1
00:00:45,002 --> 00:00:50,861
Filme de Alexey Uchitel
2
00:00:59,002 --> 00:01:04,461
Coroação de Nicolau II em 1896
3
00:02:00,002 --> 00:02:01,461
Niki!
4
00:02:14,202 --> 00:02:20,761
M A T I L D A
5
00:02:22,209 --> 00:02:23,292
Estou gravando.
6
00:02:26,749 --> 00:02:28,499
Vossa Majestade...
7
00:02:29,708 --> 00:02:33,541
Eu os selecionei cuidadosamente dentre
membros do Balé Imperial.
8
00:02:33,749 --> 00:02:36,083
Madmazel Karsavina!
9
00:02:36,791 --> 00:02:38,374
Graça elegante.
10
00:02:38,540 --> 00:02:41,540
Satisfará a própria alegria
estética lucrativa! - Sim!
11
00:02:41,748 --> 00:02:44,724
Madmazel Dranlje!
- Atenção!
12
00:02:45,707 --> 00:02:47,832
Oh meu Deus!
Como posso decidir?
13
00:02:48,290 --> 00:02:50,123
Ela dança de forma mais convincente.
14
00:02:50,997 --> 00:02:52,831
Eu ouvia muito Klysinsky.
15
00:02:52,997 --> 00:02:56,206
Meritíssimo, o melhor
nós partimos - este é o fim.
16
00:02:56,372 --> 00:02:57,789
Madmazel Leniani!
17
00:03:00,122 --> 00:03:03,871
Como um trovão!
Este é o fogo da paixão!
18
00:03:04,996 --> 00:03:09,121
Quando eu dou o título
então atire em mim.
19
00:03:10,955 --> 00:03:12,163
Vamos conhecê-la.
20
00:03:20,912 --> 00:03:23,537
Você é ainda melhor no palco do que no palco.
21
00:03:24,787 --> 00:03:28,203
eu gostaria de aproveitar
beleza... mais.
22
00:03:28,369 --> 00:03:30,912
Sempre ficarei feliz em ver você.
23
00:03:32,828 --> 00:03:34,011
Madmazel Klesinska!
24
00:03:36,119 --> 00:03:37,910
Matilda Feliksovna!
- Sim, Ivana Karloviya?
25
00:03:38,077 --> 00:03:40,660
O que é isso? Esperança do balé russo
nos deixa esperando!
26
00:03:40,827 --> 00:03:42,536
Não há necessidade!
Portanto, não começa conosco.
27
00:03:42,744 --> 00:03:44,243
O terno dela!
- E o terno?
28
00:03:44,410 --> 00:03:47,743
O que você apontou para si mesmo?
- Eu interpreto uma princesa maluca.
29
00:03:47,910 --> 00:03:50,742
Que problema?
Pegue essas penas!
30
00:03:50,909 --> 00:03:52,826
Brutus, anda logo, você está louco!
31
00:03:58,451 --> 00:04:01,116
Por que você está tirando fotos?
nós, Ivan Karlovy?
32
00:04:01,241 --> 00:04:03,825
Para quem?
Isto não é um bordel.
33
00:04:03,991 --> 00:04:05,408
É melhor que isso.
34
00:04:05,616 --> 00:04:08,283
Subsídios governamentais
não em um bordel.
35
00:04:12,074 --> 00:04:14,115
Estou gravando!
36
00:04:15,449 --> 00:04:17,074
Mude sua postura!
37
00:04:18,449 --> 00:04:19,074
Atenção!
38
00:04:20,157 --> 00:04:22,324
Estou gravando!
39
00:04:40,863 --> 00:04:44,280
Trinta! Trinta e um!
Trinta e dois!
40
00:05:05,403 --> 00:05:07,986
Queridinho!
41
00:05:08,695 --> 00:05:10,278
Você é a mais linda!
42
00:05:11,028 --> 00:05:12,819
O príncipe herdeiro está aqui.
43
00:05:14,235 --> 00:05:15,319
Obrigado.
44
00:05:59,008 --> 00:06:00,023
Cortina!
45
00:07:26,391 --> 00:07:27,890
Que lindo...
46
00:07:30,807 --> 00:07:32,099
Kljesinska!
47
00:07:34,515 --> 00:07:35,598
Aqui!
48
00:07:36,432 --> 00:07:38,140
Isto é o que você precisa.
49
00:07:39,140 --> 00:07:42,389
Orgulhoso.
Olhos brilhantes.
50
00:07:43,222 --> 00:07:46,389
E não o seu alemão.
Ela nunca brincou comigo.
51
00:07:46,597 --> 00:07:49,764
Como é isso?
- O nome dele é Alex.
52
00:07:49,931 --> 00:07:52,138
Talvez você esteja planejando se tornar uma mulher?
53
00:07:52,721 --> 00:07:54,096
Por que, Nicky?
54
00:07:54,263 --> 00:07:56,764
Como sucessor, eu
deve estar pronto...
55
00:07:56,931 --> 00:07:58,138
Sentar no trono?
56
00:07:58,305 --> 00:08:02,596
Ou estar pronto para o meu funeral?
Não é cedo?
57
00:08:04,845 --> 00:08:06,387
Lembra do seu sobrenome?
58
00:08:29,718 --> 00:08:32,927
Sália, você de novo
mostrou a ele uma bailarina?
59
00:08:34,802 --> 00:08:37,510
Você se interessa muito por balé, Nicky!
60
00:08:37,718 --> 00:08:40,592
Ou eu vou me casar ou
Vou fugir de você para o mosteiro.
61
00:08:41,926 --> 00:08:44,676
Tilly, devojiice!
O príncipe herdeiro não se dissolve.
62
00:09:02,091 --> 00:09:03,340
Déco.
Mini!
63
00:09:20,673 --> 00:09:21,923
Dói?
64
00:09:23,881 --> 00:09:26,172
Niki, leve Olya.
65
00:09:27,713 --> 00:09:29,588
Nicky, estou com medo.
66
00:09:36,255 --> 00:09:37,422
Me deixe em paz, eu vou!
67
00:09:40,004 --> 00:09:41,671
Tenha cuidado, pai!
68
00:09:43,421 --> 00:09:45,921
Niki! Duque!
Tire-os daqui!
69
00:09:46,087 --> 00:09:48,504
Descubra tudo!
70
00:09:52,086 --> 00:09:54,378
Nicky, apresse-se!
71
00:09:54,586 --> 00:09:56,128
Crianças, aqui!
72
00:09:56,670 --> 00:09:57,670
Ksenija!
73
00:09:58,878 --> 00:10:00,086
Onde se encontra Ksenia?
74
00:10:03,169 --> 00:10:05,127
Depressa, meritíssimo!
-Mãe!
75
00:10:06,835 --> 00:10:09,002
Deus!
Salve-nos e salve...
76
00:10:12,127 --> 00:10:13,501
Doutor!
77
00:10:16,043 --> 00:10:20,376
Senhor Coronel! Bêbado
o carro está preso na fila!
78
00:10:21,209 --> 00:10:23,293
O cavalo não tira, seu adoçante!
79
00:10:24,626 --> 00:10:27,458
Tire-o daqui.
Suas pernas estavam quebradas, coitado.
80
00:10:36,333 --> 00:10:38,957
Niki! - Óleos!
Ajuda!
81
00:10:39,082 --> 00:10:40,916
Salve o Senhor!
82
00:10:42,040 --> 00:10:43,331
Se apresse!
83
00:10:48,416 --> 00:10:49,748
Meritíssimo!
84
00:10:49,915 --> 00:10:51,123
Dê-me sua mão!
85
00:10:52,581 --> 00:10:53,623
Mãe!
Mãe!
86
00:10:56,080 --> 00:10:57,123
Sasha!
87
00:10:57,623 --> 00:10:58,790
Levantar!
88
00:11:01,039 --> 00:11:04,247
Deus!
89
00:11:08,121 --> 00:11:09,372
Está vivo!
90
00:11:10,205 --> 00:11:12,288
Está vivo!
91
00:11:38,119 --> 00:11:40,744
Suas “meninas” jogam melhor que nós.
92
00:11:53,285 --> 00:11:57,118
Carinha, lindo duque
Andrey, não tire os olhos.
93
00:11:57,285 --> 00:11:58,576
Ele sorri.
94
00:12:05,159 --> 00:12:06,199
Você é um tolo.
95
00:12:06,366 --> 00:12:10,075
Onde diabos estou
fulano de tal, não pai-pai.
96
00:12:14,908 --> 00:12:16,199
Bravo!
97
00:12:18,698 --> 00:12:22,574
Mas agora vem a empresa comercial.
98
00:12:22,741 --> 00:12:24,782
Aquele que, arriscando a vida,
99
00:12:24,948 --> 00:12:28,365
conquistar a coroa e retribuir
para nossas lindas damas,
100
00:12:28,948 --> 00:12:33,407
ganhará um prêmio:
beije a bailarina de sua escolha.
