1
00:00:01,001 --> 00:00:03,299
sana söylüyorum,
Will, sende bir
burada gerçek kazanan.
2
00:00:03,804 --> 00:00:05,931
O sadece
onu seveceğim.
3
00:00:08,675 --> 00:00:10,438
Stacy mi?
Onu kutuya koy.
4
00:00:12,846 --> 00:00:14,108
Sadece kutu.
5
00:00:14,348 --> 00:00:15,838
Eminim
bu daha güzel
kağıttan daha.
6
00:00:18,285 --> 00:00:19,274
(İÇ ÇEKİLİYOR)
7
00:00:20,787 --> 00:00:22,516
Minik bir kaya.
8
00:00:22,623 --> 00:00:24,784
Pek çok başka harika
sahip olabileceğim şeyler
kendim için aldım.
9
00:00:25,492 --> 00:00:29,485
Sam, Stacy, oldu
zevkli bir varlık
senin tarafından koparıldım.
10
00:00:40,674 --> 00:00:42,198
SAM: Ne kadar iyi bir çocuk.
11
00:00:42,643 --> 00:00:44,668
Çok kötü
o bir dezavantaj.
12
00:00:59,192 --> 00:01:00,716
Affedersin.
13
00:01:02,729 --> 00:01:04,094
Teşekkür ederim.
14
00:01:04,197 --> 00:01:05,994
(ARAÇ GERİ GERİ ÇEKİLİR)
15
00:01:08,835 --> 00:01:10,996
(BİP ALARMI GÜÇLENİYOR)
16
00:01:17,344 --> 00:01:18,834
(Araba kornası çalar)
17
00:01:23,083 --> 00:01:24,107
(Lastikler çığlık atıyor)
18
00:01:24,851 --> 00:01:26,375
(SİREN YÜKSEK SESLE AĞLAR)
19
00:01:27,220 --> 00:01:29,245
(ARAÇLAR KORNA ÇALIYOR
SÜREKLİ)
20
00:01:29,356 --> 00:01:30,846
(ADAM BAĞIRIYOR)
21
00:01:47,307 --> 00:01:48,865
Sakin ol.
22
00:02:27,247 --> 00:02:28,976
HOUSE: Çocuk kör bir şeker hastası.
23
00:02:29,282 --> 00:02:30,840
O hiperglisemik
hiperosmolar.
24
00:02:31,451 --> 00:02:32,645
hangisi ne
düşündük
25
00:02:32,753 --> 00:02:35,415
kan testlerine kadar
kontrollü şeker gösterdi
seviye ve keton yok.
26
00:02:35,756 --> 00:02:37,155
Sebep olabilir
uyuşturucu kullanımıyla.
27
00:02:37,257 --> 00:02:38,815
Onun toksin taramaları
temizdi.
28
00:02:38,925 --> 00:02:41,257
EVİN HOPARLÖRÜNDE:
Seni bok çuvalı yalan söylüyorsun.
29
00:02:41,328 --> 00:02:43,091
bende var
tam önümde.
30
00:02:43,296 --> 00:02:45,628
Sen değil. Bu sefer.
31
00:02:46,600 --> 00:02:48,431
Eski BFF'im.
32
00:02:48,602 --> 00:02:51,628
O S.M.I.T.B.A.W.S.
33
00:02:52,339 --> 00:02:54,534
Beni sırtımdan bıçakladı
biz konuşurken.
34
00:02:54,641 --> 00:02:55,665
Tam olarak nerede
sen misin?
35
00:02:55,942 --> 00:02:57,341
Eğer biri bunu yapmalıysa
diye soracaktım,
36
00:02:57,511 --> 00:03:00,446
eyalet dışındayım
tıp konferansı şu tarihe kadar
daha fazla bildirim.
37
00:03:00,614 --> 00:03:02,809
Neden...
Ve gerçekten umrumda değil.
38
00:03:02,949 --> 00:03:06,385
İşitsel halüsinasyonlar
ve oryantasyon bozukluğu olabilir
şizofreni belirtileri.
39
00:03:06,486 --> 00:03:08,681
:
Psikolojik danışmanlık yaptılar.
Mental durum normaldir.
40
00:03:08,789 --> 00:03:11,280
Nöbet mi?
Gürültüye bağlı epilepsi.
41
00:03:11,458 --> 00:03:13,653
Sesi
yoğun saat trafiği
başlatmış olabilir.
42
00:03:13,794 --> 00:03:15,125
EEG çalıştırın,
43
00:03:15,195 --> 00:03:17,288
ve beynini patlat
öğrenmek için harmoniklerle.
44
00:03:17,698 --> 00:03:20,394
Ayrıca, eğer biri bunu yapmak isterse
ayrıca sormak isterim,
45
00:03:20,500 --> 00:03:22,627
tamamını harcadım
geçen yıl Afrika'da
46
00:03:22,836 --> 00:03:24,861
Doktorlarla
Sınır Tanımayan.
47
00:03:24,971 --> 00:03:25,995
Sen kimsin
saklanıyor musun?
48
00:03:27,507 --> 00:03:28,838
Fenalık.
49
00:03:35,982 --> 00:03:36,971
House nerede?
50
00:03:38,318 --> 00:03:41,515
Ah...
O eyalet dışında
tıbbi konferans.
51
00:03:41,655 --> 00:03:43,520
Baltimore'da,
Bence.
52
00:03:46,993 --> 00:03:49,894
Tanıştığıma memnun oldum.
Ben Blythe'yim.
Annesi.
53
00:04:00,874 --> 00:04:02,569
beni istiyor musun
Braille alfabesini almak için
yazar ve dizüstü bilgisayar
54
00:04:02,676 --> 00:04:04,109
senin dairenden mi?
55
00:04:04,211 --> 00:04:05,838
planlamıyorum
bu kadar uzun süredir burada olmak.
56
00:04:06,012 --> 00:04:08,742
öğle yemeği yemedim
Dün. muhtemelen ben
sadece bayıldım.
57
00:04:08,849 --> 00:04:10,680
CHI: Ya da
epileptik nöbet.
58
00:04:11,184 --> 00:04:14,745
hangisi sadece
bir olasılık.
Ben Dr. Chase.
59
00:04:14,855 --> 00:04:17,346
Sizinle görüşmek isteriz
seninle özel olarak konuşacağım.
60
00:04:17,424 --> 00:04:19,517
Ben onun kız arkadaşıyım.
sorun olur mu
Bunun için mi kalacağım?
61
00:04:19,593 --> 00:04:22,391
Melissa kalabilir ve
Hiç nöbet geçirmedim
hayatımda daha önce.
62
00:04:22,529 --> 00:04:26,090
Hafif olabilirler
konsantrasyon kaybı
veya kas titremesi.
63
00:04:26,199 --> 00:04:30,192
Pek çok kez
bir aile üyesi fark eder
hasta bunu yapmadan önce.
64
00:04:30,270 --> 00:04:33,535
Bu arada ben Dr. Park.
Ben 1.70 boyundayım, Asyalıyım.
65
00:04:33,607 --> 00:04:36,872
ve bu konuda tamamen sorun yok
yüzümü hissetmek istersen.
66
00:04:37,444 --> 00:04:39,275
Sadece kör insanlar
bunu filmlerde yapın.
67
00:04:39,379 --> 00:04:42,371
Ama sesin hoş geliyor
yani eğer yapmamı istersen...
68
00:04:43,216 --> 00:04:46,242
Onun amacı şuydu
farkına varmamış olabilirsin
nöbet geçiriyordun,
69
00:04:46,386 --> 00:04:47,876
ama belki senin
kız arkadaşı var.
70
00:04:47,954 --> 00:04:49,444
HAYIR.
71
00:04:49,556 --> 00:04:51,888
Ama onu görmedim
son beş aydır.
72
00:04:53,794 --> 00:04:55,421
Ara vermiştik.
73
00:04:55,562 --> 00:04:57,792
Rachel gibi ve
Ross Arkadaşlar'da.
74
00:04:57,898 --> 00:05:01,231
Gösteriyi kendim hiç izlemedim.
ama iyi olduğunu duydum.
75
00:05:02,235 --> 00:05:03,600
(Gülüyor)
76
00:05:03,670 --> 00:05:05,729
Bu şaka genellikle
kör arkadaşlarımı öldürüyor.
77
00:05:05,906 --> 00:05:06,930
Will, bu ciddi.
78
00:05:07,073 --> 00:05:09,906
Hayır, öyle değil çünkü
Epilepsim yok.
79
00:05:10,010 --> 00:05:12,774
ödemek zorundayım
her sinyale dikkat
vücudum gönderiyor veya alıyor
80
00:05:12,913 --> 00:05:14,813
ya da biterim
pis bir şekerleme yapmak.
81
00:05:14,915 --> 00:05:16,906
Bileceğimi düşünmüyorsun
nöbet geçiriyor olsaydım?
82
00:05:17,083 --> 00:05:18,414
Muhtemelen öyleydi
sadece kan şekeri düşük.
83
00:05:18,585 --> 00:05:20,849
Eğer bu doğruysa, o zaman sen
bir sorunu olmamalı
sınavımızı geçiyoruz.
84
00:05:23,757 --> 00:05:27,022
O nasıl, James?
Gerçekten mi.
85
00:05:27,427 --> 00:05:29,361
O daha iyi
Onu gördüm
uzun zaman içinde.
86
00:05:29,930 --> 00:05:31,022
Mutlu mu?
87
00:05:31,498 --> 00:05:33,261
(Sinirli bir şekilde kıkırdar)
88
00:05:33,533 --> 00:05:34,932
Sorun değil.
89
00:05:35,936 --> 00:05:38,632
O her zaman öyleydi
karmaşık bir çocuk.
