1
00:00:17,692 --> 00:00:19,496
Jestem Lexxem

2
00:00:19,594 --> 00:00:23,799
Najpotężniejszy niszczyciel
broń w dwóch wszechświatach.

3
00:01:02,498 --> 00:01:05,700
Lexx 2.09 791

4
00:01:39,908 --> 00:01:41,510
Gdybym tylko miał ciało,

5
00:01:41,610 --> 00:01:43,612
Byłbym kimś więcej niż tylko głową.

6
00:01:43,712 --> 00:01:45,514
Gdybym tylko miał ciało,

7
00:01:45,614 --> 00:01:47,716
Uderzyłbym ją w łóżko.

8
00:01:47,816 --> 00:01:49,284
Gdybym tylko miał ciało,

9
00:01:49,384 --> 00:01:50,686
Jeśli ja -

10
00:02:00,395 --> 00:02:01,897
Gdybym tylko miał ciało,

11
00:02:01,997 --> 00:02:04,399
Byłbym przystojniakiem Xeva.

12
00:02:04,499 --> 00:02:05,901
Gdybym tylko miał ciało,

13
00:02:06,001 --> 00:02:08,503
Mógłbym uderzyć Stana.

14
00:02:08,603 --> 00:02:09,706
Jeśli ja -

15
00:02:16,911 --> 00:02:18,514
Och, po prostu śniłem.

16
00:02:24,485 --> 00:02:26,187
Lyekka?

17
00:02:27,989 --> 00:02:29,692
Witaj Stanleyu.

18
00:02:31,893 --> 00:02:34,195
Wspaniale cię widzieć.

19
00:02:34,295 --> 00:02:36,499
Właśnie o tobie marzyłam w tym stroju.

20
00:02:38,099 --> 00:02:42,600
Witaj, robotze. Muszę jeść – niedługo.

21
00:02:44,502 --> 00:02:47,219
Cóż, widzisz, to jest problem.

22
00:02:47,706 --> 00:02:50,188
Widzisz, jesteśmy dokładnie na odludziu.

23
00:02:50,189 --> 00:02:52,670
Tam nie ma nikogo, nie ma z kim jeść.

24
00:02:52,914 --> 00:02:54,016
Oprócz ciebie -

25
00:02:54,116 --> 00:02:56,051
więc proszę Lyekka,

26
00:02:56,052 --> 00:02:57,987
częstuj się przystawką klasy ochroniarza -

27
00:02:58,387 --> 00:03:01,230
i trzymaj się z daleka od Xeva, maniaku mięsa!

28
00:03:01,990 --> 00:03:04,042
Nie musisz się jeszcze martwić, Stanley.

29
00:03:04,043 --> 00:03:06,095
Usłyszałem sygnał.

30
00:03:07,896 --> 00:03:10,400
To znaczy, że powinno być
coś innego do jedzenia w pobliżu.

31
00:03:10,451 --> 00:03:13,939
Sygnał? Dlaczego mnie nie obudziłeś?

32
00:03:14,002 --> 00:03:16,354
To był sygnał o niebezpieczeństwie.

33
00:03:16,355 --> 00:03:18,707
Prowadzą tylko do kłopotów, więc zawsze je ignoruję.

34
00:03:19,908 --> 00:03:22,310
Tak, cóż - tak.

35
00:03:33,288 --> 00:03:35,289
To nie jest planeta niosąca życie,,

36
00:03:35,290 --> 00:03:39,194
dlatego sygnał o niebezpieczeństwie musi nadejść
z formy życia, która powstała gdzie indziej.

37
00:03:39,995 --> 00:03:42,096
Jak ludzie, którzy mogli się tam rozbić?

38
00:03:42,097 --> 00:03:43,897
Tak – na przykład.

39
00:03:43,898 --> 00:03:45,399
Jakaś atmosfera?

40
00:03:45,400 --> 00:03:47,001
Bardzo cienki.

41
00:03:47,002 --> 00:03:50,075
Xev będzie potrzebował skafandra ciśnieniowego.
Stanley by tego nie zrobił.

42
00:03:50,105 --> 00:03:51,705
Dlaczego nie?

43
00:03:51,706 --> 00:03:55,311
Ponieważ kombinezon ciśnieniowy ci na to pozwolił
kontynuować oddychanie, co jest złym pomysłem.

44
00:03:56,111 --> 00:03:58,612
Kombinezon ciśnieniowy zapobiegłby dostaniu się gazu
rozpuszczony w Twojej krwi

45
00:03:58,613 --> 00:04:00,616
od eksplozji w rzadkiej atmosferze -

46
00:04:00,716 --> 00:04:03,984
coś, na co bardzo czekałem.
Kombinezon ciśnieniowy...

47
00:04:03,985 --> 00:04:07,489
Tak czy inaczej – nigdzie się nie wybieram.

48
00:04:07,690 --> 00:04:10,190
O co chodzi Stan, boisz się?

49
00:04:10,191 --> 00:04:13,295
Nie, mądry. Zostaję na Lexxie.

50
00:04:14,896 --> 00:04:17,398
Muszę teraz zejść na planetę.

51
00:04:17,399 --> 00:04:19,170
Jestem bardzo głodny.

52
00:04:19,291 --> 00:04:25,107
Więc schodzimy na planetę i ratujemy niektórych
rozbijałeś ludzi, a potem ich po prostu zjadałeś?

53
00:04:26,107 --> 00:04:28,811
Będę jadł zwierzęta, jeśli takie istnieją.

54
00:04:29,611 --> 00:04:31,912
Ale ludzie, jeśli to wszystko, co istnieje?

55
00:04:31,913 --> 00:04:34,214
Tak.

56
00:04:34,215 --> 00:04:36,685
Nigdy nie zjadłbym Kaia, bo Kai nie żyje.

57
00:04:37,485 --> 00:04:40,389
Jesteście moimi przyjaciółmi, więc wolę was nie zjeść,

58
00:04:41,189 --> 00:04:43,390
ale jeśli tu zostanę, będę musiał.

