1 00:01:47,359 --> 00:01:49,861 LUCY: Meille annettiin elämä miljardi vuotta sitten. 2 00:01:51,113 --> 00:01:52,864 Mitä olemme tehneet sen kanssa? 3 00:02:10,257 --> 00:02:11,258 Lucy. 4 00:02:11,717 --> 00:02:14,636 Se on helppoa kuin piirakka. Sisään ja ulos, kaikki tehty ja pölytty. 5 00:02:14,803 --> 00:02:16,158 Ja miksi ei teet sen itse? 6 00:02:16,221 --> 00:02:17,801 Viimeinen asia kaveri odottaa 7 00:02:17,848 --> 00:02:19,891 on yhteensä 10 kierrosta toimittaa tapauksen. 8 00:02:20,183 --> 00:02:21,685 Se räjäyttää hänen mielensä. Tule! 9 00:02:21,893 --> 00:02:22,894 Mitä siinä on? 10 00:02:23,228 --> 00:02:24,479 (nauraa) Kultaseni! 11 00:02:25,230 --> 00:02:27,089 Älä ole vainoharhainen minuun, okei? 12 00:02:27,191 --> 00:02:28,657 Luotat minuun, eikö niin? 13 00:02:29,234 --> 00:02:30,694 (UPBEAT DANCE MUSIIKKIÄ SOITTAVAA) 14 00:02:31,945 --> 00:02:33,322 (KAIKKI HÖPPÄÄ) 15 00:02:34,156 --> 00:02:35,282 Vittu! 16 00:02:37,576 --> 00:02:40,787 Richard, todellakin pidä sinusta. Mutta... 17 00:02:41,747 --> 00:02:44,124 Minun on huolehdittava itsestäni juuri nyt. 18 00:02:45,208 --> 00:02:47,586 En tiedä. Minun on pakko keskittyä niin moneen asiaan. 19 00:02:47,669 --> 00:02:49,963 Hei hei. Mitä sinä teet? 20 00:02:50,047 --> 00:02:52,341 Menen kotiin, koska Minulla on kokeet maanantaina. 21 00:02:52,424 --> 00:02:55,427 Minun täytyy käydä suihkussa ja minun täytyy opiskella, okei? 22 00:02:55,594 --> 00:02:57,846 Tiedätkö mitä? Toissapäivänä, Olin tässä museossa. 23 00:02:57,929 --> 00:02:59,973 - Ja tiedätkö mitä sain selville? - Mitä? 24 00:03:00,098 --> 00:03:02,351 Ensimmäinen nainen ikinä oli nimeltään Lucy. 25 00:03:07,356 --> 00:03:08,972 Onko sen tarkoitus parantaa oloani? 26 00:03:09,107 --> 00:03:10,150 Joo. 27 00:03:10,359 --> 00:03:11,401 Ei. 28 00:03:11,485 --> 00:03:13,028 Soitan sinulle. Kunnossa? 29 00:03:13,195 --> 00:03:14,780 Okei, okei, okei. 30 00:03:16,156 --> 00:03:17,199 Olen rehellinen sinulle. 31 00:03:17,282 --> 00:03:18,492 En voi toimittaa itse tapaus. 32 00:03:18,658 --> 00:03:20,077 Minulla oli pieni kaatuminen miehen kanssa. 33 00:03:20,160 --> 00:03:23,413 Ei ole mitään merkittävää, mutta jos se olet sinä, ongelma ratkaistu. 34 00:03:23,955 --> 00:03:26,333 Kävelet sinne, menet vastaanottoon, 35 00:03:26,500 --> 00:03:28,168 pyydät herra Jangia tulla alas. 36 00:03:28,251 --> 00:03:29,669 Hän tulee alas, hän ottaa asian, 37 00:03:29,753 --> 00:03:31,213 vilkuutat häntä kaunein hymysi 38 00:03:31,296 --> 00:03:32,631 ja pomppia. 39 00:03:34,883 --> 00:03:37,330 Katso! Voit jopa nähdä vastaanotto täältä. 40 00:03:38,011 --> 00:03:39,221 Tule. 41 00:03:39,554 --> 00:03:40,555 Mitä siinä on? 42 00:03:40,813 --> 00:03:42,546 En tiedä, se on vain paperityötä. 43 00:03:42,599 --> 00:03:44,070 Joo? Katsotaan sitten. 44 00:03:44,141 --> 00:03:46,812 Se on lukittu. Ja vain herra Jangilla on koodi. 45 00:03:46,895 --> 00:03:49,252 - (HYVÄÄ) - Olen vain jakelupoika. 46 00:03:49,398 --> 00:03:50,762 Saatko palkkaa tehdä tämä? 47 00:03:50,816 --> 00:03:51,858 Joo, tavallaan. 48 00:03:51,942 --> 00:03:53,068 Kuten kuinka paljon? 49 00:03:54,486 --> 00:03:56,275 Kunnossa! Olemme neuvotellaan nyt tai... 50 00:03:56,321 --> 00:03:59,040 Ei, ei. Kuinka paljon saat palkkaa? Haluan tietää kuinka paljon. 51 00:03:59,991 --> 00:04:01,184 Tuhatta dollaria. 52 00:04:01,243 --> 00:04:03,495 Saat palkan tuhat dollaria 53 00:04:03,578 --> 00:04:05,379 paperityön toimittamiseen? Todella? 54 00:04:05,442 --> 00:04:08,106 En tiedä. Minulla kestää 10 minuuttia ja he maksavat minulle miljoonan 55 00:04:08,153 --> 00:04:09,473 ja loput on ei kuulu minulle. 56 00:04:09,521 --> 00:04:11,036 No, se ei ole minun asiani, Kerron sinulle nyt. 57 00:04:11,083 --> 00:04:12,606 - Kuuntele! - Mitä? 58 00:04:13,505 --> 00:04:15,507 Jaoimme sen keskellä. Hmm? 59 00:04:15,632 --> 00:04:18,496 - (HUOKAA) - Se on 500 sinulle ja 500 minulle. 60 00:04:18,559 --> 00:04:20,027 Richard, soitan sinulle. 61 00:04:20,081 --> 00:04:21,940 Kuuntele, se on kolmas aika tällä viikolla, 62 00:04:21,994 --> 00:04:25,027 Tulen samaan hotelliin, samalla cowboy-hattulla. 63 00:04:25,067 --> 00:04:26,068 Voi. 64 00:04:26,351 --> 00:04:28,019 (ETELÄINEN Aksentti) Ongelma ratkaistu! 65 00:04:28,498 --> 00:04:29,750 (normaalilla äänellä) Mene, mene. Odotan sinua. Mennä. 66 00:04:29,814 --> 00:04:30,982 Lucy, kulta... 67 00:04:31,260 --> 00:04:32,732 Olen tehnyt tämän kymmenkunta kertaa. 68 00:04:32,899 --> 00:04:34,234 Se on paperityötä. 69 00:04:34,317 --> 00:04:35,481 Se on luultavasti vain joitain malleja 70 00:04:35,527 --> 00:04:37,051 he vaihtoivat niin he voivat kopioida niitä. 71 00:04:37,084 --> 00:04:38,293 Näin se toimii tässä maassa. 72 00:04:38,328 --> 00:04:40,372 Jopa Stetsonini tehtiin täällä. Katso. 73 00:04:40,532 --> 00:04:42,742 Tarrassa lukee niin, "Made in Taiwan." 74 00:04:44,703 --> 00:04:47,372 (ETELÄINEN Aksentti) Niin kauan, cowboy väärennetyn Stetsonin kanssa. 75 00:04:47,456 --> 00:04:48,457 Kulta, ole kiltti. 76 00:04:48,540 --> 00:04:50,347 (normaalilla äänellä) Richard, minun täytyy mennä. Ja vakavasti... 77 00:04:50,709 --> 00:04:52,544 - Mitä helvettiä sinä teet? - Olen pahoillani. 78 00:04:52,711 --> 00:04:54,463 Olen niin pahoillani. Tarvitsen todella apuasi. 79 00:04:54,546 --> 00:04:56,965 Stop! Lopeta! Ota tämä pois minulta heti! 80 00:04:57,048 --> 00:04:58,602 - En voi. - Ota tämä pois minulta heti! 81 00:04:58,649 --> 00:05:00,260 En voi, herra Jang on ainoa jolla on avain. 82 00:05:00,343 --> 00:05:01,470 Kaikki mitä sinun tarvitsee tehdä on mennä hotelliin 83 00:05:01,553 --> 00:05:02,807 ja pyydä häntä vastaanotossa. 84 00:05:02,854 --> 00:05:04,010 Ei! Ota se pois minulta juuri nyt! 85 00:05:04,057 --> 00:05:05,392 Olen niin pahoillani. Minulla ei todellakaan ole vaihtoehtoa. 86 00:05:05,432 --> 00:05:07,368 Mitä nopeammin menet sisään, sitä nopeammin palaat ulos! 87 00:05:07,408 --> 00:05:09,190 En voi uskoa teit tämän minulle. 88 00:05:09,227 --> 00:05:10,977 Olen täällä. Sinulla on sanani. 89 00:05:11,025 --> 00:05:13,064 Sanasi ei ole paskan arvoinen! 90 00:05:13,148 --> 00:05:15,650 Se on 500 dollarin arvoinen, edessä. 91 00:05:16,234 --> 00:05:17,235 Olet kusipää. 92 00:05:17,319 --> 00:05:18,320 Ja sinä olet upea. 93 00:05:18,403 --> 00:05:19,404 (HYVITTÄVÄT) 94 00:05:37,756 --> 00:05:39,185 Neiti, voinko auttaa sinua? 95 00:05:39,257 --> 00:05:41,176 Kyllä. 96 00:05:43,470 --> 00:05:45,298 Olen täällä... 97 00:05:46,306 --> 00:05:47,474 Herra Jang. 98 00:05:48,600 --> 00:05:49,976 Kyllä, uh... 99 00:05:56,960 --> 00:05:58,503 Kenen pitäisi sanoa olevan täällä? 100 00:05:59,611 --> 00:06:00,820 Richard. 101 00:06:02,072 --> 00:06:04,115 Richard lähetti minut. 102 00:06:04,835 --> 00:06:08,281 (Puhuu mandariinia) herra Jang, Joku haluaa nähdä sinut. 103 00:06:08,537 --> 00:06:09,732 Mikä sinun nimesi on? 104 00:06:10,830 --> 00:06:12,078 Ei, Richard. 105 00:06:13,500 --> 00:06:16,836 Richardin... Hän etsii vain parkkipaikkaa. 106 00:06:17,650 --> 00:06:20,560 Hän sanoi tulleensa herra Richardin kanssa. 107 00:06:24,261 --> 00:06:26,309 Herra Jang haluaa edelleen tietääksesi nimesi. 108 00:06:29,933 --> 00:06:30,934 Lucy. 109 00:06:31,101 --> 00:06:32,143 Lucy mitä? 110 00:06:32,811 --> 00:06:36,690 Vain Lucy. Jos hän olisi nopea, koska minun täytyy... 111 00:06:37,148 --> 00:06:39,005 Hetkinen kun käännän. 112 00:06:39,059 --> 00:06:41,880 Hän sanoi vain olevansa Lucy. 113 00:06:41,880 --> 00:06:44,606 Kyllä, ymmärsin. 114 00:06:45,282 --> 00:06:47,809 Herra Jang on matkalla. Pysy täällä. 115 00:06:49,160 --> 00:06:50,453 Voinko istua? 116 00:06:50,579 --> 00:06:52,831 Herra Jang sanoi, että tarvitset jäädä tänne. 117 00:06:52,914 --> 00:06:55,103 Minusta se on parempi jos pysyt täällä. 118 00:06:55,333 --> 00:06:57,168 (PUHELIN SOITTAA) Anteeksi. 119 00:06:57,252 --> 00:06:58,336 Regent hotelli. 120 00:07:01,631 --> 00:07:03,049 (CONCIERGE PUHUVAT MANDARIINIA) 121 00:07:18,541 --> 00:07:19,500 (ASULAUKSET) 122 00:07:19,603 --> 00:07:20,649 Ei! 123 00:07:22,385 --> 00:07:23,683 Ulos! 124 00:07:26,281 --> 00:07:27,741 - (MIES PUHUU MANDARIINIA) - (GASPS) 125 00:07:32,162 --> 00:07:33,455 Ei! 126 00:07:35,206 --> 00:07:36,541 (LUCY GRUNTING) 127 00:07:39,878 --> 00:07:41,504 (ITKEEN) Ole hyvä. Ole hyvä! 128 00:07:48,511 --> 00:07:49,609 LUCY: Ole hyvä! 129 00:07:49,721 --> 00:07:51,203 En tiedä mitään! 130 00:07:51,931 --> 00:07:54,521 En tiedä mitään! Ole hyvä! Ole hyvä! 131 00:07:57,062 --> 00:07:58,355 (LUCY NYYHYTTÄ) 132 00:08:10,360 --> 00:08:11,872 (MIES PUHUU KOREAA) Onko hän täällä? 133 00:08:14,844 --> 00:08:16,098 Kyllä herra. 134 00:08:16,109 --> 00:08:17,110 (JÄRJESTELY) 135 00:08:19,117 --> 00:08:20,159 (LUCY yskii) 136 00:08:20,170 --> 00:08:21,970 Tuo hänet sinne. 137 00:08:23,229 --> 00:08:25,564 Ei! Ole hyvä! 138 00:08:32,109 --> 00:08:33,110 MIES: Hmm. 139 00:08:49,781 --> 00:08:51,199 (HUOKAA) 140 00:09:03,962 --> 00:09:05,279 Puhutko englantia? 141 00:09:09,060 --> 00:09:12,083 Puhun myös hieman espanjaa. 142 00:09:16,860 --> 00:09:19,411 (KOREAA PUHUVAT) Sir, tämä on tyttö, joka pyysi nähdä sinut. 