1
00:01:18,533 --> 00:01:20,076
तुम्हें मेरी मदद करनी होगी!
2
00:01:36,130 --> 00:01:39,466
एम्मा! मेरी बहन! मेरी बहन!
3
00:01:39,549 --> 00:01:42,344
एम्मा! एम्मा!
4
00:02:02,942 --> 00:02:04,861
मैं अभी वापस आऊँगा।
5
00:02:06,946 --> 00:02:09,323
- वह सांस नहीं ले रही है।
- ध्यान रहें।
6
00:02:16,703 --> 00:02:18,789
मेरे साथ आइए।
7
00:02:26,795 --> 00:02:29,713
चिंता मत करो, वह ठीक हो जाएगी।
8
00:02:40,931 --> 00:02:44,266
अच्छा। इसे बाहर निकालो। आप ठीक तो हैं?
9
00:02:46,060 --> 00:02:48,853
मेरी माँ कहाँ है?
10
00:02:50,230 --> 00:02:52,398
मुझें नहीं पता।
11
00:02:52,481 --> 00:02:55,317
वह लॉस एंजिल्स में हमसे मिल रही है।
12
00:02:55,401 --> 00:02:57,443
पाम!
13
00:02:57,527 --> 00:03:00,613
पाम! क्या किसी ने मेरी पत्नी को देखा?
14
00:03:02,614 --> 00:03:04,950
हम अभी तक वहां नहीं हैं.
15
00:03:08,494 --> 00:03:11,663
मैं वादा करता हूँ,
हम तुम्हें जल्द ही घर पहुंचा देंगे, ठीक है?
16
00:03:51,736 --> 00:03:53,654
माफ़ करें।
17
00:03:57,324 --> 00:03:59,658
क्या आप बच्चों की देखभाल करेंगे?
18
00:04:01,410 --> 00:04:03,787
मुझे कुछ करना है.
19
00:04:08,707 --> 00:04:10,792
ठीक है।
20
00:04:12,502 --> 00:04:15,588
इस अच्छी महिला के साथ रहो.
21
00:04:15,671 --> 00:04:18,173
मैं एक मिनट में वापस आऊंगा.
22
00:04:39,482 --> 00:04:42,359
मेरे पैर! मेरे पैर!
23
00:04:42,442 --> 00:04:44,736
क्या यह बुरा है? यह बुरा है, है ना?
24
00:04:44,819 --> 00:04:50,156
नहीं, यह उतना बुरा नहीं है. मैं अपना पैर तोड़ बैठा
वर्मोंट में स्टोव में स्कीइंग।
25
00:04:50,240 --> 00:04:56,453
मैं इस दौड़ में था, बहुत तेजी से जा रहा था।
मैं इस प्यारे स्की गश्ती लड़के के साथ दौड़ रहा था।
26
00:04:56,536 --> 00:05:00,456
मैं इस मुगल से दूर चला गया, मेरी बढ़त खो गई,
और... बम!
27
00:05:04,668 --> 00:05:07,836
मेरा बायां पैर तोड़ दिया.
28
00:05:07,920 --> 00:05:10,422
अब, वह... वह बुरा था।
29
00:05:12,840 --> 00:05:15,051
आप डॉक्टर हैं?
30
00:05:15,134 --> 00:05:17,886
मेरे छोड़ने से पहले मेड स्कूल का वर्ष।
31
00:05:17,970 --> 00:05:20,347
मैं एक क्लिनिकल मनोवैज्ञानिक हूं.
32
00:05:23,724 --> 00:05:26,643
आपने उस लड़की की जान बचाई.
आप डॉक्टर हैं?
33
00:05:28,603 --> 00:05:29,854
नहीं।
34
00:05:29,938 --> 00:05:31,021
मदद करना!
35
00:05:31,105 --> 00:05:33,732
अरे! मुझे कुछ मदद की ज़रूरत है!
36
00:05:33,816 --> 00:05:36,985
जंगल में कोई है!
वह जीवित है!
