1 00:00:57,720 --> 00:00:58,720 Appelez-le. 2 00:01:05,240 --> 00:01:07,200 Il a été désactivé. Lui écrire quelque chose ? 3 00:01:10,080 --> 00:01:11,960 Tu l'as dit à tout le monde pour qu'ils viennent ? 4 00:01:12,240 --> 00:01:14,760 Qui est arrivé à temps ? Wanda et Tadeusz ne viendront pas. 5 00:01:14,840 --> 00:01:17,640 C'est très bien. Mais quoi, offensé, non ? 6 00:01:17,840 --> 00:01:20,160 Désolé, il est interdit de fumer ici. 7 00:01:28,200 --> 00:01:30,640 Et tu as payé tout ça ? Qu'en penses-tu? 8 00:01:31,320 --> 00:01:32,320 Magnifiquement. 9 00:01:32,600 --> 00:01:36,960 Sauf l'orchestre. L'orchestre peut être complètement licencié. 10 00:01:37,040 --> 00:01:38,880 Vous devez les payer. Pour quelle raison ? 11 00:01:38,960 --> 00:01:40,960 Non, eh bien... Mais ce n'est pas tout ! 12 00:01:41,040 --> 00:01:42,040 Brillant. 13 00:01:43,320 --> 00:01:46,960 Ils ont probablement une clause dans le contrat. Je ne sais pas, Łukasz s'en est occupé. 14 00:01:49,840 --> 00:01:51,920 Quoi, tu n'as pas lu le contrat ? Gośka... 15 00:01:52,520 --> 00:01:54,680 C'est la chose la plus importante maintenant ? Clause? 16 00:01:54,960 --> 00:01:57,160 Quand le marié change d'avis, ils reviennent 50%, 17 00:01:57,240 --> 00:01:58,800 et si la mariée est à 60% ? 18 00:01:59,200 --> 00:02:00,920 Mais pourquoi es-tu nerveux ? 19 00:02:01,760 --> 00:02:04,720 Alors payez et virez-les. Ils ne resteront pas assis comme des idiots. 20 00:02:32,760 --> 00:02:34,080 De toute façon, qu'est-ce qu'on fait ici ? 21 00:02:42,800 --> 00:02:46,320 Nous devrions être là pour notre enfant. Savez-vous combien il doit souffrir ? 22 00:02:48,040 --> 00:02:51,880 Comment s’asseoir à table avec ces gens-là ? De quoi dois-je leur parler ? 23 00:02:52,040 --> 00:02:54,480 Laissez tout et allez vers lui. Je vais régler ça ici. 24 00:02:55,280 --> 00:02:58,280 Eh bien, et vous ? Puis-je vraiment ? Oui, va réconforter Łukasz. 25 00:02:58,960 --> 00:03:02,960 Comment peux-tu dire quelque chose comme ça ? N'as-tu pas vu à quel point il était dévasté ? 26 00:03:03,040 --> 00:03:05,560 Il voulait être seul, le quitter. C'est un homme adulte. 27 00:03:06,800 --> 00:03:08,720 Aimeriez-vous être seul dans une telle situation ? 28 00:03:09,240 --> 00:03:11,480 Et si j'abandonnais l'idée de t'épouser ? Très! 29 00:03:11,560 --> 00:03:14,040 Mais ta mère pour me sortir de sous terre. 30 00:03:14,120 --> 00:03:15,680 Que vous ont-ils dit exactement ? 31 00:03:16,320 --> 00:03:17,440 OMS? Allez, Wanda. 32 00:03:17,760 --> 00:03:21,240 Rien. Elle s'est retournée et est partie. Tadeusz a dit qu'ils rentraient chez eux. 33 00:03:21,840 --> 00:03:23,520 Très cultivé, d'ailleurs. 34 00:03:24,920 --> 00:03:27,720 Laissez Grzesiek le surveiller. Cloche. Il sait. 35 00:03:27,840 --> 00:03:29,880 André! Se détendre. Il ira bien. 36 00:03:32,080 --> 00:03:33,080 Eh bien, nous verrons. 37 00:03:33,520 --> 00:03:36,080 Pour eux encore la famille de Szczecin est venue. 38 00:03:37,600 --> 00:03:41,080 Nous devons lui offrir un voyage. Tout de suite, à l'église, j'ai pensé... 39 00:03:41,160 --> 00:03:43,880 Quel voyage ? Je ne sais pas. En Italie, en Grèce. 40 00:03:43,960 --> 00:03:46,600 Il doit réagir d'une manière ou d'une autre, oublie, calme-toi. 41 00:03:48,960 --> 00:03:50,160 Peut-être qu'elle y rencontrera quelqu'un. 42 00:03:51,240 --> 00:03:53,440 Si l'orchestre manque quelque chose, Je vais lui offrir un voyage. 43 00:03:53,520 --> 00:03:57,120 Voudriez-vous le mettre dans un avion aujourd'hui ? Vous savez, ce ne serait pas si mal. 44 00:03:57,440 --> 00:03:58,440 Dieu... 45 00:03:58,520 --> 00:04:02,520 Désolé de vous déranger... Et la vodka ? Devons-nous parier ? Ou non? 46 00:04:02,960 --> 00:04:05,360 Décider. Mais Andrzej, est-ce important maintenant ? 47 00:04:05,440 --> 00:04:08,400 Les gens viendront et ils le voudront prendre un verre et dîner. 48 00:04:08,480 --> 00:04:09,640 Eh bien, alors pariez ! 49 00:04:09,800 --> 00:04:11,440 Qu'est-ce que tu regardes ? S'il vous plaît, pariez. 50 00:04:11,520 --> 00:04:14,040 Mais pour toutes les tables ? NON! La moitié pour l'instant. 51 00:04:15,680 --> 00:04:16,680 On parie ! 52 00:04:16,760 --> 00:04:19,320 - Et le dîner ? Normalement? - Putain, je sais ! 53 00:04:25,080 --> 00:04:28,120 - C'est la première fois que cela m'arrive. - Parce que tu es jeune. 54 00:04:28,280 --> 00:04:29,280 Pourquoi restes-tu là ? 55 00:04:49,240 --> 00:04:51,920 Parlez à l'orchestre. Oui. Ils le savent déjà avec certitude. 56 00:04:52,360 --> 00:04:53,360 Je peux le dire. 57 00:04:53,440 --> 00:04:55,840 Laissez-les jouer maintenant. Cinq mille d’une manière ou d’une autre. 58 00:04:55,920 --> 00:04:57,680 NON... Pour détendre l'atmosphère. 59 00:04:57,760 --> 00:05:00,280 Ce n'est pas approprié. Pourquoi pas? Quelqu'un est-il mort ? 60 00:05:00,840 --> 00:05:03,160 Ce serait... tu sais... Qu’est-ce que cela va changer ? 61 00:05:03,400 --> 00:05:06,480 Wanda et Tadeusz ne seront pas là. Leurs invités aussi. Et les nôtres sont les nôtres. 62 00:05:09,800 --> 00:05:11,560 J'ai besoin d'un verre. Veux-tu me le verser ? 63 00:05:11,640 --> 00:05:15,800 Voici. Du vin, de la vodka ? Tout de même. De la vodka peut-être. 64 00:05:20,160 --> 00:05:21,520 Abonné sélectionné... 65 00:05:21,600 --> 00:05:24,760 Fils, fils... allez, allume ce téléphone... eh bien... 66 00:05:26,880 --> 00:05:28,120 Il est éteint tout le temps. 67 00:05:28,720 --> 00:05:32,160 La bonne nouvelle est que nous pouvons boire sans arrêt pendant un mois. 68 00:05:32,240 --> 00:05:33,680 Je le lui ai demandé, je l'ai supplié. 69 00:05:33,760 --> 00:05:36,080 "Réfléchissez encore. Es-tu sûr de vouloir ça ?" 70 00:05:36,160 --> 00:05:37,520 Apparemment, c’était comme ça que ça devait se passer. 71 00:05:37,600 --> 00:05:40,120 Et toi? Tu ne bois pas ? Les pères ne boivent pas lors des mariages. 72 00:05:40,720 --> 00:05:42,680 Santé des mariés. Oh, arrête ça. 73 00:05:42,760 --> 00:05:44,320 Et alors ? Allez. Vers le bas. 74 00:05:47,280 --> 00:05:48,880 Mieux maintenant que dans 10 ans. 75 00:05:49,440 --> 00:05:53,400 Je le préférerais probablement dans 10 ans. Et qu'ils auraient deux enfants ? 76 00:05:54,240 --> 00:05:56,560 Ou qu'ils se marieraient et au bout d'un mois, ils divorcèrent. 77 00:05:57,240 --> 00:05:59,920 Au moins, ce serait normal, comme tout le monde. 78 00:06:01,840 --> 00:06:05,040 Rien ne lui parvenait. L'homme était le plus grand ennemi. 79 00:06:05,320 --> 00:06:06,960 Weronika et Weronika. 80 00:06:07,880 --> 00:06:10,520 Peut-être qu'il t'écouterait. Tu aurais pu lui parler. 81 00:06:10,600 --> 00:06:11,720 Oh, donc c'est ma faute. 82 00:06:12,200 --> 00:06:14,360 Andrzej, bien sûr tu te laves toujours les mains. 83 00:06:16,160 --> 00:06:18,040 C'est ainsi que j'ai rêvé qu'il allait communier, 84 00:06:18,120 --> 00:06:20,440 en costume blanc, si mignon, tu te souviens ? 85 00:06:21,520 --> 00:06:24,920 Je me demandais à quoi ça ressemblerait quand il va au mariage. 86 00:06:26,080 --> 00:06:29,920 Qu'il rencontrerait une fille si gentille, fille vraiment sympa, chaleureuse, 87 00:06:30,280 --> 00:06:31,440 avec un sens de l'humour. 88 00:06:31,520 --> 00:06:35,160 Que j'aurai de bons contacts avec elle. Une situation tout à fait hypothétique. 89 00:06:35,320 --> 00:06:37,960 Parce que je suis le pire. Vrai? Vrai. 90 00:06:43,080 --> 00:06:45,920 Ma mère va avec qui ? Je ne sais pas, mais ce sera bientôt. 91 00:06:47,760 --> 00:06:50,840 Nous devons la surveiller. Il ne peut pas mélanger des médicaments avec de l'alcool. 92 00:06:50,920 --> 00:06:51,920 Maman... 93 00:06:59,320 --> 00:07:02,840 Tu as tellement pleuré à propos du mariage, et maintenant... Dis-moi, tu l'as aimé ou pas ? 94 00:07:04,000 --> 00:07:05,560 Cela n'a pas d'importance. Oui ou non ? 95 00:07:06,120 --> 00:07:07,160 Et est-ce qu'elle m'aimait bien ? 96 00:07:08,000 --> 00:07:12,240 Andrzej, c'est la chose la moins importante maintenant. Une belle-mère n'est pas obligée d'aimer sa belle-fille. 97 00:07:12,960 --> 00:07:16,400 Je suis désolé... mais je suis vraiment désolé il est interdit de fumer ici. 98 00:07:16,840 --> 00:07:17,840 Ô Jésus ! 99 00:07:33,200 --> 00:07:35,120 Et ce curé, rappelle-moi qui c'est ? 100 00:07:35,440 --> 00:07:39,120 Je ne sais pas. Ce doit être quelqu'un de la famille de Tadeusz. Slawek? 101 00:07:39,960 --> 00:07:41,960 Eh bien, c'est un si joli visage, n'est-ce pas ? Je sais? 102 00:07:42,040 --> 00:07:43,920 Intelligent. Prêtre comme prêtre. 103 00:07:48,600 --> 00:07:50,240 Mais comment vont-ils arriver ? 104 00:07:50,320 --> 00:07:53,640 Et alors ? Tu devras te comporter comme si de rien n'était. 105 00:07:54,240 --> 00:07:56,960 Je ne sais pas? Je suppose que je devrais m'excuser. S'excuser? 106 00:07:57,400 --> 00:08:00,640 Et de quoi dois-je m'excuser ? Pour votre fils, pour vous, pour vous-même ? 107 00:08:01,360 --> 00:08:03,360 Si tu veux, Je prends le micro et dis : 108 00:08:03,440 --> 00:08:07,200 "Bonsoir, je voulais m'excuser pour ma famille et je vous souhaite bon appétit. 109 00:08:07,560 --> 00:08:08,560 Désolé... 110 00:08:10,360 --> 00:08:13,200 Du champagne pour commencer Je comprends, dans une telle situation... 111 00:08:13,280 --> 00:08:14,800 Dans quelle situation ? Servir! 112 00:08:15,640 --> 00:08:16,640 Bien sûr. 113 00:08:20,760 --> 00:08:22,840 Et avez-vous déjà payé pour leurs invités ? 114 00:08:23,720 --> 00:08:26,400 Question suivante s'il vous plaît. Vous avez dit qu'ils régleraient leurs comptes. 115 00:08:26,520 --> 00:08:29,080 Après le mariage. je les avais émettre une facture dans l'église ? 116 00:08:29,400 --> 00:08:31,640 S'ils avaient de l'honneur, Au moins, ils le demanderaient. 117 00:08:31,720 --> 00:08:35,440 Comme si je comptais sur leur argent, nous aurions du vin pour 12 PLN par bouteille. 118 00:08:35,720 --> 00:08:38,680 Whisky n'en voulait pas, il dit : "Qui va le boire, Andrzej ?" 119 00:08:40,400 --> 00:08:42,360 Et tu te souviens... RIRE 120 00:08:42,640 --> 00:08:44,840 Comment nous les avons fait ils ont invité à dîner... 121 00:08:48,800 --> 00:08:50,040 Qu'a dit Wanda ? 122 00:08:51,120 --> 00:08:53,000 Comment ai-je voulu commander du Merlot ? 123 00:08:54,720 --> 00:08:57,040 Ce "Mumbler" ne boit pas. RIRE 124 00:08:57,440 --> 00:08:59,360 Mais je suppose que c'était une blague. Où est la blague ? 125 00:09:00,880 --> 00:09:02,840 Et ils voulaient disposer les tables en forme de fer à cheval. 126 00:09:03,080 --> 00:09:05,840 Quand ils s'en sont finalement remis, qu'ils doivent être rectangulaires, 127 00:09:05,920 --> 00:09:07,880 parce que rond ils apportent le malheur.... 128 00:09:11,920 --> 00:09:14,480 Nous devrions être avec Łukasz. Arrêt. 129 00:09:16,000 --> 00:09:17,040 Verse-m'en un autre. 130 00:09:30,680 --> 00:09:33,080 Ma mère est arrivée ? Malheureusement, pas encore. 131 00:09:33,160 --> 00:09:34,840 Je ne sais pas si elle a pris ses médicaments. 132 00:09:35,360 --> 00:09:37,880 Elle est tout aussi énervante après le traitement, comme avant. 133 00:09:38,280 --> 00:09:39,280 André! 134 00:09:46,360 --> 00:09:47,360 Mais laissez-moi vous dire... 135 00:09:47,880 --> 00:09:48,880 Je l'ai regardée. 136 00:09:49,720 --> 00:09:50,760 Elle était si pâle. 137 00:09:51,360 --> 00:09:53,280 Après tout, c'est plus proche que plus loin. 138 00:09:53,400 --> 00:09:55,280 Je parle de Wanda. Blague. 139 00:09:55,800 --> 00:09:57,880 Putain! Ô ! CHOQUER 140 00:09:58,520 --> 00:09:59,680 Je suis désolé pour elle, je vais vous le dire. 141 00:10:01,200 --> 00:10:02,200 En tant que mères. 