1 00:00:30,781 --> 00:00:32,449 Move over here. 2 00:00:32,616 --> 00:00:34,284 Look around. 3 00:01:18,412 --> 00:01:20,372 Everything ok? 4 00:01:22,457 --> 00:01:24,835 Did you enjoy it�? 5 00:01:25,002 --> 00:01:27,629 Yes, of course. 6 00:01:28,172 --> 00:01:32,134 Are you sure? You are generally a bit wilder. 7 00:01:32,301 --> 00:01:34,303 It was a quiet bet. 8 00:01:34,469 --> 00:01:38,724 Boring��. Wait and see, let's make a fuss. 9 00:01:39,975 --> 00:01:41,935 Oh, honey. 10 00:01:42,686 --> 00:01:44,813 You don't have to. 11 00:01:44,980 --> 00:01:47,774 Honey, not now. 12 00:01:50,068 --> 00:01:51,695 What's wrong? 13 00:01:52,654 --> 00:01:55,782 I'm just pretty exhausted. 14 00:01:59,453 --> 00:02:00,954 There's nothing wrong, right? 15 00:02:01,121 --> 00:02:02,748 Everything is fine. 16 00:02:04,500 --> 00:02:07,211 I'm going to get a glass of water. 17 00:04:31,605 --> 00:04:33,357 Hell! 18 00:05:07,432 --> 00:05:09,726 Hello. Where's my goddamn money? 19 00:05:09,893 --> 00:05:12,563 - I'm in a less bad place. - And you call me. 20 00:05:12,729 --> 00:05:15,482 Am I the only one who notices? see a repeating pattern? 21 00:05:15,649 --> 00:05:17,150 I'm at a gig. I was trapped. 22 00:05:17,317 --> 00:05:19,736 - Where are you? - At the State Museum in Harrisburg. 23 00:05:19,903 --> 00:05:23,782 At the State Museum. The mighty have sunk down. 24 00:05:23,949 --> 00:05:26,910 That girl sure could I will suck the chrome from the truck. 25 00:05:27,077 --> 00:05:28,787 This is Modigliani's exhibition. 26 00:05:28,954 --> 00:05:31,957 Which one is more unbelievable? The fact that in Harrisburg- 27 00:05:32,124 --> 00:05:34,877 - is Modigliani or the fact that you left trapped in a state museum. 28 00:05:35,043 --> 00:05:37,212 This was not in the drawings. 29 00:05:37,379 --> 00:05:39,923 Not the ones you were looking at. 30 00:05:40,090 --> 00:05:42,634 You're welcome, the alarm has a call feature. 31 00:05:42,801 --> 00:05:45,220 The state police are there in six minutes. 32 00:05:45,387 --> 00:05:47,431 Ask a girl out. 33 00:05:47,598 --> 00:05:50,726 Job, I can barely hear you. Can you put that house off? 34 00:05:52,436 --> 00:05:53,937 - Is it gone now? - Yes. 35 00:05:54,104 --> 00:05:57,065 Then I'll be there with you, and I'll get you out. 36 00:05:57,232 --> 00:05:58,984 Alright. Can this be opened manually? 37 00:05:59,151 --> 00:06:02,154 Not without a blowtorch. 38 00:06:03,405 --> 00:06:05,449 - What is behind these walls? - Jykev�� stone�. 39 00:06:05,616 --> 00:06:07,826 Someone knew what he was doing. 40 00:06:28,472 --> 00:06:29,806 Wait a minute. 41 00:06:32,309 --> 00:06:33,894 Hello? 42 00:06:34,811 --> 00:06:36,563 I thought the call would go to voicemail. 43 00:06:36,730 --> 00:06:40,442 - I have strange working hours. - We need to talk. 44 00:06:40,609 --> 00:06:42,236 Now is a less bad time. 45 00:06:42,402 --> 00:06:46,031 So? Now it's y�, and I snuck into my backyard- 46 00:06:46,198 --> 00:06:48,158 - because I haven't slept since you woke me up. 47 00:06:48,325 --> 00:06:50,494 You�re putting me and my family at risk. 48 00:06:50,661 --> 00:06:52,204 Wait. 49 00:06:52,371 --> 00:06:55,916 - Job. - You certainly didn't answer the phone... 50 00:06:56,083 --> 00:06:58,252 ... when I tried to save your powder-white backside. 51 00:06:58,418 --> 00:07:00,838 - Where are the police, Job? - Three minutes' time. 52 00:07:01,505 --> 00:07:04,424 - I'm looking for a pass. - Search faster! 53 00:07:06,009 --> 00:07:09,137 Hey mom, have you sucked today? 54 00:07:09,304 --> 00:07:11,098 Yeah, like yours? 55 00:07:11,265 --> 00:07:12,933 Exactly. 56 00:07:13,100 --> 00:07:15,853 If you are bored��, do you fuck yourself between the tits? 57 00:07:17,604 --> 00:07:18,856 The girl starts to get dirty. 58 00:07:19,022 --> 00:07:21,441 - Just yes. - I think he got angry. 59 00:07:21,608 --> 00:07:24,570 - I'll be back soon. - What�? 60 00:07:24,736 --> 00:07:26,280 Job! 61 00:07:28,532 --> 00:07:30,075 We pissed them off. 62 00:07:30,242 --> 00:07:31,952 Just yes. 63 00:07:32,119 --> 00:07:33,787 The girl seems to like you. 64 00:07:33,954 --> 00:07:35,747 Hello, crumb. 65 00:07:38,959 --> 00:07:42,045 You guys sit down. 66 00:07:44,339 --> 00:07:47,342 I'm going back to my desk now. 67 00:07:48,218 --> 00:07:54,099 The next theist that rises up, will pee in the seat for the rest of his life. 68 00:07:57,436 --> 00:08:01,273 - Zack's Diner, off the highway... - That's it, said the sister. 69 00:08:01,440 --> 00:08:03,692 The woman... Or the man has a knife. 