1 00:00:41,600 --> 00:00:45,700 VÂNTĂTORII 2 00:04:13,835 --> 00:04:15,795 Charlie! 3 00:05:32,035 --> 00:05:33,830 Ai grijă! 4 00:05:39,005 --> 00:05:41,005 Mâna mea! 5 00:06:01,565 --> 00:06:03,485 La naiba! 6 00:06:04,820 --> 00:06:08,115 Rămâm fără muniție. Trebuie să plecăm de aici. 7 00:06:15,540 --> 00:06:17,415 Mişcare! 8 00:06:32,555 --> 00:06:33,850 Haide! 9 00:06:36,225 --> 00:06:38,980 Haide, poți să o faci! Haide! 10 00:06:56,330 --> 00:06:59,375 Nu avem nimic, Enders! Am rămas fără muniție! 11 00:06:59,960 --> 00:07:03,960 Joe Nimeni altcineva nu trebuie să moară. Putem merge! Putem ieși de aici! 12 00:07:10,220 --> 00:07:11,680 Avem comenzi! 13 00:07:11,760 --> 00:07:15,350 Ne-au spus să ocupăm postul! Și asta vom face! 14 00:07:25,360 --> 00:07:28,405 Ridică-te, marine! Ține dracu’ de poziție! 15 00:07:33,116 --> 00:07:35,077 Haide! 16 00:07:36,078 --> 00:07:37,955 Dă-te jos! 17 00:07:42,417 --> 00:07:44,419 Tommy. 18 00:07:46,213 --> 00:07:48,465 La naiba! 19 00:07:54,346 --> 00:07:56,098 Oh, nu! Nu! 20 00:08:09,278 --> 00:08:11,446 Proiect de lege! Am plecat. 21 00:08:15,867 --> 00:08:18,036 Haide! Haide! 22 00:08:31,967 --> 00:08:34,386 La naiba, Joe Enders. 23 00:08:36,096 --> 00:08:37,931 Nu Nu! 24 00:08:38,557 --> 00:08:42,686 Nu! 25 00:08:54,281 --> 00:08:56,366 Ridică mâna dreaptă. 26 00:08:56,450 --> 00:09:00,078 Vă spun numele complet Eu, Ben Yahzee 27 00:09:04,875 --> 00:09:09,379 Jură solemn să susții și a apăra constituția SUA 28 00:09:09,463 --> 00:09:14,593 Împotriva tuturor dușmanilor, străine și interne 29 00:09:14,676 --> 00:09:18,180 Jap Ha-Go. Cine poate să-mi dea cuvântul de cod pentru rezervor? 30 00:09:26,521 --> 00:09:28,982 Haide. Voi băieți vreau să fii codificatori. 31 00:09:29,608 --> 00:09:31,902 Arată-mi niște creieri. Gândește-te! 32 00:09:32,277 --> 00:09:34,488 Cum numim un tanc? 33 00:09:38,658 --> 00:09:40,243 Chay-da-gahi. 34 00:09:43,330 --> 00:09:45,707 Broască-țestoasă. Bun. 35 00:09:48,043 --> 00:09:50,170 Artilerie. Cuvânt cod? 36 00:09:54,049 --> 00:09:56,176 În cod. Soldatul Whitehorse. 37 00:09:56,760 --> 00:09:58,929 Be-al-doh-tso-lani? 38 00:10:00,806 --> 00:10:02,474 Foarte bun. 39 00:10:02,557 --> 00:10:04,518 Zero japoneză. Cuvânt cod? 40 00:10:39,719 --> 00:10:42,597 Putem merge! Putem ieși de aici! 41 00:10:42,681 --> 00:10:44,808 Ne-au spus să ocupăm postul! 42 00:10:59,614 --> 00:11:01,616 O zi bună, nu? 43 00:11:02,284 --> 00:11:04,035 Joe? 44 00:11:14,838 --> 00:11:16,423 Joe. 45 00:11:22,929 --> 00:11:24,431 N-ai auzit niciun cuvânt, nu-i așa? 46 00:11:24,472 --> 00:11:28,143 Asta se întâmplă cu un bărbat când vorbește cu o femeie frumoasă. 47 00:11:28,226 --> 00:11:31,438 Se întâmplă când ești Nu mă uit la buzele mele, Joe. 48 00:11:36,776 --> 00:11:38,778 Privește asta. 49 00:11:58,173 --> 00:12:01,760 Ești o mizerie, Joe. Nu păcăli pe nimeni. 50 00:12:01,843 --> 00:12:04,220 Nu, Rita. El este o mizerie. 51 00:12:06,681 --> 00:12:08,266 Sunt din ce în ce mai bine pe zi ce trece. 52 00:12:08,350 --> 00:12:12,562 Ai un timpan perforat, Enders. Echilibrul tău este dezastruos. 53 00:12:12,645 --> 00:12:15,690 Nu te poți întoarce la război dacă nu te poți ridica în picioare. 54 00:12:15,774 --> 00:12:19,736 Să mergem, marinari. Acest război nu va aștepta pentru totdeauna. Să mergem. 55 00:12:22,030 --> 00:12:23,198 Joe 56 00:12:43,009 --> 00:12:45,386 De ce nu stai aici, Joe? 57 00:12:48,389 --> 00:12:50,934 Cineva trebuie să păstreze compania WAVES. 58 00:12:52,352 --> 00:12:54,604 Mă vei ajuta sau nu? 59 00:13:47,949 --> 00:13:49,576 Îmbunătățire marcată. 60 00:13:49,909 --> 00:13:52,620 Și urechea lui stângă este cea mai rea dintre cele două? 61 00:14:12,807 --> 00:14:15,727 Este uimitor. 62 00:14:26,738 --> 00:14:29,490 TBY nu are raza de acțiune a TBX. 63 00:14:29,699 --> 00:14:33,161 Deci, este posibil să aveți nevoie de un releu pentru a obține transmiterea dumneavoastră la postul de comandă. 64 00:14:33,244 --> 00:14:37,582 Dar la ce se reduce cu adevărat este viteza și precizia sub presiune. 65 00:14:38,541 --> 00:14:40,710 Transcrie acum. 66 00:14:40,752 --> 00:14:43,588 Victor, Victor. Aceasta este radiografie. Peste. 67 00:14:51,512 --> 00:14:54,182 La naiba! Avem o unitate sub foc! 68 00:14:54,724 --> 00:14:56,434 Pierdem bărbați. 69 00:14:56,517 --> 00:14:58,770 Am nevoie de acest mesaj decriptat. 70 00:15:04,817 --> 00:15:09,822 Solicitați sprijin de foc. Avem tinta la unu-unu-nouă, Baker unu-cinci. 71 00:15:09,906 --> 00:15:12,909 Cutie de pastile cu mitraliera grea. Foc în voie. 72 00:15:18,289 --> 00:15:20,375 Norocul începătorului. 73 00:15:49,445 --> 00:15:51,447 Ești treaz, Mac. 74 00:15:56,160 --> 00:15:59,163 Caporalul Enders raportează, domnule. În largul meu. 75 00:16:05,878 --> 00:16:08,506 Te-ai descurcat bine ca marin, caporale. 76 00:16:09,257 --> 00:16:11,759 Mai bine decât ai făcut-o ca civil. 77 00:16:11,843 --> 00:16:16,139 A furat o motocicletă, s-a prăbușit. Am fost dat afară din liceu. 78 00:16:16,764 --> 00:16:21,644 Asalt și baterie pe un părinte Crispin O'Donnell? 79 00:16:23,229 --> 00:16:25,314 Un preot? 80 00:16:25,398 --> 00:16:30,194 Asistent director la Arhiepiscopul Keenan Liceu, domnule, și șef disciplinar. 81 00:16:31,320 --> 00:16:33,531 Eu însumi băiat de la școala publică. 82 00:16:34,782 --> 00:16:37,285 Câteva probleme minore la boot. 83 00:16:38,411 --> 00:16:40,955 O laudă pentru vitejie din Shanghai. 84 00:16:41,372 --> 00:16:44,584 Și ai luat o poziție al naibii pe Solomoni. 85 00:16:44,667 --> 00:16:46,752 Afaceri grele acolo, nu? 86 00:16:47,420 --> 00:16:49,130 Destul de dur, domnule. 87 00:16:50,089 --> 00:16:52,508 Dar ești pregătit să sari înapoi în ea? 88 00:16:52,675 --> 00:16:54,427 Da, domnule. Foarte mult. 89 00:16:55,720 --> 00:16:57,847 Foarte mult. 90 00:16:58,973 --> 00:17:00,558 Bine 91 00:17:02,351 --> 00:17:07,148 Japonezii au distrus aproape fiecare cod pe care l-am aruncat asupra lor, caporale. 92 00:17:07,189 --> 00:17:10,276 Voi, bărbați de pe Solomons au fost pierdute din cauza unui cod spart. 93 00:17:10,693 --> 00:17:14,989 Spune-mi ceva. Tu vreodată să întâlnești vreun indien pe Solomons? 94 00:17:15,031 --> 00:17:18,117 Indieni, domnule? Navajo, mai exact. 95 00:17:18,951 --> 00:17:22,872 Corpul a dezvoltat un nou cod pe baza limbajului lor. 96 00:17:22,914 --> 00:17:24,874 A avut un impact destul de mare. 97 00:17:24,916 --> 00:17:29,003 Atât de mult a decis marina să depună eforturi mari pentru a-l proteja. 98 00:17:29,378 --> 00:17:31,380 De aceea ești aici. 99 00:17:32,089 --> 00:17:35,551 Trebuie să împerechezi cu unul dintre ei, păstrează-i fundul în siguranță. 100 00:17:35,635 --> 00:17:38,888 Treaba ta este să-l ții în viață ca sa-si poata face treaba. 101 00:17:39,347 --> 00:17:43,267 Cer iertare maiorului, dar cred Cel mai bine aș sluji Corpul ucigând japonezi, 102 00:17:43,351 --> 00:17:45,311 nu să îngrijească un indian. 103 00:17:45,394 --> 00:17:48,272 Enders, nu am ales numele tău dintr-o pălărie. 104 00:17:48,898 --> 00:17:50,941 Avem nevoie de marinari buni. 105 00:17:51,400 --> 00:17:53,653 De aceea stai aici. 106 00:17:54,236 --> 00:17:56,572 Aruncă o privire. 107 00:17:56,614 --> 00:17:58,783 Este un Navajo. Sau a fost. 108 00:17:58,866 --> 00:18:02,787 Torturat până la moarte de japonezi inteligența încearcă să ne spargă codul. 109 00:18:02,870 --> 00:18:06,374 Din fericire, nu i-a putut ajuta chiar dacă ar fi vrut. 110 00:18:06,957 --> 00:18:10,044 domnule? Omul este un Navajo, nu un vorbitor de coduri. 