142 00:10:04,000 --> 00:10:06,360 Alors elle se leva... Et tu ne te sens pas désolé pour Weronika ? 143 00:10:07,160 --> 00:10:09,440 Eh bien, c'est évident. Vous êtes heureux, admettez-le. 144 00:10:09,760 --> 00:10:10,960 NON. Admettez-le une fois. 145 00:10:11,560 --> 00:10:15,040 Je l'ai toujours traitée comme une fille. Ce sera plus facile pour vous, admettez-vous. 146 00:10:17,720 --> 00:10:18,760 N'es-tu pas heureux ? 147 00:10:21,400 --> 00:10:23,200 Je ne l'aimerai peut-être pas. Elle m'aime aussi. 148 00:10:23,640 --> 00:10:27,080 Pensez-vous qu'ils ne vont pas ensemble ? Je te l'ai dit, personne n'a écouté. 149 00:10:27,840 --> 00:10:29,880 Mais je ne voudrais pas être à sa place. 150 00:10:30,720 --> 00:10:33,920 Cependant, il s'agit d'une blessure à vie. Que ne dis-tu pas ? 151 00:10:35,040 --> 00:10:40,200 Je te le demande. C'est vraiment dommage. La honte est la pire de toutes. 152 00:10:41,240 --> 00:10:45,280 Je pense que Łukasz devrait avoir honte de lui-même. Êtes-vous stupide ou faites-vous semblant ? 153 00:10:48,240 --> 00:10:51,040 Vraiment, j'ai toujours été très cordial envers elle. 154 00:10:51,320 --> 00:10:53,640 Personne ne peut m'accuser de quoi que ce soit ici. 155 00:10:54,320 --> 00:10:57,120 Même trop parfois. Mais la mère voit tout. 156 00:10:57,720 --> 00:11:00,320 Dès qu'elle entra dans la maison, Je dis : "Oh, oh !" 157 00:11:00,520 --> 00:11:01,520 Mais ce n'est pas le cas ! 158 00:11:01,800 --> 00:11:05,160 "Tellement jolie, gentille." Répétez-moi qu'il manque quelque chose. 159 00:11:05,320 --> 00:11:08,040 Il y a beaucoup de choses que tu peux dire sur elle mais pas "gentil". 160 00:11:08,120 --> 00:11:10,480 Elle était gentille avec moi. Parce qu'elle est intelligente. 161 00:11:11,480 --> 00:11:14,280 Mère disait toujours : "Poulets avec poulets, oies avec oies." 162 00:11:14,360 --> 00:11:17,360 Spécialiste de la volaille. C'est un miracle qu'elle ait accepté notre mariage. 163 00:11:17,440 --> 00:11:20,560 Je l'ai suppliée. Non, la vérité est que tous les deux... 164 00:11:22,360 --> 00:11:24,120 Après tout, cela fait quatre ans. 165 00:11:26,560 --> 00:11:27,560 HOCHET 166 00:11:35,160 --> 00:11:38,240 Et saviez-vous qu'ils sont ensemble ? Ils n'ont pas fait l'amour du tout ? 167 00:11:38,440 --> 00:11:41,840 Non, de quoi tu parles ? Votre ophtalmologiste ne voit rien ? 168 00:11:42,480 --> 00:11:45,040 Non, je ne le croirai pas. Aujourd'hui? 169 00:11:45,120 --> 00:11:46,120 Vous voulez parier ? 170 00:11:47,760 --> 00:11:51,240 Łukasz me l'a dit il y a quelque temps, qu'ils ont l'intention d'attendre le mariage. 171 00:11:51,320 --> 00:11:53,520 NON. Weronika a décidé oui. 172 00:11:53,600 --> 00:11:57,960 Elle fréquentait ces oasis et ces pèlerinages. D'accord, les oasis, mais les hormones ? 173 00:11:58,040 --> 00:12:00,920 C'est ce que je vous dis. Luc a dit : qu'il aime ça. 174 00:12:01,000 --> 00:12:03,440 Parce qu'il faut avoir des règles. Oh Christ au ciel. 175 00:12:03,520 --> 00:12:06,240 Que mes amis sont à l'université ils sortent avec tout le monde. 176 00:12:06,320 --> 00:12:08,080 Qui n'a pas baisé à l'université ? 177 00:12:09,760 --> 00:12:11,160 Oh mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu... 178 00:12:13,640 --> 00:12:14,640 Oh mon Dieu... 179 00:12:26,920 --> 00:12:29,800 De cette entreprise Je pense que Tadeusz est le plus décent. 180 00:12:31,760 --> 00:12:36,040 Et tu te souviens comment il nous a accueillis à une fête de fiançailles en pantoufles ? 181 00:12:37,520 --> 00:12:39,440 Chaussons et cravate. RIRE 182 00:12:39,520 --> 00:12:43,320 Il a travaillé toute sa vie dans une collecte de lait. Il n'est rien. Wanda joue avec tout. 183 00:12:44,360 --> 00:12:47,480 Parce que c'est un serpent. Ça ne fera pas de trou, ça aspirera le sang. 184 00:12:51,000 --> 00:12:53,400 Après tout, tu as engagé sa sœur ? Eh bien, comment ? 185 00:12:54,480 --> 00:12:57,440 Et maintenant ? Rien. Elle sera libérée dans quelques mois. 186 00:12:59,760 --> 00:13:01,080 Tu sais quel est le pire ? 187 00:13:01,880 --> 00:13:04,720 Que cette fille n'a aucun intérêt. 188 00:13:04,880 --> 00:13:06,880 C'est quelque chose d'incroyable. Aucune passion. 189 00:13:07,720 --> 00:13:09,320 Où que vous le placiez, il est là. 190 00:13:09,840 --> 00:13:12,160 C'est juste qu'elle est jolie. Vous savez, une question de goût. 191 00:13:12,440 --> 00:13:14,680 Objectivement joli. Je n'oublierai rien d'elle. 192 00:13:14,760 --> 00:13:17,360 Au lieu d'être heureux, merci pour l'appartement.... 193 00:13:17,440 --> 00:13:19,600 Elle a incité Łukasz, qu'il est petit et inconstant. 194 00:13:19,680 --> 00:13:20,680 Allez. 195 00:13:23,960 --> 00:13:26,880 Qu'en penses-tu? De quoi s’agissait-il ? Je ne sais pas. 196 00:13:29,560 --> 00:13:32,920 Quand nous sommes arrivés à l'église... alors elle l'a pris à part. 197 00:13:33,520 --> 00:13:35,960 J'ai dit : "Où va-t-elle, Ça va salir ta robe !" 198 00:13:36,640 --> 00:13:40,000 Peut-être qu'il a quelqu'un ? C'est une autre fille ? Non, allez, toi. 199 00:13:40,080 --> 00:13:42,720 Elle viendra plus tôt. Intelligente comme maman. 200 00:13:43,040 --> 00:13:44,040 Désolé. 201 00:13:44,640 --> 00:13:45,640 Les invités sont arrivés. 202 00:13:47,800 --> 00:13:49,680 Je vais me corriger et venir. Aller. 203 00:14:02,040 --> 00:14:05,200 Accueillir! Accueillir. Mesdames et Messieurs... 204 00:14:05,440 --> 00:14:08,200 Et tout de suite nous nous dirigeons vers le hall. 205 00:14:08,280 --> 00:14:09,840 Là, nous nous servons du champagne. 206 00:14:10,240 --> 00:14:14,240 Et nous cherchons notre place au tableau à table. Je vous invite cordialement. 207 00:14:14,320 --> 00:14:16,280 Andrzejku, Andrzejku... Au secours. 208 00:14:16,360 --> 00:14:18,720 Vas-y doucement, maman. Après tout, Ala aidera sa mère. 209 00:14:18,800 --> 00:14:20,120 Sœur, tu vas m'aider, n'est-ce pas ? 210 00:14:20,200 --> 00:14:22,080 - C'est mon gendre. - D'accord. 211 00:14:22,160 --> 00:14:24,880 Maman oublie tellement de choses et c'est exactement ce qu'il ne peut pas faire... 212 00:14:24,960 --> 00:14:27,760 Comment ça va, le stress ? Allez. Amusez-vous. 213 00:14:27,840 --> 00:14:29,240 - Nous allons. - Mais pas très bien. 214 00:14:29,320 --> 00:14:30,880 Bonjour les filles. Bonjour. 215 00:14:31,320 --> 00:14:33,840 - Quoi, tu parlais à ce Werka ? - Je ne lui ai pas parlé... 216 00:14:33,920 --> 00:14:36,520 - Je ne sais pas ce qui s'est passé. -Elle ne me parle pas... 217 00:14:38,600 --> 00:14:40,640 J'ai demandé ne pas monter les escaliers en courant. 218 00:14:40,720 --> 00:14:42,600 Essayez juste Je me sens vraiment dans la merde aujourd'hui. 219 00:14:42,680 --> 00:14:45,560 Chérie, juste Je voulais prendre un verre avec mon frère... 220 00:14:45,640 --> 00:14:47,120 Mec, on va boire. 221 00:14:52,120 --> 00:14:53,880 - Prends-en deux de plus. - Au moins. 222 00:14:53,960 --> 00:14:56,360 - Les voici. - Ça va être un grand mariage. 223 00:15:00,720 --> 00:15:02,880 Et nous sommes dans un isolement total... 224 00:15:02,960 --> 00:15:07,560 Mais Zosia, s'il te plaît. Ce sera magnifique. Vous verrez. 225 00:15:10,600 --> 00:15:11,600 Un. 226 00:15:11,840 --> 00:15:14,680 Oh mon Dieu... Qui sont ces gens ? 227 00:15:16,280 --> 00:15:19,200 - Mme Maria, peut-être du champagne ? - Oui. Plus d'un. 228 00:15:29,680 --> 00:15:30,840 Bonsoir, mesdames et messieurs. 229 00:15:30,920 --> 00:15:33,160 Je voudrais vous accueillir chaleureusement 230 00:15:33,240 --> 00:15:35,680 au nom des parents Weronika et Lukasz. 231 00:15:36,280 --> 00:15:39,600 Et pour commencer... je propose un toast. Notre santé ! 232 00:16:13,040 --> 00:16:16,760 Fils, rappelle-moi dès que tu peux. Mon téléphone est allumé tout le temps. 233 00:16:16,840 --> 00:16:18,880 Bébé, ne t'inquiète pas, ouais. 234 00:16:18,960 --> 00:16:21,280 Tout ira bien. Nous pouvons tout gérer. 235 00:16:21,600 --> 00:16:24,760 Tu as fait ce que ton cœur te disait. C’était apparemment comme ça que ça devait se passer. 236 00:16:25,040 --> 00:16:28,320 Je dois rester ici avec papa pendant un moment, embrasser. Mais tu te reposes. 237 00:16:29,000 --> 00:16:31,440 Et peut-être que je ne réponds pas au téléphone de quelqu'un d'autre. 238 00:16:32,080 --> 00:16:34,480 De Weronika surtout ne réponds pas. Ouais. 239 00:16:34,560 --> 00:16:36,680 Je t'embrasse, chérie. Tout ira bien. 240 00:16:37,520 --> 00:16:39,440 Rappelez-vous, aucun appel d'elle. 241 00:16:46,600 --> 00:16:49,080 Andrzejek a dit : pour que nous venions ici. 242 00:16:49,240 --> 00:16:51,520 Je ne sais juste pas avons-nous bien compris ? 243 00:16:55,360 --> 00:16:59,560 Bien sûr. Super de vous avoir ici. Wanda, ma chère. 244 00:17:00,000 --> 00:17:01,480 Eh bien, Andrzejek nous a invités. 245 00:17:04,080 --> 00:17:06,560 Écoute, je suis vraiment désolé. 246 00:17:08,880 --> 00:17:09,880 Eh bien, mais... 247 00:17:10,600 --> 00:17:13,880 L'orchestre joue très bien. Eh bien, je ne sais pas ce qu'ils viennent de... 248 00:17:14,360 --> 00:17:16,680 Si tu veux quelque chose pour me calmer, dis-moi. 249 00:17:19,400 --> 00:17:21,640 Écoutez, nous avons emmené nos invités. 250 00:17:21,920 --> 00:17:25,280 Eh bien, très bien, super. Nous devons tout faire d'une manière ou d'une autre... 251 00:17:26,520 --> 00:17:28,720 SOUPIR Et où est Weronika ? 252 00:17:30,200 --> 00:17:31,200 À la maison. 253 00:17:32,160 --> 00:17:33,280 Beatka l'a chassée. 254 00:17:35,960 --> 00:17:37,720 Je voudrais dire quelque chose... 255 00:17:37,800 --> 00:17:40,440 Désolé, mais nous le sommes aussi sous le choc avec Andrzej. 256 00:17:41,040 --> 00:17:43,280 Il était si joyeux le matin. Il se préparait. 257 00:17:44,160 --> 00:17:46,880 Dieu Saint... Argent dépensé. 258 00:17:47,320 --> 00:17:49,280 L’argent est, vous le savez, la chose la moins importante. 259 00:17:50,040 --> 00:17:51,440 Comment se sent-elle ? 260 00:17:52,840 --> 00:17:54,920 Eh bien, il pleure, eh bien. Que doit-il faire ? 261 00:18:03,760 --> 00:18:05,360 Wanda, je peux peut-être te donner quelque chose ? 262 00:18:06,640 --> 00:18:07,640 Wanda, tu veux quelque chose ? 263 00:18:08,960 --> 00:18:09,960 Je ne veux rien. 264 00:18:11,280 --> 00:18:13,480 Ils sont sur les tables collations froides, alcool. 265 00:18:13,800 --> 00:18:17,920 Nous servirons également un choix de : trois types de soupes, trois plats principaux 266 00:18:18,800 --> 00:18:20,000 et desserts. 267 00:18:20,480 --> 00:18:23,000 je te souhaite bon appétit et très amusant. 268 00:18:23,840 --> 00:18:27,360 Et notre temps sera agréable Groupe de danse Kwadryga. 269 00:18:27,720 --> 00:18:29,000 Ah bravo ! Bravo! APPLAUDISSEMENTS 270 00:18:29,120 --> 00:18:31,760 Chut ! vous applaudirez des voleurs pour de l'argent, 271 00:18:31,840 --> 00:18:33,440 qu'ils ont volé à notre Weronika. 272 00:18:33,520 --> 00:18:34,520 Bravo. 273 00:18:40,040 --> 00:18:41,680 Veronica t'a dit quelque chose ? 274 00:18:43,200 --> 00:18:45,400 Et ton Łukasz ? Pas un mot. Rien. 275 00:18:45,920 --> 00:18:48,480 En fait, nous sommes ici pour découvrir quelque chose. 276 00:18:50,600 --> 00:18:54,040 Eh bien, il vient de dire ça... c'est au-dessus de ses forces. 277 00:18:54,120 --> 00:18:56,440 Immature ! Tu sais, Wanda... Immature... 278 00:18:56,760 --> 00:18:57,920 Vous avez trouvé Małgosia. 279 00:18:58,000 --> 00:18:59,880 Regarder. Ils sont venus après tout. Cool. 280 00:19:00,280 --> 00:19:02,240 Y a-t-il des invités ? Presque tout le monde. De toi aussi. 