70 00:08:03,859 --> 00:08:06,320 - Job! - Now we�re both in a hurry. 71 00:08:06,486 --> 00:08:08,488 Yeah, I'll call you back soon. 72 00:08:08,655 --> 00:08:09,865 Ana. 73 00:08:10,032 --> 00:08:11,033 I'm Carrie. 74 00:08:11,200 --> 00:08:13,118 We need to talk again sometime. 75 00:08:13,285 --> 00:08:15,204 I don't want to talk to you. 76 00:08:15,370 --> 00:08:17,122 You need to stop this for both of us. 77 00:08:17,289 --> 00:08:18,290 Wait. 78 00:08:18,457 --> 00:08:20,292 Job, this door must be opened now! 79 00:08:20,459 --> 00:08:23,462 Job? Are you talking to Job? 80 00:08:23,629 --> 00:08:25,088 Oh my god, are you at the gig? 81 00:08:25,255 --> 00:08:26,757 Listen. I�m in trouble. 82 00:08:27,591 --> 00:08:29,510 You�re at the gig. Oh my god. 83 00:08:29,676 --> 00:08:32,429 I was trapped. Hell. 84 00:08:37,309 --> 00:08:38,602 Okay. 85 00:08:41,188 --> 00:08:43,232 Okay. 86 00:08:43,398 --> 00:08:44,900 Everything is fine. 87 00:08:46,026 --> 00:08:47,319 Breathe. 88 00:08:50,948 --> 00:08:52,616 Where are you? 89 00:08:55,494 --> 00:08:58,455 At the State Museum in Harrisburg. 90 00:08:58,622 --> 00:09:02,000 No problem. Job found a back door for you. 91 00:09:02,167 --> 00:09:03,961 Call him back now. 92 00:09:04,127 --> 00:09:06,171 It's good. 93 00:09:12,928 --> 00:09:14,555 Job, I hear sirens. 94 00:09:14,721 --> 00:09:16,181 Moment. 95 00:09:17,015 --> 00:09:18,183 I found a bypass. 96 00:09:19,810 --> 00:09:21,353 What doesn't happen. Quickly now. 97 00:09:21,520 --> 00:09:23,981 - Wait. - Quickly! 98 00:09:24,147 --> 00:09:25,649 Now would be a good time. 99 00:09:26,692 --> 00:09:28,193 Made. 100 00:09:31,530 --> 00:09:34,658 Center, move forward, that we are researching the eastern use. 101 00:10:02,269 --> 00:10:03,520 I value women. 102 00:10:06,940 --> 00:10:08,025 �mm�t. 103 00:10:31,715 --> 00:10:33,467 Miller, is that you�? 104 00:10:34,301 --> 00:10:35,636 Shots fired! 105 00:10:35,802 --> 00:10:39,806 Ep�ilty flees on foot North Street, towards 83rd. 106 00:10:39,973 --> 00:10:41,850 H�nell� is Miller's insignia. 107 00:10:54,196 --> 00:10:56,532 Patrol 3, answer. 108 00:10:59,743 --> 00:11:01,745 There! 109 00:11:16,677 --> 00:11:18,971 Watch out for the inside! 110 00:11:28,689 --> 00:11:30,649 Let's start from here. 111 00:11:43,620 --> 00:11:45,372 There! 112 00:11:50,460 --> 00:11:53,630 The exits are closed. He has no escape. 113 00:11:54,840 --> 00:11:57,384 There! Go! 114 00:12:03,140 --> 00:12:06,435 Movement! I can't see you. 115 00:12:56,068 --> 00:12:57,778 I liked that. 116 00:13:13,126 --> 00:13:14,545 On the third! 117 00:13:14,711 --> 00:13:17,047 One, two... 118 00:13:21,260 --> 00:13:24,054 ...three, three, three! 119 00:13:35,941 --> 00:13:38,694 - Hello. - Hello. 120 00:13:54,918 --> 00:13:56,253 How much do you know? 121 00:13:56,879 --> 00:13:58,088 Don't worry about Sugar. 122 00:13:58,255 --> 00:13:59,882 He is one of us. 123 00:14:00,048 --> 00:14:01,425 We don't exist. 124 00:14:04,261 --> 00:14:08,432 You drove well. You are still sharp. 125 00:14:10,893 --> 00:14:12,853 I don't know that I didn't ask you to come? 126 00:14:13,020 --> 00:14:14,730 I didn't do it for you. 127 00:14:14,897 --> 00:14:17,232 If you catch up, we both reveal ourselves to Rabbit. 128 00:14:17,399 --> 00:14:19,193 I guess we'll be here together then. 129 00:14:23,947 --> 00:14:25,908 You are endangering my life. 130 00:14:26,074 --> 00:14:29,912 - The job was in the glove. - Yes, everything went like clockwork. 131 00:14:31,580 --> 00:14:33,040 What's wrong with you? 132 00:14:34,625 --> 00:14:38,086 You're still the same reckless adrenaline- junkie like 15 years ago. 133 00:14:38,253 --> 00:14:42,633 This is your serif thing long bungee jump without harness. 134 00:14:42,799 --> 00:14:45,552 - You're not that different. - I won't risk everything for an adventure. 135 00:14:45,719 --> 00:14:48,013 I didn't drive the getaway car. 136 00:14:52,643 --> 00:14:55,145 - Shut up. - I'm serious. 137 00:14:55,312 --> 00:14:57,606 So do I. The support went numb. 138 00:15:12,579 --> 00:15:15,958 Wasn't the sheriff good enough? Do you want to be a state police officer now? 139 00:15:16,124 --> 00:15:18,043 I had to improvise. 140 00:15:18,210 --> 00:15:20,003 Did you get the painting? 141 00:15:20,921 --> 00:15:24,716 When the gig goes wrong, the catch should always be left. 142 00:15:25,592 --> 00:15:28,720 So it was all in vain. 143 00:15:29,388 --> 00:15:30,889 Maybe not. 144 00:16:11,346 --> 00:16:12,389 What? 145 00:16:15,767 --> 00:16:17,227 Not what. 146 00:16:45,672 --> 00:16:49,092 - Sheriff. - Miss Moody. 