1 00:00:01,120 --> 00:00:04,580 Anteriormente en "Reef Break"... El Gobernador quisiera ponerte un anticipo. 2 00:00:04,580 --> 00:00:06,420 Algunos problemas, necesitas- Gato: ¿Un reparador? 3 00:00:06,420 --> 00:00:08,330 Vamos a decirle al mundo que estamos juntos. 4 00:00:08,330 --> 00:00:10,330 ¿Crees que sí? ¿Qué nos detiene? 5 00:00:10,330 --> 00:00:12,460 Tu pasado... hay Todavía hay algo ahí. 6 00:00:12,460 --> 00:00:13,960 tenemos algo bueno yendo. 7 00:00:13,960 --> 00:00:15,750 Sí. 8 00:00:15,750 --> 00:00:17,580 Quiero estar contigo. [Risas] 9 00:00:17,580 --> 00:00:19,960 ¿Qué tal esto? Esperaré. 10 00:00:19,960 --> 00:00:22,330 Es sólo Adderall. lo venden en la escuela como Skittles. 11 00:00:22,330 --> 00:00:25,830 ¿Estás negociando? Mi padre era Shorepound Gang. Es quien soy. 12 00:00:25,830 --> 00:00:28,880 quien eres ahora es simplemente tonto. 13 00:00:30,420 --> 00:00:32,500 ["Solo quiero" de Rare Earth "Celebrar" obras de teatro ] 14 00:00:32,500 --> 00:00:35,620 ♪♪ 15 00:00:35,620 --> 00:00:38,040 ♪ Sólo quiero celebrar ♪ 16 00:00:38,040 --> 00:00:40,750 ♪ Otro día de vida ♪ 17 00:00:40,750 --> 00:00:43,420 ♪ Sólo quiero celebrar ♪ 18 00:00:43,420 --> 00:00:46,460 ♪ Otro día de vida ♪ 19 00:00:46,460 --> 00:00:48,710 ♪ puse mi fe en la gente ♪ 20 00:00:48,710 --> 00:00:51,580 ♪ Pero la gente me decepcionó ♪ 21 00:00:51,580 --> 00:00:56,420 ♪ Así que me volví hacia el otro lado y sigo adelante, de todos modos ♪ 22 00:00:56,420 --> 00:00:58,920 ♪ Por eso te lo digo Solo quiero celebrar ♪ 23 00:00:58,920 --> 00:01:00,330 ♪ Sí, sí ♪ 24 00:01:00,330 --> 00:01:03,250 ♪ Otro día de vida, si ♪ 25 00:01:03,250 --> 00:01:05,880 ♪ Sólo quiero celebrar ♪ 26 00:01:05,880 --> 00:01:08,500 ♪ Otro día de vida ♪ 27 00:01:08,500 --> 00:01:10,670 ♪ Tenía mi mano en el billete de un dólar ♪ 28 00:01:10,670 --> 00:01:12,750 ♪ Y el billete de un dólar se fue volando ♪ 29 00:01:12,750 --> 00:01:15,920 Ey. Deséame un feliz cumpleaños. 30 00:01:15,920 --> 00:01:18,580 ♪ Pero el sol está brillando sobre mí y está aquí para quedarse ♪ 31 00:01:18,580 --> 00:01:19,920 ♪ Por eso te lo digo ♪ 32 00:01:19,920 --> 00:01:22,500 ♪ No dejes que todo deprimirte, no, no ♪ 33 00:01:22,500 --> 00:01:25,540 ♪ No dejes que eso te haga cambiar y vueltas y vueltas ♪ 34 00:01:25,540 --> 00:01:29,420 ♪ Y vueltas y vueltas, 'redondo, 'redondo ♪ 35 00:01:29,420 --> 00:01:34,210 ♪ 'Redondo ♪ 36 00:01:34,210 --> 00:01:36,500 ¡Vaya! ¡Luces! 37 00:01:36,500 --> 00:01:40,500 ♪ Vino y sube, vino y baja ♪ 38 00:01:40,500 --> 00:01:42,540 ♪ Burbuja y una piedra. al nuevo estilo alrededor ♪ 39 00:01:42,540 --> 00:01:43,960 Esta noche hay luna nueva, 40 00:01:43,960 --> 00:01:46,710 entonces no habrá ninguno surf nocturno después de la fiesta 41 00:01:46,710 --> 00:01:48,880 sin esas luces brillantes. 42 00:01:48,880 --> 00:01:50,420 Bueno, tengo que darte credito, 43 00:01:50,420 --> 00:01:54,330 apareciendo en tu fiesta en un vehículo robado 44 00:01:54,330 --> 00:01:57,620 con un agente de la ley presentes. 45 00:01:57,620 --> 00:01:59,830 Que sean dos. 46 00:01:59,830 --> 00:02:02,920 Y luego le estaré preguntando para llevarlo a casa 47 00:02:02,920 --> 00:02:04,420 al final de la noche. 48 00:02:04,420 --> 00:02:07,580 Recuperación por ese MINI azul que me diste. 49 00:02:07,580 --> 00:02:08,920 ♪ Boom shack-a-lak ♪ 50 00:02:08,920 --> 00:02:12,670 [Gritos ininteligibles] 51 00:02:12,670 --> 00:02:14,290 ♪ Vino tu cuerpo ♪ 52 00:02:14,290 --> 00:02:16,330 ♪ Mueve tu barriga ♪ 53 00:02:16,330 --> 00:02:19,880 ♪ Sumérgete y baja en un nuevo estilo-ee ♪ 54 00:02:19,880 --> 00:02:21,580 ♪ Vino y sube ♪ 55 00:02:21,580 --> 00:02:23,460 ♪ Vino y baja ♪ 56 00:02:23,460 --> 00:02:26,500 ♪ Burbuja y una piedra. al nuevo estilo alrededor ♪ 57 00:02:26,500 --> 00:02:28,170 ♪ ¿Tienes ganas de hacerlo? ♪ 58 00:02:28,170 --> 00:02:30,170 ♪ ¿Estás loco? ♪ 59 00:02:30,170 --> 00:02:32,790 ♪ Haz el boom shack-a-lak hasta que el salón de baile se llene ♪ 60 00:02:32,790 --> 00:02:34,170 Ella tiene movimientos. 61 00:02:34,170 --> 00:02:36,500 Puedes decir eso de nuevo. 62 00:02:36,500 --> 00:02:38,500 No, no creo que lo haga, de hecho... 63 00:02:38,500 --> 00:02:39,880 ¿Qué? 64 00:02:39,880 --> 00:02:41,460 Tu lo dijiste, ¿Pero soy yo el que está en problemas ahora? 65 00:02:41,460 --> 00:02:42,920 ♪ Vino tu cuerpo ♪ 66 00:02:42,920 --> 00:02:44,830 ♪ Mueve tu barriga ♪ 67 00:02:44,830 --> 00:02:48,250 ♪ Sumérgete y baja en un nuevo estilo-ee ♪ 68 00:02:48,250 --> 00:02:50,080 ♪ Vino y sube ♪ 69 00:02:50,080 --> 00:02:51,960 ♪ Vino y baja ♪ 70 00:02:51,960 --> 00:02:54,960 ♪ Burbuja y una piedra. al nuevo estilo alrededor ♪ 71 00:02:54,960 --> 00:02:56,880 ♪ ¿Estás listo para alinearlo? ♪ 72 00:02:56,880 --> 00:02:58,710 ♪ ¿Quieres beber vino? ♪ 73 00:02:58,710 --> 00:03:03,250 ♪ Haz el boom shack-a-lak hasta que el salón de baile se llene ♪ 74 00:03:03,250 --> 00:03:07,000 Todo: ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪ 75 00:03:07,000 --> 00:03:08,080 [Aplausos] 76 00:03:08,080 --> 00:03:13,000 ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪ 77 00:03:13,000 --> 00:03:18,000 ♪ Feliz cumpleaños, querido Gato ♪ 78 00:03:18,000 --> 00:03:21,880 ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪ 79 00:03:21,880 --> 00:03:24,830 [Vítores y aplausos] 80 00:03:27,040 --> 00:03:29,790 ¡Discurso! ¡Discurso! 81 00:03:29,790 --> 00:03:33,290 Bueno. Discurso. Odio los discursos. 82 00:03:33,290 --> 00:03:34,620 Está bien. 83 00:03:34,620 --> 00:03:37,710 Cuando regresé al arrecife hace unos meses, 84 00:03:37,710 --> 00:03:42,000 No estaba seguro de que Había tomado la decisión correcta, 85 00:03:42,000 --> 00:03:48,380 y parado aquí, mirando todas vuestras caras... 86 00:03:48,380 --> 00:03:50,420 Bueno, todavía no estoy seguro que tomé la decisión correcta. 87 00:03:50,420 --> 00:03:53,380 [ Risa ] Pero como sea. 88 00:03:53,380 --> 00:03:57,830 Si puedo decir solo una cosa a todos los que están aquí esta noche... 89 00:03:57,830 --> 00:03:59,080 sería... 90 00:03:59,080 --> 00:04:02,330 ♪♪ 91 00:04:02,330 --> 00:04:04,460 ...Creo que voy a vomitar. 92 00:04:04,460 --> 00:04:07,000 [Risas] ¡Esa es mi chica! 93 00:04:07,000 --> 00:04:09,170 Cállate, nutria. 94 00:04:10,620 --> 00:04:12,330 Esto significa que no habrá alguna noche surfeando? 95 00:04:12,330 --> 00:04:13,620 ¿En realidad? 96 00:04:16,790 --> 00:04:18,330 [ Arcadas, tos ] 97 00:04:21,250 --> 00:04:22,620 Wyatt: ¿Estás bien? 98 00:04:22,620 --> 00:04:25,000 [Suspiros] 99 00:04:25,000 --> 00:04:27,290 Tiene que ser como 10, ¿bien? 100 00:04:27,290 --> 00:04:29,580 Más bien, eh, 12, pero bueno, ¿quién cuenta? 101 00:04:29,580 --> 00:04:30,960 A mí. 102 00:04:30,960 --> 00:04:32,880 [Risas] Vamos, toma un sorbo. 103 00:04:32,880 --> 00:04:35,000 [Suspiros] Está bien. 104 00:04:35,000 --> 00:04:36,830 no me siento bien en absoluto. 105 00:04:36,830 --> 00:04:38,120 Sí. 106 00:04:40,500 --> 00:04:42,670 [Arcadas] 107 00:04:42,670 --> 00:04:44,170 Oh, Dios. 108 00:04:44,170 --> 00:04:45,790 [Suspiros] Me siento fatal. 109 00:04:45,790 --> 00:04:48,380 Sí, tú, eh, te ves horrible. 110 00:04:48,380 --> 00:04:51,040 Gracias, eso es exactamente lo que Quiero escuchar en mi cumpleaños. 111 00:04:51,040 --> 00:04:53,210 Bueno, oye, cumpleaños cumplido, ¿bien? 112 00:04:53,210 --> 00:04:55,540 Dios, te estás quemando. Tenemos que llevarte a un hospital. 