281 00:19:02,800 --> 00:19:06,560 Ils venaient de Szczecin, mon frère. Ils viennent également de Kłodawa et de Łomża. 282 00:19:07,360 --> 00:19:08,760 De Monieki, de Sokół... 283 00:19:09,840 --> 00:19:12,360 Eh bien, ils venaient de toute la Pologne. 284 00:19:12,680 --> 00:19:14,400 Et où est le chien ? Mirela ? 285 00:19:14,480 --> 00:19:15,800 Dans la voiture... Elle est restée. 286 00:19:16,360 --> 00:19:17,360 Eh bien, c'est bien. 287 00:19:23,960 --> 00:19:26,800 Je pense que nous devons aller au gymnase. Le pire jour de sa vie. 288 00:19:28,520 --> 00:19:30,720 Wanda... pour nous tous. 289 00:19:38,920 --> 00:19:41,440 - Où est Małgosia ? - Je ne sais pas, Mme Maria. 290 00:19:42,600 --> 00:19:43,880 Terrible organisation. 291 00:19:46,040 --> 00:19:47,040 Nourriture délicieuse. 292 00:19:48,680 --> 00:19:51,600 L'hébergement se fait bien sûr dans un hôtel ici. Pas besoin, Andrzej... 293 00:19:52,120 --> 00:19:54,760 Ils dormiront avec nous. Tadeusz, allez. Payé. 294 00:19:54,840 --> 00:19:55,960 L'orchestre joue-t-il toujours ? 295 00:19:57,160 --> 00:19:59,080 D’une manière ou d’une autre, ils ont commencé par eux-mêmes. C'est ce que je dis. 296 00:19:59,320 --> 00:20:00,360 Oh voilà, ils se sont arrêtés. 297 00:20:01,400 --> 00:20:03,080 Passons aux invités, d'accord ? Allons-y! 298 00:20:03,320 --> 00:20:05,680 Ta mère est arrivée ? A-t-elle pris des médicaments ? Oui. Je ne sais pas. 299 00:20:05,760 --> 00:20:07,800 Andrzej, réglons les comptes. Combien? Allez. 300 00:20:07,880 --> 00:20:10,400 Dis-moi combien. Attendez! Tout est nul. 301 00:20:10,480 --> 00:20:12,400 Je te le demande. Faisons... Quoi? 302 00:20:12,480 --> 00:20:14,320 Prenons un verre ensemble. Wanda ? Je ne sais pas. 303 00:20:14,400 --> 00:20:15,400 Thaddée ? Je fais. 304 00:20:16,120 --> 00:20:17,200 Je vais prendre des verres. 305 00:20:21,880 --> 00:20:23,160 J'en ai fini avec ces nerfs. 306 00:20:23,240 --> 00:20:24,880 Mesdames et Messieurs... 307 00:21:01,720 --> 00:21:03,360 André ! Laissez-moi! 308 00:21:04,240 --> 00:21:07,440 Carpaccio pas salé. Ensuite, laisse maman ajouter du sel. 309 00:21:08,320 --> 00:21:11,280 Et où est Małgosia ? Avez-vous eu une dispute ? 310 00:21:11,720 --> 00:21:12,720 NON! Il y sera bientôt. 311 00:21:13,120 --> 00:21:14,240 Pas de sel ! 312 00:21:15,800 --> 00:21:17,680 Peut-être que celui-ci ajoutera du sel. Et poivrez tout de suite. 313 00:21:18,240 --> 00:21:19,360 Peut être! À PROPOS DE! 314 00:21:19,440 --> 00:21:21,880 Loué soit-Il. Pour toujours et à jamais, amen. 315 00:21:25,760 --> 00:21:27,840 Loué soit-il Jésus-Christ. 316 00:21:28,280 --> 00:21:30,480 Amen. 317 00:21:38,200 --> 00:21:40,400 Elle montait dans la voiture avec la sœur d'Andrzej. 318 00:21:41,720 --> 00:21:43,240 Ta mère. ET... 319 00:21:43,720 --> 00:21:46,560 Elle était satisfaite. Elle souriait comme ça, j'ai vu... 320 00:21:46,720 --> 00:21:48,920 Et heureux de quoi ? Wanda... 321 00:21:50,440 --> 00:21:51,440 Déjà. 322 00:21:54,360 --> 00:21:56,600 Verse-m'en un aussi, tu veux ? Wanda. Peut-être après tout ? 323 00:21:56,760 --> 00:21:59,000 Peut-être que tu veux ? Une casquette, peut-être ? J'ai dit non. 324 00:22:00,520 --> 00:22:03,560 Le curé est même venu. Slawek? Oh, ce sera divin. 325 00:22:03,640 --> 00:22:04,640 Merci. 326 00:22:06,440 --> 00:22:09,520 Avez-vous une raison de célébrer ? Personne ne fait la fête ici. 327 00:22:09,600 --> 00:22:10,960 Un petit peu... Bébé... 328 00:22:12,440 --> 00:22:16,160 Nous sommes terriblement désolés. Nous ne savons pas pourquoi Łukasz en a-t-il décidé ainsi ? 329 00:22:16,280 --> 00:22:19,080 Bien sûr, nous le ferons parle-lui, demande-lui. Mais... 330 00:22:20,080 --> 00:22:22,520 Nous aimerions juste pour que tu le saches... 331 00:22:23,240 --> 00:22:26,880 Nous avons beaucoup aimé Weronika et nous vous avons beaucoup aimé. 332 00:22:27,320 --> 00:22:29,320 J'avais tellement envie de la serrer dans mes bras à l'église... 333 00:22:32,760 --> 00:22:33,760 Wanda... 334 00:22:34,600 --> 00:22:35,600 ne pleure pas. 335 00:22:36,000 --> 00:22:38,160 Nous l'avons fait aussi ils ont aimé ton Łukasz. 336 00:22:38,240 --> 00:22:41,720 Je l'ai même dit à Wanda. "Notre Weronka a eu de la chance." 337 00:22:42,240 --> 00:22:44,960 Je l'ai toujours traitée comme une fille, Andrzej est un témoin. 338 00:22:45,720 --> 00:22:46,720 Notre santé ! 339 00:22:48,800 --> 00:22:49,800 Désolé. 340 00:22:50,240 --> 00:22:52,560 Servir des soupes ? Passez-le, ma chère, passez-le. 341 00:22:54,600 --> 00:22:57,520 Pourquoi tenait-il autant à elle ? Elle ne parviendra pas à reprendre sa vie en main. 342 00:22:57,640 --> 00:23:00,360 Wanda ! Qu'est-ce que tu dis? Bien sûr, il réglera le problème. 343 00:23:00,480 --> 00:23:02,480 Il trouvera bientôt quelqu'un. Beau, intelligent. 344 00:23:02,560 --> 00:23:04,920 Elle n'en fait pas partie. Il a des règles. Łukasz l'a aussi. 345 00:23:05,040 --> 00:23:06,160 Elle deviendra une vieille fille. 346 00:23:06,240 --> 00:23:11,320 Elle n'aime pas les garçons... Juste Łukaszek et Łukaszek. 347 00:23:11,800 --> 00:23:13,920 Le regarder comme un tableau. 348 00:23:15,320 --> 00:23:18,560 Mon fils, je l'aime beaucoup, mais ce n'est pas idéal. 349 00:23:18,640 --> 00:23:20,080 Il n’y a pas d’idéaux dans le monde. 350 00:23:21,200 --> 00:23:23,000 Vous savez, quand une personne est jeune... 351 00:23:23,200 --> 00:23:25,840 Tout est beau, en amour, des papillons dans le ventre. 352 00:23:26,760 --> 00:23:28,680 Mais ils ne se connaissaient pas vraiment. 353 00:23:31,400 --> 00:23:33,920 Comment se fait-il qu’ils ne se connaissent pas ? Cela fait quatre ans ensemble... 354 00:23:34,840 --> 00:23:36,160 Mais ils ne vivaient pas ensemble. 355 00:23:37,400 --> 00:23:39,400 Et puis les gens ils apprennent à se connaître, ils se contactent. 356 00:23:41,880 --> 00:23:45,520 Avant le mariage ? Les jeunes vivent différemment aujourd’hui. Tadeusz. 357 00:23:46,040 --> 00:23:48,120 Oh, nous en parlerons l'année prochaine. Vous serez d'accord avec moi. 358 00:23:51,880 --> 00:23:52,880 La honte est la pire. 359 00:23:53,160 --> 00:23:55,880 Il l'a suivie pendant quatre ans. Il l'a laissé devant l'autel. 360 00:23:55,960 --> 00:23:58,640 Écoute, allons-y à ces gars-là, hein ? 361 00:23:58,720 --> 00:24:00,440 Il a quelqu'un, laissez-le dire, ouais. 362 00:24:00,960 --> 00:24:04,040 La pire vérité est meilleure... Je vais vous dire ce que mon fils a. 363 00:24:04,120 --> 00:24:06,080 Fou de ski et de surf. 364 00:24:06,200 --> 00:24:09,080 Oh, qu'est-il arrivé à Weronka maintenant apprenez à monter dessus. 365 00:24:09,680 --> 00:24:14,440 Eh bien, demain matin... ils étaient censés partir en lune de miel. 366 00:24:14,800 --> 00:24:16,480 Je l'ai complètement oublié. 367 00:24:16,560 --> 00:24:19,360 Quelques îles. Oui, à Bali. 368 00:24:19,880 --> 00:24:21,880 Je le sais parce que j'ai payé. Beaucoup de? 369 00:24:23,200 --> 00:24:24,200 Beaucoup, Tadzio. 370 00:24:24,280 --> 00:24:25,960 Oh Dieu saint. Votre santé! 371 00:24:30,440 --> 00:24:34,880 Elle a acheté un nouveau maillot de bain. Elle l'a montré à Wandzi. 372 00:24:34,960 --> 00:24:36,320 Un costume est toujours utile. 373 00:24:37,120 --> 00:24:40,240 Et elle aimait vraiment skier, comment c'était en Italie... 374 00:24:40,320 --> 00:24:41,320 Elle s'est cassé le bras. 375 00:24:41,880 --> 00:24:44,440 Ce n'est pas la faute de Łukasz. Elle étudiait. 376 00:24:45,240 --> 00:24:49,480 Alors maintenant tu dois retourner ce voyage ? Pourquoi? Łukasz peut y aller. 377 00:24:50,400 --> 00:24:51,800 Ils ne s'emboîtaient pas. 378 00:24:52,920 --> 00:24:55,280 Ta mère l'a dit. Quand? 379 00:24:55,600 --> 00:24:58,200 Devant l'église. À la sœur d'Andrzej. À Mme Ali. 380 00:24:58,440 --> 00:25:01,960 Wanda, de quoi tu parles ? "Cela lui va comme un poing sur son nez." 381 00:25:02,040 --> 00:25:03,680 C'est ce qu'elle a dit ? Ouais... 382 00:25:03,840 --> 00:25:06,720 Il ne s'agit pas d'eux, c'est sûr... Pensez-vous que je suis stupide? 383 00:25:06,800 --> 00:25:09,080 Pourquoi y a-t-il des appels de Weronika ? ne devrait-il pas répondre ? 384 00:25:09,440 --> 00:25:13,160 Alors... Pourquoi est-ce comme un coup de poing sur le nez ? Parce qu'elle est trop pauvre, apparemment. 385 00:25:13,240 --> 00:25:15,480 Wanda, je te le demande ! Ne nous insultez pas. 386 00:25:15,760 --> 00:25:17,000 Cher! Se détendre! 387 00:25:17,800 --> 00:25:20,440 Wanda, Je pense que tu exagères un peu. 388 00:25:20,520 --> 00:25:23,720 Je suppose que nous ne t'avons pas fait sentir cet argent est la chose la plus importante. 389 00:25:23,800 --> 00:25:24,800 Arrêt! Tadek ! 390 00:25:24,880 --> 00:25:27,000 Nous payons toujours sans commentaire. Maintenant aussi. 391 00:25:27,120 --> 00:25:28,800 Gośka! Posez-le. 392 00:25:30,400 --> 00:25:33,600 Réglons les comptes. Dis-moi combien ? Ne pouvons-nous pas discuter maintenant ? 393 00:25:33,680 --> 00:25:35,760 D'accord. Wanda ! Passons aux invités. S'il te plaît. 394 00:25:35,840 --> 00:25:37,120 Tadek. Allez, on danse. 395 00:25:38,400 --> 00:25:40,800 Prends mon bras. Je te le demande. 396 00:25:49,280 --> 00:25:51,600 Il y a des danses. Déjà? Ils sont jeunes. Laissez-les s'amuser. 397 00:25:51,800 --> 00:25:53,320 André! Andrej... 398 00:25:53,600 --> 00:25:55,560 Bonne soirée. Avez-vous tout ? 399 00:25:55,640 --> 00:25:57,880 Oui. C'est merveilleux. Si quelque chose arrive, appelle-moi. 400 00:25:58,120 --> 00:25:59,680 Merveilleusement. Donnez-lui encore quelques baisers. 401 00:25:59,760 --> 00:26:01,480 - Exactement. - Wanda... 402 00:26:02,000 --> 00:26:03,000 Il a raison. 403 00:26:09,960 --> 00:26:11,760 As-tu appris quelque chose ? Mangez de la soupe ! 404 00:26:12,720 --> 00:26:16,560 Mais Wanda. Eh bien, qu'est-ce que tu fais ? Là! Prenez l'assiette. 405 00:26:16,840 --> 00:26:19,800 André ! Pourquoi jouent-ils de manière si ennuyeuse ? 406 00:26:20,080 --> 00:26:22,280 Je n'ai pas... Je n'en ai aucune idée. 407 00:26:32,080 --> 00:26:33,080 Bonjour, mon oncle. 408 00:26:34,400 --> 00:26:36,600 Un mariage brillant, mes chéris. 409 00:26:37,080 --> 00:26:38,080 Brillant! 410 00:26:38,240 --> 00:26:39,240 Putain. 411 00:27:03,280 --> 00:27:04,600 Comment ça va, M. Andrzej ? 412 00:27:08,680 --> 00:27:10,040 Que dois-je dire au curé ? 413 00:27:14,480 --> 00:27:15,480 Buszka? 414 00:27:22,360 --> 00:27:23,360 Ouais... 415 00:27:24,800 --> 00:27:25,920 Dieu le voulait ainsi. 416 00:27:32,080 --> 00:27:33,640 Les jugements divins sont impénétrables. 417 00:27:45,360 --> 00:27:48,920 - Est-ce qu'elle fume toujours partout ? - Tout le temps. Je te l'ai dit deux fois... 418 00:27:49,000 --> 00:27:52,440 ...nous lui avons toujours appris, qu'il est respectueux envers les aînés. 419 00:27:52,520 --> 00:27:55,120 Céder... Mais de quoi tu parles maintenant ? 420 00:27:55,600 --> 00:27:57,320 Alors de quoi je parle maintenant ? Ouais... 421 00:27:57,880 --> 00:27:59,640 "Comme un coup de poing dans le nez", dit-elle. 422 00:28:00,040 --> 00:28:02,760 Ta mère aime ça là-bas parler de tout et de rien. 423 00:28:03,080 --> 00:28:05,000 Son vocabulaire est si exquis que... 424 00:28:05,680 --> 00:28:07,440 Il est difficile de savoir quoi dire. Mais... 425 00:28:07,520 --> 00:28:09,800 Et Weronka, elle n'a pas tout de suite cette attitude envers les gens. 426 00:28:09,880 --> 00:28:12,560 S'il vous plaît, Tadeusz. Après tout, c'est une vieille dame. 427 00:28:12,640 --> 00:28:16,080 Il a presque 80 ans. Elle a dit quelque chose. Wanda a mal entendu... 428 00:28:16,320 --> 00:28:18,120 C'est ce que je sais. Mais écoute, Gosia... 