147 00:16:49,259 --> 00:16:50,677 Cat. 148 00:16:51,512 --> 00:16:54,348 Are we kidding now? 149 00:16:56,350 --> 00:16:58,519 Moody's boys are after you. 150 00:16:58,685 --> 00:17:01,688 You killed their brother, they're not going to forget it. 151 00:17:04,399 --> 00:17:06,652 Why are you warning me? 152 00:17:07,236 --> 00:17:10,155 - That's another question. - So what is right? 153 00:17:10,322 --> 00:17:13,534 The question is, why aren't you afraid? 154 00:17:17,704 --> 00:17:20,040 Have a good day, Kat. 155 00:17:23,919 --> 00:17:27,297 - What was that? - Just a friendly chat. 156 00:17:27,464 --> 00:17:29,383 With the widow of the man you killed? 157 00:17:29,550 --> 00:17:32,928 So. I'm weird in that way. 158 00:17:33,095 --> 00:17:37,808 Sheriff, sure you want to will that face appear here? 159 00:17:37,975 --> 00:17:40,310 Pick your battles, Brock. 160 00:17:40,477 --> 00:17:41,812 It's good then. 161 00:17:41,979 --> 00:17:44,773 Tell that to the senator. He is in your study. 162 00:18:01,456 --> 00:18:03,417 Senator Schumacher. 163 00:18:03,959 --> 00:18:06,295 My bed is a dream baseball bat. 164 00:18:07,588 --> 00:18:08,839 Pardon? 165 00:18:10,757 --> 00:18:15,888 Syracuse, Hopkins and all the schools wanted Reed... 166 00:18:17,222 --> 00:18:19,725 ...and they offered him full scholarships. 167 00:18:20,809 --> 00:18:23,020 He was like lightning on the field. 168 00:18:28,525 --> 00:18:30,944 Now he's dead, and my wife... 169 00:18:32,738 --> 00:18:35,574 ...hold the boy's dream baseball bat in our bed... 170 00:18:36,241 --> 00:18:38,535 ...and kept crying in my arms every night. 171 00:18:38,702 --> 00:18:41,330 Please accept my condolences. 172 00:18:41,497 --> 00:18:42,873 I didn't come to get your sympathy. 173 00:18:43,749 --> 00:18:45,334 I want justice. 174 00:18:47,878 --> 00:18:50,631 ATF has stopped using it case studies- 175 00:18:50,797 --> 00:18:54,051 - and that Hanson show disappeared like smoke into the air. 176 00:18:54,218 --> 00:18:56,970 - It belongs to the jurisdiction of the federal government. - Damn power! 177 00:19:00,849 --> 00:19:04,353 It happened in your city, Sheriff Hood. 178 00:19:04,811 --> 00:19:06,897 His blood is on your hands. 179 00:19:12,903 --> 00:19:15,447 You sleep with it in your own bed. 180 00:19:38,303 --> 00:19:40,597 Alma, find me its high school number. 181 00:19:47,771 --> 00:19:49,606 Who are you looking for? 182 00:19:49,773 --> 00:19:55,028 The information you shared about Hanson was helpful, but he has disappeared. 183 00:19:55,195 --> 00:19:57,781 We're looking for someone else to join- 184 00:19:57,948 --> 00:20:00,868 - which could perhaps lead us Hanson's 185 00:20:01,034 --> 00:20:03,579 - or tell us, where did that bad ecstasy come from. 186 00:20:03,745 --> 00:20:05,789 Hanson got his stuff from somewhere. 187 00:20:06,290 --> 00:20:10,419 How in one city can there be so many eggs? 188 00:20:17,426 --> 00:20:18,844 He 189 00:20:19,469 --> 00:20:21,638 - I know them. - Where? 190 00:20:21,805 --> 00:20:25,392 Hanson and her husband beat them to pieces. 191 00:20:25,559 --> 00:20:28,687 I don't know why but it happened the day before the rave. 192 00:20:29,563 --> 00:20:32,608 Arno Webber. I played junnufut with him. 193 00:20:32,774 --> 00:20:35,360 He's a little guy, but an old acquaintance of the police. 194 00:20:35,527 --> 00:20:37,029 He lives in Hitler's Bunker. 195 00:20:37,196 --> 00:20:38,405 In Hitler's Bunker? 196 00:20:38,572 --> 00:20:41,950 dilapidated houses, where the Aryan Brotherhood resides. 197 00:20:42,117 --> 00:20:44,203 What the hell is this? 198 00:20:44,369 --> 00:20:47,039 You can't bring him here without asking me. 199 00:20:47,206 --> 00:20:49,124 Relaa, �iti. I'm not in trouble. 200 00:20:49,291 --> 00:20:50,834 Deva just helped us... 201 00:20:51,001 --> 00:20:54,087 If you want to talk to my daughter, you ask me first. 202 00:20:59,927 --> 00:21:03,847 I'm sorry, Mrs. Hopewell. 203 00:21:05,849 --> 00:21:07,893 Come on, darling. I will go. 204 00:21:08,060 --> 00:21:09,978 Just FYI, �ti- 205 00:21:10,145 --> 00:21:12,147 - but we tried catch the murderer. 206 00:21:12,314 --> 00:21:13,482 Now. 207 00:21:18,737 --> 00:21:20,322 Deva. 208 00:21:20,697 --> 00:21:22,282 Thanks for the help. 209 00:21:23,867 --> 00:21:27,162 It won't last. Hopefully you catch that bastard. 210 00:21:32,543 --> 00:21:35,546 What's yours? and mrs hopewell had? 211 00:21:35,712 --> 00:21:40,217 - I guess he was talking about it. - Is that all? 212 00:21:40,384 --> 00:21:43,554 - What is that place? - Yep. 213 00:21:43,720 --> 00:21:48,058 This is where the gentleman's race redeems itself used his sales compensation. 