37
00:05:38,695 --> 00:05:42,322
मदद करना! मेरी सहायता करो!
38
00:05:42,406 --> 00:05:44,824
कृपया मेरी मदद करें!
39
00:05:47,994 --> 00:05:50,287
मदद करना!
40
00:05:51,788 --> 00:05:54,248
मदद करना!
41
00:05:56,000 --> 00:05:58,084
- हमें ऊपर चढ़ना चाहिए...
- नहीं रुको...
42
00:05:58,167 --> 00:06:00,295
तुम्हारा नाम क्या है?
43
00:06:02,546 --> 00:06:06,049
- बर्नार्ड!
- तुम ठीक हो जाओगे, बर्नार्ड।
44
00:06:06,133 --> 00:06:12,095
मैं चाहता हूं कि आप अपनी सीट बेल्ट खोल लें
और अपने बगल वाली शाखा को पकड़ें।
45
00:06:13,763 --> 00:06:16,515
क्या वह मर गया है? मुझे लगता है वह मर चुका है!
46
00:06:16,599 --> 00:06:19,977
- शायद हमें ऊपर चढ़ना चाहिए।
- नहीं। मुझे आपका ध्यान केंद्रित करने की ज़रूरत है, बर्नार्ड।
47
00:06:20,060 --> 00:06:23,646
अपनी सीट बेल्ट खोलो.
48
00:06:29,942 --> 00:06:33,529
अब, अपने बगल वाली शाखा को पकड़ें।
49
00:06:35,697 --> 00:06:39,491
- मुझे नहीं लगता कि मैं ऐसा कर सकता हूं।
- बर्नार्ड, वे सीटें गिरने वाली हैं।
50
00:06:56,255 --> 00:06:58,548
चलो तुम कर सकते हो।
51
00:07:00,091 --> 00:07:01,425
बर्नार्ड!
52
00:07:10,349 --> 00:07:13,143
ठीक है, कसकर पकड़ो, ठीक है?
53
00:07:13,227 --> 00:07:15,311
मैं तुम्हें लेने आ रहा हूँ.
54
00:07:28,780 --> 00:07:32,700
- क्या किसी के पास पानी है?
- नहीं, यहां नहीं।
55
00:07:37,246 --> 00:07:39,455
कोई मिलान नहीं मिला?
56
00:07:39,539 --> 00:07:43,959
सूखे वाले? आप आसपास पूछ सकते हैं,
लेकिन मुझे कोई नहीं मिला.
57
00:07:44,042 --> 00:07:49,088
जल्द ही अंधेरा हो जाएगा. एक मिलेगा
सिग्नल में आग लग गई ताकि वे हमें ढूंढ सकें।
58
00:07:49,171 --> 00:07:52,966
- तुम क्या हो, बॉय स्काउट?
-वयस्क संस्करण.
59
00:07:53,049 --> 00:07:57,177
- मैं शांति वाहिनी में हूं।
- क्या उनके पास अभी भी वह है?
60
00:07:57,261 --> 00:08:01,639
मैं बस आपकी उम्र के किसी व्यक्ति से खुश हूं
वास्तव में जानता है कि यह क्या है।
61
00:08:06,685 --> 00:08:09,770
- तुम्हारा नाम क्या है?
- गुडविन.
62
00:08:09,853 --> 00:08:12,565
मैं एना लूसिया हूं।
63
00:08:43,714 --> 00:08:50,468
मैंने सुना है कि आप ही थे
शवों को पानी से बाहर निकाला।
64
00:08:53,013 --> 00:08:54,347
हाँ।
65
00:08:56,891 --> 00:08:59,642
क्या उनमें से कोई अफ़्रीकी-अमेरिकी था?
66
00:09:01,102 --> 00:09:02,270
नहीं।
67
00:09:06,106 --> 00:09:08,316
यह मेरी पत्नी है.
68
00:09:10,151 --> 00:09:12,861
मैं उसे ढूंढ नहीं पा रहा हूं.