101
00:12:39,072 --> 00:12:40,572
Essa mulher é maravilhosa!
102
00:12:42,780 --> 00:12:44,488
Qual?
- Gasolina.
103
00:12:48,405 --> 00:12:49,696
Nada mal.
104
00:12:49,863 --> 00:12:51,529
Eu tenho que ir até ela.
Desculpe.
105
00:12:52,154 --> 00:12:54,579
Brazletne ou minrulje?
106
00:12:57,071 --> 00:13:01,404
Que presente você recebeu para ela?
- Sua vida.
107
00:13:01,820 --> 00:13:05,403
Você pode viver sua vida inteira
vida e não saber quem você é.
108
00:13:05,611 --> 00:13:06,986
Na linha!
109
00:13:09,987 --> 00:13:12,736
Eu também quero saber quem eu sou.
110
00:14:57,018 --> 00:14:58,727
Obrigado por me valorizar.
111
00:15:00,810 --> 00:15:04,059
Com esse presente eu quero
expressar meu respeito por você.
112
00:15:06,893 --> 00:15:12,059
Acredito que Vossa Alteza Imperial
me decidiu com total atenção.
113
00:15:13,393 --> 00:15:18,308
Espero que você entenda que nosso relacionamento não é
Só vai acabar nesta reunião e que...
114
00:15:19,308 --> 00:15:21,266
sinta-se à vontade para continuar.
115
00:15:22,392 --> 00:15:27,141
Neste caso eu prometo a você
sucesso total no palco.
116
00:15:38,640 --> 00:15:40,140
Ouça como foi.
117
00:15:41,640 --> 00:15:44,055
Você é aquele que nunca
pode me esquecer
118
00:15:45,639 --> 00:15:47,973
você pede para ser visto
119
00:15:48,848 --> 00:15:51,805
Você vai... você vai ficar com ciúmes.
120
00:15:53,680 --> 00:15:55,264
E ninguém... nunca,
121
00:15:55,430 --> 00:15:59,347
você não será capaz de amar
alguém, por exemplo... como eu.
122
00:16:23,053 --> 00:16:25,220
Ajuda!
Ajuda!
123
00:16:41,926 --> 00:16:43,092
Eu vou te matar!
124
00:16:44,217 --> 00:16:46,426
Você roubou meu beijo!
125
00:16:47,135 --> 00:16:48,468
Eu vou te matar!
126
00:17:13,757 --> 00:17:17,757
Você colocou em perigo a vida do herdeiro.
Você vai ficar pendurado.
127
00:17:17,923 --> 00:17:23,007
Se ela estava com ciúmes porque
essa bailarina você vai viver.
128
00:17:24,839 --> 00:17:25,881
Não?
129
00:17:29,339 --> 00:17:30,921
Eu gostaria de tê-lo matado.
130
00:17:47,921 --> 00:17:49,545
Aperte o laço, irmão!
131
00:17:49,712 --> 00:17:52,712
Uma lição é uma lição
morte mais rápida.
132
00:18:29,791 --> 00:18:30,833
Bravo!
133
00:18:52,123 --> 00:18:53,248
Entrar.
134
00:19:07,538 --> 00:19:09,205
Eles acham que sou seu amante.
135
00:19:11,372 --> 00:19:14,413
Todo mundo diz que eu dei
seu sucesso no palco com seu corpo.
136
00:19:15,122 --> 00:19:18,412
Você é o melhor jogador.
- Lyantsy são os melhores.
137
00:19:19,329 --> 00:19:21,704
Só ela consegue
complete 32 pés.
138
00:19:22,246 --> 00:19:23,287
Fouettjs?
139
00:19:33,286 --> 00:19:35,036
Olhe certo.
A certa altura.
140
00:19:35,578 --> 00:19:36,786
Isso está errado.
141
00:19:39,578 --> 00:19:42,660
Não é assim. Mais pernas!
Vamos.
142
00:19:45,869 --> 00:19:47,327
Quando você estuda, brincamos juntos.
143
00:19:51,202 --> 00:19:54,326
Haverá um baile no meu aniversário.
Vamos.
144
00:19:54,993 --> 00:19:57,826
Bailarina?
Para o aniversário do príncipe herdeiro?
145
00:20:00,118 --> 00:20:03,825
Daremos alguns títulos.
- Sua Alteza Imperial...
146
00:20:04,533 --> 00:20:06,225
Me chame de Nicky.
147
00:20:08,908 --> 00:20:11,533
Você sabe, estou fingindo ser um trono na Polônia.
148
00:20:12,825 --> 00:20:14,575
O rei da minha avó...
149
00:20:14,742 --> 00:20:16,782
Você virá?
-Niki...
150
00:20:18,249 --> 00:20:20,741
Ouvi dizer que você tem um noivo.
151
00:20:20,849 --> 00:20:21,448
Sim.
152
00:20:24,032 --> 00:20:26,057
Mas ainda tenho tempo para pensar.
153
00:20:28,073 --> 00:20:30,781
Depois de sair do trem
o pai não está mais saudável.
154
00:20:31,781 --> 00:20:33,905
Ele quer abençoar meu casamento.
155
00:20:34,030 --> 00:20:35,823
E quanto tempo eles te deram?
156
00:20:37,656 --> 00:20:38,122
Até o Ano Novo.
157
00:20:40,572 --> 00:20:41,947
Não é tão cedo.
158
00:20:42,780 --> 00:20:44,405
E é por isso que adoro o Ano Novo.
159
00:20:44,529 --> 00:20:45,029
Ivana Karloviya!
160
00:20:49,697 --> 00:20:53,446
E você não tem medo... que alguém
vai atacar você de novo? Não.
161
00:21:02,553 --> 00:21:04,045
Tenho muitos devotos.
162
00:21:07,570 --> 00:21:09,527
Aquele idiota quase te matou.
163
00:21:10,819 --> 00:21:12,995
Tenente Vorontsov.
Você o conheceu?
164
00:21:14,569 --> 00:21:15,569
Não.
165
00:21:18,777 --> 00:21:22,776
No entanto, tenho um estranho
Sinto que já o vi em algum lugar.
166
00:21:24,819 --> 00:21:26,111
O que aconteceu com ele?
167
00:21:27,151 --> 00:21:28,693
Eu o perdoei.
168
00:21:38,276 --> 00:21:39,525
Mover!
169
00:21:53,733 --> 00:21:55,191
Na minha clínica.
170
00:22:32,604 --> 00:22:35,187
Veterano de guerra.
A melhor coisa sobre puko.
171
00:22:37,687 --> 00:22:40,770
Eu pensei que era necessário
demitir, Dr.
172
00:22:41,770 --> 00:22:45,228
Não é a primeira vez que esqueci
sobre a ordem do sucessor.
173
00:22:46,769 --> 00:22:49,769
E eu sou a loja para cuidar
segurança da família imperial.
174
00:22:50,644 --> 00:22:53,603
Ele não disse uma palavra sob
uma ameaça à realidade.
175
00:22:54,561 --> 00:22:57,602
O que ele quer matar
futuro imperador?
176
00:22:58,185 --> 00:22:59,811
Você está tentando descobrir.
177
00:23:01,393 --> 00:23:05,310
Seus métodos se tornaram parte da lenda,
mesmo fora da Alemanha.
178
00:23:09,059 --> 00:23:12,727
Se esse idiota está ligado ao Kesinski,
179
00:23:12,892 --> 00:23:15,767
então isso cria um perigo.
180
00:23:15,934 --> 00:23:18,226
Preciso de uma arma contra ele.
181
00:23:19,058 --> 00:23:21,183
Tudo o que ele sabe.
182
00:23:21,350 --> 00:23:25,808
Coronel Vlasov, eu
Vou justificar sua confiança.
183
00:23:26,558 --> 00:23:34,515
Meu novo método de lamber
os entrevistados o levarão a um transe.
184
00:23:35,224 --> 00:23:39,015
Só então receberemos de
ele as informações corretas.
185
00:23:40,307 --> 00:23:43,181
Se ele fugir, eu
Vou enforcar você por isso.
186
00:25:15,632 --> 00:25:19,298
Nicky, pai e convidados estão esperando por você.
187
00:25:31,714 --> 00:25:35,588
Espero que meu filho tenha recebido
o que você queria dele,
188
00:25:35,754 --> 00:25:38,130
e agora podemos
veja apenas o palco.
189
00:25:46,420 --> 00:25:48,588
Vista-se.
Você vem comigo?
190
00:25:51,421 --> 00:25:52,795
Você é louco.
191
00:26:27,085 --> 00:26:30,042
Por que não damos as boas-vindas ao herdeiro, senhores?
192
00:26:30,209 --> 00:26:33,999
Muitos anos, seu
Majestade Imperial!
193
00:26:34,291 --> 00:26:35,291
Obrigado.
194
00:26:40,041 --> 00:26:41,708
O que você quer que eu faça, Nicky?
195
00:26:44,874 --> 00:26:46,290
A Rússia deve ser preservada.
