1 00:00:24,232 --> 00:00:25,525 -Grasso? -Sim. 2 00:00:26,735 --> 00:00:28,319 Tudo o que diz é que uma reclamação foi apresentada 3 00:00:28,403 --> 00:00:30,155 quando ele era membro de outra força-tarefa. 4 00:00:30,697 --> 00:00:33,491 -Vamos, há um padrão. -Mas não há provas. 5 00:00:33,575 --> 00:00:36,661 Mesmo que Grasso levasse Cliff até lá e eu acredito que ele fez, 6 00:00:36,745 --> 00:00:38,872 sem trocas no Snapchat entre os dois. 7 00:00:38,955 --> 00:00:40,665 -Eles não são recuperáveis. -Não. Foda-se isso. 8 00:00:40,749 --> 00:00:43,376 -Não, Aleah, me desculpe, mas isso-- -Ele não pode simplesmente manter 9 00:00:43,460 --> 00:00:44,669 -fugindo. -Esta investigação 10 00:00:44,753 --> 00:00:46,463 está agora nas mãos da OPS. 11 00:00:46,546 --> 00:00:49,883 Não, mas ele os superou uma vez, talvez mais de uma vez. 12 00:00:49,966 --> 00:00:51,718 Sim. 13 00:00:51,801 --> 00:00:54,679 Vamos pelo menos ir ao Parque Wissahickon e dê uma olhada ao redor. 14 00:00:57,432 --> 00:00:59,017 Devemos isso a Lizzie. 15 00:01:00,101 --> 00:01:01,186 Tom? 16 00:01:02,228 --> 00:01:04,647 Você vai ficar comigo até eu adormecer? 17 00:01:04,731 --> 00:01:05,732 Claro. 18 00:01:09,486 --> 00:01:11,154 É apenas temporário. 19 00:01:13,448 --> 00:01:15,450 Olha, não podemos fazer nada no meio da noite. 20 00:01:15,533 --> 00:01:17,327 A primeira coisa amanhã de manhã, iremos ao parque, 21 00:01:17,410 --> 00:01:19,120 veja o que acontece, certo? 22 00:01:46,689 --> 00:01:47,982 Você está atrasado. 23 00:01:49,400 --> 00:01:51,027 O Clube Mãe se reuniu esta manhã. 24 00:01:51,111 --> 00:01:53,488 Temos um agente federal morto. 25 00:01:53,571 --> 00:01:56,449 Precisamos cortar laços com qualquer um e com todos 26 00:01:56,533 --> 00:01:58,409 quem pode nos conectar para este maldito desastre. 27 00:01:58,493 --> 00:02:01,079 Os federais vieram ontem perguntando sobre Grasso, 28 00:02:01,162 --> 00:02:04,040 e eu disse a eles que ele estava agindo de forma estranha ultimamente e errática. 29 00:02:04,124 --> 00:02:06,835 Então, quando isso acontecer, não será uma surpresa. 30 00:02:06,918 --> 00:02:08,795 E outra coisa passou esta manhã. 31 00:02:08,878 --> 00:02:12,132 Há um corredor chamado Lee Whitehead, opera fora de Reading. 32 00:02:12,215 --> 00:02:16,511 Ele movimentou 11 quilos ontem à noite a uma DTO colombiana. 33 00:02:16,594 --> 00:02:18,763 Minhas fontes dizem que as drogas veio de uma jovem. 34 00:02:18,847 --> 00:02:22,392 Esqueça o dinheiro. Já ultrapassamos a porra do dinheiro. 35 00:02:22,475 --> 00:02:24,227 Precisamos limpar a casa agora. 36 00:02:24,310 --> 00:02:26,646 É muito dinheiro para esquecer, Vincent. 37 00:02:30,817 --> 00:02:33,820 Olha, tudo que estou dizendo é que você tem fontes em Reading. 38 00:02:33,903 --> 00:02:35,446 Pelo menos vale a pena ligar e perguntando por aí 39 00:02:35,530 --> 00:02:36,990 sobre a jovem, certo? 40 00:02:39,617 --> 00:02:40,618 Certo. 41 00:02:41,786 --> 00:02:42,954 Eu farei isso. 42 00:02:48,585 --> 00:02:49,586 Ei. 43 00:02:50,670 --> 00:02:51,963 Este é quem eu penso que é? 44 00:02:53,798 --> 00:02:55,383 Onde estou, Vincent? 45 00:02:56,384 --> 00:02:57,719 Jayson ainda está com você? 46 00:02:59,220 --> 00:03:01,931 -Sim. -Bem, aqui está minha oferta. 47 00:03:02,015 --> 00:03:04,267 Você cuida daquele garoto para seus irmãos 48 00:03:04,350 --> 00:03:06,519 antes que ele nos coloque de joelhos. 49 00:03:07,520 --> 00:03:10,148 Se ele estiver morto pela manhã, Eu não irei procurar por você. 50 00:03:13,651 --> 00:03:14,652 Por? 51 00:03:16,946 --> 00:03:17,947 Perada? 52 00:04:16,422 --> 00:04:18,299 Ei. O chuveiro está quebrado. 53 00:04:20,176 --> 00:04:21,803 Tive que me lavar na porra da pia. 54 00:04:27,016 --> 00:04:27,934 Qual é o problema com você? 55 00:04:29,560 --> 00:04:30,561 Nada. 56 00:04:38,403 --> 00:04:40,071 Vou consertar o chuveiro. 57 00:05:41,424 --> 00:05:42,383 OK. 58 00:05:43,676 --> 00:05:45,386 O que você acha? 59 00:05:45,470 --> 00:05:49,682 Devemos colocar meias nesta gaveta, ou... 60 00:05:49,766 --> 00:05:51,392 Não sei. 61 00:05:56,689 --> 00:06:02,278 Tudo bem, temos roupas íntimas, meias, pijamas, camisetas. 62 00:06:02,362 --> 00:06:04,781 -O que estamos perdendo? -Escova de dentes. 63 00:06:04,864 --> 00:06:09,535 Um maiô, caso decidamos para levá-lo para nadar no Y. 64 00:06:09,619 --> 00:06:10,745 E... 65 00:06:11,371 --> 00:06:14,207 deixe-o escolher algumas coisas para o quarto dele. 66 00:06:15,124 --> 00:06:16,626 Que tipo de coisas para o quarto dele? 67 00:06:16,709 --> 00:06:19,670 Cartazes, adesivos. Não sei, o que ele quiser. 68 00:06:22,965 --> 00:06:24,926 Quando Ethan e Em cheguei em casa pela primeira vez, 69 00:06:25,009 --> 00:06:29,222 a assistente social nos encorajou deixá-los decorar seus próprios quartos, 70 00:06:29,305 --> 00:06:32,225 então eles sentiram que tinham um lugar que fosse deles. 71 00:06:35,603 --> 00:06:38,398 Quanto tempo você planeja mantê-lo aqui? 72 00:06:38,481 --> 00:06:41,734 Bem, o conservador disse que ligariam 73 00:06:41,818 --> 00:06:43,236 assim que eles tivessem um lar permanente para ele. 74 00:06:43,319 --> 00:06:47,031 Pode levar três semanas. Podem ser seis meses. Nós não sabemos. 75 00:06:50,993 --> 00:06:51,828 Hum. 76 00:06:51,911 --> 00:06:54,747 Eu tenho que perguntar, porque isso está em minha mente, 77 00:06:54,831 --> 00:06:58,000 e não sou bom em deixar as coisas piorarem. 78 00:06:58,084 --> 00:06:59,335 Estou ciente disso. 