113 00:04:55,540 --> 00:04:57,170 Quítate de encima. No, tienes que ve a un medico. 114 00:04:57,170 --> 00:04:59,290 A las tres. Uno, dos... 115 00:05:01,540 --> 00:05:04,620 Sólo necesito algo de espacio personal. Lo siento, no me siento bien. 116 00:05:04,620 --> 00:05:06,620 Hola, soy la Dra. Kay. 117 00:05:06,620 --> 00:05:07,920 ¿Cómo estamos esta mañana? Extrañar... 118 00:05:07,920 --> 00:05:09,000 ¿Cámaras? 119 00:05:09,000 --> 00:05:10,960 Oh, eres tan alegre. 120 00:05:10,960 --> 00:05:12,920 Genial, genial. 121 00:05:12,920 --> 00:05:15,460 Bueno, nosotros, como dije los otros doctores... 122 00:05:15,460 --> 00:05:18,210 estan tirando nuestros intestinos arriba. 123 00:05:18,210 --> 00:05:19,750 Así lo estamos haciendo. 124 00:05:19,750 --> 00:05:21,500 [Risas] Humor. 125 00:05:21,500 --> 00:05:22,920 eso es siempre una buena señal. 126 00:05:22,920 --> 00:05:25,290 ¿En realidad? no se siente como una buena señal. 127 00:05:25,290 --> 00:05:28,290 Me siento como si estuviera [se aclara la garganta] muriendo. 128 00:05:28,290 --> 00:05:31,420 Bueno, todavía estamos esperando. sobre algunos resultados. 129 00:05:31,420 --> 00:05:34,330 ¿Has consumido alguna? ¿Pescado crudo en las últimas 24 horas? 130 00:05:34,330 --> 00:05:36,540 Oh, no puedo creer Acabas de decir "pescado crudo". No. 131 00:05:36,540 --> 00:05:39,080 ¿Pollo? No, nada de pollo. No. 132 00:05:39,080 --> 00:05:41,380 ¿Qué tal las setas? 133 00:05:41,380 --> 00:05:43,000 Oh, ¿Te gustan las setas mágicas? 134 00:05:43,000 --> 00:05:46,040 deberíamos haber hecho eso ya que era mi fiesta de cumpleaños. 135 00:05:46,040 --> 00:05:49,460 ¿Tu fiesta de cumpleaños? Veo. 136 00:05:49,460 --> 00:05:51,710 cuanto alcohol ¿Consumiste anoche? 137 00:05:51,710 --> 00:05:54,500 Antes o después ¿Llegué al bar? 138 00:05:54,500 --> 00:05:55,580 Total. 139 00:05:55,580 --> 00:05:58,830 Mmm... 140 00:05:58,830 --> 00:06:00,790 Seis... 141 00:06:00,790 --> 00:06:03,120 adolescente...? 142 00:06:03,120 --> 00:06:05,670 Dar o recibir. Bien. 143 00:06:05,670 --> 00:06:09,580 Um, bueno, mientras esperamos los resultados de su análisis de sangre, 144 00:06:09,580 --> 00:06:11,120 vamos a mantenerte hidratado. 145 00:06:13,790 --> 00:06:15,290 -Gracias. -Bueno. 146 00:06:15,290 --> 00:06:16,420 Ella es alegre. 147 00:06:16,420 --> 00:06:17,670 Está bien, Estoy fuera de aquí. 148 00:06:17,670 --> 00:06:19,250 Vaya, oye, oye. ¿Adónde crees que vas? 149 00:06:19,250 --> 00:06:23,210 Oh, mareado. Mareado, mareado, mareado. 150 00:06:23,210 --> 00:06:24,500 Quiero ir a casa. 151 00:06:24,500 --> 00:06:26,420 Está bien, bueno, dejame ver que esta pasando 152 00:06:26,420 --> 00:06:28,540 para que podamos conseguirte fuera de aquí. 153 00:06:28,540 --> 00:06:30,540 Dr. Griffin, paciente no. mostrando algún signo de... 154 00:06:30,540 --> 00:06:32,380 Ey. 155 00:06:32,380 --> 00:06:33,880 ¿Todo bien? 156 00:06:33,880 --> 00:06:37,000 Este es el Dr. Griffin. jefe de enfermedades infecciosas. 157 00:06:37,000 --> 00:06:38,330 ¿Infeccioso? 158 00:06:38,330 --> 00:06:40,330 cual es tu relacion ¿A la Sra. Chambers? 159 00:06:40,330 --> 00:06:41,790 Novio. Un poco. 160 00:06:41,790 --> 00:06:44,500 Depende del día... hora. 161 00:06:44,500 --> 00:06:46,040 ¿Qué está sucediendo? 162 00:06:46,040 --> 00:06:48,750 El panel hepático muestra su hígado. las enzimas son extremadamente altas. 163 00:06:48,750 --> 00:06:50,420 Significado...? 164 00:06:50,420 --> 00:06:53,040 podríamos estar buscando a la insuficiencia hepática. 165 00:06:53,040 --> 00:06:55,380 Hígado f... ¿Perdón? 166 00:06:55,380 --> 00:06:57,750 Tu amigo, lamento decirte, está muy enfermo. 167 00:06:57,750 --> 00:06:59,790 Una enfermedad infecciosa está atacando su cuerpo. 168 00:06:59,790 --> 00:07:01,330 Ahora sabremos más 169 00:07:01,330 --> 00:07:03,420 una vez que obtengamos el resultados toxicológicos completos, 170 00:07:03,420 --> 00:07:05,790 pero por ahora, el mejor curso de acción 171 00:07:05,790 --> 00:07:07,960 es tratarlo con un dosis agresiva de antibióticos. Mujer sobre megafonía: Llamando al Dr. Griffin. 172 00:07:07,960 --> 00:07:10,500 Dr. Griffin, por favor contacte al 823. Ah, discúlpeme. 173 00:07:10,500 --> 00:07:16,380 ♪♪ 174 00:07:16,380 --> 00:07:22,330 ♪♪ 175 00:07:22,330 --> 00:07:28,080 Ella se fue del 94/96 a 170/100 y elevando. 176 00:07:28,080 --> 00:07:30,920 Sí. Y esas plaquetas son demasiado altos. 177 00:07:30,920 --> 00:07:33,290 Mirar, Te volveré a llamar. 178 00:07:36,080 --> 00:07:38,210 Paciente estado fuera del pais? No. 179 00:07:38,210 --> 00:07:40,500 Su recuento de glóbulos blancos está por las nubes. 180 00:07:40,500 --> 00:07:42,540 Fiebre en aumento, ella podría estar acercándose 181 00:07:42,540 --> 00:07:44,170 un multisistema insuficiencia orgánica. 182 00:07:44,170 --> 00:07:45,170 ¿Ébola? 183 00:07:45,170 --> 00:07:46,960 Más probable neumonía neumocócica, 184 00:07:46,960 --> 00:07:50,710 pero nunca lo he visto Una bacteria se mueve así de rápido. 185 00:07:50,710 --> 00:07:55,210 ♪♪ 186 00:07:55,210 --> 00:07:56,460 Necesitamos ponernos en cuarentena 187 00:07:56,460 --> 00:07:58,000 cualquiera que haya estado en contacto con el paciente 188 00:07:58,000 --> 00:07:59,960 durante las últimas 24 horas. 189 00:07:59,960 --> 00:08:01,670 Podríamos estar mirando un brote. 190 00:08:01,670 --> 00:08:04,250 Llevarla a aislamiento ahora mismo. 191 00:08:04,250 --> 00:08:08,420 Traslado al pabellón 3. Traslado al pabellón 3. 192 00:08:08,420 --> 00:08:10,500 Sí, ¿puedo tener el CDC? ¿por favor? 193 00:08:10,500 --> 00:08:13,420 [Pájaros cantando] 194 00:08:18,420 --> 00:08:19,250 [Risas] 195 00:08:19,250 --> 00:08:21,750 [Llaman a la puerta] 196 00:08:21,750 --> 00:08:23,170 Vicegobernador. 197 00:08:23,170 --> 00:08:24,960 Detective Tolan. 198 00:08:24,960 --> 00:08:26,460 ¿Es el agente especial Elliot? ¿aquí? 199 00:08:26,460 --> 00:08:28,000 Mmmm. 200 00:08:28,000 --> 00:08:29,420 Buenos días. 201 00:08:29,420 --> 00:08:31,670 Estoy aquí para informarte y el vicegobernador 202 00:08:31,670 --> 00:08:33,620 que vas a estar en cuarentena hasta nuevo aviso. 203 00:08:33,620 --> 00:08:35,210 Ambos: ¿En cuarentena? 204 00:08:35,210 --> 00:08:37,120 ¿Para qué? Un brote. 205 00:08:37,120 --> 00:08:38,380 Algún tipo de bacterias peligrosas 206 00:08:38,380 --> 00:08:40,460 ustedes dos estuvieron expuestos a En la fiesta de Cat anoche. 207 00:08:40,460 --> 00:08:42,040 ¿Cuántas personas están enfermas? 208 00:08:42,040 --> 00:08:43,580 Sólo uno hasta el momento. 209 00:08:43,580 --> 00:08:44,960 Cámaras para gatos. 210 00:08:44,960 --> 00:08:46,290 ¿Nadie más? Aún no. 211 00:08:46,290 --> 00:08:47,830 [Suena el teléfono móvil] 212 00:08:47,830 --> 00:08:49,710 Bueno. Gracias. 213 00:08:51,670 --> 00:08:53,250 Hola gobernador. 214 00:08:53,250 --> 00:08:55,080 Sí, estoy bien. 215 00:08:56,540 --> 00:08:58,330 lo entiendo muy bien el peligro, 216 00:08:58,330 --> 00:09:00,120 pero no tenemos los recursos financieros 217 00:09:00,120 --> 00:09:01,120 para esto tipo de situación. 218 00:09:03,540 --> 00:09:06,620 Declaremos una emergencia y dejar que los federales paguen la factura. 219 00:09:06,620 --> 00:09:08,080 Bien, está bien. 220 00:09:08,080 --> 00:09:09,000 [El teléfono celular suena] 221 00:09:09,000 --> 00:09:11,710 ¿Enfermedad altamente contagiosa? 