1 00:02:11,200 --> 00:02:12,300 Seis meses antes 2 00:02:12,400 --> 00:02:15,400 No hiciste lo que queríamos en el pasillo. Fue horrible. Pensé que era más fácil. 3 00:02:16,000 --> 00:02:16,700 Escuche, todo se hizo según el código, haga EXACTAMENTE lo que le pedimos. Muy bien. 4 00:02:17,000 --> 00:02:18,700 Eché otro vistazo a tu cotización, tiene que ser un poco más barata. 5 00:02:19,800 --> 00:02:22,700 Ya estamos haciendo lo mejor que podemos. Necesitas esforzarte un poco más, ¿eh? 6 00:02:22,800 --> 00:02:25,200 Mi esposa lo contrató pero por el momento no tiene clientes. 7 00:02:25,400 --> 00:02:28,200 ¿Una taza de café? No, gracias. 8 00:02:29,800 --> 00:02:33,800 La única manera sería conseguir que mi asistente hiciera la mayor parte del trabajo y para que yo lo supervise de vez en cuando. 9 00:02:33,900 --> 00:02:36,600 Sería mejor para todos. El es muy bueno. 10 00:02:37,100 --> 00:02:40,200 Tardará un poco más. ¿Cuánto tiempo más? 11 00:02:40,200 --> 00:02:44,200 Eso depende de él. Bueno, has esperado 15 años, otro mes no importará. 12 00:02:44,400 --> 00:02:47,500 Lo llamaré para ver si está libre. Arreglaré el pago con él. 13 00:02:50,400 --> 00:02:52,500 No. Qué estúpido. 14 00:02:52,800 --> 00:02:54,800 vértebras lumbares... 15 00:02:57,200 --> 00:02:59,200 columna vertebral ... 16 00:03:01,800 --> 00:03:03,800 cervicales... 17 00:03:04,300 --> 00:03:06,300 cóccix... 18 00:03:07,800 --> 00:03:10,900 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Quién eres? 19 00:03:11,100 --> 00:03:15,700 Remi me envió. yo vine para limpiar el granero. 20 00:03:15,900 --> 00:03:18,500 Toqué el timbre durante años. 21 00:03:19,500 --> 00:03:22,400 Pensé que empezarías mañana. 22 00:03:25,900 --> 00:03:27,300 Bien. 23 00:03:27,400 --> 00:03:32,300 ¿Estás tirando todo? Sí. Deberíamos haberlo hecho hace mucho tiempo. 24 00:03:32,600 --> 00:03:35,900 Ahora sé por qué Remi estaba de tan mal humor. ¿Por qué? 25 00:03:36,000 --> 00:03:41,600 Su marido le hizo bajar el precio tanto que Ahora tengo que deshacerme de todo esto por mi cuenta. 26 00:03:42,100 --> 00:03:44,200 ¿Qué quieres que haga? 27 00:04:04,700 --> 00:04:08,800 No, no, déjalo. No depende de ti hacerlo. ¿Por qué me tomas? 28 00:04:08,900 --> 00:04:10,900 ¿un debilucho? 29 00:04:19,600 --> 00:04:22,900 ¿Estás tirando eso? -Sí, no funciona. 30 00:04:23,800 --> 00:04:25,800 Lo arreglaré. 31 00:04:49,900 --> 00:04:53,100 Gracias. 32 00:05:27,200 --> 00:05:32,100 ¿Notaste lo temprano que llegaron los trabajadores? Para eso les pagan, ¿no? 33 00:05:32,500 --> 00:05:36,400 Les prepararé un poco de café. Les darás malos hábitos. 34 00:05:36,500 --> 00:05:39,000 Me gustaría. Es para mi oficina. 35 00:05:42,400 --> 00:05:44,400 ¿Qué pasa? Nada. 36 00:05:44,600 --> 00:05:46,800 ¿Te lastimaste? Un poco de tensión muscular, eso es todo. 37 00:05:47,300 --> 00:05:51,800 ¿Cómo sucedió eso? Ayudé a limpiar el taller. 38 00:05:52,000 --> 00:05:54,000 ¿Qué te pasa? 39 00:05:54,600 --> 00:05:57,200 ¿Tendrás algo de tiempo libre esta tarde? -Sí. 40 00:05:57,300 --> 00:06:00,300 ¿Podrías venir conmigo a buscar los azulejos y suelo, ¿me ayudas a elegir? 41 00:06:00,400 --> 00:06:02,500 Bien. ¿Cómo estás, Remi? 42 00:06:04,800 --> 00:06:06,800 Este es Iván. 43 00:06:07,800 --> 00:06:10,300 Encantado de conocerte. 44 00:06:10,900 --> 00:06:13,600 ¿Tú eres quien ha estado poniendo a trabajar a mi esposa? 45 00:06:14,000 --> 00:06:17,900 Vale, ¿te dejo? No, tengo un curso de formación más tarde. 46 00:06:18,000 --> 00:06:21,100 Bueno, ¿te gustan? -Sí, son bonitos. 47 00:06:21,200 --> 00:06:24,600 Bueno, que todos tengan un buen día. Adiós, Iván. Adiós. 48 00:06:27,200 --> 00:06:31,000 Perdón por lo que dijo mi marido. Puede ser un poco brusco. 49 00:06:31,100 --> 00:06:35,000 Tiene sentido. si gastas todo día con una hermosa 50 00:06:35,100 --> 00:06:38,000 Un tipo como yo tiene que hacerme pasar un mal rato. 51 00:06:55,800 --> 00:06:58,600 ¿Qué hacías con los pies el otro día? 52 00:06:59,500 --> 00:07:01,500 Reflexología. 53 00:07:02,000 --> 00:07:05,800 Estoy haciendo un curso de fisioterapia. Yo solía Ser uno y quiero empezar a trabajar de nuevo. 54 00:07:05,900 --> 00:07:08,400 ¿En realidad? ¿Por qué? Me lo perdí. 55 00:07:11,000 --> 00:07:15,200 Preferiría dejarlo. Pero lo que haces no es divertido. 56 00:07:15,400 --> 00:07:20,300 Trabajas duro para las personas que te ignoran. La fisioterapia es diferente. 57 00:07:20,400 --> 00:07:22,400 Ayudamos a la gente. 58 00:07:35,100 --> 00:07:39,000 Aquí está el dinero para los trabajadores. Puede dárselo? Me olvidé. 59 00:07:39,100 --> 00:07:42,800 Ha hecho muy buenos progresos. -Sí, estoy muy feliz. 60 00:07:43,300 --> 00:07:46,300 ¿No tienes tu curso esta mañana? -Sí, a las diez. 61 00:07:46,400 --> 00:07:48,500 Bien, me voy. Adiós. 62 00:08:19,000 --> 00:08:21,000 Tengo tu dinero. 63 00:08:21,400 --> 00:08:23,400 ¡El auto! 64 00:08:24,700 --> 00:08:27,000 ¡Cuidado! ¡Apártate del camino! 65 00:08:28,800 --> 00:08:30,800 ¡Apártate del camino! 