1 00:00:57,511 --> 00:00:59,209 Выключите музыку, сэр. 2 00:01:01,179 --> 00:01:03,613 Эй, выключи музыку. 3 00:01:03,648 --> 00:01:05,248 Мне жаль. 4 00:01:06,718 --> 00:01:08,251 Знаешь, почему я тебя остановил? 5 00:01:08,286 --> 00:01:10,720 Ну, очевидно, ты почувствовал необходимость потренироваться 6 00:01:10,755 --> 00:01:12,422 твои ограниченные полномочия и накажи меня 7 00:01:12,457 --> 00:01:13,923 за игнорирование ограничения скорости. 8 00:01:13,959 --> 00:01:16,292 Все нормально. Я понимаю. 9 00:01:16,328 --> 00:01:18,628 Я-я тоже люблю наказывать людей. 10 00:01:18,663 --> 00:01:20,129 Или, по крайней мере, раньше. 11 00:01:20,165 --> 00:01:22,465 Лицензия и регистрация. 12 00:01:22,500 --> 00:01:24,267 Подходит прямо сейчас. 13 00:01:27,505 --> 00:01:29,906 Вы пытаетесь меня подкупить, сэр? 14 00:01:29,941 --> 00:01:31,250 Да, конечно. 15 00:01:34,179 --> 00:01:35,144 Разве этого недостаточно? 16 00:01:35,180 --> 00:01:37,247 Берите больше. Это всего лишь деньги. 17 00:01:37,282 --> 00:01:38,748 Это противозаконно, сэр. 18 00:01:38,783 --> 00:01:41,704 Вы, люди, смешные твои законы, не так ли? 19 00:01:42,120 --> 00:01:45,788 Вы иногда нарушаете закон, не так ли? 20 00:01:48,260 --> 00:01:49,826 Иногда... 21 00:01:49,861 --> 00:01:51,828 Я включаю сирену и еду очень быстро 22 00:01:51,863 --> 00:01:53,496 без всякой причины, 23 00:01:53,531 --> 00:01:55,031 просто потому, что я могу. 24 00:01:55,066 --> 00:01:56,032 Верно? 25 00:01:56,067 --> 00:01:57,600 А почему бы и нет? Это весело. 26 00:01:57,636 --> 00:02:00,003 Приятно уйти с чем-то, не так ли? 27 00:02:00,038 --> 00:02:02,105 Ага. 28 00:02:03,708 --> 00:02:05,842 Э, все в порядке, офицер. 29 00:02:05,877 --> 00:02:07,277 Людям нравится рассказывать мне вещи, 30 00:02:07,312 --> 00:02:11,381 эти глубокие, темные, озорные маленькие желания, которые у них на уме. 31 00:02:11,416 --> 00:02:13,082 Это подарок. 32 00:02:13,118 --> 00:02:14,984 Должно быть что-то в этом лице. 33 00:02:16,154 --> 00:02:17,654 У вас возникает соблазн сохранить это, не так ли? 34 00:02:17,689 --> 00:02:19,956 Ну, что ты ждем, разрешения? 35 00:02:19,991 --> 00:02:22,025 Давай, возьми, купи себе что-нибудь красивое. 36 00:02:22,060 --> 00:02:23,159 Вы этого заслуживаете. 37 00:02:24,963 --> 00:02:27,664 Но если ты не возражаешь, я действительно, должно быть, уже в пути. 38 00:02:27,699 --> 00:02:29,332 О да, конечно. 39 00:02:29,367 --> 00:02:31,734 Эй, приятного вечера. 40 00:02:31,770 --> 00:02:34,570 Вы тоже, офицер. 41 00:02:34,606 --> 00:02:36,139 Ты тоже. 42 00:02:43,000 --> 00:02:48,000 Пилот Исходная дата выхода в эфир: 25 января 2016 г. 43 00:03:27,992 --> 00:03:29,826 Где ты был? 44 00:03:29,861 --> 00:03:31,410 О, спрятавшись в замке, 45 00:03:31,445 --> 00:03:33,730 совокупляюсь с молодой женщиной по имени Фейт. 46 00:03:33,765 --> 00:03:35,098 Это иронично, не так ли? 47 00:03:35,133 --> 00:03:38,401 Спасибо, Патрик. Можешь идти. 48 00:03:42,540 --> 00:03:44,040 Ты, маленький дьявол. 49 00:03:44,075 --> 00:03:45,075 Что? 50 00:03:45,110 --> 00:03:46,843 Я что-то уронил. 51 00:03:46,878 --> 00:03:48,478 Ну, я уверен, что ты это сделал. 52 00:03:48,513 --> 00:03:51,514 Люцифер, я большой любитель секса. 53 00:03:51,549 --> 00:03:52,582 Очевидно. 54 00:03:52,617 --> 00:03:55,485 Но я покинул Ад не ради того, чтобы стать барменом. 55 00:03:55,520 --> 00:03:57,487 Разве ты не должен тратить ваше драгоценное время 56 00:03:57,522 --> 00:04:00,757 сделать что-то более существенное? 57 00:04:02,007 --> 00:04:04,727 Ты повелитель ада, за то, что громко плакала. 58 00:04:04,763 --> 00:04:07,096 Я на пенсии, Мейз. у меня есть не получил ничего, кроме времени. 59 00:04:07,132 --> 00:04:08,531 Спасибо. 60 00:04:21,212 --> 00:04:23,780 Я думаю, у вас гость. 61 00:04:30,946 --> 00:04:33,897 Аменадиэль, как дела, здоровяк? 62 00:04:33,932 --> 00:04:34,969 Хм? 63 00:04:35,282 --> 00:04:38,694 Ваше возвращение в Запрошен «Другой мир». 64 00:04:38,730 --> 00:04:40,531 О, да, ладно. 65 00:04:40,566 --> 00:04:42,283 Давай я просто проверю свой календарь. 66 00:04:42,318 --> 00:04:43,900 Да, вот оно. 67 00:04:43,935 --> 00:04:45,868 Э-э, седьмой из никогда 68 00:04:45,904 --> 00:04:47,804 до 15-го числа «ничего не произойдет». 69 00:04:47,839 --> 00:04:49,372 Как это работает для вас, ребята? 70 00:04:50,749 --> 00:04:53,374 Слушай, напомни папе, что я ушёл из ада. 71 00:04:53,409 --> 00:04:55,912 потому что я был болен и устал сыграть роль в его пьесе. 72 00:04:55,947 --> 00:04:57,113 Я предупрежу тебя 73 00:04:57,148 --> 00:04:58,681 против неуважения к нашему отцу Люциферу. 74 00:04:58,716 --> 00:05:00,383 Да, ну, нашего отца неуважительно относился ко мне 75 00:05:00,418 --> 00:05:01,584 с начала времен, 76 00:05:01,619 --> 00:05:04,120 такой чайник, тебе не кажется? 77 00:05:04,155 --> 00:05:07,890 Вы насмешка над всем божественным. 78 00:05:07,926 --> 00:05:09,725 Спасибо. 79 00:05:09,761 --> 00:05:12,728 Спасибо, но в последнее время я был много размышляя. 80 00:05:12,764 --> 00:05:14,730 Теперь ты думаешь, что я Дьявол? 81 00:05:14,766 --> 00:05:16,032 потому что я по своей сути злой, 82 00:05:16,067 --> 00:05:18,701 только потому, что дорогой старый папа так решил? 83 00:05:18,736 --> 00:05:19,836 Как вы думаете, что именно происходит 84 00:05:19,871 --> 00:05:20,951 когда Дьявол покинет Ад? 85 00:05:22,798 --> 00:05:24,807 Все эти демоны, 86 00:05:24,843 --> 00:05:28,010 все эти измученные и замученные души, 87 00:05:28,046 --> 00:05:29,378 Как вы думаете, куда они идут? 88 00:05:29,414 --> 00:05:32,782 Не знаю, мне плевать. 89 00:05:32,817 --> 00:05:34,016 Не моя проблема, брат. 90 00:05:34,052 --> 00:05:37,153 Так что считайте позицию официально открытой. 91 00:05:38,423 --> 00:05:40,723 И ты, мой пернатый друг, может попасть в ад. 92 00:05:43,561 --> 00:05:46,128 Да, попробуй. 93 00:05:46,164 --> 00:05:48,564 Ты думаешь, что отец сейчас расстроен. 94 00:05:53,371 --> 00:05:57,807 Знаешь, его не будет милосерден гораздо дольше. 95 00:06:17,428 --> 00:06:19,061 Эй, ты. 96 00:06:19,097 --> 00:06:20,563 Запомнить меня? 97 00:06:20,598 --> 00:06:23,132 - Ты знаменит, не так ли? - Далила! 98 00:06:23,167 --> 00:06:25,733 - Далила, не так ли? - Я люблю тебя, Далила! 99 00:06:26,271 --> 00:06:27,403 Можно мне твой автограф? 100 00:06:27,438 --> 00:06:30,106 Если я смогу выпить. 101 00:06:30,141 --> 00:06:32,575 Так ты собираешься сказать мне почему ты действительно вернулся? 102 00:06:32,610 --> 00:06:34,710 Мне нужно кое-что знать. 103 00:06:34,746 --> 00:06:36,212 И что это? 104 00:06:36,247 --> 00:06:40,249 Я... продал свою душу Дьяволу? 105 00:06:40,285 --> 00:06:42,818 Ну, это будет означать 106 00:06:42,854 --> 00:06:43,786 на самом деле дьявол заинтересована в твоей душе. 107 00:06:43,821 --> 00:06:47,156 Слушай, все, что я сделал, это представил тебя 108 00:06:47,191 --> 00:06:49,592 нескольким ключевым людям, которые задолжал мне услугу, вот и все. 109 00:06:49,627 --> 00:06:52,828 Я имею в виду, со всем хорошим пришло чертовски много плохого. 110 00:06:52,864 --> 00:06:55,431 Ах, да, значит, Дьявол заставил тебя это сделать, да? 111 00:06:55,466 --> 00:06:57,800 Алкоголь и наркотики, селфи топлесс. 112 00:06:57,835 --> 00:06:59,569 Выбор за тобой, моя дорогая. 113 00:06:59,604 --> 00:07:01,537 Я имею в виду Джимми Барнса? 114 00:07:01,573 --> 00:07:04,206 Я почти не могу тебе поверить женился на этом потном чертёнке. 115 00:07:04,242 --> 00:07:05,207 Он продюсировал мой альбом. 116 00:07:05,243 --> 00:07:06,609 Ты познакомил меня с ним. 117 00:07:06,644 --> 00:07:08,678 Я предложил вам поработать с его, а не спать с ним. 118 00:07:08,713 --> 00:07:10,212 Ну, я запутался. 119 00:07:10,248 --> 00:07:11,380 А потом ты оставил его у алтаря. 120 00:07:11,416 --> 00:07:12,615 Да, это было грубо с моей стороны. 121 00:07:12,650 --> 00:07:14,170 Нет, вообще-то, мне это очень понравилось. 122 00:07:15,286 --> 00:07:17,486 Знаешь, он поймал меня в ловушку туалет на церемонии вручения Грэмми, 123 00:07:17,522 --> 00:07:18,854 сказал, что хочет снова быть вместе. 