143 00:09:19,560 --> 00:09:20,880 Mikä hänen nimensä on? 144 00:09:21,411 --> 00:09:22,614 Lucy. 145 00:09:22,930 --> 00:09:26,649 Hän sanoi, että joku kaveri pyysi häntä tuomaan sinulle tämän tapauksen. 146 00:09:27,117 --> 00:09:28,150 Nimi? 147 00:09:28,213 --> 00:09:29,244 Lucy. 148 00:09:29,344 --> 00:09:30,759 Lucy! Kyllä, olen Lucy. 149 00:09:30,822 --> 00:09:32,857 Tämä on juuri ollut kauhea virhe. 150 00:09:32,907 --> 00:09:34,795 Minun vain oletetaan toimittamaan tämän tapauksen. 151 00:09:35,618 --> 00:09:38,243 Jos olet hukannut avaimen, sinun ei tarvitse katkaista kättäni. 152 00:09:38,282 --> 00:09:40,071 (ÄÄNI särkyvä) Voit vain katkaista ketjun, okei? 153 00:09:42,584 --> 00:09:43,793 Ole hyvä. 154 00:09:45,128 --> 00:09:46,606 Pyydän sinua. 155 00:09:46,940 --> 00:09:48,380 Tuo hänet sinne. 156 00:09:48,673 --> 00:09:51,134 Ei, ei, ei! 157 00:09:51,509 --> 00:09:53,011 (LUCY kamppailee) 158 00:09:57,390 --> 00:09:58,600 (ITKEEN) Ole hyvä. 159 00:09:59,350 --> 00:10:00,351 Ole hyvä! 160 00:10:04,660 --> 00:10:07,650 Hanki minulle englannin tulkki 161 00:10:07,680 --> 00:10:10,210 kääntää suoraan puhelimitse. 162 00:10:10,240 --> 00:10:11,300 Pidä kiirettä. 163 00:10:12,530 --> 00:10:16,367 KÄÄNTÄJÄ: Hei, neiti. puhun englantia. Käännän herra Jangille. 164 00:10:21,873 --> 00:10:23,208 (hengittää TERÄVÄSTI) 165 00:10:24,542 --> 00:10:29,380 Kerro hänelle, etten ole tehnyt mitään. En tiedä mitään. 166 00:10:30,173 --> 00:10:34,093 Kaikki on vain suuri virhe, okei? Kerro hänelle se. 167 00:10:34,260 --> 00:10:36,221 Kyllä, okei, okei. Odota. 168 00:10:36,765 --> 00:10:40,552 (KÄÄNTÄJÄ PUHUVAT KOREAAN) Hän sanoo, että tämä on väärinkäsitys ja hän ei tiedä mitään. 169 00:10:43,114 --> 00:10:45,171 Kysy häneltä, tietääkö hän, mistä on kyse. 170 00:10:45,284 --> 00:10:48,002 Mr. Jang haluaa tietää mitä siinä on. 171 00:10:48,041 --> 00:10:49,494 No, en tiedä mitä siinä on. 172 00:10:49,541 --> 00:10:51,361 Puhutko englantia vai etkö puhu englantia? 173 00:10:51,569 --> 00:10:55,448 Kyllä. Opiskelin vuoden klo International High School New Yorkissa. 174 00:10:55,615 --> 00:10:56,908 Kunnossa. 175 00:10:58,201 --> 00:11:01,704 Richard antoi minulle tapauksen sinulle, siinä kaikki mitä tiedän. 176 00:11:01,871 --> 00:11:03,748 Kunnossa? Kerro hänelle se. 177 00:11:04,110 --> 00:11:09,160 Hän tietää vain, että hänen täytyy toimita tämä tapaus, ei mitään muuta. 178 00:11:18,050 --> 00:11:19,862 Ota tämä. 179 00:11:20,011 --> 00:11:21,678 Kaikki ulos! Nopea! 180 00:11:30,400 --> 00:11:33,444 Hän antoi minulle paperin johon on kirjoitettu numeroita. Mikä tämä on? 181 00:11:33,611 --> 00:11:35,905 Se on koodi avataksesi tapauksen. 182 00:11:42,161 --> 00:11:43,746 Mitä täällä oikein on? 183 00:11:43,913 --> 00:11:45,582 Ei mitään vaarallista. 184 00:11:47,306 --> 00:11:49,610 Joten miksi hän ei avaa se itse? 185 00:11:49,716 --> 00:11:52,084 Sääntönä on, että liikenteenharjoittaja avaa lähetyksen. 186 00:11:52,139 --> 00:11:54,544 Kerro hänelle, että hän pitää kiirettä. Minulla ei ole aikaa tähän. 187 00:11:54,649 --> 00:11:56,930 Hän ei luota herra Richard. 188 00:11:57,010 --> 00:11:59,137 En luota Richard myös. 189 00:11:59,470 --> 00:12:01,228 Seurustelin vain hänen kanssaan viikon ajan. 190 00:12:01,373 --> 00:12:03,540 Hän ei luota herra Richardiin. 191 00:12:03,551 --> 00:12:07,884 Hei, käske häntä avaamaan tapaus. Avaa se! 192 00:12:07,934 --> 00:12:09,438 Okei, okei, okei. 193 00:12:09,522 --> 00:12:12,544 - Mr. Jang vaatii, että avaat tapauksen. - Okei, okei. 194 00:12:17,113 --> 00:12:19,324 (NYYHYTYS) Ole hyvä, Jumala, auta minua. 195 00:12:25,910 --> 00:12:28,449 Pidä kiirettä! En malta odottaa koko päivää! 196 00:12:28,467 --> 00:12:29,885 Hän haluaa sinun pitävän kiirettä. 197 00:12:29,920 --> 00:12:32,131 Mr. Jangilla on muuta tekemistä. 198 00:12:55,526 --> 00:12:56,527 (GASPS) 199 00:13:01,840 --> 00:13:04,420 Kysy häneltä mitä sisällä on. 200 00:13:04,454 --> 00:13:06,456 Voitko kuvailla tapauksen sisältö? 201 00:13:07,205 --> 00:13:10,291 Siinä on neljä muovipussia täytetty sinisellä jauheella. Kuin... 202 00:13:10,375 --> 00:13:12,121 Ehkä violetti jauhe. 203 00:13:12,377 --> 00:13:13,836 En tiedä. Se näyttää karulta. 204 00:13:13,950 --> 00:13:16,379 Kotelo sisältää pieniä pakkauksia sisältää sinistä tai violettia jauhetta. 205 00:13:16,410 --> 00:13:18,239 Pakkauksia on 4. 206 00:13:18,370 --> 00:13:19,790 Se on todellinen sopimus! 207 00:13:19,829 --> 00:13:21,673 (KOREAA PUHUVA mies) Kapseli on hyvä. 208 00:13:21,696 --> 00:13:22,883 Astu sisään! 209 00:13:33,883 --> 00:13:35,413 Sinä, tarkista se. 210 00:13:35,648 --> 00:13:37,601 - Anna minulle veitsi. - Tässä se on. 211 00:14:10,700 --> 00:14:12,520 Kokeile. 212 00:14:13,611 --> 00:14:14,727 Hei kokeile tätä. 213 00:14:17,293 --> 00:14:18,398 Snort. 214 00:14:20,920 --> 00:14:22,251 Pidä kiirettä! 215 00:14:34,375 --> 00:14:35,376 (HENGITETTÄ sisään) 216 00:14:36,878 --> 00:14:38,588 (yskä ja hengityksen vinkuminen) 217 00:14:45,803 --> 00:14:46,846 (HUUKUTTAVA) 218 00:14:50,475 --> 00:14:51,809 (NAURA) 219 00:15:00,568 --> 00:15:01,569 (NAURA MAANIAALISESTI) 220 00:15:07,742 --> 00:15:08,743 (GASPS) 221 00:15:08,890 --> 00:15:10,365 Tämä on hyvä! 222 00:15:11,280 --> 00:15:13,164 Tuo ruumis sinne. 223 00:15:13,210 --> 00:15:14,288 Tee se! 224 00:15:14,707 --> 00:15:15,875 (Huokkaa) 225 00:15:18,628 --> 00:15:19,879 (hengittää SYVÄSTI) 226 00:15:31,557 --> 00:15:33,684 (KOREAA PUHUVAT) 227 00:15:33,768 --> 00:15:36,646 KÄÄNTÄJÄ: Herra Jang haluaa tarjota sinulle työtä. 228 00:15:38,439 --> 00:15:39,607 Työtä? 229 00:15:43,402 --> 00:15:45,321 (ITKEEN) En halua työtä. 230 00:15:47,782 --> 00:15:50,868 NORMAN: Jos elämä alkaa noin miljardi vuotta sitten, 231 00:15:50,952 --> 00:15:53,454 Meidän täytyy odota 400 000 vuotta 232 00:15:53,538 --> 00:15:56,654 nähdäksesi poikkeaman ensimmäisistä hermosoluista. 233 00:15:57,083 --> 00:15:59,590 Tässä on elämää kuten tiedämme, se alkaa. 234 00:15:59,646 --> 00:16:02,630 Aivot muodostumassa vain muutama milligramma. 235 00:16:03,381 --> 00:16:08,431 Ei ole mahdollista määrittää vielä mitään merkkejä älykkyydestä. 236 00:16:08,688 --> 00:16:10,847 Se toimii enemmän refleksinä. 237 00:16:11,180 --> 00:16:15,003 Yksi neuroni, olet elossa. Kaksi neuronia, 238 00:16:15,393 --> 00:16:17,979 sinä liikut, ja liikkeellä, 239 00:16:18,062 --> 00:16:20,459 mielenkiintoisia asioita alkaa tapahtua. 240 00:16:20,690 --> 00:16:22,024 (ERI ELÄINTÄ UTKUVAT) 241 00:16:26,654 --> 00:16:29,495 Eläinelämä maapallolla katoaa miljoonia vuosia taaksepäin. 242 00:16:29,661 --> 00:16:34,973 Kuitenkin useimmat lajit vain käyttävät 3–5 % sen aivokapasiteetista. 243 00:16:35,032 --> 00:16:37,540 Mutta se on vasta meillä saavuttanut ihmisiin 244 00:16:37,641 --> 00:16:39,709 yläosassa eläinketjusta 245 00:16:39,876 --> 00:16:44,463 että vihdoin näemme lajin käyttää enemmän aivokapasiteettiaan. 246 00:16:46,132 --> 00:16:47,133 (VIRISTUS) 247 00:16:47,925 --> 00:16:49,862 10 % ei ehkä vaikuta paljolta, 248 00:16:49,933 --> 00:16:52,375 mutta se on paljon jos katsoo ollenkaan, mitä olemme tehneet sen kanssa. 249 00:17:23,711 --> 00:17:24,837 (VIRISTUS) 250 00:17:26,255 --> 00:17:28,595 NORMAN: Nyt keskustellaan erikoistapaus. 251 00:17:28,758 --> 00:17:34,285 Ainoa elävä olento, joka käyttää sen aivot ovat paremmat kuin meillä. 252 00:17:34,472 --> 00:17:35,712 Delfiini. 253 00:17:36,807 --> 00:17:40,200 On arvioitu tämä uskomaton eläin 254 00:17:40,269 --> 00:17:44,687 käyttää jopa 20 % sen aivokapasiteetista. 255 00:17:44,753 --> 00:17:46,044 Erityisesti, 256 00:17:46,484 --> 00:17:48,069 tämä sallii sen 257 00:17:48,736 --> 00:17:51,314 saada kaikujärjestelmä 258 00:17:51,366 --> 00:17:56,056 se on tehokkaampaa kuin mikä tahansa ihmiskunnan keksimä kaikuluotain. 259 00:17:56,143 --> 00:18:00,683 Mutta delfiini ei keksinyt kaikuluotainta, se kehitti sen luonnollisesti. 260 00:18:00,748 --> 00:18:04,283 Ja tämä on keskeinen osa toimintaamme 261 00:18:05,002 --> 00:18:07,992 filosofinen pohdiskelu meillä on tänään. 262 00:18:08,149 --> 00:18:10,197 Voimmeko siksi päätellä 263 00:18:10,241 --> 00:18:13,474 että ihmiset ovat huolissaan enemmän 264 00:18:13,678 --> 00:18:15,032 joilla on 265 00:18:15,763 --> 00:18:17,169 kuin oleminen? 266 00:18:18,349 --> 00:18:20,184 (SIREENIT UTKUVAT ETÄISÄ) 267 00:18:31,487 --> 00:18:32,488 (HUURI) 268 00:18:40,579 --> 00:18:41,872 (HUUKUTTAVA) 269 00:18:47,045 --> 00:18:48,512 (OVI PIIPAA JA AUKEE) 270 00:18:49,380 --> 00:18:50,381 (HUOKAA) 271 00:18:50,500 --> 00:18:52,711 (KOREAA PUHUVAT) Tunnetko olosi kunnossa? 272 00:18:53,680 --> 00:18:55,922 Pukeudu ja seuraa minua. 273 00:18:57,660 --> 00:18:59,090 Kiire, kiire! 274 00:19:01,892 --> 00:19:03,144 (pehmeää musiikkia SOITTAAN) 275 00:19:14,572 --> 00:19:16,324 Lucy. 276 00:19:16,490 --> 00:19:18,909 Mitä teit? vatsaani? 277 00:19:19,410 --> 00:19:20,411 MIES: Ei mitään! 278 00:19:20,494 --> 00:19:22,874 Vain vähän (SNIFFLING) vaakasuora rako. 279 00:19:22,997 --> 00:19:24,210 Se on erittäin hyvin tehty. 280 00:19:24,262 --> 00:19:25,203 Ja uh... 281 00:19:25,345 --> 00:19:26,642 No kyllä ​​löydät kuukauden sisällä, 282 00:19:26,697 --> 00:19:28,324 arpi on käytännössä näkymätön. 