111 00:18:10,127 --> 00:18:13,756 Codul se bazează pe limba lor, dar este tot un cod. 112 00:18:15,424 --> 00:18:18,844 Tojo nu și-ar dori nimic mai mult decât să prind unul viu. 113 00:18:20,262 --> 00:18:24,058 Ce sunt pe cale să vă spun, caporale, nu pot părăsi această cameră. 114 00:18:25,518 --> 00:18:31,273 Sub nicio formă nu poți permite codificatorul tău să cadă în mâinile inamicului. 115 00:18:32,274 --> 00:18:35,236 Misiunea ta este să protejezi codul 116 00:18:36,946 --> 00:18:38,948 cu orice preţ. 117 00:18:40,199 --> 00:18:42,201 Mă înțelegeţi? 118 00:18:44,787 --> 00:18:46,622 Da, domnule, da. 119 00:18:47,123 --> 00:18:48,416 Bun. 120 00:18:48,457 --> 00:18:51,085 Felicitări. Tocmai ai făcut sergent. 121 00:19:42,845 --> 00:19:44,638 Ține acele mâini verticale. 122 00:19:44,680 --> 00:19:46,682 Bravo, marine. 123 00:19:52,688 --> 00:19:54,607 Fortino, preia. 124 00:19:56,233 --> 00:20:00,696 Hei, tu ai fost, corect, stând în fața biroului maiorului? 125 00:20:00,779 --> 00:20:03,032 Da. Ascultă, eu sunt Pete Henderson. 126 00:20:03,949 --> 00:20:07,786 Ei îmi spun Bou. Nu din cauza mușchilor mei mari sau altceva. 127 00:20:07,870 --> 00:20:11,999 Sunt din Oxnard, California. Chiar la nord de Hollywood un fel. 128 00:20:12,875 --> 00:20:15,169 Deci ești și tu cu JASCO, nu? 129 00:20:18,756 --> 00:20:21,884 Hei, știi unde am putea găsi Al 2-lea semnal de asalt comun? 130 00:20:21,967 --> 00:20:24,178 Nicio idee, Mac. 131 00:20:25,346 --> 00:20:27,348 Mulţumesc. Mulțumesc mult. 132 00:20:36,982 --> 00:20:39,860 Nu au văzut niciodată atât de mulți Navajo. 133 00:20:43,322 --> 00:20:46,367 Mi se pare că trebuie să vezi puțină acțiune acolo. 134 00:20:47,284 --> 00:20:49,119 Şi eu. 135 00:20:50,120 --> 00:20:52,539 japonezi, nenorociți m-a împușcat chiar în fund. 136 00:20:52,581 --> 00:20:55,793 Crezi rahatul acela? Nu alergam sau nimic. 137 00:20:59,421 --> 00:21:04,760 Deci, datoria ta cu JASCO are orice de-a face cu acești radiomani Navajo? 138 00:21:07,221 --> 00:21:09,348 Nu am libertatea să spun. 139 00:21:11,225 --> 00:21:14,061 Văd că ai o dungă nouă acolo. Şi eu. 140 00:21:15,479 --> 00:21:20,609 Așa că bănuiesc că ordinele nu le poți spune Eu sunt aceleași ordine pe care nu vă pot spune. 141 00:21:20,693 --> 00:21:22,403 La naiba, nu? 142 00:21:22,486 --> 00:21:25,114 Nu este o democrație, sergent. Sunt marinarii. 143 00:21:25,197 --> 00:21:26,657 Da. 144 00:21:30,786 --> 00:21:32,955 Par destul de normale, cred. 145 00:21:33,038 --> 00:21:35,416 Te aștepți să poarte vopsea de război? 146 00:21:38,252 --> 00:21:42,631 Poate ar trebui să ne prezentăm ne. Îmi par puțin pierduți. 147 00:21:44,299 --> 00:21:46,427 Henderson. 148 00:21:47,136 --> 00:21:49,179 N-aș fi prea prietenos. 149 00:21:55,978 --> 00:21:56,979 Cum! 150 00:21:57,312 --> 00:21:59,231 Glumesc. Eu sunt Ox. 151 00:21:59,314 --> 00:22:01,066 Whitehorse. 152 00:22:01,150 --> 00:22:03,068 Acesta este Yahzee. Ben. 153 00:22:06,196 --> 00:22:08,198 Următorul. Frumos. Frumos. 154 00:22:08,282 --> 00:22:11,535 Închide ochii. Va avea un gust mai bun. Cine urmează? 155 00:22:50,490 --> 00:22:52,618 Te superi dacă mă alătur ție? 156 00:22:53,327 --> 00:22:57,122 Eu sunt Ben Yahzee. Presupun că Corpul ne-a împerecheat. 157 00:22:57,956 --> 00:22:59,791 Ce mai faci'? 158 00:23:00,500 --> 00:23:02,628 Îmi blochezi vederea. 159 00:23:05,881 --> 00:23:07,883 Oh, scuze. 160 00:23:09,801 --> 00:23:12,679 Oricum cum se numesc porcăria asta? 161 00:23:12,721 --> 00:23:14,806 Marinii o numesc chow. 162 00:23:16,642 --> 00:23:20,354 Ei bine, există un efort de propagandă. 163 00:23:30,280 --> 00:23:32,741 Îmi pare rău. Poți să-l ai pe al meu. 164 00:23:33,575 --> 00:23:35,369 La dracu. 165 00:23:42,250 --> 00:23:44,711 Cum ai spus că te cheamă din nou, Privat? 166 00:23:44,795 --> 00:23:47,047 Este Yahzee. Ben Yahzee. 167 00:23:48,465 --> 00:23:50,467 Ține asta. 168 00:24:08,151 --> 00:24:09,861 La dracu. 169 00:24:30,382 --> 00:24:32,551 Mai am vreo două. 170 00:24:37,389 --> 00:24:39,391 Spune-i că salut. 171 00:24:40,934 --> 00:24:42,894 Pereche de cowboy pentru Big E. 172 00:24:43,437 --> 00:24:47,816 Posibil direct pentru grec. Posibil degetul mare în fundul grecului. 173 00:24:47,899 --> 00:24:50,944 Oh, o pereche de doi pentru copil. Arata bine. 174 00:24:51,611 --> 00:24:54,281 O, haide! Acum există o mișcare îndrăzneață. 175 00:24:56,032 --> 00:24:57,743 În regulă. 176 00:24:58,785 --> 00:25:01,371 OK, o altă mizerie pentru Statul Sunshine. 177 00:25:01,496 --> 00:25:04,040 Ce, ești supărat pe mine? Vrei doar banii tăi. 178 00:25:04,124 --> 00:25:06,835 Hei! Uită-te la asta. Un trio de nouă. Destul de. 179 00:25:06,918 --> 00:25:09,171 Amesteci pachetul acela? Cu siguranță am făcut-o. 180 00:25:09,254 --> 00:25:12,174 Pariuri Nines. O să ridic două biți. 181 00:25:13,842 --> 00:25:14,843 Apel. 182 00:25:14,926 --> 00:25:16,970 Cu toții ne-am dat degetele în sus. 183 00:25:17,053 --> 00:25:22,267 Nu vei mai mult timp. Am un prieten în Intel care spune că livrăm într-o săptămână. 184 00:25:22,309 --> 00:25:24,352 Am auzit săptămâna viitoare de o lună. 185 00:25:24,436 --> 00:25:28,315 Nu știam că știi oricine din Intelligence, Harri. 186 00:25:29,024 --> 00:25:31,318 Anul viitor ar fi bine cu mine. 187 00:25:32,360 --> 00:25:35,947 Domnilor, citiți-le și plângeți. Uită-te la asta. Nouă și patru. 188 00:25:36,865 --> 00:25:38,825 Barcă plină, iubito. 189 00:25:38,867 --> 00:25:41,161 Cowboy peste regine. Citește-le și mori. 190 00:25:42,245 --> 00:25:44,164 O, Isuse! 191 00:25:44,206 --> 00:25:46,208 Ai. Ai. 192 00:25:47,125 --> 00:25:50,712 La naiba. Am plecat. Da. Mă duc să-i scriu doamnei. 193 00:25:50,795 --> 00:25:54,132 Dumnezeu știe ce va face o fată fara asigurare. 194 00:25:55,842 --> 00:25:56,801 Fecior de curva. 195 00:25:56,885 --> 00:26:01,348 Hei, se pare că avem câteva locuri deschizându-se. Vrei să vii cu noi? 196 00:26:02,849 --> 00:26:04,976 Eşti serios? 197 00:26:06,019 --> 00:26:09,606 Ce, poker injun? Hei, băieți, cum faceți asta din nou? 198 00:26:09,689 --> 00:26:13,235 Card pe cap, numai prostul nu poate vedea că ești tu. 199 00:26:14,819 --> 00:26:16,988 Vrei să vii, sau ce? 200 00:26:21,284 --> 00:26:23,286 Tăiați-mă. 201 00:26:29,918 --> 00:26:35,131 Mă gândesc la Fiery Cross, sus-jos, hoggers OK, asul joacă în ambele sensuri 202 00:26:35,215 --> 00:26:37,008 Hei, nu-l lăsa să te sperie. 203 00:26:37,092 --> 00:26:42,222 Dacă ai jucat vreodată un joc mare-scăzut, este ca oricare altul. Pierderea de timp și bani. 204 00:26:44,015 --> 00:26:46,393 Ei bine, înaintează șeful. 205 00:26:47,143 --> 00:26:49,104 De unde ai știut că sunt șef? 206 00:26:49,187 --> 00:26:52,482 Probabil m-ai văzut făcând duș cu boneta mea de război. 207 00:27:05,537 --> 00:27:09,207 Ocupă-le, împărtășește-le. Știi, noi nu luăm wampum aici. 208 00:27:09,290 --> 00:27:11,292 Frumos. 209 00:27:36,526 --> 00:27:38,528 În regulă, atunci. 210 00:27:38,570 --> 00:27:40,989 Comenzile au ajuns în sfârșit. 211 00:27:42,032 --> 00:27:44,159 Expediem mâine dimineață. 212 00:27:51,166 --> 00:27:54,252 Destinație: insula Saipan, 213 00:27:54,836 --> 00:27:59,674 care este una dintre pietrele de treaptă trebuie să participăm la road show la Tokyo. 214 00:28:00,049 --> 00:28:03,386 Este de importanță strategică că capturam această insulă. 