124 00:07:18,890 --> 00:07:19,922 Потом я слышу, что он женится 125 00:07:19,958 --> 00:07:21,490 супермодель... в эти выходные. 126 00:07:21,526 --> 00:07:23,159 И я ревную. 127 00:07:23,194 --> 00:07:25,728 О боже, я в беспорядке. 128 00:07:25,763 --> 00:07:27,897 Бог не имеет никакого отношения к вашему беспорядку. 129 00:07:27,932 --> 00:07:29,632 Смотреть... 130 00:07:30,902 --> 00:07:33,869 Ты не продала свою душу, Далила. 131 00:07:33,905 --> 00:07:35,304 Ты должен мне услугу. 132 00:07:35,340 --> 00:07:37,006 Я боюсь. 133 00:07:37,041 --> 00:07:38,441 Вы должны быть. 134 00:07:38,476 --> 00:07:39,775 Потому что то, о чем я собираюсь тебя спросить 135 00:07:39,811 --> 00:07:41,344 для тебя это будет довольно сложно. 136 00:07:42,747 --> 00:07:44,647 Возьмите себя в руки. 137 00:07:44,682 --> 00:07:47,483 Вот и все, что я прошу. 138 00:07:47,518 --> 00:07:50,620 Потому что ты тратишь твой талант, твоя жизнь. 139 00:07:50,655 --> 00:07:53,022 Хм? 140 00:07:55,093 --> 00:07:57,660 Ты человек, дорогая. 141 00:07:57,695 --> 00:07:59,895 Я сделаю, как ты просил. 142 00:07:59,931 --> 00:08:02,298 Я соберу это вместе. 143 00:08:02,333 --> 00:08:04,600 Обещай, Люцифер. 144 00:08:04,636 --> 00:08:06,535 Слушай, это не обо мне. 145 00:08:06,571 --> 00:08:10,006 Что произойдет сейчас, это зависит от вас. 146 00:08:10,041 --> 00:08:12,375 - Хорошо? - Ага. 147 00:08:12,410 --> 00:08:13,843 Иди сюда, ты. 148 00:08:54,952 --> 00:08:57,075 О, нет, нет, нет, еще нет. 149 00:08:58,723 --> 00:08:59,955 Что ты сделал? 150 00:08:59,991 --> 00:09:01,490 Мне жаль. 151 00:09:01,526 --> 00:09:03,492 "Извини." 152 00:09:03,528 --> 00:09:05,594 Почему ты оборвал ее жизнь? 153 00:09:05,630 --> 00:09:07,630 Почему еще? 154 00:09:07,665 --> 00:09:09,065 Деньги. 155 00:09:09,100 --> 00:09:11,033 "Деньги." 156 00:09:11,069 --> 00:09:14,403 О, сейчас такие времена Мне бы хотелось по-прежнему находиться в аду. 157 00:09:14,439 --> 00:09:17,707 Все интересные мероприятия Я бы запланировал для тебя. 158 00:09:17,742 --> 00:09:20,276 Эй, чувак, я только что нажал на курок. 159 00:10:11,095 --> 00:10:13,295 Хотите услышать, что у меня есть на данный момент? 160 00:10:15,566 --> 00:10:17,633 Лейтенант сказал, что это мой случай. 161 00:10:17,668 --> 00:10:20,503 Да, Хлоя, это твой случай, 162 00:10:20,538 --> 00:10:22,138 но постарайтесь не отнимать слишком много времени. 163 00:10:22,173 --> 00:10:23,372 Это легко. 164 00:10:23,407 --> 00:10:24,573 Это наш плохой парень. 165 00:10:24,609 --> 00:10:27,777 Эдди Дикон, он торговец наркотиками низкого уровня. 166 00:10:27,812 --> 00:10:29,211 Я нашел это в его кармане, 167 00:10:29,247 --> 00:10:31,247 и я нашел это в сумочке Далилы, 168 00:10:31,282 --> 00:10:32,581 так очевидно, что это связано с наркотиками. 169 00:10:32,617 --> 00:10:34,583 Наверное, она была ему должна куча денег или что-то в этом роде. 170 00:10:34,619 --> 00:10:37,219 Она не совсем продается стадионы в эти дни. 171 00:10:37,255 --> 00:10:38,387 Откуда ты знаешь, что он низкого уровня? 172 00:10:38,422 --> 00:10:40,489 Посмотрите на его машину. 173 00:10:40,525 --> 00:10:42,191 Вы смотрели на его часы? 174 00:10:42,226 --> 00:10:43,226 Эта штука недешевая. 175 00:10:43,261 --> 00:10:45,261 Вероятно, это фейк. 176 00:10:45,296 --> 00:10:47,163 Смотреть... 177 00:10:47,198 --> 00:10:50,266 будет много внимание на это, Хлоя. 178 00:10:50,301 --> 00:10:52,234 Я бы не стал придираться к этому слишком сильно. 179 00:10:52,270 --> 00:10:53,869 Не после Пальметто-стрит. 180 00:10:53,905 --> 00:10:57,006 Я попросил об этом случае, потому что Пальметто-стрит, Дэн. 181 00:10:58,164 --> 00:11:01,177 И вообще, есть свидетели? 182 00:11:01,212 --> 00:11:03,979 Люцифер Морнингстар. 183 00:11:04,015 --> 00:11:06,649 «Люцифер Морнингстар»? 184 00:11:06,684 --> 00:11:09,685 Это, эм, сценический псевдоним или что-то в этом роде? 185 00:11:09,720 --> 00:11:11,554 Боюсь, от Бога. 186 00:11:11,589 --> 00:11:12,788 Ты знаешь, 187 00:11:12,824 --> 00:11:13,856 ты выглядишь знакомым. 188 00:11:13,891 --> 00:11:15,124 Встречались ли мы раньше? 189 00:11:15,159 --> 00:11:17,860 Да, пять минут назад. 190 00:11:17,895 --> 00:11:19,094 И я задаю вопросы. 191 00:11:19,130 --> 00:11:21,831 Поговори со мной о своем отношения с жертвой. 192 00:11:21,866 --> 00:11:24,266 Ну, она работала здесь несколько лет назад. 193 00:11:24,302 --> 00:11:26,769 я бы иногда аккомпанировать ей, пока она пела. 194 00:11:26,804 --> 00:11:30,206 Потом она стала большой звездой и кто-то решил покончить с собой. 195 00:11:30,241 --> 00:11:31,473 Вы знаете стрелка? 196 00:11:31,509 --> 00:11:33,676 Нет, но у нас был интересный небольшой разговор 197 00:11:33,711 --> 00:11:35,711 незадолго до того, как он стартовал. 198 00:11:35,746 --> 00:11:37,847 Я спросил его, почему он это сделал. 199 00:11:37,882 --> 00:11:39,899 А, тебе нравится играть в полицейского, да? 200 00:11:40,651 --> 00:11:42,818 Нет, я просто люблю играть в общем, детектив. 201 00:11:42,854 --> 00:11:44,587 А вы? 202 00:11:44,622 --> 00:11:47,656 Итак, у вас состоялся разговор с мертвым парнем? 203 00:11:47,692 --> 00:11:48,958 О нет, он не был совсем мертв. 204 00:11:48,993 --> 00:11:50,734 Его душа не переступила порог. 205 00:11:51,596 --> 00:11:53,929 Я понимаю. Он сказал тебе, почему он это сделал? 206 00:11:53,965 --> 00:11:55,798 Да ведь деньги, конечно. 207 00:11:55,833 --> 00:11:58,067 Вы, люди, вы любите твои деньги, не так ли? 208 00:11:58,102 --> 00:11:59,702 Да. 209 00:11:59,737 --> 00:12:01,070 Да, мы делаем. 210 00:12:01,105 --> 00:12:03,205 И, хм, какая планета ты из... Лондона? 211 00:12:04,475 --> 00:12:06,976 Да, он также сказал: «Я просто нажал на курок». 212 00:12:07,011 --> 00:12:09,378 Тебе не кажется, что это интересно? 213 00:12:09,413 --> 00:12:11,480 Далилу застрелили смерть от рук торговца наркотиками. 214 00:12:11,515 --> 00:12:14,483 И похожа на саму Далилу занимал парня довольно сильно. 215 00:12:14,518 --> 00:12:17,052 Знаешь, это грустно, это некрасиво, но это не ракетостроение. 216 00:12:17,088 --> 00:12:18,921 Что-то, наверное пошел на юг между ними. 217 00:12:18,956 --> 00:12:19,889 Она изрешечена пулями, 218 00:12:19,924 --> 00:12:22,191 и милый маленький поступок Бог выводит его. 219 00:12:22,226 --> 00:12:24,260 Знаешь, это не так работайте так, детектив. 220 00:12:24,295 --> 00:12:26,161 Это довольно аккуратно упакованный подарок. 221 00:12:26,197 --> 00:12:27,696 для полиции Лос-Анджелеса, ты так не думаешь? 222 00:12:27,732 --> 00:12:29,498 Почему бы тебе не сказать мне что-нибудь? 223 00:12:29,533 --> 00:12:30,966 Как она в итоге 224 00:12:31,002 --> 00:12:32,234 умирая под градом пуль, 225 00:12:32,270 --> 00:12:34,003 и ты уйдешь без единой царапины? 226 00:12:34,038 --> 00:12:35,771 Я думаю, это интересно. Не так ли? 227 00:12:35,806 --> 00:12:37,072 Преимущества бессмертия. 228 00:12:37,108 --> 00:12:38,207 "Бессмертие." 229 00:12:38,242 --> 00:12:39,242 Мм, конечно, э-э, 230 00:12:39,277 --> 00:12:41,176 ты пишешь это с одной или двумя М? 231 00:12:41,212 --> 00:12:42,511 Я всегда забываю. 232 00:12:42,546 --> 00:12:45,080 Что сделает твой продажный маленький организация сделает это? 233 00:12:45,107 --> 00:12:46,959 Прошу прощения? 234 00:12:46,993 --> 00:12:48,459 Найдёте ли вы ответственного? 235 00:12:48,484 --> 00:12:49,550 Будут ли они наказаны? 236 00:12:49,575 --> 00:12:51,464 Будет ли это для вас приоритетом? 237 00:12:51,489 --> 00:12:53,122 Потому что это для меня. 238 00:12:53,157 --> 00:12:54,668 У тебя есть яйца, приятель. 239 00:12:54,693 --> 00:12:57,092 О, спасибо большое, но они действительно довольно средние. 240 00:12:57,128 --> 00:12:58,190 Могу поспорить. 241 00:12:58,215 --> 00:13:00,392 Ты уверен, что мы не встречались? 242 00:13:00,417 --> 00:13:02,002 Могу поклясться, что видел тебя голым. 243 00:13:02,027 --> 00:13:03,236 У нас был секс? 244 00:13:04,936 --> 00:13:06,361 Мы закончили здесь. 245 00:13:06,386 --> 00:13:07,502 Ой, детектив, подождите! 246 00:13:07,527 --> 00:13:08,959 Кто-то там должен быть наказан. 