429 00:28:18,200 --> 00:28:20,200 Ils s'emboîtent très bien. Vraiment. 430 00:28:20,320 --> 00:28:22,120 Oh, tu le veux ? Non, merci. 431 00:28:22,200 --> 00:28:23,800 Et puis-je ? Boire. Il y en a tellement. 432 00:28:23,880 --> 00:28:27,200 Après tout... Au cinéma après tout, ils allaient au théâtre. 433 00:28:27,360 --> 00:28:29,280 Ça a ses défauts, tu sais. 434 00:28:29,480 --> 00:28:32,320 C'est tellement caché, trop... envers les gens. 435 00:28:32,520 --> 00:28:35,560 Nous avons parlé à Wanda, pour qu'elle soit plus, tu sais... 436 00:28:35,960 --> 00:28:39,200 Mais c'est une bonne fille. Cela n’a posé aucun problème. 437 00:28:39,560 --> 00:28:42,800 Elle étudiait bien et était polie. Cigarettes, vodka... Rien. 438 00:28:43,200 --> 00:28:44,520 Et avec ton Łukasz... 439 00:28:44,600 --> 00:28:47,320 elle est revenue à la vie comme ça c'est devenu plus comme ça... 440 00:28:48,120 --> 00:28:49,200 Oh, laisse-moi te dire ça... 441 00:28:52,240 --> 00:28:54,360 il ferait bien avec elle. 442 00:28:54,440 --> 00:28:56,560 Oh mon Dieu... je suis désolé pour elle... 443 00:28:58,040 --> 00:29:00,840 Tadeusz, je sais. Moi aussi. Vraiment. 444 00:29:02,080 --> 00:29:04,320 Nous ne pouvions pas lui donner autant et toi Lucasz ? 445 00:29:04,400 --> 00:29:06,480 Cela n'a pas d'importance. Ouais... 446 00:29:07,120 --> 00:29:09,640 L'homme a essayé l'élever du mieux qu'il peut. 447 00:29:09,720 --> 00:29:10,720 Ce n'était pas facile. 448 00:29:11,800 --> 00:29:13,600 Après l'école professionnelle, je me suis mis directement au travail. 449 00:29:14,280 --> 00:29:17,200 Beatka est née, puis Justynka, Weronka la plus jeune. 450 00:29:17,280 --> 00:29:19,880 Travail, maison, travail, maison. Pour que ces enfants, d'une manière ou d'une autre... 451 00:29:20,360 --> 00:29:23,680 Que pourrais-je faire avec cette collecte de lait ? Que pourrais-je faire ? 452 00:29:24,680 --> 00:29:27,800 Il y avait de la pauvreté pendant le communisme, puis encore plus gros, ouais. 453 00:29:30,120 --> 00:29:34,440 Oui, ceux qui complotaient et volaient, oui. Ils l'ont eu pour toi, oui. 454 00:29:34,520 --> 00:29:37,600 Eh bien, tu sais, Tadeusz. Pas tout le monde celui qui gagnait de l’argent complotait. 455 00:29:37,680 --> 00:29:41,400 Non... Ce n'est pas pour toi, Gosia. Pas à toi. Je te respecte beaucoup. 456 00:29:41,760 --> 00:29:43,680 Et Andrzej... très... Vraiment. 457 00:29:43,920 --> 00:29:46,440 Gosia! Veux-tu prendre un verre avec moi ? Non, merci. 458 00:29:46,520 --> 00:29:48,280 Allez, s'il te plaît. Vraiment, eh bien... 459 00:29:48,440 --> 00:29:49,600 Et puis-je ? Ouais... 460 00:29:50,680 --> 00:29:52,640 C'est peut-être inélégant d'être seul, non ? 461 00:29:52,880 --> 00:29:55,600 Eh bien, Tadeusz, tu as aussi besoin de te détendre. Je comprends cela. 462 00:29:55,680 --> 00:30:00,080 Mais... Bien sûr maintenant Vous ne voudrez pas nous connaître, n'est-ce pas ? 463 00:30:01,240 --> 00:30:02,680 Quoi, tu essaies de m'insulter ? 464 00:30:03,120 --> 00:30:04,520 Mais je suis content, laissez-moi vous le dire. 465 00:30:04,800 --> 00:30:07,960 Toutes les filles étaient instruites. Ils sont allés à l'université, ouais. 466 00:30:08,360 --> 00:30:11,640 Justynka en Irlande, c'est elle en anglais mieux qu'en polonais. 467 00:30:11,760 --> 00:30:16,400 Beatka... Deux enfants. Directeur d'une crèche à Łomża. Ouais... 468 00:30:17,480 --> 00:30:19,200 Écoute... Gosia. 469 00:30:19,880 --> 00:30:23,000 Tu penses aussi qu'ils ne vont pas ensemble, n'est-ce pas ? 470 00:30:23,840 --> 00:30:25,280 Non, Tadeusz... Honnêtement. 471 00:30:26,400 --> 00:30:28,800 je voudrais pour qu'ils soient tous les deux heureux. 472 00:30:29,080 --> 00:30:32,160 Ouais. Mais peut-être que cela sera encore possible, d’une manière ou d’une autre. Quoi? 473 00:30:32,640 --> 00:30:35,800 Peut-être que Łukasz changera d’avis. Namyśl... NON. Probablement pas. 474 00:30:35,880 --> 00:30:37,880 Je n'en suis pas sûr. Mais non. Je ne pense pas. 475 00:30:37,960 --> 00:30:41,200 Écouter. Ou peut-être que c'est juste lui réfléchissez-y calmement. 476 00:30:41,280 --> 00:30:44,160 Tu vas lui manquer. je vais regarder les photos, comment ils y sont allés ensemble. 477 00:30:44,240 --> 00:30:47,120 Gosia, écoute. Parle-lui, Gosia. 478 00:30:47,200 --> 00:30:50,520 Mais, Tadeusz, je l'ai aussi, vraiment, assez parlé. 479 00:30:50,640 --> 00:30:53,760 Je n'ai jamais eu mon enfant Je n'ai encouragé personne à faire quoi que ce soit... 480 00:30:53,840 --> 00:30:55,120 Je ne me suis pas découragé non plus... 481 00:30:55,200 --> 00:30:57,760 Mais tu sais. Juste doucement... Mais quoi doucement ? 482 00:30:57,880 --> 00:31:00,240 Quoi, devrais-je lui faire épouser Weronika ? 483 00:31:00,320 --> 00:31:02,080 Non, où le forcer ? Forcer quoi ? 484 00:31:02,440 --> 00:31:05,680 A quoi jouent-ils là ? Pour, vous savez, juste... Pour... 485 00:31:07,760 --> 00:31:09,080 Elle le regarde comme un tableau ! 486 00:31:57,360 --> 00:32:00,240 Nous vous invitons à une pause, mais ne vous enfuyez nulle part. 487 00:32:00,960 --> 00:32:02,120 Parce que nous reviendrons dans un instant. 488 00:32:03,640 --> 00:32:04,640 Hé. Hé. 489 00:32:04,720 --> 00:32:05,760 Maman, as-tu pris tes médicaments ? 490 00:32:05,880 --> 00:32:08,000 Et alors ? Quoi? Rien. Qu'est-ce que c'est censé être ? 491 00:32:08,200 --> 00:32:10,760 Laisse juste les téléphones partir il ne répond pas d'elle. 492 00:32:10,840 --> 00:32:12,080 Maman, ne fais pas de commentaire. 493 00:32:14,360 --> 00:32:15,880 Weronika ne t'a rien dit ? 494 00:32:15,960 --> 00:32:17,960 Nous sommes également choqués. Certainement? 495 00:32:19,720 --> 00:32:20,720 André ! 496 00:32:20,840 --> 00:32:23,720 Tu sais, depuis ma première année d'université ensemble dans le dortoir, 497 00:32:23,800 --> 00:32:25,400 nous savions tout l'un de l'autre. 498 00:32:25,480 --> 00:32:26,680 André ! 499 00:32:38,600 --> 00:32:39,600 Tadek ? 500 00:32:41,240 --> 00:32:42,240 Tadeusz! 501 00:32:42,880 --> 00:32:46,360 Et bien sûr, un classique du genre, parce qu'ils nous ont amené un patient. 502 00:32:46,920 --> 00:32:50,120 Oeil gauche rien, tout flou, il n'a rien vu... 503 00:32:50,360 --> 00:32:52,680 Et écoutez, nous sommes fous... 504 00:32:54,920 --> 00:32:57,120 Drôle? Oui? Est-ce que tu passes un putain de bon moment ? 505 00:32:57,920 --> 00:32:58,920 Boire, boire. 506 00:33:35,720 --> 00:33:36,800 Dieu saint. 507 00:33:54,520 --> 00:33:56,720 Mais aujourd'hui c'est génial cet Andrzej ressemble à ça. 508 00:33:56,960 --> 00:33:59,400 - Pour un criminel. - Je ne veux pas l'entendre. 509 00:34:11,680 --> 00:34:12,680 Thaddée ? 510 00:34:17,400 --> 00:34:18,400 Allons-y. 511 00:34:19,840 --> 00:34:22,040 Allons-y, dis-je. Dieu saint. 512 00:34:23,240 --> 00:34:25,920 Wanda, ce serait ça beau mariage.... 513 00:34:26,000 --> 00:34:27,600 Êtes-vous sourd ? Nous rentrons à la maison. 514 00:34:28,560 --> 00:34:29,560 Pourquoi? 515 00:34:29,680 --> 00:34:31,560 Pour de la merde ! Veux-tu t'asseoir ici avec eux ? 516 00:34:33,800 --> 00:34:36,040 Mais attendez. Vas-y doucement, ouais. 517 00:34:36,680 --> 00:34:38,080 Nous mangerons... Vous mangerez à la maison. 518 00:34:38,160 --> 00:34:40,880 Nous parlerons aux gens. Vous mangerez à la maison, je le répète. 519 00:34:41,200 --> 00:34:43,520 Dieu saint. Une grande partie de tout sera gaspillée. 520 00:34:43,600 --> 00:34:45,760 Je ne veux rien d'eux. Laissez-les se manger. 521 00:34:46,080 --> 00:34:48,200 Leurs invités aussi. Laissez-le rester dans leur gorge. 522 00:34:49,640 --> 00:34:50,880 Ils danseront encore... 523 00:34:51,240 --> 00:34:53,200 Se lever! Lève-toi, j'ai dit ! NON... 524 00:34:53,280 --> 00:34:56,760 Non, mais qu'est-ce que tu as ? des plaintes contre Gosia et Andrzej ? 525 00:34:56,840 --> 00:35:00,000 Wanda, qu'est-ce qu'il y a ? Et à qui ? Ce sont eux qui l'ont élevé. 526 00:35:00,360 --> 00:35:03,040 Je te frapperais au visage, cela fonctionnerait comme sur des roulettes. 527 00:35:03,240 --> 00:35:07,440 Et alors ? Puis ils l'ont eu, je ne sais pas, t'amener de force à l'autel ? 528 00:35:07,520 --> 00:35:10,720 Eh bien, vous le dites là aussi. Qu'il en soit ainsi! C'est le mariage. Je ne plaisante pas. 529 00:35:11,840 --> 00:35:13,840 Qu'est-ce que Weronika que va-t-elle faire de cette robe maintenant ? 530 00:35:16,920 --> 00:35:19,440 Oui, c'est le plus intelligent, il instruira tout le monde. 531 00:35:19,520 --> 00:35:21,400 Il vous dira pour qui voter. 532 00:35:21,920 --> 00:35:24,760 Arrêtez avec la vodka. Honte! Honte, honte... 533 00:35:25,600 --> 00:35:27,840 Une vie de honte. Arrêtez ça, j'ai dit. 534 00:35:30,160 --> 00:35:33,920 Wanda, allez. Êtes-vous fou? Alors tu verses la vodka, n'est-ce pas ? 535 00:35:34,040 --> 00:35:36,080 Je vais tout vider tout de suite. Oh... 536 00:35:36,360 --> 00:35:38,240 Vous êtes tous les deux intelligents. Ils mentent carrément. 537 00:35:39,120 --> 00:35:41,640 J'ai entendu de mes propres oreilles qu'a dit cette vieille femme ? 538 00:35:41,720 --> 00:35:45,200 Tellement décent, saint. Zoska a dit : ce qui se passe dans son entreprise. 539 00:35:46,080 --> 00:35:49,680 Il traite les gens comme du bétail. Pendant des mois ne paie pas. Un désordre de papiers. 540 00:35:49,760 --> 00:35:50,800 Qu'en penses-tu? 541 00:35:51,480 --> 00:35:54,280 C'est partout l'argent compte, ouais. 542 00:35:54,360 --> 00:35:57,840 Un homme d'affaires... Sous le communisme, il aurait été en prison. Peut-être qu'ils s'occuperont de lui maintenant. 543 00:35:58,680 --> 00:36:00,120 Et derrière les jupes d’abord. 544 00:36:00,200 --> 00:36:03,000 Tu sais ce que Zosia a dit ? Oh, allez, Wanda. 545 00:36:03,240 --> 00:36:05,040 Le saint au ciel. Vous ne le savez pas ? 546 00:36:06,320 --> 00:36:09,880 Allez-vous simplement répandre des rumeurs ? Celui-ci, celui-là, celui-là. Je te le demande. 547 00:36:09,960 --> 00:36:12,080 Il s'est déjà attaché à Sławek, J'ai vu. 548 00:36:12,720 --> 00:36:15,080 Slawek? Et qu’a-t-il contre Sławek ? 549 00:36:15,360 --> 00:36:17,360 Un terrain de l'église Je veux acheter. 550 00:36:17,800 --> 00:36:20,600 Même à un moment comme celui-ci. Laissez-les tous pourrir. 551 00:36:21,000 --> 00:36:24,280 Vous savez quoi? Mais tu es têtu. Ils ont blessé ma fille. 552 00:36:25,000 --> 00:36:27,280 Beatka appelle, que Weronika pleure tout le temps. 553 00:36:27,640 --> 00:36:29,240 Et vous vous asseyez et buvez avec eux. 554 00:36:29,360 --> 00:36:31,800 Tu aurais un certain honneur, il a défendu sa fille. 555 00:36:31,880 --> 00:36:33,680 Dire, que dois-je faire, Wanda ? 556 00:36:33,960 --> 00:36:36,920 Dis-moi, je ne sais pas dois-je les tuer ? Allez, dis-moi. 557 00:36:37,800 --> 00:36:39,680 Vous êtes venu ici vous-même. Et je partirai bientôt. 558 00:36:39,760 --> 00:36:42,600 J'apporterai une robe. Laissez-les l'accrocher au-dessus du lit de mon fils. 559 00:36:42,680 --> 00:36:43,960 Qu'ils rendent l'argent. 560 00:36:44,960 --> 00:36:49,320 Écouter. Gosia a dit : qu'il parlerait à Łukaszek, 561 00:36:49,400 --> 00:36:51,000 à réfléchir à nouveau. 562 00:36:51,600 --> 00:36:54,800 Tout n’est peut-être pas perdu. Comment savez-vous? Elle vous l'a dit ? 563 00:36:54,880 --> 00:36:55,840 Vous verrez ! 564 00:36:55,920 --> 00:36:58,160 Comme tu es stupide. Vous croyez aux miracles. 565 00:36:58,600 --> 00:37:00,320 Sa mère était ravie, et elle aussi. 566 00:37:00,960 --> 00:37:03,240 Comtesse... Ils te regardent comme de la merde. 567 00:37:04,280 --> 00:37:07,440 Madame l'Ordonnatrice ! Dans une enveloppe Si vous ne le faites pas, je ne lèverai pas le petit doigt. 