki, hadi... 1482 01:15:39,707 --> 01:15:42,076 -Onu kamyona atalım. -Tanrım. 1483 01:15:42,176 --> 01:15:44,078 Tamam aşkım. 1484 01:15:45,913 --> 01:15:47,915 sanki bunu yapardık gibi hissediyorum onlarla arkadaş oldum. 1485 01:15:49,550 --> 01:15:50,584 -Lanet A. -Tamam aşkım. 1486 01:15:51,886 --> 01:15:52,920 -Tamam aşkım. -Elbette. 1487 01:15:53,020 --> 01:15:54,055 İşte başlıyoruz. 1488 01:15:54,155 --> 01:15:55,256 Tamam aşkım. 1489 01:15:55,356 --> 01:15:56,590 Ah. 1490 01:15:58,392 --> 01:16:00,728 Onları bırakamayız. bunun gibi. 1491 01:16:00,828 --> 01:16:03,130 O zaman nasıl yapmamız gerekiyor? onları bırakacağını biliyor musun? 1492 01:16:07,268 --> 01:16:09,070 Sizce var mı çöp poşeti var mı? 1493 01:16:09,170 --> 01:16:10,805 -Bakacağım. -Tamam aşkım. 1494 01:16:12,907 --> 01:16:14,509 Üzgünüm çocuklar. 1495 01:16:34,929 --> 01:16:37,765 -Dom mu? -Evet? 1496 01:16:37,865 --> 01:16:39,166 Bir saniyeliğine buraya gel. 1497 01:16:41,570 --> 01:16:43,270 Ne? 1498 01:16:43,370 --> 01:16:44,939 Bir fikrim var. 1499 01:16:54,115 --> 01:16:56,283 -Hmm. -Bu ailemiz için. 1500 01:16:56,383 --> 01:16:58,319 Tamam aşkım. 1501 01:16:59,820 --> 01:17:01,322 Tanrım. 1502 01:17:07,128 --> 01:17:08,162 -Yapamam. - Tamam, onu yere bırak. 1503 01:17:09,296 --> 01:17:11,566 Aman Tanrım, o büyük bir çocuk. 1504 01:17:11,665 --> 01:17:12,700 İşte başlıyoruz. Hazır? 1505 01:17:12,800 --> 01:17:15,336 Bir, iki, üç. 1506 01:17:15,436 --> 01:17:17,404 Massimo. 1507 01:17:22,243 --> 01:17:23,545 Cole, neler oluyor? 1508 01:17:23,644 --> 01:17:24,812 Bilmiyorum. 1509 01:17:24,912 --> 01:17:26,213 Onu öldürdüğümüzü sanıyordum. 1510 01:17:26,313 --> 01:17:27,582 Massimo. 1511 01:17:27,681 --> 01:17:29,183 Cole'u mu? 1512 01:17:32,653 --> 01:17:33,588 Cole, bir şeyler yap! 1513 01:17:40,928 --> 01:17:42,531 Bu senin sorumluluğunda. 1514 01:17:42,631 --> 01:17:44,599 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 1515 01:17:44,698 --> 01:17:46,400 Tamam, CPR işe yarıyor. 1516 01:17:46,500 --> 01:17:47,902 -Bebeğim, iyi iş. -Elbette. Sen de. 1517 01:17:48,002 --> 01:17:48,903 Tamam, işte başlıyoruz. 1518 01:17:51,205 --> 01:17:52,907 -Tamam aşkım. O ağır. -İşte başlıyoruz. 1519 01:18:18,799 --> 01:18:20,602 Burada. Bunları giy. 1520 01:18:20,701 --> 01:18:22,269 Bulabildiğimin en iyisi bu. 1521 01:18:24,539 --> 01:18:26,575 Beklemek. Sen bunu mu giyiyorsun? 1522 01:18:26,675 --> 01:18:27,341 Evet. 1523 01:18:29,310 --> 01:18:31,011 Ah. 1524 01:18:33,648 --> 01:18:35,249 Acele etmek. 1525 01:18:38,018 --> 01:18:40,254 Tamam aşkım. Anladım. 1526 01:18:40,354 --> 01:18:41,855 -Gerisini aldım. -Tamam aşkım. 