247 00:13:08,984 --> 00:13:11,484 - Мы не закончили. - Ага. Да, мы такие. 248 00:13:14,000 --> 00:13:17,000 _ 249 00:13:28,284 --> 00:13:31,233 Если здесь есть кто-нибудь, кто выступил бы против этого священного союза, 250 00:13:31,269 --> 00:13:32,968 говори сейчас или навсегда молчи. 251 00:13:33,004 --> 00:13:35,070 Прошу прощения. Да, у меня проблема. 252 00:13:35,106 --> 00:13:37,439 Кто-нибудь еще заметил 253 00:13:37,475 --> 00:13:38,941 как невероятно, потрясающе, 254 00:13:38,976 --> 00:13:41,310 потрясающе красивая эта молодая женщина 255 00:13:41,345 --> 00:13:43,012 и какой короткий, потный 256 00:13:43,047 --> 00:13:45,381 и вообще уродлив этот гомункул? 257 00:13:45,416 --> 00:13:47,449 Я имею в виду, что это... свадьба или похищение? 258 00:13:47,485 --> 00:13:48,817 Вы понимаете, что я имею в виду? 259 00:13:50,588 --> 00:13:52,321 Да, удачи в этом, Падре. 260 00:13:52,356 --> 00:13:53,889 Ох, зачем ты это делаешь, скажи мне привет. 261 00:13:53,925 --> 00:13:56,091 Прошло много времени. 262 00:13:56,127 --> 00:13:57,660 Джимми Барнс! 263 00:13:57,695 --> 00:13:58,594 Запомнить меня? 264 00:13:58,629 --> 00:14:00,195 Эй, чувак, это частное мероприятие. 265 00:14:00,231 --> 00:14:01,463 Как ты сюда попал? 266 00:14:01,499 --> 00:14:02,665 Да, и довольно роскошный 267 00:14:02,700 --> 00:14:05,167 для продюсера на выходе. 268 00:14:05,202 --> 00:14:06,769 Ты ведь помнишь меня, не так ли? 269 00:14:06,804 --> 00:14:08,304 Да, да, я помню тебя. 270 00:14:08,339 --> 00:14:10,773 Чего же ты хочешь? Я немного занят. 271 00:14:10,808 --> 00:14:13,042 Ну, я не могу поверить что ты выходишь замуж 272 00:14:13,077 --> 00:14:15,711 на следующий день после твоей бывшей невесты и когда-то самая яркая звезда 273 00:14:15,746 --> 00:14:17,479 был хладнокровно убит. 274 00:14:17,515 --> 00:14:18,981 Да, это очень грустно. 275 00:14:19,016 --> 00:14:21,083 Но знаешь что, она однажды испортил мне свадьбу. 276 00:14:21,118 --> 00:14:22,785 Я не собираюсь позволить этому случиться снова. 277 00:14:22,820 --> 00:14:24,460 Трудно быть отвергнутым, не так ли, Джимми? 278 00:14:24,488 --> 00:14:25,721 Дважды. 279 00:14:25,756 --> 00:14:26,889 Что? 280 00:14:26,924 --> 00:14:28,524 Ну, ты недавно пытался вернуть ее. 281 00:14:28,559 --> 00:14:30,326 Я имею в виду, я бы убил кого-нибудь если бы мне однажды отказали. 282 00:14:30,361 --> 00:14:31,627 Не то чтобы это возможно. 283 00:14:31,662 --> 00:14:34,430 Ну да ладно, что скажешь, Джимбо, а? 284 00:14:34,465 --> 00:14:35,998 Ты хотел ее смерти? 285 00:14:36,033 --> 00:14:38,834 Смотри, хватит смотреть я такой, урод. 286 00:14:38,869 --> 00:14:40,903 Я не играю с тобой в эту интеллектуальную игру. 287 00:14:40,938 --> 00:14:42,071 Нет, конечно нет! 288 00:14:42,106 --> 00:14:43,472 Я был в ярости и был унижен 289 00:14:43,507 --> 00:14:45,774 когда она меня бросила, но я думаю, я-я думаю 290 00:14:45,810 --> 00:14:47,476 Я довольно хорошо восстановился. 291 00:14:47,511 --> 00:14:49,645 Да, ясно. Уважать. 292 00:14:49,680 --> 00:14:51,547 Надо пойти поиграть в свои интеллектуальные игры 293 00:14:51,582 --> 00:14:52,681 с 2Vile. 294 00:14:52,717 --> 00:14:54,350 - Рэпер? - Ну давай же. 295 00:14:54,385 --> 00:14:56,151 Делайла бросила меня ради этого сумасшедшего. 296 00:14:56,187 --> 00:14:57,453 Они всегда ссорились. 297 00:14:57,488 --> 00:14:58,787 Он ударил ее вокруг кучу. 298 00:14:58,823 --> 00:15:01,323 Он окружает себя вооруженные дебилы 24 часа в сутки, 7 дней в неделю. 299 00:15:01,359 --> 00:15:03,292 Он настоящий. 300 00:15:03,327 --> 00:15:05,160 Верно. 301 00:15:06,097 --> 00:15:07,363 Извините, как грубо. 302 00:15:07,398 --> 00:15:09,264 Разрешите представиться. 303 00:15:09,300 --> 00:15:12,134 Люцифер Морнингстар. 304 00:15:12,169 --> 00:15:15,237 я правда не хочу займись с ним сексом сегодня вечером. 305 00:15:17,241 --> 00:15:19,041 Ох, боже мой... 306 00:15:19,076 --> 00:15:20,175 Мне жаль, я... 307 00:15:20,211 --> 00:15:21,644 Я не могу поверить, что только что сказал это. 308 00:15:21,679 --> 00:15:23,479 О, нет, нет, нет. Давайте будем честными. 309 00:15:23,514 --> 00:15:25,481 Я имею в виду, ты не выйти замуж за это человеческое пятно 310 00:15:25,516 --> 00:15:27,516 потому что ты на самом деле влюблена в него, да? 311 00:15:27,551 --> 00:15:28,884 - Боже, нет. - Нет. 312 00:15:28,919 --> 00:15:30,019 Верно. 313 00:15:30,054 --> 00:15:31,487 Ну, мне пора идти. 314 00:15:31,522 --> 00:15:32,821 Ох! 315 00:15:32,857 --> 00:15:35,190 Удачи вам сумасшедшие дети, ясно? 316 00:15:53,444 --> 00:15:54,910 Добрый день, сэр. 317 00:15:54,945 --> 00:15:56,412 Да, я здесь, чтобы увидеть этого человека 318 00:15:56,447 --> 00:15:58,113 печально известный как 2Vile... он здесь? 319 00:15:58,149 --> 00:16:00,149 Мне очень жаль, сэр. Он недоступен. 320 00:16:00,184 --> 00:16:01,684 Боюсь, он в трауре. 321 00:16:01,719 --> 00:16:04,600 Верно. У меня есть для него наркотики. 322 00:16:04,955 --> 00:16:06,955 Вот сюда, сэр. 323 00:16:16,600 --> 00:16:18,834 Вот, детка. 324 00:16:18,869 --> 00:16:22,171 Может кто-нибудь, пожалуйста, переверните заглуши эту ужасную музыку! 325 00:16:22,206 --> 00:16:23,338 Привет, диск-жокей! 326 00:16:23,374 --> 00:16:25,274 Спасибо. 327 00:16:25,309 --> 00:16:26,842 Кто этот клоун? 328 00:16:26,877 --> 00:16:28,944 У него есть для вас наркотики, сэр. 329 00:16:28,979 --> 00:16:32,114 Меня зовут Люцифер Морнингстар. 330 00:16:32,149 --> 00:16:34,216 «Люцифер Морнингстар»? 331 00:16:35,720 --> 00:16:37,519 Это хорошее хип-хоп имя. 332 00:16:37,555 --> 00:16:38,821 Ну, это меня оскорбляет. 333 00:16:38,856 --> 00:16:42,024 Что, тебе не нравится хип-хоп? 334 00:16:42,059 --> 00:16:43,525 Нет, я, конечно же, нет. 335 00:16:43,561 --> 00:16:46,328 Ну, это меня оскорбляет. 336 00:16:48,332 --> 00:16:50,766 У тебя проблемы с чернокожими? 337 00:16:50,801 --> 00:16:51,967 Нет, ни в малейшей степени. 338 00:16:52,002 --> 00:16:53,068 Я просто ненавижу твою музыку. 339 00:16:53,104 --> 00:16:54,803 И когда я говорю 340 00:16:54,839 --> 00:16:56,305 «твоя музыка», я имею в виду твою музыку. 341 00:16:56,340 --> 00:16:58,040 Не музыку, созданную другими чернокожими людьми. 342 00:16:58,075 --> 00:17:01,076 Без блюза было бы никакой дьявольской музыки вообще. 343 00:17:01,112 --> 00:17:03,078 Есть, конечно, много гигантов в поле. 344 00:17:03,114 --> 00:17:04,646 Только не ты... я ясно выражаюсь? 345 00:17:04,682 --> 00:17:06,215 Да, ты ясно выражаешься. 346 00:17:06,250 --> 00:17:08,317 - Хороший. - Если ты ищешь 347 00:17:08,352 --> 00:17:09,752 чтобы убить себя. 348 00:17:13,257 --> 00:17:15,424 Да, ну, не тратьте зря боеприпасы... Я бессмертен. 349 00:17:16,293 --> 00:17:17,793 Расскажи мне о Далиле. 350 00:17:17,828 --> 00:17:19,628 Вы не видели новости? 351 00:17:19,663 --> 00:17:21,430 Сука мертва. 352 00:17:28,572 --> 00:17:29,938 Не стреляй, идиот! 353 00:17:31,175 --> 00:17:33,142 - Я не убивал ее. - Почему я должен тебе верить? 354 00:17:33,177 --> 00:17:34,843 Потому что я любил девушку. 355 00:17:34,879 --> 00:17:36,879 Люди иногда убивают людей в кого они влюблены. 356 00:17:36,914 --> 00:17:38,781 Сердце загадочное. 357 00:17:38,816 --> 00:17:40,549 - Так мне сказали. - Это не так. 358 00:17:40,584 --> 00:17:42,918 Девушка свела меня с ума! 359 00:17:42,953 --> 00:17:44,153 Женщины могут это сделать. 360 00:17:44,188 --> 00:17:45,788 Это не значит, что ты должен избить их, да? 361 00:17:45,823 --> 00:17:47,289 Мы это уже давно решили. 362 00:17:47,324 --> 00:17:50,523 Я ударил ее однажды, потому что нашел оказалось, что она изменяла мне. 363 00:17:57,234 --> 00:17:58,400 Все в порядке. 364 00:17:58,435 --> 00:17:59,701 С кем? 365 00:17:59,737 --> 00:18:01,036 Я не знаю. Я не знаю. 366 00:18:01,071 --> 00:18:02,437 Она мне не сказала, ясно? 367 00:18:02,473 --> 00:18:03,739 Сказал, что это большой секрет, 368 00:18:03,774 --> 00:18:06,208 какой-то богатый женатый парень. 369 00:18:06,243 --> 00:18:08,110 Ну, есть ли у нее друг? что она могла бы довериться? 370 00:18:08,145 --> 00:18:09,444 Она никому не доверяла, чувак. 