222 00:09:11,710 --> 00:09:12,960 ¿Te sientes bien? 223 00:09:12,960 --> 00:09:14,710 [burlándose] Sí. ¿Tú? 224 00:09:14,710 --> 00:09:16,540 Bien. 225 00:09:16,540 --> 00:09:18,830 Cada simulación que el CDC corrió por nosotros en Quantico 226 00:09:18,830 --> 00:09:21,460 involucraron a decenas de pacientes, no solo uno. 227 00:09:21,460 --> 00:09:22,880 Algún otro Ya debería estar enfermo. 228 00:09:22,880 --> 00:09:25,080 Bueno, tal vez simplemente no lo hayan hecho ido al hospital todavía. 229 00:09:25,080 --> 00:09:26,960 No. Es una isla pequeña. 230 00:09:26,960 --> 00:09:29,250 Si estás tan enfermo, lo hubiésemos sabido. 231 00:09:29,250 --> 00:09:31,710 Y no hay nada malo con nosotros, 232 00:09:31,710 --> 00:09:32,920 solo ella. 233 00:09:34,880 --> 00:09:37,620 [Monitor pitando] 234 00:09:37,620 --> 00:09:44,080 ♪♪ 235 00:09:44,080 --> 00:09:50,540 ♪♪ 236 00:09:50,540 --> 00:09:53,580 Hola, agente especial Jake Elliot: FBI. 237 00:09:53,580 --> 00:09:55,670 Eso fue rápido. acabo de recibir cuelgue el teléfono con el CDC. 238 00:09:55,670 --> 00:09:58,620 Ah, no me enviaron. Entonces ¿por qué estás aquí? 239 00:09:58,620 --> 00:10:01,750 Soy Cat Chambers... ex marido. 240 00:10:01,750 --> 00:10:03,420 Mira, ya que estás hablando al CDC, 241 00:10:03,420 --> 00:10:06,500 ambos sabemos que esto no es Una enfermedad aleatoria, ¿verdad? 242 00:10:06,500 --> 00:10:08,250 No. [Suspiros] 243 00:10:08,250 --> 00:10:10,330 Todas las indicaciones son La señora Chambers tiene un arma armada, 244 00:10:10,330 --> 00:10:11,880 grampositivo agente infeccioso 245 00:10:11,880 --> 00:10:12,830 consumiendo su cuerpo. 246 00:10:12,830 --> 00:10:14,210 ¿Armado? 247 00:10:14,210 --> 00:10:15,620 Entonces ella era apuntado deliberadamente. 248 00:10:15,620 --> 00:10:18,170 ¿Cómo? A través del contacto con la piel, ingestión -- 249 00:10:18,170 --> 00:10:20,040 es difícil de precisar todavía. 250 00:10:20,040 --> 00:10:21,960 Pero puedes curarla, ¿bien? 251 00:10:21,960 --> 00:10:24,330 Agente Elliot, sus órganos. se están atacando a sí mismos. 252 00:10:25,750 --> 00:10:26,920 Significado...? 253 00:10:26,920 --> 00:10:30,500 A este ritmo, Creo que la señora Chambers tiene 254 00:10:30,500 --> 00:10:34,170 menos de 48 horas dejado para vivir. 255 00:10:34,170 --> 00:10:35,540 Lo lamento. 256 00:10:35,540 --> 00:10:42,710 ♪♪ 257 00:10:42,710 --> 00:10:49,960 ♪♪ 258 00:10:54,000 --> 00:10:56,380 [Pájaros cantando en la distancia] 259 00:10:56,380 --> 00:10:59,880 [ Lobo Alicia Se reproduce "Formidable Cool"] 260 00:10:59,880 --> 00:11:02,040 [Revoluciones del motor de la motocicleta] 261 00:11:02,040 --> 00:11:07,920 ♪♪ 262 00:11:07,920 --> 00:11:10,040 ♪ Él te tiene de rodillas con esa genialidad formidable ♪ 263 00:11:10,040 --> 00:11:12,330 Ey. 264 00:11:12,330 --> 00:11:15,500 Ey. Bonita bicicleta. 265 00:11:15,500 --> 00:11:17,330 Vestirse. 266 00:11:17,330 --> 00:11:19,540 Te voy a llevar. 267 00:11:19,540 --> 00:11:20,880 ¿A dónde vamos? 268 00:11:20,880 --> 00:11:22,960 Las Vegas. ¿Las Vegas? 269 00:11:22,960 --> 00:11:24,960 Mmmm. 270 00:11:24,960 --> 00:11:28,000 ¿Conoces ese vestido? ¿Amo? 271 00:11:28,000 --> 00:11:29,710 Oh... 272 00:11:29,710 --> 00:11:31,750 ¿El blanco? 273 00:11:31,750 --> 00:11:33,290 No olvides empacarlo. 274 00:11:33,290 --> 00:11:36,000 Salimos esta noche. 275 00:11:36,000 --> 00:11:37,750 ♪ El momento en que lo conoces ♪ 276 00:11:37,750 --> 00:11:41,120 ♪ Tu nombre se dispara, arriba en la lista del grupo de la muerte ♪ 277 00:11:41,120 --> 00:11:43,040 [La música se distorsiona, termina] 278 00:11:43,040 --> 00:11:48,000 [Pájaros cantando] 279 00:11:48,000 --> 00:11:50,830 [Débilmente] ¿Dónde estoy? 280 00:11:50,830 --> 00:11:52,790 Ey. Ey. 281 00:11:52,790 --> 00:11:54,120 ¿Q-Qué estoy haciendo aquí? 282 00:11:54,120 --> 00:11:56,380 Estás en casa. 283 00:11:56,380 --> 00:12:00,170 Los médicos pensaron que estarías Más cómodo aquí. 284 00:12:00,170 --> 00:12:02,460 Además de la cuarentena ha sido levantado, así que... 285 00:12:02,460 --> 00:12:05,250 ¿Cuarentena? Sí. 286 00:12:05,250 --> 00:12:07,380 Pensaron que podrías ser contagioso, pero no lo eres. 287 00:12:07,380 --> 00:12:08,790 eso es algo bueno para ti 288 00:12:08,790 --> 00:12:13,750 ya que estás en, como, a poca distancia de mí. 289 00:12:13,750 --> 00:12:15,830 [Tose débilmente] 290 00:12:15,830 --> 00:12:18,000 Um, ¿esa es una enfermera? 291 00:12:18,000 --> 00:12:21,620 o me involucré ¿En algún juego de roles pervertido? 292 00:12:21,620 --> 00:12:23,170 [Risas] 293 00:12:23,170 --> 00:12:25,620 Ella está... ella está aquí. para ayudarle a sentirse cómodo. 294 00:12:25,620 --> 00:12:27,750 Eso suena como un eufemismo para, 295 00:12:27,750 --> 00:12:30,920 "Gato, estás dentro un montón de problemas." 296 00:12:30,920 --> 00:12:33,210 ¿Qué está pasando? 297 00:12:33,210 --> 00:12:35,880 alguien te dio una bacteria mortal a propósito. 298 00:12:35,880 --> 00:12:37,830 [Risas] 299 00:12:37,830 --> 00:12:40,000 Ay, no me hagas reír duele. 300 00:12:40,000 --> 00:12:41,000 Estás bromeando, ¿verdad? 301 00:12:43,000 --> 00:12:44,170 No estás bromeando. 302 00:12:46,540 --> 00:12:49,460 ¿Por qué alguien ¿Quieres enfermarme? 303 00:12:49,460 --> 00:12:53,670 No fue solo haciéndote enfermar. 304 00:12:53,670 --> 00:12:56,290 ¿Qué estás diciendo? 305 00:12:56,290 --> 00:12:57,380 ¿Esto podría matarme? 306 00:13:00,960 --> 00:13:02,290 vamos a resuelve esto. 307 00:13:02,290 --> 00:13:05,040 Ahora, dice el médico, basado en la velocidad 308 00:13:05,040 --> 00:13:06,750 de los cuales las bacterias se está extendiendo por tu cuerpo, 309 00:13:06,750 --> 00:13:09,120 él tiene una suposición bastante sólida que entró en tu torrente sanguíneo 310 00:13:09,120 --> 00:13:10,540 Hace 11 a 12 horas. 311 00:13:10,540 --> 00:13:12,420 ¿En mi fiesta de cumpleaños? 312 00:13:12,420 --> 00:13:13,620 Mmmm. 313 00:13:13,620 --> 00:13:15,210 Excelente. 314 00:13:15,210 --> 00:13:16,120 si, alguien te quiere muerto. 315 00:13:16,120 --> 00:13:18,710 Sí, eso parece. 316 00:13:18,710 --> 00:13:20,540 La barra de puntos no tiene cualquier cámara de seguridad, 317 00:13:20,540 --> 00:13:22,420 pero puedo tirar imágenes de teléfono celular, 318 00:13:22,420 --> 00:13:24,750 fotos, publicaciones en redes sociales. 319 00:13:24,750 --> 00:13:27,420 Si podemos descubrir quién hizo esto. Para ti, podemos encontrar un antídoto. 320 00:13:27,420 --> 00:13:30,250 ¿Sabes que? Wyatt, espera. Voy contigo. 321 00:13:30,250 --> 00:13:32,830 No voy a quedarme aquí y morir como un gran cobarde. No, gato. Enfermero. Gato. 322 00:13:32,830 --> 00:13:36,040 No. Oye, enfermera Ratched. Te dije -- Intenta tomarlo con calma, cariño. Tómalo con calma. 323 00:13:36,040 --> 00:13:37,290 esto va a ayudarte a dormir. Me estás drogando. 324 00:13:37,290 --> 00:13:38,750 No puedes simplemente... Wyatt: Está bien. 325 00:13:38,750 --> 00:13:43,620 ♪♪ 326 00:13:43,620 --> 00:13:47,540 ♪ No quiero ningún otro amor ♪ 327 00:13:47,540 --> 00:13:50,380 ♪♪ 328 00:13:50,380 --> 00:13:54,120 ♪ Bebé, eres solo tú Estoy pensando en ♪ 329 00:13:54,120 --> 00:13:55,250 ¿Eso es ajenjo? 330 00:13:56,790 --> 00:13:59,830 148 pruebas. 331 00:13:59,830 --> 00:14:02,250 Destilado de los mejores botánicos 332 00:14:02,250 --> 00:14:04,040 Versalles tiene que ofrecer. 333 00:14:04,040 --> 00:14:05,920 Oh. Este era el de Hemingway. 334 00:14:05,920 --> 00:14:09,580 cura favorita personal para una resaca tropical. 335 00:14:09,580 --> 00:14:11,880 [Risas] 336 00:14:11,880 --> 00:14:15,120 Bueno, yo-es esa parte de ¿La cura de Hemingway también? 