568 00:37:07,520 --> 00:37:08,760 Vous savez seulement aboyer. 569 00:37:09,040 --> 00:37:13,120 Je dirai ce que j'aime. Mais tu es une femme simple. 570 00:37:13,200 --> 00:37:15,760 Oh, putain, il s'est retrouvé un noble de Sochaczew. 571 00:37:16,560 --> 00:37:19,120 Tu vas. Toujours avec eux tu boiras et tu lécheras le cul. 572 00:37:19,200 --> 00:37:20,400 Juste pour que tu le saches. 573 00:37:21,240 --> 00:37:23,280 Pour... Il y a quelque chose dans chaque maison. 574 00:37:24,120 --> 00:37:26,720 Ce qu'est le chalet est un mystère. Vous ne le savez pas ? 575 00:37:28,160 --> 00:37:31,200 C'était censé être la famille de Weronika. Et si Dieu le veut, il y en aura davantage. 576 00:37:31,280 --> 00:37:32,840 Vous ne serez donc pas surpris. Ah là. 577 00:37:35,760 --> 00:37:39,320 Vous aboyez et aboyez et aboyez. Toute votre vie, vous êtes le seul à aboyer. 578 00:37:39,400 --> 00:37:42,040 Allez, parle normalement. Asseyez-vous. Je ne sais pas, ouais. 579 00:37:42,280 --> 00:37:44,680 Comportez-vous bien. S'il te plaît, Wanda, oui. 580 00:37:45,240 --> 00:37:47,240 Déjà un bon jeu ils se préparent pour leur fils. 581 00:37:47,360 --> 00:37:50,680 Dis-moi, femme, qu'est-ce qui ne va pas chez eux l'avez-vous eu pendant ces quatre années ? 582 00:37:51,360 --> 00:37:53,840 Eh bien, combien d'argent ils ont dépensé pour le mariage, non. 583 00:37:54,160 --> 00:37:56,920 De quoi tu parles, bordel ? Arrête de foutre la vodka ! 584 00:37:57,040 --> 00:37:59,000 Se lever! Que faites-vous ici, mes chéris ? 585 00:38:00,400 --> 00:38:03,240 Allez. Les invités demandent As-tu été offensé ou quoi ? 586 00:38:03,320 --> 00:38:06,240 Où avons-nous été offensés ? Où? Eh bien, nous y allons maintenant. Attendez. 587 00:38:06,320 --> 00:38:07,800 Allez alors. Wanda ! 588 00:38:09,040 --> 00:38:12,160 Wanda semble offensée. Je suis le moins important ici. 589 00:38:12,240 --> 00:38:14,600 La bonne nouvelle, c'est que d'autres s'amusent. Personne ne s'amuse. 590 00:38:15,240 --> 00:38:17,440 Désolé. Servir déjà sucré ? Servir. 591 00:38:27,600 --> 00:38:28,600 Servez la glace. 592 00:38:29,400 --> 00:38:31,960 Cool, cool, la glace ne fondra pas. 593 00:38:33,880 --> 00:38:37,400 Tu sais, j'étais à un mariage comme celui-ci une fois. J'avais environ six ans, je m'en souviens. 594 00:38:37,600 --> 00:38:40,160 Là, il s'est avéré que la mariée est enceinte. 595 00:38:42,320 --> 00:38:46,200 - Cela arrive souvent maintenant. - Mais elle était enceinte du témoin. 596 00:38:47,200 --> 00:38:51,120 Le marié l'a découvert et a pris un couteau et pour lui, putain, putain, putain... 597 00:38:51,200 --> 00:38:52,200 Putain ! 598 00:38:52,400 --> 00:38:55,360 Putain, ce qui s'est passé là-bas. L'hiver du siècle, congères. 599 00:38:55,440 --> 00:38:57,320 Ma mère et moi fuyions à travers la forêt. 600 00:38:57,400 --> 00:39:01,280 Elle m'a jeté sur cette plateforme, à travers la congère, jusqu'à ce train. 601 00:39:02,400 --> 00:39:05,000 Oh, baise-moi. Putain de quatre-vingt-quatorze. 602 00:39:06,480 --> 00:39:07,480 Putain. 603 00:39:16,240 --> 00:39:17,640 Pourtant, un mariage est stressant. 604 00:39:20,040 --> 00:39:21,040 Gosia.... 605 00:39:21,520 --> 00:39:22,520 Gosieńka... 606 00:39:23,120 --> 00:39:24,240 Veux-tu prendre un verre avec moi ? 607 00:39:25,840 --> 00:39:26,840 Tadzio. Quoi? 608 00:39:26,960 --> 00:39:28,040 Peut-être que c'est suffisant ? 609 00:39:28,440 --> 00:39:33,880 Un peu inélégant seul, n'est-ce pas ? NON. Sauf que je suppose... Et de toute façon. 610 00:39:35,240 --> 00:39:37,400 Écouter... Je te respecte tellement. 611 00:39:37,480 --> 00:39:39,520 Vraiment beaucoup. Nous t'aimons aussi, Tadzio. 612 00:39:39,840 --> 00:39:43,280 Écoutez... Parlez avec Łukasz, hein ? Le vôtre? 613 00:39:44,160 --> 00:39:46,360 Werenka lui pardonnera. Wanda, n'est-ce pas ? 614 00:39:47,080 --> 00:39:48,080 Wanda ! 615 00:39:51,720 --> 00:39:53,520 J'aimerais parler à Weronika. 616 00:39:54,360 --> 00:39:55,360 À propos de? 617 00:39:56,440 --> 00:39:57,440 Non, porozmawiać. 618 00:39:58,360 --> 00:40:01,520 J'aimerais pouvoir lui dire que je suis terriblement désolé et... 619 00:40:01,840 --> 00:40:02,840 À PROPOS DE... 620 00:40:02,920 --> 00:40:04,840 J'irai vers elle si possible. 621 00:40:05,160 --> 00:40:07,240 Laissez-la tranquille. Elle ressentait suffisamment de honte. 622 00:40:07,320 --> 00:40:10,080 Pour l'amour de Dieu ! Je l'ai toujours traitée comme une fille. 623 00:40:10,440 --> 00:40:12,200 Jurer. Jure quoi ? 624 00:40:12,560 --> 00:40:15,080 Vouliez-vous qu'elle soit la femme de votre fils ? Bien sûr. 625 00:40:15,160 --> 00:40:16,160 Alors jure. 626 00:40:18,320 --> 00:40:20,280 Non, Wanda, vraiment... 627 00:40:20,760 --> 00:40:21,920 Parce que tu as peur ? 628 00:40:22,640 --> 00:40:23,960 Est-ce une sorte de blague ? 629 00:40:24,560 --> 00:40:26,720 Wanda, eh bien... Aviez-vous peu de preuves ? 630 00:40:26,880 --> 00:40:28,400 Voici. Je peux le jurer. 631 00:40:28,520 --> 00:40:31,120 Mais ce n’était pas nous qui étions censés jurer. Ouais. 632 00:40:31,200 --> 00:40:33,800 Pourquoi a-t-il des téléphones tu ne réponds pas à Weronika ? 633 00:40:34,040 --> 00:40:35,320 Oh. Avez-vous dit oui ? 634 00:40:38,160 --> 00:40:40,760 Je viens de dire... se reposer. 635 00:40:41,480 --> 00:40:44,080 Écoute, c'est tout peut encore être réparé... 636 00:40:44,160 --> 00:40:47,440 Vous n'avez jamais aimé ma fille. Et elle a essayé. 637 00:40:47,760 --> 00:40:49,000 Je suis désolé, que faisait-elle ? 638 00:40:49,080 --> 00:40:51,400 Tout peut être dit d'elle, mais pas ça. 639 00:40:51,480 --> 00:40:52,520 Gośka. NON. Attendez. 640 00:40:53,480 --> 00:40:57,120 J'ai essayé. Rappelez-vous ceci. Et tout n’allait toujours pas pour elle. 641 00:40:57,200 --> 00:40:58,840 Weronika, peut-être ceci, peut-être cela. 642 00:40:58,920 --> 00:41:01,120 Et Weronika toujours juste merde dans ta barbe. 643 00:41:01,200 --> 00:41:02,880 Arrêt. Ne me fais pas taire maintenant ! 644 00:41:03,000 --> 00:41:05,440 Elle souriait dans l'enfance ? 645 00:41:06,120 --> 00:41:09,600 L'homme a tellement essayé, de toute façon... Tout échoue. Alors non. Celui-là non. 646 00:41:09,680 --> 00:41:13,120 Un appartement de trois pièces non plus. Parce que tu voulais l'acheter pour Łukasz. 647 00:41:13,240 --> 00:41:15,800 Et qui avions-nous ? Sur elle ? Pour quelle raison ? 648 00:41:15,920 --> 00:41:17,400 Mais il y en aurait de toute façon. 649 00:41:17,520 --> 00:41:21,200 Acheté avant le mariage ne compte pas. Wanda... Mais... C'est vrai. 650 00:41:21,280 --> 00:41:25,160 Oh, il y a eu des discussions. Pouvez-vous entendre ça ? 651 00:41:27,640 --> 00:41:28,640 Vous savez quoi? 652 00:41:30,080 --> 00:41:32,800 Tu as raison. Je n'aimais pas votre fille. 653 00:41:34,040 --> 00:41:35,320 Parce qu'elle est impossible à aimer. 654 00:41:35,920 --> 00:41:37,320 Parce que c'est une petite conne intelligente, 655 00:41:37,400 --> 00:41:39,560 qui ne respecte rien, sous-estime. 656 00:41:39,640 --> 00:41:41,960 Et qui ne contient pas une once de chaleur. Putain... 657 00:41:42,040 --> 00:41:44,080 Elle l'a fait aussi depuis le début elle me détestait. 658 00:41:44,160 --> 00:41:47,960 Ma mère a raison de dire que nos enfants ils s'emboîtent comme un poing sur un nez. 659 00:41:48,040 --> 00:41:50,440 Parce que mon fils a chaud, un garçon joyeux. 660 00:41:50,520 --> 00:41:53,880 Et honnêtement, je remercie Dieu c'est comme ça que ça s'est terminé. Amen. 661 00:41:58,040 --> 00:41:59,040 Bon appétit. 662 00:42:06,400 --> 00:42:08,000 Commandez un taxi. Je rentre à la maison. 663 00:42:08,440 --> 00:42:09,520 Je te maudis ! 664 00:42:11,840 --> 00:42:12,840 Et ton fils. 665 00:42:13,920 --> 00:42:14,920 Ô... 666 00:42:15,040 --> 00:42:17,120 Elle est tellement têtue, ouais. 667 00:42:18,080 --> 00:42:21,560 Qu'est-ce que vous avez dit? Pour cette honte. Et pour cette humiliation. 668 00:42:23,360 --> 00:42:25,120 Reprenez-le. Je le maudis. 669 00:42:26,240 --> 00:42:28,600 Ça n'a jamais eu lieu dans ma vie il n'était pas content. 670 00:42:30,640 --> 00:42:32,840 Et c'est celle qu'il épouse... 671 00:42:33,920 --> 00:42:35,040 elle l'a tellement humilié 672 00:42:35,800 --> 00:42:37,920 comment il a humilié ma fille. 673 00:42:40,240 --> 00:42:41,360 AMEN! 674 00:42:57,160 --> 00:42:58,160 Désolé. 675 00:43:07,720 --> 00:43:09,280 Chut, Grzesiek appelle. Bonjour? 676 00:43:09,880 --> 00:43:12,760 Qu'as-tu coupé ? Attends, je viens vers toi. 677 00:43:13,040 --> 00:43:14,680 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? Ne bouge pas... 678 00:43:15,840 --> 00:43:18,320 Que se passe-t-il? Łukasz voulait se pendre. 679 00:43:19,000 --> 00:43:20,400 Comment se pendre ? Je ne sais pas. 680 00:43:20,920 --> 00:43:23,200 Mais il est vivant ? Grzesiek vous dira tout dans un instant. 681 00:43:23,520 --> 00:43:26,360 Où vas-tu? Grzesiek est arrivé. Il dira tout. 682 00:43:26,560 --> 00:43:27,560 Où est-il ? 683 00:43:35,440 --> 00:43:36,440 Merci ! 684 00:43:37,680 --> 00:43:39,320 Jésus, Marie, et Luc ?! 685 00:43:39,400 --> 00:43:41,440 Tout va bien... Mais il est vivant ? 686 00:43:41,880 --> 00:43:43,560 Est vivant. Il dort. Est-ce qu'il s'est pendu ? 687 00:43:44,440 --> 00:43:46,600 Il s'est plutôt trompé. Comment diable s'est-il retrouvé si empêtré ? 688 00:43:46,680 --> 00:43:49,840 Eh bien... il a fait une boucle, mais tout s'est embrouillé. 689 00:43:50,520 --> 00:43:52,720 Nous allons vers lui. Non, Mme Małgonia. 690 00:43:53,000 --> 00:43:55,800 Il t'a supplié de ne pas venir, parce qu'il sautera par la fenêtre. 691 00:43:56,040 --> 00:43:57,720 Quoi? O. Que prenais-tu ? 692 00:43:57,800 --> 00:43:58,800 Jésus, Marie... 693 00:44:00,960 --> 00:44:01,960 Quel idiot. 694 00:44:19,960 --> 00:44:22,080 Dansons ! Haut les mains! 695 00:44:25,760 --> 00:44:29,840 Buvons ! Dansons ! Buvons ! Dansons ! Buvons ! 696 00:44:30,600 --> 00:44:32,720 Wanda... Mais je ne veux pas de ça ! 697 00:44:32,800 --> 00:44:34,920 Vous vous en remettrez en un rien de temps. Je ne veux pas de ça. 698 00:44:35,000 --> 00:44:36,520 Je ne veux pas de ça. Wanda, non. 699 00:44:36,600 --> 00:44:39,240 Jésus! Qu'est-ce qui t'est arrivé? Merde. Cette pute m'a battu. 700 00:44:39,320 --> 00:44:41,560 Quelle pute ? Donnez-moi un mouchoir, je n'ai plus d'eau. 701 00:44:41,640 --> 00:44:42,720 Je ne veux pas de ça. 702 00:44:43,400 --> 00:44:44,560 Zosia ! Quoi? 703 00:44:44,680 --> 00:44:46,360 Zosia, tu nous emmènes ? J'ai bu. 704 00:44:46,440 --> 00:44:48,320 Où dois-je t'emmener ? Je vous le dirai dans un instant. 705 00:44:48,400 --> 00:44:49,920 Et voilà, Wanda ! Mets ça. 706 00:44:50,800 --> 00:44:51,800 Wanda ! 707 00:44:52,920 --> 00:44:54,040 Jésus, Marie, Wanda. 708 00:44:55,240 --> 00:44:57,160 Je romps avec ton frère. D'accord. 709 00:44:57,240 --> 00:45:01,160 D'accord? Je n'en ai plus la force. Vous comprenez? Oui. Je comprends très bien cela. 710 00:45:03,720 --> 00:45:08,840 Gosia! dis-leur pour jouer quelque chose de plus rapide. 711 00:45:09,360 --> 00:45:11,560 - Ils sont terriblement ennuyeux. - C'est bon! 712 00:45:15,960 --> 00:45:18,760 André! Venez prendre une photo ! Les filles, pas maintenant... 713 00:45:18,960 --> 00:45:21,840 Wandzia est allée se faire autopsier. Cette folle l'a battue. 714 00:45:21,920 --> 00:45:23,600 Une photo. Une photo. 715 00:45:38,960 --> 00:45:42,240 Nous avons commis une erreur. Nous avons dû aller le voir immédiatement. 716 00:45:46,280 --> 00:45:47,560 Ne me parle pas ! 