90
00:05:40,106 --> 00:05:41,630
sen orada mıydın?
yakın zamanda hastane mi?
91
00:05:42,375 --> 00:05:46,038
Önemli bir şey değil.
Sadece birkaç benlerim vardı
dün kaldırıldı.
92
00:05:46,213 --> 00:05:48,306
(Kıkırdar) Unuttum
Hatta üzerimdeydi.
93
00:05:49,649 --> 00:05:54,382
Bak.. eğer Greg olursa
erken dönmek
konferanstan,
94
00:05:55,956 --> 00:05:58,891
kalıyorum
şehirdeki bir otelde
önümüzdeki üç gün boyunca.
95
00:06:01,795 --> 00:06:03,160
onu isterim
beni aramak için.
96
00:06:03,496 --> 00:06:05,225
Ben aktaracağım.
97
00:06:05,332 --> 00:06:06,321
Teşekkür ederim.
98
00:06:07,400 --> 00:06:10,836
Sizce onlar
eğer alırsam sakıncası olur
yol için bir yedek?
99
00:06:10,971 --> 00:06:12,802
Hiç de bile.
İyi.
100
00:06:27,053 --> 00:06:28,315
(İÇ ÇEKİLİYOR)
101
00:06:29,823 --> 00:06:32,485
(Düşük perdeli notalar çalınıyor)
102
00:06:38,164 --> 00:06:41,691
Herhangi bir nöbet görmüyorum
yanıt olarak faaliyet
Düşük frekanslı sesler.
103
00:06:41,835 --> 00:06:43,700
ona başlıyorum
orta aralıkta.
104
00:06:43,837 --> 00:06:47,273
gördün mü
kız arkadaşı mı?
Son derece sıcak.
105
00:06:48,208 --> 00:06:50,403
Kör insanlar sahip olamaz
çekici kız arkadaşlar?
106
00:06:50,510 --> 00:06:51,602
Benim amacım bu değil.
107
00:06:51,711 --> 00:06:55,112
Aslında onu ikna etti
tamamına gitmek
ilişkiyi bozma olayı.
108
00:06:55,215 --> 00:06:56,773
Nereden biliyorsunuz
onun fikri değil miydi?
109
00:06:56,883 --> 00:06:58,680
Çünkü o
onunla birlikte geri döndük.
110
00:06:59,185 --> 00:07:01,210
Kadınlar öneriyor
onlar zaman bir mola
ayrılmak istiyorum
111
00:07:01,354 --> 00:07:04,346
Erkekler bunu istedikleri için yaparlar
başka kadınlarla seks yapmak
onlar yerleşmeden önce.
112
00:07:05,125 --> 00:07:07,616
Onlar biraz
evlenmek için genç,
düşünmüyor musun?
113
00:07:07,727 --> 00:07:09,888
ben onların yaşındaydım
ne zaman yaptım.
114
00:07:11,631 --> 00:07:13,064
Demek istediğini anlıyorum.
115
00:07:14,401 --> 00:07:15,459
Nöbet geçiriyor.
116
00:07:15,702 --> 00:07:17,693
Ses frekansı
300 hertz'de.
117
00:07:18,038 --> 00:07:20,370
Bu bir nöbet değil.
118
00:07:20,473 --> 00:07:22,737
O yükselmiyor
EEG'sinde.
119
00:07:25,045 --> 00:07:27,878
Ve havayı hareket ettirmiyorum.
Sanırım boğuluyor
bir şeyin üzerinde.
120
00:07:30,317 --> 00:07:33,047
Kan ama yapmıyorum
herhangi bir tıkanıklık görün.
121
00:07:33,153 --> 00:07:34,882
Onu taşımama yardım et.
122
00:07:41,294 --> 00:07:42,591
(nefes nefese)
123
00:07:42,662 --> 00:07:43,959
(ÖKSÜRÜK)
124
00:07:44,064 --> 00:07:46,055
Sadece rahatlayın ve nefes alın.
125
00:07:51,972 --> 00:07:53,337
(GERİ ÇEKİLİYOR)
126
00:07:55,408 --> 00:07:57,103
Bunlar ne?
127
00:08:05,418 --> 00:08:08,410
Üç diş
çene kemiğinden ayrıldı
ve boğazına takıldı.
128
00:08:08,588 --> 00:08:10,078
Neredeyse boğuluyordu
onların üzerinde ölüme.
129
00:08:10,290 --> 00:08:14,283
Çevresel mi? Olabilir
ağır metal zehirlenmesi
veya radyasyona maruz kalma.
130
00:08:14,427 --> 00:08:16,019
O zaman yapmazdı
tek kişi ol.
131
00:08:16,129 --> 00:08:18,689
O bir muhasebeci
aynı katta çalışıyor
diğer 50 kişiyle birlikte.
132
00:08:18,865 --> 00:08:21,629
Belki kız arkadaşı
onu zehirledi.
133
00:08:23,970 --> 00:08:26,165
House genellikle düşünür
bu iyi bir tahmin.
134
00:08:26,272 --> 00:08:28,706
Ve çok kızgın olmalı
ve özgüvenleri düşüktür.
135
00:08:29,275 --> 00:08:31,539
Başka neden yapsın ki
ona bedava geçiş hakkı ver
başka kadınları dolandırmak mı?
136
00:08:31,644 --> 00:08:32,804
EVİN HOPARLÖRÜNDE:
Çünkü o'engelli.
137
00:08:32,879 --> 00:08:34,608
Kadınlar bizim için üzülüyor.
Bu baston kuyruk yemidir.
138
00:08:34,681 --> 00:08:35,670
(ÇOCUKLAR TELEFONDA GÜLÜYOR)
139
00:08:35,782 --> 00:08:37,682
Şu anda neredesin?
140
00:08:37,784 --> 00:08:39,376
Sen gerçek bir şey bekliyorsun
bu sefer cevap ver?
141
00:08:39,486 --> 00:08:42,683
DOMINIKA: Merhaba arkadaşlar.
Merak ediyordum
House'un annesi henüz ayrılmadı.
142
00:08:42,789 --> 00:08:44,017
Bana izin vermiyor
evimize git...
143
00:08:44,124 --> 00:08:45,989
EV:
Çevresel değil.
Bu periodontit.
144
00:08:46,059 --> 00:08:47,458
Ağız enfeksiyonu
açıklamıyor
145
00:08:47,560 --> 00:08:49,653
onun yönelim bozukluğu ve
işitsel halüsinasyonlar.
146
00:08:49,729 --> 00:08:50,696
(Çocuklar gülüyor)
147
00:08:50,797 --> 00:08:53,789
HOUSE: Gülüyorlardı
'çünkü diyabeti biliyorlar
durumu ağırlaştırır.
148
00:08:53,900 --> 00:08:56,027
TAUB: İlerleyebilir
sistemik bir hastalığa.
149
00:08:56,136 --> 00:08:58,331
Bakteriler yayıldı
ve diğer organları etkiler.
150
00:08:58,471 --> 00:09:01,406
EV:
Beyni gibi. Onu başlat
geniş spektrumlu antibiyotikler
151
00:09:01,508 --> 00:09:03,908
ve ona bir randevu ayarlayın
bir periodontistle.
152
00:09:04,010 --> 00:09:05,534
(HAT BAĞLANTISI KESİLDİ)
153
00:09:05,645 --> 00:09:08,409
Onun sahtesi var
şimdi de çocuklar mı?
154
00:09:10,517 --> 00:09:13,509
İyi olmadığımı düşünüyorsun
annene yeter.
155
00:09:13,653 --> 00:09:15,416
Önünde değil
çocuklar tatlım.
156
00:09:21,828 --> 00:09:25,992
Birkaç sinek ekleyin,
bir veya iki ölü keçiyi atın
ve bir kazananımız olabilir.
157
00:09:27,667 --> 00:09:29,999
Gitti mi?
Evet.
158
00:09:30,370 --> 00:09:32,531
biz gerçekten
konuşmam gerek.
159
00:09:33,173 --> 00:09:34,435
Tamam aşkım.
160
00:09:34,674 --> 00:09:37,768
Boya kalemleri aşağı. Sıralanmak
eğer ödeme almak istiyorsanız.
161
00:09:42,282 --> 00:09:45,183
Bu şimdiye kadar yaşadığım tek zaman
anneme başarıyla yalan söyledim.
162
00:09:45,285 --> 00:09:48,049
Ayrıntılı olarak
hazırlıklar ve sahne malzemeleri.
163
00:09:50,690 --> 00:09:51,884
Selam, selam, selam.
164
00:09:53,359 --> 00:09:55,020
Transformers yok dedim, şık.
165
00:09:58,865 --> 00:10:01,129
kadar burada kal
sahil temiz.
166
00:10:01,234 --> 00:10:02,565
İyi.
167
00:10:03,636 --> 00:10:04,796
Ama sen uyuyorsun
bu gece kanepede.
168
00:10:05,371 --> 00:10:07,032
Sen uyuyorsun
şimdi onunla mı?
169
00:10:07,140 --> 00:10:10,132
Her ihtimale karşı
bir INS görevlisi içeri giriyor
pencereden.
170
00:10:10,276 --> 00:10:12,767
(İÇ ÇEKİLİYOR)
Evet, yapmadı
onu da satın al.
171
00:10:12,879 --> 00:10:14,779
konuşman gerek
annene.
172
00:10:14,881 --> 00:10:15,813
Hazır olduğumda.
173
00:10:15,915 --> 00:10:17,439
hala almam gerekiyor
sahte pasaport,
174
00:10:17,550 --> 00:10:19,450
doktorluk fotoğrafları,
belki bir AIDS vakası.
175
00:10:19,552 --> 00:10:20,576
O hasta, House.