215 00:28:03,470 --> 00:28:06,222 Ne putem obține singuri o bază navală avansată 216 00:28:06,306 --> 00:28:09,642 și o pistă de aterizare pentru a ateriza și alimenta B-29 217 00:28:09,726 --> 00:28:12,562 și ia bombardierele noastre în raza de acţiune a Tokyo. 218 00:28:13,229 --> 00:28:18,902 Acum, Saipan este pământul japonez, și sunt 30.000 dintre ei săpați. 219 00:28:18,943 --> 00:28:21,446 Se vor lupta pentru fiecare centimetru pătrat, 220 00:28:21,529 --> 00:28:25,200 pentru că e casa lor, dar o să le luăm de la ei! 221 00:28:25,366 --> 00:28:28,203 Da! Omoară-mă niște japonezi! 222 00:28:33,750 --> 00:28:37,003 Vom fi în față a întregii blestemate de divizie. 223 00:28:37,462 --> 00:28:39,714 Vom fi ochii și urechile. 224 00:28:39,923 --> 00:28:43,051 Vom fi adulmecând pozițiile inamice, 225 00:28:43,092 --> 00:28:45,011 coordonarea focurilor navale - 226 00:28:45,094 --> 00:28:50,016 exact ceea ce ne-am antrenat să facem pentru ultimele patru luni. În regulă? 227 00:28:57,357 --> 00:29:01,194 Acum, avem niște radiomani noi de la sediu. 228 00:29:01,653 --> 00:29:04,155 Există un soldat Whitehorse 229 00:29:07,992 --> 00:29:09,994 și Yahzee 230 00:29:11,120 --> 00:29:15,583 și câțiva sergenți, Enders și Henderson, 231 00:29:16,125 --> 00:29:18,836 care, dacă înțeleg aceste comenzi corect, 232 00:29:18,920 --> 00:29:22,257 va acoperi fundurile Navajosilor noștri. 233 00:29:44,904 --> 00:29:47,156 La naiba, Joe Enders! 234 00:29:55,665 --> 00:30:01,004 dar îți spun că vom păși în partea noastră de rahat, totuși. 235 00:30:03,464 --> 00:30:05,591 Aveți întrebări? 236 00:30:25,486 --> 00:30:27,572 Se pare că mori. 237 00:30:28,156 --> 00:30:30,408 Acestea ar putea ajuta la eliminarea gustului. 238 00:30:30,950 --> 00:30:34,871 Charlie și cu mine, am pierdut amândoi în plimbare cu barca din San Diego. 239 00:30:35,246 --> 00:30:37,790 Nu sunt multe corpuri de apă în Arizona. 240 00:30:38,332 --> 00:30:40,460 Life Savers chiar ajutat. 241 00:30:41,002 --> 00:30:43,004 Vrei un Salvator de viață? 242 00:30:45,548 --> 00:30:47,633 Ce faci aici? 243 00:30:48,342 --> 00:30:50,344 Încerc doar să ajut. 244 00:30:58,102 --> 00:31:00,104 Nu ceea ce am vrut să spun. 245 00:31:01,230 --> 00:31:03,775 Adică ce fac in uniforma asta? 246 00:31:04,859 --> 00:31:06,819 Este și războiul meu, sergent. 247 00:31:06,903 --> 00:31:10,531 Lupt pentru tara mea, pentru pământul meu, pentru poporul meu. 248 00:31:11,741 --> 00:31:14,285 Nu oamenii tăi de care sunt îngrijorat. 249 00:31:15,411 --> 00:31:18,748 Ascultă, Enders, sunt un vorbitor de coduri. 250 00:31:18,790 --> 00:31:22,835 Îmi ia două minute și jumătate a face ceea ce obișnuia dura o oră. 251 00:31:23,336 --> 00:31:26,005 Acum, cineva îmbrăcat mult mai multe dungi decât tine 252 00:31:26,047 --> 00:31:28,508 crede că merită ceva. 253 00:31:28,549 --> 00:31:32,386 Amintește-mi să-ți cronometrez când ai gloanțe zburând peste cap. 254 00:31:39,393 --> 00:31:41,646 Ce naiba e cu tine? 255 00:31:50,571 --> 00:31:52,406 Rade-i burta cu un aparat de ras ruginit 256 00:31:52,490 --> 00:31:56,118 Rade-i burta cu un aparat de ras ruginit Dimineața devreme! 257 00:31:59,247 --> 00:32:04,460 Din sălile lui Montezuma 258 00:32:04,544 --> 00:32:08,422 Până la țărmurile Tripoli 259 00:32:08,923 --> 00:32:13,219 Vom duce luptele țării noastre 260 00:32:13,261 --> 00:32:16,973 Pe uscat și pe mare 261 00:32:17,265 --> 00:32:21,602 În primul rând să lupte pentru drept și libertate 262 00:32:21,644 --> 00:32:25,314 Și să ne păstrăm onoarea curată 263 00:32:25,606 --> 00:32:29,652 Suntem mândri să revendicăm titlul 264 00:32:29,735 --> 00:32:33,531 A marinarilor Statelor Unite 265 00:32:50,256 --> 00:32:51,257 Hi. 266 00:32:53,301 --> 00:32:55,261 Cum e urechea aia? 267 00:32:55,970 --> 00:32:59,849 Nu că ai recunoaște vreodată, dar dacă începe să doară, ia câteva dintre ele. 268 00:32:59,932 --> 00:33:02,059 Și sună-mă dimineața. 269 00:33:05,313 --> 00:33:08,316 Nu vei fi aici dimineata, tu? 270 00:33:09,775 --> 00:33:13,404 Livrare fără chiar cumpărându-mi o băutură. 271 00:33:14,488 --> 00:33:18,451 Ar trebui să-ți fie rușine de tine, hustling a hustling marines. 272 00:33:21,454 --> 00:33:23,414 Care este otrava ta? 273 00:33:23,497 --> 00:33:27,460 Doamne, s-ar putea la fel de bine să iasă din greu. O să fac o injecție cu ceva. 274 00:33:27,543 --> 00:33:29,128 Rom. 275 00:33:29,795 --> 00:33:31,797 Eddie, dă-mi o injecție cu Bacardi. 276 00:33:32,256 --> 00:33:33,883 Fă-i pe cei doi. 277 00:33:33,966 --> 00:33:35,968 Poate la fel de bine să mi se alăture, nu? 278 00:33:36,552 --> 00:33:38,763 De ce nu? BINE. 279 00:33:42,016 --> 00:33:43,976 Multumesc. 280 00:33:45,394 --> 00:33:47,980 Ei bine la război. 281 00:34:17,259 --> 00:34:19,011 Să mergem, să mergem, să mergem! 282 00:34:31,607 --> 00:34:33,818 Răspândește-i pe acești bărbați! 283 00:34:36,195 --> 00:34:38,197 Charlie, haide, haide, haide! 284 00:36:05,868 --> 00:36:07,870 Haide, ține pasul! 285 00:36:11,707 --> 00:36:15,002 Să mergem, să mergem, să mergem! Haide! 286 00:36:36,065 --> 00:36:37,566 Cum mai fac? Eşti bun. 287 00:36:47,451 --> 00:36:49,286 Să mergem! 288 00:36:50,245 --> 00:36:51,997 Stai pe fundul meu. 289 00:37:10,099 --> 00:37:12,267 Ți-am spus să stai pe fundul meu! 290 00:37:18,190 --> 00:37:20,609 Stai jos! Pleacă de acolo! 291 00:38:49,323 --> 00:38:50,741 Merge! 292 00:39:32,282 --> 00:39:34,451 Scoate-l de acolo! 293 00:39:34,534 --> 00:39:36,536 Scoate-mă de aici! 294 00:39:40,791 --> 00:39:43,126 Stai liniştit, la naiba! Scoate-l de acolo! 295 00:39:55,389 --> 00:39:57,140 Voi fiilor de cățea! 296 00:40:00,268 --> 00:40:02,062 Fortino! Acoperă-mă! 297 00:40:02,145 --> 00:40:04,147 Whitehorse, dă-te jos! 298 00:40:34,010 --> 00:40:36,012 Dă-te jos! 299 00:40:48,567 --> 00:40:50,443 Pappas! 300 00:40:55,907 --> 00:40:57,367 Corpsman! 301 00:40:57,409 --> 00:41:00,036 Casca iti merge pe cap! Corpsman! 302 00:41:00,620 --> 00:41:02,664 Ai grijă de el. 303 00:41:05,417 --> 00:41:07,377 Pune mâna pe asta. 304 00:41:20,473 --> 00:41:22,475 Rezervor! Rezervor! Rezervor! 305 00:41:27,314 --> 00:41:29,399 Ești gata? Merge! Merge! 306 00:41:34,613 --> 00:41:36,615 Harrigan, aprinde-l! 307 00:41:49,669 --> 00:41:52,047 Să mergem, băieți! Continuați lupta! 308 00:42:05,310 --> 00:42:07,312 esti lovit? esti lovit? 309 00:42:07,646 --> 00:42:10,023 Ești bine. Ești bun, ești bun. 310 00:42:10,815 --> 00:42:13,777 Ești bine, Chick? Încă la vânătoare, Gunny. 311 00:42:14,069 --> 00:42:16,946 Harri? Nu scapi atât de ușor de mine. 312 00:42:16,988 --> 00:42:19,324 Stai jos! Nellie? Pappas? 313 00:42:19,407 --> 00:42:21,409 Da, suntem buni. 314 00:42:23,244 --> 00:42:25,372 Greaca este predispusă la hiperventilație. 315 00:42:25,455 --> 00:42:26,706 Ce? 316 00:42:27,332 --> 00:42:29,584 Nu pot să respir când sunt entuziasmat. 317 00:42:29,626 --> 00:42:32,671 La naiba! Trebuie să fie un iad pentru fata ta! 318 00:42:51,147 --> 00:42:56,194 Enders, pune marina pe corn și spune-le să scoată armele alea. 319 00:42:57,404 --> 00:43:00,281 Câinele de referință țintă unul 320 00:43:01,324 --> 00:43:02,951 dreapta 700. 321 00:43:03,034 --> 00:43:05,453 Cota zero-cinci-zero. 322 00:43:12,836 --> 00:43:15,213 Transmite nenorocitele de coordonate! 323 00:43:19,259 --> 00:43:21,219 Arizona! Arizona! 324 00:44:07,932 --> 00:44:10,393 Referință țintă, câine unul, 325 00:44:10,435 --> 00:44:14,272 sud 700, cota zero-cinci-zero. 326 00:44:37,420 --> 00:44:39,130 Corect 200! 327 00:44:39,589 --> 00:44:42,467 Sus 50. Foc pentru efect. 