196
00:26:49,958 --> 00:26:52,248
Espere, é assim...
197
00:26:58,206 --> 00:26:59,247
Tatá!
198
00:27:04,747 --> 00:27:05,789
Não tenha medo.
199
00:27:07,289 --> 00:27:09,055
Eu não vou morrer hoje.
200
00:27:14,622 --> 00:27:15,955
Quem está com você?
201
00:27:24,996 --> 00:27:26,038
Esse...
202
00:27:28,204 --> 00:27:30,162
Kneginja Krasinska.
203
00:27:37,662 --> 00:27:39,036
Aqui está, mocinha.
204
00:27:45,243 --> 00:27:47,160
Sua Majestade Imperial...
205
00:27:53,118 --> 00:27:55,493
Ele pode parecer um adulto.
206
00:27:57,242 --> 00:27:59,576
Na verdade, ele
ainda maquiagem.
207
00:28:01,785 --> 00:28:04,534
Eu não fiz nada com isso.
208
00:28:09,783 --> 00:28:11,033
Espere!
209
00:28:24,949 --> 00:28:26,240
Estou cansado.
210
00:28:36,239 --> 00:28:38,198
Alegrem-se, senhores.
211
00:29:21,985 --> 00:29:24,360
A Rússia precisa de portos
qual o mar não congela.
212
00:29:24,569 --> 00:29:27,860
Gelo no Golfo da Finlândia
captura nossos navios.
213
00:29:27,985 --> 00:29:31,901
E seu seletor de lápis escolheu
Swipava antes de morrer.
214
00:29:32,026 --> 00:29:34,609
- lembra Konstantin Petrovich.
Eu não me lembro.
215
00:29:34,776 --> 00:29:38,109
Respeite os desejos do meu pai.
- Galushka está muito perto da fronteira inglesa.
216
00:29:38,276 --> 00:29:41,359
Seu lápis aprovado
trabalhar perto de Murmansk.
217
00:29:41,568 --> 00:29:45,733
Por causa das facas polares precisaremos
ferrovia, que custa 50 milhões.
218
00:29:45,900 --> 00:29:48,358
Existem apenas quinze ternos.
-Não sei.
219
00:29:48,816 --> 00:29:50,608
Eu rezo por silêncio!
220
00:29:56,274 --> 00:29:57,732
Nikolai Alexandrovy!
221
00:30:04,857 --> 00:30:06,356
Quero ficar sozinho.
222
00:30:10,106 --> 00:30:11,481
Eu não estou pronto.
223
00:30:12,480 --> 00:30:14,273
Não posso ser uma máquina.
224
00:30:15,898 --> 00:30:17,106
Bem...
225
00:30:17,981 --> 00:30:20,355
Eu não te ensinei o suficiente.
226
00:30:22,105 --> 00:30:25,563
Você tem direito a tudo...
Exceto amor.
227
00:30:34,521 --> 00:30:35,895
O que está acontecendo aqui?
228
00:30:37,938 --> 00:30:39,771
Deixe isso aqui, obrigado!
229
00:30:40,396 --> 00:30:46,395
Ainda não terminamos tudo, mas
este será o escritório da sua esposa.
230
00:30:46,978 --> 00:30:48,977
Tudo que Alex ama.
231
00:30:50,062 --> 00:30:53,145
Ela vai brincar com você todas as noites.
232
00:30:59,144 --> 00:31:00,685
No momento não fui ao show.
233
00:31:01,393 --> 00:31:02,811
Todas as noites!
234
00:31:03,769 --> 00:31:08,685
Deus salve o Imperador!
235
00:32:03,722 --> 00:32:05,138
Niki, querido...
236
00:32:06,846 --> 00:32:09,013
Aceite meus companheiros.
237
00:32:11,179 --> 00:32:13,345
Estou feliz que você veio.
238
00:32:20,679 --> 00:32:24,469
Não espere mais.
Um casamento e depois um casamento.
239
00:32:25,094 --> 00:32:26,679
O povo precisa de um imperador!
240
00:32:26,845 --> 00:32:29,178
Você não me deixa
hora de pensar.
241
00:32:29,344 --> 00:32:31,053
Não confie nisso.
242
00:32:32,303 --> 00:32:33,803
Mas o pai dela jogou.
243
00:32:33,968 --> 00:32:36,343
Ele não tinha ideia
quem você deu a ele.
244
00:32:37,885 --> 00:32:40,718
Isso é completamente inapropriado
goste você de Alex ou não.
245
00:32:41,802 --> 00:32:44,760
Você deveria sair
debaixo da saia da sua bailarina!
246
00:32:46,551 --> 00:32:50,259
Deixe-os devolver aquelas cartas em que
você prometeu se casar com ela
247
00:32:50,468 --> 00:32:52,092
e deixe para lá.
248
00:32:54,801 --> 00:32:55,884
Prometa-me!
249
00:32:56,633 --> 00:32:57,633
Eu não vou!
250
00:33:03,125 --> 00:33:04,066
Multar.
251
00:33:06,008 --> 00:33:07,966
Então farei tudo sozinho.
252
00:33:11,840 --> 00:33:13,549
...sete, oito.
253
00:33:13,715 --> 00:33:15,674
Torso!
Lâminas!
254
00:33:17,549 --> 00:33:20,007
Ivana Karlovich, o que aconteceu?
255
00:33:20,174 --> 00:33:23,589
A tristeza acabou.
O herdeiro é casado.
256
00:33:23,756 --> 00:33:26,632
Vamos celebrar o casamento em Moscou.
257
00:33:30,089 --> 00:33:34,630
Sim! É uma grande honra e
responsabilidade por nós.
258
00:33:34,797 --> 00:33:38,088
Precisamos de balé, nós
Eu preciso disso com urgência.
259
00:33:38,255 --> 00:33:40,672
Quem interpreta a noiva?
260
00:33:42,172 --> 00:33:45,837
"Você sabe há tanto tempo, você
Eu me pergunto do que você gosta?
261
00:33:45,962 --> 00:33:50,588
Você, é claro.
Fagulha...
262
00:33:52,254 --> 00:33:54,046
E por que eu não jogo
Ivan Karlovy?
263
00:33:56,129 --> 00:34:00,170
Vamos cancelar desta vez
Sra.
264
00:34:01,086 --> 00:34:02,544
Qual é o motivo?
265
00:34:02,711 --> 00:34:04,878
Eu quero desempenhar esse papel.
266
00:34:07,961 --> 00:34:10,960
Minha pomba, você ainda não está pronta.
267
00:34:11,502 --> 00:34:13,377
Você precisa se esforçar.
268
00:34:14,127 --> 00:34:19,710
Para desempenhar o papel de noiva, você
ainda sinto falta do drama.
269
00:34:20,668 --> 00:34:22,084
O que aconteceu com você?
270
00:34:22,251 --> 00:34:23,793
Ajuda!
Dê-me água!
271
00:34:23,959 --> 00:34:26,918
Ah, Deus. Ela a cumprimentou.
Dê-me água!
272
00:34:27,043 --> 00:34:28,793
Por que vocês estão todos de pé?
273
00:34:29,834 --> 00:34:30,834
Devagar...
274
00:34:31,168 --> 00:34:34,500
Eu jogo levemente!
Eu jogo levemente!
275
00:34:34,667 --> 00:34:38,082
Ok, ok...
Vou pensar sobre isso.
276
00:34:42,958 --> 00:34:46,124
Só se você puder
perfaz 32 pés.
277
00:34:46,291 --> 00:34:47,624
Não duvide.
278
00:34:49,582 --> 00:34:51,916
Levantar!
Ivana Karloviya!
279
00:34:53,166 --> 00:34:55,998
Deus, que bom...
Vragolanka.
280
00:35:26,537 --> 00:35:27,746
Hum...
Bem, é sopa de peixe.
281
00:35:29,746 --> 00:35:30,746
Experimente.
282
00:35:33,953 --> 00:35:38,619
E eles me disseram que o imperador
adora sopa de golfista.
283
00:35:40,495 --> 00:35:41,662
Você me enganou.
284
00:35:43,369 --> 00:35:45,036
Matilda Feliksovna...
285
00:35:46,869 --> 00:35:48,702
Por que todos eles estão mentindo para mim?
286
00:35:54,619 --> 00:35:55,743
É delicioso.
287
00:35:57,210 --> 00:35:59,035
Quem é você?
288
00:36:00,742 --> 00:36:02,909
A pessoa que cuida do pedido.
289
00:36:03,785 --> 00:36:05,701
Um dever muito responsável.
290
00:36:08,034 --> 00:36:09,825
Eu ofereço um acordo.
291
00:36:12,075 --> 00:36:15,284
você me dá para salvar,
292
00:36:16,242 --> 00:36:19,116
cartas de uma pessoa importante.
293
00:36:19,866 --> 00:36:23,533
E então, nos próximos dois santos
eventos, casamento do Sucessor e casamento...