176
00:10:24,557 --> 00:10:26,422
Bunu o mu söyledi?
177
00:10:26,593 --> 00:10:29,653
Hastane kıyafeti giyiyordu
giriş bilezik
178
00:10:29,762 --> 00:10:31,889
ve etrafta taşımak
uğraşmak üzerine bir kitap
ölümcül kanserle.
179
00:10:33,566 --> 00:10:34,931
Üzgünüm.
180
00:10:39,672 --> 00:10:43,073
Grand'da kalıyor
önümüzdeki üç gün boyunca.
181
00:10:56,089 --> 00:10:59,286
Antibiyotikler
enfeksiyonu durduracak
daha fazla yayılmasını önlemek.
182
00:10:59,425 --> 00:11:02,258
Ve seni bağışlayacağım
alacağınız ders
yarın periodontist
183
00:11:02,362 --> 00:11:05,297
ama pratik yapman lazım
daha iyi ağız hijyeni.
184
00:11:06,599 --> 00:11:09,864
Peki siz şunu mu söylüyorsunuz?
bu oluyor çünkü
ne yani yeterince diş ipi kullanmadım mı?
185
00:11:09,969 --> 00:11:13,632
Muhtemelen yardımcı olmadı
ama şeker hastaları yatkındır
bu tür enfeksiyona.
186
00:11:13,773 --> 00:11:16,833
Zamanın yarısında yapmıyor
soyunmaya bile zahmet ediyorum
yatmadan önce.
187
00:11:16,943 --> 00:11:19,036
Nasıl olduğunu sadece hayal edebiliyorum
birçok kez atladın
dişlerini fırçalamak
188
00:11:19,145 --> 00:11:20,703
biz...
189
00:11:22,148 --> 00:11:23,308
Üzgünüm.
190
00:11:24,117 --> 00:11:25,948
demek istemiyorum
sana ders vereceğim bebeğim.
191
00:11:26,953 --> 00:11:31,219
Ama sanırım haklısın.
Bak, yemek yemedin
bütün gün herhangi bir şey.
192
00:11:31,324 --> 00:11:34,316
Neden gidip almıyorsun?
bir ısırık mı? İyi olacağım.
193
00:11:37,830 --> 00:11:39,320
Elbette. göreceğim
bir saat içinde buradasın, tamam mı?
194
00:11:39,666 --> 00:11:41,566
İlk önce seni görürsem hayır.
195
00:11:48,808 --> 00:11:50,901
Merak ediyordum
eğer sana sorabilseydim
beyler bir iyilik için.
196
00:11:51,077 --> 00:11:52,704
Dizüstü bilgisayarıma gerçekten ihtiyacım var
ve Braille yazarı
197
00:11:52,812 --> 00:11:54,507
ve Melissa'ya soramam
onları benim için almak için.
198
00:11:54,647 --> 00:11:56,581
Neden?
Çünkü
199
00:11:57,817 --> 00:11:59,808
koymanı istiyorum
burası güvenli bir yer.
200
00:12:03,256 --> 00:12:04,655
Bu güzel.
201
00:12:06,092 --> 00:12:08,322
İnsanlar her zaman söyler
elmaslar çok güzel.
202
00:12:08,428 --> 00:12:10,919
Ama bana göre sadece soğuk geliyorlar
ve gerçekten keskin kenarları var.
203
00:12:11,030 --> 00:12:15,057
sanırım ikna edici
ona biraz ara vermek
iyi bir şeydi.
204
00:12:15,168 --> 00:12:16,829
Mola
onun fikriydi.
205
00:12:17,170 --> 00:12:18,694
Melissa tek
şimdiye kadar çıktığım kız.
206
00:12:18,938 --> 00:12:22,772
Emin olmamı istedi
bir sonraki adımı atmadan önce.
207
00:12:24,177 --> 00:12:25,269
Vay.
208
00:12:25,612 --> 00:12:26,670
Evet.
209
00:12:33,453 --> 00:12:34,613
Ne yapıyorsun?
210
00:12:34,721 --> 00:12:36,780
Buradayız. Yapabiliriz
ayrıca yeri ara
211
00:12:36,889 --> 00:12:39,380
yanılıyorsak
Periodontitis hakkında.
212
00:12:45,365 --> 00:12:46,354
Ne yapıyorsun?
213
00:12:46,532 --> 00:12:47,897
Buradayız.
Yemek de olabilir.
214
00:12:48,034 --> 00:12:50,093
Yiyecek çalıyorsun
kör bir adamdan mı?
215
00:12:50,203 --> 00:12:52,899
yapıyoruz
ona bir iyilik,
bana borçlu.
216
00:12:53,573 --> 00:12:55,939
onu senden alıyorum
düşük benlik saygısı teorisi,
217
00:12:56,042 --> 00:12:58,909
biraz tecrüben var
ilişki kopuşlarıyla.
218
00:13:01,581 --> 00:13:03,048
Ne oldu?
219
00:13:04,751 --> 00:13:07,151
Beni buna ikna etti.
220
00:13:09,555 --> 00:13:11,887
sonra yattım
üç arkadaşım,
221
00:13:12,058 --> 00:13:13,491
sonra kıçımı terk ettim.
222
00:13:14,227 --> 00:13:15,558
Üniversiteli erkek arkadaş.
223
00:13:15,662 --> 00:13:17,493
Onun olduğunu sanıyordum
hayatımın aşkı.
224
00:13:17,897 --> 00:13:19,922
O zaman neden katılıyorum
molaya mı?
225
00:13:20,566 --> 00:13:22,727
Kendime olan saygım değildi
o zamanlar bu kadar yüksekti.
226
00:13:24,003 --> 00:13:25,402
Kimseninki yok.
227
00:13:26,306 --> 00:13:27,773
Ah! (TÜKÜRLER)
228
00:13:27,840 --> 00:13:28,898
Şekersiz.
229
00:13:29,275 --> 00:13:30,833
(SU AKIŞI)
230
00:13:33,179 --> 00:13:34,441
İğrenç.
231
00:13:35,081 --> 00:13:38,676
Banyoyu kontrol edeceğim.
Sen atıştırmalıkları kontrol etmeye devam et.
232
00:13:40,186 --> 00:13:41,414
(İÇ ÇEKİLİYOR)
233
00:13:56,302 --> 00:13:57,860
(kapıyı çalar)
234
00:14:01,941 --> 00:14:03,135
Greg mi?
235
00:14:03,276 --> 00:14:07,440
Üzgünüm, ilk önce aramadım.
Az önce uçtum
konferansımdan döndüm.
236
00:14:07,780 --> 00:14:09,338
Bu gerçekten...
237
00:14:09,449 --> 00:14:11,440
sana ihtiyacım var
tıbbi kayıtlar,
238
00:14:11,551 --> 00:14:14,111
ve senin adın
birincil hekim.
239
00:14:16,155 --> 00:14:18,282
Bay Bell'i hatırlıyor musun?
240
00:14:19,959 --> 00:14:21,950
Eğer yapmasaydım,
Şimdi yapacağım.
241
00:14:24,831 --> 00:14:25,889
Sen ölmüyorsun.
242
00:14:27,233 --> 00:14:30,725
sahip olabilirim
James'i yanılttı
243
00:14:30,837 --> 00:14:32,668
görmesine izin vererek
kanserle ilgili bir kitap.
244
00:14:32,805 --> 00:14:36,241
Ancak biz de vardı
bazı beklentiler
önce arayabilirsin.
245
00:14:36,642 --> 00:14:37,666
Evet.
246
00:14:42,315 --> 00:14:44,681
Bu nasıl değil
seni hayal ettim
öğrenmek.
247
00:14:45,585 --> 00:14:47,177
Bay Bell ve ben, biz...
248
00:14:48,321 --> 00:14:49,652
Seks mi yapıyorsun? Anladım.
249
00:14:49,822 --> 00:14:52,222
Evlenmek. Ayrıca.
250
00:14:52,325 --> 00:14:54,316
olmanı istedik
ilk bilen.
251
00:14:56,362 --> 00:14:57,590
(MONİTÖR BİP SESİ)
252
00:14:59,198 --> 00:15:01,359
10 miligrama ihtiyacım var
benzodiazepin.
253
00:15:02,502 --> 00:15:04,333
Onu tutmama yardım et.
254
00:15:16,115 --> 00:15:18,174
epilepsi hastasıyım
tekrar masaya.
255
00:15:18,284 --> 00:15:20,684
Ve onu çıkarıyorum
çünkü öyle değil
Dişlerini kaybettiğini açıkla.
256
00:15:20,787 --> 00:15:23,847
Çocuk şeker hastası.
Periodontitis olabilir
gerçek ama tamamen ilgisiz.
257
00:15:24,023 --> 00:15:26,787
Bir tesadüf mü?
Buna inanıyor musun House?
258
00:15:27,527 --> 00:15:29,791
Bir şey duyana kadar
bu aklımı başımdan alıyor
259
00:15:30,029 --> 00:15:33,396
Jura schlong'u
travma geçirdim
bu öğleden sonra.
260
00:15:33,900 --> 00:15:35,527
Sorunun ne olduğunu biliyorum
hastayla birlikte.
261
00:15:35,968 --> 00:15:38,198
Yasadışı uyuşturucular.
Bir çeşit asit.
262
00:15:38,905 --> 00:15:40,270
Onun toksin taramaları
temizdi.
263
00:15:40,373 --> 00:15:41,465
Onun dairesi değildi.
264
00:15:42,875 --> 00:15:43,864
bulamadık
herhangi bir uyuşturucu.
265
00:15:43,976 --> 00:15:46,911
O zaman neden ben tamamen
şu anda topları mı çeviriyorsun?