59
00:04:43,391 --> 00:04:44,491
A co jeśli cię zatrzymam?

60
00:04:44,492 --> 00:04:45,492
Jak?

61
00:04:45,493 --> 00:04:47,096
Być może cię zabiję.

62
00:04:53,602 --> 00:04:55,404
Nie tak łatwo mnie zabić.

63
00:04:56,204 --> 00:04:59,108
Proszę, muszę już zejść na planetę.

64
00:05:05,001 --> 00:05:07,917
Ale ją lubię – cóż, kiedy i tak nie jest głodna.

65
00:05:08,717 --> 00:05:11,387
Ja też cię lubię, Stanley.

66
00:05:11,587 --> 00:05:13,988
Ona zjada ludzi.

67
00:05:13,989 --> 00:05:15,789
No tak, ale -

68
00:05:15,790 --> 00:05:18,443
Lyekka jest drapieżnikiem. I
jest podstawą jej natury

69
00:05:18,444 --> 00:05:21,096
aby skonsumować inne żywe formy życia, takie jak ty.

70
00:05:22,097 --> 00:05:25,501
Więc myślisz, że powinniśmy zostawić ją na tej planecie?

71
00:05:26,301 --> 00:05:29,705
Bycie martwym oznacza brak własnego zdania.

72
00:05:30,505 --> 00:05:33,072
Cóż, myślę – myślę, że na razie utknęliśmy.

73
00:05:33,073 --> 00:05:35,640
Może zdecyduję się ją opuścić

74
00:05:35,641 --> 00:05:38,208
z tyłu, kiedy już tam dotrzemy.

75
00:05:39,014 --> 00:05:44,571
Ach, Xev, nie bądź taki głupi. To znaczy, jest
nie musisz schodzić na dół – zostań tutaj i bądź bezpieczny.

76
00:05:45,487 --> 00:05:47,489
Xev, słuchasz?

77
00:05:48,290 --> 00:05:49,392
Nie.

78
00:05:52,093 --> 00:05:54,597
Nie. Nie.

79
00:06:04,105 --> 00:06:07,009
Jesteśmy blisko źródła
sygnału wzywania pomocy.

80
00:06:13,214 --> 00:06:14,584
Oto jest.

81
00:06:15,984 --> 00:06:18,025
Stan – Xev.

82
00:06:19,350 --> 00:06:22,328
Tam jest rozbity statek
pochodzi sygnał pomocy.

83
00:06:22,329 --> 00:06:23,329
Bądź ostrożny.

84
00:06:23,892 --> 00:06:26,193
Jasne, zrobimy to.

85
00:06:26,194 --> 00:06:28,497
Mam złe przeczucia.

86
00:06:33,401 --> 00:06:35,804
Mam złe przeczucia.

87
00:06:50,785 --> 00:06:53,689
Trzymaj się blisko mnie! Nic nie widzę.

88
00:06:54,489 --> 00:06:56,890
Będę.

89
00:06:56,891 --> 00:06:59,595
Lyekka! Bądźmy blisko siebie.

90
00:07:01,796 --> 00:07:04,600
Lyekka! Lyekka?

91
00:07:53,315 --> 00:07:54,915
Jak możemy otworzyć te drzwi?

92
00:07:54,916 --> 00:07:57,186
Myślę, że stamtąd.

93
00:07:58,186 --> 00:08:01,818
Najwyraźniej ta śluza jest kontrolowana
zza tego pancernego szkła..

94
00:08:02,082 --> 00:08:06,243
To bardzo niezwykłe. Powinniśmy
natychmiast wracaj do Lexx.

95
00:08:31,886 --> 00:08:33,991
Może powinniśmy sprawdzić
cokolwiek jest tam na górze, najpierw.

96
00:09:03,285 --> 00:09:05,087
Tutaj można oddychać powietrzem Xev.

97
00:09:05,887 --> 00:09:07,288
Czy jesteś pewien?

98
00:09:07,289 --> 00:09:08,989
Tak.

99
00:09:08,990 --> 00:09:12,394
Niektóre systemy statku
oczywiście nadal działają.

100
00:09:14,796 --> 00:09:17,299
Nie wiem, to musi być most.

101
00:09:29,010 --> 00:09:31,213
To są ludzkie serca.

102
00:09:31,913 --> 00:09:35,784
Tak. Ich system podtrzymywania życia
jest nadal funkcjonalny.

103
00:09:36,885 --> 00:09:40,689
Pilot jednak nie.

104
00:09:49,598 --> 00:09:52,401
Jego głowa została odcięta.

105
00:09:55,103 --> 00:09:56,705
Robot.

106
00:09:59,207 --> 00:10:00,910
Cyborg.

107
00:10:02,510 --> 00:10:06,315
Maszyna od płuc w górę.
Od tego miejsca w większości ludzie.

108
00:10:08,503 --> 00:10:09,684
Żegnaj, szefie.

109
00:10:11,587 --> 00:10:13,087
Czy brakuje ci czego?

110
00:10:13,288 --> 00:10:14,489
Cienki.

111
00:10:15,490 --> 00:10:16,890
Czy była tam ludzka załoga?

112
00:10:16,891 --> 00:10:18,894
Żadnego śladu.

113
00:10:24,599 --> 00:10:26,500
To musiało być twarde lądowanie...

114
00:10:26,501 --> 00:10:28,404
Tak – ciężko!

115
00:10:28,504 --> 00:10:29,705
790?

116
00:10:30,706 --> 00:10:32,508
Co robisz?

117
00:10:33,308 --> 00:10:36,412
Och, właśnie przeprowadzam szybkie skanowanie
jego rzeczy – jego systemów!

118
00:10:36,812 --> 00:10:37,812
Hmm. I?

119
00:10:37,815 --> 00:10:39,513
On jest całkowicie stary, nie żyje!