283 00:19:29,378 --> 00:19:32,590 Joten voit näyttää omasi vatsa rannalla ensi kesänä. 284 00:19:32,757 --> 00:19:34,592 En välitä arpista. 285 00:19:35,760 --> 00:19:39,096 (SÄKÄYTÄ) Onko se miksi avasimme sinut, jooko? 286 00:19:40,514 --> 00:19:43,559 Voit olla varma, ettemme korjanneet elimiäsi tai jotain. 287 00:19:43,726 --> 00:19:47,742 Likasimme vain pienen paketin alavatsaasi. 288 00:19:47,795 --> 00:19:50,177 Se on uusi lääke että lapset Euroopassa 289 00:19:50,231 --> 00:19:51,615 tulevat rakastamaan, usko minua. 290 00:19:51,653 --> 00:19:52,654 Mikä se on? 291 00:19:52,777 --> 00:19:55,686 No, tieteellinen termi on C.P.H.4. 292 00:19:56,072 --> 00:19:58,699 Mikä ei ole kovin seksikästä myynnin näkökulmasta. 293 00:19:58,783 --> 00:20:02,327 Työskentelemme siis edelleen jotain hieman popimpaa. 294 00:20:03,329 --> 00:20:04,680 Onko ehdotuksia? 295 00:20:05,915 --> 00:20:06,916 Ah! 296 00:20:06,999 --> 00:20:08,042 Anteeksi. 297 00:20:08,881 --> 00:20:09,889 Tervetuloa! 298 00:20:10,059 --> 00:20:12,313 Tervetuloa, tule sisään. Ihana! Oho! 299 00:20:14,965 --> 00:20:16,717 Loistavaa, upeaa! 300 00:20:17,593 --> 00:20:19,011 (LIMEY NAURAA) 301 00:20:19,095 --> 00:20:21,094 Mahtavaa! Ihanaa, ihanaa. 302 00:20:21,180 --> 00:20:22,288 Voi! 303 00:20:22,807 --> 00:20:24,563 - Kuinka voit? MIES: Erittäin hyvä, kultaseni. 304 00:20:24,892 --> 00:20:26,111 LIME: Okei. 305 00:20:26,268 --> 00:20:28,832 Oikein. Öh... Ensinnäkin 306 00:20:29,146 --> 00:20:31,935 paljon kiitos ottamisesta osa tätä yritystä, 307 00:20:31,996 --> 00:20:34,533 jonka olen varma sammuu moitteettomasti. 308 00:20:34,610 --> 00:20:36,737 Nämä ihanat passit ja liput 309 00:20:36,821 --> 00:20:40,515 mahdollistaa palaamisen kotiin seuraavan 24 tunnin aikana. 310 00:20:40,658 --> 00:20:44,495 Nyt saapuessasi sinä kansamme ottaa sen käsiinsä, 311 00:20:44,578 --> 00:20:47,355 jotta voisimme saada tavaramme takaisin 312 00:20:47,459 --> 00:20:49,673 ja saatat löytää vapaus uudelleen 313 00:20:49,831 --> 00:20:51,513 joka sinä niin ansaitsee runsaasti. 314 00:20:51,627 --> 00:20:53,886 Olen varma, että en täytyy muistuttaa, mutta 315 00:20:53,921 --> 00:20:56,366 jollekin niistä jotka saattavat joutua kiusaukseen 316 00:20:56,403 --> 00:21:00,889 varoittaakseen tai kääntääkseen itsensä viranomaisille, 317 00:21:01,220 --> 00:21:03,764 meillä on nimet ja osoitteet 318 00:21:03,848 --> 00:21:06,276 perheistä jokaisesta teistä, 319 00:21:06,600 --> 00:21:09,270 kaikkein alas kaukaiset serkut, eikö niin? 320 00:21:09,353 --> 00:21:10,312 (yskä) 321 00:21:10,396 --> 00:21:14,400 Luotamme siis siihen, oman harkintasi mukaan. 322 00:21:14,567 --> 00:21:16,045 Hyvä! (KURKUKUUN) Joka tapauksessa, 323 00:21:16,235 --> 00:21:20,530 herrat, rouva, anna minun olla ensimmäinen, joka toivottaa sinulle 324 00:21:21,198 --> 00:21:22,620 hyvää matkaa! 325 00:21:28,497 --> 00:21:29,814 Oho. (GASPS) 326 00:21:30,875 --> 00:21:31,876 Ihana. 327 00:21:32,501 --> 00:21:33,704 Aiotko myydä tämän? 328 00:21:33,731 --> 00:21:35,671 Pelkään, että se on liiketoimintamallimme. 329 00:21:37,923 --> 00:21:43,262 NORMAN: Kaltaisillemme primitiivisille olennoille, elämällä näyttää olevan vain yksi tarkoitus, 330 00:21:43,429 --> 00:21:44,722 ajan saaminen. 331 00:21:45,723 --> 00:21:49,370 Ja se kulkee ajan myötä niin näyttää myös olevan 332 00:21:49,409 --> 00:21:53,000 jokaisen ainoa todellinen tarkoitus kehomme soluista. 333 00:21:53,063 --> 00:21:55,845 Tämän tavoitteen saavuttamiseksi, solujen massa 334 00:21:55,900 --> 00:21:58,907 jotka muodostavat lieroja ja ihmisiin 335 00:21:59,033 --> 00:22:01,699 on vain kaksi ratkaisua. 336 00:22:01,856 --> 00:22:03,175 Ole kuolematon 337 00:22:03,782 --> 00:22:05,576 tai lisääntymään. 338 00:22:06,076 --> 00:22:07,634 Jos sen elinympäristö ei ole 339 00:22:07,648 --> 00:22:10,398 riittävän suotuisa tai hoivaa... 340 00:22:17,755 --> 00:22:19,965 Solu tulee valitse kuolemattomuus. 341 00:22:20,090 --> 00:22:24,770 Toisin sanoen omavaraisuus ja itsehallinto. 342 00:22:24,803 --> 00:22:26,185 Toisaalta 343 00:22:26,263 --> 00:22:28,325 jos elinympäristö on suotuisa... 344 00:22:33,229 --> 00:22:35,253 He valitsevat lisääntymään. 345 00:22:44,490 --> 00:22:46,925 Sillä tavalla, kun he kuolevat, 346 00:22:47,131 --> 00:22:49,851 ne antavat tärkeitä tietoa ja tietoa 347 00:22:49,982 --> 00:22:53,521 seuraavaan soluun, joka luovuttaa sen seuraavaan soluun ja niin edelleen. 348 00:23:05,302 --> 00:23:10,625 Siis tietoa ja oppimista periytyvät ajan myötä. 349 00:23:12,059 --> 00:23:14,603 LUCY: Okei, okei. Pysy rauhallisena. 350 00:23:14,687 --> 00:23:16,814 Sinun täytyy odottaa. Pelaa vain ajasta. 351 00:23:16,939 --> 00:23:18,578 Sinulla on aikaa ajatella se läpi lentokoneessa. 352 00:23:18,626 --> 00:23:19,920 Ota vain lento. 353 00:23:20,006 --> 00:23:21,569 Lähde lentoon, pois täältä. 354 00:23:21,652 --> 00:23:24,071 Se on nyt pääasia. Säästä vain aikaa. 355 00:23:24,154 --> 00:23:27,116 Älä yritä mitään. Pidä kylmänä. Olet elossa. 356 00:23:27,199 --> 00:23:28,654 Olet elossa, kulta. Olet elossa. 357 00:23:28,701 --> 00:23:31,069 Vain sillä on merkitystä. Odota vain. 358 00:23:31,161 --> 00:23:32,454 Säästä aikaa. 359 00:23:34,206 --> 00:23:35,207 Säästä aikaa. 360 00:23:37,519 --> 00:23:39,200 (Puhuu mandariinia) Onko se tytön sisällä? 361 00:23:39,785 --> 00:23:41,449 Erittäin turvattu. 362 00:23:42,840 --> 00:23:45,000 Vau, se on kuuma poikanen! 363 00:23:46,000 --> 00:23:48,384 Anna minun ottaa lääke pois. 364 00:23:52,870 --> 00:23:54,260 Kivat tissit. 365 00:23:59,460 --> 00:24:00,732 Katsotaanpa 366 00:24:03,098 --> 00:24:04,484 Todella pehmeät ja lämpimät tissit. 367 00:24:07,906 --> 00:24:09,491 En ole tuulella. 368 00:24:09,710 --> 00:24:11,450 Eikö hän ole kiimainen? 369 00:24:13,690 --> 00:24:14,977 Lucy. 370 00:24:20,753 --> 00:24:22,838 (MIES GRUNTING) 371 00:24:22,921 --> 00:24:24,089 (LUCY VIRKKI) 372 00:24:25,007 --> 00:24:26,550 (HUUTAN MANDARIININ KIEELLÄ) 373 00:24:28,218 --> 00:24:29,553 (NYTKITÄ) 374 00:24:29,593 --> 00:24:30,663 (OVEN LUKOT) 375 00:24:31,513 --> 00:24:32,514 (yskä) 376 00:24:38,771 --> 00:24:40,105 (VIRISTUS) 377 00:25:03,629 --> 00:25:05,589 (HUUKUTTAVA) 378 00:25:10,094 --> 00:25:12,388 (HÖRIKKÄÄ) 379 00:25:57,349 --> 00:25:58,350 (HUUTAA) 380 00:26:02,271 --> 00:26:03,272 (HUUKUTTAVA) 381 00:26:03,772 --> 00:26:04,773 (HUUTAA) 382 00:26:06,984 --> 00:26:09,140 NORMAN: Kuvitellaan hetkeksi 383 00:26:09,216 --> 00:26:13,052 millaista elämämme olisi, jos me voisi päästä vaikkapa 384 00:26:13,189 --> 00:26:16,242 20% meidän aivojen kapasiteetti. 385 00:26:16,429 --> 00:26:17,912 Tämä ensimmäinen vaihe 386 00:26:17,958 --> 00:26:22,789 antaisi meille pääsyn ja oman kehomme hallintaan. 387 00:26:22,833 --> 00:26:24,768 - Sir? - Kyllä. 388 00:26:25,127 --> 00:26:26,670 Onko ollut todistettu tieteellisesti? 389 00:26:26,754 --> 00:26:30,824 Tällä hetkellä se on vain hypoteesi, myönnän. 390 00:26:30,953 --> 00:26:32,551 Mutta jos ajattelee sitä, 391 00:26:32,634 --> 00:26:35,721 se on huolestuttavaa ymmärtävät, että kreikkalaiset, 392 00:26:35,804 --> 00:26:37,593 egyptiläiset ja intiaanit 393 00:26:37,663 --> 00:26:40,610 hänellä oli käsitys soluista vuosisatoja ennen 394 00:26:40,665 --> 00:26:42,358 keksintö mikroskoopin. 395 00:26:42,394 --> 00:26:44,356 Ja mitä sanoa Darwinista, 396 00:26:44,425 --> 00:26:46,307 jota kaikki piti tyhmänä 397 00:26:46,370 --> 00:26:48,637 kun hän esitti hänen evoluutioteoriaansa. 398 00:26:48,690 --> 00:26:52,002 Meidän tehtävämme on painaa säännöt ja lait 399 00:26:52,196 --> 00:26:55,251 ja lähteä evoluutio vallankumoukseksi. 400 00:26:55,339 --> 00:26:56,340 (KAIKKI NAurua) 401 00:26:57,367 --> 00:27:00,412 100 miljardia neuronia ihmistä kohti, 402 00:27:00,496 --> 00:27:03,223 joista vain 15 % on aktivoitu. 403 00:27:03,403 --> 00:27:05,403 Liitoksia on enemmän ihmiskehossa 404 00:27:05,451 --> 00:27:08,045 kuin niitä on tähdet galaksissa. 405 00:27:08,462 --> 00:27:12,488 Meillä on jättimäinen tietoverkosto 406 00:27:12,653 --> 00:27:15,155 johon meillä on tuskin pääsyä. 407 00:27:17,163 --> 00:27:18,535 - Sir? - Kyllä. 408 00:27:18,765 --> 00:27:20,225 Ja mitä tulee olemaan seuraava vaihe? 409 00:27:20,553 --> 00:27:23,738 No, seuraava vaihe olisi todennäköisesti hallita muita ihmisiä. 410 00:27:24,764 --> 00:27:26,808 Mutta sitä varten meidän pitäisi päästä käsiksi 411 00:27:26,852 --> 00:27:29,520 vähintään 40 % aivomme kapasiteetista. 412 00:27:30,108 --> 00:27:33,388 Valvonnan jälkeen itsellemme ja muille 413 00:27:33,570 --> 00:27:35,883 tulisi aineen hallinta. 414 00:27:37,032 --> 00:27:40,068 Mutta nyt mennään sisään tieteiskirjallisuuden piiriin 415 00:27:40,110 --> 00:27:44,361 emmekä tiedä enempää kuin koira, joka katselee kuuta. 416 00:27:44,412 --> 00:27:46,022 - Anteeksi, sir. - Kyllä. 417 00:27:46,124 --> 00:27:49,503 Mutta mitä tapahtuisi, jos jostain syystä jätämme huomiotta, 418 00:27:49,586 --> 00:27:53,227 joku lukitsematta 100 % aivokapasiteetistaan? 419 00:27:54,842 --> 00:27:56,228 100%? 420 00:27:56,386 --> 00:27:57,409 Kyllä. 