266
00:15:49,816 --> 00:15:52,717
ben ciddiyim
Çıldırıyoruz arkadaşlar.
267
00:15:53,886 --> 00:15:55,376
Söyleyemiyor musun?
268
00:15:55,721 --> 00:15:57,154
Oldukça görünüyorsun
her zaman yaptığının aynısı.
269
00:15:57,256 --> 00:15:59,247
Gözlüğünü çıkar.
270
00:16:04,397 --> 00:16:05,489
Gözbebekleri genişledi.
271
00:16:08,601 --> 00:16:10,228
Nabız yükseldi.
272
00:16:10,937 --> 00:16:11,926
Halüsinasyon mu görüyorsun?
273
00:16:12,004 --> 00:16:13,301
Bence de.
274
00:16:13,406 --> 00:16:16,739
Çünkü o bir tavşan.
275
00:16:29,489 --> 00:16:33,289
Ah! Anladım.
Çünkü o onun karısı.
276
00:16:34,427 --> 00:16:37,021
(YUMUŞAK)
Çok flört ediyorlar.
Bazı şeyler gördüm.
277
00:16:45,104 --> 00:16:47,800
Ve Taub.
Taub da öyle
278
00:16:48,774 --> 00:16:52,608
bir diş perisi
veya Rainbow Brite.
279
00:16:57,116 --> 00:16:58,447
Ve sen?
280
00:17:00,653 --> 00:17:02,553
Sen sadece House'sun.
281
00:17:03,623 --> 00:17:07,320
Dondurma yedi
ve sakızlı ayılar
hastanın dairesi.
282
00:17:07,460 --> 00:17:09,223
Onlardan biri
olmalı
onunla dozlandı.
283
00:17:09,328 --> 00:17:10,454
Geri dönün ve
uyuşturucuyu bul.
284
00:17:10,563 --> 00:17:12,121
Siz ikiniz öğrenin
onları nereden satın aldı
285
00:17:12,298 --> 00:17:16,166
ve sonra beyninin MR'ı,
enfeksiyonları kontrol edin,
kitleler ve plaklar.
286
00:17:17,470 --> 00:17:18,801
Ölecek miyim?
287
00:17:18,971 --> 00:17:21,303
Geri döneceğiz
bu konuda sana.
288
00:17:25,478 --> 00:17:27,844
Doğduğumdan beri körüm.
289
00:17:27,980 --> 00:17:31,643
belki diye düşündüm
eğer LSD'yi deneseydim,
Belki...
290
00:17:32,485 --> 00:17:34,646
Renkler, bir şekil.
291
00:17:35,655 --> 00:17:38,556
sadece istedim
bir şey görmek için.
292
00:17:38,658 --> 00:17:39,750
Kaç kez?
293
00:17:39,992 --> 00:17:40,981
Belki beş ya da altı.
294
00:17:41,160 --> 00:17:43,594
Nerede olduğunu bilmemiz gerekiyor
biz yapabilelim diye satın aldın
içinde ne olduğunu öğren.
295
00:17:45,264 --> 00:17:46,663
Kız arkadaşım
bana verdi.
296
00:17:46,832 --> 00:17:48,026
Onu bulacağım.
297
00:17:48,167 --> 00:17:49,156
Hayır. Yapma.
298
00:17:50,269 --> 00:17:51,861
O Melisa değildi.
299
00:17:52,371 --> 00:17:53,770
Başka biriyle tanıştım.
300
00:17:57,376 --> 00:17:59,071
Ne zaman planlıyordun
bunu ona söylerken?
301
00:17:59,178 --> 00:18:01,169
Senden önce veya sonra
ona seninle evlenmesini mi teklif edeceksin?
302
00:18:01,714 --> 00:18:03,773
Yüzük
onun için değil.
303
00:18:04,450 --> 00:18:05,678
Ara vermiştik.
304
00:18:06,118 --> 00:18:09,349
Görmemi istedi
başka ne vardı
oradaydım ve yaptım.
305
00:18:09,522 --> 00:18:11,786
Ona söyleyecektim
geçen gece,
306
00:18:12,358 --> 00:18:13,552
ama sonunda bitirdim
onun yerine burada.
307
00:18:13,693 --> 00:18:15,888
Sadece konuşmamız gerekiyor
olan kişiye
ilaçları sağladı.
308
00:18:16,028 --> 00:18:18,553
O tatilde
ailesiyle birlikte.
309
00:18:19,131 --> 00:18:20,462
Burası onun hücresi.
310
00:18:20,733 --> 00:18:24,225
onun bunu yapmasını istemiyorum
hastanede olduğumu biliyorum.
Sadece çıldıracak.
311
00:18:24,370 --> 00:18:25,701
Bu çok
sana karşı düşünceli.
312
00:18:26,706 --> 00:18:29,197
Bunu düşünüyorsun
benim için kolay mı?
313
00:18:29,308 --> 00:18:31,037
sahip olduğumu biliyorum
Melissa'ya söylemek için.
314
00:18:31,210 --> 00:18:32,438
O halde seni durduran ne?
315
00:18:32,545 --> 00:18:33,807
O hala bir tane
en iyi arkadaşlarımdan.
316
00:18:35,081 --> 00:18:37,311
Ve istemiyorum
burada yalnız kalmak.
317
00:18:48,561 --> 00:18:49,653
Sen seninkini gördün
annen henüz yok mu?
318
00:18:49,762 --> 00:18:51,059
HOUSE: O ölmüyor.
319
00:18:51,230 --> 00:18:53,596
O yaşıyordu
babamla seks.
320
00:18:53,799 --> 00:18:55,232
(Kıkırdama)
321
00:18:55,835 --> 00:18:57,598
Onu görmezden gel.
Asit kullanıyor.
322
00:18:58,771 --> 00:19:01,069
Baban öldü.
Ev.
323
00:19:01,173 --> 00:19:04,108
Ölen baba değil
biyolojik baba.
324
00:19:04,243 --> 00:19:06,734
sana işaret ettiğim
sahte babanın cenazesinde.
325
00:19:07,913 --> 00:19:09,005
Ha!
326
00:19:10,583 --> 00:19:11,572
Emin misin?
327
00:19:12,018 --> 00:19:15,749
Senin tek delilin
o doğum lekesi senin mi
12 yaşındayken gördüm.
328
00:19:17,256 --> 00:19:19,247
Şimdi iki tane gördüm.
329
00:19:20,426 --> 00:19:24,487
İyi haber şu ki,
Teknik olarak olmayacağım
çok daha uzun bir piç.
330
00:19:24,597 --> 00:19:27,191
Biz bir olacağız
büyük berbat bir aile.
331
00:19:28,934 --> 00:19:31,960
işte bu
harika bir haber.
332
00:19:32,605 --> 00:19:36,268
Annen yalnız olmayacak
artık ve sonunda yapabilirsin
adamı tanıyın.
333
00:19:36,876 --> 00:19:38,935
Evet.
Bu bir seçenek.
334
00:19:39,779 --> 00:19:41,610
sen mi diyorsun
sen bile değilsin
meraklı?
335
00:19:42,882 --> 00:19:43,940
Bilmek istiyorsun
ne düşünüyorum?
336
00:19:44,316 --> 00:19:45,977
sanırım biliyorsun
Bu sorunun cevabı.
337
00:19:46,118 --> 00:19:47,142
Annenden kaçıyorsun
338
00:19:47,286 --> 00:19:50,119
çünkü o o
fikri olan kişi
aslında umursuyorsun.
339
00:19:50,289 --> 00:19:52,689
Eğer bu doğruysa,
her şeye sahip olurdun
susmak için bir neden.
340
00:19:52,792 --> 00:19:54,623
annemden kaçıyorum
çünkü o sıkıcı.
341
00:19:54,727 --> 00:19:57,525
Bu yüzden sen
çok açıktım ve
hapishane konusunda dürüst
342
00:19:57,630 --> 00:19:59,222
ve evlenmek
tam bir yabancı.
343
00:19:59,331 --> 00:20:00,559
Umurumda olsa bile
ne düşündüğünü,
344
00:20:00,666 --> 00:20:03,066
neyi neden umursayım
bazı sperm donörleri bunu yapıyor mu?
345
00:20:03,169 --> 00:20:05,330
Adamın kitabını okudun
yaklaşık üç kez.
346
00:20:05,471 --> 00:20:09,669
Yıllar önce ve bu sürdü
üç kez çünkü
o kadar kötü yazılmıştı ki.
347
00:20:10,209 --> 00:20:12,074
(Gülüyor) Ah! Anladım.
348
00:20:12,578 --> 00:20:15,138
İkinci doğum lekesi
penisinin üzerindeydi, değil mi?
349
00:20:19,318 --> 00:20:20,512
Çocuk tam bir pislik.
350
00:20:20,753 --> 00:20:21,845
çalışıyordun
aylardır House için
351
00:20:22,088 --> 00:20:25,353
ve şimdi
engelli olduğunu fark etti
insanlar da pislik olabilir mi?
352
00:20:25,658 --> 00:20:27,853
Şu anda ne yapıyor
o kıza göre bu adil değil.
353
00:20:27,993 --> 00:20:29,585
Ara vermek onun fikriydi.
354
00:20:29,829 --> 00:20:32,764
Ve şimdi düşünüyor
tekrar bir araya geldiler.
355
00:20:33,332 --> 00:20:36,927
O korkmuş, hasta, kör bir çocuk
yalnız kalmayı kim istemez.
356
00:20:37,436 --> 00:20:38,528
sen gerçekten
anlamadın mı?
357
00:20:38,838 --> 00:20:40,271
Evet. Ancak...
358
00:20:43,175 --> 00:20:45,166
Nedir?