79 00:06:59,419 --> 00:07:01,421 -Você odeia purulenta. -Isso está trazendo Sam aqui 80 00:07:01,504 --> 00:07:03,714 seu jeito de fazer as pazes pelo que aconteceu com Ethan? 81 00:07:03,798 --> 00:07:05,216 O que? Não. 82 00:07:05,299 --> 00:07:06,259 Bem, como tentar reequilibrar 83 00:07:06,342 --> 00:07:07,510 -o universo, ou... -Não. 84 00:07:07,593 --> 00:07:09,762 Não, não tem nada a ver com seu irmão. 85 00:07:11,514 --> 00:07:12,682 Absolutamente nada. 86 00:07:12,765 --> 00:07:14,267 Bom. 87 00:07:14,350 --> 00:07:16,185 Sou só eu de novo. 88 00:07:16,269 --> 00:07:17,812 Manhã. Estamos na cozinha. 89 00:07:19,021 --> 00:07:20,189 Manhã. 90 00:07:20,815 --> 00:07:22,692 Deixe-me adivinhar. Vocês dois... 91 00:07:23,317 --> 00:07:25,820 não estão indo para a feira de carreiras. 92 00:07:25,903 --> 00:07:28,406 Ah, vou ficar fora dessa. 93 00:07:29,407 --> 00:07:33,202 Nenhuma feira de carreiras, nenhuma tarefa. Estamos apenas amarrando algumas pontas soltas. 94 00:07:33,286 --> 00:07:36,914 Tudo bem. Enquanto você está amarrando pontas soltas, você me avisa se ele cair de novo 95 00:07:36,998 --> 00:07:38,499 ou não consegue lembrar seu próprio nome. 96 00:07:38,583 --> 00:07:39,667 Vai fazer. 97 00:07:41,127 --> 00:07:42,462 Tenha um bom dia. 98 00:07:52,096 --> 00:07:54,015 -Águias-Cowboys, 20-20. -Vamos! Pelo amor de Cristo, 99 00:07:54,098 --> 00:07:55,308 -suba e faça as malas. -Jake Elliott, 60 jardas para a vitória. 100 00:07:55,391 --> 00:07:56,225 Nós vamos nos atrasar. 101 00:07:56,309 --> 00:07:57,435 -Ei. -Ei! 102 00:07:57,518 --> 00:07:58,686 -É um empate. Uau. -Mãe! 103 00:07:58,769 --> 00:08:00,229 Você sabe como é o seu pai. 104 00:08:00,313 --> 00:08:02,648 Deixa você quando ele quiser, mas estou um segundo atrasado, 105 00:08:02,732 --> 00:08:04,233 e ele está me crucificando. 106 00:08:04,317 --> 00:08:06,027 -Ei, tio Formiga. -Ei, ei! 107 00:08:06,110 --> 00:08:08,029 -Oi, amigo. -Ei, tio Formiga. 108 00:08:08,112 --> 00:08:09,405 Ei, não mexa no meu cabelo. 109 00:08:09,489 --> 00:08:11,240 O que você está fazendo aqui? 110 00:08:11,324 --> 00:08:13,409 Consegui algum trabalho na área, Pensei em aparecer. 111 00:08:13,493 --> 00:08:15,286 Rapazes, lá em cima, façam as malas. 112 00:08:16,037 --> 00:08:18,331 -Vamos. -Não, não, não, não, não, não, não. 113 00:08:18,414 --> 00:08:19,916 -Você está bem? -Sim. 114 00:08:19,999 --> 00:08:22,627 -Ficar longe de problemas? -Tentando o meu melhor, você sabe. 115 00:08:27,340 --> 00:08:29,091 Entre aqui. Deixe-me ver seu rosto. 116 00:08:29,175 --> 00:08:30,843 O que há de bom? 117 00:08:30,927 --> 00:08:33,930 Oh, você sabe, contando os segundos até o happy hour começar. 118 00:08:34,847 --> 00:08:36,516 Onde você esteve? Liguei para você na quarta-feira. 119 00:08:36,599 --> 00:08:38,184 Sim, eu sei, sinto muito. EU... 120 00:08:38,267 --> 00:08:40,394 Eu estive preso essa porra de tarefa. 121 00:08:40,478 --> 00:08:42,146 Ooh, você está saindo com alguém? 122 00:08:42,230 --> 00:08:44,106 Conheci uma garota na academia, Chloe. 123 00:08:44,190 --> 00:08:46,108 -Ela é... -Frankie, nunca mais. 124 00:08:46,192 --> 00:08:47,777 -Você se lembra da última vez que armou para mim? -O que? 125 00:08:47,860 --> 00:08:49,445 Senhora gato? 126 00:08:49,529 --> 00:08:50,821 Senhora gato? Que senhora gata? 127 00:08:50,905 --> 00:08:52,698 Você sabe. Você sabe. 128 00:08:52,782 --> 00:08:54,992 Bem, Chloe odeia gatos. 129 00:08:55,076 --> 00:08:56,953 É a primeira pergunta Perguntei a ela: "Você gosta de gatos?" 130 00:08:57,036 --> 00:08:58,287 - Hum. -"Hum." 131 00:08:58,371 --> 00:08:59,580 Por que você está fazendo esse som? 132 00:08:59,664 --> 00:09:01,415 Você quer ficar sozinho o resto da sua vida? 133 00:09:01,499 --> 00:09:04,001 Eu não estou sozinho. Eu tenho você, eu tenho os meninos. 134 00:09:04,085 --> 00:09:07,880 Você é o único cara que conheço que está ativamente tentando não transar. 135 00:09:10,258 --> 00:09:11,259 Sim. 136 00:09:13,469 --> 00:09:14,637 O que está acontecendo? 137 00:09:18,891 --> 00:09:20,393 Ouça, alguns... 138 00:09:22,979 --> 00:09:24,438 Algumas coisas vão surgir. 139 00:09:26,649 --> 00:09:27,984 Sobre mim. 140 00:09:28,067 --> 00:09:30,903 Depois de todos esses anos, eles descobriram que era você 141 00:09:30,987 --> 00:09:33,781 roubando da cesta de coleta no Coração Imaculado? 142 00:09:35,783 --> 00:09:37,451 Não. 143 00:09:38,995 --> 00:09:41,080 Jesus, Formiga, o que é isso? 144 00:09:44,125 --> 00:09:45,835 Você se lembra quando mamãe ficou doente? 145 00:09:46,794 --> 00:09:48,254 E queríamos movê-la fora daquela casa, 146 00:09:48,337 --> 00:09:50,298 aquele lugar de merda em Crum Lynne? 147 00:09:51,173 --> 00:09:54,302 E encontramos aquele lugar em Radnor com vista para o jardim. 148 00:09:54,385 --> 00:09:56,470 Sim, seu amigo conhecia alguém? 149 00:09:56,554 --> 00:10:00,933 Sim, eu não tinha um amigo. Eu paguei o dinheiro. 150 00:10:02,226 --> 00:10:03,811 Assim como quando esta casa chegou ao mercado, 151 00:10:03,894 --> 00:10:05,896 e você e os meninos precisava ficar longe de Chris. 152 00:10:05,980 --> 00:10:10,359 Não foi algum colega que nos deu um acordo. Eu paguei o dinheiro. 153 00:10:15,615 --> 00:10:20,411 Dinheiro que ganhei fazendo coisas para as pessoas Eu não deveria estar envolvido. 154 00:10:22,872 --> 00:10:25,166 E agora, por minha causa... 155 00:10:27,418 --> 00:10:29,670 essa garota foi morta. 