421 00:28:00,389 --> 00:28:01,970 Minulla ei ole aavistustakaan. 422 00:28:26,832 --> 00:28:28,108 (OVIEN LUKITUKSET AVAA) 423 00:29:17,549 --> 00:29:18,550 Ahhh! 424 00:29:28,685 --> 00:29:30,187 (MIEHET PUHUVAT ERITTÄIN) 425 00:29:34,226 --> 00:29:35,269 Hei! 426 00:30:42,266 --> 00:30:44,868 (Puhuu mandariinia) Paljonko olet tienannut tänään? 427 00:30:44,913 --> 00:30:46,101 Vain vähän. 428 00:30:46,143 --> 00:30:48,292 - Hei! Puhutko englantia? - Ei, ei, ei. 429 00:30:48,329 --> 00:30:49,330 Ahhh! 430 00:30:49,375 --> 00:30:51,039 - Puhutko englantia? - Kyllä, kyllä. 431 00:30:51,085 --> 00:30:53,138 - Vie minut sairaalaan nyt. - Sairaala. 432 00:30:53,774 --> 00:30:54,844 (LOUKUNTUNUT CABIE) Minun jalkani! 433 00:30:55,313 --> 00:30:56,440 Minun jalkani! 434 00:31:15,125 --> 00:31:16,626 (Puhuu mandariinia) 435 00:31:42,164 --> 00:31:43,165 Sairaala. 436 00:31:43,343 --> 00:31:44,510 Odota minua. 437 00:32:06,722 --> 00:32:08,260 LEIKKAUSHUONE 438 00:32:31,656 --> 00:32:33,157 KIRURGI: Neiti! Hei? 439 00:32:35,539 --> 00:32:36,631 Hei! Neiti! 440 00:32:36,748 --> 00:32:38,708 Tarvitsen apua. Se on kiireellinen. 441 00:32:39,105 --> 00:32:41,349 Et voi olla täällä. Olemme toiminnassa! 442 00:32:41,497 --> 00:32:43,236 Ole hyvä ja mene ulos! 443 00:32:47,384 --> 00:32:48,385 (GASPS) 444 00:32:52,556 --> 00:32:53,723 (SAIRAANHOITTAJA KUULU) 445 00:33:01,815 --> 00:33:04,109 Et olisi voinut pelastamaan hänet joka tapauksessa. 446 00:33:04,192 --> 00:33:05,840 Kasvain oli jo tunkeutui aivokuoreen 447 00:33:05,872 --> 00:33:07,224 oikealla puolella hänen selkärangastaan. 448 00:33:10,427 --> 00:33:12,179 Joku laittoi pussi huumeita sisälläni. 449 00:33:12,215 --> 00:33:14,175 Tarvitsen sinun poistavan sen. Se vuotaa. 450 00:33:16,957 --> 00:33:18,102 Tee se nyt. 451 00:33:18,582 --> 00:33:22,254 Oikein. Minä vain hallinnoin paikallispuudutusaine. 452 00:33:22,315 --> 00:33:23,461 Älä vaivaudu. 453 00:33:23,628 --> 00:33:24,796 Oikein. 454 00:33:25,770 --> 00:33:26,855 Kunnossa. 455 00:33:27,295 --> 00:33:28,629 Rauhoitu, kiitos. 456 00:33:29,325 --> 00:33:30,701 Laita ase alas. 457 00:33:31,219 --> 00:33:34,648 Olen vain menossa tutkia, okei? 458 00:33:38,018 --> 00:33:39,769 - Haittaako sinua? - Ei. 459 00:33:40,812 --> 00:33:42,105 (VALITSEMA) 460 00:33:47,277 --> 00:33:48,528 (LINJA SOITTO) 461 00:33:48,820 --> 00:33:50,864 NAINEN: Hei? - Äiti? 462 00:33:50,947 --> 00:33:52,866 Hei! Lucy. 463 00:33:52,949 --> 00:33:55,368 Beibi, se on hienoa kuulla sinusta! 464 00:33:55,452 --> 00:33:57,746 Mutta mihin aikaan? onko se siellä? 465 00:33:59,456 --> 00:34:00,832 En tiedä, on yö. 466 00:34:00,916 --> 00:34:02,751 Odota hetki, anna minun päästä eroon toisesta rivistä. 467 00:34:02,834 --> 00:34:05,086 aion pitää mennä sisälle. 468 00:34:05,921 --> 00:34:09,049 Olen palannut. Et juhli liikaa, oletko? 469 00:34:09,132 --> 00:34:11,676 Sinä lupasit minulle pidä huolta itsestäsi. 470 00:34:11,760 --> 00:34:14,387 Yritän, äiti. yritän. 471 00:34:14,471 --> 00:34:18,350 No, kiitos soitosta tyhjästä näin. 472 00:34:18,433 --> 00:34:20,560 Isäsi tulee ole surullinen, että hän kaipasi sinua. 473 00:34:20,644 --> 00:34:22,187 Hän ei ole kotona kuntosalilta vielä. 474 00:34:22,771 --> 00:34:25,023 Yleensä soitat meille aamulla. 475 00:34:25,106 --> 00:34:27,150 - Äiti? - Kyllä? 476 00:34:27,692 --> 00:34:29,486 Tunnen kaiken. 477 00:34:30,320 --> 00:34:32,322 Mitä tarkoitat, kulta? 478 00:34:34,282 --> 00:34:35,659 avaruus, 479 00:34:36,660 --> 00:34:37,911 ilma, 480 00:34:42,290 --> 00:34:44,042 värähtelyt, 481 00:34:45,669 --> 00:34:47,170 ihmisiä. 482 00:34:49,297 --> 00:34:51,675 Tunnen painovoiman. 483 00:34:53,176 --> 00:34:55,762 Tunnen pyörimisen maapallosta, 484 00:34:57,555 --> 00:34:59,724 lämpö lähtee kehostani, 485 00:35:01,017 --> 00:35:02,852 veri suonissani. 486 00:35:04,604 --> 00:35:06,856 Tunnen aivoni, 487 00:35:08,358 --> 00:35:11,027 syvimmät osat muistoistani... 488 00:35:11,194 --> 00:35:14,948 (LINJA RÄTISIÄ) Kulta, meillä on huono yhteys. En kuule sinua niin hyvin. 489 00:35:15,115 --> 00:35:17,117 Mitä sanoit muistista? 490 00:35:19,244 --> 00:35:20,912 Kipu suussani 491 00:35:21,538 --> 00:35:23,581 kun minulla oli henkselit. 492 00:35:23,748 --> 00:35:26,543 Muistan tunteen kädestäsi 493 00:35:26,626 --> 00:35:28,920 otsallani kun minulla oli kuumetta. 494 00:35:30,130 --> 00:35:32,924 Muistan silitti kissa, se oli niin pehmeä. 495 00:35:33,091 --> 00:35:35,719 Kissa? Mikä kissa, kulta? 496 00:35:36,803 --> 00:35:39,681 Siamilainen, jolla on siniset silmät ja murtunut häntä. 497 00:35:39,764 --> 00:35:42,475 Rakas, et voi ehkä muistaa sen. 498 00:35:42,559 --> 00:35:44,060 Olit tuskin vuoden ikäinen. 499 00:35:47,063 --> 00:35:51,318 Muistan maun maidostasi suussani. 500 00:35:52,402 --> 00:35:53,820 Huone, 501 00:35:54,779 --> 00:35:56,406 neste... 502 00:35:58,533 --> 00:36:02,329 Kulta, mikä sinä olet puhutaanko? 503 00:36:03,955 --> 00:36:05,785 Haluan vain kertoa sinä, että rakastan sinua, 504 00:36:05,832 --> 00:36:07,792 Äiti ja isä. 505 00:36:07,876 --> 00:36:09,002 Kulta... 506 00:36:09,586 --> 00:36:13,212 Ja haluan kiittää tuhannelle suudelle 507 00:36:13,267 --> 00:36:15,752 että voin vielä tuntuu kasvoillani. 508 00:36:19,137 --> 00:36:20,972 Rakastan sinua, äiti. 509 00:36:21,056 --> 00:36:23,558 Minäkin rakastan sinua, kulta. 510 00:36:23,641 --> 00:36:25,935 Enemmän kuin mitään maailmassa. 511 00:36:34,694 --> 00:36:36,446 Kuinka paljon on jäljellä? 512 00:36:37,322 --> 00:36:38,990 500 grammaa. 513 00:36:39,824 --> 00:36:41,385 Ja kuinka kauan viekö se kehoni 514 00:36:41,417 --> 00:36:43,661 poistamaan loput siitä? 515 00:36:45,955 --> 00:36:48,721 Vastatakseni siihen, Minun täytyy tietää, mikä se on. 516 00:36:49,087 --> 00:36:50,088 Voinko? 517 00:36:50,386 --> 00:36:51,387 Mene eteenpäin. 518 00:36:52,504 --> 00:36:53,913 C.P.H.4. 519 00:36:57,717 --> 00:36:59,219 Kerro minulle siitä. 520 00:37:01,304 --> 00:37:03,515 Raskaana olevat naiset valmistus C.P.H.4 521 00:37:03,598 --> 00:37:05,225 kuudennella viikolla raskaudesta 522 00:37:05,642 --> 00:37:07,710 pienissä määrissä. 523 00:37:08,269 --> 00:37:12,534 Vauvalla se sisältää voimaa atomipommista. 524 00:37:13,149 --> 00:37:14,919 Sitä se antaa sikiö 525 00:37:14,982 --> 00:37:18,696 muodostumiseen tarvittava energia kaikki kehonsa luut. 526 00:37:18,780 --> 00:37:21,449 Olin kuullut heidän yrittäneen tehdä synteettinen versio siitä. 527 00:37:21,533 --> 00:37:23,717 En tajunnut että he olisivat onnistuneet. 528 00:37:24,577 --> 00:37:26,579 Jos se todella on C.P.H.4, 529 00:37:27,247 --> 00:37:28,543 tässä määrässä, 530 00:37:28,620 --> 00:37:30,417 Olen hämmästynyt olet vielä elossa. 531 00:37:31,459 --> 00:37:32,919 Ei kauaa. 532 00:37:40,635 --> 00:37:41,636 (HUOKAA) 533 00:38:06,465 --> 00:38:08,884 (KLASSINEN MUSIIKKI SOITTAMINEN KUULOKKEILLA) 534 00:39:38,419 --> 00:39:39,420 (HÖRIKKÄÄ) 535 00:39:39,587 --> 00:39:42,215 Oppiminen on aina tuskallinen prosessi. 536 00:39:42,549 --> 00:39:44,148 Kuten silloin kun olet pieni ja luusi 537 00:39:44,203 --> 00:39:46,261 kasvavat ja sinua kipeä kaikkialta. 538 00:39:46,928 --> 00:39:48,371 Voitko uskoa, että muistan 539 00:39:48,410 --> 00:39:50,247 oman ääneni luut kasvavat? 540 00:39:51,683 --> 00:39:54,018 Kuten tämä jauhaminen ihon alle. 541 00:39:54,380 --> 00:39:55,965 Kaikki on nyt erilainen. 542 00:39:56,049 --> 00:40:00,540 Kuten, äänet ovat musiikkia Ymmärrän, kuten nesteitä. 543 00:40:02,068 --> 00:40:04,737 Se on hauska, Olin ennen niin huolissani 544 00:40:04,821 --> 00:40:07,448 kenen kanssa olin ja mitä halusin olla 545 00:40:07,532 --> 00:40:09,617 ja nyt kun minulla on pääsy 546 00:40:09,701 --> 00:40:11,452 kaukaisimmille ulottuvuuksille aivoistani, 547 00:40:11,536 --> 00:40:12,849 Näen asiat selkeästi 548 00:40:12,889 --> 00:40:15,002 ja tajuaa sen mikä tekee meistä 549 00:40:15,164 --> 00:40:16,332 se on primitiivistä. 550 00:40:17,750 --> 00:40:19,419 Ne ovat kaikki esteitä. 551 00:40:20,128 --> 00:40:22,005 Onko siinä mitään järkeä? 552 00:40:22,922 --> 00:40:25,090 Kuten tämä kipu sinä koet. 553 00:40:25,216 --> 00:40:27,712 Se estää sinua ymmärryksestä. 554 00:40:28,845 --> 00:40:32,640 Kaikki mitä tiedät nyt on kipu. Siinä kaikki, mitä tiedät, kipu. 555 00:40:35,893 --> 00:40:37,414 Missä muut ovat? 556 00:40:37,937 --> 00:40:39,454 Muut kantamassa huumeita. 557 00:40:39,502 --> 00:40:42,777 Tarvitsen loput, lääketieteellisiin tarkoituksiin. 558 00:40:44,402 --> 00:40:45,403 (JATKAA NURKISTAMISTA) 559 00:41:12,847 --> 00:41:14,140 Berliini. 560 00:41:19,395 --> 00:41:20,396 Pariisi. 561 00:41:27,236 --> 00:41:28,237 Rooma. 562 00:41:33,785 --> 00:41:35,420 Kiitos jakamisesta. 563 00:41:36,746 --> 00:41:38,164 (JÄRISTÄÄ) 564 00:41:38,247 --> 00:41:39,248 (HUUTAA) 565 00:41:49,592 --> 00:41:51,060 Voi. Iltaa, professori. 566 00:41:51,094 --> 00:41:52,145 Bonsoir, Albert. 567 00:41:52,637 --> 00:41:54,303 Onko meillä sinua illalliselle tänä iltana? 568 00:41:54,389 --> 00:41:56,873 Pelkään niin. Olen uupunut. 569 00:41:56,943 --> 00:41:58,893 - Hyvää lepoa. - Kiitos. 