69
00:09:14,362 --> 00:09:17,073
मैं उसके लिए प्रार्थना करूंगा.
70
00:09:20,534 --> 00:09:23,536
आख़िर बचाव विमान कहाँ हैं?
71
00:09:25,705 --> 00:09:27,956
मैं उनके लिए भी प्रार्थना करूंगा.
72
00:10:03,734 --> 00:10:05,819
वह क्या था?
73
00:10:08,530 --> 00:10:11,616
लिब्बी, बच्चों को देखो।
74
00:10:12,491 --> 00:10:14,201
आस - पास।
75
00:10:15,160 --> 00:10:18,287
ठीक ठाक है। हम ठीक हो जायेंगे.
76
00:10:30,547 --> 00:10:32,173
क्या हुआ?
77
00:11:00,737 --> 00:11:02,280
कोई बटुआ नहीं...
78
00:11:02,363 --> 00:11:05,533
...कोई सेल फ़ोन नहीं...
79
00:11:05,616 --> 00:11:07,617
...कोई चाबी नहीं, कुछ भी नहीं।
80
00:11:11,328 --> 00:11:12,621
अरे।
81
00:11:16,875 --> 00:11:19,252
क्या आप ठीक हैं?
82
00:11:21,587 --> 00:11:25,464
अरे!
देखो, तीन अन्य लोग लापता हैं।
83
00:11:25,548 --> 00:11:29,551
गोरा लड़का, घुंघराले बालों वाला लड़का,
और वह जर्मन जो हमारी मदद कर रहा था।
84
00:11:29,634 --> 00:11:32,596
क्या आपने देखा कि वे कहाँ से आये थे?
कितने थे?
85
00:11:32,679 --> 00:11:34,305
नहीं, मैंने कुछ नहीं देखा.
86
00:11:35,472 --> 00:11:38,433
- ये लोग हैं कौन?
- मुझें नहीं पता।
87
00:11:38,516 --> 00:11:41,311
लेकिन वे यहाँ जंगल में हैं
बिना जूते के,
88
00:11:41,394 --> 00:11:44,897
उनकी जेब में कुछ नहीं,
उनके कपड़ों पर कोई लेबल नहीं.
89
00:11:46,231 --> 00:11:49,233
ये लोग हमसे पहले यहां थे.
90
00:11:54,321 --> 00:11:56,322
हमें समुद्र तट से बाहर निकलना होगा।
91
00:11:56,405 --> 00:11:59,617
हमें एक सुरक्षित जगह ढूंढनी होगी.
92
00:11:59,700 --> 00:12:02,660
हमारे बच्चे हैं
और जो लोग गंभीर रूप से आहत हैं।
93
00:12:02,744 --> 00:12:04,704
हम कहाँ जाने वाले हैं?
94
00:12:05,704 --> 00:12:09,208
हम उन्हें कैसे स्थानांतरित करेंगे?
सिग्नल की आग के बारे में क्या?
95
00:12:09,291 --> 00:12:12,543
हम सब कैसे बचेंगे?
अगर हम समुद्र तट से दूर हों?
96
00:12:12,627 --> 00:12:17,506
- नाथन सही है।
- उनके पास उपग्रह हैं। ब्लैक बॉक्स.
97
00:12:17,589 --> 00:12:19,924
हमें आग की जरूरत नहीं है
ताकि वे हमें ढूंढ सकें।
98
00:12:20,007 --> 00:12:22,092
हाँ, हम करते हैं।
99
00:12:25,053 --> 00:12:28,764
दुर्घटना से पहले,
पायलट ने कहा कि हमारा संपर्क टूट गया है।
100
00:12:28,847 --> 00:12:30,641
हम वापस मुड़ रहे थे.
101
00:12:30,724 --> 00:12:33,935
हम दो घंटे से उड़ रहे थे
गलत दिशा में.
102
00:12:34,685 --> 00:12:37,354
वे नहीं जानते कि कहां देखना है.