328 00:45:13,831 --> 00:45:15,166 Să mergem! 329 00:45:15,249 --> 00:45:16,751 Mişcare! 330 00:45:58,835 --> 00:46:00,795 Harrigan! 331 00:46:01,838 --> 00:46:03,840 Aruncă cutia! 332 00:46:54,849 --> 00:46:56,517 Omoară-l! 333 00:47:21,000 --> 00:47:23,002 La naiba! 334 00:47:25,087 --> 00:47:26,923 La dracu. 335 00:47:28,090 --> 00:47:31,302 Nellie. Ia încărcătura ghiozdanului. 336 00:47:32,011 --> 00:47:34,138 Mă auzi? Mişcare! 337 00:47:40,645 --> 00:47:42,396 O să mă acoperi, nu? 338 00:47:42,480 --> 00:47:44,565 Voi merge cu tine. Flancăm stânga. 339 00:47:45,274 --> 00:47:47,568 Te voi acoperi. Fumați și acoperiți. 340 00:47:47,652 --> 00:47:49,654 Pot face asta. 341 00:47:52,281 --> 00:47:54,283 Pot face asta. 342 00:48:04,085 --> 00:48:06,045 Fumați-le! 343 00:48:11,467 --> 00:48:13,511 Muşamaliza. 344 00:49:04,770 --> 00:49:06,272 La naiba! 345 00:49:13,070 --> 00:49:16,198 La dracu. Al naibii de aterizare niponeză! 346 00:49:47,980 --> 00:49:50,608 Biscuiti? Cum poți strica biscuiții? 347 00:49:51,025 --> 00:49:54,487 Ești un nenorocit plângăcios chiar acum, nu-i așa? 348 00:49:56,655 --> 00:50:00,826 2200 de ore în iadul junglei ce face care ajung pe Coasta de Est? 349 00:50:01,160 --> 00:50:03,496 De unde naiba să știu? 350 00:50:04,246 --> 00:50:06,248 Doar șapte 351 00:50:07,541 --> 00:50:09,502 Este 8 dimineața, duminică dimineața. 352 00:50:10,127 --> 00:50:13,005 Sper partea mea a patului nu am fost ocupat sâmbătă seara. 353 00:50:13,172 --> 00:50:17,218 Nell, o să-ți faci un ulcer, continui sa iti faci griji pentru ea. 354 00:50:17,301 --> 00:50:19,470 S-ar putea să-mi ia fundul trimis înapoi la Rhody, totuși. 355 00:50:19,553 --> 00:50:23,891 Sunt o mulțime de păpuși afară din Rhode Island, Nell. Mulți o mulțime. 356 00:50:23,974 --> 00:50:27,186 Ei bine, cu siguranță nu există niciun rahat aici. Nu acesta este adevărul. 357 00:50:27,269 --> 00:50:32,399 Asta pentru că sunt toți în Daytona Beach. Cele mai frumoase femei din lume. 358 00:50:32,483 --> 00:50:35,277 De data aceasta, înainte de război, 359 00:50:35,361 --> 00:50:42,326 Stau întins pe plajă și acest mic dulce lucru pe nume Molly iese din apă. 360 00:50:42,910 --> 00:50:46,288 Ea merge direct spre mine și mă întreabă dacă mi-e foame 361 00:50:46,914 --> 00:50:49,333 pentru că ea are o friptură. 362 00:50:49,416 --> 00:50:51,293 La naiba! La naiba. 363 00:50:51,585 --> 00:50:53,879 Da, eu și Molly, oh, băiete. 364 00:50:58,884 --> 00:51:02,221 Acum sunt pe Saipan cu asta Zippo uriaș legat de spatele meu 365 00:51:02,304 --> 00:51:04,556 și prăjesc ființe umane. 366 00:51:10,479 --> 00:51:14,483 De ce m-am oferit voluntar dincolo de mine. 367 00:51:16,568 --> 00:51:19,071 La naiba, sunt mândru că sunt aici. 368 00:51:19,154 --> 00:51:21,573 Întreaga mea familie a fost în Corp. 369 00:51:22,449 --> 00:51:24,493 Bătrânul meu, este pe viață. 370 00:51:24,868 --> 00:51:27,579 Un bătător de fund pe uscat și pe mare. 371 00:51:28,080 --> 00:51:30,040 Și prin casă. 372 00:51:34,586 --> 00:51:36,839 Poate acum se va retrage. 373 00:51:44,221 --> 00:51:46,223 Pappas, I 374 00:51:47,766 --> 00:51:49,893 Vreau să-mi faci o favoare. 375 00:51:52,187 --> 00:51:54,440 Dacă mi se întâmplă ceva, 376 00:51:54,481 --> 00:51:57,276 te asiguri că soția mea primește asta. 377 00:51:59,862 --> 00:52:02,406 Adică, ea le-a ales și tot. 378 00:52:02,823 --> 00:52:04,867 Nu vorbi așa, Nell. 379 00:52:06,118 --> 00:52:08,787 Nici măcar nu glumiți pe așa ceva. 380 00:52:09,371 --> 00:52:12,708 Acum pui inelul acela din nou. Te duci acasă. 381 00:53:08,305 --> 00:53:09,765 Hei. 382 00:53:09,807 --> 00:53:12,142 Nu-mi mulțumi până nu ai încercat. 383 00:53:12,601 --> 00:53:14,853 Ai ratat un apel prin e-mail. 384 00:53:25,197 --> 00:53:27,324 Ce naiba fac ei? 385 00:53:28,158 --> 00:53:30,953 Nu știu. O fac de la apusul soarelui. 386 00:53:37,543 --> 00:53:39,836 Sună ca un fel de rugăciune. 387 00:53:47,219 --> 00:53:49,471 Poate ei cunosc ordinele noastre. 388 00:54:04,194 --> 00:54:06,154 Crezi că ai putea s-o faci, Joe? 389 00:54:06,196 --> 00:54:08,323 Odihnește-te, Henderson. 390 00:54:09,574 --> 00:54:12,160 Să-l odihnești? Continui să încerc, dar 391 00:54:13,662 --> 00:54:15,747 Sunt aici să ucid japonezi, nu marine. 392 00:55:16,725 --> 00:55:19,394 Ce naiba crezi că faci, băiete? 393 00:55:19,478 --> 00:55:21,772 Îmi pun uniforma. 394 00:55:21,855 --> 00:55:25,567 Știi diferența între tine și un japonez, Yahzee? 395 00:55:28,278 --> 00:55:30,280 Este uniforma aceea. 396 00:55:30,864 --> 00:55:32,866 Asta este. 397 00:55:34,409 --> 00:55:36,286 Vedeți, vă cunosc. 398 00:55:36,661 --> 00:55:40,290 Știu ce fel de sălbatic cu ochi înclinați ești, băiete. 399 00:55:40,624 --> 00:55:43,376 Ar trebui să fii atent aici, singur. 400 00:55:44,127 --> 00:55:46,087 Fără baby-sitter. 401 00:55:46,630 --> 00:55:48,590 S-ar putea să te iau pentru un jap. 402 00:55:49,716 --> 00:55:52,052 O să mă lași să mă îmbrac, Chick? 403 00:55:52,135 --> 00:55:55,305 Sau continuă să demonstrezi ce prost ignorant esti? 404 00:56:00,310 --> 00:56:02,646 Cum e asta pentru un prost ignorant? 405 00:56:20,413 --> 00:56:22,457 Haide, încearcă din nou. 406 00:56:34,052 --> 00:56:36,221 Ai să faci ceva? 407 00:56:57,867 --> 00:56:59,411 Pui! Haide! 408 00:56:59,494 --> 00:57:01,454 Pleacă de pe mine! 409 00:57:21,016 --> 00:57:23,602 Ești bine, Ben? Da. 410 00:57:23,685 --> 00:57:26,021 Ben? La dracu. 411 00:57:28,481 --> 00:57:33,236 Am crezut că este un japonez. Ştii, a ucis un marinar pentru uniforma aceea. 412 00:57:34,946 --> 00:57:36,865 Sigur că ai făcut-o, Chick. 413 00:57:37,240 --> 00:57:40,076 La naiba injun arată exact ca un japonez, nu-i așa? 414 00:57:40,160 --> 00:57:42,162 Uite, nu sunt al naibii de Injun. 415 00:57:42,787 --> 00:57:47,709 Sunt Navajo, din oamenii apei amare, născut pentru clanul Turning House. 416 00:57:51,379 --> 00:57:53,506 Dar arăți ca un Nip. 417 00:57:53,548 --> 00:57:58,511 Data viitoare când te decizi să faci o baie, Privat, anunță-mă, sau o să te lovesc. 418 00:58:02,390 --> 00:58:04,392 Păsări de rahat. 419 00:58:05,560 --> 00:58:08,229 Ar trebui să fie cu o baby-sitter tot timpul, m-am gândit. 420 00:58:08,313 --> 00:58:10,231 Aici vânând somon și rahat. 421 00:58:12,484 --> 00:58:17,030 Ceremonia pe care ai văzut-o aseară? Se numește o ceremonie de protecție. 422 00:58:17,906 --> 00:58:23,853 Navajo cred, până când un cadavru este dat o înmormântare corectă, spiritele rămân lângă ea. 423 00:58:24,412 --> 00:58:28,875 Chindis asta e numim spirite rele. demonii. 424 00:58:31,544 --> 00:58:34,589 Nu m-am gândit prea mult la asta de când eram copil. 425 00:58:34,672 --> 00:58:37,092 Până am văzut acele cadavre. 426 00:58:37,175 --> 00:58:39,719 Îmi spui că ai văzut fantome, soldat? 427 00:58:39,803 --> 00:58:42,680 Nu, sergent. iti spun eu Nu voi îngheța din nou. 428 00:58:42,764 --> 00:58:45,767 Pentru că prietenul tău cenuşă mânjită pe frunte? 429 00:58:45,850 --> 00:58:50,146 Asta e corect. Pentru că prietenul meu cenuşă mânjită pe fruntea mea. 430 00:58:57,862 --> 00:59:00,031 Ai văzut vreodată fantome? 431 00:59:04,828 --> 00:59:08,665 Gata cu întrebări stupide astăzi, soldat. Acesta este un ordin. 432 00:59:40,280 --> 00:59:42,240 Sună frumos. 433 00:59:42,949 --> 00:59:44,951 Tu, uh, esti autodidact? 434 00:59:45,702 --> 00:59:47,871 Tatăl meu se juca mereu. 