359
00:20:45,344 --> 00:20:47,869
Onun için iyi bir haber değil.
Veya Park'a.
360
00:20:59,125 --> 00:21:00,615
Park nerede?
361
00:21:01,193 --> 00:21:03,388
(İç çekerek) Wilson'ın
ona bebek bakıcılığı yapmak.
362
00:21:03,529 --> 00:21:06,293
Gerçek hakkında konuşmak
sahip olabileceği
kalıcı beyin hasarı
363
00:21:06,398 --> 00:21:08,298
onun yolculuğunu mahvedebilir
biraz dışarı.
364
00:21:08,534 --> 00:21:11,230
Karanlık nokta yok
zorunlu olarak eşit
beyin hasarı.
365
00:21:11,370 --> 00:21:16,069
Doğuştan olabilir
ile bağlantılı malformasyon
körlüğü veya bir tümörü.
366
00:21:16,208 --> 00:21:17,368
Bir pıhtı.
367
00:21:17,476 --> 00:21:20,411
Kesinlikle. İhtiyacımız var
başka bir tarama yapmak için,
daha sonra boyayı enjekte edin...
368
00:21:20,546 --> 00:21:21,877
Pıhtı dedim
369
00:21:22,214 --> 00:21:23,374
değil ya da pıhtı.
370
00:21:24,550 --> 00:21:28,611
Bu bir pıhtı.
Serebral venöz
sinüs trombozu.
371
00:21:28,721 --> 00:21:29,745
bu olurdu
Park'a iyi haber
372
00:21:29,889 --> 00:21:31,652
ama hiç görmedim
Bu kadar büyüğünü daha önce sunmuştum.
373
00:21:31,757 --> 00:21:33,384
Uygun.
Daha küçükken,
374
00:21:33,492 --> 00:21:36,052
bu ona sebep oldu
ilk yönelim bozukluğu
ve halüsinasyonlar.
375
00:21:36,162 --> 00:21:37,993
Büyüdükçe,
nöbetler.
376
00:21:38,097 --> 00:21:41,123
Tedavi edilmezse
beyine yol açar
ödem ve ölüm,
377
00:21:41,233 --> 00:21:42,894
ama ne sebep oluyor
bu ve diş kaybı?
378
00:21:43,068 --> 00:21:46,504
Herhangi bir hiper pıhtılaşma durumu.
Lupus?
379
00:21:48,107 --> 00:21:51,508
Lupusuna karşı çıkıyorum
Behçet sendromu ile.
380
00:21:51,610 --> 00:21:53,635
Hayır.
öncekilerden herhangi biri
belirtiler,
381
00:21:53,746 --> 00:21:56,909
renk körlüğü,
anormal görsel
alanlar veya...
382
00:21:58,517 --> 00:21:59,848
(Kıkırdamalar)
383
00:22:00,586 --> 00:22:04,022
Onu görmezden geldik
gözleri kör çünkü.
384
00:22:05,925 --> 00:22:08,860
Daha önce olmasaydı
şimdiye kadar olurdu.
385
00:22:09,528 --> 00:22:12,656
Göz muayenesi ile onaylayın
ve tedaviye başlayın
pıhtı için heparin.
386
00:22:12,765 --> 00:22:15,859
İnterferon ve steroidler
Behçet'ler için.
387
00:22:17,803 --> 00:22:19,134
Dişlerimi geri ver!
388
00:22:19,271 --> 00:22:20,966
Park, dinle. Park!
389
00:22:21,106 --> 00:22:22,266
Sen bir diş hırsızısın!
390
00:22:22,608 --> 00:22:24,269
Hayır, hayır, hayır, kes şunu!
Kes şunu!
391
00:22:24,543 --> 00:22:25,976
(BAĞIRARAK)
392
00:22:26,879 --> 00:22:27,846
Kanepeye geri dön!
393
00:22:27,947 --> 00:22:29,437
Ne yapıyorsun
bu zavallı kıza mı?
394
00:22:29,615 --> 00:22:30,639
bu ne değil
benziyor. O...
395
00:22:31,050 --> 00:22:32,608
(WILSON homurdanıyor)
396
00:22:33,619 --> 00:22:36,110
Asit yüzünden takılıp kalıyor.
397
00:22:36,222 --> 00:22:40,454
Aman tanrım dostum.
bu mümkün değil
kötü bir yolculuğu tedavi edin.
398
00:22:40,626 --> 00:22:43,618
Sandalyeyi yere koy.
Sonunda acı çekeceksin
zavallı küçük şey.
399
00:22:46,298 --> 00:22:47,663
Merhaba tatlım.
400
00:22:48,133 --> 00:22:51,125
Ben Thomas ve bu güzelim
Buradaki yaratık Blythe.
401
00:22:51,237 --> 00:22:53,068
bir şey var mı
sana yardım etmek için neler yapabiliriz?
402
00:22:53,172 --> 00:22:55,640
O tavşan
dişlerimi çaldı
403
00:22:55,808 --> 00:22:57,969
Tabii ki yaptı.
Ama sana şunu söyleyeyim
işi bitti.
404
00:22:58,077 --> 00:23:01,240
Onları tekrar geri koydu
ve onlar iki kat daha fazla
eskisi gibi güzel.
405
00:23:01,347 --> 00:23:02,814
Onları hissedebilirsin
istersen.
406
00:23:07,586 --> 00:23:08,746
Görmek?
407
00:23:08,921 --> 00:23:11,253
Şimdi neden yapmıyoruz?
Şuraya otur güzel,
rahat kanepe,
408
00:23:11,357 --> 00:23:15,350
güzel bir soğuk içecek al
ve bunun hakkında konuşalım mı?
Bunu ister miydin?
409
00:23:19,365 --> 00:23:23,665
Biraz içti
şeylerle ilgili deneyim
eskiden böyleydi.
410
00:23:24,270 --> 00:23:25,931
Hatırladığım kadarıyla
ikimiz de.
411
00:23:26,038 --> 00:23:28,529
Ah! zamanı değil
ya da yer canım.
412
00:23:33,846 --> 00:23:35,609
Görmek? İşte buyurun.
413
00:23:37,016 --> 00:23:39,883
Bunun hiçbir yolu yok
adam seninle akraba.
414
00:23:46,892 --> 00:23:50,453
Taze yara izi var
ve her iki fundusta da şişlik
ve sol tarafta kanama var.
415
00:23:50,562 --> 00:23:51,688
House haklıydı.
416
00:23:52,031 --> 00:23:53,225
Behçet sendromu.
417
00:23:53,465 --> 00:23:56,127
Onu bana ver
düz, Doktor.
418
00:23:56,235 --> 00:23:57,566
Ben hiç yapacak mıyım?
tekrar gördün mü?
419
00:23:59,038 --> 00:24:01,734
Bu biraz dışarıda
bizim yetki alanımız.
420
00:24:01,907 --> 00:24:04,398
Sarmamız gerekiyor
gözlerinin üzerinde bir pansuman
ışığı dışarıda tutmak için.
421
00:24:04,576 --> 00:24:06,203
Aslında bir
benim için sorun.
422
00:24:06,378 --> 00:24:08,744
Göremeyebilirsin
ama dokunuz öyle.
423
00:24:08,881 --> 00:24:10,872
Ayrıca yardımcı olacaktır
şişlik ile.
424
00:24:10,950 --> 00:24:13,043
seni bırakacağım
Dr. Adams'ın
yetenekli eller.
425
00:24:22,394 --> 00:24:23,918
Benim bir pislik olduğumu düşünüyorsun
değil mi?
426
00:24:25,731 --> 00:24:27,824
söyleyebilirim
senin nefesinle.
427
00:24:27,933 --> 00:24:30,265
Ya sen
kızgın ya da şişman.
428
00:24:30,636 --> 00:24:31,898
(Alaylar)
429
00:24:32,104 --> 00:24:34,095
Bence bu haksızlık
liderlik ettiğini
bir kadın üzerinde
430
00:24:34,239 --> 00:24:36,605
belli ki kim seviyor
ve seni önemsiyor.
431
00:24:36,742 --> 00:24:38,471
Seviyorum ve önemsiyorum
onun hakkında da
432
00:24:38,777 --> 00:24:41,940
ama biz çalışmıyoruz
bir çift olarak birlikte.
433
00:24:42,314 --> 00:24:44,441
Gerek
ona bunu söyle.
434
00:24:44,583 --> 00:24:45,914
ben gidiyorum
435
00:24:46,251 --> 00:24:49,584
ama sadece istiyorum
doğru şekilde yapın.
436
00:24:50,089 --> 00:24:51,420
onu istemiyorum
benden nefret etmek.
437
00:24:51,590 --> 00:24:54,184
Seni öğrendiğinde
nişan yüzüğü satın aldım
başka bir kadın için
438
00:24:54,293 --> 00:24:57,091
bu seçenek
pencereden dışarı.
439
00:24:57,162 --> 00:24:58,595
Gidiyordu
onun için olmak.
440
00:24:59,331 --> 00:25:00,821
Ne değişti?
441
00:25:00,966 --> 00:25:02,934
olduğumuzu söyledi
mola veriyoruz.
442
00:25:03,268 --> 00:25:05,259
alamadım bile
bu konuda bir söz.
443
00:25:05,337 --> 00:25:07,771
Emin olmanı istedi
ilişkiniz hakkında.
444
00:25:07,840 --> 00:25:10,604
bunun nasıl olduğunu görebiliyorum
sinir bozucu olurdu.
445
00:25:10,843 --> 00:25:13,971
Sanırım bunu daha çok beğendim
sen sadece iken
öfkeyle nefes almak.
446
00:25:18,517 --> 00:25:23,284
Beni hala aynı görüyor
korunaklı kör inek
üniversitede tanıştı.