371 00:18:09,480 --> 00:18:11,013 Э-э-э, ее терапевт. 372 00:18:11,048 --> 00:18:12,815 Ее терапевт, вероятно, единственный, кто знает. 373 00:18:12,850 --> 00:18:14,883 Она-она какая-то, э-э-э, доктор Линда 374 00:18:14,919 --> 00:18:16,018 в Беверли-Хиллз. 375 00:18:16,053 --> 00:18:18,287 Видел ее, типа, пять раз в неделю на DL. 376 00:18:18,322 --> 00:18:20,189 Использовал вымышленное имя и все такое. 377 00:18:20,224 --> 00:18:22,391 О, она сделала это сейчас? 378 00:18:22,426 --> 00:18:25,127 Что ж, спасибо, что уделили время. 379 00:18:25,162 --> 00:18:27,663 Полиция Лос-Анджелеса! Оружие вниз. 380 00:18:27,698 --> 00:18:28,797 На пол, вниз! 381 00:18:28,833 --> 00:18:30,265 Вы двое у стены. 382 00:18:30,301 --> 00:18:32,734 Детектив, добро пожаловать на вечеринку. 383 00:18:32,770 --> 00:18:34,336 Хватай ведро, собирай оружие. 384 00:18:34,371 --> 00:18:36,238 Сейчас! 385 00:18:36,273 --> 00:18:38,173 Ты хитрая собака, ты меня послушалась. 386 00:18:38,209 --> 00:18:39,174 Я проверил сотовый телефон мертвого парня. 387 00:18:39,210 --> 00:18:40,442 2Вайл был последним, кому он звонил. 388 00:18:40,477 --> 00:18:42,411 Давай, чувак. 389 00:18:42,446 --> 00:18:44,580 Что мне кажется очень интересным 390 00:18:44,615 --> 00:18:46,515 вот как ты сделал подключение самостоятельно. 391 00:18:46,550 --> 00:18:48,217 Ну, я был занят, моя дорогая. 392 00:18:49,119 --> 00:18:50,319 Поговори со мной о Далиле. 393 00:18:50,354 --> 00:18:52,387 Мы это уже рассмотрели, детектив. 394 00:18:52,423 --> 00:18:53,922 И почему ты позвонил стрелку 395 00:18:53,958 --> 00:18:55,390 за два дня до того, как ее убили. 396 00:18:55,426 --> 00:18:58,160 Отлично. Да, я позвонил Эдди потому что он иногда меня зацепляет. 397 00:18:58,195 --> 00:18:59,561 Через меня он познакомился с Далилой. 398 00:18:59,597 --> 00:19:01,797 Что бы ни. Не делай из меня убийцу, правда? 399 00:19:01,832 --> 00:19:04,399 Нет, но это делает тебя подозреваемым. 400 00:19:04,435 --> 00:19:06,768 Что, так что все на Телефон Эдди под подозрением? 401 00:19:06,804 --> 00:19:08,003 Ты шутишь? 402 00:19:08,038 --> 00:19:10,505 Ты собираешься перетащить половину Голливуда в центр города. 403 00:19:10,541 --> 00:19:12,274 Будь как Оскар или что-то в этом роде. 404 00:19:12,309 --> 00:19:14,676 Подожди, ты не это девчонка из этого фильма? 405 00:19:14,712 --> 00:19:16,211 Хм, что это? Какой фильм? 406 00:19:16,247 --> 00:19:17,348 Раньше ты была актрисой или что-то в этом роде, да? 407 00:19:17,383 --> 00:19:18,153 Ага. 408 00:19:18,188 --> 00:19:20,015 Этот подростковый фильм... Я забудь, как это называется. 409 00:19:20,050 --> 00:19:22,718 Конечно. Средняя школа джакузи. 410 00:19:22,753 --> 00:19:24,019 Вот откуда я тебя знаю. 411 00:19:24,054 --> 00:19:25,621 Давайте просто придерживаться моего вопросы, ладно? Так... 412 00:19:25,656 --> 00:19:26,855 Тот, со знаменитой обнаженной сценой, 413 00:19:26,891 --> 00:19:28,056 выходишь из горячей ванны! 414 00:19:28,092 --> 00:19:29,958 Это было типа полное Грабеж Fast Times. 415 00:19:29,994 --> 00:19:31,526 Она была типа новой Фиби Кейтс! 416 00:19:31,562 --> 00:19:32,995 Спасибо, я ценю это. 417 00:19:33,030 --> 00:19:34,029 Это была совершенно обнаженная сцена. 418 00:19:34,064 --> 00:19:35,230 У меня слишком много пуль 419 00:19:35,266 --> 00:19:36,632 в этой штуке ты все еще будешь говорить. 420 00:19:36,667 --> 00:19:38,533 Вы, нам нужно иметь разговор прямо сейчас. 421 00:19:38,569 --> 00:19:40,002 Это пустая трата времени, детектив. 422 00:19:40,037 --> 00:19:41,904 я только что пригрозил ему жизнь... он не наш парень. 423 00:19:41,939 --> 00:19:43,205 Он бы сказал: поверь мне. 424 00:19:43,240 --> 00:19:45,374 Ты что сделал? 425 00:19:45,409 --> 00:19:47,509 Да, разве это не незаконно? 426 00:19:47,544 --> 00:19:49,278 Э-э, немного, да. 427 00:19:49,313 --> 00:19:50,646 Ты оставайся на месте. 428 00:19:50,681 --> 00:19:51,847 Ты, ты пойдешь со мной. 429 00:19:51,882 --> 00:19:53,448 Что? Ох. 430 00:19:53,484 --> 00:19:55,183 С удовольствием. 431 00:19:55,219 --> 00:19:57,052 По крайней мере, возможно, сейчас, ты меня выслушаешь. 432 00:19:57,087 --> 00:19:59,388 Хотя я не совсем уверен, почему меня арестовывают. 433 00:19:59,423 --> 00:20:01,823 Потому что ты мешаешь с полицейским расследованием. 434 00:20:01,859 --> 00:20:04,293 Ты сломался, я не могу даже посчитай сколько законов. 435 00:20:04,328 --> 00:20:05,460 И ты меня разозлил. 436 00:20:05,496 --> 00:20:06,995 Да, я могу выбраться из этого, понимаешь? 437 00:20:07,031 --> 00:20:08,263 Забавный. 438 00:20:09,700 --> 00:20:11,800 Как ты это сделал? 439 00:20:11,835 --> 00:20:13,101 Да ладно, мы теряем время. 440 00:20:13,137 --> 00:20:14,903 Мы должны быть там, чтобы раскрыть убийство 441 00:20:14,939 --> 00:20:16,805 и наказание виновных. 442 00:20:16,840 --> 00:20:18,206 "Мы"? Ты сумасшедший. 443 00:20:18,242 --> 00:20:20,175 Я провожу тебя. Садись в машину. 444 00:20:20,210 --> 00:20:21,343 Нет, это скучно. 445 00:20:21,378 --> 00:20:22,511 Не говоря уже о бессмысленности. 446 00:20:22,546 --> 00:20:24,713 Давай, я помогу тебе. Это будет весело. 447 00:20:24,748 --> 00:20:26,348 Как ты можешь мне помочь? 448 00:20:26,383 --> 00:20:27,616 У меня есть определенный набор навыков. 449 00:20:27,651 --> 00:20:29,685 Я могу быть очень убедителен с людьми 450 00:20:29,720 --> 00:20:32,120 и склонны видеть то, что другие не могут. 451 00:20:32,156 --> 00:20:33,889 Так ты экстрасенс или что-то в этом роде? 452 00:20:33,924 --> 00:20:36,358 Нет, я не умею читать чужие умы. Я не джедай. 453 00:20:36,393 --> 00:20:37,926 Людям просто нравится рассказывать мне разные вещи. 454 00:20:37,962 --> 00:20:39,695 Хм, просто-просто рассказать тебе кое-что? 455 00:20:39,730 --> 00:20:41,363 Просто исповедовать свои грехи, просто так? 456 00:20:41,398 --> 00:20:42,464 Нет, не их грехи. 457 00:20:42,499 --> 00:20:43,932 Я не имею власти над грехами людей. 458 00:20:43,968 --> 00:20:45,634 На самом деле меня за это ругают. 459 00:20:45,669 --> 00:20:46,835 у меня есть способность 460 00:20:46,870 --> 00:20:49,371 выявлять запретные желания людей. 461 00:20:49,406 --> 00:20:50,672 Чем проще человек, 462 00:20:50,708 --> 00:20:51,873 тем проще. 463 00:20:51,909 --> 00:20:53,275 Чем сложнее, тем сложнее 464 00:20:53,310 --> 00:20:54,776 и захватывающе, правда. 465 00:20:54,812 --> 00:20:57,212 Но нет, настоящие грехи, грехи на вас, люди. 466 00:20:57,247 --> 00:20:58,714 «Вы, люди»? 467 00:20:59,450 --> 00:21:00,749 Я понял. 468 00:21:00,784 --> 00:21:02,384 Я понял! Имя? 469 00:21:02,419 --> 00:21:03,618 Вся эта история с Люцифером? 470 00:21:03,654 --> 00:21:05,587 И желание - это твоя суперсила. 471 00:21:05,622 --> 00:21:08,023 Мм, на самом деле это больше похоже на дар Божий. 472 00:21:08,058 --> 00:21:10,258 Хорошо, смотри. 473 00:21:10,294 --> 00:21:12,694 Скажите мне, детектив, 474 00:21:12,730 --> 00:21:15,864 чего ты желаешь больше, чем что-нибудь еще в этой жизни? 475 00:21:15,899 --> 00:21:18,734 Это все? Это твоя большая хитрость? 476 00:21:26,343 --> 00:21:28,610 Думаю, когда я была маленькой девочкой, 477 00:21:28,645 --> 00:21:32,381 Я... всегда хотел будь полицейским, как мой папа, 478 00:21:32,416 --> 00:21:36,618 так что... что однажды Я мог бы помогать людям и... 479 00:21:36,653 --> 00:21:39,091 и относиться серьезно... 480 00:21:39,201 --> 00:21:42,691 ...когда я говорю заткнуться и садись в эту чертову машину. 481 00:21:46,830 --> 00:21:49,097 Ты вроде не джедай или что-то в этом роде, ты? 482 00:21:49,133 --> 00:21:51,199 Садись в машину. 483 00:21:51,235 --> 00:21:52,534 Нет, нет, нет, нет, нет. Смотреть. 484 00:21:52,569 --> 00:21:53,702 Я знаю кое-что, чего ты не знаешь. 485 00:21:53,737 --> 00:21:55,470 Действительно? Что это такое? 486 00:21:55,506 --> 00:21:57,072 Не скажу, если ты возьми меня с собой на это. 487 00:21:57,107 --> 00:22:00,575 Пожалуйста, давай. Я добрался до 2Vile, не так ли? 488 00:22:00,611 --> 00:22:02,310 Почему тебя это так волнует? 489 00:22:02,346 --> 00:22:03,545 О Далиле? 490 00:22:05,449 --> 00:22:08,717 Слушай, я просто... я просто делаю. 