214 00:21:55,774 --> 00:21:56,984 They seem angry. 215 00:21:57,150 --> 00:22:00,863 They don't want to see that black police enters their white world. 216 00:22:01,822 --> 00:22:05,576 - What are you doing here? - No problem. He is one of us. 217 00:22:05,742 --> 00:22:07,619 His wife is Caucasian. 218 00:22:08,328 --> 00:22:10,455 - Nice. - As I said. 219 00:22:20,632 --> 00:22:23,719 - That's Arno's door. - Hey, kyt�. 220 00:22:24,136 --> 00:22:26,054 What the hell are you doing? 221 00:22:29,725 --> 00:22:31,643 Exactly what the hell I want. 222 00:22:37,566 --> 00:22:38,775 I'm going to talk to Arno. 223 00:22:39,526 --> 00:22:41,653 Stay here with the Hitler Youth. 224 00:23:03,383 --> 00:23:05,010 Hi Arno. 225 00:23:24,613 --> 00:23:26,698 Stay away! 226 00:23:28,534 --> 00:23:31,829 Penn State, or what�? You are it The star team's necro center jumper. 227 00:23:34,706 --> 00:23:37,417 It's good, it's good! What the hell do you want? 228 00:23:37,584 --> 00:23:40,379 - Why did you run away? - It was instinctive. 229 00:23:41,255 --> 00:23:44,174 I'm looking for a man named Hanson. He seems to have disappeared. 230 00:23:44,341 --> 00:23:45,634 I'm not telling you shit. 231 00:23:46,969 --> 00:23:48,512 Oh my god! 232 00:23:49,179 --> 00:23:51,515 You're a double wunderkind, Arno. 233 00:23:51,682 --> 00:23:54,059 What do we find if we search your partner? 234 00:23:54,226 --> 00:23:56,353 Possession? Intention to sell? 235 00:23:56,520 --> 00:23:57,855 Get a search warrant, mulkero. 236 00:23:58,021 --> 00:24:00,023 - Wrong answer. - Oh my God! 237 00:24:01,692 --> 00:24:03,735 Or lost in the tracks... 238 00:24:04,778 --> 00:24:06,572 Do you want to see Hanson? 239 00:24:06,738 --> 00:24:10,242 Well, there he is. 240 00:24:10,868 --> 00:24:12,119 Is that Hanson's hand? 241 00:24:12,286 --> 00:24:14,121 Like the Addams Family, huh? 242 00:24:17,166 --> 00:24:20,002 - How do you know it's Hanson's? - From the Czech Republic. 243 00:24:20,794 --> 00:24:22,713 I did it myself. 244 00:24:23,297 --> 00:24:25,090 - Crab? - That was his star sign. 245 00:24:25,257 --> 00:24:27,259 He was into all things astrology. 246 00:24:27,426 --> 00:24:31,680 - Where did you get it? - I can't tell you. 247 00:24:31,847 --> 00:24:34,683 Then you�ll have to account About Hanson's murder. 248 00:24:34,850 --> 00:24:36,560 What the hell? I'm here to help you. 249 00:24:36,727 --> 00:24:38,729 No. You annoy me. 250 00:24:39,479 --> 00:24:41,565 Where did you get that hand? 251 00:24:41,732 --> 00:24:43,442 It's good, it's good. 252 00:24:43,609 --> 00:24:46,945 I'm really in the slaughterhouse. 253 00:24:47,863 --> 00:24:49,198 I clean and stuff. 254 00:24:49,364 --> 00:24:52,951 One day last week I actually took a couple of buttons- 255 00:24:53,118 --> 00:24:57,122 - I got a little confused and I fell asleep behind the boxes. 256 00:24:57,289 --> 00:25:00,125 I woke up at midnight and I heard something. 257 00:25:00,292 --> 00:25:03,337 I peeked and saw my boss- 258 00:25:03,504 --> 00:25:09,593 - and that strange and quiet type of bow tie carrying something wrapped in a tarpaulin. 259 00:25:09,760 --> 00:25:12,471 I stayed hidden, when they put it in the shredder. 260 00:25:12,638 --> 00:25:16,183 When they left, I found that in the gutter. 261 00:25:16,350 --> 00:25:17,935 I liked it. 262 00:25:18,393 --> 00:25:20,062 Less than insurance. 263 00:25:20,229 --> 00:25:23,774 - Did you see Proctor yourself? - Yes. 264 00:25:23,941 --> 00:25:26,443 - Will you testify about it in court? - Hell no! 265 00:25:26,610 --> 00:25:28,320 I'm addicted to breathing. 266 00:25:28,487 --> 00:25:30,364 - I can help with that. - Now wait. 267 00:25:30,531 --> 00:25:33,826 That's bullshit. Proctor would never do it himself. 268 00:25:33,992 --> 00:25:35,661 - Put them in irons. - No, wait! 269 00:25:35,828 --> 00:25:38,497 - Hello! - Look at this! 270 00:25:39,957 --> 00:25:42,709 Modern technology does not lie. 271 00:25:55,848 --> 00:25:59,184 And the Oscar for the best film 272 00:25:59,351 --> 00:26:01,228 - Arno Webber! 273 00:26:08,068 --> 00:26:09,736 Are you protecting me? 274 00:26:10,571 --> 00:26:11,780 You're a decent citizen, Arno. 275 00:26:11,947 --> 00:26:15,325 For real. My name must be withheld. He's killing me. 276 00:26:15,492 --> 00:26:17,327 What a loss for the Nazi gene bank. 277 00:26:17,494 --> 00:26:20,497 - Stay close to the phone. - You just stole my phone. 