103
00:13:08,587 --> 00:13:10,338
यह डोनाल्ड है.
104
00:13:10,421 --> 00:13:13,799
उसके पांव...
संक्रमण बदतर होता जा रहा है.
105
00:13:13,882 --> 00:13:16,927
वह जाने वाला चौथा व्यक्ति होगा।
106
00:13:18,970 --> 00:13:21,806
हमें इसके बारे में क्या करना चाहिए?
107
00:14:06,966 --> 00:14:10,051
नहीं, यहाँ आओ! चलो भी!
इसे ले लो! इसे ले लो! आस - पास!
108
00:14:10,135 --> 00:14:12,178
चलो भी! आस - पास!
109
00:14:16,973 --> 00:14:19,851
मैं समझ गया! मैं समझ गया! अरे नहीं!
मैं समझ गया! ठीक है...
110
00:14:19,934 --> 00:14:22,269
मैं समझ गया! मैं समझ गया! मैं समझ गया...
111
00:14:46,497 --> 00:14:48,748
क्या आप कुछ चिकन चाहेंगे?
112
00:14:56,004 --> 00:14:58,214
आपने एक सप्ताह में एक शब्द भी नहीं कहा।
113
00:15:00,466 --> 00:15:03,134
तुम बात क्यों नहीं कर रहे हो?
114
00:15:07,387 --> 00:15:09,765
अरे।
115
00:15:09,848 --> 00:15:12,100
यह आपकी गलती नहीं थी, आप जानते हैं।
116
00:15:13,935 --> 00:15:16,686
आप तो बस अपना बचाव कर रहे थे.
117
00:15:37,620 --> 00:15:40,122
- वह काम करेगा.
- हाँ...
118
00:15:40,205 --> 00:15:42,582
मैंने वहाँ एक सुअर या कुछ और चीज़ की आवाज़ सुनी।
119
00:15:42,666 --> 00:15:45,751
शायद हम कल कुछ बेकन खा सकें।
120
00:15:50,797 --> 00:15:52,631
इसे मुझे दे दो।
121
00:15:54,758 --> 00:15:56,385
क्या?
122
00:15:59,512 --> 00:16:01,888
कहाँ थे?
123
00:16:01,972 --> 00:16:04,224
मुझे बाथरूम जाना था.
124
00:16:04,307 --> 00:16:06,183
हमारे पास उसके लिए एक प्रणाली है.
125
00:16:06,267 --> 00:16:08,310
हम जोड़ियों में चलते हैं।
126
00:16:10,145 --> 00:16:12,105
हां माफ करना।
127
00:16:56,931 --> 00:16:59,642
तुम्हारे पीछे! तुम्हारे पीछे!
128
00:16:59,726 --> 00:17:03,270
- हमारी मदद करें! कृपया!
- बच्चे! वे बच्चों को ले गए!
129
00:17:05,438 --> 00:17:07,315
रुकना!
130
00:17:17,364 --> 00:17:21,367
मैं उन्हें नहीं ढूँढ सकता!
और वे जिम और एली को ले गये!
131
00:17:21,451 --> 00:17:23,827
- नैन्सी चली गई!
- वे चले गये।
132
00:17:23,911 --> 00:17:26,413
वे किस रास्ते से गये?
133
00:17:26,497 --> 00:17:28,998
वे किस रास्ते से गये?
134
00:17:30,666 --> 00:17:34,211
जागो! जागो! आप कौन हैं?
135
00:17:34,294 --> 00:17:39,298
- मुझसे बात करो! जागो!
- वह मर चुकी है! वह मर चुकी है.
136
00:17:45,053 --> 00:17:47,137
आप क्या कर रहे हो?
137
00:17:49,932 --> 00:17:52,266
क्या वह चाकू है?
138
00:17:58,438 --> 00:17:59,897
वह क्या है?
139
00:18:06,444 --> 00:18:08,737
यह एक सूची है.
140
00:18:11,490 --> 00:18:13,241
किसकी सूची?