435 00:59:48,788 --> 00:59:52,000 Știi ce spun ei: dacă nu-i poți învinge 436 00:59:52,083 --> 00:59:57,338 Nici un rahat. Tatăl meu, el mi-a dat chestia asta. 437 00:59:58,590 --> 01:00:01,175 Obișnuia să-mi spună Flautistul Porcilor. 438 01:00:01,259 --> 01:00:05,138 Obișnuia să-i aducă pentru hrănire cu această melodie mică pe care am cântat-o. 439 01:00:06,180 --> 01:00:09,350 Știu că nu o să te prind să renunț la jocul acela, așa că 440 01:00:09,434 --> 01:00:11,769 cum tocmai ai spus, dacă nu-i poți învinge 441 01:00:12,103 --> 01:00:14,439 Nu cred că va funcționa. 442 01:00:15,857 --> 01:00:19,110 Ei bine, nu avem mult altceva să faci aici. Ce naiba? 443 01:00:20,236 --> 01:00:21,946 BINE. 444 01:00:22,614 --> 01:00:25,450 În regulă, tu pleci. Te voi urma. 445 01:01:33,601 --> 01:01:36,646 Dragă Joe, ce naiba mai faci? 446 01:01:37,605 --> 01:01:42,151 Sau, avand in vedere ca nu esti prea mult scriitor, nu ar trebui să mă aștept la un răspuns? 447 01:01:42,235 --> 01:01:45,196 Ziarele spun băieții noștri se descurcă grozav. 448 01:01:45,238 --> 01:01:49,742 Dar nu cred că reporterii au fost la Spitalul Kaneohe Bay. 449 01:01:50,785 --> 01:01:53,913 Am găsit un câine fără stăpân zilele trecute pe Waikiki. 450 01:01:53,996 --> 01:01:56,707 I-am făcut baie și l-am luat. 451 01:01:56,791 --> 01:02:00,336 Mi-a amintit de tine, dar mai drăguț. 452 01:02:02,171 --> 01:02:04,841 Măcar mă ține de cald noaptea. 453 01:02:06,008 --> 01:02:10,680 Încerc să nu mă gândesc la tine. Despre ce s-ar putea întâmpla acolo. 454 01:02:11,430 --> 01:02:13,641 Dar uneori, când stau întins în pat, 455 01:02:13,683 --> 01:02:17,061 Nu pot să mă păstrez de a te întreba unde te afli. 456 01:02:17,145 --> 01:02:19,147 Ce mai faci. 457 01:02:29,574 --> 01:02:31,617 Ce naiba faci? 458 01:02:32,201 --> 01:02:34,704 Scriu o scrisoare fiului meu. 459 01:02:34,745 --> 01:02:37,331 Ați uitat comenzile? Fără scrisori. 460 01:02:37,999 --> 01:02:41,168 Comanda nu vrea mărci poștale mergând la rezervație. 461 01:02:45,923 --> 01:02:47,842 Hei! Mă auzi? 462 01:02:53,431 --> 01:02:56,809 M-am gândit că s-ar putea să le citească când ajung acasă. 463 01:03:02,523 --> 01:03:04,609 Cum îl cheamă? 464 01:03:04,692 --> 01:03:06,611 Fiul tău. 465 01:03:06,986 --> 01:03:10,197 Este George. George Washington. 466 01:03:11,574 --> 01:03:13,784 George Washington Yahzee. 467 01:03:15,912 --> 01:03:18,080 Are un pic de inel. 468 01:03:19,582 --> 01:03:21,542 Soția mea nu era atât de sigură. 469 01:03:22,001 --> 01:03:24,462 E puțin mai tradițională. 470 01:03:27,173 --> 01:03:29,717 Familie frumoasă. Să vedem, Yahz. 471 01:03:29,759 --> 01:03:34,430 Da, acel George, este un personaj. Are o minte proprie. 472 01:03:37,975 --> 01:03:40,102 Pot să încerc una dintre ele? 473 01:03:40,895 --> 01:03:43,773 Tu fumezi? Nu chiar. 474 01:04:22,645 --> 01:04:25,106 Demonta! Iesi din camion! 475 01:04:26,190 --> 01:04:28,192 Să mergem! Să mergem! 476 01:04:28,818 --> 01:04:30,778 Urmați-mă! Să mergem! 477 01:04:39,245 --> 01:04:41,747 Sunt lovit! Yahzee! 478 01:04:43,165 --> 01:04:44,792 Yahzee! 479 01:04:46,293 --> 01:04:47,878 Sunt lovit! 480 01:04:47,962 --> 01:04:50,214 Scoate-l! Arde! 481 01:04:54,677 --> 01:04:57,138 Nu ești lovit. Doar taci. Nu ești lovit. 482 01:05:15,114 --> 01:05:17,533 Răspândește-te! Mişcare! 483 01:05:26,375 --> 01:05:30,421 De unde naiba vin? De la noi. 484 01:05:30,588 --> 01:05:32,464 Ce? Nu sunt arme japoneze. 485 01:05:33,591 --> 01:05:37,052 Suntem împușcați de propriii noștri băieți? Ar trebui să fim pe drumul 04. 486 01:05:37,136 --> 01:05:39,013 Pune regimentul pe corn. Nu pot! 487 01:05:39,096 --> 01:05:43,475 Spune-le că bombardează Nu pot! Radioul s-a oprit. A fost lovit. 488 01:05:46,395 --> 01:05:49,231 Trag prea scurt! Japonezii trebuie să fie cu mult înaintea noastră. 489 01:05:49,273 --> 01:05:50,900 Fă ceva. 490 01:05:50,983 --> 01:05:53,485 Urmează-mă! 491 01:05:53,569 --> 01:05:56,280 Suntem pe un drum greșit! La naiba! 492 01:06:18,302 --> 01:06:19,845 Dumnezeu. 493 01:06:42,534 --> 01:06:44,244 Fecior de curva! 494 01:07:06,016 --> 01:07:08,102 Te-am prins, Mac! 495 01:07:12,981 --> 01:07:14,817 Corpsman! 496 01:07:15,484 --> 01:07:18,278 Corpsman! 497 01:07:23,701 --> 01:07:25,744 Corpsman! 498 01:07:27,287 --> 01:07:29,289 Nellie! 499 01:07:33,085 --> 01:07:35,087 Corpsman! 500 01:08:04,408 --> 01:08:06,660 Ai avut dreptate, Joe. 501 01:08:07,453 --> 01:08:09,204 Arăt ca un Nip. 502 01:08:09,288 --> 01:08:11,373 Despre ce naiba vorbesti? 503 01:08:11,457 --> 01:08:15,878 Îți pun uniforma aia japoneză. Încercând să obțin unul dintre radiourile lor, ne stinge armele. 504 01:08:15,961 --> 01:08:18,714 E o prostie. Taci. Lasă-l să vorbească. 505 01:08:18,797 --> 01:08:21,925 El nu iese acolo. Nu ești responsabil aici, Enders. 506 01:08:22,050 --> 01:08:24,595 Am primit ordine, Gunny. El este responsabilitatea mea! 507 01:08:28,765 --> 01:08:32,144 E doar un copil! Ți-ai ucis pe ai tăi! 508 01:08:32,686 --> 01:08:37,441 Ce e în neregulă cu tine? Ți-ai ucis pe ai tăi! Fii de cățea! 509 01:08:38,192 --> 01:08:40,485 Ți-ai ucis pe ai tăi! 510 01:08:56,084 --> 01:08:59,880 Sigur ești la îndemână? Aflați destul de curând, domnule. 511 01:09:02,758 --> 01:09:05,969 Ce naiba faci acolo? Eu merg cu el. 512 01:09:06,011 --> 01:09:08,305 Dacă este în regulă cu tine. 513 01:09:11,642 --> 01:09:13,644 Dă-mi pușca. 514 01:09:16,980 --> 01:09:19,232 Horyo-da. 515 01:09:19,816 --> 01:09:21,944 Este japonez pentru prizonier. 516 01:09:22,653 --> 01:09:24,696 Horyo-da. 517 01:09:32,663 --> 01:09:34,706 Horyo-da. 518 01:09:37,668 --> 01:09:40,003 Bine, toți fiți pregătiți. 519 01:10:37,728 --> 01:10:38,854 Horyo-da! 520 01:10:45,360 --> 01:10:47,612 Acum! 521 01:10:58,623 --> 01:11:00,459 Lovește-mă. Lovește-mă. 522 01:11:16,308 --> 01:11:18,310 Te rog să nu mă lovești! 523 01:11:57,974 --> 01:11:59,351 Yahzee! 524 01:12:08,735 --> 01:12:10,904 Omoară-l! 525 01:12:16,409 --> 01:12:18,578 La naiba, ucide-l! 526 01:12:25,168 --> 01:12:27,003 Intră la radio! 527 01:12:35,470 --> 01:12:38,556 Bowie White, Bowie White, acesta este Carson Red! 528 01:12:41,101 --> 01:12:44,229 Încetează focul! Încetează focul! Obuzezi pușcașii marini! 529 01:12:45,605 --> 01:12:47,607 Sergent! 530 01:12:50,068 --> 01:12:52,153 Încetează focul! Încetează focul! 531 01:12:55,281 --> 01:12:57,450 Adaugă 325, foc pentru efect! 532 01:12:58,660 --> 01:13:02,372 Redirecționează focul. Adăugați 325, foc pentru efect. 533 01:13:02,956 --> 01:13:04,958 Să mergem! 534 01:13:07,335 --> 01:13:09,462 Dă-i drumul! Să mergem! 535 01:13:09,504 --> 01:13:11,214 Începe focul! 536 01:13:11,297 --> 01:13:13,133 Foc! 537 01:13:19,014 --> 01:13:20,515 Da! 538 01:13:20,598 --> 01:13:22,183 Ei bine, voi fi. 539 01:13:49,002 --> 01:13:50,879 Colonel. Vă pot ajuta, domnule? 540 01:13:50,920 --> 01:13:54,716 Îl caut pe sergent Enders. Joseph F Enders. 541 01:13:55,884 --> 01:13:57,719 Enders. 542 01:14:06,227 --> 01:14:08,104 Da, domnule. 543 01:14:08,855 --> 01:14:12,108 Raportați că am citit afirmații ai mers mai presus și dincolo. 544 01:14:13,735 --> 01:14:14,903 domnule? 545 01:14:14,986 --> 01:14:17,405 Ai fost recomandat pentru laude. 546 01:14:17,447 --> 01:14:20,700 Și sunt de acord. Dar nu văd niciun rost în care trebuie să aștepți 547 01:14:20,783 --> 01:14:25,121 pentru toate aceste formalități să se dezvolte singuri. 548 01:14:25,914 --> 01:14:28,333 Nu când am avut una dintre acestea la îndemână. 549 01:14:29,042 --> 01:14:31,503 Felicitări, Enders. 550 01:14:31,586 --> 01:14:33,713 Ai salvat o mulțime de marinari. 