156 00:10:32,882 --> 00:10:34,300 Oh meu Deus. 157 00:10:36,510 --> 00:10:37,595 E... 158 00:10:39,138 --> 00:10:41,432 você está dizendo que a polícia diz que sabe? 159 00:10:41,515 --> 00:10:43,017 Não, eles não sabem disso. Eu vou... 160 00:10:43,643 --> 00:10:44,518 Eu vou contar a eles. 161 00:10:44,602 --> 00:10:47,146 Sim, você apenas-- se você esperar só um segundo. 162 00:10:47,229 --> 00:10:48,773 Não posso, Frankie. 163 00:10:50,232 --> 00:10:51,942 Não posso mais viver com isso. 164 00:10:53,319 --> 00:10:55,196 Estou sufocando, você sabe. 165 00:10:55,279 --> 00:10:56,739 Mãe, você está pronta? 166 00:10:57,865 --> 00:10:59,742 Basta entrar no carro, já vou embora. 167 00:10:59,825 --> 00:11:01,827 Você acabou de dizer que estamos atrasados. 168 00:11:01,911 --> 00:11:04,121 Entre no carro! Cristo. 169 00:11:07,291 --> 00:11:09,126 Vá, fique com os meninos. 170 00:11:11,003 --> 00:11:12,463 Te encontro mais tarde. 171 00:11:16,467 --> 00:11:17,677 Antônio... 172 00:11:19,220 --> 00:11:20,471 Eu sei quem você é. 173 00:11:21,472 --> 00:11:23,307 Tudo bem? Não importa o que digam, eu sei. 174 00:11:32,233 --> 00:11:34,735 Alguém está aqui depois do expediente? 175 00:11:34,819 --> 00:11:38,322 Não. Saímos perto do pôr do sol. por volta das oito ou nove horas. 176 00:11:38,406 --> 00:11:41,409 Mandei alguns dos meus rapazes vasculhar depois que você ligou esta manhã. 177 00:11:41,492 --> 00:11:42,702 Casey foi quem o encontrou. 178 00:11:42,785 --> 00:11:44,745 E como estamos descobrindo isso agora? 179 00:11:44,829 --> 00:11:46,497 Nós superamos 50 milhas de trilhas aqui. 180 00:11:46,580 --> 00:11:48,958 Se você não está procurando por algo, você não vai encontrar. 181 00:11:49,041 --> 00:11:50,501 Você verificou as placas? 182 00:11:50,584 --> 00:11:52,712 Sim, voltou para um carro relatado roubado naquela noite. 183 00:12:09,103 --> 00:12:10,730 OK. 184 00:12:11,981 --> 00:12:13,357 -Tom? -Hum? 185 00:12:19,697 --> 00:12:20,906 Parece baleado. 186 00:12:21,907 --> 00:12:23,576 Duvido que estejamos conseguindo alguma coisa com isso. 187 00:12:27,288 --> 00:12:29,832 Ei, quantos acres você diz você tem aqui? 188 00:12:29,915 --> 00:12:31,083 Trinta e quinhentos. 189 00:12:33,210 --> 00:12:35,045 Aquela hora da noite até aqui? 190 00:12:36,046 --> 00:12:38,424 Quantos telefones você acha fez ping nessas torres de celular? 191 00:12:39,717 --> 00:12:41,010 Não muitos. 192 00:12:41,093 --> 00:12:43,053 Vamos verificar os registros e ver o que encontramos. 193 00:13:23,385 --> 00:13:25,387 Detetive, você vai querer para dar uma olhada nisso. 194 00:13:48,994 --> 00:13:50,246 Qual é o plano, Per? 195 00:13:52,039 --> 00:13:53,040 Ei. 196 00:13:54,166 --> 00:13:56,001 Eu não acho que seja inteligente para nós ficar aqui por muito mais tempo. 197 00:13:58,087 --> 00:14:01,590 Estive pensando naquela bolsa. 198 00:14:02,925 --> 00:14:05,427 Robbie vendeu essas drogas antes mesmo de ele chegar lá. 199 00:14:06,595 --> 00:14:08,013 Faz sentido, certo? 200 00:14:08,097 --> 00:14:09,807 Achamos que eles estão desaparecidos, não vamos procurar. 201 00:14:11,100 --> 00:14:12,852 Se ele os vendeu, onde está o dinheiro? 202 00:14:13,644 --> 00:14:15,604 Só poderia ser um lugar. 203 00:14:16,981 --> 00:14:18,065 Maeve. 204 00:14:20,109 --> 00:14:21,610 Disjuntor de chamadas. 205 00:14:21,694 --> 00:14:24,572 Diga a ele para nos encontrar em Allentown fora do pedágio. 206 00:14:24,655 --> 00:14:26,198 Faremos uma visita a ela. 207 00:14:27,366 --> 00:14:29,910 Ei, ei, espere. Onde você encontrou a bolsa? 208 00:14:31,662 --> 00:14:33,247 O que você quer dizer com não havia nada nele? 209 00:14:40,379 --> 00:14:41,505 O que há na casa de Maeve? 210 00:14:42,631 --> 00:14:44,258 Tudo bem, vou pegar o carro da Donna. 211 00:14:48,804 --> 00:14:51,140 -Puta merda. -Eu sei. Estou pirando. 212 00:14:56,562 --> 00:15:00,691 Então, essa mulher apareceu na sua porta 213 00:15:00,774 --> 00:15:04,111 e disse, "Aqui está um milhão de dólares"? 214 00:15:04,194 --> 00:15:06,906 Sim. Nunca a conheci antes na minha vida. 215 00:15:07,865 --> 00:15:09,575 Então, o que você vai fazer com isso? 216 00:15:10,826 --> 00:15:12,077 Não sei. 217 00:15:14,663 --> 00:15:16,415 Parte de mim quer entregá-lo até a polícia 218 00:15:16,498 --> 00:15:18,292 e acabar com tudo, sabe? 219 00:15:20,419 --> 00:15:23,964 Mas a outra parte de mim sabe que Robbie morreu para que pudéssemos ficar com ele. 220 00:15:25,507 --> 00:15:27,217 Talvez eu não devesse estragar tudo. 221 00:15:29,637 --> 00:15:31,055 Então, guarde. 222 00:15:31,138 --> 00:15:33,349 Sim, mas alguém precisa saber esse dinheiro está aí. 223 00:15:36,852 --> 00:15:38,979 Alguém tem que estar procurando por isso. 224 00:15:40,022 --> 00:15:41,148 Esconda-o. 225 00:15:43,275 --> 00:15:45,235 Em algum lugar perto de casa... 226 00:15:46,612 --> 00:15:48,614 onde você pode vigiá-lo. 227 00:15:50,532 --> 00:15:53,452 Coloque aí e espere. 228 00:15:54,328 --> 00:15:56,372 Seis meses. Um ano. 229 00:15:57,373 --> 00:15:59,291 E se a polícia vier procurando e encontrando... 230 00:15:59,375 --> 00:16:02,962 bem, você não sabia que estava lá. Robbie escondeu. 231 00:16:07,591 --> 00:16:09,343 E se ninguém vier... 232 00:16:12,429 --> 00:16:15,891 então você vai e construir uma nova vida com as crianças. 233 00:16:19,895 --> 00:16:22,064 Eu quero que você veja isso. 234 00:16:22,147 --> 00:16:24,817 Por que estou olhando os registros das torres de celular? 235 00:16:24,900 --> 00:16:27,361 Tiramos isso de uma torre no Parque Wissahickon. 236 00:16:27,444 --> 00:16:29,530 Esse número foi detectado às 23h03. 237 00:16:29,613 --> 00:16:31,198 O telefone pertence a Ray Lyman. 