1527 01:19:25,799 --> 01:19:30,037 ♪ Gözlerinin içine bakıyorum, Bir cennet görüyorum ♪ 1528 01:19:30,137 --> 01:19:35,476 ♪ Bulduğum bu dünya gerçek olamayacak kadar iyi ♪ 1529 01:19:35,577 --> 01:19:39,046 ♪ Burada senin yanında duruyorum, çok şey istiyorum... ♪ 1530 01:19:39,146 --> 01:19:41,650 "Havaalanına doğru gidiyoruz. Yakında görüşürüz." 1531 01:19:41,750 --> 01:19:44,118 Tamam aşkım. 1532 01:19:44,218 --> 01:19:46,487 -Emniyet kemerini takabilir misin? -Bir dakika sonra yapacağım. 1533 01:19:46,588 --> 01:19:48,455 Can... Yeterince yaşadık bugün kazalar. Olabilmek... 1534 01:19:48,556 --> 01:19:50,324 sadece dışarı çıkmak istiyorum yola. 1535 01:19:50,424 --> 01:19:51,125 Sadece koyabilir misin? Emniyet kemerini tak lütfen? 1536 01:19:51,225 --> 01:19:51,959 Elbette. 1537 01:19:53,762 --> 01:19:55,664 - Lanet olsun. -Ne? 1538 01:19:55,764 --> 01:19:56,897 -Ah, Dom. -Ne? 1539 01:19:56,997 --> 01:19:57,965 Yaşlı adamı unuttum. 1540 01:19:58,065 --> 01:19:59,567 Hangi yaşlı adam? 1541 01:19:59,668 --> 01:20:02,002 Zia'nın kocası demir akciğerinde. 1542 01:20:02,102 --> 01:20:04,506 Sana söyleyecektim ama sonra, biliyorsun, başladık 1543 01:20:04,606 --> 01:20:06,807 -insanları öldürmek ve... -Doğru, doğru. 1544 01:20:06,907 --> 01:20:08,208 Ah, ah, ah, bu Candace. 1545 01:20:08,309 --> 01:20:10,177 Şöyle dedi: "Biliyordum bunu yapabilirsin. Acele etmek." 1546 01:20:10,277 --> 01:20:12,413 Ah, o... o en iyisi. 1547 01:20:12,514 --> 01:20:13,347 Hey, koyar mısın? emniyet kemeriniz takılı mı? 1548 01:20:13,447 --> 01:20:14,716 -Aman Tanrım. -Hadi. 1549 01:20:14,815 --> 01:20:15,849 Bu sadece... Koltuğunuza geçin... 1550 01:20:29,196 --> 01:20:32,734 ♪ Artık bizi hiçbir şey durduramaz ♪ 1551 01:20:32,833 --> 01:20:36,270 ♪ Ve eğer bu dünya sevgilileri tükeniyor ♪ 1552 01:20:36,370 --> 01:20:39,039 ♪ Hala birbirimize sahip olacağız ♪ 1553 01:20:39,139 --> 01:20:41,609 ♪ Hiçbir şey bizi durduramayacak ♪ 1554 01:20:41,710 --> 01:20:44,244 -♪ Hiçbir şey bizi durduramaz... ♪ -♪ Ve yapabiliriz♪ 1555 01:20:44,345 --> 01:20:46,080 ♪ Bu hayali birlikte inşa edin ♪ 1556 01:20:46,180 --> 01:20:48,449 ♪ Sonsuza kadar güçlü durmak ♪ 1557 01:20:48,550 --> 01:20:51,352 -♪ Vay be♪ -♪ Hiçbir şey bizi durduramaz... ♪ 1558 01:22:57,177 --> 01:22:58,646 Serin? 1559 01:23:06,119 --> 01:23:07,354 Ah. "Serin." 1560 01:23:34,448 --> 01:23:35,884 -Burada? -Evet. 1561 01:23:35,984 --> 01:23:38,185 Tamam aşkım. 1562 01:23:38,285 --> 01:23:40,220 -Sanırım o. - Evet, evet. 1563 01:23:40,320 --> 01:23:42,089 - Sadece hızlı yürü ama sanki... -Ama değil... Kaçma. 1564 01:23:42,189 --> 01:23:43,190 -çünkü o zaman bu... -Koşmuyoruz. 1565 01:23:43,290 --> 01:23:44,592 ama havaalanındayız. 1566 01:23:44,692 --> 01:23:45,860 İçeri girmemize izin var biraz acele. 1567 01:23:47,795 --> 01:23:48,563 Bırak konuşmayı ben yapayım. 1568 01:23:48,663 --> 01:23:50,197 Evet, elbette. 