120
00:10:39,514 --> 00:10:42,984
Całkowicie niefunkcjonalny. Nigdy.
Bezużyteczny. Historia.

121
00:10:42,985 --> 00:10:44,185
Wygasły. Skrawek. Zrobione.

122
00:10:44,186 --> 00:10:46,487
Mógłbym przysiąc, że masz pomysły.

123
00:10:46,488 --> 00:10:47,989
Przepraszam?

124
00:10:47,990 --> 00:10:50,893
Och, tak, oczywiście
Zauważyłem brakującą głowę,

125
00:10:50,900 --> 00:10:53,794
ale zdecydowałem natychmiast
że nie da się tego naprawić,

126
00:10:53,795 --> 00:10:56,399
więc odrzuciłem fiuta - pomysł
sprawić, by od razu zaczął znowu pracować.

127
00:10:56,799 --> 00:11:03,127
Co za wstyd. Jest całkiem - okazem.

128
00:11:05,407 --> 00:11:08,551
Powinienem spróbować przeanalizować statek
komputer pokładowy, nie sądzisz?

129
00:11:08,610 --> 00:11:11,137
W końcu chcemy wiedzieć, dlaczego się zawiesił.

130
00:11:11,213 --> 00:11:12,613
Wydaje ci się.

131
00:11:12,614 --> 00:11:14,417
Moje zainteresowania mają charakter czysto akademicki.

132
00:11:15,183 --> 00:11:18,535
To może trochę potrwać -
całkiem sporo czasu,

133
00:11:18,687 --> 00:11:21,818
W rzeczywistości. Będę musiał się uczyć
jak pracować z jego - tym systemem.

134
00:11:21,990 --> 00:11:22,792
Być może ty -

135
00:11:22,794 --> 00:11:26,495
Kai i ja - zbadamy resztę
chyba ze statku.

136
00:11:26,795 --> 00:11:28,896
Doskonały pomysł.

137
00:11:28,897 --> 00:11:32,401
Sugeruję zacząć od tylnej części.

138
00:11:33,101 --> 00:11:35,403
Zadzwoń do nas, jeśli wydarzy się coś ważnego.

139
00:11:35,404 --> 00:11:38,006
Będę.

140
00:11:38,807 --> 00:11:40,207
Bądź ostrożny Xev.

141
00:11:40,208 --> 00:11:42,810
Będę.

142
00:11:43,411 --> 00:11:45,814
Nie będę zbyt długo.

143
00:12:01,997 --> 00:12:04,750
OK, bezgłowy kawał spełnienia fantazji.

144
00:12:04,751 --> 00:12:07,503
Czas poznać nowego mistrza.

145
00:12:23,585 --> 00:12:26,290
Zastanawiam się, dlaczego te dwie sekcje
statku są tak od siebie oddzielone?

146
00:12:31,192 --> 00:12:32,693
Porozmawiaj ze mną.

147
00:12:32,694 --> 00:12:35,296
Porozmawiaj ze mną!

148
00:12:42,504 --> 00:12:45,206
Tak!

149
00:12:50,912 --> 00:12:53,816
Och, Xev – będzie magicznie.

150
00:12:56,184 --> 00:12:58,087
To będzie -

151
00:13:02,591 --> 00:13:05,694
Zły. Bardzo, bardzo źle.

152
00:13:08,496 --> 00:13:11,299
790, jesteśmy przed drzwiami
do tylnej części statku,

153
00:13:11,399 --> 00:13:14,105
i nie możemy go otworzyć. Czy możesz
aktywować go z mostu?

154
00:13:23,111 --> 00:13:24,914
Dziękuję.

155
00:13:26,114 --> 00:13:28,183
Jakaś bariera elektroniczna?

156
00:13:35,690 --> 00:13:38,193
Wygląda na to, że jest nieszkodliwy.

157
00:13:40,195 --> 00:13:41,998
Zastanawiam się, jaki jest tego cel?

158
00:13:44,199 --> 00:13:45,601
Zrobimy to?

159
00:13:51,406 --> 00:13:53,009
To nie wygląda na dużo.

160
00:13:57,412 --> 00:13:58,855
Przejdźmy się dookoła.

161
00:14:02,183 --> 00:14:04,084
Zgadza się. Chodź ciało,

162
00:14:04,085 --> 00:14:05,088
Pospiesz się!

163
00:14:08,290 --> 00:14:10,793
Pochyl się teraz. Podnieś mnie, jedziemy.

164
00:14:13,295 --> 00:14:18,982
Nie, nie, nie! Wróć tu, krzepki sługo
mojej wkrótce odwdzięczonej pasji!

165
00:14:19,601 --> 00:14:22,605
Umieść mnie na właściwym miejscu!

166
00:15:04,713 --> 00:15:07,216
Wygląda na to, że to cały ładunek.

167
00:15:17,092 --> 00:15:19,194
Cokolwiek tam jest, musi być bardzo cenne.

168
00:15:19,995 --> 00:15:22,398
Albo bardzo niebezpieczne.

169
00:15:48,490 --> 00:15:49,991
Znalazłeś coś?

170
00:15:50,992 --> 00:15:52,696
Obiekt owalny.

171
00:15:52,799 --> 00:15:55,395
Potencjalnie jakieś jajo obcych.

172
00:15:57,804 --> 00:15:59,804
Teraz delikatnie. Delikatnie!

173
00:16:18,887 --> 00:16:20,689
Bądź ostrożny.

174
00:16:26,895 --> 00:16:28,698
Wewnątrz panuje ruch.

175
00:16:31,500 --> 00:16:32,603
Coś żywego.

176
00:17:10,505 --> 00:17:13,278
790, jesteś tam? 790?

177
00:17:14,709 --> 00:17:18,956
790, słyszysz mnie? Proszę wejść.

178
00:17:19,214 --> 00:17:21,317
Mam rację, heeeeeeeeeeeerre!

179
00:17:29,491 --> 00:17:31,694
Czy nauczyłeś się czegoś o
charakter tego statku?