337 00:14:15,120 --> 00:14:17,500 Oh, no. 338 00:14:17,500 --> 00:14:20,750 Esto es para nosotros. 339 00:14:20,750 --> 00:14:22,500 Nuestros papeles de divorcio. 340 00:14:22,500 --> 00:14:30,580 ♪♪ 341 00:14:30,580 --> 00:14:32,790 el barco finalmente está terminado. 342 00:14:32,790 --> 00:14:36,830 Ella está en condiciones de navegar y estoy listo para zarpar. 343 00:14:36,830 --> 00:14:38,580 Pero no sin ti. 344 00:14:40,330 --> 00:14:43,080 Pero tú... me mentiste. 345 00:14:43,080 --> 00:14:45,330 Y elegiste tu trabajo sobre mi. 346 00:14:45,330 --> 00:14:47,460 Por esto... 347 00:14:47,460 --> 00:14:49,500 Dejo el FBI. 348 00:14:49,500 --> 00:14:50,710 ¿Eres? 349 00:14:50,710 --> 00:14:52,710 ¿Te vas por mí? 350 00:14:52,710 --> 00:14:54,750 [Risas] 351 00:14:54,750 --> 00:14:58,380 tengo todo alguna vez podría necesitar 352 00:14:58,380 --> 00:15:01,620 justo aquí frente a mí por el resto de mi vida. 353 00:15:04,460 --> 00:15:08,710 Entonces, no más Reef. 354 00:15:08,710 --> 00:15:11,000 No más FBI. 355 00:15:11,000 --> 00:15:13,500 Sólo tú y yo. 356 00:15:13,500 --> 00:15:16,790 y mucho de atardeceres. 357 00:15:16,790 --> 00:15:18,120 Tu anillo de bodas. 358 00:15:18,120 --> 00:15:20,540 yo nunca realmente se lo quitó. 359 00:15:22,080 --> 00:15:23,120 Gato gatito. 360 00:15:23,120 --> 00:15:24,670 ¿Mmm? 361 00:15:24,670 --> 00:15:30,380 Eres la mujer mas hermosa. Lo he visto alguna vez. 362 00:15:30,380 --> 00:15:31,830 Te amo. 363 00:15:31,830 --> 00:15:33,960 ♪♪ 364 00:15:33,960 --> 00:15:35,880 Te amo. 365 00:15:35,880 --> 00:15:44,710 ♪♪ 366 00:15:44,710 --> 00:15:46,750 [Jadeos] 367 00:15:52,210 --> 00:15:56,620 Es difícil de creer, después todo lo que he pasado, 368 00:15:56,620 --> 00:15:59,250 así termina, ¿sabes? 369 00:15:59,250 --> 00:16:00,880 [Se burla] 370 00:16:00,880 --> 00:16:04,880 No, Wyatt tiene el móvil de casi todo el mundo. 371 00:16:04,880 --> 00:16:06,080 el esta fregando el metraje. 372 00:16:06,080 --> 00:16:07,420 vamos a encontrar ¿Quién hizo esto? 373 00:16:07,420 --> 00:16:09,080 Sí. 374 00:16:09,080 --> 00:16:12,460 Pero bueno... 375 00:16:12,460 --> 00:16:16,170 hemos pasado por situaciones mucho peores. 376 00:16:16,170 --> 00:16:20,460 No te dejaré morir, Gato. 377 00:16:22,380 --> 00:16:23,880 Bueno. 378 00:16:26,750 --> 00:16:28,250 [Inhala bruscamente] 379 00:16:28,250 --> 00:16:34,290 ♪♪ 380 00:16:34,290 --> 00:16:35,960 [Inhala bruscamente] 381 00:16:35,960 --> 00:16:37,790 Hola jake... 382 00:16:37,790 --> 00:16:39,620 [Exhala bruscamente] 383 00:16:39,620 --> 00:16:41,040 Está bien. 384 00:16:41,040 --> 00:16:43,670 ♪♪ 385 00:16:43,670 --> 00:16:46,710 ¿Qué es? 386 00:16:46,710 --> 00:16:48,710 Tener miedo. 387 00:16:48,710 --> 00:16:51,080 ♪♪ 388 00:16:51,080 --> 00:16:52,710 [Inhala temblorosamente] 389 00:16:52,710 --> 00:16:57,790 ♪♪ 390 00:16:57,790 --> 00:16:59,790 [Gritos ininteligibles] 391 00:16:59,790 --> 00:17:04,830 ♪♪ 392 00:17:04,830 --> 00:17:07,420 ¡Feliz cumpleaños, Gato! 393 00:17:07,420 --> 00:17:08,620 Wyatt: ¿Tienes algo? 394 00:17:08,620 --> 00:17:11,000 Seguro. Mucha gente borracha divirtiéndose. 395 00:17:11,000 --> 00:17:12,580 ¿Tú? 396 00:17:12,580 --> 00:17:15,580 Espera, en realidad... sí. 397 00:17:15,580 --> 00:17:18,580 Los resultados del laboratorio acaban de llegar con Altos rastros de cera de carnauba. 398 00:17:18,580 --> 00:17:22,120 y aceite mineral adherido ¿A las bacterias en la sangre del gato? 399 00:17:22,120 --> 00:17:24,170 Lo que significa que le fue pasado a ella. ¿a través de cera para surf? 400 00:17:24,170 --> 00:17:26,120 No, lápiz labial. 401 00:17:26,120 --> 00:17:27,880 "Lady Noir." El favorito del gato. 402 00:17:27,880 --> 00:17:30,210 Significa que alguien tuvo que conseguir Bolso de gato para coger el pintalabios. 403 00:17:30,210 --> 00:17:31,210 Oh sí. 404 00:17:31,210 --> 00:17:36,420 ♪♪ 405 00:17:36,420 --> 00:17:39,580 Allá. ¿Ves eso? ¿En el estante detrás de ellos? 406 00:17:39,580 --> 00:17:41,460 Ese es el bolso de Cat. 407 00:17:41,460 --> 00:17:42,710 Explota eso. 408 00:17:42,710 --> 00:17:46,330 ♪♪ 409 00:17:46,330 --> 00:17:48,460 Vuelve, vuelve. 410 00:17:48,460 --> 00:17:49,710 Bien, juega desde allí. 411 00:17:49,710 --> 00:17:52,880 ♪♪ 412 00:17:52,880 --> 00:17:55,170 Muy bien, congélalo. 413 00:17:55,170 --> 00:17:57,210 Ese es él. Ese es nuestro asesino. 414 00:17:57,210 --> 00:18:01,920 ♪♪ 415 00:18:05,120 --> 00:18:14,960 ♪♪ 416 00:18:14,960 --> 00:18:16,620 ♪ Eres tan dulce, cariño ♪ 417 00:18:16,620 --> 00:18:19,830 Bueno, toda chica merece un vestido blanco 418 00:18:19,830 --> 00:18:22,330 el día de su boda. 419 00:18:22,330 --> 00:18:24,670 Habla si no estás de acuerdo. 420 00:18:26,500 --> 00:18:27,670 Arriba. 421 00:18:27,670 --> 00:18:29,670 Oye, entra. 422 00:18:29,670 --> 00:18:31,040 ¿Demasiado pronto para las mimosas? 423 00:18:31,040 --> 00:18:32,330 [ Estallidos de corcho ] 424 00:18:32,330 --> 00:18:34,120 [Risas] 425 00:18:34,120 --> 00:18:37,170 Nunca es demasiado temprano para una mimosa. 426 00:18:37,170 --> 00:18:39,460 yo tendré el mio hacia arriba. 427 00:18:39,460 --> 00:18:41,500 ¿Entonces? 428 00:18:41,500 --> 00:18:43,670 Tú y Jake... 429 00:18:43,670 --> 00:18:45,830 partida... 430 00:18:45,830 --> 00:18:47,460 en su barco. 431 00:18:47,460 --> 00:18:48,540 ¿Él te habló de eso? 432 00:18:48,540 --> 00:18:50,960 Oh, cariño. 433 00:18:50,960 --> 00:18:54,000 Jake me cuenta todo. 434 00:18:54,000 --> 00:18:58,210 No te preocupes, lo sé ustedes dos pertenecen el uno al otro. 435 00:18:58,210 --> 00:19:00,420 ¿Qué? ¿Esperabas una pelea? 436 00:19:00,420 --> 00:19:02,420 [Risas] Sí, esperaba una pelea. 437 00:19:02,420 --> 00:19:03,420 Quiero decir... 438 00:19:03,420 --> 00:19:04,960 Para ti y Jake. 439 00:19:04,960 --> 00:19:06,380 [Las gafas tintinean] 440 00:19:06,380 --> 00:19:08,250 Puedo verlo ahora. 441 00:19:08,250 --> 00:19:13,120 Tú, Jake, completamente solo. en medio del océano. 442 00:19:13,120 --> 00:19:14,830 Muy romántico, ¿verdad? 443 00:19:14,830 --> 00:19:16,670 Sí, lo es, ¿no? 444 00:19:16,670 --> 00:19:18,420 Solo ustedes dos, 445 00:19:18,420 --> 00:19:24,040 rodeado de nada sino miles de kilómetros de agua. 446 00:19:24,040 --> 00:19:25,170 [Se burla] 447 00:19:25,170 --> 00:19:27,500 Ningún lugar adonde ir o escapar 448 00:19:27,500 --> 00:19:30,420 cuando tu, ya sabes, entrar en una discusión. 449 00:19:32,540 --> 00:19:34,080 ¿Qué estás realmente aquí? ¿para? 450 00:19:34,080 --> 00:19:36,330 vine aquí para decirte un solo hecho. 451 00:19:36,330 --> 00:19:39,120 que tu Realmente no debería ir. 452 00:19:39,120 --> 00:19:41,290 Oh, no por mi culpa. [Risas] 453 00:19:41,290 --> 00:19:42,710 Por el bien de Jake. 454 00:19:42,710 --> 00:19:45,580 ya lo sabes como termina esto. 455 00:19:45,580 --> 00:19:47,380 ¿No es así? 456 00:19:47,380 --> 00:19:51,330 ♪♪ 457 00:19:51,330 --> 00:19:53,500 solo voy a siéntate en tu porche. 458 00:19:53,500 --> 00:19:57,040 ♪♪ 459 00:19:57,040 --> 00:20:00,120 [Jadeos] 460 00:20:00,120 --> 00:20:01,000 ¿Ana? 461 00:20:01,000 --> 00:20:03,080 Ana: Hola. 462 00:20:03,080 --> 00:20:04,210 ¿Dónde está Jake? 463 00:20:04,210 --> 00:20:06,920 Tuvo que irse. Eh... 464 00:20:06,920 --> 00:20:08,750 hubo un descanso en la investigación. 465 00:20:08,750 --> 00:20:10,420 Bueno. Eso es bueno, ¿verdad? 