491 00:22:08,752 --> 00:22:10,392 Слушай, если бы я не вмешался в ее карьеру, 492 00:22:10,421 --> 00:22:12,721 возможно, она бы не умерла. 493 00:22:12,756 --> 00:22:13,722 Хорошо. 494 00:22:13,757 --> 00:22:15,257 Хорошо, хорошо... но если это 495 00:22:15,292 --> 00:22:17,225 маленькая подсказка у тебя не получается, 496 00:22:17,261 --> 00:22:19,628 они возобновляются, и они останутся. 497 00:22:19,663 --> 00:22:21,365 Это обещание? 498 00:22:24,000 --> 00:22:27,000 _ 499 00:22:28,748 --> 00:22:30,245 Да, терапевт из Беверли-Хиллз. 500 00:22:30,280 --> 00:22:31,413 по имени Линда. 501 00:22:31,448 --> 00:22:32,881 Узнай, была ли Далила клиенткой. 502 00:22:32,916 --> 00:22:34,182 А-а, вообще-то у нее был псевдоним, 503 00:22:34,217 --> 00:22:35,417 что я тоже случайно знаю. 504 00:22:35,452 --> 00:22:36,851 Я неплохо в этом разбираюсь, не так ли? 505 00:22:36,887 --> 00:22:39,621 - Э, Пенни Лейн. - Хорошо. 506 00:22:39,656 --> 00:22:41,856 Далила, возможно, ушла Пенни Лейн. Спасибо. 507 00:22:44,965 --> 00:22:46,361 Не смотри так самодовольно. 508 00:22:46,396 --> 00:22:47,396 Еще ничего не получилось. 509 00:22:47,431 --> 00:22:48,630 Нет, нет, нет, это не то. 510 00:22:48,665 --> 00:22:50,331 Просто я знал что я узнал тебя. 511 00:22:50,367 --> 00:22:52,000 Верно. 512 00:22:52,035 --> 00:22:53,668 Да, ты видел мои сиськи. 513 00:22:53,703 --> 00:22:54,636 Это захватывающе. 514 00:22:54,671 --> 00:22:55,703 Тебе что, 12? 515 00:22:55,739 --> 00:22:56,838 Так что, э-э... фильм 516 00:22:56,873 --> 00:22:58,640 почему у тебя такой чип на твоем плече? 517 00:22:59,876 --> 00:23:01,109 Э-э, это низко в списке 518 00:23:01,144 --> 00:23:03,044 - Думаю, о вещах, которые мне приходится пережить. - Верно. 519 00:23:03,079 --> 00:23:05,346 Привлекательная женщина-полицейский изо всех сил пытаюсь быть воспринятым серьезно 520 00:23:05,382 --> 00:23:07,015 в мужском мужском мире... и что? 521 00:23:07,050 --> 00:23:09,684 Да, что-то в этом роде. 522 00:23:09,719 --> 00:23:11,019 Ну, им угрожают. 523 00:23:11,054 --> 00:23:13,955 Ты явно умный и обладают выдающимися инстинктами. 524 00:23:13,990 --> 00:23:16,019 Не обращайте на них внимания. Доверяйте себе. 525 00:23:18,061 --> 00:23:20,695 Детектив Декер. 526 00:23:20,730 --> 00:23:21,996 Хорошо, напиши мне это. 527 00:23:22,032 --> 00:23:23,531 Спасибо. 528 00:23:23,567 --> 00:23:25,099 Что это такое? 529 00:23:26,200 --> 00:23:28,069 То, что вы сказали, имеет место быть. 530 00:23:28,104 --> 00:23:29,370 Есть Пенни Лейн, которая видит 531 00:23:29,406 --> 00:23:31,105 Доктор Линда Мартин из Беверли-Хиллз. 532 00:23:31,141 --> 00:23:33,341 Отличный. Я освобожу свое расписание. 533 00:23:34,572 --> 00:23:35,677 Ох, кто-то популярен. 534 00:23:35,712 --> 00:23:36,712 Пожалуйста, перестаньте говорить. 535 00:23:36,746 --> 00:23:38,513 Привет. 536 00:23:38,548 --> 00:23:40,612 Что? Ты шутишь. С ней все в порядке? 537 00:23:41,718 --> 00:23:43,585 О, конечно, его там нет. 538 00:23:43,620 --> 00:23:44,919 Спасибо. 539 00:23:44,955 --> 00:23:46,955 Нам нужно сделать пит-стоп. 540 00:23:46,990 --> 00:23:48,056 Что? Нет, абсолютно нет. 541 00:23:48,091 --> 00:23:50,525 Мой ребенок подрался. Я должен забрать ее. 542 00:23:50,560 --> 00:23:52,227 Что, она не может вернуться домой? 543 00:23:52,262 --> 00:23:53,561 Ей семь. 544 00:23:53,597 --> 00:23:55,063 Слушай, я здесь не для того, чтобы помочь вам выполнить поручения. 545 00:23:55,098 --> 00:23:56,564 Я здесь, чтобы помочь вам раскрыть убийство. 546 00:23:56,600 --> 00:23:58,366 Действительно? 547 00:24:09,546 --> 00:24:10,712 Все в порядке. 548 00:24:10,747 --> 00:24:12,280 Подожди здесь. 549 00:24:12,315 --> 00:24:13,581 С удовольствием. 550 00:24:13,617 --> 00:24:15,149 Презирайте детей. 551 00:24:50,287 --> 00:24:52,863 Я не думаю, что ты здесь разрешено курить. 552 00:24:54,124 --> 00:24:56,524 О, дорогой, что со мной будет? 553 00:24:56,560 --> 00:24:58,593 Моя мать – полицейский. 554 00:24:58,628 --> 00:25:00,328 Она могла бы арестовать тебя. 555 00:25:01,391 --> 00:25:04,528 О, думаю, я знаю твою мать. 556 00:25:04,563 --> 00:25:05,633 Как тебя зовут? 557 00:25:05,669 --> 00:25:07,335 Люцифер. 558 00:25:07,370 --> 00:25:09,137 Как Дьявол? 559 00:25:09,172 --> 00:25:10,905 Точно. 560 00:25:10,941 --> 00:25:14,842 Меня зовут Беатрис, но все зовут меня Трикси. 561 00:25:14,878 --> 00:25:16,844 Это имя проститутки. 562 00:25:16,880 --> 00:25:18,179 Что такое проститутка? 563 00:25:18,214 --> 00:25:20,148 Спроси свою мать. 564 00:25:20,183 --> 00:25:23,151 Итак... почему у тебя проблемы? 565 00:25:23,186 --> 00:25:25,320 Видишь вон ту девушку? 566 00:25:26,094 --> 00:25:27,922 Она издевалась надо мной. 567 00:25:27,958 --> 00:25:29,591 Она создала фейковый аккаунт в Snapchat. 568 00:25:29,626 --> 00:25:31,225 и использовал это, чтобы посмеяться надо мной. 569 00:25:31,261 --> 00:25:35,863 Итак... я пнул ее в квадрат «нет-нет-прикосновение». 570 00:25:37,334 --> 00:25:39,334 Ой. Ага, понятно. 571 00:25:39,369 --> 00:25:42,236 Отлично сработано. 572 00:25:42,272 --> 00:25:43,705 Действительно, хорошо сыграно. 573 00:25:46,910 --> 00:25:48,649 Привет, злая девчонка. 574 00:25:49,779 --> 00:25:52,146 Знаете ли вы, что есть специальный раздел ада 575 00:25:52,182 --> 00:25:53,281 зарезервировано для хулиганов? 576 00:25:53,316 --> 00:25:55,650 Так что веселитесь. 577 00:26:02,025 --> 00:26:03,191 Что ты сделал? 578 00:26:03,226 --> 00:26:05,159 Ой... 579 00:26:05,195 --> 00:26:08,096 Я просто думаю, что кто-то чувствую себя немного виноватым. 580 00:26:16,439 --> 00:26:17,872 Привет, папочка. 581 00:26:17,907 --> 00:26:19,207 Привет, Манчкин. 582 00:26:19,242 --> 00:26:20,375 Ух ты, шокер, ты опоздал. 583 00:26:20,410 --> 00:26:21,542 Давай, дай мне передохнуть. 584 00:26:21,578 --> 00:26:22,844 Я укладываю дело в постель. 585 00:26:22,879 --> 00:26:24,345 Точно, как будто я тоже не работаю над этим делом. 586 00:26:24,381 --> 00:26:26,981 О, да, тот, который ты пытался украсть у меня. 587 00:26:27,017 --> 00:26:28,416 Вы имеете в виду открытый и закрытый. 588 00:26:28,451 --> 00:26:31,452 Ты открыл и закрыл его, верно? 589 00:26:31,488 --> 00:26:33,321 Я прилежен, Дэн. Это громкое дело. 590 00:26:33,356 --> 00:26:35,156 Именно поэтому ты нужно быть умным в этом отношении. 591 00:26:35,191 --> 00:26:37,091 Она умна. Ты тупица. 592 00:26:37,127 --> 00:26:40,161 Возможно, вам следует воздержаться от спорить при ребенке. 593 00:26:40,196 --> 00:26:41,329 Это неприлично. 594 00:26:42,632 --> 00:26:44,699 Я не знаю, стоит ли смеяться или пристрелить тебя. 595 00:26:44,734 --> 00:26:46,634 Удиви меня. 596 00:26:46,670 --> 00:26:48,258 Разве он не смешной, папочка? 597 00:26:48,877 --> 00:26:51,185 Эй, ты можешь подвезти Трикс к моей маме? 598 00:26:51,210 --> 00:26:52,240 Нам пора идти. Спасибо. 599 00:26:52,275 --> 00:26:54,342 Трикселла, поцелуй маму. 600 00:26:54,377 --> 00:26:56,244 Я так сильно тебя люблю. 601 00:26:56,279 --> 00:26:57,979 Хорошая работа, чтобы противостоять подлой девчонке. 602 00:26:58,014 --> 00:26:59,347 Спасибо, мамочка. 603 00:26:59,382 --> 00:27:01,282 Что такое проститутка? 604 00:27:04,487 --> 00:27:06,554 Папа тебе расскажет. 605 00:27:10,694 --> 00:27:11,752 Пока, Люцифер. 606 00:27:11,777 --> 00:27:13,461 Было приятно познакомиться. 607 00:27:14,597 --> 00:27:16,097 Хм. 608 00:27:16,132 --> 00:27:17,432 Думай, ты ей нравишься. 609 00:27:17,467 --> 00:27:20,109 Конечно, она делает... что не нравится? 610 00:27:29,361 --> 00:27:31,828 Было ли ваше потомство запланированным или ошибкой? 611 00:27:33,498 --> 00:27:34,831 Планируется, типа. 612 00:27:34,866 --> 00:27:36,266 Действительно? 613 00:27:36,301 --> 00:27:37,934 Потому что я никогда не понимал стремление человека к продолжению рода. 614 00:27:37,970 --> 00:27:39,736 Наверное, это хорошо. 615 00:27:39,771 --> 00:27:41,471 Я имею в виду, дети отвратительные маленькие существа, 616 00:27:41,506 --> 00:27:42,839 ужасное, обременительное бремя. 617 00:27:42,874 --> 00:27:44,941 - М-м-м. - М-м-м. 618 00:27:44,977 --> 00:27:46,676 Ох, с тобой все в порядке. 