447
00:25:23,355 --> 00:25:27,451
Çoğu zaman rol yapıyor
daha çok anneme benziyor
kız arkadaşımdan daha
448
00:25:27,526 --> 00:25:32,361
Ona benimle evlenmesini teklif ettim.
Bana çıkmam gerektiğini söylüyor
önce başkası mı?
449
00:25:32,798 --> 00:25:34,197
onu tercih ederim
az önce beni terk etti.
450
00:25:34,700 --> 00:25:36,292
En azından bunu
Anlayabiliyorum.
451
00:25:36,468 --> 00:25:40,666
Yani çok incindin
evlenmek zorundaydın
tanıştığın bir sonraki kadın?
452
00:25:40,839 --> 00:25:42,864
Julie yapmaz
beni olduğum gibi gör,
453
00:25:43,142 --> 00:25:45,337
ama şimdi kim olduğum için.
454
00:25:45,477 --> 00:25:49,311
O bana güveniyor
kendi kararlarımı vermek
ve ona kendi konusunda yardım etmek.
455
00:25:49,481 --> 00:25:51,142
İlk kez
hayatımda..
456
00:25:52,518 --> 00:25:56,648
birisi var
onun yerine bana kimin ihtiyacı var
tam tersi.
457
00:26:06,498 --> 00:26:10,059
Sonunda uykuya daldı.
Bence o iyi olacak
birkaç saat içinde.
458
00:26:10,903 --> 00:26:13,872
Nereden biliyorsunuz
elleçleme hakkında
Kötü bir asit gezisi mi?
459
00:26:14,006 --> 00:26:16,668
Arkadaşların senin içinde
bahçıvanlık kulübü
tekrar mı deneyiyorsun?
460
00:26:17,076 --> 00:26:18,839
Bir zamanlar gençtim.
461
00:26:19,378 --> 00:26:20,743
(Kahkahalar)
462
00:26:24,216 --> 00:26:28,050
Küçük bir not defteri
Thomas birlikte attı.
463
00:26:28,187 --> 00:26:31,418
O bile var
birkaç resim
çocukluğundan.
464
00:26:31,757 --> 00:26:34,521
THOMAS: Greg'i tanıyorum
neredeyse doğduğundan beri.
465
00:26:34,593 --> 00:26:36,356
Babası ve ben
kardeş gibiydiler.
466
00:26:36,528 --> 00:26:38,758
Donanma papazıydım
o günlerde.
467
00:26:39,198 --> 00:26:41,029
servisten ayrıldım
60'ların sonlarında.
468
00:26:41,100 --> 00:26:44,627
sanmıyorum
babası beni affetti
savaşı protesto ettiği için.
469
00:26:44,736 --> 00:26:47,034
Tabii eğer bilseydi
Blythe'ı işin içine soktum...
470
00:26:47,206 --> 00:26:48,867
Protesto ettin
savaş mı? Ne zaman?
471
00:26:49,041 --> 00:26:52,204
Sen çocuktun.
kendimi paylaşmadım
tüm program seninle.
472
00:26:52,377 --> 00:26:55,437
Sana söyleseydik biliyorduk,
ona söylerdin ve
ikimizi de öldürürdü.
473
00:26:55,547 --> 00:26:57,879
O bir denizciydi.
Bu şuydu
nihai ihanet.
474
00:26:58,283 --> 00:26:59,716
Sondan bir önceki.
475
00:27:00,452 --> 00:27:02,943
Sevgilim sanırım
geri dönmemiz lazım
otele.
476
00:27:03,122 --> 00:27:05,716
Wilson, bu oldu
gerçek bir zevk.
477
00:27:10,796 --> 00:27:11,888
Haklısın.
478
00:27:12,297 --> 00:27:14,629
Fazla resmi.
479
00:27:14,733 --> 00:27:15,995
Buraya gel evlat.
480
00:27:18,637 --> 00:27:20,730
Biz neredeyse
şimdi aile.
481
00:27:21,507 --> 00:27:23,634
seni göreceğiz
çocuklar bu gece.
482
00:27:24,009 --> 00:27:26,239
Tam 8:00.
İyi.
483
00:27:28,247 --> 00:27:30,511
onları davet ettim
akşam yemeğine çıktık.
484
00:27:30,983 --> 00:27:32,678
Onlara bunu söyledim
senin fikrindi.
485
00:27:35,420 --> 00:27:36,614
Pipet.
486
00:27:44,997 --> 00:27:47,693
Anlaştığımızı biliyorum
ne olduysa oldu
mola molada kalacaktı
487
00:27:47,799 --> 00:27:50,165
ve senden beklemiyorum
seninki hakkında konuşmak için.
488
00:27:50,636 --> 00:27:53,833
sadece bilmeni istiyorum
başka kimsenin olmadığını.
489
00:27:53,939 --> 00:27:55,167
(ÖKSÜRÜKLER)
490
00:27:56,842 --> 00:28:00,471
seni çok özledim
zar zor bile
kendi arkadaşlarımı gördüm.
491
00:28:02,114 --> 00:28:04,639
çok sevindim
sonunda bitti.
(ÖKSÜRÜK)
492
00:28:05,150 --> 00:28:06,174
İyi misin?
493
00:28:08,787 --> 00:28:10,186
(GERİ ÇEKİLİYOR)
494
00:28:10,289 --> 00:28:11,722
Ona ne oluyor?
495
00:28:27,206 --> 00:28:28,332
İyileşecek mi?
496
00:28:28,507 --> 00:28:31,135
tartışmam gerekecek
meslektaşlarımla birlikte.
497
00:28:33,345 --> 00:28:35,040
Konuşmamız lazım.
HAYIR,
498
00:28:35,247 --> 00:28:36,805
dinlenmen gerek.
499
00:28:36,982 --> 00:28:38,711
sana söylemem lazım
500
00:28:39,418 --> 00:28:40,476
ne olduğu hakkında
molada.
501
00:28:40,552 --> 00:28:41,712
Daha sonra, sadece
arkanıza yaslanın ve rahatlayın.
502
00:28:41,820 --> 00:28:43,879
Kes şunu Melisa.
503
00:28:44,690 --> 00:28:46,715
Sadece bana söylemeyi bırak
neye ihtiyacım var
504
00:28:47,192 --> 00:28:49,820
ve dinle
bir kez olsun, tamam mı?
505
00:28:59,271 --> 00:29:00,329
Nasıl hissediyorsun?
506
00:29:00,405 --> 00:29:01,770
Utanmış.
507
00:29:01,873 --> 00:29:06,003
ben hala
neyin gerçek olduğundan emin değilim
ya da halüsinasyon gördüğüm şey.
508
00:29:06,912 --> 00:29:08,345
Beni öpmeye mi çalıştın?
509
00:29:10,382 --> 00:29:11,406
Senden ne haber?
510
00:29:13,285 --> 00:29:14,912
Durumu stabil
şimdilik.
511
00:29:15,120 --> 00:29:17,588
JESSICA: Kan mı öksürüyor?
Bu aslında değişmiyor
herhangi bir şey.
512
00:29:17,689 --> 00:29:19,520
Hemoptizi bir
Behçet belirtisi.
513
00:29:19,591 --> 00:29:21,786
TAUB: Bizim tedavimiz hariç
onu yapmalı
daha kötü değil daha iyi.
514
00:29:21,893 --> 00:29:23,451
CHI: Olabilir
ikisini de yapıyor.
515
00:29:23,762 --> 00:29:26,754
Tedavimiz bozuluyor
kafasındaki pıhtı sanki
öyle olması gerekiyordu
516
00:29:26,865 --> 00:29:30,733
bir parçanın kırılması dışında
ve bunlardan birine seyahat ettim
akciğerlerindeki atardamarları.
517
00:29:30,802 --> 00:29:32,770
Bir şey olursa ihtiyacımız var
heparini arttırmak
518
00:29:32,871 --> 00:29:35,135
daha fazla önlemek için
pıhtı oluşumu.
519
00:29:35,240 --> 00:29:36,468
Biz bunu yapıyoruz ve o
kanamaya başlar,
520
00:29:36,575 --> 00:29:37,974
yapamayacağız
kanamayı durdurmak için.
521
00:29:38,076 --> 00:29:42,274
Biz bunu yapmayız.
bir sonraki pıhtı neden olur
kalp krizi veya felç.
522
00:29:42,414 --> 00:29:44,541
Park'ın yolu, en azından
yaşama şansı var.
523
00:29:45,083 --> 00:29:47,950
Onaylamak için akciğerlerini tomografiye alın
ve dozu artırın.
524
00:29:53,659 --> 00:29:55,126
O genç
ve sıcak.
525
00:29:55,227 --> 00:29:56,751
Geri dönecek.
526
00:29:56,828 --> 00:29:58,625
82 pound.
527
00:30:02,067 --> 00:30:04,729
Ne kadar ağırlık
Mola zamanımda giyerim
aynı şekilde bitti.
528
00:30:05,837 --> 00:30:09,466
İnsanlar
beni arıyor
Park yeri.
529
00:30:12,844 --> 00:30:13,936
Mmm.
530
00:30:15,113 --> 00:30:18,139
Neredeyse 9:00.
sanırım senin oğlan
bizi ayağa kaldıracak.
531
00:30:18,283 --> 00:30:20,581
Hayır, hayır.
Burada olacak.
532
00:30:20,752 --> 00:30:23,243
THOMAS: O pratikte
seks yaparken yanımıza geldi.
533
00:30:23,622 --> 00:30:27,353
Tanrım, eğer annemi görseydim
bunu yaparken pençelerdim
kendi gözlerim dışarıda.
534
00:30:27,459 --> 00:30:31,919
Tabii ki hiçbir yerde yoktu
senin kadar çekici.