278 00:26:20,664 --> 00:26:22,416 Then stay here. 279 00:26:30,132 --> 00:26:32,009 Oh Christ. 280 00:26:32,676 --> 00:26:34,386 Are you sure your hand is Hanson's? 281 00:26:34,553 --> 00:26:36,180 The fingerprints are accurate. 282 00:26:36,513 --> 00:26:38,932 So we won't catch Proctor on the drugs- 283 00:26:39,099 --> 00:26:41,977 - but we'll get them for murdering her own husband. 284 00:26:43,228 --> 00:26:44,730 I guess there is poetic justice here. 285 00:26:44,897 --> 00:26:46,523 So can we act? 286 00:26:46,690 --> 00:26:49,443 It's not a joke, but you can act on it. 287 00:26:50,611 --> 00:26:51,778 It's good then. 288 00:26:51,945 --> 00:26:54,198 Put your witness in good hands. 289 00:26:54,364 --> 00:26:57,367 When the grand jury gets his name, he becomes endangered. 290 00:26:57,534 --> 00:26:59,912 Alright. Thanks. 291 00:27:00,078 --> 00:27:04,041 Sheriff, can we talk for a minute? 292 00:27:07,294 --> 00:27:10,672 - It was nice to see you again, Gordon. - Thanks, too, Emmett. 293 00:27:18,931 --> 00:27:22,309 So did Deva recognize this Webber? 294 00:27:22,476 --> 00:27:24,311 - Yes. - It's good. 295 00:27:24,478 --> 00:27:27,606 But Deva's involvement doesn't go any further than that. 296 00:27:28,649 --> 00:27:30,984 I don't see why, why should you go. 297 00:27:31,151 --> 00:27:33,278 My wife was quite furious. 298 00:27:37,658 --> 00:27:39,618 I'm sorry about that�. 299 00:27:40,953 --> 00:27:42,496 I showed poor judgment. 300 00:27:42,663 --> 00:27:46,959 I understand the color. Yes, I understand. The traces of the story went cold and... 301 00:27:47,501 --> 00:27:50,879 Carrie and I appreciate it, what did you do for my daughter. 302 00:27:51,046 --> 00:27:54,925 I just... I want to stay Deva's safe, you understand? 303 00:27:55,092 --> 00:27:57,010 He is only 15 years old. 304 00:28:00,889 --> 00:28:02,516 I understand. 305 00:28:04,393 --> 00:28:06,061 It's good. 306 00:28:07,312 --> 00:28:11,233 So that he catches you. 307 00:28:39,178 --> 00:28:40,554 What are you thinking? 308 00:28:40,721 --> 00:28:42,848 I wish I wouldn't have liked it bring in reinforcements. 309 00:28:43,015 --> 00:28:44,975 You are the auxiliary forces. 310 00:29:19,593 --> 00:29:22,387 Sheriff, deputy sheriff. 311 00:29:22,930 --> 00:29:24,765 How can I help? 312 00:29:26,683 --> 00:29:28,060 You have been arrested. 313 00:29:30,103 --> 00:29:31,438 Why? 314 00:29:32,064 --> 00:29:33,315 Of murder. 315 00:29:34,983 --> 00:29:36,318 Who did I kill? 316 00:29:36,485 --> 00:29:38,403 by Christopher Hanson. 317 00:29:46,328 --> 00:29:50,541 Really. I haven't seen Hanson in ages. 318 00:29:50,707 --> 00:29:53,085 It's a side effect of killing someone. 319 00:29:56,213 --> 00:30:00,634 It saddens me that you appreciate me still about less. 320 00:30:00,801 --> 00:30:02,219 You will recover from it. 321 00:30:02,386 --> 00:30:05,264 Could we continue? You stay there. 322 00:30:16,942 --> 00:30:18,485 Could we continue? 323 00:30:55,898 --> 00:31:00,277 Tell me, Sheriff Hood, how has your work been so far? 324 00:31:00,986 --> 00:31:03,280 It's never boring here, Kai. 325 00:31:03,447 --> 00:31:06,533 You really have been pretty busy since you came here. 326 00:31:06,700 --> 00:31:10,704 I suppose there was a lot to do less... was it in Oregon? 327 00:31:12,372 --> 00:31:15,167 Deputy Sheriff Yawners told you about your right to remain silent. 328 00:31:15,334 --> 00:31:17,461 Come on, sheriff. 329 00:31:17,628 --> 00:31:20,380 If you're going to keep me whenever a body is found somewhere... 330 00:31:20,547 --> 00:31:24,218 ...we can get to know each other very well. - I already feel... 331 00:31:37,356 --> 00:31:38,398 I will go. 332 00:31:50,494 --> 00:31:53,789 - Where's Emmett? - The deputy fell out of the car. 333 00:31:53,956 --> 00:31:56,250 He doesn't interest us. 334 00:31:56,416 --> 00:31:58,961 If he is injured, and you just left him... 335 00:32:02,339 --> 00:32:06,301 I would be you now worried about myself. 336 00:32:06,468 --> 00:32:08,554 Need to sell... 337 00:32:09,847 --> 00:32:13,433 ...that I didn't expect Proctor to be with you. 338 00:32:14,351 --> 00:32:17,062 Two birds with one stone. 339 00:32:17,229 --> 00:32:19,022 Our lucky day. 340 00:32:19,189 --> 00:32:20,774 I don't think so, Marcus. 341 00:32:20,941 --> 00:32:22,484 You don't believe it, do you? 342 00:32:27,281 --> 00:32:31,493 You knocked my brother's every tooth out. 343 00:32:31,660 --> 00:32:35,330 When he opened his mouth, he looked like a little baby. 344 00:32:35,497 --> 00:32:37,749 Yes, and he also barked like a little baby. 345 00:32:41,670 --> 00:32:48,594 Now I�ll disconnect your teeth one at a time... 346 00:32:49,261 --> 00:32:52,514 ...really surgically. 