619 00:27:46,712 --> 00:27:49,079 Я имею в виду, знаешь, не о чем кричать, 620 00:27:49,114 --> 00:27:50,613 но тоже нечего быть тоже стесняюсь, 621 00:27:50,649 --> 00:27:51,748 так что это очень хорошо, не так ли? 622 00:27:51,783 --> 00:27:54,718 Вы вообще в курсе как глупо ты звучишь? 623 00:27:54,753 --> 00:27:55,885 Нет. 624 00:27:56,989 --> 00:28:00,056 Кстати о членах... 625 00:28:00,092 --> 00:28:01,524 почему твой бывший муж 626 00:28:01,560 --> 00:28:03,545 давить на тебя, чтобы ты закрыл дело? 627 00:28:04,517 --> 00:28:06,117 Нет причин. 628 00:28:07,699 --> 00:28:08,966 Странный. 629 00:28:09,001 --> 00:28:11,145 Да, вы. 630 00:28:11,992 --> 00:28:13,804 Тебя послал мой отец? 631 00:28:15,273 --> 00:28:17,974 Хорошо, детективы, увидимся сейчас. 632 00:28:18,010 --> 00:28:19,409 Спасибо. 633 00:28:19,444 --> 00:28:20,944 Ой. «Детективы». 634 00:28:22,314 --> 00:28:23,947 Доктор Мартин, я хотел бы спросить вас 635 00:28:23,982 --> 00:28:25,782 несколько вопросов о Далиле. 636 00:28:30,389 --> 00:28:32,889 Ты думаешь об этом, не так ли? 637 00:28:32,924 --> 00:28:34,057 Что? 638 00:28:34,092 --> 00:28:35,258 Да, я бы не рекомендовал. 639 00:28:35,293 --> 00:28:36,559 Я как ходячий героин. 640 00:28:36,595 --> 00:28:38,561 Очень вызывает привыкание. Это никогда не заканчивается хорошо. 641 00:28:39,698 --> 00:28:42,298 Прости, сделай... сделай вы двое знаете друг друга? 642 00:28:42,334 --> 00:28:43,967 Нет-нет, но я знаю этот взгляд. 643 00:28:44,002 --> 00:28:46,903 Я не знаю, о чем ты говоришь. 644 00:28:47,839 --> 00:28:49,172 Это интересно 645 00:28:49,207 --> 00:28:51,908 потому что... ты не смотришь на меня так. 646 00:28:51,943 --> 00:28:53,943 - Каким образом? - С плотским увлечением. 647 00:28:53,979 --> 00:28:55,345 Это потому, что его не существует. 648 00:28:55,380 --> 00:28:57,547 Нет, понимаешь, это просто это... с большинством женщин так и есть. 649 00:28:57,582 --> 00:28:59,349 Я склонен обращаться к темные, озорные сердца 650 00:28:59,384 --> 00:29:02,585 во всех вас, кроме вас, детектив, 651 00:29:02,621 --> 00:29:04,754 ты кажешься странным образом невосприимчивым к моим чарам. 652 00:29:04,790 --> 00:29:07,791 Называя их «чарами», Я думаю, это немного натянуто. 653 00:29:07,826 --> 00:29:09,426 Честно говоря, я нахожу тебя отталкивающим. 654 00:29:09,461 --> 00:29:11,127 Мол, на химическом уровне. 655 00:29:11,163 --> 00:29:12,328 Это увлекательно. 656 00:29:13,612 --> 00:29:15,098 Теперь скажи мне, Линда... 657 00:29:15,133 --> 00:29:16,699 Ты говоришь, что это увлекательно, 658 00:29:16,735 --> 00:29:19,769 и все же я вижу, что это тебя беспокоит, не так ли? 659 00:29:19,805 --> 00:29:22,238 Глубоко. 660 00:29:22,274 --> 00:29:23,840 Доктор Мартин, 661 00:29:23,875 --> 00:29:26,176 мы знаем, что Далила была иметь тайный роман 662 00:29:26,211 --> 00:29:28,011 с богатым женатым мужчиной, так что если ты просто 663 00:29:28,046 --> 00:29:30,113 скажи нам его имя, мы поедем. 664 00:29:30,148 --> 00:29:32,015 Извините, я не могу этого сделать. 665 00:29:32,050 --> 00:29:33,783 О, она одна из сложных. 666 00:29:33,819 --> 00:29:35,018 Линда, 667 00:29:35,053 --> 00:29:37,620 дорогая, почему бы тебе не сказать мне? Хм? 668 00:29:37,656 --> 00:29:38,778 Ну, я не могу. 669 00:29:39,858 --> 00:29:42,258 Я хочу, но не могу. 670 00:29:43,395 --> 00:29:45,695 О, ты дьявол. 671 00:29:45,730 --> 00:29:47,997 Правильный. 672 00:29:48,033 --> 00:29:49,666 А теперь давайте, доктор Мартин. 673 00:29:49,701 --> 00:29:51,034 Я знаю, ты хочешь. 674 00:29:51,069 --> 00:29:54,304 О, чувак, и это действительно, очень сочный. 675 00:29:54,339 --> 00:29:55,472 Ох, я уверен, что это так. 676 00:29:55,507 --> 00:29:56,773 Нет, я не могу. 677 00:29:56,808 --> 00:29:58,108 Что ты с ней сделал? 678 00:29:58,143 --> 00:29:59,075 Ты ее накрыл? 679 00:29:59,111 --> 00:30:00,110 О, нет, это не ее вина. 680 00:30:00,145 --> 00:30:01,478 Она просто реагирует на меня. 681 00:30:01,513 --> 00:30:03,847 Просто смотри и учись, ладно? 682 00:30:03,882 --> 00:30:05,115 Верно, ответ - да, 683 00:30:05,150 --> 00:30:07,484 мы можем отправиться в путешествие фунт-таун, если надо, 684 00:30:07,519 --> 00:30:11,454 но сначала ты собираешься должен нам рассказать, Линда, ладно? 685 00:30:11,490 --> 00:30:13,156 Хм... 686 00:30:15,760 --> 00:30:20,323 Ладно... это Грей Купер. 687 00:30:20,358 --> 00:30:21,465 Грей Купер? 688 00:30:21,500 --> 00:30:22,432 Серьезно? 689 00:30:22,467 --> 00:30:23,900 Это сочно. 690 00:30:23,935 --> 00:30:25,168 Грей Купер, актер? 691 00:30:25,203 --> 00:30:26,769 Тот, кто женат на Аманда, что у нее на вкус? 692 00:30:26,805 --> 00:30:28,104 Ага-ага. 693 00:30:28,140 --> 00:30:29,906 О, нет, он ужасен. 694 00:30:29,941 --> 00:30:33,461 Такой квадратный, такой красивый, такой ванильный. 695 00:30:33,496 --> 00:30:35,178 О, я действительно совсем разочарован в Далиле. 696 00:30:35,213 --> 00:30:38,715 Это действительно ужасно вкус к противоположному полу. 697 00:30:38,750 --> 00:30:40,150 Большое спасибо, доктор Мартин. 698 00:30:40,185 --> 00:30:41,151 Мы будем на связи. 699 00:30:41,186 --> 00:30:42,452 Ладно, нам пора идти. 700 00:30:42,487 --> 00:30:44,053 Да, конечно, но я... я заключил сделку, 701 00:30:44,089 --> 00:30:45,989 так что мне придется держаться моя часть сделки. 702 00:30:46,024 --> 00:30:48,091 Вы не против подождать снаружи? 703 00:30:48,126 --> 00:30:49,692 Ты серьезно говоришь? 704 00:30:49,728 --> 00:30:51,394 о том, чтобы заняться с ней сексом прямо сейчас? 705 00:30:51,429 --> 00:30:53,596 - Ну, это не займет много времени. - Я занимаюсь йогой. 706 00:30:54,533 --> 00:30:58,334 Горячая... йога. 707 00:30:58,370 --> 00:31:01,004 Я невероятно гибок. 708 00:31:01,039 --> 00:31:02,472 Хотите увидеть? 709 00:31:05,010 --> 00:31:06,576 Ух ты! 710 00:31:10,315 --> 00:31:13,016 Я действительно старался сохранить это в себе. 711 00:31:13,051 --> 00:31:15,718 Ну, ты попробовал... вот что важно. 712 00:31:15,754 --> 00:31:17,153 Ой, слушай, мне очень жаль, 713 00:31:17,189 --> 00:31:19,155 но мне придется провериться на дождь. 714 00:31:19,191 --> 00:31:20,290 Я вернусь, ладно? 715 00:31:20,325 --> 00:31:21,524 Я, конечно, на это надеюсь. 716 00:31:22,427 --> 00:31:24,694 Мое слово — моя гарантия. 717 00:31:33,905 --> 00:31:36,206 Прошу прощения! Прошу прощения. 718 00:31:36,241 --> 00:31:38,608 Ах, извините. Спасибо. 719 00:31:38,643 --> 00:31:40,910 Эй, эй, сэр. 720 00:31:47,385 --> 00:31:49,919 Кто этот парень? 721 00:31:49,955 --> 00:31:52,322 Какого черта ты делаешь? 722 00:31:52,357 --> 00:31:53,556 Прошу прощения. Прошу прощения. 723 00:31:54,092 --> 00:31:55,458 Извини. Прошу прощения. 724 00:31:55,493 --> 00:31:57,727 Извините, он со мной. 725 00:31:58,830 --> 00:32:01,030 Это не Грей Купер. 726 00:32:01,065 --> 00:32:02,364 Нет, конечно нет. 727 00:32:02,400 --> 00:32:03,599 Что это, черт возьми? 728 00:32:03,634 --> 00:32:05,634 Нам нужно поговорить с мистером Купером. 729 00:32:08,177 --> 00:32:11,273 Боже, Далила, да, слышала об этом сегодня утром. 730 00:32:11,309 --> 00:32:12,341 Я не могу в это поверить. 731 00:32:12,376 --> 00:32:14,710 В прошлом году мы вместе снимались в фильме. 732 00:32:14,746 --> 00:32:15,746 Подошёл довольно близко. 733 00:32:15,780 --> 00:32:17,880 - Любовники? - Друзья. 734 00:32:17,915 --> 00:32:19,448 Друзья, которые были любовниками? 735 00:32:19,484 --> 00:32:20,583 Успокоиться. 736 00:32:20,618 --> 00:32:21,884 Я займусь вопросами. 737 00:32:21,919 --> 00:32:23,819 Мистер Купер, когда вы в последний раз есть контакт с Далилой? 738 00:32:23,855 --> 00:32:25,354 Ну, вообще-то, я просто есть еще один вопрос 739 00:32:25,389 --> 00:32:26,956 прежде чем приступить к скучным. 740 00:32:26,991 --> 00:32:29,558 Скажите мне, мистер Купер, 741 00:32:29,594 --> 00:32:31,827 чего ты хочешь больше, чем что-нибудь в этом мире? 742 00:32:31,863 --> 00:32:33,863 Какое твое самое глубокое и темное желание? 743 00:32:33,898 --> 00:32:37,133 Ты закрываешь глаза, что ты видишь? 