238 00:16:31,281 --> 00:16:33,033 Espere. Ray Lyman? 239 00:16:33,867 --> 00:16:35,285 Como o telefone dele foi parar lá? 240 00:16:35,369 --> 00:16:37,371 Não estávamos usando para se comunicar com Cliff 241 00:16:37,454 --> 00:16:39,873 -em Bailey Park? -Não. Nós pensamos que estávamos. 242 00:16:41,041 --> 00:16:43,043 Ah, Deus. 243 00:16:43,127 --> 00:16:44,420 Seja lá o que vocês dois estejam querendo dizer, 244 00:16:44,503 --> 00:16:46,880 eu quero foder você se apressaria e chegaria lá. 245 00:16:46,964 --> 00:16:49,758 O telefone foi trocado por Grasso. 246 00:16:49,842 --> 00:16:51,635 É por isso que Cliff nunca apareceu naquela noite. 247 00:16:51,719 --> 00:16:53,095 -Oh meu Deus. -E a única maneira de provar isso é conseguir 248 00:16:53,178 --> 00:16:54,388 naquele armário de evidências, 249 00:16:54,471 --> 00:16:56,140 ao qual não temos mais acesso 250 00:16:56,223 --> 00:16:58,642 por causa da investigação pendente do OPS. 251 00:17:00,060 --> 00:17:02,771 Vamos, Kat, você sabe como são esses casos. 252 00:17:02,855 --> 00:17:05,691 Sem isso, Grasso vai embora. 253 00:17:05,774 --> 00:17:08,318 Eu sei. Estou apenas irritado 254 00:17:08,402 --> 00:17:11,321 que eu tenho que sair deste sofá e coloque uma calça de verdade. 255 00:17:11,405 --> 00:17:12,614 Ah, merda. 256 00:17:16,618 --> 00:17:18,912 Diz um a cada oito horas. Quando foi a última vez que você comeu um desses? 257 00:17:18,996 --> 00:17:20,831 O que é você, meu maldito contador? Me deu os comprimidos. 258 00:17:26,211 --> 00:17:28,047 Há outra coisa. 259 00:17:28,839 --> 00:17:29,965 Que porra é essa agora? 260 00:17:30,049 --> 00:17:31,842 Vamos precisar das nossas armas de volta. 261 00:17:39,308 --> 00:17:40,392 OK. 262 00:17:41,769 --> 00:17:46,607 Eu vou precisar que você me ajude colocar minhas calças lá em cima. 263 00:17:48,484 --> 00:17:51,445 Vamos, vamos, você consegue com os olhos fechados. 264 00:18:00,579 --> 00:18:02,414 Por que você me ligou, Donna? 265 00:18:04,875 --> 00:18:07,127 Breaker está escondido aqui. 266 00:18:07,211 --> 00:18:10,672 Eu o ouvi falando ao telefone esta manhã para Jayson. 267 00:18:13,133 --> 00:18:14,760 Sobre Maeve. 268 00:18:16,136 --> 00:18:18,972 Maeve. Quem é Maeve? 269 00:18:20,224 --> 00:18:22,351 Filha de Billy Prendergrast. 270 00:18:23,602 --> 00:18:27,564 Apenas uma jovem, ela não tem nada a ver com nada disso. 271 00:18:27,648 --> 00:18:29,441 Oh, tudo bem. 272 00:18:29,525 --> 00:18:32,152 Ele disse que eles eram vou descer ali. 273 00:18:32,236 --> 00:18:33,695 A casa dela. 274 00:18:35,447 --> 00:18:36,782 Onde eles estão? 275 00:18:42,246 --> 00:18:43,705 Dona. 276 00:18:43,789 --> 00:18:45,415 Não brinque comigo. 277 00:18:46,625 --> 00:18:47,793 Onde eles estão? 278 00:18:51,547 --> 00:18:53,298 Eles foram para a antiga casa da minha mãe. 279 00:18:54,341 --> 00:18:55,759 Onde? 280 00:18:57,094 --> 00:18:58,470 Stroudsburg. 281 00:18:59,721 --> 00:19:01,306 Estrada Bishop Hollow. 282 00:19:11,900 --> 00:19:14,695 Afinal, por que eles estão indo atrás de Maeve? 283 00:19:14,778 --> 00:19:18,282 Eu tenho uma boa ideia do porquê, mas eles nunca chegarão tão longe. 284 00:19:50,480 --> 00:19:51,982 Sim? 285 00:19:52,065 --> 00:19:53,525 Sou eu. 286 00:19:53,609 --> 00:19:54,735 Qualquer notícia? 287 00:19:56,195 --> 00:19:57,279 Jay, eles... 288 00:19:58,280 --> 00:19:59,907 Pausa, o que é isso? 289 00:20:00,782 --> 00:20:04,578 Encontraram o corpo da Eryn, Jay. Na pedreira de Dyer. 290 00:20:06,622 --> 00:20:08,415 E não foi só isso que encontraram. 291 00:20:15,923 --> 00:20:16,840 Jay? 292 00:20:21,803 --> 00:20:22,971 Jay, você ainda está aí? 293 00:20:24,056 --> 00:20:25,140 Jay. 294 00:20:52,334 --> 00:20:53,252 Jay! 295 00:20:53,961 --> 00:20:55,212 Temos que ir! 296 00:21:04,680 --> 00:21:06,598 Eu sei o que você fez. 297 00:21:12,145 --> 00:21:13,230 Eu sei. 298 00:21:17,484 --> 00:21:19,444 Eles estão vindo. Oh... 299 00:21:19,528 --> 00:21:21,280 Eles estão vindo. 300 00:22:32,476 --> 00:22:34,728 Ok, mais um deve bastar. 301 00:22:36,772 --> 00:22:37,856 O que você acha? 302 00:22:37,939 --> 00:22:39,107 -Mais um. -Oh. 303 00:22:39,941 --> 00:22:41,485 OK. 304 00:22:41,568 --> 00:22:43,403 Você vai dormir lá dentro de um zoológico todas as noites. 305 00:22:43,487 --> 00:22:45,197 Seu irmão gosta de animais? 306 00:22:45,280 --> 00:22:47,240 Ethan? Sim. 307 00:22:47,324 --> 00:22:49,951 Ele era o bairro passeador de cães há anos. 308 00:22:50,035 --> 00:22:53,121 Uma vez, O cachorro da Sra. Heinrich desapareceu. 309 00:22:53,205 --> 00:22:54,998 -Você se lembra disso? -Sim. 310 00:22:55,999 --> 00:22:59,753 Eventualmente, todos nós meio que desisti de procurar, mas Ethan não. 311 00:23:00,670 --> 00:23:05,050 Ele ficou fora a noite toda com sua mochila e sua lanterna. 312 00:23:05,133 --> 00:23:08,011 E ele encontrou aquele cachorro em Chatham Park. 313 00:23:09,429 --> 00:23:11,640 Oh! Estou morrendo de fome. 314 00:23:11,723 --> 00:23:12,933 Devemos almoçar? 315 00:23:13,725 --> 00:23:15,769 Sim. Nós temos... 316 00:23:16,812 --> 00:23:18,188 manteiga de amendoim e geleia. 317 00:23:18,271 --> 00:23:19,981 -E nós temos-- -Poderíamos talvez ir ao Dairy Queen? 318 00:23:20,065 --> 00:23:21,149 Oh meu Deus. 319 00:23:21,233 --> 00:23:22,317 -O que? -O que? 320 00:23:23,151 --> 00:23:26,279 Faz muito tempo que não tomo DQ. 321 00:23:27,697 --> 00:23:28,782 E por que não? 322 00:23:29,533 --> 00:23:31,159 Bem, eu tive um bebê. 323 00:23:31,243 --> 00:23:34,371 E, quando você tiver um bebê... 324 00:23:35,539 --> 00:23:37,416 tipo, coisas estranhas acontecem com seu corpo, 325 00:23:37,499 --> 00:23:39,960 e tudo que você quer é por isso voltar a ser como era 326 00:23:40,043 --> 00:23:41,586 antes de você ter um bebê. 327 00:23:41,670 --> 00:23:44,214 E a maneira de fazer isso é não comer sundaes. 