141
00:18:13,324 --> 00:18:16,202
हम में से नौ...
142
00:18:26,960 --> 00:18:29,838
कुछ नहीं?
143
00:18:29,921 --> 00:18:34,633
वे नौ लोगों को घसीटते हैं
जंगल में, बच्चे...
144
00:18:34,716 --> 00:18:36,968
...और उनका कोई निशान नहीं है?
145
00:18:40,721 --> 00:18:43,098
अभी बात करने का अच्छा समय नहीं है?
146
00:18:47,059 --> 00:18:50,812
क्या होना चाहिए
आपसे कुछ कहने के लिए?
147
00:18:50,895 --> 00:18:53,148
अरे! शांत हो जाइए, आइए इसका पता लगाएं।
148
00:18:53,231 --> 00:18:56,525
"शांत हो जाओ, चलो इसका पता लगाएं"?
149
00:18:56,608 --> 00:19:01,237
यहां हर एक के नाम हैं
जिस व्यक्ति को उन्होंने लिया, उनमें से सभी नौ।
150
00:19:01,320 --> 00:19:03,864
उन्होंने क्या पहना था,
वे कैसे दिखते हैं.
151
00:19:03,947 --> 00:19:07,075
उनमें से एक के पास हमारी एक सूची थी।
152
00:19:07,158 --> 00:19:09,952
वे हमारे नाम प्राप्त कर सकते थे
जिन लोगों से उन्होंने लिया।
153
00:19:10,035 --> 00:19:14,789
- पहली रात किसी को कोई नाम नहीं पता था।
- शायद वे हमें देख रहे हैं।
154
00:19:15,999 --> 00:19:18,333
आप कल दो घंटे के लिए गये थे.
155
00:19:18,417 --> 00:19:21,044
- क्या?
- कहाँ थे?
156
00:19:21,127 --> 00:19:24,797
- मैं बाथरूम जा रहा था।
- हलो रुको!
157
00:19:24,881 --> 00:19:27,466
हम सब डरे हुए हैं.
158
00:19:27,549 --> 00:19:31,635
आइए यहां भ्रांति में न पड़ें।
हम कुछ नहीं जानते.
159
00:19:31,719 --> 00:19:37,849
वह सही है. वे ऐसा प्रयास क्यों करेंगे
हममें घुसपैठ करें? अब, यह पागलपन है।
160
00:19:37,932 --> 00:19:42,770
ख़ैर, वे जो भी हैं, वे हमें जानते हैं
यहाँ हैं। हमें यह समुद्र तट छोड़ना होगा।
161
00:19:44,020 --> 00:19:47,315
आपने कहा कि हमें इसकी आवश्यकता है
सिग्नल की आग को जलाए रखने के लिए।
162
00:19:48,982 --> 00:19:52,027
मुझे लगता है कि अब समय आ गया है कि हम इसे जाने दें।
163
00:20:32,266 --> 00:20:34,226
पाँच मिनट।
164
00:20:37,646 --> 00:20:42,399
- हम तीन दिन से पैदल चल रहे हैं।
- और आप अभी भी यहाँ हैं। पाँच मिनट।
165
00:20:42,482 --> 00:20:45,694
क्या आपको पता है?
आप सभी चलते रहना चाहते हैं, आगे बढ़ें।
166
00:20:45,777 --> 00:20:49,279
ताजा पानी, हमारी पीठ पर चट्टानी दीवार,
बहुत सारे फलों के पेड़,
167
00:20:49,363 --> 00:20:52,115
यहीं मुझे बहुत अच्छा लग रहा है।
168
00:21:00,621 --> 00:21:02,998
अच्छा। ठीक है।
169
00:21:05,125 --> 00:21:07,627
यह काम करेगा.