180
00:17:32,494 --> 00:17:34,296
Niewiele.

181
00:17:35,297 --> 00:17:36,697
Szukaj dalej.

182
00:17:36,698 --> 00:17:39,401
I zobacz, czy możesz coś włączyć
więcej świateł w tej sekcji.

183
00:17:39,801 --> 00:17:42,304
Zaraz się tym zajmę!

184
00:17:48,410 --> 00:17:51,814
Stan, to jest Xev. Znaleźliśmy kogoś żywego.
Może być więcej

185
00:17:52,614 --> 00:17:54,214
Ktoś,

186
00:17:54,215 --> 00:17:56,185
jaki ktoś?

187
00:17:57,786 --> 00:17:59,688
Kobieta, ktoś.

188
00:18:00,488 --> 00:18:02,191
Kobieta.

189
00:18:03,792 --> 00:18:05,694
Czy jest atrakcyjna?

190
00:18:06,494 --> 00:18:08,297
Czy tylko to się dla ciebie liczy?

191
00:18:09,097 --> 00:18:11,200
Tak, całkiem.

192
00:18:12,000 --> 00:18:13,100
Żegnaj, Stan.

193
00:18:13,101 --> 00:18:15,004
Nie, czekaj, czekaj!

194
00:18:32,587 --> 00:18:34,390
Kim jesteś?

195
00:18:35,190 --> 00:18:37,993
Jestem Kai, ostatni z Brunnen G.

196
00:18:38,793 --> 00:18:40,796
Gdzie są strażnicy?

197
00:18:41,997 --> 00:18:45,000
Jeśli masz na myśli załogę, nie ma śladu nikogo.

198
00:18:45,800 --> 00:18:47,901
Most był pusty.

199
00:18:47,902 --> 00:18:50,004
Nawet pilotem?

200
00:18:50,005 --> 00:18:52,408
Jest tam pilot-cyborg przywiązany pasami do siedzenia.

201
00:18:53,208 --> 00:18:56,612
Wygląda jednak na to, że przegrał
jego głowę, kiedy wylądowałeś.

202
00:18:57,412 --> 00:18:58,712
Obszarniczy?

203
00:18:58,713 --> 00:19:01,184
Rozbiłeś się na niezamieszkanej planecie.

204
00:19:02,785 --> 00:19:04,588
Słyszeliśmy twój sygnał pomocy.

205
00:19:07,088 --> 00:19:08,489
Czy jesteś więźniem?

206
00:19:08,490 --> 00:19:10,291
Tak.

207
00:19:10,292 --> 00:19:11,493
Jakie było Twoje przestępstwo?

208
00:19:11,994 --> 00:19:16,849
Nic - poza byciem
w niewłaściwym miejscu o niewłaściwym czasie.

209
00:19:17,599 --> 00:19:19,702
Jestem niewinny.

210
00:19:20,502 --> 00:19:23,205
Jakie było Twoje przestępstwo?

211
00:19:24,205 --> 00:19:28,911
Zaniedbuję obowiązki żony i
upokarzając mojego męża w świątyni.

212
00:19:30,712 --> 00:19:33,215
Nie byłem niewinny.

213
00:19:36,585 --> 00:19:39,188
Więc jak tu trafiłeś?

214
00:19:40,488 --> 00:19:44,465
Miałam spotkać się z mężem,
w koloniach zewnętrznych.

215
00:19:46,695 --> 00:19:49,999
Złapaliśmy handlarzy metalem,
na zewnętrznej krawędzi.

216
00:19:50,799 --> 00:19:53,300
Zaczęli nas zabijać,

217
00:19:53,301 --> 00:19:55,305
po prostu wszystkich morduję.

218
00:19:55,906 --> 00:20:00,409
Śmiejąc się, pocierając całą krew -

219
00:20:02,310 --> 00:20:04,313
Gdzie cię zabierali?

220
00:20:05,514 --> 00:20:09,985
Nie wiem. Mogą być
handlarze niewolnikami, nie wiem!

221
00:20:10,585 --> 00:20:13,289
Szkoda, że ​​mnie po prostu nie zabili.

222
00:20:19,094 --> 00:20:20,294
Uwolnię cię.

223
00:20:20,295 --> 00:20:22,396
NIE! Nie możesz!

224
00:20:22,397 --> 00:20:24,098
Dlaczego nie?

225
00:20:24,099 --> 00:20:29,314
Kiedy mnie tu wsadzili, usunęli
moje serce, aby zapobiec ucieczce.

226
00:20:31,907 --> 00:20:36,506
Trzymali mnie przytomnego podczas
zrobili to, kazali mi patrzeć.

227
00:20:48,089 --> 00:20:50,392
Sprawdzę inne komórki.

228
00:20:55,697 --> 00:20:58,300
Nie martw się, niedługo wrócę.

229
00:20:59,902 --> 00:21:02,605
Kai, martwię się, że Lyekka się pojawi.

230
00:21:03,405 --> 00:21:04,606
Powinieneś być.

231
00:21:05,307 --> 00:21:08,108
Musimy zdobyć serce tej kobiety
z mostu wcześniej -

232
00:21:08,109 --> 00:21:09,910
Lyekka rozumie?

233
00:21:09,911 --> 00:21:11,413
Tak.

234
00:21:12,814 --> 00:21:15,284
Skąd będziesz wiedzieć, który to jest?

235
00:21:16,084 --> 00:21:19,488
Powinna być pierwsza w kolejce, tak jak ona.

236
00:21:38,607 --> 00:21:43,910
Zacząć robić! Zrób co w Twojej mocy, jestem na Ciebie gotowy -

237
00:21:44,012 --> 00:21:48,929
ale jeśli choć na sekundę odwrócisz się ode mnie,
Rozerwę ci gardło!

238
00:21:49,384 --> 00:21:53,120
Nie jestem twoim strażnikiem.
Jestem Kai, ostatni z Brunnen G.