294
00:36:23,699 --> 00:36:25,073
O que recebo em troca?
295
00:36:33,948 --> 00:36:36,531
Você nunca mais me verá.
296
00:36:41,198 --> 00:36:42,572
E se eu não concordar?
297
00:36:45,197 --> 00:36:47,114
Pense nisso amanhã.
298
00:36:47,822 --> 00:36:49,821
Eu desenhei uma linha na sua frente.
299
00:36:49,946 --> 00:36:50,988
Ela é invisível.
300
00:36:53,781 --> 00:36:55,446
Você não deve cruzá-lo.
301
00:37:15,945 --> 00:37:18,778
Nicky, enterre meu vestido.
302
00:37:20,486 --> 00:37:21,486
Bom dia.
303
00:37:22,944 --> 00:37:24,110
Onde você está indo?
304
00:37:24,818 --> 00:37:27,944
Eu vou tentar.
A tristeza acabou.
305
00:37:28,903 --> 00:37:32,068
O herdeiro é casado e
então coroado.
306
00:37:32,235 --> 00:37:34,027
Eu ia te contar.
307
00:37:34,777 --> 00:37:35,942
Mas você não me contou.
308
00:37:37,984 --> 00:37:39,442
Porque eu...
309
00:37:42,026 --> 00:37:43,526
Isso não significa nada.
310
00:37:43,692 --> 00:37:45,442
Alex também pensa assim?
311
00:37:46,983 --> 00:37:47,983
Malja!
312
00:37:48,816 --> 00:37:49,816
Escute-me!
313
00:37:52,317 --> 00:37:54,900
Eu faço o meu melhor para
fazer de você minha noiva.
314
00:38:08,190 --> 00:38:12,356
Espírito do Imperador Alexandre...
315
00:38:14,773 --> 00:38:18,481
Espírito do Imperador Alexandre...
316
00:38:20,064 --> 00:38:21,564
Junte-se a nós!
317
00:38:27,147 --> 00:38:28,231
Ele está aqui!
318
00:38:29,272 --> 00:38:30,647
Não espere!
319
00:38:32,230 --> 00:38:35,687
O que você gostaria de perguntar ao seu pai?
320
00:38:37,479 --> 00:38:38,562
Sua bênção.
321
00:38:39,437 --> 00:38:41,521
Estamos pensando em pegar.
322
00:38:42,812 --> 00:38:45,271
Eu gostaria de conhecer o espírito do Imperador,
323
00:38:45,479 --> 00:38:48,228
que eu causei um enorme
sacrifício por causa de Nika.
324
00:38:49,020 --> 00:38:50,686
Eu fui para a Ortodoxia.
325
00:38:52,353 --> 00:38:53,436
E você?
326
00:38:53,936 --> 00:38:55,561
O que você quer dizer?
327
00:38:57,478 --> 00:39:01,602
O que está acontecendo aqui?
E por que está tão escuro?
328
00:39:02,227 --> 00:39:04,810
Meritíssimo, por favor, permita-me
devo entrar em contato com você...
329
00:39:04,935 --> 00:39:06,102
Você está livre.
330
00:39:06,810 --> 00:39:10,059
Liguei para o Dr. Fillel.
Você ainda não é a Imperatriz.
331
00:39:10,226 --> 00:39:11,226
Niki!
332
00:39:14,976 --> 00:39:16,226
Quem é esse charlatão?
333
00:39:16,434 --> 00:39:19,518
Alex acha que o Dr.
Filel a enviou a Deus.
334
00:39:19,684 --> 00:39:20,934
Bobagem!
335
00:39:23,683 --> 00:39:24,933
Doutor Fillel!
336
00:39:26,142 --> 00:39:27,267
Doutor Fillel!
337
00:39:29,058 --> 00:39:30,517
Desculpe-me, por favor.
338
00:39:31,933 --> 00:39:33,724
Você quer ir?
339
00:39:35,266 --> 00:39:36,599
Vamos, Makak.
340
00:39:44,057 --> 00:39:46,640
Você pode realmente
prever o futuro?
341
00:39:47,598 --> 00:39:53,015
Sou apenas um intermediário entre
pessoas e mais força.
342
00:39:56,890 --> 00:40:00,597
Venha me ver uma vez.
É por isso que ninguém te vê.
343
00:40:01,305 --> 00:40:02,888
Isso está errado.
344
00:40:03,013 --> 00:40:07,097
Eu preciso tirar seu sangue, eu não
Posso conhecer seu futuro sem ela.
345
00:40:12,596 --> 00:40:14,803
Você tem alguma coisa para me perguntar?
346
00:40:16,638 --> 00:40:19,638
Geralmente as mulheres perguntam aos seus rivais.
347
00:40:20,803 --> 00:40:22,345
Eu não tenho oponente!
348
00:40:45,635 --> 00:40:46,635
Minha jogada.
349
00:40:47,926 --> 00:40:49,093
Estou atacando.
350
00:40:50,884 --> 00:40:53,635
Direita.
Eu movo a cavidade para frente.
351
00:40:57,050 --> 00:40:58,050
Você decidiu?
352
00:41:01,175 --> 00:41:03,258
Alex ou Klesinska?
353
00:41:04,299 --> 00:41:05,342
Andrei...
354
00:41:05,925 --> 00:41:10,049
Eu sei que você está bravo comigo, mas eu
Prefiro perguntar a alguém.
355
00:41:11,883 --> 00:41:15,132
É uma loucura, mas eu preciso disso
encontrar evidências
356
00:41:15,298 --> 00:41:19,923
que Mala tem o direito de
título e ao trono polonês.
357
00:41:22,215 --> 00:41:24,007
Apenas faça isso por mim.
358
00:41:24,173 --> 00:41:25,964
Você tem perdas no centro.
359
00:41:29,423 --> 00:41:30,715
E do ponto de vista dela.
360
00:41:39,213 --> 00:41:41,172
Sigmundo Mali.
361
00:41:43,255 --> 00:41:46,088
Conrad Outro, Grievous.
362
00:41:47,630 --> 00:41:49,462
Henrik Debeli.
363
00:41:49,962 --> 00:41:51,504
Seus parentes?
364
00:41:52,045 --> 00:41:55,129
Veja isso.
Os nomes são muito parecidos.
365
00:41:56,712 --> 00:41:59,504
Krci... Krzeljinski.
- Ajude-me primeiro.
366
00:42:10,961 --> 00:42:12,586
Venha comigo para Paris!
367
00:42:16,418 --> 00:42:20,002
Se eu te entendo bem, você
você está propondo um casamento ilegal?
368
00:42:21,418 --> 00:42:24,959
Contra a vontade dos pais?
- Talvez até lá...
369
00:42:27,417 --> 00:42:28,584
E antes disso...
370
00:42:29,752 --> 00:42:33,251
Viveremos em hotéis
onde ninguém te conhece?
371
00:42:34,542 --> 00:42:37,625
E quando eles te levam embora
para uma condessa,
372
00:42:37,791 --> 00:42:40,291
você concorda comigo tão pequeno
um sinal de ansiedade de aniversário?
373
00:42:45,125 --> 00:42:47,583
Você precisa se apressar
para casa, meritíssimo.
374
00:42:47,750 --> 00:42:49,749
Mamãe vai te deixar doente!
375
00:42:55,582 --> 00:42:58,082
Se eu fosse Nikki,
Eu desistiria da coroa...
376
00:42:59,082 --> 00:43:01,081
e viverei em paz, em paz,
377
00:43:01,789 --> 00:43:04,873
cheia de amor por si mesma
a mulher mais linda do mundo.
378
00:43:13,705 --> 00:43:15,497
Isto é sangue.
379
00:43:18,747 --> 00:43:20,455
Meu sangue não é bom o suficiente.
380
00:43:24,037 --> 00:43:25,912
Não estou mais procurando.
381
00:43:57,244 --> 00:44:01,326
Você deve confiar
eu, meritíssimo.
382
00:44:05,075 --> 00:44:08,409
Essa mulher é a única
obstáculo à sua felicidade.
383
00:44:09,951 --> 00:44:12,700
Ela pode quebrar
a vontade de qualquer pessoa.
384
00:44:26,282 --> 00:44:27,991
Você pode pará-la?
385
00:44:28,990 --> 00:44:30,907
Receio que isso seja impossível.
386
00:44:32,574 --> 00:44:34,906
Até eu conseguir uma amostra do sangue dela.
387
00:45:17,820 --> 00:45:18,903
Cartas!
388
00:45:30,861 --> 00:45:32,319
Niki!
389
00:45:32,819 --> 00:45:35,985
Eles viraram o apartamento inteiro de cabeça para baixo,
eles pediram suas cartas.
390
00:45:36,818 --> 00:45:37,818
Niki!
391
00:45:45,276 --> 00:45:48,484
Niki?
Por que você está tão feliz?
392
00:45:56,192 --> 00:45:57,524
Niki...
393
00:46:00,691 --> 00:46:01,733
Com medo.