170
00:21:16,759 --> 00:21:19,803
- अरे।
- अरे।
171
00:21:22,764 --> 00:21:27,309
वापस समुद्र तट पर,
जिस रात वे वापस आये,
172
00:21:27,393 --> 00:21:32,479
आपने कहा कि नाथन चला गया था
दो घंटे तक वह गायब रहा।
173
00:21:34,732 --> 00:21:36,567
वह मुझे डरा देता है, एना।
174
00:21:40,236 --> 00:21:43,155
आप सचमुच सोचते हैं कि यह संभव है
वह हम में से एक है...
175
00:21:45,032 --> 00:21:46,991
उन्हीं में से एक है?
176
00:21:47,074 --> 00:21:49,869
तुम्हें क्या लगता है मैं यह गड्ढा क्यों खोद रहा हूँ?
177
00:21:58,000 --> 00:22:03,212
- हम इससे खरगोश पकड़ेंगे?
- जोरदार तरीके से हां कहना। मुझे एक और छड़ी दो।
178
00:22:08,008 --> 00:22:09,800
अरे, एना.
179
00:22:11,260 --> 00:22:12,762
एना!
180
00:22:22,685 --> 00:22:26,230
- आप क्या कर रहे हो?
- आप और मैं बात करने वाले हैं।
181
00:22:27,939 --> 00:22:31,400
आप मुझे अभी यहाँ से जाने दें!
तुमने मुझे बाहर जाने दिया!
182
00:22:31,484 --> 00:22:33,736
तुम मुझे बाहर जाने दो, नहीं तो मैं...
183
00:22:33,819 --> 00:22:36,780
- मैंने कुछ नहीं किया, एना!
- वह विमान में नहीं था.
184
00:22:36,863 --> 00:22:38,907
- क्या?
- हम दो घंटे तक हवा में थे।
185
00:22:38,990 --> 00:22:40,991
मैंने उसे एक बार भी नहीं देखा. एक बार नहीं।
186
00:22:41,075 --> 00:22:43,577
- यह एक बड़ा विमान है.
- मैंने भी उसे नहीं देखा।
187
00:22:43,660 --> 00:22:47,664
मैं चेहरों के मामले में बहुत अच्छा हूँ,
यात्रियों का. मैं उसे नहीं देखा था।
188
00:22:47,747 --> 00:22:51,375
- आप सभी गंभीर नहीं हैं
- वह कभी अपने बारे में बात नहीं करते। नाथन.
189
00:22:51,458 --> 00:22:54,293
जब भी मैं उससे कुछ पूछता हूँ,
वह बस चकमा दे देता है।
190
00:22:54,377 --> 00:22:57,213
यदि वह उनमें से एक होता,
वह अब भी यहाँ क्यों होगा?
191
00:22:57,296 --> 00:22:59,923
मैं नहीं जानता, लेकिन मैं पता लगाऊंगा।
192
00:23:00,757 --> 00:23:04,551
क्या आप मुझे बाहर जाने देंगे? एना?
193
00:23:06,845 --> 00:23:09,097
- आपको इससे कोई समस्या है?
- मुझे बाहर निकालो!
194
00:23:09,180 --> 00:23:11,724
मैंने कुछ नहीं किया.
195
00:23:14,184 --> 00:23:15,602
मुझे बाहर निकालो!
196
00:23:37,160 --> 00:23:39,204
बच्चे कहां हैं?
197
00:23:40,579 --> 00:23:43,207
बच्चे कहां हैं?
198
00:23:47,836 --> 00:23:49,920
तुम कहाँ से हो, नाथन?
199
00:23:52,464 --> 00:23:55,133
- कनाडा।
- आप ऑस्ट्रेलिया में क्या कर रहे थे?
200
00:23:55,216 --> 00:23:57,260
- कंपनी पीछे हट गई।
- वे कहां हैं?
201
00:23:57,343 --> 00:23:59,428
- क्या?
- आपका बाकी रिट्रीट।
202
00:23:59,511 --> 00:24:02,221
- वे कहां हैं?
- वे विमान में नहीं थे.
203
00:24:02,304 --> 00:24:06,933
- मैं दर्शनीय स्थलों की यात्रा के लिए अतिरिक्त दिनों तक रुका।
- आपको विमान में किसी ने कैसे नहीं देखा?