66 00:08:31,300 --> 00:08:33,300 ¡Ten cuidado! ¿Iván? ¿Iván? 67 00:09:00,100 --> 00:09:03,000 ¿Qué hora es? Las cinco en punto. 68 00:09:03,900 --> 00:09:06,300 Tengo que irme. ¿Qué? 69 00:09:07,200 --> 00:09:09,900 ¿Dónde? De vuelta a España. 70 00:09:10,000 --> 00:09:12,700 No, quédate ahí. Tengo que volver a España. 71 00:09:12,800 --> 00:09:15,600 No, dañarás tu... ¡Tengo que irme! 72 00:09:15,800 --> 00:09:17,300 ¡Cálmate! 73 00:09:17,400 --> 00:09:22,200 ¿A España? Qué tontería. Casi lo mato. 74 00:09:22,400 --> 00:09:23,900 Disparates. Sí, es mi culpa. 75 00:09:24,000 --> 00:09:27,300 Yo me encargaré de ello. ¡Casi hago que lo maten! 76 00:09:27,400 --> 00:09:31,000 Tienes una fractura y una enfermedad grave. herida de carne. 77 00:09:31,100 --> 00:09:33,900 No me importa eso. Quiero irme. 78 00:09:34,000 --> 00:09:38,400 No puedo dejar que te vayas. Estabas inconsciente Tengo que retenerte por unos días. 79 00:09:38,500 --> 00:09:44,700 De ningún modo. tengo que ir a españa para ver a mi hija. Sólo puedo verla un día a la semana. 80 00:09:44,800 --> 00:09:48,500 Deja de decir tonterías, harás tu fractura peor. 81 00:09:48,600 --> 00:09:53,200 No tengo permitido dejarte ir. Pero puedes emplearme ilegalmente, ¿está bien? 82 00:09:55,300 --> 00:09:57,300 Te llevaré a España. 83 00:09:58,800 --> 00:10:03,200 Eso no es demasiado arriesgado, ¿verdad? ¿Está lejos? 84 00:10:03,300 --> 00:10:06,000 Aproximadamente tres horas de viaje. 85 00:10:09,600 --> 00:10:12,100 Bien, tendrás que firmar un formulario de autorización. 86 00:10:12,700 --> 00:10:16,000 Te dejo todo lo que necesitas para dar le puso una inyección analgésica. 87 00:10:24,200 --> 00:10:31,000 ¿Haces este viaje todas las semanas? No, esta es la primera vez en un año. 88 00:10:31,600 --> 00:10:35,200 ¿No has visto a tu hija desde hace un año? 89 00:10:35,600 --> 00:10:37,600 Yo estaba en prisión. 90 00:10:37,800 --> 00:10:41,900 Desde que salí, su madre lo ha intentado. todo 91 00:10:42,000 --> 00:10:44,100 para asegurarme de que no puedo verla. 92 00:10:44,200 --> 00:10:48,700 ¿Qué hiciste? Poco. Algunas obras de construcción... 93 00:10:56,500 --> 00:11:00,600 ¿Estás bien? ¿Quieres que me detenga? Estoy bien. 94 00:11:08,700 --> 00:11:10,700 Aquí está bien. 95 00:11:14,000 --> 00:11:17,800 ¿A qué hora te recojo? Mañana por la mañana. 96 00:11:17,900 --> 00:11:22,600 ¿Qué? No, prometí tomar Volverás al hospital esta tarde. 97 00:11:22,800 --> 00:11:25,300 No te preocupes. Lo arreglaré. 98 00:11:30,200 --> 00:11:32,200 ¿Bueno? 99 00:11:32,700 --> 00:11:35,200 Mira, obviamente no puedo dejarte. 100 00:11:37,600 --> 00:11:41,800 Podría contraer una infección. Te esperaré. 101 00:11:41,900 --> 00:11:46,700 ¿Hay algún hotel donde pueda quedarme? -Sí, en la plaza. 102 00:11:48,100 --> 00:11:50,100 Te daré mi número de teléfono. 103 00:11:53,100 --> 00:11:57,600 De esa manera, si necesitas algo, puedes llamarme. 104 00:12:02,600 --> 00:12:06,800 ¿Estarás bien? -Sí, estaré bien. 105 00:12:11,500 --> 00:12:13,500 DE ACUERDO. 106 00:12:13,700 --> 00:12:16,900 Dile a David que volveré en el tiempo. por su juego. 107 00:12:17,000 --> 00:12:21,800 No debes perdértelo. Por supuesto que no. ¿Cuándo he ... 108 00:12:21,900 --> 00:12:25,500 ... ¿Alguna vez te perdiste algo? ¿Has comido? 109 00:12:25,700 --> 00:12:30,200 Los niños han ido a MacDonald's. Tengo que volver al hospital. 110 00:12:30,300 --> 00:12:37,700 Bueno, un beso grande. Nos vemos mañana. Te quiero todo. 111 00:13:36,800 --> 00:13:38,800 Estamos por aquí. 112 00:13:41,400 --> 00:13:45,900 Duele un poco. ¿Puedo recibir la inyección? Por supuesto. 113 00:13:46,200 --> 00:13:50,000 Traje a mi hija conmigo. ¿Cómo te llamas? 114 00:13:50,200 --> 00:13:51,800 ¿Cómo te llamas? Berta. 115 00:13:51,900 --> 00:13:54,500 ¡Qué bonito nombre! Venga conmigo. 116 00:14:30,900 --> 00:14:32,900 ¿Está bien? 117 00:14:48,400 --> 00:14:50,700 ¿Suzana? -Sí. ... 118 00:14:51,100 --> 00:14:57,600 ...Estoy afuera de tu hotel y voy a cenar. justo al lado. ¿Quieres venir? ... 119 00:14:59,100 --> 00:15:01,700 ...Está bien. Sería bueno. 120 00:15:01,900 --> 00:15:03,900 Nos vemos en un minuto. 121 00:15:13,900 --> 00:15:15,900 Vale, nos vemos en un minuto. 122 00:15:21,800 --> 00:15:25,800 ¿Todo salió bien con tu hija? -Sí, muy bien. 123 00:15:25,900 --> 00:15:30,800 Ella no dijo nada en todo el día pero cuando yo La llevó a la cama y empezó a hacer miles de preguntas. 124 00:15:30,900 --> 00:15:35,000 Ella todavía estaba hablando cuando se quedó dormida. 125 00:15:35,100 --> 00:15:38,400 ella queria saber todo. Lo que había hecho... 126 00:15:38,500 --> 00:15:40,900 ...y dónde había estado todo este tiempo. 127 00:15:41,000 --> 00:15:45,000 No le hablé de la prisión. yo hice inventar una historia. 128 00:15:45,100 --> 00:15:49,000 Ella es demasiado pequeña. Puedes explicarlo más tarde. 129 00:15:50,400 --> 00:15:53,300 La extrañé mucho, es una locura. 130 00:15:56,600 --> 00:15:59,700 ¿Y tú? ¿No estabas aburrido? 