466 00:20:10,420 --> 00:20:11,920 Es. 467 00:20:11,920 --> 00:20:12,920 ¿Puedo traerte algo? 468 00:20:12,920 --> 00:20:14,290 Me estoy congelando. 469 00:20:18,380 --> 00:20:19,000 Gracias. 470 00:20:25,250 --> 00:20:26,540 ¿Le agrado? 471 00:20:26,540 --> 00:20:28,920 [Risas] 472 00:20:28,920 --> 00:20:30,790 ¿Es esa una pregunta capciosa? 473 00:20:32,460 --> 00:20:35,000 ¿Qué piensas acerca de ¿Estando yo con Wyatt? 474 00:20:37,040 --> 00:20:38,670 Bueno, él es mi hermano. 475 00:20:38,670 --> 00:20:41,120 Mmmm. 476 00:20:41,120 --> 00:20:42,920 Lo amo, y... 477 00:20:42,920 --> 00:20:46,880 si lo haces feliz, entonces lo apoyo. 478 00:20:46,880 --> 00:20:50,170 Si lo hago feliz. 479 00:20:50,170 --> 00:20:53,250 Y él está haciendo todo lo que puede para ti ahora mismo. 480 00:20:53,250 --> 00:20:55,120 ¿Bueno? 481 00:20:55,120 --> 00:20:56,880 Bueno. [Inhala temblorosamente] 482 00:20:56,880 --> 00:20:59,000 Él va a resolver esto, Gato. 483 00:20:59,000 --> 00:21:01,580 Tengo mucho frío. 484 00:21:01,580 --> 00:21:02,960 Oh... 485 00:21:02,960 --> 00:21:04,210 [ Campanas de celular ] 486 00:21:07,330 --> 00:21:09,170 [Tosiendo] 487 00:21:11,250 --> 00:21:13,580 Enfermero. 488 00:21:13,580 --> 00:21:16,170 ♪♪ 489 00:21:16,170 --> 00:21:17,210 Voy a tener que irme. 490 00:21:17,210 --> 00:21:19,420 ♪♪ 491 00:21:19,420 --> 00:21:20,880 Vamos a buscarte de nuevo a la cama. 492 00:21:20,880 --> 00:21:29,000 ♪♪ 493 00:21:29,000 --> 00:21:30,670 Ey. 494 00:21:30,670 --> 00:21:32,330 Cualquier cosa desde el Departamento de Estado? 495 00:21:32,330 --> 00:21:35,620 Ellos son- Están trabajando en canales secundarios. 496 00:21:35,620 --> 00:21:38,920 Los australianos están enviando uno de sus principales diplomáticos 497 00:21:38,920 --> 00:21:42,040 a pesar de reclamar No tengo conocimiento de su sospechoso. 498 00:21:42,040 --> 00:21:44,540 mira, lo sé esto es muy difícil para ti. 499 00:21:44,540 --> 00:21:45,920 Ah, para todos nosotros. 500 00:21:45,920 --> 00:21:48,290 Sí, para todos nosotros. 501 00:21:48,290 --> 00:21:49,620 Pero especialmente tú. 502 00:21:49,620 --> 00:21:53,080 [Se burla] 503 00:21:53,080 --> 00:21:55,830 ¿Crees que todavía estoy enamorado? con gato? 504 00:21:55,830 --> 00:21:57,790 Bueno, lo sé crees que lo eres, pero... 505 00:21:57,790 --> 00:22:01,380 No, yo... no lo hago. 506 00:22:01,380 --> 00:22:03,120 ni siquiera lo sé lo que eso significa. 507 00:22:06,000 --> 00:22:09,960 Tratando de recuperar algo que fue... 508 00:22:09,960 --> 00:22:12,250 eso fue genial y emocionante 509 00:22:12,250 --> 00:22:14,330 porque no podría ser posible Lo último es una cosa, pero... 510 00:22:14,330 --> 00:22:15,750 [Se burla] 511 00:22:15,750 --> 00:22:17,330 No es amor. 512 00:22:17,330 --> 00:22:20,960 ♪♪ 513 00:22:20,960 --> 00:22:22,960 ¿Crees que esto es el lugar y el momento correctos 514 00:22:22,960 --> 00:22:24,710 para una discusión ¿como esto? 515 00:22:24,710 --> 00:22:28,380 Sí. 516 00:22:28,380 --> 00:22:31,290 porque quiero que sepas que sigo aquí... 517 00:22:31,290 --> 00:22:33,250 por ahora. 518 00:22:33,250 --> 00:22:35,120 ¿Bueno? 519 00:22:36,790 --> 00:22:38,670 Ahora ve y ahorra. La vida del gato. 520 00:22:38,670 --> 00:22:48,120 ♪♪ 521 00:22:50,040 --> 00:22:52,420 ¿Puedo traerte algo? ¿Café o un poco de agua? 522 00:22:52,420 --> 00:22:54,750 [Acento australiano] Oh, dos dedos de una sola malta 523 00:22:54,750 --> 00:22:56,710 Sería bueno. [Risas] 524 00:22:56,710 --> 00:22:59,380 Lo siento. Nunca está de más preguntar. 525 00:22:59,380 --> 00:23:00,460 Por favor, tome asiento. 526 00:23:00,460 --> 00:23:02,460 No, gracias. 527 00:23:02,460 --> 00:23:05,040 Supongo que deberíamos ponerse manos a la obra. 528 00:23:07,290 --> 00:23:08,960 Sí, ¿quién es este hombre? 529 00:23:08,960 --> 00:23:11,290 Alguien que tenemos. 530 00:23:11,290 --> 00:23:13,540 Y de tu expedita llegada aquí al Arrecife, 531 00:23:13,540 --> 00:23:15,040 estoy asumiendo tu gobierno quiere volver 532 00:23:15,040 --> 00:23:17,750 rápida y discretamente. 533 00:23:17,750 --> 00:23:20,170 ¿Estás seguro de eso? 534 00:23:20,170 --> 00:23:22,880 El FBI tiene pruebas sólidas ha hecho trabajo por contrato 535 00:23:22,880 --> 00:23:26,380 por el secreto australiano Servicio de Inteligencia. 536 00:23:26,380 --> 00:23:29,620 Espiar a tus aliados tiene graves consecuencias. 537 00:23:29,620 --> 00:23:33,170 es altamente ilegal y no será tolerado. 538 00:23:33,170 --> 00:23:36,960 Y, uh, estás mirando pasar por alto esto si...? 539 00:23:36,960 --> 00:23:39,170 Tu hombre ha dado un ciudadano de los estados unidos 540 00:23:39,170 --> 00:23:40,500 una toxina mortal. 541 00:23:40,500 --> 00:23:43,920 Una bacteria que sospecho fue creado por su gobierno, 542 00:23:43,920 --> 00:23:46,880 lo que también significa tienes el antídoto. 543 00:23:46,880 --> 00:23:49,250 Espero. 544 00:23:49,250 --> 00:23:50,580 Y estás seguro este es el? 545 00:23:50,580 --> 00:23:52,290 100%. 546 00:23:52,290 --> 00:23:53,540 Mmm. 547 00:23:53,540 --> 00:23:55,830 Mmm... 548 00:23:55,830 --> 00:23:58,710 Bueno, tienes razón. 549 00:23:58,710 --> 00:24:00,830 Es un hombre muy malo. 550 00:24:00,830 --> 00:24:03,210 Pero él nació en Estados Unidos. 551 00:24:03,210 --> 00:24:05,880 Y si bien es posible que tenga trabajó para nosotros en el pasado, 552 00:24:05,880 --> 00:24:09,210 desafortunadamente ahora, 553 00:24:09,210 --> 00:24:13,210 jamie se ha ido fuera de la reserva. 554 00:24:13,210 --> 00:24:16,040 no tenemos control sobre él. 555 00:24:18,080 --> 00:24:22,580 Esta... esta mujer quien está muriendo, ella es... 556 00:24:22,580 --> 00:24:25,880 ella es muy importante para nosotros. 557 00:24:25,880 --> 00:24:28,750 A mí. 558 00:24:28,750 --> 00:24:31,670 El gobierno australiano necesita actuar como un verdadero aliado 559 00:24:31,670 --> 00:24:33,170 y compartir el antídoto. 560 00:24:33,170 --> 00:24:35,960 Bueno, lo siento. 561 00:24:35,960 --> 00:24:38,540 No hay nada que pueda hacer para ayudar a tu amigo. 562 00:24:38,540 --> 00:24:42,120 ♪♪ 563 00:24:44,540 --> 00:24:50,380 ♪ Ah, ah, cuando era más joven ♪ 564 00:24:50,380 --> 00:24:55,040 ♪ Yo, debería haberlo hecho conocido mejor ♪ 565 00:24:55,040 --> 00:24:57,000 Llegaste hasta aquí. 566 00:24:57,000 --> 00:24:58,790 ♪ Y no siento nada de vuelta ♪ 567 00:24:58,790 --> 00:25:00,170 Sólo entra. 568 00:25:02,080 --> 00:25:05,750 Ya sabes, había tantos veces deseé que Cat estuviera muerta. 569 00:25:05,750 --> 00:25:09,080 Nunca pensé en realidad podría suceder. 570 00:25:09,080 --> 00:25:11,580 estoy apostando ella saldrá adelante. 571 00:25:11,580 --> 00:25:14,170 [Risas] Sólo para restregárnoslo en la cara. 572 00:25:14,170 --> 00:25:16,250 [Risas] 573 00:25:16,250 --> 00:25:17,460 Ir. 574 00:25:24,250 --> 00:25:33,250 ♪♪ 575 00:25:33,250 --> 00:25:35,790 pedí un abogado ¿Y este es a quien traes? 576 00:25:35,790 --> 00:25:38,710 ¿Atrapado vendiendo éxtasis? 577 00:25:38,710 --> 00:25:40,460 Oye, fuiste tú quien me dijo dejar de vender Adderall. 578 00:25:40,460 --> 00:25:42,500 Oh, me alegro Esto te parece gracioso. 579 00:25:42,500 --> 00:25:44,120 Sí, bueno, nunca pierdas tu sentido del humor. 580 00:25:44,120 --> 00:25:45,460 Tú me enseñaste eso. 581 00:25:45,460 --> 00:25:46,880 Entonces, qué estás haciendo ¿aquí? 582 00:25:46,880 --> 00:25:48,920 Bueno, estoy aquí para hacer las cosas bien. 583 00:25:48,920 --> 00:25:52,960 ¿Cómo? Puedo sacarte de aquí, y puedes venir conmigo. 