394
00:46:03,982 --> 00:46:04,982
Niki!
395
00:46:06,899 --> 00:46:08,816
Nikolaj!
Estou aqui, querido.
396
00:46:10,732 --> 00:46:12,190
O que você está fazendo aí?
397
00:46:12,398 --> 00:46:14,648
Estou dando esse presente
de Kaiser para o casamento.
398
00:46:15,606 --> 00:46:17,314
Projetor para exibição...
399
00:46:24,022 --> 00:46:25,147
Desculpe, querido.
400
00:46:28,813 --> 00:46:29,813
Estou ouvindo?
401
00:46:33,105 --> 00:46:34,146
Eu penso que sim.
402
00:46:37,230 --> 00:46:38,230
Sim.
403
00:46:39,729 --> 00:46:41,687
Sim, tudo bem.
Para o almoço.
404
00:46:43,480 --> 00:46:44,479
Multar.
405
00:46:45,312 --> 00:46:46,937
Não, amanhã é melhor.
406
00:46:48,395 --> 00:46:49,395
Eu estarei lá.
407
00:46:54,812 --> 00:46:56,229
Ministro da Marinha.
408
00:46:56,853 --> 00:46:58,186
Isso é o que eu pensei.
409
00:47:07,478 --> 00:47:08,477
Alex!
410
00:47:08,977 --> 00:47:11,852
Eu quero apresentar
filmes na Rússia.
411
00:47:16,517 --> 00:47:18,602
Simplesmente não temos nada para mostrar.
412
00:47:22,726 --> 00:47:24,767
Posso te mostrar uma coisa.
413
00:47:27,058 --> 00:47:28,850
O que você gostaria de ver?
414
00:47:33,891 --> 00:47:34,933
O que você pensa sobre isso?
415
00:47:40,765 --> 00:47:42,099
Isso é bom?
416
00:48:19,429 --> 00:48:21,304
Eu sei que você não está louco.
417
00:48:22,512 --> 00:48:25,095
Eu não acredito que você pretendia
matar o imperador.
418
00:48:26,178 --> 00:48:28,428
Você é a terra da paixão suja.
419
00:48:29,886 --> 00:48:31,886
Mas por que ela?
420
00:48:40,177 --> 00:48:43,094
A vida dela também se tornará minha.
421
00:48:58,843 --> 00:49:00,883
Seu propósito é
escapar com Klesinsky.
422
00:49:01,008 --> 00:49:03,133
Caso contrário ele
vai matar ela e ele mesmo.
423
00:49:03,300 --> 00:49:05,967
Boa ideia.
-Você acha que será liquidado?
424
00:49:06,133 --> 00:49:08,717
Só se ela não for embora
Eu não tenho outra escolha.
425
00:49:54,753 --> 00:49:58,463
Um, dois, três, quatro...
426
00:50:23,376 --> 00:50:27,168
Um, dois, três, quatro...
427
00:50:57,666 --> 00:51:00,915
... quatorze, quinze, dezesseis.
428
00:51:04,456 --> 00:51:05,872
Todos dezesseis.
429
00:51:06,456 --> 00:51:07,790
Quantos?
430
00:51:09,832 --> 00:51:12,831
Trinta e dois, Majestade.
431
00:51:21,872 --> 00:51:23,538
Eu ouvi muito sobre você.
432
00:51:27,746 --> 00:51:30,120
eu vim ver...
433
00:51:31,204 --> 00:51:33,746
O que você tem que eu não tenho?
434
00:51:42,203 --> 00:51:43,870
Você é muito atraente.
435
00:51:46,203 --> 00:51:51,286
Mas tenho qualidades que
você nunca alcançará.
436
00:51:52,785 --> 00:51:55,869
Por exemplo, reputação
mulheres honorárias.
437
00:51:56,619 --> 00:52:00,243
Eu acho que Nicky...
- Você não pode chamá-lo de "Nicky"!
438
00:52:04,159 --> 00:52:05,909
Ele não ficará feliz com você.
439
00:52:08,118 --> 00:52:09,202
Poderia ser.
440
00:52:10,867 --> 00:52:12,451
Sim!
Ele escolheu você.
441
00:52:15,533 --> 00:52:19,617
Mas ele nos escolheu e nos colocou
fim para outro... Deus.
442
00:52:20,117 --> 00:52:21,658
Eu também não vou embora.
443
00:52:26,116 --> 00:52:28,115
Você quer me proibir de jogar?
444
00:52:28,990 --> 00:52:30,365
Liino, não.
445
00:52:35,115 --> 00:52:36,115
Cadela!
446
00:52:47,614 --> 00:52:48,948
Muito sangue.
447
00:52:52,405 --> 00:52:53,530
Muito sangue.
448
00:53:09,529 --> 00:53:10,696
Dr.
449
00:53:14,820 --> 00:53:16,153
Dr.
450
00:53:31,945 --> 00:53:32,944
Dr.
451
00:53:34,652 --> 00:53:35,652
Doutor!
452
00:53:53,692 --> 00:53:54,733
Não há necessidade!
453
00:54:07,523 --> 00:54:09,816
Ajude Deus, deixe ela
vai atrapalhar o caminho dela.
454
00:54:24,856 --> 00:54:25,855
Niki!
455
00:54:32,355 --> 00:54:33,480
Niki!
456
00:54:33,980 --> 00:54:35,022
Malja!
457
00:54:35,189 --> 00:54:36,605
Meritíssimo!
458
00:54:47,521 --> 00:54:48,812
Vossa Alteza...
459
00:55:03,061 --> 00:55:05,769
Isso não é tudo!
Você pode me ouvir?
460
00:55:08,686 --> 00:55:09,977
Isso não é tudo!
461
00:55:23,810 --> 00:55:26,059
Sua Majestade Imperial...
- Isso é impossível!
462
00:55:58,015 --> 00:56:00,389
Vamos!
-Quem, me diga?
463
00:56:00,556 --> 00:56:02,056
Em Moscou, é claro.
464
00:56:03,556 --> 00:56:04,847
Sua Alteza.
465
00:56:36,344 --> 00:56:39,428
Para onde eles estão indo?
- Em Moscou.
466
00:56:39,928 --> 00:56:43,635
Ainda? A pé?
Com crianças?
467
00:56:46,719 --> 00:56:51,385
Estes são nossos convidados.
Eles querem que celebremos nosso casamento.
468
00:56:52,842 --> 00:56:55,134
Preparamos um banquete para eles.
469
00:56:55,926 --> 00:56:57,093
Em Khadinka.
470
00:56:59,717 --> 00:57:01,676
Quando a coroa estiver pronta...
471
00:57:02,759 --> 00:57:06,216
Princesa alemã, Alex Gessen,
não será mais chamado.
472
00:57:07,841 --> 00:57:09,134
Em vez de,
473
00:57:11,591 --> 00:57:13,508
Alexander Feodorovna aparecerá,
474
00:57:14,758 --> 00:57:17,507
A Imperatriz é a mãe do povo russo.
475
00:57:38,048 --> 00:57:42,630
Por ocasião do seu casamento em
O campo Hadina sediará uma celebração.
476
00:57:42,797 --> 00:57:47,088
Cada visitante será apresentado
sacolinha contendo:
477
00:57:47,255 --> 00:57:50,922
meio quilo de salsicha, vegetariana
pão com uvas secas,
478
00:57:51,088 --> 00:57:53,254
nozes, pão de gengibre.
479
00:57:53,754 --> 00:57:54,837
Adicione doces.
480
00:57:59,004 --> 00:58:01,462
Você quer se tornar um colunista?
481
00:58:03,046 --> 00:58:07,795
Teremos 18 mil pacotes por minuto.
482
00:58:07,920 --> 00:58:12,545
Para isso precisamos
23 minutos em nossa conta.
483
00:58:13,336 --> 00:58:16,710
200 metros da estrada,
484
00:58:16,835 --> 00:58:21,211
há barracas de comida,
que, se necessário,
485
00:58:21,419 --> 00:58:23,752
instalado no corredor central.
486
00:58:24,252 --> 00:58:27,876
Esperamos cerca de 100 mil pessoas.
487
00:58:28,043 --> 00:58:31,834
Paz e ordem serão cobradas
mais de mil cossacos.
488
00:58:32,668 --> 00:58:37,501
A celebração terminará com fogos de artifício.
489
00:58:39,875 --> 00:58:40,875
Multar.
490
00:58:42,583 --> 00:58:43,667
Sirva-me um pouco.
491
00:58:45,792 --> 00:58:47,750
Por que você não quer
estar comigo?
492
00:58:49,042 --> 00:58:50,917
Seria um casamento feliz.
493
00:58:55,457 --> 00:58:56,915
Você teve tanto...
494
00:58:58,082 --> 00:59:00,249
Isto é um exagero, Alteza.
495
00:59:04,081 --> 00:59:05,665
Vamos... deixe-me lembrar.