570 00:42:00,687 --> 00:42:01,979 (KOPUTTAA OVELLE) 571 00:42:03,439 --> 00:42:04,440 (SNARLS) 572 00:42:04,565 --> 00:42:05,658 Pelkäsit paskaa pois minusta, 573 00:42:05,692 --> 00:42:07,922 soittaa sitä kelloa kuin joku pähkinäpuu! 574 00:42:08,569 --> 00:42:09,932 Kaipasin sinua. 575 00:42:12,365 --> 00:42:13,585 Minä myös. 576 00:42:14,742 --> 00:42:16,325 Kyllä, menetät omasi avaimet tai jotain? 577 00:42:16,452 --> 00:42:17,537 Joo. 578 00:42:18,496 --> 00:42:19,927 Voinko lainata kannettavaasi? 579 00:42:20,006 --> 00:42:21,165 Joo, tietysti. 580 00:42:21,374 --> 00:42:24,210 Joten vietin koko eilisen koe-esiintymisessä, jotka ovat mahtavia. 581 00:42:24,293 --> 00:42:26,129 Heillä on vain sinut seisomassa koko päivän 582 00:42:26,212 --> 00:42:29,465 koska he eivät välitä paskasta ajastasi huijaamisesta kiinaksi. 583 00:42:29,549 --> 00:42:32,468 Kuka ymmärtää kiinaa? En ymmärrä kiinaa. 584 00:42:32,635 --> 00:42:35,430 Ja sitten he sanovat olevansa aina soittaa, eivätkä koskaan soita, 585 00:42:35,513 --> 00:42:37,343 koska he eivät edes tee ota puhelinnumerosi. 586 00:42:37,682 --> 00:42:40,780 Paitsi tämä yksi mies, mutta hän ei ole kiinalainen. 587 00:42:41,018 --> 00:42:43,396 Hän työskentelee virastossa ja hän on söpö. 588 00:42:43,479 --> 00:42:44,522 Voi luoja, hän on suloinen. 589 00:42:44,605 --> 00:42:47,022 Söpössä-ja-minä-ihan-tiedän sen tavallaan. 590 00:42:47,108 --> 00:42:49,630 Ihan kuin hänellä olisi ollut tämä... Voi luoja ja hänen perseensä! 591 00:42:49,819 --> 00:42:52,260 Huh huh! Anna minun aloita siitä! 592 00:42:52,488 --> 00:42:54,627 Etkä ole koskaan arvaa mihin hän vei minut. 593 00:42:55,450 --> 00:42:59,821 MOLEMMAT: Four Seasons, Royal Suites, ja rakastelimme koko yön. 594 00:43:00,788 --> 00:43:04,393 Anteeksi, puhun itsestäni. Mitä kuuluu? Miten Richard voi? 595 00:43:04,487 --> 00:43:05,528 Hän on kuollut. 596 00:43:05,668 --> 00:43:07,041 Olette hulluja. 597 00:43:07,378 --> 00:43:08,680 Käyn suihkussa. 598 00:43:13,843 --> 00:43:14,844 (PUHELIN SOITTAA) 599 00:43:20,391 --> 00:43:21,392 Kyllä? 600 00:43:21,476 --> 00:43:22,987 LUCY: Professori Norman, nimeni on Lucy. 601 00:43:23,019 --> 00:43:24,831 Luin juuri kaikki sinun ihmisaivojen tutkimusta. 602 00:43:24,859 --> 00:43:25,987 Meidän täytyy tavata. 603 00:43:27,023 --> 00:43:28,024 (nauraa) 604 00:43:28,191 --> 00:43:29,692 Kaikki tutkimukseni? 605 00:43:30,401 --> 00:43:32,809 No, olen hyvin imarreltu, nuori nainen, 606 00:43:32,856 --> 00:43:34,739 mutta löydän sen vaikea uskoa. 607 00:43:34,822 --> 00:43:36,347 Olen varmaan kirjoittanut ei vähempää kuin... 608 00:43:36,394 --> 00:43:40,677 6 734 sivua. Osaan lausua ne teille kaikille sydämestä, jos haluatte. 609 00:43:44,582 --> 00:43:46,678 Oletko yksi niistä Emilyn ystävät? 610 00:43:47,293 --> 00:43:50,329 Tämä kuulostaa yhdeltä hänen typeristä vitseistaan. Onko hän siellä kanssasi? 611 00:43:50,797 --> 00:43:52,267 Ei, olen yksin. 612 00:43:54,634 --> 00:43:55,635 Kuka sinä olet? 613 00:43:55,718 --> 00:43:56,890 Kerroin juuri sinulle. 614 00:43:57,345 --> 00:43:58,346 Öh... 615 00:43:58,596 --> 00:44:02,326 Lucy, eikö? Kyllä, anteeksi. 616 00:44:02,380 --> 00:44:04,850 Luin teoriasi käytöstä aivojen kapasiteetista. 617 00:44:04,928 --> 00:44:07,171 Se on vähän alkeellista, mutta olet oikeilla jäljillä. 618 00:44:08,523 --> 00:44:09,607 Kiitos. 619 00:44:09,941 --> 00:44:13,276 Professori, soluni lisääntyvät ilmiömäisellä nopeudella. 620 00:44:13,287 --> 00:44:14,772 Useita miljoonia sekunnissa. 621 00:44:14,821 --> 00:44:18,027 Minulla on juuri ongelmia arvioida kuolemani ajankohtaa, 622 00:44:18,074 --> 00:44:20,394 mutta epäilen kestäväni yli 24 tuntia. 623 00:44:20,451 --> 00:44:21,960 Mitä sinä olet puhutaanko? 624 00:44:22,078 --> 00:44:25,401 Minä sanon sen teoriasi ei ole teoria. 625 00:44:25,456 --> 00:44:29,585 Imeän suuren määrän synteettinen C.P.H.4. 626 00:44:29,669 --> 00:44:32,921 tämän avulla voin käyttää 100 % aivokapasiteetistani. 627 00:44:33,005 --> 00:44:34,632 Olen tällä hetkellä 28 %:ssa 628 00:44:34,715 --> 00:44:36,509 ja mitä kirjoitit on totta. 629 00:44:36,592 --> 00:44:40,423 Kun aivot saavuttavat 20 % se avautuu ja laajentaa loput. 630 00:44:40,463 --> 00:44:43,541 Ei ole enää esteitä. Ne putoavat pois kuin domino. 631 00:44:43,596 --> 00:44:45,162 Asoitan omat aivoni. 632 00:44:47,353 --> 00:44:52,657 No, (puhdistaa kurkun) En tiedä mitä... Sano. 633 00:44:53,442 --> 00:44:58,406 Se on totta, olen työskennellyt tätä teoriaa yli 20 vuotta, 634 00:44:58,489 --> 00:45:03,995 mutta se on vain koskaan ollut hypoteeseja ja tutkimusideoita. 635 00:45:04,161 --> 00:45:06,789 En koskaan ajatellut kukaan olisi... 636 00:45:08,583 --> 00:45:10,710 Voit hallita omaa aineenvaihduntaasi? 637 00:45:10,918 --> 00:45:11,961 Kyllä. 638 00:45:12,420 --> 00:45:15,298 Ja voin alkaa hallita muiden ihmisten ruumiita. 639 00:45:15,590 --> 00:45:19,468 Voin myös hallita magneetti- ja sähköaallot. 640 00:45:19,552 --> 00:45:22,430 Eivät kaikki, vain alkeellisinta. 641 00:45:23,120 --> 00:45:24,121 Televisio. 642 00:45:24,807 --> 00:45:25,808 Puhelin. 643 00:45:25,933 --> 00:45:26,934 (PUHELIN SOITTO) 644 00:45:27,435 --> 00:45:28,436 (PUHELIN SOITTAA) 645 00:45:28,519 --> 00:45:29,645 Radio. 646 00:45:29,854 --> 00:45:31,312 (RADION KYTKENTÄASEMAT) 647 00:45:33,316 --> 00:45:34,859 Se on hämmästyttävää. 648 00:45:36,986 --> 00:45:38,696 En tunne kipua, 649 00:45:40,281 --> 00:45:41,490 pelko, 650 00:45:42,575 --> 00:45:43,951 halu. 651 00:45:45,536 --> 00:45:49,081 Se on kuin kaikki asiat, jotka tekevät meistä ihmiset katoavat. 652 00:45:50,499 --> 00:45:54,146 Se on kuin vähemmän tunnen itseni ihmiseksi, 653 00:45:55,212 --> 00:45:59,091 kaikki tämä tieto kaikesta, 654 00:45:59,175 --> 00:46:02,339 kvanttifysiikka, sovellettu matematiikka, 655 00:46:03,763 --> 00:46:06,432 ääretön kapasiteetti solun ytimestä. 656 00:46:07,141 --> 00:46:10,675 Ne kaikki räjähtävät aivoissani, kaikki tämä tieto. 657 00:46:11,354 --> 00:46:13,064 En tiedä mitä tehdä sen kanssa. 658 00:46:15,650 --> 00:46:17,068 Jos minulta kysytään 659 00:46:17,151 --> 00:46:18,694 mitä tehdä... 660 00:46:27,870 --> 00:46:29,121 Tiedätkö, 661 00:46:31,832 --> 00:46:33,250 jos ajattelet 662 00:46:34,251 --> 00:46:36,420 elämän luonteesta, 663 00:46:37,171 --> 00:46:39,953 tarkoitan, alusta alkaen, 664 00:46:40,466 --> 00:46:43,752 kehitystä ensimmäisestä solusta 665 00:46:44,637 --> 00:46:47,188 joka jakautui kahteen soluun. 666 00:46:48,808 --> 00:46:49,929 Ainoa tarkoitus 667 00:46:49,976 --> 00:46:51,408 elämästä on ollut 668 00:46:52,687 --> 00:46:55,572 välittää opittua eteenpäin. 669 00:46:56,524 --> 00:46:59,729 Ei ollut korkeampi tarkoitus. 670 00:47:00,569 --> 00:47:02,050 Joten jos minulta kysytään mitä tehdä 671 00:47:02,090 --> 00:47:03,902 kaikella tällä tiedolla sinä keräät, 672 00:47:03,949 --> 00:47:05,133 sanoisin 673 00:47:07,284 --> 00:47:08,619 anna se eteenpäin. 674 00:47:11,038 --> 00:47:15,063 Aivan kuten mikä tahansa yksinkertainen solu 675 00:47:15,835 --> 00:47:17,390 ajaa läpi ajan. 676 00:47:18,796 --> 00:47:19,922 Aika. 677 00:47:21,424 --> 00:47:22,800 Kyllä, tietysti. 678 00:47:25,594 --> 00:47:27,400 Olen luonasi ovelle 12 tunnissa. 679 00:47:36,272 --> 00:47:38,274 - Oletko lähdössä? - Kyllä. 680 00:47:41,152 --> 00:47:43,005 - Mikä tämä on? - Resepti. 681 00:47:43,997 --> 00:47:45,916 Mistä lähtien olet alkaa kirjoittaa kiinaksi? 682 00:47:46,338 --> 00:47:47,482 Tunti sitten. 683 00:47:47,637 --> 00:47:49,408 Luce, en ymmärtää mitään tästä. 684 00:47:49,457 --> 00:47:52,043 Munuaisesi eivät toimi tehokkaasti, maksasi pettää sinua. 685 00:47:52,079 --> 00:47:53,873 Sinun täytyy tehdä joitain elämäntapamuutoksia. 686 00:47:53,961 --> 00:47:56,621 Ota tämä lääke, treenaa, syö luomua. 687 00:47:56,751 --> 00:47:57,960 sinä pärjäät. 688 00:48:02,638 --> 00:48:04,945 (REPORTERI PUHUVAT MANDARIINIA) 689 00:48:05,598 --> 00:48:08,754 Viime yönä, klo 23, nainen ampui potilaan kuoliaaksi. 690 00:48:08,807 --> 00:48:10,729 Se tapahtui klo Kolmipalvelusairaala. 691 00:48:10,807 --> 00:48:12,987 Epäilty on 25-vuotias, blondi, keskipitkä. 692 00:48:13,064 --> 00:48:15,142 Poliisi metsästää valtakunnallisesti. 693 00:48:15,186 --> 00:48:17,021 Hän on aseistettu ja vaarallinen... 694 00:48:31,285 --> 00:48:34,080 (RANSKAN KÄYTTÖ) 695 00:48:34,497 --> 00:48:35,498 (KAIKKI NAURAT) 696 00:48:35,956 --> 00:48:37,041 (PUHELIN SOITTAA) 697 00:48:38,682 --> 00:48:39,683 Del Rio. 698 00:48:39,752 --> 00:48:43,026 (MIES PUHELIMESSA PUULUU RANSKAA) Sain outo puhelun Yhdysvaltain kansalaiselta Taiwanista. 699 00:48:43,064 --> 00:48:46,459 Nuori nainen soittaa antaakseen vihjeitä suuresta huumerenkaasta. 700 00:48:46,498 --> 00:48:48,404 - Otan sen. - Teippaan sinut. 701 00:48:48,428 --> 00:48:49,424 DEL RIO: Hei? 702 00:48:49,428 --> 00:48:51,607 Minulla on tärkeää tietoa huumekauppiaiden ryhmästä. 703 00:48:51,639 --> 00:48:52,816 Minun täytyy puhua jonkun kanssa 704 00:48:52,848 --> 00:48:54,118 valtuutetussa asemassa. 