131 00:16:02,500 --> 00:16:07,900 No, salí a caminar. Me sentí como si estuviera de vacaciones. 132 00:16:10,200 --> 00:16:13,300 No podía quedarme en Inglaterra, era demasiado duro. 133 00:16:14,300 --> 00:16:18,600 Entonces conseguí un trabajo como au pair, llegué en Nimes no hablaba nada de francés. 134 00:16:18,700 --> 00:16:23,700 El primer día, mi jefe me pidió que hiciera las compras. No conocía el pueblo en absoluto 135 00:16:23,900 --> 00:16:29,200 Estaba totalmente perdido, en pánico, y un joven El hombre me ayudó. Ese era Samuel, mi marido. 136 00:16:31,900 --> 00:16:33,400 ¿Y tú? 137 00:16:33,500 --> 00:16:38,000 La primera vez que estuve en Nimes fue de gira, con un cantante español. 138 00:16:38,100 --> 00:16:43,200 Conocía sus canciones toda mi vida. y lo oí cantar en Nimes en catalán... 139 00:16:43,300 --> 00:16:51,000 Cantó una canción llamada 'la séptima cielo 'y eso fue muy conmovedor. 140 00:16:52,300 --> 00:16:54,300 Cántalo. 141 00:17:28,700 --> 00:17:31,400 Eso fue todo. Hermoso. 142 00:18:57,300 --> 00:18:59,800 Justo a tiempo. Es el punto de partido. 143 00:19:02,100 --> 00:19:03,400 ¡Hola! 144 00:19:03,500 --> 00:19:06,000 ¿Todo salió bien? -Sí. 145 00:19:10,500 --> 00:19:13,400 Juego, set, partido para David Vidal. 146 00:19:13,700 --> 00:19:16,800 ¡Al final lo venciste! Bravo. 147 00:19:17,000 --> 00:19:19,800 No me viste jugar. Te vi ganar. 148 00:19:19,900 --> 00:19:21,900 Buen juego. 149 00:19:27,100 --> 00:19:30,700 ¿Cómo está tu rodilla? ¿Algo mejor? Mirar. No hay nada malo en eso. 150 00:19:30,800 --> 00:19:32,800 ¿Gracias a las inyecciones? 151 00:19:33,900 --> 00:19:36,600 ¿Cuándo volvemos a jugar? ¿Miércoles? 152 00:20:05,700 --> 00:20:07,100 Hola. Hola. 153 00:20:07,200 --> 00:20:10,900 Emir va a terminar el trabajo. Bien. 154 00:20:11,100 --> 00:20:13,300 ¡Ese no te hará trabajar! 155 00:20:14,000 --> 00:20:19,500 ¿Has tenido noticias de Iván? ¿Está bien? Está en casa. Todavía no puede trabajar. 156 00:20:19,800 --> 00:20:25,500 A mi marido y a mí nos gustaría para ayudarlo. ¿Tienes su dirección? 157 00:20:25,500 --> 00:20:27,500 Por supuesto. 158 00:21:51,400 --> 00:21:54,400 "¡Espero que te estés recuperando!" "Suzanna" 159 00:22:00,300 --> 00:22:05,000 Una vez más. Empujar contra mi mano. Empuja, empuja, empuja. 160 00:22:05,900 --> 00:22:07,900 Muy bien, y déjate llevar. 161 00:22:08,300 --> 00:22:10,300 ¿Bueno? Respirar. 162 00:22:11,000 --> 00:22:13,600 Ahora moveremos la rótula. 163 00:22:14,700 --> 00:22:17,800 Lenta y cuidadosamente. Así. 164 00:22:22,700 --> 00:22:24,700 Disculpe. 165 00:22:25,400 --> 00:22:27,600 ¿Hola? -Es Iván. ... 166 00:22:27,800 --> 00:22:30,600 ...Encontré tu sobre. Gracias, eres muy amable. 167 00:22:30,700 --> 00:22:32,700 ¿Tu pierna está mejor? 168 00:22:32,800 --> 00:22:36,000 No está mal. Al menos puedo poner el pie en el suelo. 169 00:22:37,500 --> 00:22:39,500 ¿Tienes tiempo para una taza de café? 170 00:22:39,600 --> 00:22:43,800 Tengo todo el tiempo del mundo. Podría tomar mil cafés. 171 00:22:44,500 --> 00:22:46,500 ¿A eso de las 3 entonces? 172 00:22:48,400 --> 00:22:50,400 Claro. 173 00:23:15,500 --> 00:23:17,500 Hola. 174 00:23:19,400 --> 00:23:21,700 Lo siento, no tengo un jarrón. 175 00:23:22,500 --> 00:23:26,100 Debería haber pensado en eso. A ver si podemos encontrar algo. 176 00:23:35,800 --> 00:23:38,000 Esto servirá. 177 00:23:51,600 --> 00:23:53,600 Ahí tienes. 178 00:26:28,300 --> 00:26:30,300 ¡Apresúrate! 179 00:26:32,800 --> 00:26:38,600 Hola, señor Lagache, soy Suzanne Vidal. Escucha, no puedo venir hoy. 180 00:26:38,700 --> 00:26:41,700 Sí. No, no, mañana. 181 00:26:41,900 --> 00:26:44,800 Bueno, nos vemos mañana. Adiós. 182 00:26:59,000 --> 00:27:01,100 Ya está mucho mejor. 183 00:27:06,600 --> 00:27:08,000 Sí. 184 00:27:08,100 --> 00:27:10,100 Mirar. 185 00:27:15,600 --> 00:27:17,600 Eso es realmente bueno. 186 00:27:26,300 --> 00:27:29,800 No quiero ir. Quédate entonces. 187 00:27:30,000 --> 00:27:32,000 No puedo. 188 00:27:32,000 --> 00:27:34,000 Tengo que irme. 189 00:27:34,700 --> 00:27:36,700 Ahuyentame. 190 00:27:36,900 --> 00:27:40,900 Tendrás que perseguirme de lo contrario no podré ir. 191 00:27:46,200 --> 00:27:48,200 Bueno entonces. 192 00:27:49,100 --> 00:27:51,100 Irse. 193 00:27:53,300 --> 00:27:55,300 Anda, vete. 194 00:28:41,800 --> 00:28:46,300 Me lastimé el hombro, mamá. ¿Puedes masajearlo por mí? 195 00:28:50,900 --> 00:28:53,800 Eso es un milagro. 196 00:28:54,500 --> 00:28:59,200 Eso huele muy bien. Sí, lo hace. ¿Qué hiciste para nosotros? 197 00:28:59,800 --> 00:29:04,100 ¿Pollo otra vez? Lo comimos a la hora del almuerzo. 198 00:29:06,700 --> 00:29:09,600 ¡Maldita sea, mamá! ¿Qué te pasa Suzanne? 199 00:29:10,200 --> 00:29:15,600 ¿Qué pasa? No importa. Es sólo un plato. 200 00:29:18,800 --> 00:29:22,300 No te preocupes por eso. Es sólo un plato. 201 00:29:27,800 --> 00:29:30,100 Te estaba buscando por todas partes. 202 00:29:33,200 --> 00:29:35,200 ¿Estás bien? 203 00:29:35,400 --> 00:29:37,400 Samuel... 