551 01:14:42,388 --> 01:14:47,101 Nu am fost singur în asta, domnule. Nu puteam avea a făcut-o fără soldatul Ben Yahzee. 552 01:14:47,185 --> 01:14:49,646 Oh, corect. 553 01:14:50,522 --> 01:14:52,524 Indianul. 554 01:14:53,942 --> 01:14:57,570 Cerind iertare colonelului, el este un navajo, din oamenii apei amare, 555 01:14:57,612 --> 01:14:59,656 născut pentru clanul Turning House. 556 01:15:00,365 --> 01:15:05,912 Desigur. Navajo. Clanul Turning House. 557 01:15:12,377 --> 01:15:14,587 Continuă treaba bună, Enders. 558 01:15:53,293 --> 01:15:55,628 Trimite asta soției lui Nellie. 559 01:16:36,085 --> 01:16:38,963 Nu ai pierdut vreodată un apel, Enders? 560 01:16:45,845 --> 01:16:48,473 Mama spune cineva își face timp să scrie o scrisoare, 561 01:16:48,556 --> 01:16:50,808 ar trebui să citești scrisoarea. 562 01:16:53,644 --> 01:16:56,147 Te lasă să bei, mama ta? 563 01:16:56,731 --> 01:16:59,358 Nu. Dar ea nu este aici. 564 01:17:13,456 --> 01:17:17,210 Ce este? Ei bine, nu este Chianti, o să vă spun asta. 565 01:17:17,293 --> 01:17:20,505 Este vin de orez. Este dragul japonezului. Dar face smecheria. 566 01:17:24,008 --> 01:17:26,636 Cât din porcăria asta ai oricum? 567 01:17:29,388 --> 01:17:32,183 Ai o mică problemă cu acea ureche, nu-i așa, Joe? 568 01:17:32,225 --> 01:17:37,522 Ah, adevărata problemă este urechea internă. Sunt nicovale și etrieri și rahat. 569 01:17:40,233 --> 01:17:42,401 Sunt un pic dezechilibrat. 570 01:17:44,987 --> 01:17:48,199 Ai făcut bine pe acel deal astăzi, Yahzee. 571 01:17:48,324 --> 01:17:50,451 Da, am făcut-o, nu-i așa? 572 01:17:51,077 --> 01:17:53,788 Pun pariu că te-am surprins. 573 01:17:59,085 --> 01:18:01,462 A fost un lucru nobil pe care l-ai făcut, Joe. 574 01:18:02,129 --> 01:18:04,549 Să-ți dai Steaua de Argint soției lui Nellie. 575 01:18:04,840 --> 01:18:07,051 Nu-mi pasă de medalii. 576 01:18:17,270 --> 01:18:19,438 Prima pe care mi l-au dat 577 01:18:21,065 --> 01:18:23,234 L-am aruncat în ocean. 578 01:18:25,278 --> 01:18:27,780 Pentru ce ai luat-o pe aia? 579 01:18:27,863 --> 01:18:29,615 Pentru a nu muri. 580 01:18:31,367 --> 01:18:36,330 Cei 15 bărbați care au luptat cu mine s-a decorat și el. Pentru moarte. 581 01:18:36,998 --> 01:18:38,624 Aşa 582 01:18:43,462 --> 01:18:46,632 Locotenentul a fost ucis cu o seară înainte și 583 01:18:48,384 --> 01:18:52,847 nici unul dintre sergenți nu a reușit din ambarcațiunea de debarcare, deci 584 01:18:55,266 --> 01:18:58,477 asta m-a lăsat la conducere. A fost prima mea comandă. 585 01:19:00,646 --> 01:19:07,111 Ordinele erau să țină o mlaștină de rahat mlaștină la capătul fundului de nicăieri. 586 01:19:10,656 --> 01:19:12,616 Și am făcut-o. 587 01:19:15,995 --> 01:19:18,998 Toți oamenii de sub comanda mea 588 01:19:24,378 --> 01:19:26,338 bărbați care au avut încredere în mine 589 01:19:31,469 --> 01:19:34,930 care m-a implorat să mă retrag 590 01:19:39,560 --> 01:19:41,562 nici unul dintre ei nu a reuşit. 591 01:19:45,483 --> 01:19:48,486 Doar un idiot prost. 592 01:19:54,241 --> 01:19:57,703 Și pentru asta, mi-au dat Steaua de Argint. 593 01:20:00,748 --> 01:20:02,875 Care erau numele lor? 594 01:20:04,126 --> 01:20:06,712 Ar putea fi bine să spui o poveste despre ei. 595 01:20:07,338 --> 01:20:10,132 Știi, cine au fost și cum erau. 596 01:20:12,676 --> 01:20:17,890 Ce grămadă magică de rahate Navajo. Pentru ce naiba? 597 01:20:18,516 --> 01:20:20,643 Să-i onoreze. 598 01:20:21,435 --> 01:20:23,395 Memoria lor. 599 01:20:24,438 --> 01:20:29,151 Știi, nu a fost vina ta, Joe. Doar urmați ordinele. 600 01:20:29,985 --> 01:20:31,779 Da. 601 01:20:31,862 --> 01:20:34,782 Sunt un marin al naibii de bun. 602 01:20:38,369 --> 01:20:40,788 De aceea mi-au dat acest detaliu. 603 01:20:45,417 --> 01:20:47,169 Da. 604 01:20:47,628 --> 01:20:49,922 Sunt un marin al naibii de bun. 605 01:21:19,702 --> 01:21:21,537 Joe! Ce? 606 01:21:26,917 --> 01:21:29,253 La naiba, Joe Enders! 607 01:21:29,336 --> 01:21:30,796 într-adevăr. 608 01:21:47,479 --> 01:21:49,440 E în regulă. 609 01:21:50,524 --> 01:21:52,985 Haide, Joe. Te-am prins. 610 01:23:13,315 --> 01:23:15,317 Ce naiba? 611 01:23:20,364 --> 01:23:23,826 Nu sunt atât de beat, Yahzee. Ai tăiat rahatul ăla. 612 01:24:09,037 --> 01:24:13,292 O să amestec căpșunile tatălui meu acest amestec suedez numit iaurt. 613 01:24:13,375 --> 01:24:16,086 Dumnezeu vrea, America va dezvolta gustul. 614 01:24:16,545 --> 01:24:20,500 Dar tu, Charlie? Ce este viața ți-am pregătit după această mizerie? 615 01:24:20,625 --> 01:24:21,542 Oaie. 616 01:24:21,925 --> 01:24:24,970 Oaie? Ca în prietena lui Chick, oaie? 617 01:24:27,306 --> 01:24:31,268 Familia lui Charlie deține cea mai mare turmă în zona Four Corners. 618 01:24:31,310 --> 01:24:33,312 Nici un rahat? 619 01:24:34,021 --> 01:24:37,399 Ești un om bogat, Whitehorse? Ne descurcăm bine. 620 01:24:37,482 --> 01:24:41,862 Taxiuri. O întreagă flotă împuțită de ei. Așa îmi fac milioanele. 621 01:24:42,946 --> 01:24:45,824 Și apoi mă întorc către patria-mamă. 622 01:24:45,907 --> 01:24:48,994 Îmi voi construi o vilă pe stâncile din Santorini. 623 01:24:49,077 --> 01:24:52,372 Ah, Santorini, prietenii mei care trăiesc. 624 01:24:53,415 --> 01:24:56,627 Sună bine. Dar tu, Zee? 625 01:24:57,336 --> 01:24:59,254 Mă gândesc la predare. 626 01:24:59,338 --> 01:25:03,508 Ah, predare. Adu ceva înapoi la rezervare? 627 01:25:03,592 --> 01:25:08,639 De fapt, mai interesat să aducă o parte din rezervare înapoi în lume. 628 01:25:08,680 --> 01:25:11,433 În speranța de a preda la facultate. istoria americană. 629 01:25:11,516 --> 01:25:13,435 Oh, tocmai de asta avem nevoie. 630 01:25:13,518 --> 01:25:18,357 Yahzee le predă băieților de la facultate despre Custer se scalpin la Little Bighorn. 631 01:25:19,066 --> 01:25:22,944 Și cum rămâne cu Kit Carson și ce le-au făcut Navajo în Long Walk? 632 01:25:23,028 --> 01:25:25,489 Ai citit vreodată despre asta, Chick? 633 01:25:26,156 --> 01:25:28,158 Nu am crezut. 634 01:25:29,534 --> 01:25:31,536 Ce zici de tine, Joe? 635 01:25:32,454 --> 01:25:35,207 Ce? Ce faci după mizeria asta? 636 01:25:35,290 --> 01:25:37,292 Trebuie să se termine cândva. 637 01:25:40,962 --> 01:25:44,174 Dragă Joe, astăzi avem vești grozave. 638 01:25:44,841 --> 01:25:48,970 a anunțat președintele Roosevelt sfârșitul penelor de curent din Hawaii. 639 01:25:49,054 --> 01:25:51,681 Am crezut că ziua nu va veni niciodată. 640 01:25:52,682 --> 01:25:56,853 Mai este oră zece, dar nu contează pentru mine. 641 01:25:57,521 --> 01:26:02,234 După o tură de 12 ore sunt prea obosită a face orice în afară de a scrie scrisori. 642 01:26:04,945 --> 01:26:10,117 Există un sentiment real că războiul merge bine și s-ar putea termina în curând. 643 01:26:12,577 --> 01:26:17,124 Mă gândesc la tine din ce în ce mai mult. Dacă ești viu sau mort acolo. 644 01:26:18,416 --> 01:26:22,587 Verific poșta în fiecare zi, știind va fi un răspuns. 645 01:26:22,671 --> 01:26:25,090 Citiți astea, Joe? 646 01:26:25,590 --> 01:26:27,551 Asculți? 647 01:26:32,889 --> 01:26:35,642 Suntem în siguranță pe partea stângă. Zona este securizată. 648 01:26:35,725 --> 01:26:37,894 Stabiliți poziții de apărare. 649 01:26:37,978 --> 01:26:40,230 Chick, culcă-le peste noapte. 650 01:26:40,272 --> 01:26:42,065 Harri. 651 01:28:32,467 --> 01:28:35,303 Asta începe să sune ca ceva. 652 01:29:23,643 --> 01:29:25,854 Nu știam că ești un artist. 653 01:29:26,229 --> 01:29:28,064 Oh, e o prostie. 