496
00:59:06,540 --> 00:59:10,623
Professora de música, com linda
dedos longos,
497
00:59:10,790 --> 00:59:11,873
quando eu tinha dezesseis anos.
498
00:59:12,748 --> 00:59:14,789
Tabelião Público Hesin.
499
00:59:15,414 --> 00:59:16,747
Gusar Volkov,
500
00:59:17,955 --> 00:59:19,580
General Gerl, é claro.
501
00:59:20,621 --> 00:59:21,789
Grão-Duque Sergei.
502
00:59:21,914 --> 00:59:25,039
Graças a ele eu tenho
eletricidade no apartamento.
503
00:59:26,954 --> 00:59:28,871
Goryakov e Shierm,
504
00:59:29,038 --> 00:59:31,829
Havia desvantagens entre os três.
505
00:59:34,663 --> 00:59:36,371
Tantos covardes, guardas...
506
00:59:36,538 --> 00:59:39,828
Suficiente!
- E depois a artilharia, claro.
507
00:59:40,245 --> 00:59:41,245
Suficiente.
508
00:59:43,870 --> 00:59:46,120
Às vezes ele vem para te matar.
509
00:59:51,202 --> 00:59:52,202
Deus...
510
00:59:53,827 --> 00:59:55,494
Esqueci Nikia.
511
01:00:03,701 --> 01:00:05,576
Quão ingênuo você é?
512
01:00:10,743 --> 01:00:12,160
E o que é esta ilha?
513
01:00:13,784 --> 01:00:14,909
Esta é a sua casa?
514
01:00:17,575 --> 01:00:19,200
Você decidiu me matar aqui?
515
01:00:22,409 --> 01:00:24,575
Pense bem antes
do que chegar lá.
516
01:00:37,573 --> 01:00:39,073
Estarei esperando por você.
517
01:00:47,782 --> 01:00:48,823
Niki?
518
01:01:03,738 --> 01:01:05,238
De quem é esta casa, Nicky?
519
01:01:05,446 --> 01:01:06,446
Seu.
520
01:01:07,779 --> 01:01:08,820
Meu?
521
01:01:11,571 --> 01:01:12,613
Niki!
522
01:01:16,487 --> 01:01:17,570
Onde ele está?
523
01:01:21,361 --> 01:01:22,529
Onde está Nicky?
524
01:01:23,195 --> 01:01:26,194
Não sei.
Achei que ele estava com você.
525
01:01:27,486 --> 01:01:28,944
O que é isso?
526
01:01:34,819 --> 01:01:38,110
Nisto você pensa que
você está usando uma coroa?
527
01:01:39,652 --> 01:01:40,902
Isto é um fracasso.
528
01:01:48,234 --> 01:01:49,734
Para onde você está me levando?
529
01:01:59,317 --> 01:02:00,316
Aguentar.
530
01:02:04,441 --> 01:02:06,690
É melhor você morar aqui em Moscou.
531
01:02:07,649 --> 01:02:09,190
Por intriga.
532
01:02:15,690 --> 01:02:18,648
Maravilhoso.
Como um pequeno “mar”!
533
01:02:21,898 --> 01:02:23,939
Fiz isso especialmente para você.
534
01:02:26,398 --> 01:02:27,398
Apenas...
535
01:02:29,023 --> 01:02:30,605
Algo está faltando.
536
01:02:31,688 --> 01:02:32,688
O que?
537
01:02:33,980 --> 01:02:35,397
Vamos ver...
538
01:02:39,105 --> 01:02:40,105
Aqui está.
539
01:02:40,313 --> 01:02:42,687
Precisamos dobrar a moldura com
relevo da folha de ouro.
540
01:02:44,979 --> 01:02:46,480
Com um cronograma.
541
01:02:48,021 --> 01:02:50,396
E como posso saber qual
dia você virá até mim.
542
01:02:51,646 --> 01:02:52,854
Quartas-feiras?
543
01:02:53,021 --> 01:02:54,978
Ou muito mais frequentemente quando
Alex está grávida.
544
01:02:55,145 --> 01:02:57,645
Pequenino, você
você conhece minha família...
545
01:02:57,811 --> 01:03:00,436
Eu sei o que é a vida e
o que é amar amar.
546
01:03:01,061 --> 01:03:03,936
E que você será feliz e
grátis apenas comigo.
547
01:03:04,103 --> 01:03:07,644
Bran fora da coroa, destino.
Como posso...
548
01:03:13,310 --> 01:03:14,394
Niki.
549
01:03:17,726 --> 01:03:20,184
Se você aparar seu
prometa e se case,
550
01:03:20,893 --> 01:03:22,851
você se sentirá infeliz como eu.
551
01:03:24,726 --> 01:03:28,725
Se você escolher o trono você
destrua todos que você ama.
552
01:03:29,517 --> 01:03:30,558
Desista.
553
01:03:36,475 --> 01:03:38,100
Olhe para esta beleza.
554
01:03:40,766 --> 01:03:42,224
Agora experimente a coroa.
555
01:03:43,182 --> 01:03:46,724
Por favor, antes da coroa, não há necessidade.
556
01:03:54,515 --> 01:03:56,223
Estou com um mau pressentimento.
557
01:03:56,431 --> 01:03:58,806
Ah, você sempre tem um mau pressentimento.
558
01:04:01,598 --> 01:04:04,472
Não esqueça de convidar
ela, Sua Majestade.
559
01:04:21,304 --> 01:04:25,971
Simplesmente, na coroação:
"Eu não vou. Esta não é a minha vida."
560
01:04:29,012 --> 01:04:30,303
Você é louco.
561
01:04:31,470 --> 01:04:34,136
Poderia ser.
Foi por isso que te abandonei!
562
01:04:39,844 --> 01:04:40,886
Malja!
563
01:04:52,135 --> 01:04:53,593
Motaj!
564
01:05:02,551 --> 01:05:04,925
Pequeno, espere!
565
01:05:06,050 --> 01:05:09,049
Abençoe-nos
Sua Majestade!
566
01:05:54,880 --> 01:05:57,588
Nikolai Alexandrovich,
durante a coroação,
567
01:05:57,880 --> 01:06:01,588
depois de Molibã,
baixe a corrente de Andrey,
568
01:06:01,755 --> 01:06:06,795
Grão-Duques trazem um colar
Santo André, o Prisioneiro.
569
01:06:07,962 --> 01:06:12,087
O Metropolita lhe dá a coroa.
570
01:06:12,295 --> 01:06:14,794
O chapéu de Monoma.
É mais fácil.
571
01:06:16,836 --> 01:06:20,752
eu disse ótimo
Coroa Imperial.
572
01:06:21,460 --> 01:06:24,878
Nicky, você disse isso
quer o chapéu de Monoma?
573
01:06:25,044 --> 01:06:26,877
Isto é melhor.
Em memória de seu pai.
574
01:06:27,043 --> 01:06:31,293
Pai escolheu o Grande
Coroa Imperial.
575
01:06:31,460 --> 01:06:33,709
É muito difícil para ele
você tem que suportar a dor.
576
01:06:33,834 --> 01:06:35,668
Ele vai entender.
Não!
577
01:06:38,667 --> 01:06:39,792
Niki!
Nicki!
578
01:06:51,333 --> 01:06:52,375
Niki!
579
01:06:53,875 --> 01:06:55,208
Deixe-me em paz!
580
01:06:57,832 --> 01:06:59,458
Eu disse me deixe.
581
01:07:06,332 --> 01:07:07,539
Eu estou mal.
582
01:07:27,872 --> 01:07:30,746
O que?
O que aconteceu com você?
583
01:07:34,954 --> 01:07:36,746
Eu quero parar com tudo isso.
584
01:07:39,662 --> 01:07:40,954
Deixar?
585
01:07:42,786 --> 01:07:44,911
Você deve esquecer o balé.
586
01:07:48,828 --> 01:07:53,161
Podemos participar da coroa,
só se você morrer de repente...
587
01:07:54,286 --> 01:07:55,702
ou... se eles matarem você.
588
01:07:56,827 --> 01:07:59,202
Só então posso
proteger você.
589
01:08:03,952 --> 01:08:06,077
Sinto que não serei feliz.
590
01:08:08,993 --> 01:08:09,993
Sortudo?
591
01:08:14,118 --> 01:08:17,743
Eu era leal ao irmão do seu pai...
592
01:08:18,908 --> 01:08:20,075
trono.
593
01:08:21,325 --> 01:08:24,200
Mas ele morreu um mês depois
depois da tuberculose.
594
01:08:24,867 --> 01:08:27,992
Seu pai...
adorei Knegin Meljarje
595
01:08:29,325 --> 01:08:31,032
tão bom...
596
01:08:31,574 --> 01:08:33,741
que ele quer desistir de seu trono.
597
01:08:34,199 --> 01:08:37,491
Eles nos forçaram a aceitar
ele por uma questão de maior interesse.
598
01:08:38,657 --> 01:08:39,782
E o quê?
599
01:08:40,699 --> 01:08:42,323
Não ficamos felizes?