204 00:29:38,200 --> 00:29:40,200 ...Estoy enamorado. 205 00:29:43,300 --> 00:29:45,300 ¿De qué estás hablando? 206 00:29:48,100 --> 00:29:50,100 Estoy enamorada de Iván. 207 00:29:52,200 --> 00:29:54,200 ¿OMS? 208 00:29:57,500 --> 00:30:01,700 El chico español que estaba trabajando aquí. El que resultó herido. 209 00:30:06,500 --> 00:30:09,100 ¿Te has acostado con él? 210 00:30:11,600 --> 00:30:14,200 ¿Te has acostado con él? 211 00:30:17,700 --> 00:30:19,700 Sí. 212 00:30:40,900 --> 00:30:43,100 ¿Por qué papá se fue? 213 00:30:44,300 --> 00:30:46,300 ¿Qué pasa, mamá? 214 00:30:47,100 --> 00:30:49,100 Ven y pon la mesa. 215 00:31:04,700 --> 00:31:07,700 ¿Quieres un poco de pasta? No, no te molestes. 216 00:31:07,900 --> 00:31:11,700 ¿A dónde fuiste? ¿Qué tiene eso que ver contigo? 217 00:31:15,500 --> 00:31:17,200 Quédate donde estás. 218 00:31:17,300 --> 00:31:19,400 Estás de mal humor esta noche. Sí, papá, ¿lo eres? 219 00:31:19,500 --> 00:31:23,100 ¿Así que lo que? Eso es suficiente. No han hecho nada. 220 00:31:23,200 --> 00:31:25,700 Bien, niños, ¿podrían dejarnos por favor? 221 00:31:30,900 --> 00:31:32,900 Perdóname, Samuel. 222 00:31:37,500 --> 00:31:40,200 ¿Cuántas veces? ¿Cuántas veces qué? 223 00:31:40,300 --> 00:31:43,500 ¿Cuántas veces te acostaste con él? Esperar. 224 00:31:43,700 --> 00:31:45,700 Dime con qué frecuencia. 225 00:31:45,900 --> 00:31:49,900 Ese no es el punto. ¿Dónde dormiste con él? 226 00:31:52,400 --> 00:31:54,400 En su casa. 227 00:32:00,700 --> 00:32:02,700 Nunca lo volveré a ver. 228 00:32:04,100 --> 00:32:06,100 Se acabó. 229 00:32:06,500 --> 00:32:08,500 Prometo. 230 00:32:09,200 --> 00:32:11,200 Se acabó. 231 00:32:14,200 --> 00:32:16,200 No llores. 232 00:32:21,300 --> 00:32:24,000 ¿Por qué se lo dijiste? ... 233 00:32:24,200 --> 00:32:28,400 ...No puedo mentir. Tuve que hacerlo. -¿Y nosotros? ... 234 00:32:28,500 --> 00:32:31,200 ...No lo sé. -¿Bien? ... 235 00:32:31,700 --> 00:32:35,200 ...No lo sé. -¡Pues yo tampoco Suzanne! 236 00:32:56,800 --> 00:32:58,800 Es hermoso. 237 00:32:59,500 --> 00:33:01,500 Gracias, cariño. 238 00:33:09,800 --> 00:33:12,600 ¿Pido algunas bebidas? -Sí. 239 00:33:13,700 --> 00:33:15,700 ¿Mesero? 240 00:33:17,400 --> 00:33:21,000 Quieren que me presente como candidato al Concejo Municipal. 241 00:33:21,100 --> 00:33:26,300 Pero pensé que no querías involucrarte en política. ¿ya no? Es un buen alcalde. Estoy tentado. 242 00:33:28,500 --> 00:33:31,700 Me gustan los nuevos desafíos. Buenas tardes señora señor. 243 00:33:31,800 --> 00:33:33,900 ¿Puedo ver la lista de vinos, por favor? 244 00:33:44,300 --> 00:33:46,300 Eres mi esposa. 245 00:33:54,900 --> 00:33:56,900 No te muevas. 246 00:34:05,400 --> 00:34:08,500 Mariona. David. 247 00:34:19,900 --> 00:34:23,000 Este es Iván. Dejar un mensaje. ... 248 00:34:38,800 --> 00:34:41,100 ...Hola. Rémi, soy Suzanne Vidal. 249 00:34:41,200 --> 00:34:43,600 ¿Has tenido noticias de Iván? 250 00:34:43,600 --> 00:34:46,800 Sí, ha vuelto al trabajo. ... 251 00:34:46,900 --> 00:34:50,300 ...¿Dónde? -En un restaurante de Uzá. 252 00:35:42,700 --> 00:35:44,700 ¿Qué estás haciendo aquí? 253 00:35:45,300 --> 00:35:48,800 No respondes cuando llamo. Es mejor que no nos veamos, eso dijiste. 254 00:35:48,900 --> 00:35:52,100 Tengo que verte. Escucha, tengo que trabajar. 255 00:35:52,300 --> 00:35:54,600 ¿Cuándo es tu descanso? Las tres en punto. 256 00:36:29,500 --> 00:36:31,500 Espérame afuera. 257 00:37:11,900 --> 00:37:15,000 Me da vergüenza traerte aquí. 258 00:37:16,700 --> 00:37:18,700 Basta. 259 00:37:20,200 --> 00:37:23,400 Disfruto todo cuando estoy contigo. 260 00:37:31,200 --> 00:37:33,500 Tengo que irme. En realidad. 261 00:37:34,000 --> 00:37:36,000 Me tengo que ir, Susana. 262 00:37:50,300 --> 00:37:53,400 ¿No te importa nadie? Mis padres han estado esperando desde las 7 en punto. 263 00:37:53,500 --> 00:37:56,400 Lo siento, tuve que ir a la delicatessen. 264 00:37:57,400 --> 00:37:59,400 ¿La charcutería? 265 00:38:00,300 --> 00:38:04,500 Delicioso. Como siempre. -Te has superado a ti misma, cariño. 266 00:38:04,600 --> 00:38:07,800 ¿De verdad quieres volver a trabajar? Nunca se me pasaría por la cabeza hacer eso. 267 00:38:07,900 --> 00:38:11,500 Especialmente a su edad. Creo que ella es valiente. 268 00:38:11,700 --> 00:38:18,100 Me gustaría ayudar. me gustaría ofrecer Tú mis muebles de oficina, desde la sala de espera. 269 00:38:19,100 --> 00:38:22,800 Espero que no hayas hecho eso por mí. No te lo pedí. 270 00:38:23,000 --> 00:38:27,800 Sí, pero lo hice por Suzanne. Ni siquiera le preguntaste si le gusta. 271 00:38:27,900 --> 00:38:31,200 ¿Si me gusta qué? Lo siento, yo... 272 00:38:36,900 --> 00:38:38,900 Disculpe. 273 00:38:42,200 --> 00:38:45,900 Te quiero. Yo también te quiero. ... 274 00:38:46,200 --> 00:38:48,100 ...Me vuelves loco. 275 00:38:48,200 --> 00:38:50,200 ¿Qué estás haciendo? 276 00:38:51,500 --> 00:38:52,700 tengo que salir. 