328 00:23:44,297 --> 00:23:46,341 E eu não sei por que-- por que estou lhe contando tudo isso. 329 00:23:46,425 --> 00:23:49,302 Vamos, vamos ao Dairy Queen. 330 00:23:49,386 --> 00:23:52,431 Vou destruir um Peanut Buster Parfait. 331 00:24:02,941 --> 00:24:04,776 Você nunca me contou sobre Sam. 332 00:24:07,529 --> 00:24:08,738 Sim, nós... 333 00:24:10,198 --> 00:24:14,953 Minha esposa Susan e eu, antes dela... éramos pais adotivos registrados, 334 00:24:15,036 --> 00:24:18,415 então eu pensei, você sabe, melhor comigo do que outra pessoa, sabe? 335 00:24:20,000 --> 00:24:22,919 Sim, isso é bom. Estou feliz que ele esteja com você. 336 00:24:36,183 --> 00:24:37,601 OK. 337 00:24:38,602 --> 00:24:40,353 O telefone portátil de Ray Lyman. 338 00:24:40,437 --> 00:24:41,855 Experimente. 339 00:24:56,453 --> 00:24:58,497 -Nada. -Merda. 340 00:24:58,580 --> 00:24:59,873 É uma planta. 341 00:25:00,749 --> 00:25:02,417 Teremos que encontrar o telefone verdadeiro. 342 00:25:03,168 --> 00:25:06,880 O que requer um mandado de busca, enviado pelo SAC 343 00:25:06,963 --> 00:25:09,883 -e aprovado por um governo federal-- -Ou um jovem analista experiente 344 00:25:09,966 --> 00:25:13,178 quem quer uma promoção antes que seu chefe se aposente. 345 00:25:22,521 --> 00:25:23,688 Cindy-- 346 00:25:23,772 --> 00:25:24,856 Merda. 347 00:25:29,819 --> 00:25:32,531 Eu preciso que você faça algo por mim que não temos permissão para fazer, 348 00:25:32,614 --> 00:25:34,699 e você vai fazer isso de qualquer maneira, ok? 349 00:25:34,783 --> 00:25:36,618 -OK. Sim. -Ótimo. 350 00:25:42,749 --> 00:25:43,667 Ei. 351 00:25:43,750 --> 00:25:47,212 O último ping do telefone de Ray Lyman no sábado à noite, 12h58. 352 00:25:47,295 --> 00:25:49,506 -Bloco de fontes em Roxborough. -Onde é isso? 353 00:25:51,341 --> 00:25:53,343 -Fountain Street está aqui. -Sim? 354 00:25:53,426 --> 00:25:56,721 A casa do Grasso, a dois quarteirões daqui. 355 00:25:58,098 --> 00:25:59,808 Estamos indo para a casa do Grasso. 356 00:25:59,891 --> 00:26:02,769 Coloque um cadeado no celular dele. Se ele se mexer, quero saber. 357 00:26:02,852 --> 00:26:05,522 Ainda há tempo para mim dizer que isso não é uma boa ideia? 358 00:26:06,523 --> 00:26:09,025 Já estou a um milhão de quilômetros de boas ideias, Kath. 359 00:26:10,777 --> 00:26:12,070 Onde você está agora? 360 00:26:12,153 --> 00:26:13,989 Do lado de fora da casa de Grasso. 361 00:26:14,072 --> 00:26:15,907 Alguma notícia de Reading sobre esse dinheiro? 362 00:26:15,991 --> 00:26:17,951 Você estava certo. Temos uma pista. 363 00:26:18,034 --> 00:26:19,786 -Meus caras estão cuidando disso. -Vê isso? 364 00:26:19,869 --> 00:26:22,455 Você não está feliz por eu ter sugerido cavamos um pouco mais fundo? 365 00:26:23,456 --> 00:26:25,917 Tenha isso em mente quando você divide o dinheiro, certo? 366 00:26:26,001 --> 00:26:29,504 Vamos apenas limpar isso, e então descobriremos o dinheiro. 367 00:26:33,258 --> 00:26:34,509 Formiga? 368 00:26:39,931 --> 00:26:41,266 Antônio. 369 00:27:00,994 --> 00:27:02,037 Ei, sente-se. 370 00:27:03,038 --> 00:27:04,122 Sente-se. 371 00:27:14,174 --> 00:27:16,134 Aqui. Você quer uma Coca-Cola? 372 00:27:16,217 --> 00:27:17,927 Vá em frente. 373 00:27:18,511 --> 00:27:19,929 Aí está. 374 00:27:20,013 --> 00:27:21,473 Então, qual era o plano, Mike? 375 00:27:21,556 --> 00:27:24,726 Faça parecer que eu me matei e você, o que, você acabou de tropeçar em mim? 376 00:27:25,644 --> 00:27:26,895 Huh? 377 00:27:29,064 --> 00:27:31,358 Eu não sei como você manteve isso por tanto tempo como você fez, Mike. 378 00:27:31,441 --> 00:27:33,068 Quer dizer, dois anos, sinto como se tivesse 20 anos. 379 00:27:33,151 --> 00:27:35,737 Eu não durmo, como uma merda, minhas pernas ficam inquietas a noite toda. 380 00:27:35,820 --> 00:27:37,364 Eu costumava me sentir assim também. 381 00:27:37,447 --> 00:27:39,741 Você encontra maneiras de racionalizar isso, você sabe. 382 00:27:39,824 --> 00:27:41,576 Quer dizer, coloquei meus três meninos através da faculdade. 383 00:27:42,619 --> 00:27:43,953 Sim, eu sei que você fez. 384 00:27:46,206 --> 00:27:48,541 Ouça, falei com o OPS, certo? 385 00:27:48,625 --> 00:27:50,210 Eu vou amanhã de manhã sem advogado. 386 00:27:50,293 --> 00:27:52,337 -Espere, espere, espere. -Acabei, Mike. Terminei. 387 00:27:52,420 --> 00:27:54,547 Escute-me, ainda há uma saída para isso. 388 00:27:56,257 --> 00:27:57,467 Jayson e Perry estão mortos. 389 00:27:57,550 --> 00:27:59,052 -E o dinheiro. -Como você sabe disso? 390 00:27:59,135 --> 00:28:00,720 -Nós sabemos onde está. -Como você sabe que eles estão mortos? 391 00:28:00,804 --> 00:28:02,389 -Robbie Prendergrast. -Espere, que dinheiro? 392 00:28:02,472 --> 00:28:04,182 -Ele vendeu aquelas drogas... -Que dinheiro? 393 00:28:04,265 --> 00:28:06,267 ...e deu o dinheiro para uma garota chamada Maeve, sua sobrinha. 394 00:28:06,351 --> 00:28:08,228 Vincent tem caras saindo para casa agora. 395 00:28:08,311 --> 00:28:10,355 -Agora mesmo? Foi para a casa de Maeve? -Sim, é isso que estou dizendo. 396 00:28:10,438 --> 00:28:11,481 -Você não precisa fazer isso. -Agora mesmo? 397 00:28:11,564 --> 00:28:13,316 -Quem vai na casa da Maeve? -Ainda podemos-- 398 00:28:13,400 --> 00:28:15,026 Jesus! Porra! 