705 00:48:54,308 --> 00:48:55,309 Ahaa. 706 00:48:55,434 --> 00:48:56,771 Olet erittäin onnekas, ei ole ketään 707 00:48:56,811 --> 00:48:58,979 enemmän auktoriteettia tässä toimistossa kuin minä. 708 00:48:59,063 --> 00:49:01,380 Mutta aloitetaanpa alusta. Mikä sinun nimesi on? 709 00:49:01,421 --> 00:49:02,788 Kuuntele, Pierre Del Rio. 710 00:49:02,838 --> 00:49:04,931 Poistu pöydältäsi, istu tuolissasi, 711 00:49:05,027 --> 00:49:06,441 ota punainen kynä sinun vasemmalla puolellasi 712 00:49:06,487 --> 00:49:08,145 ja ota alas kaikki mitä sanon. 713 00:49:14,537 --> 00:49:16,122 Ei ole kameroita. Pidä kiirettä! 714 00:49:16,205 --> 00:49:17,740 Minulla ei ole aikaa hukattavaksi. 715 00:49:25,782 --> 00:49:26,783 Mene eteenpäin. 716 00:49:27,091 --> 00:49:28,599 Minä lähetän sinulle yksityiskohdat 717 00:49:28,639 --> 00:49:30,435 kolmesta ihmisestä noin saapua Eurooppaan. 718 00:49:30,475 --> 00:49:32,473 Jokainen kantaa kilo huumeita. 719 00:49:32,513 --> 00:49:34,337 Sinun on pidätettävä heidät ja kerää aine. 720 00:49:34,376 --> 00:49:35,548 Tarvitsen sen myöhemmin. 721 00:49:35,650 --> 00:49:38,589 Mitä muotoja nämä ovat huumeet sisällä? baareja? Kapseleita? 722 00:49:38,644 --> 00:49:42,386 Jauhe. Piilotettu muovipusseihin niiden suolistossa. 723 00:49:42,439 --> 00:49:43,517 Anteeksi? 724 00:49:43,566 --> 00:49:45,331 Muista olla varovainen kun poistat ne. 725 00:49:45,364 --> 00:49:46,885 Tuote on erittäin voimakas. 726 00:49:47,069 --> 00:49:48,070 (HAUKUT) 727 00:49:50,239 --> 00:49:51,240 (NYTKITÄ) 728 00:49:53,409 --> 00:49:54,447 Usko minua. 729 00:49:54,618 --> 00:49:55,619 (TIETOKONE ÄÄNI) 730 00:49:56,120 --> 00:49:57,204 Ymmärsitkö? 731 00:49:57,454 --> 00:49:58,526 Joo. 732 00:49:59,081 --> 00:50:00,124 Hyvä. 733 00:50:01,125 --> 00:50:02,585 Luotan sinuun. 734 00:50:05,839 --> 00:50:06,876 (RANSKAN KÄYTTÖ) Kunnossa? 735 00:50:16,684 --> 00:50:17,886 (SAKSAN KÄYTTÖ) Hyvää huomenta. 736 00:50:20,352 --> 00:50:21,445 Kiitos. 737 00:50:28,152 --> 00:50:30,821 Se on hän! Nosta hänet. 738 00:50:39,914 --> 00:50:41,834 Tule kanssani, kiitos. 739 00:51:01,232 --> 00:51:02,347 (RANSKAN KÄYTTÖ) Hei. 740 00:51:03,145 --> 00:51:05,134 Sir, tule kanssamme. 741 00:51:21,088 --> 00:51:22,902 (ITALIAAN PUHUVA) Tervetuloa Roomaan. 742 00:51:31,006 --> 00:51:32,383 Hyvää huomenta, sir. 743 00:51:32,591 --> 00:51:34,969 Ole kiltti ja seuraa minua. tähän suuntaan. 744 00:51:35,135 --> 00:51:36,303 Joo, tottakai. 745 00:51:38,874 --> 00:51:39,882 (TOIMIAJAT HUUTAVAA) Stop! 746 00:51:41,433 --> 00:51:42,559 (IHMISET hengittävät) 747 00:51:50,651 --> 00:51:51,860 (PUHELIN SOITTAA) 748 00:51:53,650 --> 00:51:54,651 Del Rio. 749 00:51:54,697 --> 00:51:56,329 (ITALIAAN PUHUVA) Saimme Kobelskyn kiinni. 750 00:51:56,454 --> 00:51:57,913 Kiitos, että soitit takaisin. 751 00:51:57,971 --> 00:51:59,279 Otimme toimituksen paketistasi. 752 00:51:59,952 --> 00:52:01,295 Kiitos paljon. Lähetän sinulle paperit 753 00:52:01,342 --> 00:52:02,452 siirtoa varten. 754 00:52:02,550 --> 00:52:03,593 Hei. 755 00:52:04,248 --> 00:52:06,162 (RANSKAN KÄYTTÖ) Okei, meillä on kaikki kolme. 756 00:52:10,296 --> 00:52:11,959 - (PIIPPI) NAINEN PALLA: Hyvät naiset ja herrat, 757 00:52:12,006 --> 00:52:14,545 Aloitamme nyt laskeutumisemme Pariisiin Charles de Gaulle. 758 00:52:14,591 --> 00:52:15,843 (TYÖTÄ NOPEASTI NÄPPÄIMISTÖLLÄ) 759 00:52:23,726 --> 00:52:26,188 Neiti, minun täytyy kysyä sinulta laittaa tietokoneesi pois nyt. 760 00:52:26,228 --> 00:52:27,583 Sinun pitäisi pyyhkiä nenäsi. 761 00:52:28,063 --> 00:52:29,149 Anteeksi? 762 00:52:29,189 --> 00:52:30,668 Saanko lasillinen samppanjaa? 763 00:52:32,318 --> 00:52:34,079 Kyllä. Tietenkin. 764 00:52:37,573 --> 00:52:39,535 Voisitko tuoda samppanjaa tytölle siellä? 765 00:52:39,575 --> 00:52:40,782 Joo, minä vain on nenäverenvuoto. 766 00:52:52,991 --> 00:52:54,835 Neiti, sinun samppanjasi. 767 00:52:55,924 --> 00:52:57,092 Kiitos. 768 00:52:57,593 --> 00:53:01,239 Olen erittäin pahoillani, mutta sinä todella täytyy nyt sulkea pöytäsi. 769 00:53:01,805 --> 00:53:02,931 Varma. 770 00:53:12,941 --> 00:53:14,360 Tietoon. 771 00:53:25,287 --> 00:53:28,619 Jos elinympäristö ei ole riittävä suotuisa tai hoitava... 772 00:53:30,209 --> 00:53:31,210 (yskii) 773 00:53:38,008 --> 00:53:39,838 Solu tulee valitse kuolemattomuus. 774 00:53:45,849 --> 00:53:49,374 Toisin sanoen omavaraisuus ja itsehallinto. 775 00:53:55,442 --> 00:53:56,443 (GRUNTS) 776 00:54:05,160 --> 00:54:06,453 Ei! Neiti, neiti! 777 00:54:08,539 --> 00:54:10,138 Sinun on pysyttävä istumassa! 778 00:54:10,582 --> 00:54:11,583 Neiti! 779 00:54:11,667 --> 00:54:12,668 (HUUDOT) 780 00:54:17,235 --> 00:54:22,256 MIES: Neiti! Avaa ovi! Sinun täytyy todella palata istuimellesi! 781 00:54:23,805 --> 00:54:25,636 Laskeudumme pian. Ole hyvä! Avaa ovi. 782 00:54:27,516 --> 00:54:30,596 Ole kiltti ja sano jotain. Oletko kunnossa? neiti? 783 00:54:35,274 --> 00:54:37,067 Neiti, olkaa hyvä avaa ovi! 784 00:54:41,196 --> 00:54:43,695 Ole kiltti ja tee jotain, auta minua! Ole hyvä! 785 00:54:53,709 --> 00:54:55,438 Laskeudumme pian! Avaa ovi! 786 00:55:04,344 --> 00:55:07,931 (LUCY VIRKKI) - Neiti! Oletko kunnossa? Sano jotain! 787 00:55:15,689 --> 00:55:17,649 (RANSKAN KÄYTTÖ) Arven kanssa hänen alavatsallaan? 788 00:55:17,783 --> 00:55:19,884 Aika äskettäin, jossa lanka. 789 00:55:20,027 --> 00:55:22,237 - Miten hän voi? - Hyvä on. Hän nukkuu. 790 00:55:22,404 --> 00:55:25,102 Hänelle antamallani laukauksella, hän on poissa koko päivän. 791 00:55:35,209 --> 00:55:36,752 (KONEEN PIIPPI) 792 00:55:39,004 --> 00:55:40,005 (HUURI) 793 00:55:42,090 --> 00:55:43,091 (LUUT halkeilevat) 794 00:55:58,524 --> 00:56:00,526 (KONEEN PIIPPI NOPEASTI) 795 00:56:00,943 --> 00:56:02,444 (PIIPPI HIDASTAA) 796 00:56:07,950 --> 00:56:10,153 - Hän on hereillä! - Oletko varma? 797 00:56:10,249 --> 00:56:12,020 Hän istuu sängyllä. 798 00:56:16,750 --> 00:56:17,793 Se on hän. 799 00:56:17,960 --> 00:56:20,045 - Etkö hillinnyt häntä? - Totta kai teimme! 800 00:56:21,171 --> 00:56:22,214 Neiti! 801 00:56:22,589 --> 00:56:23,966 Älä liiku. 802 00:56:24,248 --> 00:56:25,698 Minun täytyy puhua sinulle yksin. 803 00:56:25,759 --> 00:56:27,907 Ja sinun täytyy laittaa kädet ylös, kiitos. 804 00:56:48,740 --> 00:56:50,305 Saitko paketit? 805 00:56:51,959 --> 00:56:52,960 Kyllä. 806 00:56:53,943 --> 00:56:54,944 Missä he ovat? 807 00:56:55,163 --> 00:56:56,331 He ovat turvassa. 808 00:56:57,040 --> 00:56:58,083 Tässä, 809 00:56:58,166 --> 00:56:59,209 Pariisissa. 810 00:56:59,293 --> 00:57:01,253 He ovat turvallisempia käsissäni. 811 00:57:19,401 --> 00:57:21,398 (RANSKAN KÄYTTÖ) Älä jätä autoa sinne. Parkki se. 812 00:57:23,650 --> 00:57:25,152 (PUHELIN PIIPAA) 813 00:57:30,157 --> 00:57:33,035 Tiedätkö, poliisina näet aika outoa paskaa. 814 00:57:33,118 --> 00:57:35,287 Mutta minun täytyy olla rehellinen sinulle. 815 00:57:35,370 --> 00:57:37,664 Mitä teit siellä, se järkytti minua. 816 00:57:38,206 --> 00:57:40,444 Laittaa kaikki nukkumaan noin. 817 00:57:40,626 --> 00:57:42,544 Pitääkö minun olla huolissaan? 818 00:57:42,836 --> 00:57:43,920 Ei. 819 00:57:45,297 --> 00:57:46,548 Hyvä. 820 00:57:50,385 --> 00:57:52,387 (ERÄISTÄVÄT ÄÄNI PUTKIVAT) 821 00:58:01,063 --> 00:58:02,731 (MIEHEN ÄÄNI KASVAA ÄÄNEMPI) 822 00:58:08,153 --> 00:58:09,529 Älä viitsi? 823 00:58:10,170 --> 00:58:11,171 Ei. 824 00:58:13,263 --> 00:58:14,264 (KOREAA PUHUVAT) Sir, 825 00:58:14,310 --> 00:58:15,701 tyttö pakeni. 826 00:58:16,160 --> 00:58:17,870 Hänellä on se edelleen. 827 00:58:17,870 --> 00:58:19,290 En ole vielä löytänyt sitä. 828 00:58:19,660 --> 00:58:20,769 Vittu, mene etsimään. 829 00:58:20,839 --> 00:58:22,808 Olen kuullut hänen raportoineen Interpolille, 830 00:58:22,840 --> 00:58:25,417 ja he ovat jo saaneet tavaramme. 831 00:58:25,473 --> 00:58:27,543 Etsi hänet ja hae se nyt. 832 00:58:28,840 --> 00:58:32,018 - Mikä se on? - Korean. Aion ajaa. 833 00:58:32,922 --> 00:58:35,607 Hei! Ei, ei, ei. Tämä on poliisiauto! 834 00:58:35,643 --> 00:58:38,721 Et voi. Ei, tämä on ei mahdollista, rouva. 835 00:58:38,761 --> 00:58:40,062 Tämä on poliisiauto. 836 00:58:42,512 --> 00:58:43,768 Okei, okei. 837 00:58:50,529 --> 00:58:51,530 (RANSKAN KÄYTTÖ) 838 00:58:51,697 --> 00:58:52,939 Mennään, kaverit. 839 00:58:53,090 --> 00:58:54,360 Nouse ylös, seiso! 840 00:58:57,477 --> 00:58:59,717 Sir, herra, anteeksi, sir. 841 00:58:59,797 --> 00:59:01,080 Minun täytyy puhua jollekin. 842 00:59:01,123 --> 00:59:02,624 (RANSKAN KÄYTTÖ) Keskustele poliisin kanssa. 843 00:59:03,383 --> 00:59:05,919 Katsos, olen Saksan kansalainen ja vaadin tapaamista asianajajan kanssa. 844 00:59:06,128 --> 00:59:07,651 Tarkistan kirurgian. 845 00:59:07,714 --> 00:59:10,099 - Hae meille ruokaa. - Olet ruokahullu. 846 00:59:36,658 --> 00:59:37,993 (RENKAAT NAPUVAT) 847 00:59:38,368 --> 00:59:39,719 Oletko aina ajaa noin? 848 00:59:39,748 --> 00:59:41,373 En ole koskaan ennen ajanut. 849 00:59:41,455 --> 00:59:42,622 Hienoa. 850 00:59:48,336 --> 00:59:50,612 - Hei, se on yksisuuntaista. - Olemme myöhässä. 851 01:00:12,903 --> 01:00:14,490 Hei, olisin mieluummin myöhään kuin kuollut. 852 01:00:14,538 --> 01:00:15,919 Emme todellakaan kuole koskaan. 853 01:01:05,413 --> 01:01:06,840 Anteeksi, sir. 854 01:01:07,165 --> 01:01:08,300 Minulla ei ole hyvä olo. 855 01:01:08,708 --> 01:01:09,709 (MIES GRUNTS) 856 01:01:11,294 --> 01:01:12,295 (HUUKUTTAVA) 857 01:01:15,423 --> 01:01:17,821 Olen kunnossa. Olen kunnossa. 