277 00:38:52,800 --> 00:38:55,300 Eres como mi perra en celo. ¡Me da asco! ¡Quédate aquí! 278 00:38:55,400 --> 00:38:56,400 Haré lo que me gusta. 279 00:38:56,500 --> 00:38:58,500 ¡No vas a salir! 280 00:38:59,300 --> 00:39:01,300 ¿Estás loco? 281 00:39:03,500 --> 00:39:06,800 Suzanne está cansada. La llevaré a nuestra habitación. 282 00:39:07,500 --> 00:39:09,500 Callarse la boca. 283 00:39:15,100 --> 00:39:17,100 ¡Samuel! Estás siendo ridículo. 284 00:39:23,000 --> 00:39:25,000 Tú quédate en la mesa. 285 00:39:57,900 --> 00:40:00,200 No puedo vivir sin ti. 286 00:40:06,900 --> 00:40:08,900 No, no hagas eso. 287 00:40:17,200 --> 00:40:21,500 Para despertar contigo. 'Estás loco. 288 00:40:25,800 --> 00:40:28,000 Estás loco, eso me gusta. 289 00:40:57,000 --> 00:40:59,300 ¿Dormiste un poco? 290 00:41:07,600 --> 00:41:09,600 Hueles bien. 291 00:41:12,000 --> 00:41:14,000 Te amo. 292 00:41:42,000 --> 00:41:44,300 ¿Qué estás haciendo aquí? Esperando por ti. 293 00:41:44,400 --> 00:41:48,300 ¿Por qué? ¡Sabes por qué! 294 00:41:48,400 --> 00:41:52,400 Eres capaz de cualquier cosa. Me avergüenzo de ti. 295 00:41:53,600 --> 00:41:58,000 Pasé toda la noche esperándote. Mírame. 296 00:41:58,900 --> 00:42:02,600 Eres mi esposa. Debes cumplir con tus deberes. 297 00:42:04,100 --> 00:42:09,800 ¿Qué crees que vas a hacer? ¿Asegurarnos de que hemos comido y luego dejarlo para follarlo? 298 00:42:10,000 --> 00:42:15,500 ¿Ese es tu plan? ¿Qué es lo que quieres hacer? Te dejo. 299 00:42:20,600 --> 00:42:25,300 Te prohíbo que te vayas. ¡No te irás! Eres mi esposa. 300 00:42:26,700 --> 00:42:28,500 No puedes arruinarlo todo. 301 00:42:28,600 --> 00:42:32,100 Puedo darte todo. No quiero nada de ti. 302 00:42:35,400 --> 00:42:37,400 Ven aquí .. 303 00:42:38,800 --> 00:42:40,800 ¡Detener! 304 00:42:41,700 --> 00:42:43,700 ¡No dejaré que te vayas! 305 00:43:11,200 --> 00:43:15,400 Simplemente sucedió; No sé ¿Qué me pasa? 306 00:43:15,800 --> 00:43:20,900 No quiero hacerte daño pero no tengo otra opción. 307 00:43:25,100 --> 00:43:27,100 No puedo. 308 00:43:32,800 --> 00:43:34,800 Déjame ir. 309 00:43:39,800 --> 00:43:41,800 ¿Cómo te ganarás la vida? 310 00:43:42,000 --> 00:43:44,400 De mi trabajo. -¿Tu trabajo? 311 00:43:45,600 --> 00:43:48,500 ¿Qué trabajo? Soy fisioterapeuta. 312 00:43:49,200 --> 00:43:54,800 ¿Crees que vas a venir aquí a trabajar todos los días? ¿Irritarme con tu cara y tus juegos de puta? 313 00:43:55,500 --> 00:43:57,500 Trabajaré en la ciudad. 314 00:43:58,400 --> 00:44:02,500 Me encantaría ver eso Nunca habrías sabido hacer nada sin mí. 315 00:44:03,500 --> 00:44:09,500 ¿Sabes cuál es ese pequeño capricho tuyo? me costó, tu oficina? 30.000 euros. 316 00:44:09,600 --> 00:44:14,700 ¿Crees que el dinero crece en los árboles? ¿Cómo te las arreglarás? 317 00:44:15,800 --> 00:44:17,800 ¿Cómo se las van a arreglar ustedes dos? 318 00:44:18,400 --> 00:44:21,700 Sin mí, no tendrás nada. Nunca lo lograrás. 319 00:44:21,800 --> 00:44:23,800 Di algo. 320 00:45:35,100 --> 00:45:37,100 Es perfecto. 321 00:47:12,100 --> 00:47:15,300 Lo hice. Ella está dormida. 322 00:47:16,900 --> 00:47:21,300 Eso no me sorprende. Me encanta cuando cantas en ingles. 323 00:47:28,700 --> 00:47:31,200 ¿Quieres hablarme en inglés? 324 00:47:33,000 --> 00:47:35,100 Si me hablas en catalán. 325 00:47:47,700 --> 00:47:50,500 Este es el mejor día de mi vida. 326 00:48:05,600 --> 00:48:07,700 Vejiga. 327 00:48:09,200 --> 00:48:11,000 Cruje. 328 00:48:11,100 --> 00:48:13,100 De nuevo. 329 00:48:14,800 --> 00:48:17,700 Mira eso. Eso es suficiente por hoy. 330 00:48:19,300 --> 00:48:21,400 ¿Bueno? Cuidadoso. 331 00:48:23,400 --> 00:48:27,200 He escrito algunos ejercicios para que los hagas en casa. Tienes que hacerlos, pero es importante. 332 00:48:27,400 --> 00:48:29,100 Lo haré. 333 00:48:29,200 --> 00:48:34,600 ¿Cuándo abrirás tu propia práctica? Aún no. Por el momento sustituyo al señor Lagache. 334 00:48:34,800 --> 00:48:37,400 ¿A quién le escribo el cheque? A mí. 335 00:48:38,500 --> 00:48:43,900 En cualquier caso, luces radiante. Tus vacaciones te han sentado bien. 336 00:48:52,500 --> 00:48:56,200 ¿Bueno? -Sí, estoy empezando a coger el ritmo de las cosas. 337 00:48:56,900 --> 00:49:03,100 Escucha, me llamó un amigo mío, quiere para comprarme el contrato de arrendamiento a fin de mes. 338 00:49:03,900 --> 00:49:08,600 Prometiste que no venderías durante al menos seis meses. Lo siento, pero es una bendición. 339 00:49:08,700 --> 00:49:13,900 No puedo dejar que se desperdicie la oportunidad. Pero te da algo de tiempo para encontrar algo más. 340 00:49:15,100 --> 00:49:19,800 ¿Podría llamarlo? Quizás necesite un reemplazo. Él es dentista. 341 00:49:31,600 --> 00:49:36,500 inglés, bilingüe, dando clases de ingles a domicilio. 342 00:49:42,500 --> 00:49:43,900 ¿Eso es todo? 343 00:49:44,000 --> 00:49:48,800 Empecé a trabajar de nuevo. Tengo algunos problemas. Tengo que hacer malabarismos. 344 00:49:48,900 --> 00:49:50,500 Llevas un mes en descubierto. 