399 00:28:47,058 --> 00:28:48,226 Grasso está se mudando. 400 00:28:48,309 --> 00:28:50,729 -Merda. Merda. -O celular dele acabou de sinalizar uma torre. 401 00:28:50,812 --> 00:28:53,606 -Sentido leste na 422. -422, onde é isso? 402 00:28:53,690 --> 00:28:56,568 Em Elverson. Robbie Prendergrast. 403 00:28:59,404 --> 00:29:00,822 Por que ele está indo lá? 404 00:29:00,905 --> 00:29:02,282 Nós vamos descobrir. 405 00:29:13,793 --> 00:29:15,336 Fique aqui. 406 00:29:32,520 --> 00:29:33,646 Maeve. 407 00:29:34,856 --> 00:29:36,649 Você tem que sair agora. 408 00:29:36,733 --> 00:29:38,526 Eles estão vindo atrás de você. 409 00:29:41,404 --> 00:29:43,364 -O que? -Tem um policial lá fora. 410 00:29:43,448 --> 00:29:45,617 Ele disse que temos que ir agora. 411 00:29:55,293 --> 00:29:57,378 Maeve? Para onde estamos indo? 412 00:29:59,047 --> 00:30:00,590 -Porra! -O que? 413 00:30:00,673 --> 00:30:02,509 As chaves. Olha, apenas fique aqui, ok? 414 00:30:16,272 --> 00:30:17,357 Porra. 415 00:30:30,662 --> 00:30:32,038 Onde está o dinheiro? 416 00:30:33,248 --> 00:30:34,457 Que dinheiro? 417 00:30:36,584 --> 00:30:37,752 Não faça isso. 418 00:30:38,753 --> 00:30:39,838 Eu sei que está aqui. 419 00:30:41,089 --> 00:30:42,382 Não sei do que você está falando. 420 00:30:42,465 --> 00:30:43,800 Hum? 421 00:30:53,560 --> 00:30:55,687 Eu lhe direi onde está o dinheiro. 422 00:30:55,770 --> 00:30:56,938 Apenas deixe-a ir. 423 00:30:57,021 --> 00:30:58,815 Harp, volte para o carro. 424 00:31:01,025 --> 00:31:01,901 Bloqueie-o. 425 00:31:08,616 --> 00:31:09,826 Onde? 426 00:31:14,789 --> 00:31:16,124 Esse é o carro do Grasso? 427 00:31:17,542 --> 00:31:18,918 Parece que sim. 428 00:31:39,606 --> 00:31:40,732 Abra. 429 00:31:40,815 --> 00:31:42,275 Abra a bolsa! 430 00:32:00,168 --> 00:32:02,378 Feche a porta. Feche a porra da porta. 431 00:32:08,635 --> 00:32:10,094 Cale a boca! 432 00:32:39,791 --> 00:32:41,542 Tom. 433 00:32:41,626 --> 00:32:43,461 Jayson está aqui. 434 00:32:50,760 --> 00:32:54,430 Temos um oficial caído em 16 Millville Lane, Elverson. 435 00:32:54,514 --> 00:32:55,682 Envie backup. 436 00:33:19,998 --> 00:33:20,999 Ir. 437 00:33:22,417 --> 00:33:23,584 Suba as escadas. 438 00:34:53,508 --> 00:34:54,634 Aleah! 439 00:35:08,147 --> 00:35:09,273 Você está bem? 440 00:35:17,490 --> 00:35:19,283 Você está bem? 441 00:35:19,367 --> 00:35:21,410 Dê o fora de mim! 442 00:35:22,578 --> 00:35:25,123 Não! Não! Ajuda! 443 00:35:27,291 --> 00:35:28,668 -Onde você está indo? -Ei, entre aqui. Entrem. 444 00:35:28,751 --> 00:35:30,211 Fique aqui. Tudo bem. 445 00:35:30,294 --> 00:35:31,546 Eu só vou contar à polícia que Maeve está em apuros. 446 00:35:38,261 --> 00:35:39,762 Ajuda! Ajuda! 447 00:35:46,519 --> 00:35:47,520 Ajuda! 448 00:35:56,654 --> 00:35:57,572 Pistola! 449 00:36:05,329 --> 00:36:06,372 Pegue a frente. 450 00:36:14,630 --> 00:36:16,632 Cale a boca! Faça backup! 451 00:36:17,383 --> 00:36:18,926 Eu disse para voltar! 452 00:36:19,010 --> 00:36:20,469 Acho que posso levá-lo. 453 00:36:20,553 --> 00:36:22,054 Não, é muito arriscado. 454 00:36:22,138 --> 00:36:23,723 Eu disse para trás, porra! 455 00:36:23,806 --> 00:36:25,183 Acabou. Deixe ela ir! 456 00:36:25,266 --> 00:36:29,353 Volte! Eu vou matá-la! Eu vou matá-la! 457 00:37:19,445 --> 00:37:20,571 Você está bem, Maeve? 458 00:37:28,412 --> 00:37:29,580 Tudo bem. 459 00:38:41,027 --> 00:38:43,154 Você tem muita sorte aquele menino foi devolvido em segurança, 460 00:38:43,237 --> 00:38:45,072 ou sua bunda seria naquela tipoia com o braço. 461 00:38:45,156 --> 00:38:46,907 Sim, tenho certeza minha bunda não caberia em uma tipóia. 462 00:38:46,991 --> 00:38:48,784 Não fique esperto, ok? Você entende isso? 463 00:38:48,868 --> 00:38:52,246 Agora, arquive seu relatório, e vamos fechar o livro sobre essa tempestade de merda 464 00:38:52,330 --> 00:38:54,540 -antes que alguma coisa cheire ainda mais. -Eu entendi. Eu entendi. Tudo bem. 465 00:39:01,589 --> 00:39:03,215 Como foi para você? 466 00:39:04,884 --> 00:39:07,636 eu não caracterizaria isso como congratulatório. 467 00:39:08,637 --> 00:39:10,723 Mas o que eles vão fazer, me demitir? 468 00:39:12,516 --> 00:39:15,394 Não, no final do dia, todo mundo está feliz 469 00:39:15,478 --> 00:39:17,688 -para fechar o arquivo sobre isso. - Hum. 470 00:39:17,772 --> 00:39:19,398 E para esse fim... 471 00:39:20,566 --> 00:39:22,318 eles perguntaram sobre o dinheiro. 472 00:39:24,362 --> 00:39:29,450 Agentes descobriram isso na casa onde Perry e Jayson estavam escondidos. 473 00:39:32,328 --> 00:39:35,623 Então, estou pensando que Jayson foi para a casa de Maeve procurando por ele. 474 00:39:36,999 --> 00:39:38,667 Inacreditável. 475 00:39:39,668 --> 00:39:41,253 Você notou alguma coisa quando você estava lá? 476 00:39:42,755 --> 00:39:43,756 Não. 477 00:39:45,007 --> 00:39:47,176 Você sabe o que dizem sobre sabedoria, Kath? 478 00:39:48,219 --> 00:39:49,387 Não. 479 00:39:49,470 --> 00:39:51,389 É saber o que ignorar. 480 00:39:54,225 --> 00:39:55,559 Hum. 481 00:39:59,897 --> 00:40:03,234 Obrigado, Kat. Obrigado por tudo. 482 00:40:49,196 --> 00:40:50,698 Sua irmã está a caminho. 483 00:40:52,324 --> 00:40:54,034 Deve estar aqui em alguns minutos. 484 00:40:55,286 --> 00:40:58,122 Mm, importa-se de me trazer um par de uniformes? 485 00:41:00,458 --> 00:41:03,335 Talvez ainda seja tempo de fazer a minha grande fuga. 486 00:41:09,300 --> 00:41:11,010 Ei, chefe? 487 00:41:11,093 --> 00:41:12,178 Sim? 488 00:41:12,261 --> 00:41:14,555 Você não vai me dar minha penitência? 