239
00:21:53,388 --> 00:21:57,634
Możesz być ostatnim z karaluchów
o wszystko, co mnie obchodzi,

240
00:21:57,635 --> 00:21:59,758
Jeszcze cię rozerwę!

241
00:22:11,606 --> 00:22:13,609
Jak leci, 790?

242
00:22:14,609 --> 00:22:16,111
790!

243
00:22:18,413 --> 00:22:19,616
Gdzie jesteś?

244
00:22:25,186 --> 00:22:27,688
Tutaj, kochanie -

245
00:22:27,689 --> 00:22:30,392
ale mam teraz ponad 790 lat.

246
00:22:34,296 --> 00:22:39,392
Możesz do mnie zadzwonić pod numer 791 – ten dla Ciebie.

247
00:22:41,703 --> 00:22:44,004
To nasz dzień przeznaczenia, Xev.

248
00:22:44,005 --> 00:22:46,809
Jestem cały i całkowicie Twój.

249
00:22:47,609 --> 00:22:49,810
Mówiłeś, że jest zepsuty.

250
00:22:49,811 --> 00:22:51,914
Kłamałem z miłości.

251
00:22:52,714 --> 00:22:54,815
Nie wierzę w to.

252
00:22:54,816 --> 00:23:00,888
Ale to prawda. Oto jestem i
Nie mogę się doczekać, aż zabiorę cię do mojego.

253
00:23:04,092 --> 00:23:06,896
Żadnej litości. Zakończ ich!

254
00:23:08,997 --> 00:23:11,198
Co to było?

255
00:23:11,199 --> 00:23:16,434
Częścią jednostki sterującej cyborga jest ciało
wyśrodkowany. Mogę to zastąpić – przeważnie.

256
00:23:17,105 --> 00:23:19,608
Och Xev – nie wiem od czego zacząć.

257
00:23:19,908 --> 00:23:23,111
Chcesz być na szczycie?
Mam cię najpierw gdzieś wytrzeć?

258
00:23:23,211 --> 00:23:25,915
Rozkazuj mi, moja pani namiętności!

259
00:23:28,016 --> 00:23:31,287
Nie tak szybko, kochany chłopcze. nadal jestem
otrząsnąć się z szoku.

260
00:23:32,087 --> 00:23:34,890
Nowe ty z pewnością oferuje wiele -

261
00:23:35,690 --> 00:23:37,091
możliwość.

262
00:23:37,092 --> 00:23:39,293
Ogromna możliwość!

263
00:23:39,294 --> 00:23:42,197
791 będzie Twoim motorem pożądania.

264
00:23:42,697 --> 00:23:47,345
Delikatne pieszczoty. Sprzęgi dla zwierząt z pełną przepustnicą,
i wszystko pomiędzy.

265
00:23:47,903 --> 00:23:49,904
Nadszedł nasz czas.

266
00:23:49,905 --> 00:23:52,308
Trzymaj mnie, mój aniele!

267
00:23:53,408 --> 00:23:55,311
Nowe zamówienia -

268
00:23:56,111 --> 00:23:58,814
dysponować. Żaden nie pozostał przy życiu.

269
00:24:01,116 --> 00:24:03,686
Przepraszamy - mały błąd, nic więcej.

270
00:24:04,486 --> 00:24:07,990
Xev - nikt nigdy nie mógłby cię kochać tak jak ja,

271
00:24:08,890 --> 00:24:11,994
i teraz wreszcie mam sprzęt, żeby to udowodnić,

272
00:24:13,194 --> 00:24:16,699
więc co we wszechświecie nas powstrzymuje?

273
00:24:17,999 --> 00:24:22,536
Hej, jadę do Barnard 17, żeby sfinalizować transakcję,

274
00:24:22,537 --> 00:24:24,805
i bam! Jestem na pokładzie. Całą drogę!

275
00:24:25,106 --> 00:24:27,910
Zrobią coś okropnego
eksperymentuje na mnie, prawda?

276
00:24:28,510 --> 00:24:32,815
Słuchaj, po prostu znajdź sposób, żeby mnie stąd wyciągnąć,
przyjacielu, czy możesz?

277
00:24:33,615 --> 00:24:36,185
Zobaczę, co da się zrobić.

278
00:25:01,810 --> 00:25:06,494
Nie kłamałeś. Naprawdę
mam sprzęt.

279
00:25:07,515 --> 00:25:09,585
To wszystko jest twoje.

280
00:25:17,892 --> 00:25:19,695
Co jest nie tak?

281
00:25:20,495 --> 00:25:23,998
Nie wiem – czas.

282
00:25:24,099 --> 00:25:26,200
Musimy pomóc Kaiowi i Lyekce z więźniami.

283
00:25:26,201 --> 00:25:27,801
Kogo to obchodzi?

284
00:25:27,802 --> 00:25:34,787
Ja robię. 790, spójrz - możemy odebrać
tę dziwność później.

285
00:25:35,310 --> 00:25:37,613
Teraz, suko, teraz!

286
00:25:39,014 --> 00:25:40,515
Och, Xev – przepraszam.

287
00:25:41,016 --> 00:25:43,083
Może powinienem cię stamtąd zabrać na razie?

288
00:25:43,084 --> 00:25:46,113
Nie, proszę – to tylko mała informacja zwrotna.

289
00:25:46,120 --> 00:25:50,119
Jestem pewien, że ma to związek z tą dwójką
kable na plecach, do których nie mogę dosięgnąć.

290
00:25:50,120 --> 00:25:55,125
Prowadzą bezpośrednio do centralnego procesora organizmu. Pomożesz mi je połączyć?

291
00:25:55,897 --> 00:25:56,905
Gdzie?

292
00:25:57,199 --> 00:25:59,002
Przesuń je w górę przez złącze.

293
00:26:04,105 --> 00:26:06,108
Trochę do tyłu - do tyłu - w lewo -

294
00:26:06,908 --> 00:26:09,011
Tam! Podłącz to właśnie tam.