535
00:30:31,997 --> 00:30:34,488
Korkunç derecede şişman,
doğrusu.
536
00:30:35,100 --> 00:30:36,192
EV: Anne.
537
00:30:37,002 --> 00:30:38,765
Uyuyan adam
annemle birlikte.
538
00:30:39,137 --> 00:30:41,765
Burası Dominika.
Karım.
539
00:30:42,774 --> 00:30:45,334
DOMINIKA: Çok güzel
seninle buluşacak olmak.
540
00:30:45,877 --> 00:30:49,608
Gregory bana şunu söylüyor
doğduğunu
Richmond, Virginia'da,
541
00:30:49,715 --> 00:30:53,173
ve baban bir terziydi
müşterilerinden çalan kişi.
542
00:30:54,519 --> 00:30:59,149
James beni ikna etti
açıklığın değeri
ve ilişkilerde dürüstlük.
543
00:31:03,895 --> 00:31:07,331
olan insanları görüyoruz
her zaman engelli.
544
00:31:07,399 --> 00:31:11,699
Ama görmek ve anlamak
her zaman aynı şey değildir.
545
00:31:17,008 --> 00:31:18,839
benimle mi konuşuyorsun yoksa
Facebook gönderisi mi yazıyorsunuz?
546
00:31:18,910 --> 00:31:22,710
sahip olmamız gerektiğini söylüyorum
dejenerasyona yakalandım
onun gözünde daha erken.
547
00:31:22,881 --> 00:31:26,373
Onları görmezden geldik çünkü
öyle olmadıklarını varsayıyorduk
hatta denklemin bir parçası.
548
00:31:26,685 --> 00:31:29,518
Ayrıca şunu fark ettim:
entelektüel olarak,
549
00:31:29,654 --> 00:31:33,488
ne olduğunu anlayabiliyorum
engelli olmak demektir
ama duygusal olarak?
550
00:31:33,558 --> 00:31:34,582
Hiçbir fikrim yoktu.
551
00:31:34,826 --> 00:31:37,659
Görünüşe göre,
onun kız arkadaşı
da yapmadı.
552
00:31:37,729 --> 00:31:39,196
Demek geri döndün
onun tarafında mı?
553
00:31:39,331 --> 00:31:41,492
Bu bir taraf değil,
bu bir bakış açısı.
554
00:31:41,600 --> 00:31:45,263
O sadece olmak istiyor
bir yetişkin gibi davranılır.
Kendi kararlarını ver.
555
00:31:45,404 --> 00:31:48,532
aynı fikirde olmayabilirim
hepsiyle birlikte,
556
00:31:48,607 --> 00:31:51,098
ama nasıl
onu yargılayabilir miyim?
557
00:31:51,410 --> 00:31:54,106
Eminim tam olarak budur
engellilerin istediği şey.
558
00:31:54,212 --> 00:31:56,112
Gibi davranılmak
tamamen yabancı
varlıklar,
559
00:31:56,248 --> 00:31:59,581
olamamak
yargılandı ve anlaşıldı.
560
00:32:03,188 --> 00:32:04,746
Park haklıydı
pıhtı hakkında.
561
00:32:06,291 --> 00:32:09,226
Umutla,
antikoagülanlar
onu öldürmemesini sağla.
562
00:32:09,694 --> 00:32:13,027
Böylece kanepeyi alır
garip gecelerde,
563
00:32:13,098 --> 00:32:14,759
ve anladım
çift kişilik yatak.
564
00:32:14,866 --> 00:32:17,198
Karşılığında
federal bir suç,
565
00:32:17,269 --> 00:32:20,397
yeşil kart alıyor
ve yatılı bir hizmetçi tutuyorum.
566
00:32:22,474 --> 00:32:23,771
Aferin sana.
567
00:32:24,810 --> 00:32:27,938
Türkiye'deki göç politikası
bu ülke bir güllük gülistanlık.
568
00:32:28,079 --> 00:32:30,775
İnsanları zorluyor
yalan söylemek çok güzel
insanlar burada kalabilir.
569
00:32:30,882 --> 00:32:32,213
Teşekkür ederim.
570
00:32:32,717 --> 00:32:33,979
Baba. (Kıkırdamalar)
571
00:32:36,922 --> 00:32:38,981
minnettarım
onaylıyorsun.
572
00:32:40,659 --> 00:32:44,595
Ayrıca bilmelisin
içinde olmadığım
Geçen yıl Afrika.
573
00:32:44,663 --> 00:32:45,721
Sen hapisteydin.
574
00:32:46,965 --> 00:32:50,628
okuyordum
Princeton Polisi not defteri
Buraya taşındığından beri.
575
00:32:53,672 --> 00:32:57,608
Ve korkarım ki orada değildim
sana karşı da dürüstüm.
576
00:33:00,645 --> 00:33:03,910
Ve ben istedim
sana bunu söylemek için
çok uzun zamandır.
577
00:33:05,917 --> 00:33:06,941
Thomas ve ben...
578
00:33:08,420 --> 00:33:11,651
Biz evlendik
senden iki ay sonra
baba vefat etti.
579
00:33:11,756 --> 00:33:12,745
Hı-hı.
580
00:33:12,824 --> 00:33:14,689
Anladın,
seni istemedik
düşünmek
581
00:33:14,793 --> 00:33:17,284
saygısızlık ediyorduk
babanın anısı.
582
00:33:20,632 --> 00:33:24,693
Peki başka biri var mı
istediğin sır
benimle paylaşmak ister misin?
583
00:33:30,041 --> 00:33:33,943
Sende hiçbir şey yok
olabileceğini düşünüyorum
hayatımla alakalı mı?
584
00:33:34,112 --> 00:33:36,103
Ne gibi?
585
00:33:36,381 --> 00:33:38,349
Bilmiyorum.
hemen dışında
başımın üstünde,
586
00:33:38,450 --> 00:33:41,180
şöyle bir şey
Babama DNA testi yaptırdım
587
00:33:41,386 --> 00:33:43,354
ve buldum
onun benim olmadığını
biyolojik baba.
588
00:33:43,655 --> 00:33:45,054
Sen öylesin.
(Gülüyor)
589
00:33:46,191 --> 00:33:47,624
Bu imkansız.
590
00:33:47,792 --> 00:33:48,816
İnsanlar yalan söyler.
591
00:33:48,960 --> 00:33:50,450
Doğum lekeleri yok.
592
00:33:54,833 --> 00:33:56,130
(Zip'leri açın)
593
00:33:56,701 --> 00:33:58,828
Aman Tanrım!
594
00:34:00,839 --> 00:34:02,739
Bana söyledin
o bir prematüreydi.
595
00:34:03,008 --> 00:34:05,408
Bu kahrolası deli
oğlum mu?
596
00:34:05,577 --> 00:34:06,976
O bir deli değil.
597
00:34:07,045 --> 00:34:09,206
THOMAS: Bütün bu yıllar boyunca,
bana söyleyebilirdin
Bazı şeyler yapabilirdim.
598
00:34:09,314 --> 00:34:11,714
Yapabilirdim
bir fark
çocuğun hayatı.
599
00:34:11,983 --> 00:34:13,473
Bence hepimiz yapmalıyız
sakin ol ve...
600
00:34:13,652 --> 00:34:16,985
Şurada oturana bak!
Hap içen bir sosyopat.
601
00:34:17,088 --> 00:34:18,715
Eğer istersen
hayatını mahveder,
602
00:34:18,823 --> 00:34:20,381
yapamadın
daha iyisini yaptık.
603
00:34:20,492 --> 00:34:21,550
Seni orada tutuyor, anne.
604
00:34:21,726 --> 00:34:24,752
O en çok biri
saygın
dünyadaki doktorlar.
605
00:34:24,930 --> 00:34:27,831
Daha fazla hayat kurtardı
sayamayacağın kadar.
606
00:34:28,833 --> 00:34:30,824
Şimdi sen
ondan özür dile,
607
00:34:30,936 --> 00:34:34,167
ya da yemin ederim
asla görmeyeceksin
yine ben, Thomas.
608
00:34:34,239 --> 00:34:36,503
başa çıkamıyorum
artık bununla.
609
00:34:36,575 --> 00:34:38,236
O benim oğlum mu?
610
00:34:38,343 --> 00:34:41,574
sahip olacağım
kanlı bir temiz hava nefesi.
Ben de bunu yapıyorum.
611
00:34:49,120 --> 00:34:51,588
Peki tatlı olarak kim var?
612
00:34:56,394 --> 00:34:58,692
(HOLAN)
Biri bana yardım etsin!
613
00:35:00,865 --> 00:35:04,528
İrade,
Dr. Adams ve Dr. Chase.
Sadece nerede olduğunu bilmemiz gerekiyor...
614
00:35:04,603 --> 00:35:05,968
Gözlerim! Gözlerim!
615
00:35:06,137 --> 00:35:08,196
Gibi hissettiriyor
yanıyor!
616
00:35:10,375 --> 00:35:11,706
(HOLAN)
617
00:35:19,618 --> 00:35:22,314
Behçet'in değil. öyle değil
dokuyu bu şekilde nekrotize edin.
618
00:35:22,454 --> 00:35:24,445
sanırım öyle
streptokok
piyojenler.
619
00:35:24,623 --> 00:35:27,786
bizim dışımızda
ona zaten davrandım
geniş spektrumlu antibiyotikler.
620
00:35:27,892 --> 00:35:30,053
Yayılmamalı,
ölüyor olmalı.
621
00:35:30,128 --> 00:35:32,221
Bu sadece şu anlama geliyor
ilaca dirençlidir.