1569 01:23:50,297 --> 01:23:52,366 MERHABA. İki bilet alabilir miyiz Pittsburgh'a lütfen? 1570 01:23:53,668 --> 01:23:55,803 İki tane birinci sınıf biletim var. 1571 01:23:55,904 --> 01:23:57,772 Charlotte aracılığıyla bağlanıyorum, 9:25'te kalkıyor. 1572 01:23:57,872 --> 01:23:59,239 -Onları alacağız. -Harika. 1573 01:24:01,174 --> 01:24:02,075 Bebek. 1574 01:24:04,812 --> 01:24:06,714 Tıraş olurken kendimi kestim. 1575 01:24:06,814 --> 01:24:08,950 Kazalar oluyor. 1576 01:24:09,049 --> 01:24:10,585 Hiçbir fikrin yok. 1577 01:24:14,321 --> 01:24:16,624 Ah. Evet. 1578 01:24:33,908 --> 01:24:35,309 Biliyorum, biliyorum. 1579 01:24:35,409 --> 01:24:36,578 -Şşş. -Üzgünüm. 1580 01:24:36,678 --> 01:24:38,145 Hadi. 1581 01:24:48,723 --> 01:24:50,758 -Affedersin. Scusi. -Scusi. 1582 01:24:50,858 --> 01:24:52,392 Scusi. Grazie. 1583 01:24:54,127 --> 01:24:55,228 Scusi. 1584 01:25:07,642 --> 01:25:09,209 -Ciao. -MERHABA. 1585 01:25:09,309 --> 01:25:10,645 İtalya'yı beğendin mi? 1586 01:25:10,745 --> 01:25:11,378 Evet, harikaydı. Pizza harikaydı. 1587 01:25:11,478 --> 01:25:12,446 Hepsi harika. 1588 01:25:12,547 --> 01:25:14,582 Domenico Collosimo, dur! 1589 01:25:15,148 --> 01:25:16,183 Anladım. 1590 01:25:16,283 --> 01:25:18,218 Sonbaharı ben alacağım. 1591 01:25:18,318 --> 01:25:19,687 - Bebeğimizi al. -Tamam aşkım. 1592 01:25:19,787 --> 01:25:21,789 -Hmm? -Amerikalı. 1593 01:25:21,889 --> 01:25:23,658 Sence ülkeyi terk mi ediyorsun? 1594 01:25:24,993 --> 01:25:28,062 seni yakaladığıma sevindim tam zamanında. 1595 01:25:28,161 --> 01:25:30,798 Bu sadece bir kazaydı. Kaza-Kazalar olur. 1596 01:25:30,898 --> 01:25:32,232 Biz-biz bunu yapmak istemedik yanlış bir şey var. 1597 01:25:32,332 --> 01:25:33,668 Mm-mm. 1598 01:25:33,768 --> 01:25:36,871 Çok büyük bir sorun olabilir. 1599 01:25:45,479 --> 01:25:46,514 Pasaportunu bıraktın. 1600 01:25:46,614 --> 01:25:48,016 Ah, seni aptal. 1601 01:25:49,784 --> 01:25:51,986 Geri dönmek oldukça zor olacak Amerika Birleşik Devletleri'nde onsuz. 1602 01:25:52,086 --> 01:25:53,220 Teşekkür ederim. 1603 01:25:56,658 --> 01:25:58,059 -Evet. -Grazie mille. 1604 01:25:58,158 --> 01:25:59,192 Rica ederim. 1605 01:25:59,292 --> 01:26:00,662 Teşekkür ederim. 1606 01:26:00,762 --> 01:26:02,429 Altınız geri döneceksiniz pasaportum. 1607 01:26:02,530 --> 01:26:04,032 -Evet. Yavaş bir gün olmalı. -Tamam aşkım. Evet. 1608 01:26:04,132 --> 01:26:06,166 -Tamam, teşekkür ederim. -Hadi. 1609 01:26:06,266 --> 01:26:07,702 -Teşekkür ederim. - Uçuşunuzun tadını çıkarın. 1610 01:26:07,802 --> 01:26:09,503 -Teşekkür ederim. -Güle güle. 1611 01:26:09,604 --> 01:26:11,739 Ah. 1612 01:26:13,173 --> 01:26:14,876 Gerçekten bunu yapacak mıydın? beni burada mı bırakacaksın? 1613 01:26:14,976 --> 01:26:17,045 Bebeğim, öyle olurdu benim için de bir fedakarlık. 