295
00:26:17,506 --> 00:26:18,587
Czy dobrze zrozumiałem?

296
00:26:19,588 --> 00:26:21,889
Masz to, skrzynia skarbów.

297
00:26:21,890 --> 00:26:25,094
Jestem w pełni online i gotowy do...

298
00:26:26,995 --> 00:26:29,098
Pochyl się, grubasie!

299
00:26:39,107 --> 00:26:41,008
Witam ponownie.

300
00:26:41,009 --> 00:26:44,052
Dziękuję, że mnie uratowałeś.

301
00:26:45,313 --> 00:26:47,516
Ale jeszcze cię nie uratowałem.

302
00:26:47,916 --> 00:26:50,586
Wiem, ale mimo to...

303
00:26:51,286 --> 00:26:53,489
Opowiedz mi o planecie, na której się rozbiliśmy.

304
00:26:54,289 --> 00:26:56,290
Jak się tu dostałeś?

305
00:26:56,291 --> 00:26:58,093
Na Lexxie.

306
00:26:58,893 --> 00:27:01,095
Co to jest?

307
00:27:01,096 --> 00:27:04,098
Duży owad.

308
00:27:09,704 --> 00:27:11,007
790, jesteś tam?

309
00:27:11,708 --> 00:27:12,708
Czy mnie słyszysz?

310
00:27:15,110 --> 00:27:17,612
790?

311
00:27:20,015 --> 00:27:22,585
Czy jesteś całkowicie usmażony?

312
00:27:58,587 --> 00:28:01,190
Xev, wejdź, wejdź, jesteś tam?

313
00:28:02,691 --> 00:28:04,193
Xev?

314
00:28:05,594 --> 00:28:06,393
jestem tutaj.

315
00:28:06,394 --> 00:28:08,495
Więc posłuchaj – o co chodzi z kobietami?

316
00:28:08,496 --> 00:28:09,997
Nie teraz, Stanie.

317
00:28:09,998 --> 00:28:14,403
Słuchaj, jedyne co chcę wiedzieć to ile
istnieją i jak wyglądają.

318
00:28:14,903 --> 00:28:17,706
Nie wiemy jeszcze, ile
Kai wciąż sprawdza.

319
00:28:18,506 --> 00:28:22,211
Jeśli chodzi o to, jak wyglądają, jestem pewien, że tak
miej swoje zdanie, jeśli tu byłeś -

320
00:28:23,011 --> 00:28:25,012
ale nie jesteś.

321
00:28:25,013 --> 00:28:26,714
Nie pomagasz mi Xev.

322
00:28:26,715 --> 00:28:30,744
Więc spójrz, kim oni są, ocalałymi z katastrofy czy czym?

323
00:28:30,986 --> 00:28:32,788
To więźniowie, ofiary porwań.

324
00:28:33,588 --> 00:28:37,192
O tak? Czy zatem są wdzięczni za uratowanie?

325
00:28:38,693 --> 00:28:41,195
Wiesz, wdzięczny.

326
00:28:41,196 --> 00:28:44,900
Dość pytań, Stan.
Jestem zajęty, bardzo zajęty.

327
00:28:48,103 --> 00:28:51,498
790, ty głupia istoto, ty
tym razem naprawdę się udało.

328
00:29:00,599 --> 00:29:02,099
Stana.

329
00:29:08,390 --> 00:29:12,566
Stan, tu Xev. wróciłem.

330
00:29:13,695 --> 00:29:17,198
No dalej, Xev, powiedz mi, co się dzieje
naprawdę się tam dzieje.

331
00:29:17,198 --> 00:29:20,290
Nieprzerwana akcja gorąca i spocona.

332
00:29:20,300 --> 00:29:24,286
Co? Och, drażnisz mnie, prawda?

333
00:29:24,406 --> 00:29:28,212
Właśnie dostałem pełny raport od Kaia.
Odkrył cały harem,

334
00:29:28,300 --> 00:29:31,415
bardzo chętny i bardzo atrakcyjny -

335
00:29:31,646 --> 00:29:34,480
naprawdę powinieneś przyjechać i się z nimi spotkać.
Chcą cię poznać.

336
00:29:34,504 --> 00:29:37,785
Czy jest to więc całkowicie bezpieczne?

337
00:29:37,786 --> 00:29:40,489
Jeśli chcesz to rozegrać w ten sposób -
ale nie musisz.

338
00:29:40,499 --> 00:29:43,592
Wszystko pasuje.

339
00:29:44,292 --> 00:29:46,895
No cóż - a co z Lyekką,
dostała coś do jedzenia?

340
00:29:47,195 --> 00:29:52,988
Wszyscy tutaj jedzą, Stan, i jedzą, i jedzą.

341
00:29:53,903 --> 00:29:56,605
Więc jednak tak naprawdę nie byli więźniami?

342
00:29:56,705 --> 00:30:01,510
Nie. Widzisz, to nie było wezwanie pomocy, na które odpowiedzieliśmy

343
00:30:02,310 --> 00:30:04,315
Stan - był latarnią pożądania,

344
00:30:04,417 --> 00:30:07,094
wysłane przez syreny głodne seksu i pożądliwe.

345
00:30:08,368 --> 00:30:16,191
Bardzo ich to boli, Stan. Błagam o to.
Chcą tego mocno i chcą tego teraz.

346
00:30:16,293 --> 00:30:19,147
Czy jesteś na tyle mężczyzną, aby to zapewnić?

347
00:30:20,896 --> 00:30:26,410
Żegnaj Stan. Do zobaczenia wkrótce.

348
00:30:33,108 --> 00:30:35,711
Nie wiem o tym. Naprawdę nie wiem.

349
00:31:26,895 --> 00:31:29,096
Kai?

350
00:31:29,097 --> 00:31:31,599
Xev?

351
00:32:11,306 --> 00:32:12,606
Lyekka.

352
00:32:44,406 --> 00:32:46,408
Lubię więźniów.

353
00:32:55,684 --> 00:32:56,985
Xev!