489 00:41:17,016 --> 00:41:19,101 Nunca dei penitência a ninguém. 490 00:41:20,352 --> 00:41:22,771 As pessoas se batem o suficiente por conta própria. 491 00:41:52,635 --> 00:41:57,056 E vamos revisar as perguntas que eu dei a vocês ontem. 492 00:42:14,865 --> 00:42:16,200 -Ei. -Ei. 493 00:42:17,576 --> 00:42:18,827 Como está o garotinho hoje? 494 00:42:19,703 --> 00:42:24,500 Ah, que bom. Nós o levamos para o Target e peguei para ele um monte de coisas. 495 00:42:24,583 --> 00:42:27,378 Jogamos basquete no parque. 496 00:42:27,461 --> 00:42:29,380 Obrigado por cuidar dele, Em. 497 00:42:32,424 --> 00:42:34,718 Obrigado por cuidar de mim. 498 00:42:38,055 --> 00:42:39,640 Posso entrar? 499 00:42:39,723 --> 00:42:40,849 Hum-hmm. 500 00:42:48,232 --> 00:42:49,942 Podemos conversar sobre a declaração? 501 00:42:50,859 --> 00:42:51,860 Pai? 502 00:42:53,404 --> 00:42:54,488 Eu não sei o que sou... 503 00:42:54,780 --> 00:42:56,240 Não sei o que vou dizer, ok? 504 00:42:56,323 --> 00:42:57,825 -Eu não sou-- -Em. 505 00:42:59,827 --> 00:43:02,162 Temos que falar a verdade. 506 00:43:02,246 --> 00:43:05,457 Mesmo quando estamos com medo isso vai incomodar os outros. 507 00:43:12,089 --> 00:43:14,008 eu não estive um pai muito bom para você ultimamente. 508 00:43:14,091 --> 00:43:16,719 -Está tudo bem, pai. -Não, não está bem. 509 00:43:19,638 --> 00:43:23,267 É meu trabalho mantê-lo seguro e sinta-se protegido, e... 510 00:43:26,812 --> 00:43:28,230 é isso que vou fazer. 511 00:43:53,464 --> 00:43:55,341 Ei, como foi o trem? 512 00:43:55,424 --> 00:43:58,469 -Bom. Como você está se sentindo? -Estou bem. 513 00:43:58,552 --> 00:44:00,346 Ei, nós estaremos de volta daqui a algumas horas, certo? 514 00:44:00,429 --> 00:44:01,430 -OK. -Preparar? 515 00:44:01,513 --> 00:44:03,349 Sim. Preparar. 516 00:44:31,168 --> 00:44:34,088 Conselheiro, você está preparado dar uma declaração? 517 00:44:34,171 --> 00:44:36,048 Nós estamos, Meritíssimo. 518 00:44:38,133 --> 00:44:41,887 Fazendo uma declaração para a família será Tom Brandis. 519 00:44:44,515 --> 00:44:45,516 Pai. 520 00:44:48,602 --> 00:44:49,937 Oh. 521 00:44:59,822 --> 00:45:02,741 Boa tarde, Meritíssimo. 522 00:45:06,161 --> 00:45:09,665 Em 2009, minha esposa Susan e eu tornaram-se pais adotivos 523 00:45:09,748 --> 00:45:11,834 para Ethan e sua irmã mais nova, Emily. 524 00:45:12,876 --> 00:45:17,715 Dois anos depois, protocolamos o pedido formal documentação de adoção com o estado. 525 00:45:19,341 --> 00:45:23,178 Ethan era um menino enérgico, sempre em movimento. 526 00:45:24,388 --> 00:45:27,891 Um professor disse que deveríamos considerar colocando um cinto de segurança em sua mesa. 527 00:45:29,184 --> 00:45:31,103 Esses foram os primeiros sinais de alerta. 528 00:45:31,186 --> 00:45:33,439 Distúrbio de processamento visual. 529 00:45:33,522 --> 00:45:36,358 Dislexia. Déficits motores finos. 530 00:45:37,776 --> 00:45:39,611 Agimos rapidamente. 531 00:45:39,695 --> 00:45:42,990 A intervenção precoce foi o mantra de nossos amigos. 532 00:45:44,032 --> 00:45:45,909 E Susan não ia esperar. 533 00:45:45,993 --> 00:45:48,328 Ela não era do tipo esperar por qualquer coisa. 534 00:45:49,037 --> 00:45:52,666 Nós o iniciamos em terapia ocupacional e uma dieta constante de Ritalina. 535 00:45:52,750 --> 00:45:55,210 Quando Ethan tinha 12 anos, 536 00:45:55,294 --> 00:45:58,046 um policial o trouxe para nossa casa. 537 00:45:58,130 --> 00:46:03,177 Ele o encontrou jogando pedras em carros de um viaduto em Ridge Pike. 538 00:46:03,260 --> 00:46:05,929 O pediatra recomendou um terapeuta. 539 00:46:06,013 --> 00:46:09,183 O diagnóstico foi desregulação perturbadora do humor. 540 00:46:10,100 --> 00:46:11,977 Ele jogou cadeiras nos professores. 541 00:46:13,937 --> 00:46:16,523 Corte os balanços do balanço do nosso vizinho. 542 00:46:18,275 --> 00:46:21,445 Atacou Susan, e eu e suas irmãs. 543 00:46:22,821 --> 00:46:24,239 Por que? 544 00:46:27,117 --> 00:46:30,829 Vozes lhe disseram para fazer isso, ele explicou. 545 00:46:33,248 --> 00:46:34,917 Os professores apresentaram relatórios preocupantes. 546 00:46:35,000 --> 00:46:36,835 Tenho vergonha de dizer 547 00:46:37,503 --> 00:46:40,297 Eu me recusei a usar um crachá na noite de volta às aulas 548 00:46:40,380 --> 00:46:43,759 com medo de alguém me identificar como o pai de Ethan. 549 00:46:45,052 --> 00:46:46,887 E os fins de semana eram os mais difíceis. 550 00:46:46,970 --> 00:46:49,848 Dois dias inteiros onde nós o teríamos sozinhos. 551 00:46:51,475 --> 00:46:55,062 Seguramos nossas cabeças em nossas mãos, tentando desesperadamente entendê-lo. 552 00:46:56,063 --> 00:47:01,902 Mas Susan, a incansável campeã de Ethan, encontrou novos médicos. Pacientes, gentis. 553 00:47:02,820 --> 00:47:04,822 E Risperdal era o grande mais calmo. 554 00:47:06,114 --> 00:47:08,951 Isso acalmou as vozes dentro da cabeça de Ethan. 555 00:47:09,034 --> 00:47:12,996 Ele conseguiu um emprego no YMCA. Conheci amigos lá. 556 00:47:13,080 --> 00:47:15,165 Kenny. Doyle. Evans. 557 00:47:16,708 --> 00:47:18,001 Por um tempo... 558 00:47:19,419 --> 00:47:23,048 nós nos permitimos ver um futuro. 559 00:47:26,760 --> 00:47:28,554 Mas a pandemia atingiu duramente. 560 00:47:29,721 --> 00:47:31,682 Houve uma escassez de Risperdal. 561 00:47:33,642 --> 00:47:36,061 As vozes voltaram com mais raiva do que antes. 562 00:47:36,144 --> 00:47:40,732 E no dia 15 de maio, aquelas vozes venenosas disse a ele para matar Susan. 