345 00:49:50,600 --> 00:49:54,300 Debe asegurarse de que el el sobregiro se liquida. 346 00:49:54,400 --> 00:49:56,400 ¿No queda nada en la cuenta de ahorros? 100€. 347 00:49:56,500 --> 00:50:01,200 ¿Y la otra cuenta? Ha sido bloqueado por su marido. 348 00:50:01,800 --> 00:50:05,200 ¿Puedo solicitar un préstamo entonces? No lo conseguirás. 349 00:50:06,700 --> 00:50:11,300 ¿Qué tengo que hacer? ¿Qué sugieres? Soy cliente aquí desde hace 20 años. 350 00:50:11,400 --> 00:50:17,400 ¡Esta es la primera vez que te pido algo! Sin la autorización de su marido no puedo hacer nada. 351 00:50:23,900 --> 00:50:26,600 Estoy en medio de un divorcio. 352 00:50:28,800 --> 00:50:33,600 Haré cualquier cosa para conseguir algo de dinero. Me gustaría ayudar pero no puedo garantizar nada. 353 00:50:34,400 --> 00:50:36,400 Lo siento. 354 00:50:38,300 --> 00:50:40,800 Hola Remi. ¿Todo bien? Hola Iván. 355 00:50:40,900 --> 00:50:42,700 Hola. Hola señora Vidal. 356 00:50:42,800 --> 00:50:45,100 Llámame Susana. Dorotea, mi esposa. 357 00:50:45,200 --> 00:50:48,500 Aquí. Ah, gracias. Es muy amable por tu parte. 358 00:50:49,600 --> 00:50:53,200 No es nada. Mi placer. Necesitamos hablar. 359 00:50:59,100 --> 00:51:01,100 Me despidieron. 360 00:51:01,700 --> 00:51:03,500 ¿Qué quieres decir con despedido? 361 00:51:03,600 --> 00:51:08,900 No me quieren en el nuevo sitio. ¿Quiénes son "ellos"? Eres el jefe. 362 00:51:09,100 --> 00:51:11,100 Sí, pero... 363 00:51:11,500 --> 00:51:14,400 ¿Pero qué? Tu marido. 364 00:51:14,500 --> 00:51:17,600 Llamó a mi cliente y al alcalde también. 365 00:51:17,700 --> 00:51:23,300 ¿Su marido y el alcalde son amigos? Es amigo de todos. 366 00:51:23,600 --> 00:51:25,600 No puedes dejar que haga eso. 367 00:51:26,300 --> 00:51:29,900 Solo tengo una pequeña empresa. ¿Qué harías? 368 00:51:30,000 --> 00:51:33,700 ¿Cómo podemos llegar a fin de mes? Ya tiene muchas deudas. 369 00:51:33,800 --> 00:51:36,000 Puedo ayudarte un poco. 370 00:51:37,000 --> 00:51:39,000 Pero no por mucho tiempo. 371 00:51:39,800 --> 00:51:41,800 Hablaré con él. 372 00:51:44,600 --> 00:51:47,600 También habló con el fisioterapeuta. 373 00:51:55,900 --> 00:51:58,900 ¿Para qué estás aquí? Para hacer las paces contigo. 374 00:52:00,100 --> 00:52:02,800 ¿Quién está en pie de guerra? -Tú. 375 00:52:03,200 --> 00:52:07,800 Nos estás impidiendo trabajar; nos estás matando de hambre. Por favor, para. No sobreviviremos. 376 00:52:07,900 --> 00:52:10,900 ¿Qué quieres decir? Lo sabes muy bien. 377 00:52:14,700 --> 00:52:18,100 Pararé cuando vuelvas a casa. ¡No voy a volver! No cuentes con ello. 378 00:52:18,200 --> 00:52:23,500 No tendrás elección. Samuel, se acabó. Acostúmbrate. 379 00:52:23,700 --> 00:52:25,300 No digas eso. 380 00:52:25,400 --> 00:52:28,400 Hay muchas parejas divorciadas por ahí. ¡Abre los ojos! ¡Sea razonable! 381 00:52:28,500 --> 00:52:33,600 ¿Cómo debería ser razonable? ¿Cuando pienso en ti follándote a ese tipo? 382 00:52:33,800 --> 00:52:36,300 Es un preso, un estafador. 383 00:52:37,800 --> 00:52:43,600 ¿Es eso lo que te excita? una clase media mujer con un prole? ¿Es eso todo? 384 00:52:52,700 --> 00:52:58,500 ¿No te molesta trabajar en la caja todo el día? De nada. Lo he hecho antes. 385 00:52:58,800 --> 00:53:04,100 ¿No tienes recibos de sueldo, dijiste? Fue en Inglaterra, hace mucho tiempo. 386 00:53:06,200 --> 00:53:09,200 Si surge algo, te llamaremos. Bien. 387 00:53:13,200 --> 00:53:15,200 Hola cariño. 388 00:53:20,500 --> 00:53:23,300 Es tan pequeño. Somos solo nosotros dos, cariño. 389 00:53:23,500 --> 00:53:28,100 Entonces no hay lugar para nosotros. -Sí. Puedes dormir en el sofá. 390 00:53:28,400 --> 00:53:31,100 ¿Iván no está aquí? Él no ha regresado todavía. 391 00:53:31,200 --> 00:53:33,800 Quería verlos a ambos antes de que llegue. 392 00:53:35,400 --> 00:53:40,200 Necesito una carta para el divorcio. ¿Por qué haríamos eso? 393 00:53:40,300 --> 00:53:43,900 De lo contrario no obtengo nada. Absolutamente nada. 394 00:53:44,100 --> 00:53:48,700 Pero fuiste tú quien se fue. ¿Y entonces no tengo derecho a nada? 395 00:53:50,400 --> 00:53:53,900 Ayudé a tu padre. trabajé con el Yo te crié. 396 00:53:54,100 --> 00:53:58,800 No te preocupes, mamá. escribiré la carta para ti. Estoy de tu lado. 397 00:54:02,700 --> 00:54:05,000 Estoy fuera de aquí. -Marion, quédate aquí. 398 00:54:05,200 --> 00:54:08,100 ¡Me voy! No quiero hablar contigo. 399 00:54:09,600 --> 00:54:13,400 Yo iré con ella, mamá. La próxima vez me quedaré más tiempo. 400 00:54:19,000 --> 00:54:22,300 Está bien, está bien. Ella es sólo una niña. 401 00:54:22,700 --> 00:54:24,700 Ella es sólo una niña. 402 00:54:25,300 --> 00:54:28,700 Ella es igual que su padre. Podría abofetearla. 403 00:54:29,200 --> 00:54:31,900 Olvídalo. Ella lo superará. 404 00:54:34,500 --> 00:54:39,400 Tengo buenas noticias. Remi tiene un trabajo para mí. 405 00:54:39,700 --> 00:54:43,500 la paga es terrible pero es trabajo. 406 00:54:43,700 --> 00:54:47,000 El único problema es que es bastante lejos. 