354
00:32:57,986 --> 00:32:59,488
Kai!

355
00:33:24,512 --> 00:33:25,813
Kai?

356
00:33:26,014 --> 00:33:27,515
Xev?

357
00:33:27,816 --> 00:33:30,495
Tutaj, Stanley, jesteśmy tutaj!

358
00:33:42,097 --> 00:33:43,998
Ach,

359
00:33:43,999 --> 00:33:46,001
na imprezę!

360
00:33:48,603 --> 00:33:50,406
Co się tam dzieje?

361
00:33:51,206 --> 00:33:53,209
Ci w celach obok ciebie właśnie zostali zjedzeni

362
00:33:54,009 --> 00:33:55,809
Przez co?

363
00:33:55,810 --> 00:33:57,813
Roślina.

364
00:33:58,914 --> 00:34:02,585
Co teraz? Jest po jednym z każdego końca,
Nie wiedziałem, który jest twój.

365
00:34:03,585 --> 00:34:07,990
Obawiam się, że będziesz musiał wybrać jedno,
i mam nadzieję, że jest mój.

366
00:34:19,401 --> 00:34:21,602
Masz zamiar po prostu to tam wkleić?

367
00:34:21,603 --> 00:34:24,306
Chyba, że ​​masz lepszy pomysł.

368
00:34:48,196 --> 00:34:50,399
Cześć?! Cześć! Gdzie jesteś Xev, cześć!

369
00:34:51,900 --> 00:34:56,152
Tutaj, Stan! Zejdź po schodach, chodź!

370
00:35:11,286 --> 00:35:13,989
Nie widzę żadnej imprezy!

371
00:35:19,594 --> 00:35:23,128
Tutaj Stan. Spodoba ci się.

372
00:35:23,198 --> 00:35:25,601
Lepiej, żeby to było dobre.

373
00:35:41,316 --> 00:35:43,185
Muszę być w złym miejscu.

374
00:35:43,985 --> 00:35:48,879
Wcale nie, Stanie. Jesteś dokładnie
we właściwym miejscu,

375
00:35:50,292 --> 00:35:53,596
za to, co mam na myśli.

376
00:36:10,011 --> 00:36:12,614
Och, tak.

377
00:36:13,214 --> 00:36:17,285
Rzuć to, małpo -
daj mi trochę tam i z powrotem.

378
00:36:18,887 --> 00:36:21,918
Zrób to!

379
00:36:22,891 --> 00:36:24,693
Powiedziałem zrób to! Z uczuciem!

380
00:36:26,394 --> 00:36:28,397
Zgadza się. Taniec.

381
00:36:29,197 --> 00:36:32,701
Potrząśnij swoją liliowo-białą dupą, Buckaroo.

382
00:36:37,505 --> 00:36:40,208
Więcej bioder!

383
00:36:40,790 --> 00:36:41,918
Poruszaj się!

384
00:36:55,592 --> 00:36:58,595
Tak, kochanie. Niech będzie teraz ślisko.

385
00:37:16,011 --> 00:37:18,414
Zawdzięczam ci życie.

386
00:37:25,687 --> 00:37:27,888
Całowałeś się kiedyś z cyborgiem?

387
00:37:27,889 --> 00:37:29,390
NIE.

388
00:37:29,391 --> 00:37:31,194
Będziesz.

389
00:37:34,195 --> 00:37:38,700
Kiedy byłem mężczyzną, miałem niekontrolowane pragnienia.

390
00:37:39,901 --> 00:37:45,425
Dlatego zrobili ze mnie maszynę.
Wszystkie te pragnienia miały zostać wymazane.

391
00:37:46,808 --> 00:37:52,323
Ale kiedy więźniowie mnie przeprogramowali,
powrócił stary płomień.

392
00:37:54,015 --> 00:37:59,386
Nie jesteś ładna - ale jesteś
mój typ nie jest ładny.

393
00:38:20,408 --> 00:38:22,409
Nigdy nie powiem, jeśli ty tego nie zrobisz.

394
00:38:22,410 --> 00:38:25,014
Zgoda. Teraz po prostu mnie wypuść.

395
00:38:27,015 --> 00:38:32,817
Nigdzie nie pójdziesz, dopóki nie załatwię sprawy
ze skwierczeniem w mojej pizzy.

396
00:38:35,590 --> 00:38:37,591
Zrób coś, Tweedle!

397
00:38:37,592 --> 00:38:39,093
Jak co?!

398
00:38:39,094 --> 00:38:43,398
Nie wiem, zabij się! Wszystko
żebym nie musiał przez to przechodzić!

399
00:38:43,498 --> 00:38:44,999
A co ze mną?

400
00:38:45,000 --> 00:38:48,103
Wystarczająco! To ja tu rządzę.

401
00:38:50,005 --> 00:38:55,356
Tweedle – nie mogę z nim walczyć.
Biegnij póki możesz. Ratuj Xeva! Iść!

402
00:39:00,515 --> 00:39:08,705
Czuję twój fun, Stanley...
i przyjdę zatopić w nim twarz!

403
00:39:14,296 --> 00:39:17,699
Stanleya. Stanleya -

404
00:39:18,500 --> 00:39:23,425
głowa jest moja. Wszystkie głowy są moje!

405
00:39:24,306 --> 00:39:27,209
Więc przygotuj się na buckaroo.

406
00:39:35,417 --> 00:39:36,584
Co jest nie tak?

407
00:39:36,600 --> 00:39:38,085
To jest przeznaczone dla mnie -

408
00:39:38,086 --> 00:39:39,989
nie ty!

409
00:39:42,390 --> 00:39:46,895
Uwaga, uwaga – więzień
obszar przechowawczy został naruszony.

410
00:39:46,995 --> 00:39:49,496
 ������� ������������ ��������.

411
00:39:49,497 --> 00:39:53,656
Uwaga, uwaga -
aktywowano domyślne zabezpieczenia.