563 00:47:42,484 --> 00:47:45,946 E esse incidente agora ameaça para definir toda a sua vida. 564 00:47:51,702 --> 00:47:53,328 Também houve alegria. 565 00:47:56,456 --> 00:47:58,208 Houve tanta alegria. 566 00:48:00,878 --> 00:48:03,171 Quando ele me chamou de pai pela primeira vez. 567 00:48:03,255 --> 00:48:06,466 Nossa viagem à cidade de Nova York, quando ele comprou 25 hambúrgueres 568 00:48:06,550 --> 00:48:08,802 e ele os distribuiu para moradores de rua. 569 00:48:09,803 --> 00:48:13,724 E quando a Sra. O'Keefe, aquela adorável e compreensiva professora de arte, 570 00:48:13,807 --> 00:48:15,100 me puxou de lado... 571 00:48:19,229 --> 00:48:21,106 e me disse que luz brilhante... 572 00:48:22,733 --> 00:48:25,235 uma luz brilhante de criança que ele era. 573 00:48:39,333 --> 00:48:40,334 Ethan... 574 00:48:41,668 --> 00:48:44,004 Eu não quero que você viva com a vergonha mais. 575 00:48:45,547 --> 00:48:47,132 Ethan, olhe para mim. 576 00:48:50,636 --> 00:48:51,929 Ethan, por favor. 577 00:48:54,681 --> 00:48:56,391 Filho, por favor, olhe para mim. 578 00:49:04,691 --> 00:49:05,943 Eu perdôo você. 579 00:49:11,114 --> 00:49:12,699 Eu te amo. 580 00:49:19,665 --> 00:49:23,710 Não estou aqui hoje para contar ao tribunal quando meu filho deveria ser libertado. 581 00:49:23,794 --> 00:49:25,295 Isso não depende de mim. 582 00:49:25,379 --> 00:49:28,048 Estou aqui hoje para avisar você, Ethan, 583 00:49:28,131 --> 00:49:32,135 que quando esse dia chegar, estarei pronto. 584 00:49:33,387 --> 00:49:34,805 Venha direto para casa. 585 00:49:36,098 --> 00:49:38,016 Estarei lá esperando por você. 586 00:49:40,852 --> 00:49:42,104 Obrigado, Meritíssimo. 587 00:50:04,459 --> 00:50:06,211 Oh, meu Deus, olhe para isso. 588 00:50:07,337 --> 00:50:08,714 Como você sabe que eles estão prontos? 589 00:50:08,797 --> 00:50:11,675 Ok, bem, vê este? 590 00:50:11,758 --> 00:50:14,177 Veja como tem raiz saindo do chão? 591 00:50:14,261 --> 00:50:15,804 É isso que estamos procurando. 592 00:50:15,887 --> 00:50:17,848 -Faça um soco, vamos ver. -Isso certo? 593 00:50:17,931 --> 00:50:20,392 Então, isso é sobre o tamanho perfeito para uma beterraba. 594 00:50:21,309 --> 00:50:23,020 Meça isso ali. O que você acha? 595 00:50:23,103 --> 00:50:24,563 -Está bom. -Sim. 596 00:50:24,646 --> 00:50:28,066 Agora, mexa um pouco pelos verdes e depois puxe. 597 00:50:28,150 --> 00:50:30,777 Lá vamos nós. Legal, hein? 598 00:50:30,861 --> 00:50:32,946 As pessoas comem isso? 599 00:50:34,573 --> 00:50:37,993 Isso é o que você disse sobre pepinos. Agora, olhe para você. 600 00:50:38,076 --> 00:50:41,288 Ok, agora absorva tudo isso. 601 00:50:42,205 --> 00:50:44,166 Vou pegar mais alguns, 602 00:50:44,249 --> 00:50:46,168 e então faremos isso para jantar esta noite. 603 00:50:46,251 --> 00:50:47,836 -OK. -Tudo bem? 604 00:50:59,806 --> 00:51:01,600 Olá novamente. 605 00:51:02,809 --> 00:51:05,479 Batido na frente, sem resposta. Espero que você não se importe. 606 00:51:05,562 --> 00:51:08,482 Ah, não. Só um segundo. 607 00:51:08,565 --> 00:51:12,152 Boas notícias. Finalmente encontramos uma família para o menino. 608 00:51:16,073 --> 00:51:18,283 Não sei o que fazer, Daniel. 609 00:51:20,452 --> 00:51:22,204 Você quer saber o que estou pensando? 610 00:51:24,915 --> 00:51:26,917 Se eu disser não, nós vamos falar sobre isso de qualquer maneira? 611 00:51:27,000 --> 00:51:28,043 Se você não quiser falar sobre isso, 612 00:51:28,126 --> 00:51:28,960 -não falamos sobre isso. -Não. Não, não, não. 613 00:51:29,044 --> 00:51:31,713 Não, não, não, vamos conversar sobre isso. Você quer falar sobre isso? 614 00:51:34,341 --> 00:51:37,344 Não tenho certeza se você está em um lugar onde você pode atender às necessidades 615 00:51:37,427 --> 00:51:40,722 de um menino à medida que ele cresce e amadurece. 616 00:51:41,890 --> 00:51:44,184 Especialmente quando Ethan chega em casa, 617 00:51:44,267 --> 00:51:46,645 e sabendo o quanto ele vai precisar de você. 618 00:51:49,272 --> 00:51:51,024 -Hum. -O que? 619 00:51:51,108 --> 00:51:53,276 Aqui estava eu ​​pensando que tinha feito uma coisa boa. 620 00:51:53,360 --> 00:51:54,861 Você fez uma coisa boa. 621 00:51:55,987 --> 00:52:00,283 Mas você fez aquela coisa boa para o menino ou para você? 622 00:52:04,663 --> 00:52:08,041 Eu sei o quão próximos vocês dois se tornaram, 623 00:52:08,125 --> 00:52:10,293 e eu sei que o que estou pedindo é difícil. 624 00:52:11,336 --> 00:52:14,297 Eu nem sei o que é que você está me perguntando. 625 00:52:16,216 --> 00:52:18,927 Ser altruísta com seu amor, Tom. 626 00:52:20,720 --> 00:52:25,433 Para reconhecer que o que é melhor para você pode não ser o melhor para o menino. 627 00:52:34,651 --> 00:52:36,862 E como posso saber o que é melhor para ele? 628 00:53:52,812 --> 00:53:54,105 Vamos. 629 00:54:02,113 --> 00:54:03,198 Preparar? 630 00:54:03,281 --> 00:54:04,324 -Sim. -Ok, vamos lá. 631 00:54:11,831 --> 00:54:14,251 Quanto tempo vai demorar para chegar lá? 632 00:54:14,334 --> 00:54:16,962 O GPS diz seis horas e sete minutos. 633 00:54:17,045 --> 00:54:19,547 Seis horas?! 634 00:54:19,631 --> 00:54:21,091 Buraco de frango! 635 00:54:22,300 --> 00:54:23,718 Wyatt, cresça, sim? 636 00:54:40,402 --> 00:54:42,112 Por que você fez isso? 637 00:54:42,195 --> 00:54:43,238 Para lembrar. 638 00:54:45,198 --> 00:54:46,950 Tenho medo de não ir lembre-se de nada disso. 639 00:54:49,411 --> 00:54:52,831 Sim, eu também pensava assim. Sobre meu pai. 640 00:54:54,541 --> 00:54:55,750 Não é verdade. 641 00:55:20,025 --> 00:55:21,401 Todos prontos?