654 01:29:28,148 --> 01:29:33,653 Este ceva ce aș face când eram copil pe masa de bucătărie a bunicii mele. 655 01:29:34,112 --> 01:29:36,072 Ei bine, e frumos. 656 01:29:36,156 --> 01:29:38,158 Esti catolic? 657 01:29:40,660 --> 01:29:42,662 Am fost. 658 01:29:44,122 --> 01:29:47,292 Mă gândeam la când m-au confirmat. 659 01:29:47,375 --> 01:29:50,795 Aveam opt ani și m-au uns cu apa sfintita. 660 01:29:50,879 --> 01:29:53,047 Și îmi amintesc 661 01:29:55,216 --> 01:29:57,802 mi-au spus că sunt un soldat al lui Hristos. 662 01:30:01,598 --> 01:30:05,435 Bănuiesc că undeva pe parcurs Trebuie să fi schimbat unitățile. 663 01:30:07,645 --> 01:30:09,647 Este ulei. 664 01:30:11,608 --> 01:30:14,944 Ei nu folosesc apă sfințită pentru a confirma. Ei folosesc ulei. 665 01:30:15,778 --> 01:30:17,906 Și eu am fost crescut catolic. 666 01:30:18,531 --> 01:30:20,950 Școala de misiune din rezervație. 667 01:30:21,910 --> 01:30:26,164 E amuzant. Părinților nu ne plăceau vorbind navajo la liturghie. 668 01:30:27,665 --> 01:30:30,126 Desigur, într-o duminică am uitat. 669 01:30:31,586 --> 01:30:35,673 M-au pedepsit legându-mă la caloriferul de la subsol. 670 01:30:35,757 --> 01:30:37,759 Timp de două zile. 671 01:30:39,302 --> 01:30:41,054 Cred că și eu aveam opt ani. 672 01:30:41,971 --> 01:30:44,682 Ei bine, sunt siguri Te las să vorbești Navajo acum. 673 01:30:44,766 --> 01:30:46,476 Da. 674 01:30:53,316 --> 01:30:58,196 Știi, când asta se va termina, poate ar trebui să vii în țara Navajo. 675 01:30:59,113 --> 01:31:02,909 Monument Valley este un loc frumos. E liniştit. 676 01:31:03,451 --> 01:31:06,829 Știi, am putea face unele lucruri pe care nu o faci în Corp. 677 01:31:06,871 --> 01:31:12,460 Ca pe cai, mănâncă pâine prăjită, fă ceva vânătoare 678 01:31:15,213 --> 01:31:17,215 cai. 679 01:31:22,303 --> 01:31:25,807 Nu știu. Este o călătorie destul de lungă până în Arizona. 680 01:31:25,890 --> 01:31:29,644 Dar s-ar putea să merite. Știi, ai putea să-mi întâlnești fiul. 681 01:31:30,228 --> 01:31:32,814 Și l-ar putea întâlni pe Joe Enders, 682 01:31:33,690 --> 01:31:38,152 tipul care privea peste fundul slăbit al lui tati. 683 01:31:42,699 --> 01:31:45,201 Trebuie să fii un tată foarte bun, Ben. 684 01:31:46,994 --> 01:31:51,040 Ben. Ştii, nu m-ai mai sunat niciodată așa. 685 01:31:53,000 --> 01:31:56,546 Enders. Ce fel de nume este oricum? 686 01:31:57,171 --> 01:32:02,677 Este italian. Înainte a fost Endrolfini un nemernic de la Ellis Island a pus mâna pe el. 687 01:32:04,846 --> 01:32:08,141 Căpitanul trebuie să codifice un mesaj înapoi la postul de comandă. 688 01:32:08,224 --> 01:32:09,767 Tu indianul? 689 01:32:09,851 --> 01:32:12,145 Da, eu sunt indianul. 690 01:32:12,228 --> 01:32:15,606 Este la doar câteva minute de mers cu mașina. Vă vom aduce înapoi în cel mai scurt timp. 691 01:32:41,257 --> 01:32:44,969 Trebuie să vorbesc cu tine, Gunny. Da. Dă-mi o secundă. 692 01:32:45,428 --> 01:32:49,348 Am primit asta cu e-mailul azi. Ai avut vreodată hering murat? 693 01:32:51,642 --> 01:32:53,644 Am nevoie de afară. 694 01:32:54,187 --> 01:32:56,731 Despre ce naiba vorbesti? 695 01:32:56,814 --> 01:32:58,816 Acest detaliu. 696 01:32:59,233 --> 01:33:01,277 Datoria mea. 697 01:33:01,360 --> 01:33:03,362 Nu o pot face. 698 01:33:03,905 --> 01:33:06,157 Ei bine, am nevoie de tine, Enders. 699 01:33:06,240 --> 01:33:08,951 Da. Ai economisit o mulțime de marinari. 700 01:33:12,788 --> 01:33:17,627 Cer catarg cu comandant de batalion. vreau să ies. 701 01:33:19,045 --> 01:33:23,966 Oh da? Tu și eu și fiecare fiul altei mame. Cu toții vrem să ieșim. 702 01:33:24,759 --> 01:33:28,512 Ei bine, atâta timp cât există un Tojo și un Hitler acolo 703 01:33:28,596 --> 01:33:31,682 trebuie să luptăm în continuare. Se înțelege asta? 704 01:33:33,184 --> 01:33:36,395 Nu mă auzi. Te aud bine. 705 01:33:37,188 --> 01:33:39,774 Acum, este un război în întreaga lume, 706 01:33:40,274 --> 01:33:43,694 și nu este purtat pe dorințele și dorințele tale. 707 01:33:43,778 --> 01:33:46,447 Acum ai ceva timp de concediu. Acesta este un ordin. 708 01:33:46,489 --> 01:33:48,783 La naiba! Nu pot! 709 01:33:49,408 --> 01:33:51,702 Nu-mi pot îndeplini datoria! 710 01:34:07,176 --> 01:34:09,261 Bună, dragă. 711 01:34:09,345 --> 01:34:11,430 Hi. E bine. 712 01:34:12,223 --> 01:34:15,267 Nu trebuie să plângi. O să fii bine. 713 01:34:17,853 --> 01:34:19,981 Am un cadou pentru tine. 714 01:34:22,400 --> 01:34:24,485 Aceasta este ciocolata. 715 01:34:26,237 --> 01:34:28,990 Vezi tu, mănânci și e bună. 716 01:34:33,786 --> 01:34:35,788 E bine. 717 01:34:36,205 --> 01:34:38,416 Vrei ceva? 718 01:34:41,585 --> 01:34:43,587 Va trebui să-l mesteci data viitoare. Aici. 719 01:34:55,224 --> 01:34:57,351 Harrigan, du-te! 720 01:35:07,945 --> 01:35:09,780 Sosire! 721 01:35:18,539 --> 01:35:20,124 Fugi! 722 01:35:20,166 --> 01:35:21,751 Merge! Fugi! 723 01:35:21,834 --> 01:35:24,003 Harrigan! Fă-o să fugă! 724 01:35:25,588 --> 01:35:27,590 Haide! Pentru mine! 725 01:35:45,316 --> 01:35:47,359 Harrigan! 726 01:36:54,134 --> 01:36:56,387 Haide, continuă să te miști! 727 01:37:20,202 --> 01:37:22,204 Da înapoi! 728 01:38:25,058 --> 01:38:27,227 Ajutor! Ajutor! 729 01:38:43,535 --> 01:38:45,579 Nu-i pot lăsa să ne ia. 730 01:38:48,582 --> 01:38:50,876 Ce vrei sa spui? 731 01:41:18,732 --> 01:41:20,734 Enders! 732 01:41:21,693 --> 01:41:23,987 Nu găsesc Ox sau Whitehorse. 733 01:41:27,365 --> 01:41:29,326 Le-ai văzut? 734 01:41:30,660 --> 01:41:32,496 El este acolo. 735 01:41:36,041 --> 01:41:37,876 Oh, la naiba 736 01:41:57,103 --> 01:42:00,941 Aceasta trebuia să fie o zonă securizată! Ce s-a întâmplat? 737 01:42:04,361 --> 01:42:06,738 L-am ucis. 738 01:42:07,656 --> 01:42:09,783 Tu ce? 739 01:42:10,450 --> 01:42:15,455 Mi-am luat grenada și și l-am aruncat și l-am aruncat în aer. 740 01:42:23,964 --> 01:42:26,299 Ce dracu e în neregulă cu tine? 741 01:42:28,510 --> 01:42:30,053 Yahzee! 742 01:42:30,345 --> 01:42:32,973 Yahzee! Yahzee, nu! 743 01:42:33,515 --> 01:42:34,975 Scoală-te! 744 01:42:39,980 --> 01:42:42,774 Haide. O poți face. 745 01:42:42,857 --> 01:42:45,610 Yahzee. Lasă-l să plece. 746 01:42:46,027 --> 01:42:47,862 Yahzee, nu. 747 01:42:49,072 --> 01:42:51,908 Continuă. De ce nu pot Haide. Fă-o. 748 01:42:51,992 --> 01:42:53,952 Fă-o! Nu. 749 01:43:51,259 --> 01:43:55,055 Știi, Whitehorse mi-a salvat slănină. 750 01:43:58,933 --> 01:44:02,729 Mă întreb ce George Armstrong Custer ar face din asta. 751 01:44:05,440 --> 01:44:10,737 Îmi amintesc că bunicul meu stătea veranda vorbește despre indieni vânători, 752 01:44:10,779 --> 01:44:13,948 parca vorbea despre gophers sau altceva. 753 01:44:15,325 --> 01:44:19,412 Despre să fii plătit trei dolari pe urechea Comanche. 754 01:44:21,456 --> 01:44:24,042 Știu. Te pune pe ganduri. 755 01:44:25,835 --> 01:44:31,299 Încă 50 de ani, cine știe, am putea stai jos cu niponezii. 756 01:44:31,382 --> 01:44:34,677 Bău de dragul lor, trage în rahat 757 01:44:36,846 --> 01:44:39,599 caut în fundul altcuiva pe care să-l lovească. 758 01:44:42,227 --> 01:44:44,229 Te gândești prea mult. 759 01:44:49,359 --> 01:44:51,986 Prima dată când am fost acuzat de asta. 760 01:45:54,591 --> 01:45:58,386 Am crezut că ți-am spus să nu mergi călcându-te pe cont propriu. 761 01:46:05,226 --> 01:46:10,607 Știi, Charlie mi-a binecuvântat fiul în modul Navajo în ziua în care s-a născut. 762 01:46:17,572 --> 01:46:20,950 S-a întrebat despre cowboy privind spatele indienilor. 