622
00:35:32,330 --> 00:35:35,299
kaldırmamız gerekiyor
gözlerinden geriye ne kaldı
kangren başlamadan önce.
623
00:35:35,400 --> 00:35:39,063
Bu görünen bir şey
ve bir bakteri gibi davranıyor,
ama biri değil.
624
00:35:39,170 --> 00:35:40,899
Viral olabilir.
Hayır, olamaz.
625
00:35:40,972 --> 00:35:44,339
Viral belirteçlere dair kanıt yok
nekrotize dokuda.
626
00:35:46,077 --> 00:35:49,410
Şu görüntüyü göreyim
dün geceyi aldın
akciğerindeki pıhtı.
627
00:35:59,024 --> 00:36:01,993
Bu bir parça değil
beynindeki pıhtı.
628
00:36:02,661 --> 00:36:04,686
işte bu
enfeksiyon noktası.
629
00:36:06,031 --> 00:36:07,999
Mukormikoz.
630
00:36:08,333 --> 00:36:09,766
Nefes aldı
sporlarda.
631
00:36:09,934 --> 00:36:11,925
Büyüyor olmalı ve
o zamandan beri yayılıyor.
632
00:36:12,037 --> 00:36:13,766
Mantar enfeksiyonu
bu kadar hızlı mı yayılıyor?
633
00:36:13,838 --> 00:36:16,500
Çocuk şeker hastası.
O zaten bir
bağışıklık sistemi tehlikeye girdi.
634
00:36:16,608 --> 00:36:19,600
O haklı. Bu örnek
gözleri onunla birlikte kayıyor.
635
00:36:19,678 --> 00:36:21,043
Onu tedavi et
amfoterisin B.
636
00:36:22,881 --> 00:36:25,611
Onu tedavi ettik
gentamisin ne zaman
bakteriyel olduğunu düşündüm.
637
00:36:25,784 --> 00:36:28,617
Bunun anlamı
amfoterisin B dozu
onu iyileştirmemiz gerekecek
638
00:36:28,887 --> 00:36:30,855
muhtemelen olacak
onu sağır bırak.
639
00:36:31,056 --> 00:36:35,789
Üzgünüm, dinlemeyi bıraktım
"Dozu" dedikten sonra
onu iyileştirmemiz gerekecek."
640
00:36:45,370 --> 00:36:47,736
Kör ve sağır mı?
641
00:36:49,240 --> 00:36:51,140
Ölmeyi tercih ederim.
642
00:36:52,577 --> 00:36:53,874
Sen olacaksın.
643
00:36:57,048 --> 00:36:58,913
Bununla yaşayabilirim.
644
00:37:02,821 --> 00:37:05,085
Asla yapmadın
mizahımı al.
645
00:37:08,159 --> 00:37:10,992
Bir şans var
işitme duyunuz olmayacak
tamamen yok olmak.
646
00:37:14,899 --> 00:37:17,493
Ne kadar şans?
647
00:37:18,770 --> 00:37:21,898
Küçük bir tane,
ama bir şans.
648
00:37:25,577 --> 00:37:26,839
(AĞLIYOR)
649
00:37:31,015 --> 00:37:33,006
Tedaviyi reddediyorum.
650
00:37:35,687 --> 00:37:39,179
Bilmiyorsun
işler ne kadar zor
zaten benim için.
651
00:37:41,860 --> 00:37:43,953
Artık başa çıkamıyorum.
652
00:37:48,099 --> 00:37:49,532
Yapamam.
653
00:37:55,373 --> 00:37:56,931
Ah! MERHABA.
654
00:37:58,209 --> 00:38:00,143
Özür dilemek için buradayım.
655
00:38:00,712 --> 00:38:05,376
halledebilirdim
haberler daha özgüvenli.
656
00:38:08,219 --> 00:38:09,447
Bir oğlum var.
657
00:38:09,654 --> 00:38:11,053
Bu harika bir haber!
658
00:38:13,057 --> 00:38:14,649
Başka ne yaptı
söylemeni mi söyledim?
659
00:38:14,826 --> 00:38:17,818
Sen bir deli değilsin
sen bir hata değilsin.
660
00:38:21,800 --> 00:38:25,395
seninkini hiç sevmedim
arkadaşım, babam.
661
00:38:25,737 --> 00:38:28,900
O biraz olabilir
zaman zaman yoğun.
662
00:38:29,073 --> 00:38:30,062
Ama senden farklı olarak
663
00:38:30,675 --> 00:38:32,404
Ona saygı duydum.
664
00:38:35,413 --> 00:38:36,903
saygı duyuyor musun
Annen?
665
00:38:40,919 --> 00:38:44,411
Peki, yapıyoruz
ortak noktamız var.
Ve hepimiz onu seviyoruz.
666
00:38:46,257 --> 00:38:48,589
Yani elimizde yok
seçeneğimiz çok değil mi?
667
00:38:52,263 --> 00:38:54,925
Oğlum, akşam yemeğinde görüşürüz.
668
00:39:12,550 --> 00:39:14,108
Will, benim.
669
00:39:16,988 --> 00:39:18,956
Dur tahmin edeyim.
670
00:39:19,123 --> 00:39:23,389
Düşünen doktor
ben seni isteyen bir eşeğim
beni yaşamaya ikna etmek için mi?
671
00:39:24,629 --> 00:39:25,789
Evet.
672
00:39:31,002 --> 00:39:32,560
İşe yaramayacak.
673
00:39:33,738 --> 00:39:34,796
Biliyorum.
674
00:39:36,808 --> 00:39:37,832
Yani yapmayacağım.
675
00:39:41,512 --> 00:39:43,980
Vay. O kadar kızgınsın ki.
676
00:39:44,983 --> 00:39:47,645
yeterince yaptım
sizin için kararlar.
677
00:39:49,687 --> 00:39:51,484
Bu senin hayatın.
678
00:39:54,492 --> 00:39:56,653
Neden geri geldin?
679
00:39:59,497 --> 00:40:01,488
Çünkü seni seviyorum.
680
00:40:04,502 --> 00:40:07,665
Ve seninle olmak istiyorum
elimden geldiğince.
681
00:40:11,442 --> 00:40:13,205
Melisa çok korkuyorum.
682
00:40:15,513 --> 00:40:16,844
(AĞLAYARAK) Ben de.
683
00:40:22,954 --> 00:40:24,615
Seni her zaman seveceğim.
684
00:40:29,027 --> 00:40:30,358
Sağır olsam bile mi?
685
00:40:32,697 --> 00:40:33,686
Bir şey olsa bile.
686
00:40:53,151 --> 00:40:54,641
Ne yapıyorsun?
Çalışıyor mu?
687
00:40:55,219 --> 00:40:57,278
Halen çok hasta.
688
00:40:57,388 --> 00:41:00,755
ama eğer cevap vermeye devam ederse
onun nasıl olduğu,
o iyi olmalı.
689
00:41:03,061 --> 00:41:04,722
Peki ya işitmesi?
690
00:41:05,163 --> 00:41:06,323
Gitti.
691
00:41:06,431 --> 00:41:09,332
Henüz bilmiyoruz
eğer kalıcı olacaksa.
692
00:41:17,575 --> 00:41:20,100
Melissa,
sen olduğunu?
693
00:41:20,745 --> 00:41:23,942
Elini sıkıyorduk
evet için bir kez, hayır için iki kez.
694
00:41:30,355 --> 00:41:31,788
Sana bir şey sorabilir miyim?
695
00:41:33,524 --> 00:41:36,084
Tamamen anlayacağım
eğer hayır'ı sıkarsan.
696
00:41:43,768 --> 00:41:44,928
Benimle evlenir misin?
697
00:41:55,380 --> 00:41:56,608
Beni bırakma
şimdi asılı.
698
00:41:56,781 --> 00:41:57,941
Evet.
699
00:41:59,050 --> 00:42:00,984
Evet! Elbette evet!
700
00:42:01,386 --> 00:42:02,876
Bunu duydum.
701
00:42:03,721 --> 00:42:05,552
Evet dedin değil mi?
702
00:42:05,656 --> 00:42:07,123
Evet dedin.
703
00:42:17,301 --> 00:42:19,462
Ne kadar süreceksin?
bana söyleyene kadar bekleyecek misin?
704
00:42:19,637 --> 00:42:22,629
Zaten olduğumuzu sanıyordum
Noel Baba konuşması yaptı.
705
00:42:23,975 --> 00:42:27,138
Gördüğümü sanmıyorsun
Thomas'ın çatalını çaldın
restorandan mı?
706
00:42:27,245 --> 00:42:28,212
Bunu neden yapayım?
707
00:42:28,312 --> 00:42:29,745
DNA'sı için.
708
00:42:30,815 --> 00:42:33,750
Bu...
709
00:42:36,154 --> 00:42:37,485
Çok dikkatlisin.
710
00:42:37,588 --> 00:42:39,647
Gördün mü, sen daha çok bensin
sandığından daha.
711
00:42:39,991 --> 00:42:43,518
Kesinlikle bilmen gerekiyordu.
Yani kanıta ihtiyacın vardı.
712
00:42:45,530 --> 00:42:49,159
Ve gerçek şu ki
bana söylemedin
sadece şu anlama gelebilir...
713
00:42:51,369 --> 00:42:53,496
O senin değil
baba da.
714
00:43:01,512 --> 00:43:02,706
Üzgünüm.
715
00:43:06,384 --> 00:43:07,681
Biliyor musun
bu ne anlama geliyor?
716
00:43:07,852 --> 00:43:09,547
Annen bir sürtük mü?
717
00:43:09,954 --> 00:43:11,114
O.
718
00:43:14,725 --> 00:43:17,853
Ve o kadar sıkıcı değil
tıpkı onun olduğunu düşündüğüm gibi.