1614 01:26:26,788 --> 01:26:28,723 -Teşekkür ederim. -Teşekkür ederim. 1615 01:26:46,808 --> 01:26:48,943 -Tamam aşkım. -Oda numarası nedir? 1616 01:26:49,043 --> 01:26:51,746 Ben... Sanırım 402 falandı ya da... 1617 01:26:53,313 --> 01:26:54,949 Merhaba. Biz Dom ve Cole'uz. 1618 01:26:55,049 --> 01:26:56,884 -Candace'i arıyoruz. -Ah, evet. 1619 01:26:56,984 --> 01:26:58,586 - Onu 401'e taşıdılar. -Tamam aşkım. 1620 01:26:58,686 --> 01:26:59,754 -Teşekkür ederim. -Teşekkür ederim. 1621 01:27:04,992 --> 01:27:05,960 Tanrım. 1622 01:27:15,402 --> 01:27:17,471 Girin. 1623 01:27:18,405 --> 01:27:20,508 Merhaba millet. 1624 01:27:20,608 --> 01:27:22,110 Buna inanamıyorum. 1625 01:27:22,210 --> 01:27:23,276 Vay. 1626 01:27:23,376 --> 01:27:24,645 -MERHABA. -Hey. 1627 01:27:24,746 --> 01:27:25,947 MERHABA. Nasılsın? 1628 01:27:26,047 --> 01:27:27,648 Burada olduğuna inanamıyorum. 1629 01:27:27,749 --> 01:27:28,516 Geç kaldığımız için üzgünüz. 1630 01:27:28,616 --> 01:27:30,184 Sorun değil. Ben-ben... 1631 01:27:30,283 --> 01:27:32,186 Biz... Her şey... 1632 01:27:32,285 --> 01:27:33,788 Sorun değil. 1633 01:27:36,524 --> 01:27:38,425 Ve bu senin oğlun. 1634 01:27:38,526 --> 01:27:40,027 -Tutmak ister misin... -Üzgünüm. 1635 01:27:40,128 --> 01:27:41,195 -Evet. Evet, evet, evet. -Biz sadece... 1636 01:27:41,328 --> 01:27:42,429 -Uyudum. Ben... -Evet. 1637 01:27:42,530 --> 01:27:44,431 Sadece uykuya daldık. 1638 01:27:44,532 --> 01:27:45,700 Merhaba dostum. Kalkmak ister misin? 1639 01:27:45,800 --> 01:27:47,635 Merhaba dostum. 1640 01:27:47,735 --> 01:27:49,203 Hey. 1641 01:27:49,302 --> 01:27:50,838 Ah, uyandı. 1642 01:27:50,938 --> 01:27:52,707 MERHABA. Hey. 1643 01:27:55,076 --> 01:27:57,310 Merhaba küçük tatlım. 1644 01:27:57,410 --> 01:27:58,846 Merhaba. 1645 01:28:00,248 --> 01:28:01,149 MERHABA. 1646 01:28:02,717 --> 01:28:03,951 Vay. 1647 01:28:04,051 --> 01:28:06,453 Aynen böyle. 1648 01:28:06,554 --> 01:28:07,855 İşte burada. 1649 01:28:09,489 --> 01:28:10,792 O senin oğlun. 1650 01:28:12,260 --> 01:28:14,629 O. 1651 01:28:18,900 --> 01:28:20,735 Sen hikayenin kahramanısın. 1652 01:28:20,835 --> 01:28:22,170 HAYIR. 1653 01:28:23,771 --> 01:28:25,139 Teşekkür ederim. 1654 01:28:26,674 --> 01:28:28,609 Peki bir isim düşündün mü? 1655 01:28:31,078 --> 01:28:33,214 Evet. 1656 01:28:33,313 --> 01:28:34,982 Bu Giovanni. 1657 01:28:35,082 --> 01:28:36,884 Giovanni. 1658 01:28:39,654 --> 01:28:41,856 Bu bir aile adı. 1659 01:28:42,857 --> 01:28:44,025 Teşekkür ederim. 1660 01:28:52,867 --> 01:28:54,569 Bebeğimize kavuştuk. 1661 01:28:56,537 --> 01:28:58,673 Oğlumuza kavuştuk. 1662 01:29:02,944 --> 01:29:04,645 MERHABA. 1663 01:29:15,723 --> 01:29:17,291 Tamam, hazır mısın? Ve işte başlıyoruz. 