600
01:08:44,573 --> 01:08:48,448
Aqui estou...
Eu não esqueço seu pai
601
01:08:49,906 --> 01:08:51,865
meu anjo Salyu.
602
01:08:54,322 --> 01:08:55,447
Diariamente.
603
01:08:56,155 --> 01:08:57,489
Cada minuto.
604
01:09:26,570 --> 01:09:28,778
Multar.
Muito bom.
605
01:09:36,361 --> 01:09:38,319
Nós sentimos falta disso.
-O que?
606
01:09:38,486 --> 01:09:42,110
Sentimos falta:
607
01:09:58,774 --> 01:10:03,692
Senhoras e senhores, para sua
prazer e satisfação,
608
01:10:03,817 --> 01:10:08,691
primeira demonstração oficial de cinema
na Rússia, com brinquedos giratórios!
609
01:10:10,315 --> 01:10:12,858
Senhores, por favor, sentem-se.
610
01:10:21,523 --> 01:10:23,272
Esperando a surpresa no final!
611
01:10:27,398 --> 01:10:30,064
A primeira demonstração de filme na Rússia
"CHEGADA DO IMPERADOR ROSA"
612
01:10:34,355 --> 01:10:36,481
ESPERADO QUE TESTE SUA VISÃO SUPERIOR
613
01:11:07,853 --> 01:11:09,144
FLOR URUIENJE BUKETA
614
01:11:30,309 --> 01:11:32,809
O que é isso?
- Meu presente de casamento.
615
01:11:34,350 --> 01:11:35,350
Suas cartas.
616
01:11:36,266 --> 01:11:39,308
De qualquer forma, não sou uma duquesa.
Sou uma dançarina comum.
617
01:11:41,266 --> 01:11:43,183
O conto de fadas não se tornou realidade.
618
01:11:56,681 --> 01:11:57,681
Capitão!
619
01:12:03,473 --> 01:12:05,723
GOVERNADOR IAC E LUMENS,
LEITE DE URSO...
620
01:12:09,972 --> 01:12:11,805
QUE ESTE BEM-VINDO AO BEM!
621
01:12:18,638 --> 01:12:19,680
Alexa!
622
01:12:19,805 --> 01:12:22,054
Você não precisa ter medo do urso russo.
623
01:12:25,097 --> 01:12:26,262
Toque nele.
624
01:12:27,137 --> 01:12:28,137
Clique.
625
01:12:32,803 --> 01:12:35,095
Malja!
626
01:12:42,345 --> 01:12:43,969
Eu não posso perder você.
627
01:12:51,135 --> 01:12:52,135
Niki!
628
01:12:54,552 --> 01:12:56,468
Você não sabe o que quer.
629
01:12:57,384 --> 01:12:58,468
Niki!
630
01:13:03,384 --> 01:13:06,384
Carro Lumsky, Mikhail Ivan!
631
01:13:07,051 --> 01:13:11,175
Inay, patrono da Sociedade
Caçadores siberianos,
632
01:13:11,383 --> 01:13:14,592
General Arutant
Vladímir Romanov!
633
01:13:34,715 --> 01:13:37,798
É uma pena que não concordamos
Matilda Felikhovna.
634
01:13:39,965 --> 01:13:42,548
Eles têm um casamento, depois uma coroa.
635
01:13:42,715 --> 01:13:44,464
O que você tem?
636
01:13:44,630 --> 01:13:48,172
Devolvi as cartas para ele.
Você não tem motivos para ter medo de mim.
637
01:13:49,297 --> 01:13:51,339
Tudo que eu quero é jogar.
638
01:13:51,505 --> 01:13:53,797
Jogar?
Certamente.
639
01:13:54,297 --> 01:13:57,296
Não só em Moscou.
E não durante a coroação.
640
01:13:58,004 --> 01:14:01,421
Você deveria ser preguiçoso como um cachorro...
por um monte de pão!
641
01:14:01,588 --> 01:14:05,588
Até a idade! No final você vai
agarre-se aos palcos para não cair!
642
01:14:05,754 --> 01:14:07,712
Isto é o que espera por você.
643
01:14:18,669 --> 01:14:21,877
AGORA JOGO Sra. LENINI
644
01:14:51,084 --> 01:14:55,041
Lindo! Lindo!
Sorriso! Clique nas pérolas!
645
01:14:55,249 --> 01:14:57,041
Estou tremendo de alegria!
646
01:14:59,790 --> 01:15:01,373
Onde ela está?
-Ivana Karlovy...
647
01:15:01,540 --> 01:15:04,374
Devo interpretá-lo em vez disso?
Eu vou encontrá-la.
648
01:15:04,541 --> 01:15:06,332
Dê-me Lenny!
Aqui!
649
01:15:17,497 --> 01:15:21,122
Emergência!
- Eu tenho que estar no palco!
650
01:15:21,331 --> 01:15:23,996
Você está louco?
Estou bancando a noiva!
651
01:15:24,163 --> 01:15:25,330
Isso pode esperar!
652
01:15:40,121 --> 01:15:42,579
Sra. Lenny!
No palco!
653
01:15:43,454 --> 01:15:44,745
Aqui estou!
654
01:15:52,245 --> 01:15:54,494
Meu amor...
Basta!
655
01:16:01,911 --> 01:16:02,953
Meritíssimo!
656
01:16:11,617 --> 01:16:12,951
É ela!
657
01:16:31,075 --> 01:16:32,325
Como vai você?
658
01:16:33,033 --> 01:16:34,324
Lindo!
659
01:16:34,490 --> 01:16:36,365
Devagar, devagar, por favor.
660
01:16:36,532 --> 01:16:41,157
Por que você não está na sala real?
Você sente falta das sementes de linhaça malucas!
661
01:16:41,365 --> 01:16:45,032
Isso é o que eu quero.
Nada a perder.
662
01:16:49,489 --> 01:16:50,740
Madmazel Leniani!
663
01:16:50,865 --> 01:16:53,823
Ivan Karlova convida você para subir ao palco!
Você está atuando agora!
664
01:16:56,114 --> 01:16:57,406
Senhorita Lenny...
665
01:16:57,573 --> 01:17:00,988
Eu estava esperando por você, Matilda Felikhovna.
666
01:17:02,489 --> 01:17:05,072
Apenas fique quieto!
Dê para mim.
667
01:17:07,072 --> 01:17:08,488
Você é uma prostituta!
668
01:17:09,987 --> 01:17:12,529
Aqui está sua noiva!
- No palco!
669
01:17:14,155 --> 01:17:18,446
Ok, ok, querido.
- Segure-o com força.
670
01:17:18,987 --> 01:17:20,821
Eu também gosto de balé.
671
01:17:28,278 --> 01:17:29,820
Me ligue.
-O que?
672
01:17:29,986 --> 01:17:31,361
Bata em mim, seu estúpido!
673
01:17:35,777 --> 01:17:37,027
Matora é uma idiota!
674
01:18:07,858 --> 01:18:08,982
Posso ver isso?
675
01:18:21,981 --> 01:18:23,065
Malja!
676
01:18:37,397 --> 01:18:38,479
Niki!
677
01:19:51,558 --> 01:19:55,598
Nosso Kaiser ordena seus parabéns...
- Desculpe.
678
01:19:56,432 --> 01:19:58,432
Por ocasião do seu casamento e casamento!
679
01:20:00,598 --> 01:20:04,598
Quando você faz fouettj, você
deve olhar para frente.
680
01:20:04,723 --> 01:20:07,639
Caso contrário, uma queda será inevitável.
681
01:20:08,764 --> 01:20:10,764
Sua Majestade Imperial
682
01:20:32,387 --> 01:20:33,387
Niki.
683
01:20:37,844 --> 01:20:42,553
Eu não sei como vamos viver
mas não nos separaremos novamente.
684
01:20:49,510 --> 01:20:50,843
Olhe para mim.
685
01:21:28,591 --> 01:21:31,299
Bravo!
686
01:21:31,965 --> 01:21:33,257
Trinta e dois!
687
01:21:37,673 --> 01:21:39,048
Parabéns!
688
01:22:01,712 --> 01:22:02,837
Niki!
689
01:22:07,837 --> 01:22:09,462
Não nos veremos novamente?
690
01:22:11,670 --> 01:22:14,753
Pela primeira vez na minha vida eu definitivamente
Eu sei o que quero.
691
01:22:16,753 --> 01:22:18,586
Faça o que você sabe.
692
01:22:31,377 --> 01:22:32,585
Vamos.
693
01:22:32,710 --> 01:22:33,919
Obrigado André.
694
01:22:34,668 --> 01:22:36,751
Eu não faço isso por
você, mas por ela.
695
01:22:46,958 --> 01:22:47,958
Niki!
696
01:22:51,542 --> 01:22:52,542
Niki!
697
01:23:05,207 --> 01:23:07,374
Você se lembra de mim, Matilda Felikhovna?
698
01:23:08,124 --> 01:23:09,582
Claro que você se lembra.