407 00:54:47,200 --> 00:54:50,600 Tendré que quedarme allí. 408 00:54:52,400 --> 00:54:56,200 ¿Cuánto tiempo? Dos semanas. 800€. 409 00:54:57,800 --> 00:55:00,300 ¿Qué es? Relajarse. 410 00:55:01,600 --> 00:55:03,600 Es mucho tiempo. 411 00:55:17,800 --> 00:55:20,100 Me alegra que vengas conmigo. 412 00:55:21,200 --> 00:55:23,700 Dije que saldría con amigos. 413 00:55:27,400 --> 00:55:31,600 Toma, traje esto. Los dejaste en el cajón de tu dormitorio. 414 00:55:31,700 --> 00:55:36,300 Excelente. Eso lo había olvidado por completo. Pero ponlos en la guantera. 415 00:55:36,400 --> 00:55:39,700 También traje la ropa que pediste. Gracias, cariño. 416 00:55:52,900 --> 00:55:57,300 Hola. Bueno, adiós. Hasta próxima semana. 417 00:55:57,500 --> 00:55:59,500 Hola David. Hola. 418 00:55:59,500 --> 00:56:01,500 ¿Estás bien? 419 00:56:07,500 --> 00:56:12,900 Me temo que no puedo invitarte a cenar. No nos pagan hasta la semana que viene. 420 00:56:31,500 --> 00:56:33,200 ...Muy bien. 421 00:56:36,700 --> 00:56:40,200 Sí, tienes razón, eso es uno bueno. 422 00:57:20,500 --> 00:57:22,500 Maldición. 423 00:57:23,500 --> 00:57:25,500 Se comió mi tarjeta. 424 00:57:28,500 --> 00:57:34,100 No tengo efectivo. ¿Tienes alguno? No, todavía no me han pagado. 425 00:57:34,900 --> 00:57:36,900 ¿Y ahora qué? 426 00:57:52,700 --> 00:57:54,700 Lo siento. 427 00:57:55,200 --> 00:57:58,400 ¿Ves el auto de allí? 428 00:57:58,600 --> 00:58:03,500 mi tarjeta no funciona ¿Aceptarás esto como pago por la gasolina? 429 00:58:03,600 --> 00:58:06,300 No, no. Esto no es África, ¿sabes? 430 00:58:09,200 --> 00:58:12,300 ¿Puedo interesarte por un reloj? ¿Señor? 431 00:58:12,700 --> 00:58:14,700 Un reloj. No. 432 00:58:16,100 --> 00:58:18,700 Hola señora. 433 00:58:19,800 --> 00:58:22,600 ¿Quieres comprar este reloj? 434 00:58:22,800 --> 00:58:27,700 Es un verdadero Cartier. Es un muy buen reloj. 435 00:58:44,600 --> 00:58:46,900 Quiero hablar con mamá. 436 00:58:49,900 --> 00:58:53,100 Quiero hablar con mamá. Ahora no. 437 00:58:53,300 --> 00:58:55,300 ¿Qué está haciendo mi madre? 438 00:58:59,800 --> 00:59:01,700 ¿Dónde encontraste eso? Es mío. 439 00:59:01,800 --> 00:59:04,100 ¿Es tuyo? ¿Qué estás haciendo? 440 00:59:04,200 --> 00:59:08,500 Déjame en paz. Todo va a estar bien. 120. 441 00:59:08,800 --> 00:59:11,000 Eso es todo lo que tengo. ¿Indulto? 442 00:59:11,200 --> 00:59:15,500 120€. Ah, 120. Sí. 443 00:59:19,200 --> 00:59:22,400 Lo hice. 444 00:59:22,900 --> 00:59:26,500 No lo quiero, no lo aceptaré. ¿Por qué no? 445 00:59:26,600 --> 00:59:30,500 No puedo permitir eso. Mamá, ¿qué diablos está pasando? 446 00:59:50,400 --> 00:59:54,400 ¿Qué estás haciendo aquí? Necesito dinero. 447 00:59:54,500 --> 00:59:56,800 Quiero mi parte. -¿Tu parte? 448 00:59:57,300 --> 01:00:01,400 Todo es nuestro, en esta casa. Quiero el divorcio. Rápidamente. 449 01:00:02,000 --> 01:00:07,100 Al abandonar el domicilio conyugal, no se tiene derecho a gran cosa. Tengo derecho a una pensión alimenticia. 450 01:00:07,200 --> 01:00:09,900 ¿Pensión alimenticia? -Sí. 451 01:00:11,200 --> 01:00:13,300 Lo siento, pero si fuera tú no contaría con ello. 452 01:00:13,400 --> 01:00:17,400 ¿Y esta casa? Es mi casa también. Son 20 años de mi vida. 453 01:00:17,500 --> 01:00:20,400 ¿Por qué pagaste? Yo crié a tus hijos. 454 01:00:20,500 --> 01:00:24,800 Sí, por cierto, hasta que el divorcio sea definitivo. Preferiría que no los vieras. 455 01:00:24,900 --> 01:00:28,800 Mi hijo sin un centavo en una gasolinera En medio de la nada, España. 456 01:00:29,300 --> 01:00:34,500 Lo siento, guardé el mensaje. A mi abogado le va a encantar. 457 01:00:35,700 --> 01:00:37,700 ¿Ahora también eres carterista? 458 01:00:38,400 --> 01:00:41,700 Mírate, eres un descarado. Es patético. 459 01:00:41,800 --> 01:00:45,500 Eso es tu culpa. ¿Tienes todo lo que necesitas? Ahora sal. 460 01:00:46,500 --> 01:00:48,500 Lárgate de aquí. 461 01:00:56,200 --> 01:00:58,200 Mamá. 462 01:00:59,000 --> 01:01:01,200 Toma, te escribí esa carta. 463 01:01:05,700 --> 01:01:07,700 Te amo. 464 01:02:01,700 --> 01:02:04,900 Suzanne, tu dinero. Iván. 465 01:02:17,000 --> 01:02:20,600 Somos ilegales. Nunca sobreviviremos. No digas eso. 466 01:02:20,700 --> 01:02:23,300 Siempre hay una salida. No, no lo hay. 467 01:02:23,400 --> 01:02:28,000 Nos endeudaremos aún más. Sea realista. Mira cómo es nuestra vida. 468 01:02:28,200 --> 01:02:33,900 Trabajamos por nada. La manutención de los hijos de Bertha. ocupa todo mi dinero en efectivo. 469 01:02:34,000 --> 01:02:36,200 ¿Y qué hay de ti? No puedo soportarlo. Mira lo que tienes que hacer. 470 01:02:36,300 --> 01:02:41,200 Soy fuerte. Vivimos como perros. Ni siquiera nos las arreglamos. 471 01:02:41,700 --> 01:02:46,200 Tenemos que aguantar hasta el divorcio. ¡Deja de soñar! ¡Detener! 472 01:02:46,300 --> 01:02:48,600 No obtendrás nada. Ya lo sabes. 473 01:02:52,600 --> 01:02:56,700 Conmigo siempre tendrás una vida de mierda. Estoy maldito. 474 01:02:58,500 --> 01:03:02,600 Vuelve con tu marido. Es lo mejor que se puede hacer. 