744 00:32:37,168 --> 00:32:41,670 Я президент Соединенные Штаты Америки. 745 00:32:41,706 --> 00:32:42,905 Ха! 746 00:32:44,063 --> 00:32:46,008 Ну и кто теперь Дьявол, а? 747 00:32:46,043 --> 00:32:47,977 Это какие-то красивые там большие стремления, 748 00:32:48,012 --> 00:32:50,479 - Мистер Купер. - Ну, после актерской игры 749 00:32:50,515 --> 00:32:52,348 - и прочее. - Незачем 750 00:32:52,383 --> 00:32:54,750 смущаться. Ад, если Арнольд сможет это сделать, верно? 751 00:32:54,786 --> 00:32:55,772 Теперь ты бы не стал 752 00:32:55,807 --> 00:32:56,686 хочу каких-нибудь неприятных секретов 753 00:32:56,721 --> 00:32:58,254 облажался из-за этого а ты бы сделал это? 754 00:32:58,289 --> 00:32:59,822 Есть ли в этом смысл? 755 00:32:59,857 --> 00:33:02,224 Мистер Купер, у вас были роман с Далилой? 756 00:33:02,260 --> 00:33:03,260 Мед! 757 00:33:03,294 --> 00:33:04,760 Ты получал мои сообщения? 758 00:33:04,796 --> 00:33:06,162 Я думал, они разорвали тебя на обед 759 00:33:06,197 --> 00:33:07,763 примерно полчаса назад. 760 00:33:08,666 --> 00:33:09,666 Что происходит? 761 00:33:09,700 --> 00:33:12,168 Эти люди — детективы. 762 00:33:12,203 --> 00:33:13,169 Настоящие? 763 00:33:13,204 --> 00:33:15,271 У нас есть несколько вопросов о Далиле. 764 00:33:15,306 --> 00:33:17,373 Ой. Ой. Да, это так грустно. 765 00:33:17,408 --> 00:33:19,543 Ага. Очень грустно. 766 00:33:19,844 --> 00:33:21,747 Твои часы, где ты их взял? 767 00:33:22,046 --> 00:33:23,512 О, это реквизит. 768 00:33:23,548 --> 00:33:24,548 Нет, это тот 769 00:33:24,582 --> 00:33:25,514 Далида дала тебе, не так ли? 770 00:33:25,550 --> 00:33:26,882 Время покажет? 771 00:33:26,918 --> 00:33:29,318 Верно. Это фильм 772 00:33:29,353 --> 00:33:31,587 что мы сделали. Это был подарок-упаковка. 773 00:33:31,622 --> 00:33:33,923 Ага. Она покупает часы за 10 000 долларов. 774 00:33:33,958 --> 00:33:35,491 - для всего экипажа? - Э, нет. 775 00:33:35,526 --> 00:33:38,436 Насколько я знаю, только я. 776 00:33:38,461 --> 00:33:40,029 Потому что мы были, знаешь, 777 00:33:40,064 --> 00:33:41,630 коллеги и все такое. 778 00:33:41,666 --> 00:33:43,966 Знаешь, у тебя будет чтобы стать намного лучше во лжи 779 00:33:44,001 --> 00:33:45,334 если ты хочешь быть президентом. 780 00:33:45,369 --> 00:33:47,570 Я точно знаю? 781 00:33:47,605 --> 00:33:50,152 Значит, ты с ней спал, да? 782 00:33:50,745 --> 00:33:53,694 Ах, да. 783 00:33:58,516 --> 00:34:00,316 Дерьмо. Я просто сказал это перед людьми. 784 00:34:00,351 --> 00:34:01,917 Что бы ни. Не то чтобы я не знал. 785 00:34:01,953 --> 00:34:03,686 Боже, ты ужасный лжец. 786 00:34:03,721 --> 00:34:04,954 И актер, кстати. 787 00:34:04,989 --> 00:34:06,322 - Ты знал? - Конечно. 788 00:34:06,357 --> 00:34:09,859 Почему еще ты думаешь, что я спал с Бобби? 789 00:34:09,894 --> 00:34:11,026 Ты серьезно? 790 00:34:11,062 --> 00:34:12,962 Ах, да. И это хорошо. 791 00:34:12,997 --> 00:34:15,531 М-м-м. Я взбираюсь на этого человека, как на дерево. 792 00:34:15,566 --> 00:34:16,498 Верно, Бобби? 793 00:34:16,534 --> 00:34:18,234 Мой телохранитель? 794 00:34:18,269 --> 00:34:20,102 Какое клише. 795 00:34:20,137 --> 00:34:22,204 О, я клише? Ну ты придурок. 796 00:34:22,240 --> 00:34:23,372 Ох, мальчик. 797 00:34:24,742 --> 00:34:26,442 - Привет, ребята... - Ну давай же! 798 00:34:26,477 --> 00:34:28,978 Привет, ребята. Арестуйте их. 799 00:34:29,013 --> 00:34:31,247 Серьезно? 800 00:34:31,282 --> 00:34:34,183 Кто-то из них должен быть виновен. 801 00:34:35,000 --> 00:34:38,000 _ 802 00:34:47,487 --> 00:34:50,054 Спасибо. 803 00:34:50,089 --> 00:34:54,392 Итак, у Грея и Аманды ноль. связь со стрелком. 804 00:34:54,427 --> 00:34:57,295 Но стрелок имел те же часы, что и у Грея. 805 00:34:57,330 --> 00:34:58,963 Это не может быть совпадением. 806 00:34:58,998 --> 00:35:03,668 Возможно, Далида тоже дала ему одну. как своего рода подарок. Я... 807 00:35:03,703 --> 00:35:05,136 Ну, это означало бы, что она на самом деле была 808 00:35:05,171 --> 00:35:06,237 сплю с этой личинкой. 809 00:35:06,272 --> 00:35:08,039 Действительно? 810 00:35:08,074 --> 00:35:11,042 Джимми, Тувайл, Грей Купер. 811 00:35:11,077 --> 00:35:12,510 Это еще три личинки она спит с. 812 00:35:12,545 --> 00:35:14,645 Я не думаю, что есть много с ней происходит благоразумие. 813 00:35:14,681 --> 00:35:16,080 Ага. Полагаю, вы правы. 814 00:35:18,418 --> 00:35:20,518 Боже, что я здесь делаю? 815 00:35:20,553 --> 00:35:23,120 Не то божество, но да, это это вечный вопрос. 816 00:35:23,156 --> 00:35:25,923 Нет, я имею в виду здесь, в баре, 817 00:35:25,958 --> 00:35:27,258 - с тобой. - Ну, я не знаю. 818 00:35:27,293 --> 00:35:29,060 Скажите мне, детектив. 819 00:35:29,095 --> 00:35:31,429 Я имею в виду, несмотря на ваше заявленное отвращение, 820 00:35:31,464 --> 00:35:34,031 ты не можешь отрицать, что есть связь между нами. 821 00:35:34,067 --> 00:35:37,101 Скажи мне, чего ты на самом деле хочешь? 822 00:35:37,136 --> 00:35:40,104 Ты имеешь в виду, чего я желаю больше, чем что-либо еще 823 00:35:40,139 --> 00:35:41,472 - в этой жизни? - Да. 824 00:35:41,507 --> 00:35:42,696 - Мм-хм. - Никаких трюков. Не то, чтобы они работали 825 00:35:42,731 --> 00:35:43,941 на тебя, урод. 826 00:35:46,212 --> 00:35:48,813 Серьезно. Мне любопытно. 827 00:35:48,848 --> 00:35:50,348 Я не знаю. 828 00:35:50,383 --> 00:35:52,049 То, что я тебе сказал, это правда. 829 00:35:52,085 --> 00:35:55,186 Я-я действительно хочу помогать людям. 830 00:35:56,089 --> 00:35:57,722 Мой отец был полицейским. 831 00:35:57,757 --> 00:35:59,256 Он был отличным полицейским. 832 00:35:59,292 --> 00:36:01,025 Моя мать была актрисой. 833 00:36:01,060 --> 00:36:02,526 Действительно дрянной. 834 00:36:02,562 --> 00:36:05,730 Я попробовал актерское мастерство вещь. Я снял топ. 835 00:36:05,765 --> 00:36:08,265 Не особо способствовал к улучшению общества. 836 00:36:08,301 --> 00:36:10,401 Я не согласен. Я люблю этот фильм. 837 00:36:11,704 --> 00:36:12,737 Поэтому я ушел. 838 00:36:12,772 --> 00:36:14,438 Решил стать полицейским, как мой отец 839 00:36:14,474 --> 00:36:17,108 и, э-э, разобрался со всем Горячая ванна для средней школы, 840 00:36:17,143 --> 00:36:18,776 пока, хм, 841 00:36:18,811 --> 00:36:20,978 я стал детективом и нашел совершенно новый способ 842 00:36:21,013 --> 00:36:23,347 - подвергать себя остракизму. - Ах,... 843 00:36:23,383 --> 00:36:25,850 причина, по которой твой бывший придурок давил на тебя 844 00:36:25,885 --> 00:36:27,485 закрыть это? 845 00:36:27,520 --> 00:36:29,053 Ага. Ага. 846 00:36:29,088 --> 00:36:31,255 Точно. Был случай, 847 00:36:31,290 --> 00:36:34,091 стрельба на Пальметто Улица, где застрелили полицейского, 848 00:36:34,127 --> 00:36:36,360 и я увидел это по-другому чем почти все 849 00:36:36,396 --> 00:36:38,496 в моем отделе, включая моего бывшего. 850 00:36:38,531 --> 00:36:40,197 И я высунул шею, 851 00:36:40,233 --> 00:36:42,299 и это имело неприятные последствия. 852 00:36:42,335 --> 00:36:44,368 И, э-э, сейчас... 853 00:36:44,404 --> 00:36:47,104 никто не хочет со мной работать. 854 00:36:47,140 --> 00:36:49,106 Ну, я доступен. 855 00:36:50,581 --> 00:36:52,309 Жаль, что твой маленький протеже 856 00:36:52,345 --> 00:36:53,644 не рядом, чтобы получить чек. 857 00:36:53,679 --> 00:36:54,945 Альбом саундтреков 858 00:36:54,981 --> 00:36:56,247 для фильма Время покажет 859 00:36:56,282 --> 00:36:58,983 достиг номера 15 в чартах Billboard 860 00:36:59,018 --> 00:37:00,751 и до сих пор лезет. Продажи песен и пластинок... 861 00:37:00,787 --> 00:37:02,119 Ох, вау. 862 00:37:03,122 --> 00:37:04,588 Что? 863 00:37:05,925 --> 00:37:08,626 Делайла этого не дала смотреть торговца наркотиками. 864 00:37:16,069 --> 00:37:17,069 Стоп, стоп, стоп! 865 00:37:17,095 --> 00:37:19,952 Что это такое? У тебя есть песчанка в твоем горле? Что происходит? 866 00:37:21,841 --> 00:37:23,007 Привет, Джимми. 867 00:37:23,042 --> 00:37:24,742 Действительно? 868 00:37:24,777 --> 00:37:26,377 Как идут продажи альбома? 869 00:37:26,412 --> 00:37:27,711 Какой альбом? 870 00:37:27,747 --> 00:37:30,014 Саундтрек к фильму Time Will Расскажи, какой ты произвел. 