347 00:32:52,931 --> 00:32:54,725 Let's see who's going to kick ass. 348 00:32:58,061 --> 00:33:00,230 What the hell are you grinning at? 349 00:33:00,397 --> 00:33:02,983 The dead man threatens. 350 00:33:03,150 --> 00:33:07,070 Marcus, we need to talk about this. You didn't say anything about Proctor. 351 00:33:07,237 --> 00:33:08,447 Shut your mouth, Dex! 352 00:33:08,614 --> 00:33:11,283 Revenge on the sheriff is fair. An eye for an eye. 353 00:33:12,117 --> 00:33:15,621 But Proctor? We have a family. 354 00:33:15,787 --> 00:33:17,998 What about our brother's family? 355 00:33:19,249 --> 00:33:21,043 What about Cole's kids? 356 00:33:21,210 --> 00:33:23,295 You didn't say anything about Proctor. 357 00:33:23,462 --> 00:33:26,548 We got Proctor out of business! 358 00:33:28,175 --> 00:33:30,636 God just spared us the journey. 359 00:33:30,802 --> 00:33:32,304 Raise them up. 360 00:33:32,679 --> 00:33:33,847 Raise them up! 361 00:33:43,440 --> 00:33:45,359 Stand up, dammit! 362 00:34:02,626 --> 00:34:04,044 Son of a bitch! 363 00:34:04,211 --> 00:34:06,171 You ripped my ears off! 364 00:34:13,554 --> 00:34:14,596 �l�! 365 00:34:19,226 --> 00:34:21,353 Are you going to kill a cop, Dex? 366 00:34:22,813 --> 00:34:25,148 How do you see this ending? 367 00:34:25,315 --> 00:34:26,650 Shut up. 368 00:34:26,817 --> 00:34:29,278 Are you going to kill us both? 369 00:34:30,571 --> 00:34:35,909 And then you just go home, take it easy and roast venison? 370 00:34:36,076 --> 00:34:38,704 - I don't want to be quiet! - No, listen to me! 371 00:34:40,664 --> 00:34:43,500 I was taken to Proctor station, when you showed up... 372 00:34:44,126 --> 00:34:47,671 ...and that's what I'm going to do. You� and your brother- 373 00:34:47,838 --> 00:34:51,550 - you came to apply for redneck rights. I understand that. 374 00:34:51,717 --> 00:34:55,429 But you only have one possibility survived this. 375 00:34:55,596 --> 00:34:58,056 That's the one I'm giving you right now. 376 00:34:58,223 --> 00:34:59,975 Go home. 377 00:35:00,767 --> 00:35:03,353 Take your brother with you. Do it now... 378 00:35:03,520 --> 00:35:06,481 ...then I might forget about it. - Will you let us go? 379 00:35:08,692 --> 00:35:11,069 How do I know you're not talking shit? 380 00:35:11,236 --> 00:35:14,323 If I spoke, you'd already be dead. 381 00:35:21,663 --> 00:35:23,373 I meant what I said. 382 00:35:24,082 --> 00:35:25,834 Get the hell out of here. 383 00:35:48,982 --> 00:35:50,859 No. I'm complaining, guys. 384 00:35:51,026 --> 00:35:53,278 I need a pickup truck. 385 00:35:53,445 --> 00:35:55,989 You wrecked my car. Fair play. 386 00:35:56,573 --> 00:36:00,744 When you hit the road, you will definitely get a ride to the hospital. 387 00:36:01,829 --> 00:36:04,623 You can pick up a pickup truck From Cad tomorrow. 388 00:36:08,335 --> 00:36:09,711 Marcus. 389 00:36:11,755 --> 00:36:14,007 Don't forget about yourself. 390 00:36:19,346 --> 00:36:21,306 Are you really going to let them go? 391 00:36:24,101 --> 00:36:25,936 I put things in order of importance. 392 00:36:26,103 --> 00:36:28,063 Help me take them down. 393 00:36:53,422 --> 00:36:55,340 Good luck. 394 00:36:55,507 --> 00:36:57,926 - What the hell has happened to you? - Car problems. 395 00:36:58,093 --> 00:37:00,304 What the hell? What did you do to my husband? 396 00:37:00,470 --> 00:37:03,390 Has he been beaten? I guess, wait. Have you been beaten? 397 00:37:03,557 --> 00:37:06,393 If you beat my head, I'm filing a lawsuit against you. 398 00:37:06,560 --> 00:37:10,480 So did you�, Yawners. I raise the wrath of God all over the... 399 00:37:13,567 --> 00:37:14,568 Quietly. 400 00:37:22,201 --> 00:37:23,869 Keep your kindness. 401 00:37:32,794 --> 00:37:34,796 Don't even ask. 402 00:38:38,193 --> 00:38:40,112 Wait. 403 00:38:40,279 --> 00:38:41,822 I have something for you. 404 00:38:41,989 --> 00:38:45,159 - Has it been stolen? - No. 405 00:38:45,325 --> 00:38:47,286 I paid for it. 406 00:39:05,304 --> 00:39:06,722 It's our house. 407 00:39:08,849 --> 00:39:10,934 That's where we're going. 408 00:39:18,358 --> 00:39:20,152 Where is it? 409 00:39:21,695 --> 00:39:23,906 Far from it. 410 00:40:16,625 --> 00:40:18,460 What now? What's wrong? 411 00:40:28,387 --> 00:40:31,515 Fuck me. Please just fuck me. 412 00:41:14,183 --> 00:41:16,226 A great day for you. 413 00:41:17,561 --> 00:41:19,354 Why didn't you just shoot Moody's boys? 414 00:41:19,521 --> 00:41:21,648 They gave you the perfect excuse. 