763 01:46:21,618 --> 01:46:24,037 Ceva nu părea în regulă. 764 01:46:24,746 --> 01:46:27,707 Am crezut că Charlie era doar Charlie. 765 01:46:29,083 --> 01:46:34,213 Nici nu voia să vină la acest blestemat de război. L-am convins să facă asta. 766 01:46:38,384 --> 01:46:40,178 Poate ai făcut o greșeală. 767 01:46:51,606 --> 01:46:53,900 Poate că toți am făcut-o. 768 01:46:55,068 --> 01:46:56,986 Am urmat ordinele, Ben. 769 01:46:58,279 --> 01:47:00,990 Ordinele mele erau să protejez codul. 770 01:47:01,824 --> 01:47:07,455 Dacă unul dintre voi a fost prins, a vorbit, codul ar fi inutil. 771 01:47:14,962 --> 01:47:17,090 Am urmat ordinele, Ben. 772 01:47:20,176 --> 01:47:24,722 Bineînțeles că ai fost, Joe. Ești un marin al naibii de bun. 773 01:47:40,196 --> 01:47:42,281 Vikingul vrea să te vadă. 774 01:47:43,241 --> 01:47:45,326 Spune el imediat. 775 01:47:52,542 --> 01:47:55,586 Vreau să informezi pe toată lumea, clarifica ce se intampla. 776 01:47:55,670 --> 01:47:58,506 În regulă. Nu am nicio problemă cu punct, Gunny. 777 01:47:58,673 --> 01:48:00,675 Asta e bine. Ai vrut să mă vezi? 778 01:48:00,758 --> 01:48:02,009 Da. 779 01:48:02,093 --> 01:48:06,305 Al 8-lea se mută deja și trebuie să fim înaintea lor. 780 01:48:06,347 --> 01:48:10,226 Destinația este acea bucată mare de stâncă vezi acolo. 781 01:48:10,309 --> 01:48:13,688 Ultima creastă apărabilă de pe această insulă. 782 01:48:13,771 --> 01:48:18,484 Acum, gândul este, luăm montura, Saipan este aproape al nostru. 783 01:48:22,196 --> 01:48:26,367 Ieri, bombardieri bate rahatul din piatra aceea. 784 01:48:26,659 --> 01:48:30,955 Arama este nervoasă. Se așteptau mai multa rezistenta acolo. 785 01:48:31,873 --> 01:48:34,500 Acum ei vor să trecem și verifică-l. 786 01:48:35,543 --> 01:48:38,170 Deci unde naiba ne-au adus acum? 787 01:48:38,212 --> 01:48:40,172 Merg pe munte. 788 01:48:40,590 --> 01:48:42,925 Să ne aruncăm o mică privire. 789 01:48:45,052 --> 01:48:48,806 Vorbitorul de coduri este în față pentru un motiv. 790 01:48:49,223 --> 01:48:51,726 Exact acolo trebuie să fie el. 791 01:48:52,852 --> 01:48:55,646 Dacă mai există o problemă intre voi doi, 792 01:48:55,688 --> 01:48:59,358 Aș vrea să îndrept asta, chiar aici, chiar acum. 793 01:49:01,360 --> 01:49:04,030 Nicio problemă aici, Gunny. Asta e bine. 794 01:49:04,780 --> 01:49:06,949 Dar mai este unul aici. 795 01:49:08,451 --> 01:49:11,203 Doar faci ceea ce ești ar trebui să facă, sergent. 796 01:49:11,245 --> 01:49:13,331 Nimic mai mult, nimic mai puțin. 797 01:49:19,587 --> 01:49:21,589 Enders. 798 01:49:22,715 --> 01:49:24,967 Ai mai primit o scrisoare. 799 01:50:30,282 --> 01:50:32,159 Îngheţa! 800 01:50:43,170 --> 01:50:47,091 Isus Hristos! Suntem la mijloc de un câmp minat al naibii! 801 01:50:47,133 --> 01:50:49,760 Chick ne va scoate afară. Nu, Chick? 802 01:50:50,511 --> 01:50:52,513 Sigur că sunt. 803 01:50:54,181 --> 01:50:56,350 Un rând după Chick. 804 01:51:01,147 --> 01:51:03,149 Pappas. 805 01:51:05,234 --> 01:51:07,111 Pappas. 806 01:51:08,237 --> 01:51:10,239 Mișcă-te, grec. 807 01:51:10,781 --> 01:51:13,492 O să-mi iau nenorocitele de mingi a zburat aici! 808 01:51:20,875 --> 01:51:22,877 Yahzee! Stop! 809 01:51:44,940 --> 01:51:46,942 Mută-te afară! 810 01:52:26,565 --> 01:52:28,108 Yahzee! 811 01:52:28,776 --> 01:52:30,069 Hei! 812 01:52:46,293 --> 01:52:48,420 Frumoasă împușcătură, Pape. 813 01:53:07,690 --> 01:53:11,402 Al 8-lea se mută. Ar fi bine să verificăm cealaltă parte. 814 01:53:11,443 --> 01:53:13,570 Am înţeles. Ești bine? 815 01:53:14,363 --> 01:53:18,200 Chick, ia flancul stâng. Enders, mergi la dreapta. Vă vom acoperi cu un 30. 816 01:53:18,283 --> 01:53:19,993 Pe el. În regulă? 817 01:53:20,077 --> 01:53:22,246 OK, hai să mergem! 818 01:53:22,496 --> 01:53:23,497 Mişcare! 819 01:53:44,476 --> 01:53:46,728 Hjelmstad! 820 01:53:46,812 --> 01:53:49,148 Ajută-l să se ridice! Sac de iută! 821 01:53:52,693 --> 01:53:54,695 Haide. Haide. 822 01:54:06,665 --> 01:54:09,459 Hristos. Joe! Joe! 823 01:54:11,753 --> 01:54:13,505 Deschide-l. 824 01:54:14,506 --> 01:54:16,508 Vrei morfină? 825 01:54:16,592 --> 01:54:18,343 Vrei morfină? Da. 826 01:54:22,556 --> 01:54:24,641 Veți fi bine, domnule. 827 01:54:28,228 --> 01:54:30,355 La naiba, Yahzee, treci aici! 828 01:54:31,231 --> 01:54:32,649 La dracu '! 829 01:54:33,483 --> 01:54:36,653 Chick Stai cu el. 830 01:54:39,114 --> 01:54:40,324 Te-am prins. 831 01:56:16,920 --> 01:56:19,089 Ți-am spus să stai cu Gunny. 832 01:56:19,631 --> 01:56:21,550 Gunny a plecat. 833 01:56:41,528 --> 01:56:44,573 Nu vom reuși Plecăm de aici, Joe? 834 01:56:46,116 --> 01:56:48,535 Am rămas fără muniție aici, Joe. 835 01:56:52,330 --> 01:56:54,875 Nu vreau să mor în acest rahat. 836 01:56:58,336 --> 01:57:00,505 Nu vei muri. 837 01:57:03,049 --> 01:57:04,968 Nimeni altcineva nu va muri. 838 01:57:14,811 --> 01:57:19,357 Vom reuși. Vom reuși să plecăm de aici. 839 01:58:26,383 --> 01:58:30,679 Al 8-lea este prins în aer liber. Trebuie să chem flyboys. 840 01:58:35,058 --> 01:58:37,644 O să iau radioul ăla. Acoperă-mă. 841 01:59:07,132 --> 01:59:09,259 A primit radioul, Yahzee! 842 01:59:40,540 --> 01:59:42,459 Acoperă-mă! Mă duc! 843 01:59:45,962 --> 01:59:48,173 Stai înapoi! 844 02:00:01,394 --> 02:00:02,979 Nenorociţilor! 845 02:00:53,947 --> 02:00:56,407 Nu-ți va aduce prietenii înapoi. 846 02:00:59,452 --> 02:01:01,704 Ce știi despre prieteni? 847 02:01:42,370 --> 02:01:44,622 Aduceți-ne sprijin aerian! 848 02:01:58,594 --> 02:02:01,723 Bowie White, acesta este Carson Red, Arizona. 849 02:02:01,764 --> 02:02:04,100 Spun din nou, Carson Red, Arizona. 850 02:02:10,857 --> 02:02:12,692 Coordonate! 851 02:02:12,734 --> 02:02:16,654 Două și douăzeci, Mike, trei și șase. 852 02:02:27,707 --> 02:02:29,709 Bine, hai să mergem. 853 02:02:31,210 --> 02:02:33,546 Vom scăpa de aici. 854 02:03:08,873 --> 02:03:10,875 La naiba, Joe. 855 02:03:13,836 --> 02:03:15,838 Doar termină cu asta. 856 02:03:16,881 --> 02:03:18,883 Taci, Ben. 857 02:03:38,402 --> 02:03:40,404 Fă-o, Joe. 858 02:03:41,781 --> 02:03:43,783 Fă-o! 859 02:03:46,536 --> 02:03:48,788 Nimeni altcineva nu va muri, Ben. 860 02:03:52,708 --> 02:03:54,502 Nimeni altcineva nu moare. 861 02:05:22,006 --> 02:05:24,008 Joe, am făcut-o. 862 02:05:25,593 --> 02:05:27,428 Dumnezeu 863 02:05:28,304 --> 02:05:30,014 Dumnezeu! 864 02:05:30,639 --> 02:05:33,559 Oh, Doamne, Oh, Joe 865 02:05:48,741 --> 02:05:51,368 Am salvat o mulțime de marinari astăzi. 866 02:05:55,331 --> 02:05:57,416 Da, am făcut-o, Ben. 867 02:06:03,672 --> 02:06:05,591 Charlie 868 02:06:05,925 --> 02:06:08,302 Știi că nu am vrut. 869 02:06:11,347 --> 02:06:13,140 Corect? 870 02:06:24,360 --> 02:06:26,654 Bucură-te Ave Maria 871 02:06:26,695 --> 02:06:28,364 plin de har 872 02:06:28,445 --> 02:06:29,825 noastre 873 02:06:30,490 --> 02:06:32,785 Domnul nostru este cu tine 874 02:06:41,545 --> 02:06:44,670 Sfânta Maria, mama lui Dumnezeu 875 02:06:46,215 --> 02:06:48,215 roagă-te pentru noi 876 02:06:56,810 --> 02:06:59,185 Am primit ultimul dintre ei, Joe. 877 02:08:27,275 --> 02:08:29,525 Numele lui era Joe Enders 878 02:08:30,150 --> 02:08:32,445 din Philadelphia de Sud. 879 02:08:33,240 --> 02:08:35,365 Era un războinic feroce. 880 02:08:37,115 --> 02:08:39,120 Un marin bun. 881 02:08:49,005 --> 02:08:52,340 Dacă spui vreodată o poveste despre el, George 882 02:08:53,925 --> 02:08:56,135 spune că era prietenul meu.