1664 01:29:19,193 --> 01:29:21,128 Tamam aşkım? Üç tane al. 1665 01:29:21,229 --> 01:29:23,865 Biraz daha hareket etmeye çalışalım bunda normal. 1666 01:29:23,965 --> 01:29:25,766 -İşte başlıyoruz. -Bu daha da zor 1667 01:29:25,867 --> 01:29:27,301 -hatırladığım kadarıyla. -Kabul ediyorum. 1668 01:29:27,400 --> 01:29:29,103 Tamam aşkım. Elbette. 1669 01:29:29,203 --> 01:29:31,272 "Neden istiyorsun başka bir çocuk mu?" 1670 01:29:31,371 --> 01:29:33,541 Peki neden istiyoruz? başka bir çocuk mu? 1671 01:29:33,641 --> 01:29:35,910 Çünkü vermek istiyoruz Çocuğunuz harika bir hayat 1672 01:29:36,010 --> 01:29:38,478 ve umarım bir tane daha vardır heyecan verici bir yaşam deneyimi. 1673 01:29:38,579 --> 01:29:40,314 Evet çünkü çocuk büyütmek eğlencelidir. 1674 01:29:41,749 --> 01:29:43,551 Um, "Deneyim hakkında konuş 1675 01:29:43,651 --> 01:29:45,920 ilk çocuğunu alırken hastaneden." 1676 01:29:48,856 --> 01:29:50,157 -Hmm. -Onu geçelim. 1677 01:29:50,258 --> 01:29:51,592 -Sanırım atlayacağız şimdilik bu. -Evet. 1678 01:29:51,692 --> 01:29:53,261 Hala kafasını duyabiliyorum kayaya vurmak. 1679 01:29:53,361 --> 01:29:55,029 Tamam aşkım. 1680 01:29:56,364 --> 01:30:00,134 Neden aramıyoruz? Dr. Marcie ve biz... 1681 01:30:00,234 --> 01:30:02,069 -Kitaplarla ilgili bir oturuma var mısın? -Oturum. 1682 01:30:02,169 --> 01:30:03,704 Bu muhtemelen iyi bir fikir. 1683 01:30:04,404 --> 01:30:05,973 Percodan alacağım. 1684 01:30:07,909 --> 01:30:10,144 nasıl düşünüyorsun o keçiler mi? 1685 01:30:10,244 --> 01:30:12,412 Hayattalar, değil mi? Bella hâlâ hayatta mı? 1686 01:30:12,513 --> 01:30:14,148 Tamam aşkım. "Ne... 1687 01:30:14,248 --> 01:30:16,083 Ne öğrendin ebeveyn olarak mı?" 1688 01:30:16,183 --> 01:30:19,153 Her şeyi yapacağımızı onun için. 1689 01:30:19,253 --> 01:30:20,354 Herhangi bir şey. 1690 01:30:22,223 --> 01:30:24,292 Tamam, sanırım başardık. 1691 01:30:24,392 --> 01:30:25,293 Sanırım onu ​​öldürdük. 1692 01:30:26,928 --> 01:30:28,829 Ah. 1693 01:30:28,930 --> 01:30:30,932 Tamam aşkım. Tamam aşkım. Peki, orada keseceğiz. 1694 01:30:31,032 --> 01:30:33,668 Gio, Gio, hadi. Hey dostum, kamerayı yalamayın. 1695 01:30:33,768 --> 01:30:35,336 Tamam aşkım. 1696 01:30:35,435 --> 01:30:37,371 İşte başlıyoruz. 1697 01:30:37,470 --> 01:30:38,873 Gio, kaç baba sende var mı? 1698 01:30:38,973 --> 01:30:41,042 İki babam var. 1699 01:30:41,142 --> 01:30:42,176 -Buraya gel! -Seni seviyorum! 1700 01:30:42,276 --> 01:30:43,945 -Ah! -Ah, biz de seni seviyoruz. 1701 01:30:44,045 --> 01:30:45,613 Bebek. 1702 01:30:45,713 --> 01:30:47,014 Ah! Ah! 1703 01:30:49,817 --> 01:30:52,219 Hah! Hah! Hah! Hah! 1704 01:30:52,420 --> 01:30:53,453 MERHABA. 1705 01:30:54,789 --> 01:30:56,157 ♪ Selam! ♪ 1706 01:32:05,559 --> 01:32:06,961 Si.