415 00:41:22,357 --> 00:41:25,402 If I kill every stupid redneck, who stands in my way- 416 00:41:25,569 --> 00:41:29,156 - people outside of Banshee will soon begin to notice me. 417 00:41:29,323 --> 00:41:32,451 Yes, you could lose your job. 418 00:41:35,537 --> 00:41:37,706 And speaking of... 419 00:41:40,501 --> 00:41:42,085 ...I want to join. 420 00:41:45,172 --> 00:41:46,715 Where? 421 00:41:47,424 --> 00:41:49,051 Whatever comes next. 422 00:41:53,514 --> 00:41:54,681 No. 423 00:41:55,807 --> 00:41:57,935 - Why not? - I mean no. 424 00:41:58,101 --> 00:41:59,603 You have helped me. 425 00:41:59,770 --> 00:42:02,773 You have a good thing going here. I don't want to spoil it for you. 426 00:42:02,940 --> 00:42:07,110 No, this is deep. 427 00:42:08,028 --> 00:42:12,866 Do I want to spend the rest of my life? knocking down crap and breaking up fights? 428 00:42:13,826 --> 00:42:15,953 My life are stuck in this place. 429 00:42:16,119 --> 00:42:19,206 I don't get them back when I finish. 430 00:42:19,873 --> 00:42:26,046 I am 56 years old. That's for 70 contestants. I'm black, I have a criminal record. 431 00:42:26,213 --> 00:42:28,549 You have an interesting way of selling yourself. 432 00:42:28,715 --> 00:42:30,425 Smell the mold. 433 00:42:32,010 --> 00:42:38,433 Look, I don't need much, but I need more than I have. 434 00:42:42,938 --> 00:42:45,190 Do you have any special skills? 435 00:42:46,400 --> 00:42:49,820 In addition to saving your life? 436 00:44:40,931 --> 00:44:43,600 The lawyers didn't get it Marcus's ear goes back to his head. 437 00:44:45,227 --> 00:44:49,690 Well, miss the half-deaf- 438 00:44:49,857 --> 00:44:52,442 - is better than dead for work. 439 00:44:55,529 --> 00:44:57,781 Why didn't you kill them�? 440 00:45:04,621 --> 00:45:06,123 I'm not a killer. 441 00:45:08,584 --> 00:45:11,211 My late husband could disagree with that. 442 00:45:11,378 --> 00:45:13,338 So sure. 443 00:45:14,798 --> 00:45:16,425 They won't stop, you know that? 444 00:45:27,227 --> 00:45:29,479 Why are you here, Kat? 445 00:45:34,485 --> 00:45:35,986 I don't know. 446 00:46:55,774 --> 00:46:57,734 Mr. Proctor! 447 00:46:57,901 --> 00:47:02,364 Could you kindly clog your turp? 448 00:47:02,531 --> 00:47:04,241 Oh my god. 449 00:47:22,885 --> 00:47:24,678 Rumor? 450 00:47:25,095 --> 00:47:26,680 I'm here. 451 00:47:28,974 --> 00:47:30,517 On babysitting duty, huh? 452 00:47:30,684 --> 00:47:32,102 So. 453 00:47:32,394 --> 00:47:34,479 is it ok to talk to your prisoner quickly? 454 00:47:34,646 --> 00:47:37,566 By all means, if you can you stop singing. 455 00:47:52,456 --> 00:47:54,583 Prodigy Mayor... 456 00:47:55,417 --> 00:47:57,461 ...will enjoy the moment�. 457 00:47:58,128 --> 00:48:02,424 Enjoy it, Mr. Mayor. Because you won't get a moment anymore. 458 00:48:09,806 --> 00:48:12,017 Got something on your heart, boy? 459 00:48:12,184 --> 00:48:14,353 �l� call me "boy". 460 00:48:15,562 --> 00:48:19,691 Sorry. I forgot about your daddy issues. 461 00:48:19,858 --> 00:48:22,486 You knew that mine had to put him in a nursing home? 462 00:48:22,653 --> 00:48:28,033 When I go to see get there and see you... 463 00:48:28,700 --> 00:48:30,202 ...and I smell you... 464 00:48:30,369 --> 00:48:33,914 Businesses fail, Kendall. 465 00:48:34,289 --> 00:48:37,709 Or they will be abolished in the way of development�. 466 00:48:37,876 --> 00:48:40,796 - I'm not responsible... - You broke them. 467 00:48:43,340 --> 00:48:44,842 And I�m going to break you. 468 00:48:46,176 --> 00:48:48,011 No matter how long it took. 469 00:48:51,974 --> 00:48:54,184 I admire your initiative. 470 00:48:54,351 --> 00:48:56,895 Most left with a shotgun- 471 00:48:57,062 --> 00:48:59,857 - but you aspire to be mayor. 472 00:49:01,525 --> 00:49:03,902 It is perhaps a little cowardly- 473 00:49:04,069 --> 00:49:09,324 - but for a boy like you, who will never become men... 474 00:49:09,491 --> 00:49:11,618 You are the scourge of this town. 475 00:49:13,328 --> 00:49:15,164 And I'm going to... 476 00:49:16,582 --> 00:49:19,209 I built this city even before you were born. 477 00:49:19,376 --> 00:49:21,295 You can thank me for everything. 478 00:49:21,461 --> 00:49:25,174 Your father was weak, barely a man. Aren't you any better? 479 00:49:25,340 --> 00:49:27,176 Are you breaking me? 480 00:49:27,342 --> 00:49:28,802 You're a mosquito on my backside. 481 00:49:28,969 --> 00:49:32,389 You have no idea of real power, you little bastard. 