475 01:03:02,700 --> 01:03:04,700 Nunca. 476 01:03:05,200 --> 01:03:07,400 ¿Cómo puedes decir eso? 477 01:03:08,100 --> 01:03:10,800 ¡Nunca, nunca, nunca haré eso! 478 01:03:44,000 --> 01:03:46,000 Iván. 479 01:03:47,400 --> 01:03:49,400 Iván. 480 01:03:51,100 --> 01:03:55,000 ¿Qué es? David llamó. Irán a Berlín para el cumpleaños de Marion. 481 01:03:55,200 --> 01:03:57,600 La casa está vacía desde hace cuatro días. 482 01:03:58,800 --> 01:04:01,400 Sí, ¿y? Las pinturas. 483 01:04:01,500 --> 01:04:05,300 Son muy valiosos, valen una fortuna. Si los vendemos, estaremos bien. 484 01:04:05,400 --> 01:04:08,900 ¿Vas a robar tu propia casa? Estoy tomando lo que es mío. 485 01:04:09,000 --> 01:04:13,500 Debería haberlo pensado antes. ¿De qué estás hablando? 486 01:04:14,400 --> 01:04:19,100 No vamos a hacer eso. es demasiado Es arriesgado, no quiero volver a la cárcel. 487 01:04:19,200 --> 01:04:23,900 Tengo las llaves. No hay riesgo. Ni siquiera voy a hablar de eso. 488 01:04:24,000 --> 01:04:26,000 Lo haré yo mismo entonces. Solo. 489 01:04:48,800 --> 01:04:51,500 Toma ese. Fue un regalo. 490 01:05:05,300 --> 01:05:09,900 ¿Te llevas tus joyas? Pertenecen a su familia. 491 01:05:10,200 --> 01:05:12,200 Déjalos. 492 01:05:20,100 --> 01:05:22,100 Espera, volveré. 493 01:05:27,600 --> 01:05:30,900 Tengo todas mis cosas: mi iPod, mi computadora, todo. 494 01:05:31,000 --> 01:05:34,100 ¿Y tú? Sólo mi perfume se ha ido. 495 01:05:35,000 --> 01:05:37,900 Bueno niños, déjennos en paz. Vayan a sus habitaciones. 496 01:05:47,400 --> 01:05:51,400 ¿Quién mira en una caja de puros? para joyería? Sólo Susana. 497 01:05:51,500 --> 01:05:54,500 ¿Encarcelarías a tu esposa? No es ella, es él. 498 01:05:54,700 --> 01:06:00,100 Estaba en prisión. Él le dijo qué hacer. No hay pruebas, no se puede probar. 499 01:06:00,200 --> 01:06:04,400 ¿Crees que se llevaron los cuadros para decorar su choza? Obviamente los van a vallar. 500 01:06:04,500 --> 01:06:07,700 Esperar. No puedo confiar en ti. 501 01:06:07,900 --> 01:06:12,800 Tonterías, pero soy amiga de Suzanne. también. Esto es entre ustedes dos. 502 01:06:12,900 --> 01:06:17,100 ¡La demandaré, iré a la policía! Haz lo que tengas que hacer. 503 01:06:19,300 --> 01:06:24,300 Hola señora Vidal. Ha pasado un tiempo. Siempre es un placer verte. 504 01:06:25,500 --> 01:06:31,100 ¿Tenías algo en mente? Tenemos algunas hermosas figuras africanas. 505 01:06:32,300 --> 01:06:34,300 No.. 506 01:06:37,000 --> 01:06:40,600 Volveré en otra ocasión. Adiós señora.... señor. 507 01:06:48,400 --> 01:06:53,200 No puedo. Tengo miedo. Ya no sé adónde ir. 508 01:06:57,100 --> 01:06:59,100 Veré qué puedo hacer. 509 01:07:02,900 --> 01:07:04,900 DE ACUERDO. 510 01:07:05,800 --> 01:07:07,800 Acordado. 511 01:07:15,200 --> 01:07:17,200 ¿Qué dijo? 512 01:07:18,700 --> 01:07:20,700 Está bien. 513 01:07:21,500 --> 01:07:24,600 Hablé con el compañero de Remi. Está interesado. yo he... 514 01:07:43,100 --> 01:07:45,100 Es tan lindo. 515 01:07:47,200 --> 01:07:50,800 Si conseguimos 30.000 euros, Podríamos comprar esa casa en ruinas. 516 01:07:51,000 --> 01:07:54,200 No puede ser muy caro. Pagaremos en efectivo. 517 01:07:55,500 --> 01:07:57,500 Me voy. 518 01:08:00,500 --> 01:08:02,500 ¿Voy contigo? 519 01:08:04,400 --> 01:08:07,500 No te preocupes. Regresaré en una hora. 520 01:09:05,900 --> 01:09:09,800 Podría recibir hasta seis años. 521 01:10:09,700 --> 01:10:14,500 Dorothy, soy yo otra vez. Realmente debo ver a Remi. 522 01:10:14,900 --> 01:10:17,300 Llámame de nuevo. 523 01:10:27,900 --> 01:10:30,000 ¿Qué estás haciendo aquí? 524 01:10:32,300 --> 01:10:34,300 ¿Dónde está? 525 01:10:35,200 --> 01:10:37,900 ¿Qué has hecho? Nada. 526 01:10:38,600 --> 01:10:42,000 Afortunadamente hay Gente honesta como Remi. 527 01:10:42,100 --> 01:10:44,200 Pero fui yo quien hizo todo. 528 01:10:46,000 --> 01:10:48,600 Fue idea mía. No tiene nada que ver con él. 529 01:10:48,700 --> 01:10:51,800 Él es quien cercaba la mercancía. 530 01:10:54,300 --> 01:10:59,400 Tomé lo que era mío. Nada más. Te lo devolveré todo. 531 01:10:59,500 --> 01:11:03,200 Ya ha estado en la cárcel. No verá a su hija durante mucho tiempo. 532 01:11:03,300 --> 01:11:07,800 ¡No tienes derecho a hacer eso! Eso es asqueroso. ¡No hagas eso! 533 01:11:08,400 --> 01:11:11,100 ¿Cómo puedes estar enamorada de un chico así? 534 01:11:12,600 --> 01:11:15,200 Ni siquiera se defendió. -Estás mintiendo. 535 01:11:15,300 --> 01:11:18,200 Es un cobarde. Basta. 536 01:11:18,700 --> 01:11:23,100 Dime qué hacer. Haré lo que quieras. 537 01:11:27,500 --> 01:11:29,500 Regresar. 538 01:11:35,800 --> 01:11:38,000 Vuelve y será libre. 539 01:11:57,900 --> 01:11:59,900 Mamá. 540 01:12:00,400 --> 01:12:02,400 Mamá. 541 01:13:13,500 --> 01:13:17,000 ¿Me llevarás a clase de baile mañana? -Sí, si quieres. 542 01:13:23,100 --> 01:13:25,100 ¿Has terminado? 543 01:13:30,900 --> 01:13:33,200 Fue muy lindo. Gracias. 544 01:16:51,200 --> 01:16:53,200 Abrázame.