858 01:01:22,556 --> 01:01:23,765 (AUTOT HOKKAAVAT) 859 01:01:26,309 --> 01:01:27,727 (SIREENIT UTKUVAT) 860 01:01:30,313 --> 01:01:31,827 Kerron heille lopettaa meidän seuraamisen. 861 01:01:31,859 --> 01:01:32,991 Älä vaivaudu. 862 01:01:37,904 --> 01:01:39,656 (PIIPPI) 863 01:02:16,070 --> 01:02:17,241 (RANSKAN KÄYTTÖ) Sain sinulle pekonia... 864 01:02:35,065 --> 01:02:36,483 (KOREAA PUHUVAT) 865 01:02:55,827 --> 01:02:56,867 Anna tapaus. 866 01:02:56,988 --> 01:02:58,031 (NAURA) 867 01:02:58,318 --> 01:03:00,153 Tapa hänet ja ota pussi. 868 01:03:07,073 --> 01:03:08,074 (GRUNTS) 869 01:03:12,350 --> 01:03:13,498 Mikä tämä on? 870 01:03:17,587 --> 01:03:19,945 Älä seiso siinä, tapa hänet! 871 01:03:44,364 --> 01:03:45,365 Ahhh! 872 01:03:54,249 --> 01:03:55,250 (HÖRIKKÄÄ) 873 01:04:07,470 --> 01:04:08,708 Avaa se. 874 01:04:13,309 --> 01:04:14,686 (SUKKU) 875 01:04:22,550 --> 01:04:23,592 Mennään. 876 01:04:23,806 --> 01:04:26,231 En ole varma, pystyisinkö olla sinulle apua. 877 01:04:31,128 --> 01:04:32,129 Kyllä, olet. 878 01:04:33,063 --> 01:04:34,085 Mitä varten? 879 01:04:40,462 --> 01:04:41,838 Muistutus. 880 01:04:42,964 --> 01:04:44,299 Mennäänkö? 881 01:05:03,818 --> 01:05:05,487 (Ihmiset huutavat) 882 01:05:12,769 --> 01:05:13,770 Minne olemme menossa? 883 01:05:13,984 --> 01:05:15,619 ELEKTRONINEN ÄÄNI: Käänny ensimmäisestä vasemmalle. 884 01:05:17,540 --> 01:05:18,666 Kunnossa. 885 01:05:28,590 --> 01:05:31,106 (UPSERI PUULUU RANSKAA) Ei, ei. Et voi lopettaa tähän! 886 01:05:31,277 --> 01:05:32,457 Mene takaisin. Nyt nopeasti! 887 01:05:34,766 --> 01:05:36,392 (KOREAA PUHUVAT) Seuraa sitä autoa. 888 01:05:39,526 --> 01:05:41,130 (PUHELIN SOITTAA) Professori? 889 01:05:42,023 --> 01:05:43,533 - Hei? - Lucy. 890 01:05:43,608 --> 01:05:45,527 Voi! Se on hän! Se on hän! 891 01:05:45,693 --> 01:05:47,487 Hei sinä. 892 01:05:47,570 --> 01:05:49,322 - Oletko Pariisissa? - Kyllä, olen. 893 01:05:49,405 --> 01:05:51,074 Hyvä, hyvä! Erinomainen. 894 01:05:51,324 --> 01:05:54,619 Joten katso, en ole enää nyt hotellissa. 895 01:05:54,702 --> 01:05:56,287 Olen tullut yliopistoon, 896 01:05:56,371 --> 01:05:57,747 minne olen vienyt vapautta 897 01:05:57,831 --> 01:06:00,875 kutsua yhteen muutaman minun kollegat keskustelemaan tapauksestasi. 898 01:06:00,959 --> 01:06:04,087 Alansa huippumielit ja erittäin luotettava. 899 01:06:04,170 --> 01:06:05,421 Luotan sinuun. 900 01:06:05,588 --> 01:06:06,732 Voi kiitos. 901 01:06:06,795 --> 01:06:07,963 Joten, luuletko voisit tavata meidät 902 01:06:08,007 --> 01:06:10,135 täällä yliopistolla? (LINJA IRROTTAA) 903 01:06:13,763 --> 01:06:15,014 Olen... 904 01:06:15,723 --> 01:06:17,233 Olen erittäin tyytyväinen tavata sinua. 905 01:06:17,311 --> 01:06:18,354 Samoin. 906 01:06:18,877 --> 01:06:20,003 Kapteeni Del Rio. 907 01:06:20,061 --> 01:06:21,396 Miten voit? 908 01:06:21,646 --> 01:06:22,647 Öh... 909 01:06:22,897 --> 01:06:25,859 Anna minun esitellä sinua kollegoilleni. 910 01:06:26,025 --> 01:06:28,903 Tämä on professori Cartier, neurokirurgi. 911 01:06:28,970 --> 01:06:30,847 Tiedän keitä kaikki ovat. 912 01:06:31,906 --> 01:06:33,241 Tietenkin. 913 01:06:33,616 --> 01:06:37,596 Herrat, tämä on Lucy, ensimmäinen nainen... 914 01:06:38,079 --> 01:06:39,622 tarkoitan... 915 01:06:39,706 --> 01:06:43,001 Kuten aiemmin mainitsin, Neiti Lucylla on 916 01:06:43,084 --> 01:06:45,253 sellaisista syistä jää minulle mysteeriksi, 917 01:06:45,336 --> 01:06:49,007 lukitsematon tietty osia hänen aivoistaan 918 01:06:49,090 --> 01:06:51,885 jotka tarjoavat pääsyn 919 01:06:51,968 --> 01:06:54,596 aiemmin tutkimaton aivoalueet. 920 01:06:55,648 --> 01:06:57,858 Hänellä on kykyjä. 921 01:06:58,640 --> 01:07:00,187 Voitko antaa meille esimerkki? 922 01:07:00,226 --> 01:07:02,095 Tyttäresi, Gabrielle, kuusivuotias, 923 01:07:02,134 --> 01:07:03,445 kuoli auto-onnettomuudessa. 924 01:07:03,771 --> 01:07:05,492 Se oli sininen auto, nahkaiset istuimet, 925 01:07:05,940 --> 01:07:08,412 taustapeilistä riippuva muovilintu. (TYTTÖ NAURAA) 926 01:07:08,776 --> 01:07:09,995 (NYYHYTYS) 927 01:07:24,542 --> 01:07:27,754 (KOREAA PUHUVAT) Pomo, 5 miestä sairaalassa. Anteeksi. 928 01:07:28,922 --> 01:07:30,506 Kuinka monta miestä jäljellä? 929 01:07:30,798 --> 01:07:32,967 Minulla on noin 25 mukana. 930 01:07:33,304 --> 01:07:36,262 Se pirun tyttö, hän ei anna periksi. 931 01:07:36,471 --> 01:07:37,682 Hän on noita. 932 01:07:39,974 --> 01:07:41,511 Tiedän sen. 933 01:07:42,727 --> 01:07:44,959 Tapan hänet itse. 934 01:07:49,734 --> 01:07:51,702 Tänne tulee miehiä. Voitko turvata huoneen? 935 01:07:51,746 --> 01:07:52,926 Minun täytyy pysyä keskittyneenä. 936 01:07:52,958 --> 01:07:53,959 Varma. 937 01:07:57,492 --> 01:07:58,451 (SIREENIT UTKUVAT) 938 01:07:59,960 --> 01:08:01,012 (KOREAA PUHUVAT) Nopeuta sitä. 939 01:08:02,460 --> 01:08:03,681 Minä hoidan heistä kaikista. 940 01:08:03,498 --> 01:08:04,749 (TOIMIAJAT HUUTAVAA) 941 01:08:06,210 --> 01:08:07,380 Tapa tyttö. 942 01:08:08,916 --> 01:08:10,698 Ja ota se takaisin. 943 01:08:10,922 --> 01:08:13,250 Kuinka pääsit käsiksi kaikki tämä tieto? 944 01:08:13,299 --> 01:08:15,088 Sähköiset impulssit. 945 01:08:15,158 --> 01:08:18,012 Jokainen solu tietää ja puhuu joka toiseen soluun. 946 01:08:18,096 --> 01:08:21,452 He vaihtavat tuhat bittiä tietoja niiden välillä sekunnissa. 947 01:08:21,516 --> 01:08:25,103 Solut ryhmittyvät yhteen, muodostaa valtavan viestintäverkon, 948 01:08:25,186 --> 01:08:26,931 joka puolestaan ​​muodostaa aineen. 949 01:08:27,814 --> 01:08:30,647 Solut kokoontuvat yhteen, ottaa yhden muodon, 950 01:08:31,401 --> 01:08:33,214 muuttaa, uudistaa. 951 01:08:33,319 --> 01:08:35,697 Ei haittaa, se on kaikki sama. 952 01:08:36,364 --> 01:08:38,283 Ihminen harkitsee ovat ainutlaatuisia, 953 01:08:38,324 --> 01:08:39,981 niin ne ovat juurtuneet koko teoriansa 954 01:08:40,034 --> 01:08:42,093 olemassaolo päällä niiden ainutlaatuisuus. 955 01:08:42,135 --> 01:08:44,020 "Yksi" on heidän mittayksikkö. 956 01:08:44,072 --> 01:08:45,206 Mutta se ei ole. 957 01:08:45,290 --> 01:08:48,683 Kaikki yhteiskuntajärjestelmät, jotka olemme asettaneet paikoilleen ovat pelkkä luonnos. 958 01:08:48,738 --> 01:08:51,123 Yksi plus yksi on kaksi. Siinä kaikki, mitä olemme oppineet. 959 01:08:51,170 --> 01:08:54,257 Mutta yksi plus yksi ei ole koskaan ollut yhtä suuri kuin kaksi. 960 01:08:54,340 --> 01:08:57,350 Itse asiassa on olemassa ei numeroita eikä kirjaimia. 961 01:08:57,385 --> 01:09:00,972 Olemme kodifioineet olemassaolomme pienentää sitä ihmisen kokoiseksi 962 01:09:01,055 --> 01:09:03,016 jotta se olisi ymmärrettävää. 963 01:09:03,099 --> 01:09:07,729 Olemme luoneet mittakaavan, jotta voimme voi unohtaa sen käsittämättömän mittakaavan. 964 01:09:11,274 --> 01:09:13,884 Mutta jos ihmiset ovat ei mittayksikkö 965 01:09:13,987 --> 01:09:17,082 ja maailmaa ei hallita matemaattisten lakien mukaan, 966 01:09:17,905 --> 01:09:19,431 mikä sitä kaikkea hallitsee? 967 01:09:21,242 --> 01:09:23,407 Kuvaa autoa ylinopeutta tiellä. 968 01:09:23,494 --> 01:09:25,919 Nopeuta kuvaa äärettömän 969 01:09:26,581 --> 01:09:28,458 ja auto katoaa. 970 01:09:31,461 --> 01:09:34,339 Joten mitä todisteita me teemme onko sen olemassaolosta? 971 01:09:34,714 --> 01:09:37,295 Aika antaa legitimiteetin sen olemassaoloon. 972 01:09:37,342 --> 01:09:40,433 Aika on ainoa todellinen mittayksikkö. 973 01:09:40,595 --> 01:09:43,431 Se todistaa aineen olemassaolo. 974 01:09:43,973 --> 01:09:45,433 Ilman aikaa, 975 01:09:46,267 --> 01:09:47,769 meitä ei ole olemassa. 976 01:09:54,525 --> 01:09:55,814 Aika on yhtenäisyyttä. 977 01:09:55,861 --> 01:09:57,359 (HÄLYTYKSET SOVELTAVAT) 978 01:10:03,951 --> 01:10:06,829 (KOREAA PUHUVAT) Etsi koko rakennus ja löydä hänet! 979 01:10:10,166 --> 01:10:12,124 Emme pysty pidä niitä paljon pidempään. 980 01:10:13,419 --> 01:10:15,004 Sitten on aika mennä. 981 01:10:28,142 --> 01:10:31,299 Oletko varma tarvitsetko niin suuria annoksia? 982 01:10:31,345 --> 01:10:32,867 pelkään et selviä. 983 01:10:32,897 --> 01:10:34,732 Jotkut solut sisälläni taistelee 984 01:10:34,768 --> 01:10:37,001 ja puolustaa heidän koskemattomuuttaan aivan loppuun asti. 985 01:10:37,033 --> 01:10:40,446 Viimeisen saavuttamiseksi muutaman prosentin, minun täytyy pakottaa se 986 01:10:40,613 --> 01:10:43,086 murtamaan solut auki heidän ytimeensä. 987 01:10:43,783 --> 01:10:44,784 (HUOKAA) 988 01:10:52,041 --> 01:10:54,335 Mutta kaikki tämä tieto, Lucy... 989 01:10:56,212 --> 01:10:59,061 En ole edes varma siitä ihmiskunta on valmis siihen. 990 01:10:59,132 --> 01:11:01,843 Olemme niin ajamassa ohi valtaa ja voittoa. 991 01:11:02,260 --> 01:11:04,066 Kun otetaan huomioon ihmisen luonne, 992 01:11:05,179 --> 01:11:08,569 se saattaa tuoda meille vain epävakautta ja kaaosta. 993 01:11:12,645 --> 01:11:15,178 Tietämättömyys tuo kaaosta, ei tietoa. 994 01:11:15,356 --> 01:11:18,436 Rakennan tietokoneen ja lataa kaikki tietoni siitä. 995 01:11:18,568 --> 01:11:21,529 Minä löydän sinulle tavan päästäkseen käsiksi siihen. 