699
01:23:09,707 --> 01:23:11,956
Eu trouxe flores para você
cada apresentação.
700
01:23:12,123 --> 01:23:13,790
Você jogou direto na rua.
701
01:23:14,873 --> 01:23:17,915
Beijo?
Você se lembra desse beijo?
702
01:23:18,873 --> 01:23:20,540
Eu estava louco por isso.
703
01:23:22,664 --> 01:23:24,664
Ele deixou um noivo para você.
704
01:23:24,789 --> 01:23:27,830
Ela estava completamente perdida.
705
01:23:28,289 --> 01:23:30,872
O que aconteceu com ela?
-Quem poderia ser?
706
01:23:31,330 --> 01:23:32,622
Ela pendurou.
707
01:23:34,538 --> 01:23:35,996
Eu fui para a guerra.
708
01:23:37,246 --> 01:23:41,288
Então pelo menos o meu
a morte teria algum significado.
709
01:23:41,913 --> 01:23:43,329
Desculpe.
710
01:23:47,412 --> 01:23:50,578
Como esperado, Vorontsov
localizado na casa de Klesinsky.
711
01:23:50,703 --> 01:23:52,870
Multar.
Tome uma atitude!
712
01:24:05,619 --> 01:24:07,327
Finalmente você se tornará minha noiva.
713
01:24:11,035 --> 01:24:12,618
Deixe-me, por favor.
714
01:24:15,784 --> 01:24:17,035
Não, garotinho.
715
01:24:19,618 --> 01:24:21,534
Eu não cresci com você.
716
01:24:44,657 --> 01:24:47,532
Estou ouvindo.
- Senhor Coronel, eles estão no cadafalso.
717
01:24:47,698 --> 01:24:49,657
Estamos começando?
- Sim, senhor tenente.
718
01:25:05,864 --> 01:25:08,113
Onde, Malásia?
719
01:25:10,821 --> 01:25:12,696
De agora em diante não nos separaremos.
720
01:25:27,319 --> 01:25:31,487
Moraremos em uma casa no meio da floresta.
721
01:25:32,069 --> 01:25:34,444
Ninguém nos encontrará lá.
722
01:25:34,611 --> 01:25:37,278
Ficaremos felizes.
Confie em mim.
723
01:25:37,902 --> 01:25:39,235
Estou muito feliz!
724
01:25:44,110 --> 01:25:45,443
Leve-me embora!
725
01:25:46,318 --> 01:25:48,610
Você não me queria
Deus, tenha piedade de mim.
726
01:25:48,735 --> 01:25:50,234
Ele me abraçou.
727
01:25:54,652 --> 01:25:56,442
O que há no rio?
728
01:25:57,526 --> 01:25:58,567
Se apresse!
729
01:25:59,317 --> 01:26:00,442
Por favor!
730
01:26:13,399 --> 01:26:15,857
Leve-me embora, por favor!
731
01:26:17,191 --> 01:26:19,232
Ajuda!
Niki!
732
01:26:19,690 --> 01:26:21,232
Malja!
- Pequeno!
733
01:26:25,106 --> 01:26:27,356
Me ajude!
Niki!
734
01:26:28,023 --> 01:26:29,107
Niki...
735
01:27:54,807 --> 01:27:57,932
Como uma pessoa misericordiosa, eu
ajudou você a se salvar.
736
01:27:59,681 --> 01:28:03,806
Mas, durante a coroação,
você deve desaparecer.
737
01:28:04,348 --> 01:28:06,848
Todo mundo deveria pensar isso
você está tragicamente morto.
738
01:28:07,681 --> 01:28:11,430
Você vai concordar, então
será melhor para todos.
739
01:28:29,095 --> 01:28:32,054
Eu juro, como minha mãe me disse...
740
01:28:33,596 --> 01:28:36,512
que uma princesa alemã está vindo até nós.
741
01:28:38,803 --> 01:28:40,387
Ele tem doze anos.
742
01:28:42,178 --> 01:28:43,637
Chama-se Alex.
743
01:28:46,178 --> 01:28:49,011
Ela é tão alegre e alegre
744
01:28:49,719 --> 01:28:52,801
que todos eles são chamados de “Sunny”.
745
01:28:55,094 --> 01:28:56,094
Sunica.
746
01:28:59,426 --> 01:29:02,301
Deus fez tudo certo.
747
01:29:04,634 --> 01:29:08,843
Deus iluminou o sol durante toda a minha vida.
748
01:29:11,009 --> 01:29:13,550
E eu simplesmente não chutei você.
749
01:29:30,966 --> 01:29:37,507
É por isso que fui criado, espero
mesmo quando não tenho nada.
750
01:32:59,990 --> 01:33:00,989
Desculpe.
751
01:33:03,072 --> 01:33:06,655
Senhor Coronel, estava em Khadinka
debandada. Ele está morto muito.
752
01:33:07,655 --> 01:33:08,989
Oh meu Deus.
753
01:34:40,231 --> 01:34:41,438
Niki!
754
01:34:45,272 --> 01:34:46,314
Niki!
755
01:36:51,469 --> 01:36:54,969
Sua Majestade, não 100.000
pessoas chegaram a meio milhão.
756
01:36:55,177 --> 01:36:56,595
Ninguém esperava tanto.
757
01:36:56,719 --> 01:36:59,219
As pessoas tinham medo que
todos receberão presentes...
758
01:36:59,969 --> 01:37:03,968
Eles se inclinaram em direção às barracas
e começou a subir.
759
01:37:04,426 --> 01:37:06,009
Mãe, eu quero ir para casa!
760
01:37:06,218 --> 01:37:09,551
Cerca de 2.000 pessoas morreram.
Feridos, nenhum número conhecido.
761
01:37:10,551 --> 01:37:13,593
Aumente os vinhedos.
- De plantão, Majestade.
762
01:37:14,259 --> 01:37:17,467
Vamos enterrá-los em uma vala comum...
- Não existem tumbas comuns!
763
01:37:18,425 --> 01:37:22,342
Enterre tudo em túmulos.
Às minhas custas.
764
01:37:22,508 --> 01:37:25,633
Dê a cada família
500 rublos em prata.
765
01:37:27,591 --> 01:37:30,049
Sua Majestade, este é
uma quantia enorme.
766
01:37:30,257 --> 01:37:31,466
Dê-me essa tocha.
767
01:39:25,414 --> 01:39:29,122
Senhor, por favor.
768
01:39:30,705 --> 01:39:32,831
Senhor, por favor.
769
01:39:32,997 --> 01:39:35,581
Limpe nosso leito de pecado.
770
01:39:35,706 --> 01:39:37,788
Limpe nosso leito de pecado.
771
01:39:38,288 --> 01:39:41,830
Que a nossa casa se torne um lugar de bondade e...
772
01:39:43,704 --> 01:39:44,705
Reinheit?
773
01:39:45,955 --> 01:39:46,955
Istote.
774
01:39:48,662 --> 01:39:49,662
Istote.
775
01:39:50,912 --> 01:39:53,287
Que a nossa casa se torne um lugar de bondade e...
776
01:39:54,536 --> 01:39:55,369
istote.
777
01:39:55,536 --> 01:39:58,162
Dê-nos força para
suportar todos os nossos fardos.
778
01:39:58,329 --> 01:40:00,911
Dê-nos força para
suportar todos os nossos fardos.
779
01:40:01,453 --> 01:40:04,036
E faça a sua vontade.
780
01:40:06,452 --> 01:40:08,536
E faça a sua vontade.
781
01:40:09,536 --> 01:40:11,785
Juramos com ícones sagrados.
782
01:40:19,034 --> 01:40:20,452
Eu te amo.
783
01:40:23,202 --> 01:40:24,742
Nessas três palavras ele parou...
784
01:40:26,367 --> 01:40:28,201
toda a minha vida.
785
01:40:31,367 --> 01:40:36,201
Tradução do inglês para Jole
786
01:40:38,367 --> 01:40:42,201
Czar Nicolau II e Imperatriz Alexandre
Fedorovna ficou feliz por 24 anos.
787
01:40:42,367 --> 01:40:48,201
Eles deram à luz quatro filhas e um filho.
788
01:40:48,967 --> 01:40:51,201
17 de julho de 1918 todos
família foi baleada
789
01:40:54,067 --> 01:41:00,201
Matilda Klesinska se casou
para o Grão-Duque Andrei,
790
01:41:00,467 --> 01:41:04,201
irmão do tio Nicolau II e recebeu o título
Livro de Romanovsko-Krasinski.
791
01:41:05,067 --> 01:41:08,201
Ela viveu até os 99 anos.
792
01:41:13,367 --> 01:41:25,201
Os papéis foram interpretados:
793
01:42:41,367 --> 01:42:43,201
Diretor:
Alexei Mestre
794
01:42:44,367 --> 01:42:47,201
cenário:
Alexandre Alexandrov
795
01:42:50,201 --> 01:42:54,201
Fonte: www.titlovi.com