584 00:25:52,960 --> 00:25:54,750 pero tienes que dejar de traficar drogas. 585 00:25:54,750 --> 00:25:56,710 Tienes que. ¿Bueno? 586 00:25:56,710 --> 00:26:00,250 Realmente no me quieres para terminar como mi papá, ¿y tú? 587 00:26:00,250 --> 00:26:02,620 Por supuesto que no. 588 00:26:02,620 --> 00:26:05,250 no te quiero para terminar muerto. 589 00:26:05,250 --> 00:26:07,880 Muy bien, vámonos. Ni siquiera deberíamos estar aquí. 590 00:26:07,880 --> 00:26:10,580 ♪♪ 591 00:26:10,580 --> 00:26:13,380 ¿Qué estás haciendo? Mi trabajo. 592 00:26:13,380 --> 00:26:15,880 Bueno, no podemos simplemente rendirnos sobre ella. 593 00:26:15,880 --> 00:26:17,750 Ya sabes, haces lo que yo hago. el tiempo suficiente, 594 00:26:17,750 --> 00:26:20,040 y aprendes un par de cosas realmente importantes. 595 00:26:20,040 --> 00:26:22,000 ¿Cómo qué? 596 00:26:22,000 --> 00:26:24,330 No puedes salvar a todos 597 00:26:24,330 --> 00:26:28,790 y algunas personas no vale la pena el esfuerzo. 598 00:26:28,790 --> 00:26:31,290 Y esa chica es ambas cosas. 599 00:26:31,290 --> 00:26:32,420 Bueno, ¿sabes qué? No te creo. 600 00:26:32,420 --> 00:26:33,750 Podemos ayudarla. 601 00:26:33,750 --> 00:26:35,080 [Se burla] Acéptalo. 602 00:26:35,080 --> 00:26:37,040 ella esta mirando Cargos federales. 603 00:26:37,040 --> 00:26:39,540 Sabes lo que eso significa. 604 00:26:39,540 --> 00:26:42,670 ♪♪ 605 00:26:42,670 --> 00:26:44,580 Eso significa ella lo hace en tiempo real. 606 00:26:44,580 --> 00:26:46,250 Oh sí. 607 00:26:46,250 --> 00:26:50,500 lo has hecho todo lo que puedas. 608 00:26:50,500 --> 00:26:52,460 Ahora... 609 00:26:52,460 --> 00:26:54,790 sube a ese barco conmigo 610 00:26:54,790 --> 00:26:57,670 y dejarlo todo atrás. 611 00:26:57,670 --> 00:26:59,960 ♪♪ 612 00:26:59,960 --> 00:27:01,620 Pero no quiero que ella muera. 613 00:27:01,620 --> 00:27:06,830 ♪♪ 614 00:27:11,290 --> 00:27:12,830 [Débilmente] Petra... 615 00:27:12,830 --> 00:27:15,210 estoy muy contento estás aquí. 616 00:27:15,210 --> 00:27:17,670 Si, bueno, Otter me hizo, así que... 617 00:27:17,670 --> 00:27:19,580 Ajá. 618 00:27:19,580 --> 00:27:22,120 deja de fingir como si me odiaras. 619 00:27:22,120 --> 00:27:23,420 Sé que no lo haces. 620 00:27:23,420 --> 00:27:25,540 ¿Alguna vez vas a parar? diciéndome que hacer? 621 00:27:25,540 --> 00:27:27,920 No. [Se ríe débilmente] 622 00:27:30,040 --> 00:27:34,170 Si me estás esperando para decir te perdono, 623 00:27:34,170 --> 00:27:37,290 No voy a hacer eso. 624 00:27:37,290 --> 00:27:40,120 no tienes para perdonarme. 625 00:27:40,120 --> 00:27:43,170 Pero necesito que lo hagas escucha con mucha atención, ¿vale? 626 00:27:45,500 --> 00:27:50,420 Si no estoy aquí para montar tu culo, quiero que lo hagas bien... 627 00:27:50,420 --> 00:27:53,080 opciones. 628 00:27:53,080 --> 00:27:54,960 porque puedes tener una buena vida. 629 00:27:57,210 --> 00:28:00,080 Eres inteligente... 630 00:28:00,080 --> 00:28:01,580 y valiente... 631 00:28:04,750 --> 00:28:07,880 ...y tienes esto. 632 00:28:07,880 --> 00:28:11,210 Todo estará bien. 633 00:28:11,210 --> 00:28:13,120 100%. 634 00:28:15,000 --> 00:28:18,290 ¿Bueno? [ Sollozos ] 635 00:28:18,290 --> 00:28:20,420 [Llorando] ¿Puedes por favor? simplemente no morir? 636 00:28:20,420 --> 00:28:26,420 ♪♪ 637 00:28:26,420 --> 00:28:27,920 Trabajaré en eso. 638 00:28:27,920 --> 00:28:30,210 [La puerta se abre y se cierra] 639 00:28:30,210 --> 00:28:32,170 ♪♪ 640 00:28:32,170 --> 00:28:33,830 Déjame decirte cómo va a pasar esto. 641 00:28:33,830 --> 00:28:36,380 Ella muere, tú mueres. 642 00:28:36,380 --> 00:28:38,580 Asesinato uno, premeditado, 643 00:28:38,580 --> 00:28:41,380 obtienes la pena de muerte. 644 00:28:41,380 --> 00:28:44,000 Quieres que te cuente un poco ¿Sobre las inyecciones letales? 645 00:28:44,000 --> 00:28:46,000 Al parecer, el primer disparo te pone a dormir, 646 00:28:46,000 --> 00:28:49,960 pero no creo esa basura, ni por un segundo. 647 00:28:49,960 --> 00:28:53,920 Un chico, se metió las manos tan fuerte en la mesa, 648 00:28:53,920 --> 00:28:56,920 se arrancó las uñas ¡Antes de que hubiera llegado a la mitad! 649 00:28:56,920 --> 00:28:58,500 jake: detective, Se acabó la entrevista. 650 00:28:58,500 --> 00:28:59,580 Tú, de pie. 651 00:28:59,580 --> 00:29:00,920 Oficial, esposadle. 652 00:29:00,920 --> 00:29:02,920 prepárelo para un El mariscal federal lo recogerá. 653 00:29:02,920 --> 00:29:05,170 ¿Qué estás haciendo? 654 00:29:05,170 --> 00:29:08,330 Ah, el tipo está siendo transferido. a una prisión federal, 655 00:29:08,330 --> 00:29:10,790 donde un mariscal de los EE.UU. va a tomar la custodia. 656 00:29:10,790 --> 00:29:13,580 Entonces, ¿qué diablos soy yo? se supone que debe hacer? ¿Simplemente rendirte? 657 00:29:13,580 --> 00:29:15,540 No. 658 00:29:15,540 --> 00:29:18,080 Necesitas estar con Cat mientras todavía hay tiempo. 659 00:29:20,580 --> 00:29:21,670 [Suspiros] 660 00:29:21,670 --> 00:29:28,170 ♪♪ 661 00:29:28,170 --> 00:29:34,790 ♪♪ 662 00:29:34,790 --> 00:29:37,500 ¿Conoces a esa mujer? quien esta muriendo... 663 00:29:37,500 --> 00:29:39,920 Solía ​​​​estar casado con ella. 664 00:29:39,920 --> 00:29:42,750 Bueno, técnicamente todavía lo soy. 665 00:29:42,750 --> 00:29:44,500 [Revoluciones del motor] 666 00:29:44,500 --> 00:29:50,420 ♪♪ 667 00:29:50,420 --> 00:29:52,960 Un dato interesante. No estaba al tanto. 668 00:29:52,960 --> 00:29:56,580 ♪♪ 669 00:29:56,580 --> 00:29:57,920 [Chirrido de neumáticos] 670 00:30:00,120 --> 00:30:02,790 Ya sabes, si lo estás intentando para asustarme, 671 00:30:02,790 --> 00:30:04,500 no funcionó De vuelta en la estación. 672 00:30:04,500 --> 00:30:08,460 ♪♪ 673 00:30:08,460 --> 00:30:11,620 soy un hombre buscado en mi país vivo. 674 00:30:11,620 --> 00:30:13,920 Los secretos que conozco, Seré extraditado por la mañana. 675 00:30:13,920 --> 00:30:16,080 Así que dejemos de actuar como tipos duros. por favor. 676 00:30:16,080 --> 00:30:20,750 ♪♪ 677 00:30:20,750 --> 00:30:21,920 ¿Qué estás haciendo? 678 00:30:21,920 --> 00:30:25,380 Cuando golpeemos, quiero Asegúrate de no sobrevivir. 679 00:30:25,380 --> 00:30:29,880 ♪♪ 680 00:30:29,880 --> 00:30:31,580 Sin bolsas de aire, sin techo, 681 00:30:31,580 --> 00:30:32,920 Cinturones de seguridad de 40 años. 682 00:30:32,920 --> 00:30:35,540 ♪♪ 683 00:30:35,540 --> 00:30:38,120 Si logras vivir, serás comer comida a través de una pajita 684 00:30:38,120 --> 00:30:39,830 por el resto de tu vida. 685 00:30:39,830 --> 00:30:42,830 [Suena la bocina] 686 00:30:42,830 --> 00:30:45,920 ♪♪ 687 00:30:45,920 --> 00:30:47,920 ¡¿Qué diablos estás haciendo?! ¡Estás loco! 688 00:30:47,920 --> 00:30:51,710 [Cuerno a todo volumen] 689 00:30:51,710 --> 00:30:52,790 ¿Dónde está el antídoto? 690 00:30:52,790 --> 00:30:53,880 no lo tengo, ¡Lo juro! 691 00:30:53,880 --> 00:30:54,670 ¿Qué pasa con las bacterias? 692 00:30:57,170 --> 00:30:58,460 no lo tengo, ¡Lo juro! 693 00:30:58,460 --> 00:31:00,420 [Cuerno a todo volumen] 694 00:31:00,420 --> 00:31:02,040 Está bien, para, ¡hablaré! 695 00:31:02,040 --> 00:31:03,500 [ Gritando ] 696 00:31:03,500 --> 00:31:08,330 ♪♪ 697 00:31:08,330 --> 00:31:12,080 [Ruedas chirriando] 698 00:31:12,080 --> 00:31:15,420 [Respirando pesadamente] 699 00:31:15,420 --> 00:31:21,420 ♪♪ 700 00:31:21,420 --> 00:31:22,920 ¿Por qué el gobierno australiano 701 00:31:22,920 --> 00:31:24,290 ¿Quieres que Cat Chambers muera? 702 00:31:24,290 --> 00:31:26,080 No lo hacen. 