996 01:11:21,988 --> 01:11:23,122 Joo. 997 01:11:23,865 --> 01:11:27,219 Toivon vain, että olemme uhrauksesi arvoinen. 998 01:11:37,378 --> 01:11:38,852 Kukaan ei liiku! 999 01:11:48,556 --> 01:11:49,891 (hengittää SYVÄSTI) 1000 01:11:55,897 --> 01:11:58,065 Ymmärrätkö englantia? 1001 01:12:21,255 --> 01:12:22,256 (TULI) 1002 01:12:22,924 --> 01:12:23,925 (Huokkaa) 1003 01:13:00,127 --> 01:13:01,552 PROFESSORI: Mitä hän tekee? 1004 01:13:01,587 --> 01:13:04,067 NORMAN: Hän katsoo energialle ja aineelle. 1005 01:13:08,261 --> 01:13:11,570 Ja hän yrittää muodostaa yhteyden tietokoneidemme kanssa. 1006 01:13:51,929 --> 01:13:52,935 (KOREAA PUHUVAT) Chong-Ju! 1007 01:13:53,097 --> 01:13:54,429 Olen täällä, pomo. 1008 01:13:54,640 --> 01:13:56,468 Tee jotain niille. 1009 01:13:56,517 --> 01:13:58,218 Okei, pomo! 1010 01:13:59,604 --> 01:14:00,807 Te kaverit, tulkaa. 1011 01:14:02,268 --> 01:14:03,354 Valmis? 1012 01:14:05,208 --> 01:14:06,316 (RANSKAN KÄYTTÖ) Oletko kunnossa? 1013 01:14:08,654 --> 01:14:10,482 Hanki lääkäri. Nopeasti! 1014 01:14:14,869 --> 01:14:16,998 PROFESSORI 1: Voi luoja. Mitä tapahtuu? 1015 01:14:27,298 --> 01:14:28,789 PROFESSORI 2: Mitä hän tekee? 1016 01:14:29,216 --> 01:14:31,844 Uuden sukupolven tietokone, Oletan. 1017 01:14:51,905 --> 01:14:53,130 (KUULUMATON) 1018 01:15:12,115 --> 01:15:13,599 (HUUTAA RANSKAKSIA) Tule alas! 1019 01:15:20,267 --> 01:15:21,644 (ERÄISTÄVÄT ÄÄNI PUTKIVAT) 1020 01:16:40,018 --> 01:16:41,478 (VAUNUN KELLO SOITTAA) 1021 01:16:45,242 --> 01:16:46,410 (HEvonen NAAPURIN) 1022 01:17:19,993 --> 01:17:21,328 (Kaukainen kirkuminen) 1023 01:17:25,601 --> 01:17:26,602 (VIRISTUS) 1024 01:17:32,901 --> 01:17:33,902 (MÖLY) 1025 01:17:36,362 --> 01:17:37,905 (HUFFING) 1026 01:17:47,289 --> 01:17:48,290 (SNARLS) 1027 01:17:48,415 --> 01:17:49,416 (HUFFING) 1028 01:20:51,432 --> 01:20:52,471 (KOREAA PUHUVAT) Missä hän on? 1029 01:20:56,812 --> 01:20:58,230 Missä hän on? 1030 01:20:58,647 --> 01:20:59,713 Vastaa minulle. 1031 01:21:00,607 --> 01:21:02,047 Vastaa minulle! 1032 01:21:02,259 --> 01:21:03,552 Hei sinä! 1033 01:21:15,831 --> 01:21:17,583 (hengittää SYVÄSTI) 1034 01:21:20,444 --> 01:21:22,812 PROFESSORI: Katso. Tietokone, se liikkuu. 1035 01:21:49,069 --> 01:21:50,153 DEL RIO: Hei. 1036 01:21:51,282 --> 01:21:52,366 Missä hän on? 1037 01:21:54,912 --> 01:21:56,163 (PUHELIN PIIPAA) 1038 01:22:21,313 --> 01:22:24,691 LUCY: Elämä annettiin meille miljardi vuotta sitten. 1039 01:22:24,983 --> 01:22:27,319 Nyt tiedät mitä tehdä sen kanssa. 1040 01:22:29,724 --> 01:22:32,324 (Damon Albarnin "Sister Rust" soittaa) 1041 01:22:42,897 --> 01:22:45,245 ♪ Sisar Rust ♪ 1042 01:22:45,663 --> 01:22:47,389 ♪ Missä olet nyt? ♪ 1043 01:22:48,616 --> 01:22:53,010 ♪ Tapasin sinut kalliovuorella ♪ 1044 01:22:54,104 --> 01:22:55,938 ♪ Sininen olo ♪ 1045 01:22:56,839 --> 01:23:00,994 ♪ Odotetaan viimeistä kuvaa, joka kulkee läpi ♪ 1046 01:23:01,558 --> 01:23:04,576 ♪ Kaikki yhdessä ♪ 1047 01:23:05,011 --> 01:23:07,698 ♪ Mutta kun sulki silmäsi ♪ 1048 01:23:07,714 --> 01:23:10,545 ♪ Silloin tajusin ♪ 1049 01:23:11,656 --> 01:23:14,913 ♪ Olit niin kaukana ♪ 1050 01:23:15,812 --> 01:23:18,511 ♪ En voinut tehdä mitään ♪ 1051 01:23:18,812 --> 01:23:20,948 ♪ Jotta sinua ei tunnu siniseltä ♪ 1052 01:23:21,535 --> 01:23:23,071 ♪ Joka tapauksessa ♪ 1053 01:24:11,647 --> 01:24:13,964 ♪ Sisar Rust ♪ 1054 01:24:14,256 --> 01:24:16,679 ♪ Tarvitsen sinua nyt ♪ 1055 01:24:18,495 --> 01:24:21,725 ♪ Koska minulla on tunne ♪ 1056 01:24:22,635 --> 01:24:25,007 ♪ Olemme taas sinä ja minä ♪ 1057 01:24:25,695 --> 01:24:28,505 ♪ Odotetaan, että tekijät loppuvat ♪ 1058 01:24:28,531 --> 01:24:33,037 ♪ Nyt ja ikuisesti ♪ 1059 01:24:33,799 --> 01:24:36,659 ♪ Jotain sydämissämme ♪ 1060 01:24:36,682 --> 01:24:39,458 ♪ Jos lopettaisimme ♪ 1061 01:24:40,660 --> 01:24:44,058 ♪ Vetäisi meidät pois ♪ 1062 01:24:44,715 --> 01:24:47,375 ♪ Emme voi tehdä mitään ♪ 1063 01:24:47,564 --> 01:24:50,290 ♪ lakata tuntemasta tätä sinistä ♪ 1064 01:24:50,322 --> 01:24:51,774 ♪ Joka tapauksessa ♪ 1065 01:25:12,747 --> 01:25:15,014 ("God's Whisper", Raury soittaa) 1066 01:25:15,809 --> 01:25:17,034 Hei! 1067 01:25:18,756 --> 01:25:20,137 ♪ Ah-Lo-La! ♪ 1068 01:25:23,852 --> 01:25:25,215 ♪ Ah-Lo-La! ♪ 1069 01:25:28,727 --> 01:25:30,260 ♪ Ah-Lo-La! ♪ 1070 01:25:34,093 --> 01:25:35,558 ♪ Minä ♪ ♪ Ah-Lo-La! ♪ 1071 01:25:36,492 --> 01:25:38,213 ♪ Ei tapahdu ♪ 1072 01:25:38,633 --> 01:25:40,469 ♪ Kompromissi ♪ ♪ Ah-Lo-La! ♪ 1073 01:25:44,067 --> 01:25:45,498 ♪ Minä ♪ ♪ Ah-Lo-La! ♪ 1074 01:25:46,637 --> 01:25:48,171 ♪ Ei tapahdu ♪ 1075 01:25:48,567 --> 01:25:50,582 ♪ Elä elämää ♪ ♪ Ah-Lo-La! ♪ 1076 01:25:51,027 --> 01:25:52,749 ♪ Polvillani ♪ 1077 01:25:54,113 --> 01:25:55,266 ♪ Sinä ♪ 1078 01:25:56,551 --> 01:25:57,920 ♪ Ajattele ♪ 1079 01:25:58,731 --> 01:26:00,341 ♪ En ole mitään ♪ 1080 01:26:00,965 --> 01:26:03,279 ♪ En ole mitään ♪ 1081 01:26:04,105 --> 01:26:05,566 ♪ Sinulla on ♪ 1082 01:26:06,623 --> 01:26:07,957 ♪ Sain ♪ 1083 01:26:08,646 --> 01:26:10,319 ♪ Jotain tulossa ♪ 1084 01:26:10,998 --> 01:26:12,773 ♪ Jotain tulossa ♪ 1085 01:26:13,615 --> 01:26:15,173 ♪ Koska ♪ ♪ Ah-Lo-La! ♪ 1086 01:26:15,381 --> 01:26:18,910 ♪ Kuulen Jumalan kuiskauksen ♪ 1087 01:26:18,942 --> 01:26:20,259 ♪ Ah-Lo-La! ♪ 1088 01:26:20,440 --> 01:26:23,812 ♪ Kutsun nimeäni ♪ 1089 01:26:23,835 --> 01:26:25,135 ♪ Ah-Lo-La! ♪ 1090 01:26:25,229 --> 01:26:28,917 ♪ Se on tuulessa ♪ 1091 01:26:28,980 --> 01:26:30,119 ♪ Ah-Lo-La! ♪ 1092 01:26:30,338 --> 01:26:33,925 ♪ Olen pelastaja ♪ 1093 01:26:33,948 --> 01:26:35,411 ♪ Ah-Lo-La! ♪ 1094 01:26:39,474 --> 01:26:40,778 Laula uudelleen! 1095 01:26:40,817 --> 01:26:42,204 ♪ Vapahtaja ♪ 1096 01:26:42,942 --> 01:26:44,092 ♪ Vapahtaja ♪ 1097 01:26:44,122 --> 01:26:45,352 ♪ Ah-Lo-La! ♪ 1098 01:26:45,845 --> 01:26:47,231 En kuule sinua! 1099 01:26:49,349 --> 01:26:50,349 Mitä! 1100 01:26:50,736 --> 01:26:51,748 ♪ Vapahtaja ♪ 1101 01:26:51,771 --> 01:26:52,802 Mitä! 1102 01:26:53,153 --> 01:26:54,246 ♪ Vapahtaja ♪ 1103 01:26:54,278 --> 01:26:55,739 ♪ Me ♪ 1104 01:26:56,692 --> 01:26:57,970 ♪ Ovatko ♪ 1105 01:26:58,692 --> 01:27:00,329 ♪ Indigon ♪ 1106 01:27:00,701 --> 01:27:02,112 ♪ Vapahtaja ♪ 1107 01:27:03,059 --> 01:27:04,059 ♪ Vapahtaja ♪ 1108 01:27:04,084 --> 01:27:07,819 ♪ Asuminen ♪ 1109 01:27:08,739 --> 01:27:10,675 ♪ Valitsemamme elämät ♪ 1110 01:27:10,784 --> 01:27:12,067 ♪ Vapahtaja ♪ 1111 01:27:12,130 --> 01:27:13,187 Joo. 1112 01:27:13,294 --> 01:27:15,489 ♪ Vapahtaja ♪ ♪ Näytä, että olet rohkea ♪ 1113 01:27:15,857 --> 01:27:16,918 Joo. 1114 01:27:18,693 --> 01:27:20,501 ♪ Ne haalistuvat ♪ 1115 01:27:20,865 --> 01:27:22,092 ♪ Vapahtaja ♪ 1116 01:27:23,343 --> 01:27:25,380 ♪ Vapahtaja ♪ ♪ Tehtävässä ♪ 1117 01:27:27,085 --> 01:27:28,475 ♪ Led ♪ 1118 01:27:28,655 --> 01:27:30,237 ♪ Intuitiolla ♪ 1119 01:27:30,875 --> 01:27:32,838 ♪ Vapahtaja ♪ ♪ Sinun pitäisi kuunnella ♪ 1120 01:27:33,821 --> 01:27:35,152 ♪ Koska ♪ ♪ Ah-Lo-La! ♪ 1121 01:27:35,524 --> 01:27:38,785 ♪ Kuulen Jumalan kuiskauksen ♪ 1122 01:27:39,010 --> 01:27:40,229 ♪ Ah-Lo-La! ♪ 1123 01:27:40,405 --> 01:27:43,930 ♪ Kutsun nimeäni ♪ 1124 01:27:44,030 --> 01:27:45,259 ♪ Ah-Lo-La! ♪ 1125 01:27:45,392 --> 01:27:48,841 ♪ Se on tuulessa ♪ 1126 01:27:49,020 --> 01:27:50,335 ♪ Ah-Lo-La! ♪ 1127 01:27:50,392 --> 01:27:54,061 ♪ Olen pelastaja ♪ 1128 01:27:54,090 --> 01:27:55,203 ♪ Ah-Lo-La! ♪ 1129 01:27:55,449 --> 01:27:59,069 ♪ Kuulen Jumalan kuiskauksen ♪ 1130 01:27:59,105 --> 01:28:00,406 ♪ Ah-Lo-La! ♪ 1131 01:28:00,459 --> 01:28:03,919 ♪ Kutsun nimeäni ♪ 1132 01:28:03,953 --> 01:28:05,289 ♪ Ah-Lo-La! ♪ 1133 01:28:05,365 --> 01:28:09,013 ♪ Se on tuulessa ♪ 1134 01:28:09,043 --> 01:28:10,378 ♪ Ah-Lo-La! ♪ 1135 01:28:10,494 --> 01:28:13,079 ♪ Olen pelastaja ♪ 1136 01:28:13,096 --> 01:28:15,580 ME OLEMME PELASTAJIA! ♪ Ah-Lo-La! ♪ 1137 01:28:15,611 --> 01:28:18,877 ♪ Kuulen Jumalan kuiskauksen ♪ 1138 01:28:18,899 --> 01:28:20,323 ♪ Ah-Lo-La! ♪ 1139 01:28:20,420 --> 01:28:23,561 ♪ Kutsun nimeäni ♪ 1140 01:28:23,584 --> 01:28:25,748 ME OLEMME PELASTAJIA! ♪ Ah-Lo-La! ♪ 1141 01:28:25,772 --> 01:28:29,022 ♪ Se on tuulessa ♪ 1142 01:28:29,043 --> 01:28:30,350 ♪ Ah-Lo-La! ♪ 1143 01:28:30,459 --> 01:28:33,099 ♪ Olen pelastaja ♪ 1144 01:28:33,123 --> 01:28:35,850 ME OLEMME PELASTAJIA! ♪ Ah-Lo-La! ♪ 1145 01:28:35,873 --> 01:28:39,103 ♪ Kuulen Jumalan kuiskauksen ♪ 1146 01:28:39,144 --> 01:28:40,511 ♪ Ah-Lo-La! ♪ 1147 01:28:40,585 --> 01:28:43,023 ♪ Kutsun nimeäni ♪ 1148 01:28:43,054 --> 01:28:45,390 ME OLEMME PELASTAJIA! ♪ Ah-Lo-La! ♪ 1149 01:28:45,429 --> 01:28:49,004 ♪ Se on tuulessa ♪ 1150 01:28:49,034 --> 01:28:50,403 ♪ Ah-Lo-La! ♪ 1151 01:28:50,533 --> 01:28:53,158 ♪ Olen pelastaja ♪ 1152 01:28:53,181 --> 01:28:55,905 Me olemme pelastajia ♪ Ah-Lo-La! ♪ 1153 01:28:55,931 --> 01:28:57,213 ♪ Vapahtaja ♪ 1154 01:28:57,962 --> 01:29:00,682 Olemme pelastajia ♪ Vapahtaja ♪ 1155 01:29:00,911 --> 01:29:02,148 ♪ Vapahtaja ♪ 1156 01:29:02,972 --> 01:29:05,583 Olemme pelastajia ♪ Vapahtaja ♪ 1157 01:29:05,925 --> 01:29:07,177 ♪ Vapahtaja ♪ 1158 01:29:08,100 --> 01:29:10,641 Olemme pelastajia ♪ Vapahtaja ♪ 1159 01:29:10,945 --> 01:29:12,295 ♪ Vapahtaja ♪