717 00:46:03,640 --> 00:46:04,920 De toute façon, qu'est-ce qu'on fait ici ? 718 00:46:08,960 --> 00:46:10,520 Nous devrions être avec Łukasz. 719 00:46:15,000 --> 00:46:17,000 Grzesiek est avec lui. Il ira bien. 720 00:46:17,160 --> 00:46:18,760 Comment peux-tu être si calme ? 721 00:46:19,760 --> 00:46:23,240 La dernière chose qu'on puisse dire de moi maintenant dire que je suis calme. 722 00:46:23,800 --> 00:46:25,920 Mais certaines choses il faut l'expliquer tout de suite. 723 00:46:26,000 --> 00:46:28,120 Cela devrait fonctionner pour vous dépend surtout. 724 00:46:28,200 --> 00:46:31,000 Je m'en fous. Mon enfant est le plus important. 725 00:46:31,080 --> 00:46:34,240 Rien n'est arrivé à votre enfant. Il pensait au suicide ! 726 00:46:34,320 --> 00:46:37,880 Il s'est mis une corde autour du cou et a marché autour de la maison pour que Grzesiek puisse le voir. 727 00:46:37,960 --> 00:46:40,080 Christ. Il a toujours réagi de manière trop émotionnelle. 728 00:46:40,160 --> 00:46:42,080 De quoi tu parles, bordel ? Ne crie pas ! 729 00:46:42,400 --> 00:46:44,320 Fille, avec qui il a été si longtemps... 730 00:46:44,400 --> 00:46:46,800 Je ne sais pas, Est-elle la chose la plus importante maintenant ? 731 00:46:46,880 --> 00:46:49,680 Je ne te reconnais pas. Je t'aime aussi. Ô... 732 00:46:50,800 --> 00:46:53,520 Comme tu es belle ! 733 00:47:04,600 --> 00:47:05,680 Tadeusz a écrit. 734 00:47:07,360 --> 00:47:09,840 Ils attendent à l'hôpital. Ils arriveront dès que possible. 735 00:47:12,360 --> 00:47:13,440 Il fallait que je réagisse. 736 00:47:14,480 --> 00:47:16,560 Elle regardait notre fils. Je suis une mère. 737 00:47:16,640 --> 00:47:17,600 Tu lui as cassé le nez. 738 00:47:17,680 --> 00:47:20,400 Comme c’est délicat. Laissez-la venir ici et je la corrigerai. 739 00:47:21,840 --> 00:47:23,920 Quand il est cassé, tu auras des ennuis. 740 00:47:24,000 --> 00:47:25,560 Je pourrais aller en prison. 741 00:47:26,120 --> 00:47:29,120 Maudire quelqu'un. Pouvez-vous imaginer cela ? Bonjour. 742 00:47:29,760 --> 00:47:32,720 Je vais encore tuer ce chien. Ce qui m'a presque mordu. 743 00:47:34,520 --> 00:47:36,160 De toute façon, qui achète un tel chien ? 744 00:47:37,120 --> 00:47:40,880 Convient à une sorcière. demi-écureuil, demi-chauve-souris, qui sait quoi. 745 00:47:44,320 --> 00:47:45,840 Je vais ordonner une désensibilisation. 746 00:47:45,920 --> 00:47:47,200 Qu'allez-vous commander ? Désacidification. 747 00:47:47,280 --> 00:47:49,480 j'appellerai et une bioénergothérapeute... 748 00:47:49,560 --> 00:47:51,360 Il courra dans la maison avec sa baguette... 749 00:47:51,960 --> 00:47:55,520 Il le fait professionnellement. Débloque les chakras, harmonise... 750 00:47:55,600 --> 00:47:58,360 Est-ce que cela débloque également l’esprit ? Et alors ? 751 00:47:59,640 --> 00:48:02,680 Qu’est-ce que tu veux leur dire ? JE? Je pensais que nous l'avions fait. 752 00:48:03,680 --> 00:48:04,680 Quoi? Spécifiquement? 753 00:48:05,840 --> 00:48:08,720 Par exemple, ce n'est pas ma faute Le mariage de Łukasz n'a pas eu lieu. 754 00:48:08,800 --> 00:48:10,720 Cela est évident depuis le début. Pas pour eux. 755 00:48:10,800 --> 00:48:13,320 Je doute que Weronika ait dit quoi que ce soit. Et en plus. 756 00:48:14,760 --> 00:48:15,960 Et c'est plus important. 757 00:48:16,040 --> 00:48:19,440 En fait, elle vous l'a dit dans cette lettre, d'une certaine manière, c'est calomnieux. 758 00:48:19,760 --> 00:48:23,160 Savez-vous où je l'ai eu ? Je ne toucherai à rien. 759 00:48:23,680 --> 00:48:26,200 Cette fille n'existe pas pour moi. Fin. 760 00:48:26,280 --> 00:48:27,280 Allez-vous le laisser comme ça ? 761 00:48:30,040 --> 00:48:33,960 Je pourrais juste te cracher au visage. Et je ne m'abaisserai pas à ce niveau. 762 00:48:34,040 --> 00:48:35,160 Putain de merde. 763 00:48:35,280 --> 00:48:38,120 À PROPOS DE! tu es là... Est-ce agréable de se cacher comme ça ? 764 00:48:38,240 --> 00:48:40,320 M. Andrzej, je vous invite à vous joindre à la fête ! 765 00:48:40,400 --> 00:48:43,240 Non, amuse-toi bien ! 766 00:48:46,240 --> 00:48:47,840 Maman! Vous avez eu un pontage ! 767 00:48:47,920 --> 00:48:50,520 Tu ne peux pas être fou comme ça ! Vous ne pouvez pas boire d'alcool ! 768 00:48:50,600 --> 00:48:51,600 Elle est merveilleuse. 769 00:48:52,880 --> 00:48:57,000 Małgosia, et il en sera ainsi ton deuxième père. 770 00:48:58,400 --> 00:49:00,160 Nous allons à Las Vegas pour nous marier. 771 00:49:00,240 --> 00:49:01,240 BROUHAHA 772 00:49:02,400 --> 00:49:04,040 Désolé, non. Venez danser. 773 00:49:04,120 --> 00:49:05,880 Excusez-moi, qu'est-ce que vous faites ? Viens. 774 00:49:05,960 --> 00:49:08,040 S'il vous plaît, laissez-moi partir ! Allez, une minute. 775 00:49:08,120 --> 00:49:11,560 Mais s'il vous plaît, ne le faites pas... Non, beurk ! S'il vous plaît, laissez-moi partir... 776 00:49:11,640 --> 00:49:14,840 S'il te plaît, je veux te voir danser. Lâche-moi, espèce d'idiot ! 777 00:49:14,920 --> 00:49:17,800 Nous méprisez-vous ?! Les gars intelligents sont fous ! 778 00:49:17,880 --> 00:49:18,840 J'y serai bientôt. 779 00:49:18,920 --> 00:49:20,960 Pédales ! Amusez-vous. Amusez-vous. 780 00:49:21,800 --> 00:49:24,200 Dieu! Qu'est-ce que c'est que ça... 781 00:49:24,720 --> 00:49:27,000 Penser que ça aurait pu être La famille de Łukasz. 782 00:49:29,360 --> 00:49:32,920 C'est peut-être bien qu'elle ait dit la vérité. La vérité dans quel sens ? 783 00:49:34,240 --> 00:49:37,000 Cela aurait tout aussi bien pu faire des années cacher le fait qu'elle est lesbienne. 784 00:49:37,080 --> 00:49:39,080 Elle ne lui a pas dit qu'elle est lesbienne 785 00:49:39,160 --> 00:49:41,720 seulement il a peur qu'elle pourrait être lesbienne. 786 00:49:41,840 --> 00:49:45,240 Connard, menteur. je suis désolé pour elle il y a quatre ans, je n'y ai pas touché. 787 00:49:46,080 --> 00:49:48,520 Vous avez la réponse, d'où vient cette pureté prénuptiale ? 788 00:49:48,600 --> 00:49:50,200 Elle ne le savait peut-être pas à ce moment-là. 789 00:49:50,280 --> 00:49:53,680 Vous savez ces choses depuis la naissance. Eh bien, apparemment, pas nécessairement. 790 00:49:55,200 --> 00:49:57,000 Vous devez annuler votre voyage en Norvège. 791 00:49:58,120 --> 00:50:00,360 Pourquoi? C'est seulement dans un mois. 792 00:50:01,400 --> 00:50:03,480 Billets achetés, bateau réservé. 793 00:50:03,560 --> 00:50:04,600 J'y vais chaque année. 794 00:50:05,880 --> 00:50:08,640 Chaque année, ton fils il ne cherche pas à se suicider. 795 00:50:08,960 --> 00:50:11,520 Je vais l'emmener avec moi. J'ai toujours voulu. Il ne voulait pas. 796 00:50:11,800 --> 00:50:14,880 Eh bien, parce qu'il n'aime pas la pêche. Cela va plaire ! Ce sera bien pour lui. 797 00:50:15,040 --> 00:50:17,120 Lequel pour toi tout est simple. 798 00:50:17,480 --> 00:50:20,840 Il a été touché, il doit se ressaisir. Vie. Tout le monde fait des erreurs. 799 00:50:20,920 --> 00:50:23,600 Vous connaissez les erreurs... Il faut être capable de l'admettre. 800 00:50:23,680 --> 00:50:26,240 Tout le monde n'est pas comme ça un enfoiré froid comme toi ! 801 00:50:34,600 --> 00:50:35,600 Désolé. 802 00:50:37,320 --> 00:50:40,160 Ne discutons pas cependant. Donnez-moi les clés, je rentre à la maison. 803 00:50:40,680 --> 00:50:43,120 J'ai besoin de toi. Vous pouvez le gérer vous-même. 804 00:50:43,200 --> 00:50:45,200 Tu ne me laisseras pas avec ça. Donnez-moi les clés. 805 00:50:45,680 --> 00:50:46,840 Vous ne l'obtiendrez pas. Tu buvais. 806 00:50:47,640 --> 00:50:48,720 Ensuite, je prendrai un taxi. 807 00:50:53,720 --> 00:50:56,520 - Hé, Wituś, et ta petite amie ? - OMS? 808 00:51:05,840 --> 00:51:08,000 Je veux savoir ce qui s'est passé en Crète. 809 00:51:08,080 --> 00:51:09,320 Rien. Je te l'ai dit. 810 00:51:10,200 --> 00:51:13,560 D'accord. Dans ce cas relisons-le. 811 00:51:13,640 --> 00:51:14,640 À haute voix. 812 00:51:15,360 --> 00:51:16,720 "Maman, papa... 813 00:51:17,560 --> 00:51:20,520 Je ne peux plus vivre avec ça ce qui s'est passé en Crète 814 00:51:20,800 --> 00:51:22,440 entre maman et Weronika. 815 00:51:23,200 --> 00:51:26,760 Allez-vous le leur montrer ? "Entre maman et Weronika" ! 816 00:51:43,200 --> 00:51:47,440 C'est une lettre... notre enfant nous a écrit. 817 00:51:48,120 --> 00:51:51,520 Dans un instant... La chose la plus intime... 818 00:51:51,600 --> 00:51:54,160 Qu'est-ce qui s'est passé là-bas ? Rien! 819 00:51:54,920 --> 00:51:57,280 Pourquoi tu ne me crois pas ? Vous étiez là. 820 00:52:19,160 --> 00:52:22,400 Weronika m'a demandé une fois elle l'a recouvert de crème solaire. 821 00:52:22,480 --> 00:52:23,480 C'est ce que tu veux dire ? 822 00:52:23,920 --> 00:52:25,080 Elle vous l'a demandé ? Oui. 823 00:52:25,440 --> 00:52:26,520 L'as-tu lubrifié ? Oui. 824 00:52:26,840 --> 00:52:28,520 Que s'est-il passé ensuite ? Rien. C'est tout. 825 00:52:30,320 --> 00:52:32,960 Comment l'as-tu lubrifié ? Normal, putain. Avec les mains. 826 00:52:33,040 --> 00:52:34,480 Elle était alors nue devant toi ? 827 00:52:34,600 --> 00:52:37,000 Elle lui a tourné le dos elle déboutonna le haut de son costume. 828 00:52:37,080 --> 00:52:39,720 Situation ordinaire. Vous m'avez lubrifié ainsi plusieurs fois. 829 00:52:39,800 --> 00:52:42,560 Je suis ton mari. Et pourquoi me tourmentes-tu maintenant ? 830 00:52:42,640 --> 00:52:45,360 Parce que c'est une situation un peu étrange, qu'elle vous l'a demandé. 831 00:52:45,440 --> 00:52:47,760 Et à qui était-elle censée demander ? La femme demande à la femme. 832 00:52:47,840 --> 00:52:50,000 Vous avez réclamé que tu n'avais aucun contact avec elle. 833 00:52:50,080 --> 00:52:52,400 Qu'elle était inaccessible. Oui. 834 00:52:53,800 --> 00:52:55,320 C'est pourquoi je me sentais heureux. 835 00:52:56,440 --> 00:52:57,440 Bon? Oui. 836 00:52:59,920 --> 00:53:02,000 Parce que je pensais que peut-être qu'il m'aime bien après tout. 837 00:53:02,400 --> 00:53:06,200 Qu'il me fait confiance, que... peut-être que les choses s'arrangeront entre nous. 838 00:53:06,280 --> 00:53:07,640 Parce que tu as mis de la crème dessus ? 839 00:53:07,760 --> 00:53:10,640 Parce que c'est en quelque sorte situation intime. 840 00:53:10,840 --> 00:53:11,920 Oui c'est le cas. 841 00:53:13,440 --> 00:53:15,360 L'intimité n'est pas synonyme de sexe. 842 00:53:16,120 --> 00:53:18,680 Si tu n'avais pas la peau si épaisse, alors tu le saurais. 843 00:53:21,120 --> 00:53:23,360 Pourquoi tu ne l'as pas dit ? Il n’y avait rien là-dedans. 844 00:53:24,280 --> 00:53:25,640 Avez-vous également lubrifié ses seins ? 845 00:53:26,040 --> 00:53:28,160 Espèce de rustre. Maintenant qu'elle a enlevé son haut de costume. 846 00:53:28,840 --> 00:53:31,120 Laissez-moi partir ! Pourquoi ne réponds-tu pas ? 847 00:53:31,200 --> 00:53:33,600 Vous ne m'interrogerez pas. C'est humiliant. 848 00:53:33,680 --> 00:53:35,840 Toute la situation pour moi c'est humiliant ! 849 00:53:35,920 --> 00:53:36,880 Je veux sortir. 850 00:53:36,960 --> 00:53:38,120 Tu l'as embrassée ? 851 00:53:40,360 --> 00:53:43,760 Ou peut-être que tu le voulais ? C'est pour ça que tu es si énervé ! 852 00:53:47,480 --> 00:53:48,840 Vous aimez les plus jeunes. 853 00:53:50,520 --> 00:53:51,640 C'était en dessous de la ceinture. 854 00:53:55,080 --> 00:53:57,280 Vous étiez tellement ravi d'elle. Jolie, galbée... 855 00:53:57,360 --> 00:53:58,920 Je n'ai pas dit qu'elle était bien faite. 856 00:53:59,160 --> 00:54:01,880 J'ai vu la façon dont tu la regardais. Ne changez pas de sujet. 857 00:54:02,200 --> 00:54:04,400 Pas à cause de moi Łukasz voulait se pendre. 