703 00:31:26,080 --> 00:31:27,710 esto fue solo un trabajo independiente, 704 00:31:27,710 --> 00:31:30,580 una oportunidad de hacer algo de dinero rápido. 705 00:31:30,580 --> 00:31:31,540 ¿Quién te contrató? 706 00:31:31,540 --> 00:31:34,250 No pregunto. 707 00:31:34,250 --> 00:31:36,330 Dime sobre las bacterias. 708 00:31:36,330 --> 00:31:37,620 ¿Dónde lo conseguiste? 709 00:31:37,620 --> 00:31:40,080 Este científico, ¿bueno? 710 00:31:40,080 --> 00:31:41,750 el solía trabajar con nuestra agencia de inteligencia. 711 00:31:41,750 --> 00:31:43,830 Desapareció por estos lares hace un par de años. 712 00:31:43,830 --> 00:31:46,880 ¿Cómo hiciste? ¿contacto? 713 00:31:46,880 --> 00:31:49,670 Red oscura, pero se habrá quemado. ningún rastro por ahora. 714 00:31:49,670 --> 00:31:51,880 Será mejor que me des algo más que eso, 715 00:31:51,880 --> 00:31:54,670 o te voy a enterrar aquí afuera. 716 00:31:54,670 --> 00:31:55,920 Cuando nuestro científico se ausentó sin permiso, 717 00:31:55,920 --> 00:31:57,380 pudimos hacer ping una cuenta extraterritorial 718 00:31:57,380 --> 00:31:58,920 a una empresa fantasma aquí en el Arrecife. 719 00:31:58,920 --> 00:32:02,170 [Gallos de pistola] Eso no ayuda. 720 00:32:02,170 --> 00:32:04,460 No lo sé, hombre, él era Sólo un tipo de negocios local. 721 00:32:04,460 --> 00:32:06,120 ¡Pensar! 722 00:32:06,120 --> 00:32:08,670 Eh, E-Este... Eastland. 723 00:32:08,670 --> 00:32:10,040 Carter Eastland. 724 00:32:11,960 --> 00:32:13,670 Carter Eastland. 725 00:32:18,500 --> 00:32:27,080 ♪♪ 726 00:32:27,080 --> 00:32:28,540 yo sabia no lo dejarías ir. 727 00:32:28,540 --> 00:32:29,920 Es por eso Todavía estoy aquí. 728 00:32:29,920 --> 00:32:31,580 tenemos que llegar a Carter Eastland, ahora. 729 00:32:31,580 --> 00:32:33,420 Él está saliendo de su oficina. en 15 minutos. 730 00:32:35,250 --> 00:32:37,500 Creo que tal vez sea mejor que haga esto por mi cuenta. 731 00:32:37,500 --> 00:32:42,330 ♪♪ 732 00:32:42,330 --> 00:32:44,580 Micro. 733 00:32:44,580 --> 00:32:48,000 Mike, eso no es la respuesta que estaba buscando. 734 00:32:48,000 --> 00:32:49,580 [Risas] Ni siquiera cerca. 735 00:32:49,580 --> 00:32:52,210 Lo siento señor Intenté detenerlos. Salir. 736 00:32:52,210 --> 00:32:54,750 Qué demonios ¿Ustedes dos creen que están a la altura? 737 00:32:54,750 --> 00:32:56,380 Tranquilizarse. ¿Es Tori? 738 00:32:56,380 --> 00:32:58,330 No, no se trata de Tori. Se trata de Gato. 739 00:32:58,330 --> 00:33:02,540 Versión corta, Cámaras para gatos fue envenenado intencionalmente 740 00:33:02,540 --> 00:33:04,960 usando una bacteria creada por un científico australiano. 741 00:33:04,960 --> 00:33:06,880 ¿Qué te hace pensar? ¿Puedo ayudar? 742 00:33:06,880 --> 00:33:08,330 porque sabes donde esta. 743 00:33:08,330 --> 00:33:10,750 Está bien, no tengo idea de qué están hablando ustedes dos, 744 00:33:10,750 --> 00:33:13,880 pero esta conversación Se acabó. 745 00:33:13,880 --> 00:33:16,080 O tengo que llamar tu jefe? 746 00:33:16,080 --> 00:33:17,710 Sabes, Aún no me he calentado 747 00:33:17,710 --> 00:33:19,250 pero estoy bastante seguro de que puedo tirarte de ese balcón. 748 00:33:19,250 --> 00:33:21,620 Detective, me doy cuenta estás un poco molesto en este momento, 749 00:33:21,620 --> 00:33:25,080 pero tú y yo sabemos No te atreverías a tocarme. 750 00:33:25,080 --> 00:33:27,000 Sí, bueno, tal vez, pero eso no significa que no podemos hacerte daño. 751 00:33:27,000 --> 00:33:29,290 Di en Dun y Bradstreet, ¿Mmm? 752 00:33:29,290 --> 00:33:31,330 Dentro de una semana, todas tus empresas 753 00:33:31,330 --> 00:33:33,420 valdrá la pena menos que los excrementos de perro. 754 00:33:33,420 --> 00:33:35,040 ¿En base a qué? 755 00:33:35,040 --> 00:33:37,290 Residencia en un agente especial del FBI 756 00:33:37,290 --> 00:33:39,920 yendo delante de cada red de noticias por cable 757 00:33:39,920 --> 00:33:42,670 y explicando como un tal Carter Eastland 758 00:33:42,670 --> 00:33:45,790 es el cerebro detrás un negocio de asesinato a sueldo 759 00:33:45,790 --> 00:33:47,210 con internacional repercusiones. 760 00:33:47,210 --> 00:33:48,960 eso es una invención y lo sabes. 761 00:33:48,960 --> 00:33:50,460 Sí, bueno, ¿a quién le importa? 762 00:33:50,460 --> 00:33:53,540 ¿Eh? Será noticia de primera plana. 763 00:33:53,540 --> 00:33:56,580 y buena suerte demostrando lo contrario. 764 00:33:56,580 --> 00:34:03,710 ♪♪ 765 00:34:03,710 --> 00:34:06,620 El hombre que estas buscando Se llama Dr. Shane Newton. 766 00:34:06,620 --> 00:34:08,170 el trabaja para mi empresa 767 00:34:08,170 --> 00:34:10,290 desarrollo fuentes alternativas de combustible. 768 00:34:10,290 --> 00:34:12,620 No tenía ni idea sobre su pasado. 769 00:34:12,620 --> 00:34:15,420 Claro, pero sabías lo suficiente para ocultarlo. 770 00:34:15,420 --> 00:34:18,170 Ubicación. Ahora. 771 00:34:20,000 --> 00:34:23,000 [Sirena aullando] 772 00:34:23,000 --> 00:34:28,960 ♪♪ 773 00:34:28,960 --> 00:34:31,620 Oye, doctor, unas palabras. ¡Shh! 774 00:34:31,620 --> 00:34:34,620 tu entiendes lo que pasa si se me cae este vial? 775 00:34:34,620 --> 00:34:38,170 La mejor posibilidad de curación El Parkinson se va por el desagüe. 776 00:34:38,170 --> 00:34:40,120 [Risas] Literalmente. 777 00:34:42,500 --> 00:34:44,460 Yo-yo-no lo sé como me encontraste, 778 00:34:44,460 --> 00:34:46,830 pero si voy contigo, todos estamos muertos. 779 00:34:46,830 --> 00:34:49,040 Quédate aquí y te mataré mí mismo. Ahora muévete. 780 00:34:49,040 --> 00:34:52,250 ¿Adonde? A alguien que, en este mismo momento, 781 00:34:52,250 --> 00:34:55,540 está muriendo a causa de un brebaje que cocinaste. 782 00:34:55,540 --> 00:34:58,960 Oh. B162. 783 00:34:58,960 --> 00:35:01,040 Será mejor que haya un antídoto Por aquí en alguna parte, Doc. 784 00:35:01,040 --> 00:35:03,500 No. No, no hay antídoto. 785 00:35:03,500 --> 00:35:07,290 Es una bacteria mortal accidentalmente creé hace un par de años. 786 00:35:07,290 --> 00:35:10,170 Estaba tratando de hacer el bien... No nos importa lo que hiciste en aquel entonces. Ella está muriendo. 787 00:35:10,170 --> 00:35:11,420 Lo-lo siento. 788 00:35:11,420 --> 00:35:13,290 Oye, genio. 789 00:35:13,290 --> 00:35:16,120 Tienes un viaje de 20 minutos de regreso. a Reef Island para resolverlo. 790 00:35:16,120 --> 00:35:17,710 Pero -- 791 00:35:17,710 --> 00:35:24,790 ♪♪ 792 00:35:24,790 --> 00:35:28,080 ♪ Oye, ahora ♪ 793 00:35:28,080 --> 00:35:33,040 ♪ Cuando es hora de morir ♪ 794 00:35:33,040 --> 00:35:37,500 ♪ El mundo no llorará ♪ 795 00:35:37,500 --> 00:35:44,380 ♪ Es el fin de la juventud ♪ 796 00:35:44,380 --> 00:35:46,830 ♪ Sólo Dios lo sabe cuando la bestia se estaba alimentando ♪ 797 00:35:46,830 --> 00:35:49,170 ♪ Tomando de nuestra boca cuando no estamos comiendo ♪ 798 00:35:49,170 --> 00:35:51,210 ♪ Sólo Dios lo sabe ♪ 799 00:35:51,210 --> 00:35:53,750 ♪ Sólo Dios lo sabe ♪ 800 00:35:53,750 --> 00:35:56,420 ♪ Derramando más sangre de lo que estamos sangrando ♪ 801 00:35:56,420 --> 00:35:58,710 ♪ Derramando más sangre de lo que estamos sangrando ♪ 802 00:35:58,710 --> 00:36:01,290 ♪ Sólo Dios lo sabe cuando la bestia esta comiendo ♪ 803 00:36:01,290 --> 00:36:03,580 ♪ Tomando de nuestra boca cuando no estamos comiendo ♪ 804 00:36:03,580 --> 00:36:07,460 ♪♪ 805 00:36:07,460 --> 00:36:08,330 ¿Cómo está ella? 806 00:36:08,330 --> 00:36:10,210 ana: no está bien. 807 00:36:10,210 --> 00:36:12,000 ¿Quién es este? 808 00:36:12,000 --> 00:36:15,670 Ese es el tipo que creó La mierda que está matando a Cat. 809 00:36:15,670 --> 00:36:18,670 ¿Podrá salvarla? 