412
00:39:56,304 --> 00:39:58,307
Nie mam żadnych uczuć.

413
00:39:59,007 --> 00:40:01,310
Jestem idealnym wojownikiem.

414
00:40:02,410 --> 00:40:05,414
Zabijam, żeby żyć i żyję, żeby zabijać.

415
00:40:06,615 --> 00:40:09,385
Byłem w drodze na proces i egzekucję,

416
00:40:09,505 --> 00:40:13,389
dlatego uruchomiłem zabezpieczenie
systemu, kiedy wszedłem przez drzwi.

417
00:40:14,189 --> 00:40:18,994
To ja załatwiłem pilota-cyborga
zostać przeprogramowany, aby zabić załogę.

418
00:40:20,595 --> 00:40:23,499
Oczywiście nie miał rozbić statku...

419
00:40:24,299 --> 00:40:26,602
ale to wszystko już za mną.

420
00:40:26,879 --> 00:40:30,806
Dziękuję za pomoc. Teraz umrzyj!

421
00:40:34,409 --> 00:40:39,013
Uwaga, uwaga - więzień
powstrzymanie jest priorytetem misji.

422
00:40:39,115 --> 00:40:42,020
Ten transport więźniów będzie samodzielny
zniszczyć w 10 minut,

423
00:40:42,100 --> 00:40:44,994
ponieważ doszło do naruszenia
obszaru przetrzymywania więźniów.

424
00:40:49,399 --> 00:40:55,928
Powtarzam – ten transport więźniów tak będzie
samozniszczenie w 9 minut i 52 sekundy.

425
00:40:56,000 --> 00:41:02,289
Powtarzam – ten transport więźniów tak będzie
autodestrukcja w 9 minut i 5 sekund.

426
00:41:20,290 --> 00:41:26,494
Uwaga, uwaga - ten transport więźniów ulegnie samozniszczeniu za 8 minut i 10 sekund.

427
00:41:43,912 --> 00:41:49,384
7 minut i 40 sekund.

428
00:42:09,504 --> 00:42:12,408
Zabijaj, aby żyć - żyj, aby zabijać.

429
00:42:20,415 --> 00:42:22,383
Cześć.

430
00:42:22,384 --> 00:42:24,587
Jak się dzisiaj masz?

431
00:42:28,189 --> 00:42:31,193
Będzie to dla Ciebie bardzo przyjemne.

432
00:42:32,794 --> 00:42:35,998
- ulegnie samozniszczeniu za 3 minuty i 10 sekund.

433
00:42:54,115 --> 00:42:56,986
Jesteś moja, konkubino.

434
00:43:13,201 --> 00:43:16,905
Ostrzeżenie, ostrzeżenie – cały personel
należy teraz ewakuować.

435
00:43:17,105 --> 00:43:18,908
ponieważ samozagłada jest nieuchronna.

436
00:43:19,308 --> 00:43:22,411
Ostrzeżenie, ostrzeżenie – cały personel
należy teraz ewakuować,

437
00:43:23,211 --> 00:43:25,714
ponieważ samozagłada jest nieuchronna.

438
00:43:43,098 --> 00:43:45,402
Kto się teraz śmieje, robotze?!

439
00:44:17,098 --> 00:44:19,600
Jeden - rozłożony.

440
00:44:19,601 --> 00:44:22,404
Dwa – nie żyjesz.

441
00:44:22,604 --> 00:44:25,105
Ale statek wybuchnie,
oboje umrzemy!

442
00:44:25,106 --> 00:44:27,810
Uwaga, uwaga – materiał wybuchowy
ładunki są teraz uzbrojone.

443
00:44:28,610 --> 00:44:30,513
Samozniszczenie w 2 minuty.

444
00:44:31,313 --> 00:44:33,816
Wystarczająco dużo czasu na szybki numerek.

445
00:44:34,616 --> 00:44:36,584
Stanley Tweedle –

446
00:44:36,585 --> 00:44:43,327
Muszę szczerze powiedzieć, że bez
najmniejsza mikrojota nieocenionych wątpliwości

447
00:44:43,400 --> 00:44:46,628
w całości dwóch wszechświatów -
to jest właśnie definicja nędzy.

448
00:44:46,630 --> 00:44:48,697
Po prostu przestań, proszę!

449
00:44:49,698 --> 00:44:51,901
Nie jego przedstawienie, suko...

450
00:44:52,701 --> 00:44:54,503
to moje!

451
00:45:02,210 --> 00:45:04,213
Nie wstawaj, Stanley.

452
00:45:27,702 --> 00:45:30,104
Widzę, że wy dwoje możecie
wymagają trochę czasu w samotności,

453
00:45:30,105 --> 00:45:32,306
ale musimy wyjechać – teraz.

454
00:45:32,307 --> 00:45:33,807
Cienki.

455
00:45:33,808 --> 00:45:36,511
chodźmy.

456
00:45:40,916 --> 00:45:44,786
Uwaga, uwaga – materiał wybuchowy
ładunki są teraz uzbrojone.

457
00:45:44,790 --> 00:45:47,489
Samozniszczenie w ciągu 1 minuty.

458
00:46:19,688 --> 00:46:24,993
Jestem całkowicie, całkowicie,
i całkowicie upokorzony.

459
00:46:25,894 --> 00:46:27,995
W porządku, zapomnij o tym.

460
00:46:27,996 --> 00:46:31,199
Musisz zrozumieć, że mam takie zamiary
były całkowicie honorowe -

461
00:46:31,600 --> 00:46:33,801
gdybym miał pojęcie o cyborgu...

462
00:46:33,802 --> 00:46:36,003
Powiedziałem zapomnij.

463
00:46:36,004 --> 00:46:37,806
Nadal możesz być tylko głową, 790 -

464
00:46:38,607 --> 00:46:41,210
ale jesteś najlepszą głową, jaką kiedykolwiek miałem.

465
00:46:50,986 --> 00:46:55,291
 �������������� � ��������������: Ciemne Światło