482 00:49:35,642 --> 00:49:37,936 What the hell is going on here? 483 00:49:38,103 --> 00:49:39,771 I think he needs a lawyer's help. 484 00:49:39,938 --> 00:49:42,524 What happened? Dan? 485 00:50:08,091 --> 00:50:11,553 So the charge is premeditated murder. 486 00:50:11,720 --> 00:50:14,806 Will you answer the charge now? or are you waiting for a grand jury? 487 00:50:14,973 --> 00:50:17,518 My husband replies that he is to blame, your grace. 488 00:50:17,684 --> 00:50:19,728 It's good. 489 00:50:19,895 --> 00:50:22,231 I assume you want to let's talk about guarantees now. 490 00:50:22,397 --> 00:50:24,149 - Yes, Your Grace. - It's about murder. 491 00:50:24,316 --> 00:50:27,569 We have an optometrist and a physio evidence. Mr Proctor is prosperous. 492 00:50:27,736 --> 00:50:30,322 The accuser drags my husband here repeatedly. 493 00:50:30,489 --> 00:50:33,784 - Risk of escape... - This is clearly a chase. 494 00:50:33,951 --> 00:50:35,828 We are waiting for this thing to collapse- 495 00:50:35,994 --> 00:50:38,664 - like all the accusers previous things against my husband. 496 00:50:38,831 --> 00:50:41,291 Mr. Proctor is not never run away before. 497 00:50:41,458 --> 00:50:43,627 - He won't start now. - It's murder, judge. 498 00:50:43,794 --> 00:50:48,257 Mr Proctor manages business enterprises�. He can't do it by hand. 499 00:50:49,091 --> 00:50:53,262 When you take into account defendant's history in court- 500 00:50:53,428 --> 00:50:55,472 - and that it doesn't work has never been convicted- 501 00:50:55,639 --> 00:50:58,934 - I'll arrest you first after the indictment. 502 00:50:59,101 --> 00:51:01,895 The bail amount is $300,000. 503 00:51:02,062 --> 00:51:05,691 The defendant hands over his passport before being released. 504 00:51:06,108 --> 00:51:07,609 Thank you, your grace. 505 00:51:11,989 --> 00:51:13,866 I brought that with me too. 506 00:51:14,032 --> 00:51:16,952 - Eyewitness? - It's already under construction. 507 00:51:44,271 --> 00:51:46,106 Hell no. 508 00:51:49,026 --> 00:51:51,862 You don't write, you don't call. 509 00:51:53,447 --> 00:51:55,157 What do you want? 510 00:51:58,410 --> 00:52:00,496 What do I want? 511 00:52:01,246 --> 00:52:04,249 I want a steak French fries and light coke. 512 00:52:04,416 --> 00:52:08,045 I want Jean Paul Gaultier the entire autumn collection. 513 00:52:08,212 --> 00:52:13,300 Oh yeah, and I want $750,000 from my blown up business. 514 00:52:15,260 --> 00:52:17,262 I'm sorry about that�. 515 00:52:20,057 --> 00:52:23,393 What did you expect to happen? It's Rabbit, dammit. 516 00:52:25,771 --> 00:52:29,566 Well, I can get you that steak. 517 00:52:31,235 --> 00:52:33,403 You can start with a steak. 518 00:52:33,570 --> 00:52:37,032 After that you can export me to buy a new car. 519 00:52:37,199 --> 00:52:38,909 Who? 520 00:52:39,743 --> 00:52:42,371 Right, crumb. K�mpp��. 521 00:52:42,538 --> 00:52:46,375 It's your fault to keep your money. This will become a neighborhood. 522 00:52:48,418 --> 00:52:51,380 - You will hate this place. - Color. 523 00:52:52,130 --> 00:52:54,550 I already hate this place. 524 00:52:56,677 --> 00:52:58,679 MOTEL 525 00:52:59,388 --> 00:53:02,432 I know all about witness protection and resettlement. 526 00:53:02,599 --> 00:53:04,685 I have seen it in countless movies. 527 00:53:04,852 --> 00:53:09,606 You believe me a new life somewhere in Topeka- 528 00:53:09,773 --> 00:53:12,901 - and I can be whatever I want. 529 00:53:13,068 --> 00:53:16,947 Although a skilled electrician... 530 00:53:18,073 --> 00:53:19,658 ...or study advisor. 531 00:53:20,993 --> 00:53:23,120 �l� judge, brother. I have something to offer. 532 00:53:23,287 --> 00:53:24,955 You are zero. 533 00:53:29,418 --> 00:53:30,919 I would make a good stonecutter. 534 00:53:31,086 --> 00:53:33,338 How could you? take a breath without speaking? 535 00:53:33,505 --> 00:53:37,217 You're an uptight little devil. What is your blood pressure? 536 00:53:39,928 --> 00:53:41,388 Hell. 537 00:53:44,933 --> 00:53:47,102 I have to take a piss. 538 00:53:48,187 --> 00:53:51,648 Then put it back when you're done. 539 00:53:55,152 --> 00:53:56,737 Who's there? 540 00:53:59,656 --> 00:54:01,200 Rumor? 541 00:54:03,911 --> 00:54:05,829 What the hell is going on? 542 00:54:12,419 --> 00:54:14,087 What now? 543 00:54:23,180 --> 00:54:24,848 They came for you. 544 00:54:25,015 --> 00:54:26,892 Oh hell. 545 00:54:36,235 --> 00:54:38,862 You're not just pissing me off, are you? 546 00:54:51,583 --> 00:54:54,920 Wait! Let go of me! 547 00:54:55,087 --> 00:54:58,632 I didn't tell them what! Wake up! 548 00:54:58,799 --> 00:55:00,050 Help!