858 00:54:04,480 --> 00:54:06,520 Je vous le demande encore ! Tu l'as embrassée ? 859 00:54:13,320 --> 00:54:15,920 Elle m'a remercié que nous les avons emmenés en vacances. 860 00:54:16,000 --> 00:54:19,320 Elle a dit jamais de sa vie elle n'était pas dans un si bel endroit, 861 00:54:19,400 --> 00:54:20,680 et que nous sommes formidables. 862 00:54:23,880 --> 00:54:26,400 Putain, juste une fois elle s'est comportée normalement. 863 00:54:30,320 --> 00:54:31,320 Je l'ai embrassée. 864 00:54:34,680 --> 00:54:38,280 Au front. Et je t'ai serré dans mes bras comme une fille, espèce d'idiot. 865 00:54:40,320 --> 00:54:41,800 Portait-elle un costume à ce moment-là ? 866 00:54:44,920 --> 00:54:45,920 Oui ou non ? 867 00:54:46,600 --> 00:54:48,480 Je suppose qu'elle l'a fait. Tu ne te souviens pas ? 868 00:54:50,200 --> 00:54:52,240 J'ai été surpris. Ou peut-être excité ? 869 00:55:00,960 --> 00:55:02,880 je regrette, que je n'ai pas divorcé de toi, 870 00:55:02,960 --> 00:55:04,080 quel était le moment. 871 00:55:07,080 --> 00:55:08,800 Nous n'avons pas couché ensemble depuis des mois. 872 00:55:10,240 --> 00:55:12,240 Nous n'avons pas couché ensemble depuis des années, Andrzej. 873 00:55:15,000 --> 00:55:16,280 Parce que vous préférez les plus jeunes. 874 00:55:18,440 --> 00:55:21,720 en fait je regrette que je ne l'ai fait avec personne 875 00:55:22,680 --> 00:55:24,560 qui me montrerait un peu de tendresse. 876 00:55:27,560 --> 00:55:29,120 Parce que tu as arrêté de m'aimer. 877 00:55:58,880 --> 00:56:00,280 On s'amuse en cercle ! 878 00:56:10,960 --> 00:56:14,520 Et ce sera le cas ! Venez, venez tout le monde ! 879 00:56:16,600 --> 00:56:20,080 S'il vous plaît, mesdames et messieurs ! Continuons à nous amuser ! On n'arrête pas de s'amuser ! 880 00:56:20,160 --> 00:56:21,560 Dansons ! Dansons ! 881 00:56:23,880 --> 00:56:26,920 Écouter! Nous l'avons ici notre premier beau garçon, 882 00:56:27,320 --> 00:56:28,320 ce qui pour nous... 883 00:56:30,480 --> 00:56:31,440 Je suis en bonne santé ! 884 00:56:35,400 --> 00:56:38,320 Et attention, c'est amusant ! On enlève notre col... 885 00:56:38,960 --> 00:56:40,800 A trois, on l'abat ! 886 00:56:44,600 --> 00:56:46,400 Mais... Mais à trois ! 887 00:56:46,600 --> 00:56:47,680 A trois ! Trois! 888 00:56:47,920 --> 00:56:52,280 Trois! Deux! Un! 889 00:56:57,720 --> 00:57:00,480 On se serre les coudes ! On se serre les coudes ! 890 00:57:07,520 --> 00:57:08,520 Hé, allez, rends-le. 891 00:57:13,960 --> 00:57:16,080 Tenez bon ! 892 00:57:24,120 --> 00:57:26,320 André. Nous devons parler. 893 00:57:47,160 --> 00:57:50,280 Comment te sens-tu, Wanda ? Heureusement, il n'y a pas de fracture. 894 00:57:50,360 --> 00:57:52,000 C'est bien. Wanda a eu une autopsie. 895 00:57:52,080 --> 00:57:55,040 Oh, Malgosia, tu... à votre hôpital. 896 00:57:55,120 --> 00:57:57,400 Ton ami elle prenait une radiographie. 897 00:57:57,840 --> 00:58:00,160 Salutations de sa part. Elle a ordonné sa remise. 898 00:58:02,120 --> 00:58:04,560 Małgosia est vraiment désolée. Elle était nerveuse. 899 00:58:05,760 --> 00:58:08,480 Mensonge. Je ne suis pas désolé. Pas du tout. 900 00:58:10,480 --> 00:58:13,440 Voulez-vous me poursuivre en justice ? Je vais vous donner les coordonnées de mon avocat. 901 00:58:15,040 --> 00:58:17,840 Et comment se sent Łukaszek ? Il dort. 902 00:58:18,080 --> 00:58:20,760 Sauf qu'il a essayé se suicider, super. 903 00:58:21,480 --> 00:58:22,480 Suicide? 904 00:58:22,760 --> 00:58:24,600 Ouais. Qui veut un verre ? 905 00:58:25,280 --> 00:58:26,280 Je vais demander. 906 00:58:33,200 --> 00:58:35,200 Êtes-vous venu pour rembourser ou vous excuser ? 907 00:58:36,160 --> 00:58:37,880 Thaddée ? Non, je ne le fais pas. 908 00:58:38,400 --> 00:58:40,160 Je suis venu défendre l'honneur de ma fille. 909 00:58:40,400 --> 00:58:41,920 Quoi? 910 00:58:45,200 --> 00:58:46,200 Lire. 911 00:58:47,040 --> 00:58:48,040 Qu'est ce que c'est? 912 00:58:50,440 --> 00:58:52,280 Allez, Mirelka, cours un peu. 913 00:58:57,800 --> 00:58:58,800 Quoi? 914 00:59:01,480 --> 00:59:05,200 C'est la lettre que Luc a écrite. Donc tu vois, ce n'est pas sa faute. 915 00:59:06,440 --> 00:59:09,560 Et qui est censé être lesbienne ? Notre Weronka ? 916 00:59:10,680 --> 00:59:14,040 Vous en a-t-elle déjà parlé ? Vous devez parler à votre enfant... 917 00:59:14,560 --> 00:59:16,160 Je te l'ai dit. Ils font tourner le chat avec sa queue. 918 00:59:16,240 --> 00:59:20,200 Non, allez maintenant... Où, où ? Ils l’ont écrit eux-mêmes pour rejeter la faute. 919 00:59:20,680 --> 00:59:23,400 Il ne faut pas avoir honte. Attends, Wanda. 920 00:59:24,280 --> 00:59:27,200 Mais... c'est clairement écrit ici... 921 00:59:28,240 --> 00:59:32,400 Oh, "entre maman et Weronika". 922 00:59:32,640 --> 00:59:34,000 Je veux dire Małgosia. 923 00:59:36,200 --> 00:59:38,200 Eh bien alors... qui est finalement à blâmer ici ? 924 00:59:39,320 --> 00:59:42,080 Je me souviens que Weronika a dit un jour... Qu'a-t-elle dit ? 925 00:59:42,400 --> 00:59:46,600 Que sa future belle-mère la harcelait. Oui, oui, effectivement, effectivement. 926 00:59:47,080 --> 00:59:49,160 Comment a-t-elle taquiné ? Eh bien, chez vous. À la maison. 927 00:59:49,800 --> 00:59:51,040 Et elle lui a dit de... 928 00:59:51,800 --> 00:59:55,040 Non, c'est même dommage de le dire. Allez, dis-leur tout ! 929 00:59:56,360 --> 00:59:57,360 Déshabiller. 930 00:59:57,680 --> 00:59:58,720 Oui? Et quand ? 931 00:59:59,320 --> 01:00:02,600 Et se transformer en quelque chose. Robe. Et oui, oui. 932 01:00:02,680 --> 01:00:05,440 Je voulais lui offrir une robe. Elle s'habillait, oui. 933 01:00:06,120 --> 01:00:09,960 And she suggested, que les deux iraient ensemble. 934 01:00:11,960 --> 01:00:13,000 Où iront-ils ? Quand? 935 01:00:14,400 --> 01:00:18,080 Je lui ai suggéré ça... nous pouvons aller au spa pour le week-end. 936 01:00:18,160 --> 01:00:20,680 The two of us. Comme il veut. Peut-être même aller dans un sanatorium. 937 01:00:20,960 --> 01:00:22,360 C'est une petite conne, une menteuse. 938 01:00:22,520 --> 01:00:25,280 Ne vous insultez pas ! Personne n'a peur de vos cris. 939 01:00:25,640 --> 01:00:28,040 Tu n'as pas pensé qu'elle ne voulait pas de ce mariage ? 940 01:00:28,400 --> 01:00:30,680 She didn't tell you qu'elle n'a pas couché avec Łukasz ? 941 01:00:30,800 --> 01:00:34,080 Parce qu'elle est bien élevée. Où? Des choses comme ça arrivent après le mariage... 942 01:00:34,200 --> 01:00:35,200 Mirela... 943 01:00:35,360 --> 01:00:38,560 J'en ai marre de ça. J'appelle un avocat. Dans une minute ! Où? 944 01:00:39,040 --> 01:00:40,440 Et les SMS ? Exactement. 945 01:00:40,560 --> 01:00:42,040 Quels SMS ? À Wéronika. 946 01:00:42,240 --> 01:00:43,640 Je ne lui ai pas envoyé de texto. 947 01:00:43,720 --> 01:00:45,520 C'était deux semaines avant le mariage. 948 01:00:45,680 --> 01:00:47,720 Nous avons regardé la télévision. Irène est venue. 949 01:00:47,800 --> 01:00:48,800 À ce moment-là. 950 01:00:48,920 --> 01:00:52,400 Et Weronka tout à coup : "Oh, j'ai reçu un SMS de ma belle-mère." 951 01:00:52,760 --> 01:00:53,960 Quelqu'un a-t-il vu ces SMS ? 952 01:00:54,040 --> 01:00:57,440 S'il te plaît. Vous pouvez vérifier. Je n'ai rien à cacher. 953 01:00:57,600 --> 01:01:00,320 S'il te plaît! Regarder. Quel est le problème avec sa suppression ? 954 01:01:02,120 --> 01:01:04,000 D'accord. Nous devons aller vers vous. Pourquoi? 955 01:01:04,240 --> 01:01:05,720 Voir le téléphone de Weronika. 956 01:01:05,800 --> 01:01:08,880 Si ma fille dit qu’ils l’étaient, c’est qu’ils l’étaient. NON! Cela est allé trop loin. 957 01:01:08,960 --> 01:01:10,200 Weronka ne mentirait pas. 958 01:01:11,200 --> 01:01:13,120 Je lui ai envoyé un texto une fois dans ma vie. 959 01:01:13,360 --> 01:01:15,640 Il y a deux semaines. Nous avons convenu d'aller faire du shopping. 960 01:01:16,360 --> 01:01:17,680 Avez-vous fait du shopping ? Oui. 961 01:01:17,760 --> 01:01:20,200 Elle a demandé à être jumelée bijoux pour la robe. 962 01:01:20,280 --> 01:01:23,160 Tu ne me l'as pas dit ? Il n’y avait rien là-dedans. Qu'étais-je censé dire ? 963 01:01:23,880 --> 01:01:27,160 Nous avons convenu de nous rencontrer à la galerie. Elle était en retard. Et je lui ai envoyé un texto. 964 01:01:27,280 --> 01:01:28,760 "Combien de temps vas-tu rester là, chérie ?" 965 01:01:29,760 --> 01:01:32,520 Oui? Et la réponse d'elle : "Je serai là dans cinq minutes." 966 01:01:33,520 --> 01:01:34,520 Tous. 967 01:01:35,800 --> 01:01:38,360 Peut-être que tu devrais envisager pourquoi ne te l'a-t-elle pas demandé. 968 01:01:38,480 --> 01:01:39,560 Ou ta sœur. 969 01:01:42,280 --> 01:01:45,200 Parce qu'il fallait payer. C'est donc ma future belle-mère qui l'a acheté. 970 01:01:45,680 --> 01:01:49,320 Chaîne, bracelet, boucles d'oreilles. Mille par ici, mille par là. 971 01:01:49,400 --> 01:01:51,880 Que diable ! Après tout, ils sont riches. Ils ont de l'argent. 972 01:01:51,960 --> 01:01:53,600 Je le prononce bien, n'est-ce pas ? Argent? 973 01:01:55,080 --> 01:01:56,080 Tu as raison, Wanda. 974 01:01:56,920 --> 01:01:58,160 Vous ne devriez avoir aucune honte. 975 01:01:58,480 --> 01:02:02,080 Il doit y avoir une confrontation. Je sais qu'il est tard, mais c'est dur. 976 01:02:02,320 --> 01:02:05,560 Vous ne la confondrez pas. Lesbienne ? Quelque chose aussi. 977 01:02:05,680 --> 01:02:07,960 Tu vas lui sauter dessus, elle se repliera sur elle-même. 978 01:02:08,440 --> 01:02:11,840 Je vais vous dire une chose. je vais poursuivre ta fille en justice pour atteinte aux droits de la personne. 979 01:02:11,920 --> 01:02:12,920 Très bien! 980 01:02:13,000 --> 01:02:15,400 Ne me menace pas de tribunal. Vous aurez honte de vous. 981 01:02:15,480 --> 01:02:18,440 Cela doit être expliqué. Il y a des enregistrements téléphoniques. Ce sera en noir et blanc. 982 01:02:18,560 --> 01:02:20,240 J'ai dit, l'un vaut l'autre. 983 01:02:20,440 --> 01:02:22,680 Écouter. Cela doit être réglé d’une manière ou d’une autre. 984 01:02:27,080 --> 01:02:30,200 Notre fille a été blessée. Blessé? 985 01:02:30,840 --> 01:02:32,800 Łukasz se suicide essayé de s'engager. 986 01:02:32,880 --> 01:02:34,760 Il a une mère perverse ce n'est pas une surprise. 987 01:02:34,840 --> 01:02:36,280 Quel fond. 988 01:02:37,320 --> 01:02:40,680 Et pourquoi es-tu le frère de Łukasz ? elle n'a pas été invitée au mariage ? 989 01:02:41,960 --> 01:02:42,960 Wanda... 990 01:02:47,200 --> 01:02:48,720 Mirela, viens ici. Mirelka. 991 01:02:51,240 --> 01:02:53,960 Acclamations. Oui. Eh bien, eh bien... Pour l'instant. 992 01:02:54,840 --> 01:02:55,840 Est-ce bouché ? 993 01:02:56,600 --> 01:02:57,800 Il est facile de faire la leçon aux autres. 994 01:02:57,920 --> 01:02:58,880 Et sur... 995 01:02:58,960 --> 01:03:02,800 Oui. Et dans ton propre jardin ça pue la merde. Attends, attends. Quoi? 996 01:03:03,400 --> 01:03:04,600 Comme ils avaient peur... 997 01:03:04,960 --> 01:03:07,560 Tout l'argent vaut pour voir ces visages. 998 01:03:07,680 --> 01:03:10,960 Łukaszek sait-il qu'il a des frères et sœurs ? Ce ne sont pas vos affaires. 999 01:03:11,040 --> 01:03:13,120 Eh bien, nous sommes presque une famille. 1000 01:03:13,960 --> 01:03:15,680 Quel âge a-t-il maintenant ? Douze? 1001 01:03:16,040 --> 01:03:17,600 Il aimerait probablement rencontrer son père. 1002 01:03:18,680 --> 01:03:21,560 Les gens voient tout. Ils vont tout enlever. 1003 01:03:21,640 --> 01:03:24,560 Seigneur Dieu est lent, mais il y a de la justice dans le monde. 