810 00:36:18,670 --> 00:36:21,750 Parece que nuestra mejor oportunidad está en la sangre de este tipo. 811 00:36:21,750 --> 00:36:25,830 ♪♪ 812 00:36:25,830 --> 00:36:27,670 ¿Es esto realmente la unica manera? 813 00:36:27,670 --> 00:36:30,170 he estado expuesto a las bacterias a lo largo de los años. 814 00:36:30,170 --> 00:36:32,920 mi cuerpo tiene anticuerpos acumulados. 815 00:36:32,920 --> 00:36:36,710 ♪♪ 816 00:36:36,710 --> 00:36:39,210 Bueno, vamos. Métele esa línea. 817 00:36:39,210 --> 00:36:42,170 No tenemos tiempo. Esta es la única manera. 818 00:36:42,170 --> 00:36:47,000 ♪♪ 819 00:36:47,000 --> 00:36:48,250 ¿Y ahora qué? 820 00:36:48,250 --> 00:36:51,080 Ahora dejamos que la gravedad tomar el control. 821 00:36:51,080 --> 00:36:52,540 ¿Cuánto falta para que lo sepamos? 822 00:36:52,540 --> 00:36:54,120 Sólo Dios lo sabe. 823 00:36:54,120 --> 00:36:59,080 ♪♪ 824 00:37:02,500 --> 00:37:06,330 ♪ Oh, ooh, ooh, ooh ♪ 825 00:37:06,330 --> 00:37:10,960 ♪ Oh, ooh, ooh, ooh ♪ 826 00:37:10,960 --> 00:37:15,080 ♪ me han dicho, me han dicho para sacarte de mi mente ♪ 827 00:37:15,080 --> 00:37:19,670 ♪ Pero espero nunca perder el Moretones que dejaste atrás ♪ 828 00:37:19,670 --> 00:37:23,920 ♪ Oh, mi Señor, oh, mi Señor, Te necesito a mi lado ♪ 829 00:37:23,920 --> 00:37:27,880 ♪♪ 830 00:37:27,880 --> 00:37:31,170 Ella debe haber sido aún más salvaje en el pasado. 831 00:37:31,170 --> 00:37:34,170 Uf. 832 00:37:34,170 --> 00:37:37,000 Estatuto de limitaciones me impide decir mucho. 833 00:37:37,000 --> 00:37:38,920 Bueno, eso y también defenderé el Quinto. 834 00:37:38,920 --> 00:37:41,580 [Risas] 835 00:37:41,580 --> 00:37:45,580 Pero déjame decirtelo Por aquí... 836 00:37:45,580 --> 00:37:48,880 Sólo piensa en por lo que ella te ha hecho pasar. 837 00:37:48,880 --> 00:37:51,710 Te refieres a correr por ahí la jungla? 838 00:37:51,710 --> 00:37:53,120 siendo perseguido por 839 00:37:53,120 --> 00:37:54,710 empuñando una ametralladora traficantes de drogas? 840 00:37:54,710 --> 00:37:58,290 [Risas] 841 00:37:58,290 --> 00:37:59,710 O literalmente apostar 842 00:37:59,710 --> 00:38:02,540 con una carga de avión lleno de vidas de pasajeros? 843 00:38:02,540 --> 00:38:06,420 Y fue entonces cuando ella estaba en el lado derecho de la ley. 844 00:38:06,420 --> 00:38:12,540 ♪♪ 845 00:38:12,540 --> 00:38:14,460 Hola, chicos. 846 00:38:14,460 --> 00:38:16,380 Gato. 847 00:38:16,380 --> 00:38:19,120 ¿Gato? Ey. 848 00:38:19,120 --> 00:38:20,580 Hola. jake: hola. 849 00:38:20,580 --> 00:38:22,580 Funcionó. 850 00:38:22,580 --> 00:38:24,170 ¿Qué hizo? 851 00:38:24,170 --> 00:38:25,750 Dr. Siéntete bien allí. 852 00:38:25,750 --> 00:38:26,920 [ Risa ] 853 00:38:26,920 --> 00:38:28,210 ¿Quién es el Dr. Feel Good? 854 00:38:28,210 --> 00:38:29,830 Oh, el es este científico loco. 855 00:38:29,830 --> 00:38:33,000 Él realmente creó este mortal bacterias, lo cual lamentó, 856 00:38:33,000 --> 00:38:34,540 y... y luego Tuvimos que encontrarlo, 857 00:38:34,540 --> 00:38:36,080 y fue... estaba en una isla. Muy bien, Jake. 858 00:38:36,080 --> 00:38:38,960 Casi ponemos freno a eso- Jake, Jake, Jake, Jake. 859 00:38:38,960 --> 00:38:42,290 es realmente bueno para verte. 860 00:38:42,290 --> 00:38:44,710 Oh, es bueno verte, también, Kitty Cat. 861 00:38:44,710 --> 00:38:50,880 ♪♪ 862 00:38:50,880 --> 00:38:57,290 ♪♪ 863 00:38:57,290 --> 00:39:00,420 ¿Alguien tiene un sándwich? Porque tengo mucha hambre. 864 00:39:00,420 --> 00:39:01,710 [Risas] 865 00:39:01,710 --> 00:39:09,620 ♪♪ 866 00:39:09,620 --> 00:39:17,620 ♪♪ 867 00:39:17,620 --> 00:39:19,120 [Gallos de pistola] 868 00:39:19,120 --> 00:39:21,460 bastante seguro Yo quito el mío primero. 869 00:39:21,460 --> 00:39:23,250 [Exhala bruscamente] 870 00:39:23,250 --> 00:39:25,790 [Suspiros] Estás cometiendo un gran error. 871 00:39:25,790 --> 00:39:28,500 Esto nunca fue sobre Cat. ¿lo fue? 872 00:39:28,500 --> 00:39:30,790 Ella era sólo un peón. La estabas usando. 873 00:39:30,790 --> 00:39:34,330 Nos estabas usando solo para dibujar Dr. Newton fuera de su escondite. 874 00:39:34,330 --> 00:39:36,250 Conoces su trabajo, ¿eh? 875 00:39:36,250 --> 00:39:38,830 Bueno, ya sabes por qué tengo que hacer esto. 876 00:39:38,830 --> 00:39:40,670 No es mi decisión. 877 00:39:40,670 --> 00:39:42,080 Suelta tu arma. 878 00:39:43,750 --> 00:39:45,000 ¡Suelta tu arma! 879 00:39:45,000 --> 00:39:54,750 ♪♪ 880 00:39:54,750 --> 00:39:56,670 Hacerse a un lado. 881 00:39:56,670 --> 00:39:58,960 [gemidos] 882 00:39:58,960 --> 00:40:01,000 Una cosa no puedo entender 883 00:40:01,000 --> 00:40:02,250 ¿Por qué no ir tras Eastland? ¿directamente? 884 00:40:02,250 --> 00:40:03,620 [Se burla] 885 00:40:03,620 --> 00:40:07,040 ¿Habrían trabajado ustedes dos? ¿La mitad de difícil salvarlo? 886 00:40:07,040 --> 00:40:08,380 No lo creo. 887 00:40:08,380 --> 00:40:13,580 ♪♪ 888 00:40:13,580 --> 00:40:19,040 ♪♪ 889 00:40:19,040 --> 00:40:20,920 gato: me lo estas diciendo 890 00:40:20,920 --> 00:40:25,330 que un mercenario que trabaja para el servicio secreto australiano 891 00:40:25,330 --> 00:40:30,620 ponerle un arma bioquímica mi lápiz labial en mi fiesta de cumpleaños 892 00:40:30,620 --> 00:40:33,670 encontrar un científico ¿Quién trabaja para Carter Eastland? 893 00:40:33,670 --> 00:40:35,790 Sí. Bastante. 894 00:40:35,790 --> 00:40:38,080 Sí, creemos que te apuntó. porque, bueno, 895 00:40:38,080 --> 00:40:39,460 todos en el arrecife piensan 896 00:40:39,460 --> 00:40:42,080 haríamos básicamente cualquier cosa para salvarte. 897 00:40:42,080 --> 00:40:44,790 [Risas] 898 00:40:44,790 --> 00:40:46,790 Oh. 899 00:40:46,790 --> 00:40:48,580 Bueno, si eso es cierto, 900 00:40:48,580 --> 00:40:51,420 entonces fue una especie de un buen plan loco, 901 00:40:51,420 --> 00:40:52,920 conseguirlos a los dos trabajando horas extras 902 00:40:52,920 --> 00:40:56,040 para encontrar un científico ausente sin permiso. 903 00:40:56,040 --> 00:40:58,080 No puedo asimilar todo esto. Necesito un trago. 904 00:40:58,080 --> 00:40:59,580 ¿Qué es eso, tequila? Dámelo. 905 00:40:59,580 --> 00:41:02,120 [Risas] Es bueno Nos vemos de nuevo en tu antiguo yo. 906 00:41:02,120 --> 00:41:04,000 Sí, bueno... 907 00:41:04,000 --> 00:41:07,000 Sabes, tuve algunos, uh, sueños bastante raros 908 00:41:07,000 --> 00:41:08,250 sobre ustedes dos. 909 00:41:08,250 --> 00:41:09,500 Oh, dímelo. 910 00:41:09,500 --> 00:41:13,210 ¿Qué raro cómo? Quiero decir, ¿qué raro? 911 00:41:13,210 --> 00:41:15,540 Bueno, podría decirte... 912 00:41:15,540 --> 00:41:17,330 pero tendría que matarte. 913 00:41:17,330 --> 00:41:21,000 Baste decir que, en mis sueños, 914 00:41:21,000 --> 00:41:25,620 Me di cuenta de que no podía vivir sin los dos. 915 00:41:25,620 --> 00:41:30,250 ♪♪ 916 00:41:30,250 --> 00:41:32,380 Creo que todavía está delirando. ¿Sabes que? 917 00:41:32,380 --> 00:41:33,670 Deberíamos hacerte una fiesta de nuevo. 918 00:41:33,670 --> 00:41:36,790 Estás como arruinado el último. 919 00:41:36,790 --> 00:41:38,580 estoy abajo por otra fiesta de cumpleaños. 920 00:41:38,580 --> 00:41:40,120 Sin lápiz labial. Sin lápiz labial. 921 00:41:40,120 --> 00:41:41,790 [ Risa ] 922 00:41:41,790 --> 00:41:45,120 ♪♪ 923 00:41:51,960 --> 00:42:00,460 ♪♪ 924 00:42:00,460 --> 00:42:08,790 ♪♪ 925 00:42:08,790 --> 00:42:17,080 ♪♪