871 00:37:30,049 --> 00:37:33,484 Уитни Хьюстон попала в десятку лучших для продаж альбомов после ее смерти. 872 00:37:33,519 --> 00:37:35,453 Майкл Джексон попал в стратосферу. 873 00:37:35,488 --> 00:37:38,456 Не уверен, что ты добьешься такого высоты, убив Далилу, 874 00:37:38,491 --> 00:37:41,692 но это, конечно, куча гонорары направлялись к вам. 875 00:37:41,727 --> 00:37:45,196 Думаю, тебе действительно нужны были деньги, да? 876 00:37:45,231 --> 00:37:48,466 Вот почему вам пришлось заплатить стрелок с твоими часами. 877 00:37:48,501 --> 00:37:50,768 Часы, которые подарила Далида ты. Это просто отвратительно. 878 00:37:50,803 --> 00:37:52,536 Но тогда ты, так что... 879 00:37:55,497 --> 00:37:56,707 Эй, Джимми? 880 00:37:56,742 --> 00:37:58,209 Я создал ее, а она меня погубила. 881 00:37:58,244 --> 00:38:01,178 Она унизила меня. Она мне должна. 882 00:38:01,214 --> 00:38:03,709 Ты не Бог, Джимми. Не ты ее заставлял. 883 00:38:03,976 --> 00:38:05,382 Но ты уничтожил ее. 884 00:38:05,418 --> 00:38:07,284 Так что я накажу тебя. 885 00:38:07,320 --> 00:38:09,954 Ты отступаешь, урод. Я серьезно. 886 00:38:09,989 --> 00:38:12,223 я не пойду в тюрьму для этой суки. Никаких шансов. 887 00:38:12,258 --> 00:38:13,591 Послушай его, Люцифер. Отойди. 888 00:38:13,626 --> 00:38:15,659 Я же сказал тебе, все в порядке. Я бессмертен. 889 00:38:18,264 --> 00:38:20,564 Почему ты это сделал? 890 00:38:20,600 --> 00:38:22,633 - Он собирался убить тебя. - Нет, нет, нет, 891 00:38:22,668 --> 00:38:25,569 нет, нет, нет. Ты просто... ты просто отпусти его слишком легко. 892 00:38:25,605 --> 00:38:27,638 Ему нужно заплатить! Ему нужно страдать! 893 00:38:27,673 --> 00:38:29,273 Ему нужно почувствовать боль, 894 00:38:29,308 --> 00:38:31,742 - не уйти! - Не волнуйся. 895 00:38:31,777 --> 00:38:34,144 Я уверен, где он идет, боль приближается. 896 00:38:34,180 --> 00:38:35,980 Нет. Нет, на самом деле это не так. 897 00:38:36,015 --> 00:38:38,115 И знаешь почему? Потому что Я здесь, а он... 898 00:38:46,826 --> 00:38:49,493 Хлоя. 899 00:38:50,796 --> 00:38:53,531 Я не хочу умирать. 900 00:38:53,566 --> 00:38:56,267 Я не позволю тебе. 901 00:38:57,703 --> 00:39:00,410 Твой отец просто придется ждать тебя. 902 00:39:05,185 --> 00:39:08,245 Просто... дай мне одну секунду. 903 00:39:15,321 --> 00:39:16,520 Нет, пожалуйста! Нет, нет, 904 00:39:16,556 --> 00:39:18,656 пожалуйста! Пожалуйста. 905 00:39:18,691 --> 00:39:21,125 Пожалуйста, не убивай меня. 906 00:39:21,160 --> 00:39:22,459 О, Джимми. 907 00:39:24,463 --> 00:39:26,163 Ты захочешь, чтобы это все 908 00:39:26,198 --> 00:39:28,899 Я сделал тебе. 909 00:39:43,416 --> 00:39:44,782 Хорошо, 910 00:39:44,817 --> 00:39:47,585 посмотри, кто вернулся. 911 00:39:54,060 --> 00:39:56,293 Как долго я отсутствовал? 912 00:39:56,329 --> 00:39:59,296 Три года. 913 00:40:00,199 --> 00:40:01,498 Что? 914 00:40:04,670 --> 00:40:06,270 Ты такой осел. 915 00:40:06,305 --> 00:40:08,439 - Спасибо. - О Боже. 916 00:40:11,747 --> 00:40:13,863 Он стрелял в тебя. 917 00:40:14,273 --> 00:40:15,959 Почему ты не... 918 00:40:16,082 --> 00:40:17,941 более мертвый? 919 00:40:17,976 --> 00:40:20,284 Тебе очень тяжело время с бессмертной вещью, 920 00:40:20,319 --> 00:40:22,419 не так ли? 921 00:40:25,291 --> 00:40:27,391 - Что случилось с Джимми? - Джимми? 922 00:40:27,426 --> 00:40:29,860 Джимми получил то, что заслужил. 923 00:40:29,895 --> 00:40:31,795 Хм? 924 00:40:33,099 --> 00:40:35,566 Ну, я почти уверен, что был бы мертв 925 00:40:35,601 --> 00:40:37,101 если бы ты мне не помог, так что... 926 00:40:37,136 --> 00:40:39,236 Спасибо. 927 00:40:39,271 --> 00:40:41,171 Простите, что это было? Это последнее. 928 00:40:41,207 --> 00:40:43,273 Я не совсем это понял. 929 00:40:44,143 --> 00:40:46,043 Спасибо. 930 00:40:46,979 --> 00:40:49,079 Пожалуйста. 931 00:40:49,115 --> 00:40:50,881 И, кроме того, вы знаете, 932 00:40:50,916 --> 00:40:54,082 ты слишком интересен, чтобы позволить ему умереть. 933 00:40:54,420 --> 00:40:56,654 Ты спас мне жизнь, потому что я интересный? 934 00:40:56,689 --> 00:40:58,789 Это тоже дико раздражает, но да. 935 00:41:02,328 --> 00:41:03,494 И что теперь? 936 00:41:03,529 --> 00:41:05,095 Ну, я имею в виду, я явно зарекомендовал себя 937 00:41:05,131 --> 00:41:06,497 стать бесценным инструментом в борьбе с преступностью. 938 00:41:06,532 --> 00:41:08,932 Ты изгой в отделе. 939 00:41:08,968 --> 00:41:10,100 Я думаю, это может быть началом 940 00:41:10,136 --> 00:41:11,235 о красивой дружбе. Не так ли? 941 00:41:11,270 --> 00:41:13,370 Кто ты, черт возьми? 942 00:41:13,406 --> 00:41:15,639 Я же сказал тебе, я... 943 00:41:15,675 --> 00:41:17,341 Люцифер! 944 00:41:18,177 --> 00:41:20,477 О, да. Привет, дитя. 945 00:41:20,513 --> 00:41:22,513 Эм, просто... Почему бы тебе не сохранить 946 00:41:22,548 --> 00:41:24,348 некоторые из этих неприятностей для твоей матери, да? 947 00:41:24,383 --> 00:41:25,616 Ох. 948 00:41:25,651 --> 00:41:27,618 - Извини. - Ой. 949 00:41:27,653 --> 00:41:29,787 - Бог. - Ты ранен? 950 00:41:29,822 --> 00:41:31,021 Я в порядке. 951 00:41:31,057 --> 00:41:32,723 Верно. Ну, я бы остался на 952 00:41:32,758 --> 00:41:34,858 воссоединение семьи, но это вызывает у меня ужасный синдром раздраженного кишечника. 953 00:41:34,894 --> 00:41:37,428 Итак, с нетерпением ждем скоро увидимся, Хлоя. 954 00:41:37,463 --> 00:41:39,430 - Я не. - До свидания. 955 00:41:39,465 --> 00:41:40,964 Рад, что ты не умер. 956 00:41:51,744 --> 00:41:54,278 Чертов ад. 957 00:41:59,552 --> 00:42:01,852 Чего ты хочешь от меня? 958 00:42:01,887 --> 00:42:04,321 Я наблюдал за тобой, Люцифер. 959 00:42:04,356 --> 00:42:06,323 - Ты извращенец. - И я не уверен 960 00:42:06,358 --> 00:42:07,958 Мне нравится то, что я вижу. 961 00:42:07,993 --> 00:42:10,661 Вы проявляете сдержанность, милосердие. 962 00:42:10,696 --> 00:42:13,797 Ты боишься, я поворачиваю снова на темной стороне, братан? 963 00:42:13,833 --> 00:42:17,534 Люцифер, есть баланс вот это мы должны поддерживать. 964 00:42:17,570 --> 00:42:20,204 Я настоятельно рекомендую вам делай то, что я тебе сказал делать 965 00:42:20,239 --> 00:42:21,638 и вернуться в ад. 966 00:42:21,674 --> 00:42:24,641 Не угрожай мне, Аменадиэль. 967 00:42:24,677 --> 00:42:27,277 Я имею в виду, вы не хотите начинать войну. 968 00:42:27,313 --> 00:42:30,547 Я бы хотел войны. 969 00:42:32,718 --> 00:42:35,519 О, Люси. 970 00:42:35,554 --> 00:42:39,056 Моя ненависть к тебе растет сильнее с каждым визитом. 971 00:42:39,091 --> 00:42:42,359 Ну, я бы не стал иначе, приятель. 972 00:42:42,394 --> 00:42:45,496 Я с нетерпением жду еды твое сердце однажды. 973 00:42:45,531 --> 00:42:47,197 Мир. 974 00:42:55,141 --> 00:42:57,341 Фу. 975 00:43:05,618 --> 00:43:07,785 Я чувствую твое неодобрение, Мейз. 976 00:43:07,820 --> 00:43:09,753 Что это такое? 977 00:43:09,789 --> 00:43:15,192 Я просто не могу понять, почему вы бы спасли человеческую жизнь. 978 00:43:15,227 --> 00:43:17,694 Ну, есть... что-то по-другому о ней 979 00:43:17,730 --> 00:43:20,264 что я не совсем понимаю, и это меня раздражает. 980 00:43:20,299 --> 00:43:22,833 Возможно, дело не в ней. 981 00:43:22,868 --> 00:43:25,469 Здесь я должен спросить, 982 00:43:25,504 --> 00:43:27,204 «Что ты имеешь в виду?» 983 00:43:27,239 --> 00:43:29,907 Я волнуюсь, люди стираются на тебе. 984 00:43:29,942 --> 00:43:32,342 Хватит заботиться. 985 00:43:33,312 --> 00:43:35,445 Ты Дьявол. 986 00:43:37,716 --> 00:43:39,516 Да, я. 987 00:43:53,098 --> 00:43:55,165 - Хорошо. Верно. - Эм-м-м... 988 00:43:55,201 --> 00:43:57,434 Вот в чем дело. Мы можем иметь столько же обнаженных 989 00:43:57,469 --> 00:43:59,503 обнимайтесь сколько хотите, но... 990 00:43:59,538 --> 00:44:01,738 тебе тоже придется меня послушать. 991 00:44:01,774 --> 00:44:05,042 Есть несколько вещей, которые Я хотел бы обсудить с вами. 992 00:44:05,077 --> 00:44:08,378 Знаешь, просто... экзистенциальная дилемма или две. 993 00:44:08,414 --> 00:44:09,580 Иметь дело? 994 00:44:09,615 --> 00:44:12,115 - Да. - Прекрасный.