1004 01:03:25,640 --> 01:03:27,440 Tu es méchant. Suis-je méchant ? 1005 01:03:28,120 --> 01:03:29,640 Et tu es une pute. Et alors ? 1006 01:03:30,160 --> 01:03:33,000 Il est interdit au père de le voir avec un enfant ? Qui a entendu ça ? 1007 01:03:33,080 --> 01:03:35,920 Il a un avenir assuré, si vous êtes si curieux. 1008 01:03:36,000 --> 01:03:37,400 L'argent n'est pas tout. 1009 01:03:38,000 --> 01:03:40,520 Comme si tu avais un enfant à côté ? Oh mon Dieu... 1010 01:03:41,520 --> 01:03:43,440 Tu me tuerais. Eh bien, c'est différent. 1011 01:03:43,840 --> 01:03:45,720 Pourriez-vous passer des années sans le voir ? 1012 01:03:45,840 --> 01:03:47,200 Après tout, quelle est la faute de l'enfant ? 1013 01:03:47,280 --> 01:03:48,600 C'est dommage. Déjà? Avez-vous terminé ? 1014 01:03:48,720 --> 01:03:51,160 Ce doit être un garçon cool. Maman est jolie, apparemment. 1015 01:03:51,240 --> 01:03:52,680 Et quel est son nom ? Wanda... 1016 01:03:52,760 --> 01:03:54,560 Si articulé, si sage. 1017 01:03:54,640 --> 01:03:56,720 Et la femme frappa du pied, et la queue sous toi. 1018 01:03:56,800 --> 01:03:58,680 Rentrons à la maison. Dans une minute ! Où? 1019 01:03:59,000 --> 01:04:01,960 La fille a été blessée. Une compensation est due. 1020 01:04:03,280 --> 01:04:04,520 Quelle réparation ? 1021 01:04:06,000 --> 01:04:07,000 Ouais... 1022 01:04:07,680 --> 01:04:11,040 Dans ce cas, c'est probablement financier. Eh bien, juste. 1023 01:04:13,520 --> 01:04:15,560 Le mariage n'a pas eu lieu. Ce qui s'est passé est ce qui s'est passé. 1024 01:04:15,680 --> 01:04:18,040 Il est évident à qui revient la faute. Nous l'avons déjà établi... 1025 01:04:18,120 --> 01:04:21,560 Que va-t-elle faire de cette robe maintenant ? Nous vous rembourserons la robe. 1026 01:04:21,880 --> 01:04:22,920 Qu’en est-il des pertes morales ? 1027 01:04:24,560 --> 01:04:26,800 30 mille et l'affaire est réglée. 1028 01:04:27,960 --> 01:04:29,000 Êtes-vous fou? 1029 01:04:30,280 --> 01:04:34,000 C'est Weronika qui a renoncé au mariage. Elle a vu des choses sales chez sa belle-mère. 1030 01:04:34,160 --> 01:04:35,760 Andrzej, tu vois... 1031 01:04:37,280 --> 01:04:40,440 à quoi nous avions affaire depuis si longtemps ? 1032 01:04:40,640 --> 01:04:42,880 Grand pays. Ceux qui ne le savent pas le croiront peut-être. 1033 01:04:42,960 --> 01:04:46,280 Tout comme les gens, Gosia. Il y a du mal. Il doit y avoir un paiement. 1034 01:04:47,120 --> 01:04:48,920 Que signifie pour vous 30 mille ? Gosia.... 1035 01:04:49,560 --> 01:04:50,840 Comment l'as-tu calculé ? 1036 01:04:51,280 --> 01:04:53,520 Pourquoi 30 mille, pas 20 ou 40 ? 1037 01:04:55,880 --> 01:04:57,520 Simplement. 50 ne suffiraient pas. 1038 01:04:57,960 --> 01:05:01,760 Est-ce que vous fixez un prix si bas pour votre fille ? Quelle valeur accordiez-vous à votre deuxième fils ? 1039 01:05:01,880 --> 01:05:04,120 Combien coûte la tranquillité d’esprit ? Assez de ça ! 1040 01:05:04,880 --> 01:05:08,400 Vous n'obtiendrez rien. Pas un centime. Même pour cette putain de robe. 1041 01:05:09,360 --> 01:05:10,480 Est-il arrivé ? 1042 01:05:11,080 --> 01:05:13,280 Rien! Vous pouvez rentrer chez vous. 1043 01:05:13,600 --> 01:05:15,840 Je remercie Dieu, que ce mariage n'a pas eu lieu. 1044 01:05:15,960 --> 01:05:18,480 Gosia, tu ne peux pas faire ça. Emmenez votre chien. Ça me fait chier. 1045 01:05:18,560 --> 01:05:20,080 Allez, Mirela. Vous ne pouvez pas faire ça. 1046 01:05:20,160 --> 01:05:22,000 C’est au-dessous de notre dignité. 1047 01:05:22,080 --> 01:05:25,600 Mais ils vont s'amuser ! Oh, tu es le chef ! Mais ils le feront. 1048 01:05:25,680 --> 01:05:29,160 Ton salaud le fera probablement aussi J'aimerais savoir où papa habite. 1049 01:05:29,360 --> 01:05:30,600 Les sympathisants ne manquent pas. 1050 01:05:31,120 --> 01:05:33,880 La vérité gagnera toujours. Même notre pape a dit cela. 1051 01:05:34,600 --> 01:05:36,000 Vous nous faites du chantage. 1052 01:05:36,880 --> 01:05:40,080 Andrzej. Vous payez une indemnité et l'affaire est réglée. 1053 01:05:40,600 --> 01:05:43,600 Nous nous séparons. Tout le monde est content. Ça me donne envie de vomir. 1054 01:05:43,840 --> 01:05:45,800 Ne salit pas ta robe, parce que c'est probablement cher. 1055 01:05:46,360 --> 01:05:49,800 Quelle garantie avons-nous dans six mois tu ne viendras pas pour plus ? 1056 01:05:49,880 --> 01:05:52,360 Andrzej, tu me connais. Quelle garantie donnez-vous ?! 1057 01:05:52,720 --> 01:05:54,560 Dieu saint. Pour qui pensons-nous que nous sommes ? 1058 01:05:54,760 --> 01:05:58,040 Allez-vous donner l’argent à Weronika ? Connaissez notre geste. Nous paierons. 1059 01:05:58,160 --> 01:06:01,320 Mais réessayez un jour... N'aie pas peur, tu vas te chier dessus. 1060 01:06:01,840 --> 01:06:02,840 Ouais. 1061 01:06:03,920 --> 01:06:06,160 Voir? Et vous pouvez parvenir à un accord. 1062 01:06:07,280 --> 01:06:10,160 Ce n'est pas tout. Ce n'est pas tout ! 1063 01:06:11,520 --> 01:06:13,800 Annulez la malédiction, que tu as lancé sur Łukasz. 1064 01:06:14,120 --> 01:06:15,600 Là... C'est juste ça. 1065 01:06:16,360 --> 01:06:18,760 Annuler. D’abord l’argent. 1066 01:06:18,880 --> 01:06:21,440 Annulez ou il n’y aura pas d’argent. Quand payez-vous ? 1067 01:06:21,840 --> 01:06:24,320 Probablement pas maintenant. Le lundi. Parce que sinon... 1068 01:06:24,400 --> 01:06:28,000 Le transfert aura lieu lundi. Aucun transfert. Seulement pour la main. Espèces! 1069 01:06:28,080 --> 01:06:29,080 CLAQUER 1070 01:06:31,680 --> 01:06:33,120 Pour que cela soit possible, 1071 01:06:34,480 --> 01:06:36,160 pour que tout cela n'arrive pas. 1072 01:06:36,960 --> 01:06:38,840 Si seulement c'était possible, comme on dit... 1073 01:06:40,400 --> 01:06:42,520 remonter le temps. Faites tel... Laissez-moi ! 1074 01:06:44,160 --> 01:06:47,960 Faites tel... Et c'est de retour à hier. 1075 01:06:48,440 --> 01:06:49,400 Viens. Partir. 1076 01:06:49,480 --> 01:06:51,400 S'il te plaît, Wanda, laissez-moi vous le dire. 1077 01:06:52,560 --> 01:06:53,560 Laissez-moi vous le dire. 1078 01:06:55,560 --> 01:06:59,320 Et c'est de retour à hier. Tu ferais ils ont parlé à votre Łukaszek. 1079 01:06:59,800 --> 01:07:01,520 Nous parlerons à Weronika. 1080 01:07:02,520 --> 01:07:05,480 Ils s'aiment. Et l'amour est la chose la plus importante. 1081 01:07:06,320 --> 01:07:08,240 Merde, les gens Ne nous faisons pas ça. 1082 01:07:09,280 --> 01:07:12,600 Si nous nous entendons tous, Vous pouvez vous marier même en une semaine. 1083 01:07:14,360 --> 01:07:16,440 Nourriture pour glace. La vodka aussi. Est-ce que je me trompe ? 1084 01:07:17,840 --> 01:07:21,680 Tout le monde se dispute maintenant. Pourquoi rompre en désaccord ? 1085 01:07:23,000 --> 01:07:26,120 Les choses sont différentes dans la famille. Les gens se disputent, puis se réconcilient. 1086 01:07:26,280 --> 01:07:29,680 Dieu saint, cette Weronka, elle Elle a lu des bêtises sur Internet. 1087 01:07:29,920 --> 01:07:32,440 Nous lui parlerons. Małgosia, elle s'excusera auprès de vous. 1088 01:07:32,560 --> 01:07:34,800 Nous y serons dans quelques années en rire. 1089 01:07:35,120 --> 01:07:36,480 Et les petits-enfants jouent. Quoi? 1090 01:07:36,880 --> 01:07:38,960 André! 1091 01:07:39,720 --> 01:07:41,200 Gosia! 1092 01:07:42,720 --> 01:07:43,720 Mère. 1093 01:07:46,400 --> 01:07:47,400 Gretel ! 1094 01:08:02,600 --> 01:08:04,880 Alors que faisons-nous de notre miracle ? 1095 01:08:05,800 --> 01:08:06,800 Vous pouvez le jeter. 1096 01:08:07,200 --> 01:08:09,600 A la poubelle ? Mais quoi ? Jeter un tel gâteau ? 1097 01:08:11,960 --> 01:08:12,960 Beau. 1098 01:08:13,760 --> 01:08:15,920 C'est dommage que Weronka n'y goûte pas. 1099 01:08:16,000 --> 01:08:18,400 Oh, s'il te plaît, emballe-le pour ces pays. Entier. 1100 01:08:19,120 --> 01:08:20,640 Que voulez-vous dire par « pour ceux d’entre vous » ? 1101 01:08:22,240 --> 01:08:23,240 André. 1102 01:08:25,240 --> 01:08:26,800 D'accord, je vais le couper pour maman. 1103 01:10:21,080 --> 01:10:22,080 Bonjour. 1104 01:10:22,960 --> 01:10:23,960 Bonjour. 1105 01:10:24,760 --> 01:10:26,640 Je vois que c'est Łukasz. Que veux-tu? 1106 01:10:27,960 --> 01:10:30,560 Mais pour quoi ? Est-ce que vous vous excusez spécifiquement ? 1107 01:10:31,960 --> 01:10:35,520 Eh bien, super. Oui. Super. Rien. Nous mangeons du gâteau. Et quoi ? 1108 01:10:35,600 --> 01:10:37,160 Tu ne penses pas que c'est drôle 1109 01:10:37,240 --> 01:10:39,480 que tout est fini tu viens de m'appeler ? 1110 01:10:39,560 --> 01:10:42,960 Pourquoi ai-je besoin de ton "désolé" ? Ce qui est arrivé ne sera pas défait. 1111 01:10:43,040 --> 01:10:47,120 Tu n'étais pas prêt mentalement pour le mariage ? Eh bien, vous avez un fantasme. 1112 01:10:47,240 --> 01:10:50,280 Le mariage n'est-il pas la chose la plus importante ? Tu sais ce qu'elle t'a fait subir ? 1113 01:10:50,360 --> 01:10:53,000 Il faut dire : "Je ne suis pas prêt, j'en ai peur." 1114 01:10:53,080 --> 01:10:54,240 Ne dis pas de bêtises. 1115 01:10:54,320 --> 01:10:56,640 Êtes-vous avec Weronika? Où? Quoi? Où es-tu? 1116 01:10:57,320 --> 01:10:59,080 Dans quel aéroport ? Comment ça se passe à Bali ? 1117 01:10:59,160 --> 01:11:01,640 Vous plaisantez. Je m'en fiche si tu es heureux. 1118 01:11:01,760 --> 01:11:03,760 Comment l’imaginez-vous maintenant ? Que... 1119 01:11:03,840 --> 01:11:05,640 J'interdis ! Vous comprenez? J'interdis ! 1120 01:11:05,840 --> 01:11:08,040 Bonjour! Bonjour! Bonjour! Bonjour! Bonjour! Bonjour! 1121 01:11:09,760 --> 01:11:11,320 CHANSON CALME 1122 01:11:16,720 --> 01:11:17,880 Ils vont à Bali... 1123 01:11:19,360 --> 01:11:20,360 Pas de mariage ? 1124 01:11:20,440 --> 01:11:23,040 Luc a dit : que le mariage n'est pas la chose la plus importante. 1125 01:11:23,120 --> 01:11:25,840 Veronica a dit ça aussi. C'est votre éducation. 1126 01:11:26,000 --> 01:11:27,080 Notre éducation ? 1127 01:11:27,440 --> 01:11:29,320 "Je ne suis pas prêt. J'ai eu peur." 1128 01:11:29,440 --> 01:11:33,400 Il l'a bourrée de drogue. Il le vendra toujours à Bali... 1129 01:11:33,480 --> 01:11:35,040 Il l'a kidnappée, je vous le dis ! OMS? 1130 01:11:35,120 --> 01:11:37,720 OMS? Lucasz! Qu'est-ce que tu dis, Wanda ? S'il te plaît! 1131 01:11:37,960 --> 01:11:40,160 De quoi tu parles, bordel ? Elle tombera quand même enceinte. 1132 01:11:40,400 --> 01:11:41,800 Vas-tu rester là maintenant ? 1133 01:11:43,240 --> 01:11:44,240 André. 1134 01:11:44,720 --> 01:11:47,040 PUTAIN!!! 1135 01:11:47,760 --> 01:11:49,880 Andrzej. Quoi : Andrzej ?! 1136 01:11:50,360 --> 01:11:51,560 Quoi : Andrzej ?! 1137 01:11:51,960 --> 01:11:54,720 Allez faire foutre tout le monde ! Mais maintenant ! 1138 01:11:55,040 --> 01:11:56,080 Le mariage est terminé ! 1139 01:11:56,760 --> 01:11:58,960 Va te faire foutre et ta mère aussi ! 1140 01:11:59,440 --> 01:12:01,320 Vous ne pouvez pas faire ça. Nous sommes une famille. 1141 01:12:01,400 --> 01:12:03,520 Quelle famille, putain de gnome ?! S'il te plaît... 1142 01:12:03,600 --> 01:12:05,200 Trente mille... 1143 01:12:07,520 --> 01:12:08,560 Espèce de pute ! 1144 01:12:13,320 --> 01:12:14,600 Je vais te tuer ! 1145 01:12:15,400 --> 01:12:17,120 S'il te plaît, Gosia ! Lâcher! 1146 01:12:17,240 --> 01:12:19,280 André ! André ! 1147 01:12:21,240 --> 01:12:22,400 André ! 1148 01:12:57,480 --> 01:12:59,440 Hé! Tout va bien. 1149 01:12:59,520 --> 01:13:02,440 - Nous t'aimons. Ne soyez pas en colère. - Nous reviendrons bientôt. 1150 01:13:03,280 --> 01:13:05,000 - À bientôt. - Bisous. Hé. 1151 01:18:17,240 --> 01:18:19,760 Sous-titres : Elżbieta Zegardło