204
00:24:07,017 --> 00:24:09,686
- मैं शौचालय में था.
- दो घंटे के लिए?
205
00:24:09,769 --> 00:24:11,895
मुझे तुम्हें देखना याद नहीं है.
206
00:24:11,979 --> 00:24:15,149
ऐसा इसलिए है क्योंकि आप उस पर नहीं थे.
207
00:24:20,028 --> 00:24:21,653
बच्चे कहाँ हैं, नाथन?
208
00:24:27,491 --> 00:24:29,534
बच्चे कहां हैं?
209
00:24:31,828 --> 00:24:34,496
अब तुम मुझसे बात नहीं कर रहे हो?
210
00:24:40,752 --> 00:24:43,170
वह तुम्हारे पीछे क्या है?
211
00:24:44,921 --> 00:24:46,757
उठना।
212
00:24:49,592 --> 00:24:52,093
मैंने कहा, उठो!
213
00:24:56,680 --> 00:24:58,349
- उसे खाना किसने दिया?
- क्या?
214
00:24:58,432 --> 00:25:00,434
मैं यह जानने का प्रयास कर रहा हूं कि उन्होंने क्या किया,
215
00:25:00,517 --> 00:25:03,853
- और आप उसकी देखभाल कर रहे हैं।
- मैंने कुछ नहीं किया।
216
00:25:03,936 --> 00:25:07,773
और अगर तुम ग़लत हो तो क्या होगा, एना?
हमें पता ही नहीं चलता कि जासूस है.
217
00:25:07,856 --> 00:25:12,151
समुद्र तट पर रुकने का विचार किसका था
वे हमें एक-एक करके कहाँ से उठा सकते थे?
218
00:25:12,234 --> 00:25:14,070
उसका। नाथन का.
219
00:25:14,153 --> 00:25:16,988
खैर, वे नहीं आये
चूँकि हमने उसे वहाँ रखा है।
220
00:25:17,072 --> 00:25:18,948
ये किसने किया?
221
00:25:24,535 --> 00:25:26,412
आप?
222
00:25:59,313 --> 00:26:01,940
मैं तुम्हारे बारे में चिंतित हूं, एना।
223
00:26:02,023 --> 00:26:04,692
आपने उसे वहां चार दिनों तक रखा है।
224
00:26:07,778 --> 00:26:12,073
मैंने उस छोटी लड़की से यह वादा किया था
मैं उसे उसकी माँ के पास वापस ले आऊँगा।
225
00:26:19,578 --> 00:26:21,706
क्या आपके कोई बच्चे हैं, एना?
226
00:26:26,418 --> 00:26:28,210
नहीं।
227
00:26:36,967 --> 00:26:39,219
हमें उसे जाने देना चाहिए.
228
00:26:40,970 --> 00:26:43,723
हम जंगली नहीं हैं.
229
00:26:43,806 --> 00:26:47,100
अगर मैं वहशी होता
मैं तो पहले ही उसकी उंगली काट देता.
230
00:26:49,602 --> 00:26:51,312
वह कल है.
231
00:27:21,127 --> 00:27:24,171
रस्सी पकड़ो. मैं तुम्हें ऊपर खींच लूंगा.
232
00:27:36,055 --> 00:27:40,975
एना लूसिया का... मुझे लगता है...
हम सभी सोचते हैं कि वह आपको चोट पहुंचाएगी।
233
00:27:41,059 --> 00:27:43,978
तुम्हें यहां से चले जाना होगा.
234
00:27:44,062 --> 00:27:46,605
वहाँ कुछ फल हैं,
अब बस जाओ.
235
00:27:48,023 --> 00:27:52,193
- समुद्र तट किस तरफ है?
- इस तरह, शायद पाँच मील।
236
00:28:18,713 --> 00:28:20,006
सुबह।
237
00:28:24,510 --> 00:28:25,843
सुबह।
238
00:28:28,930 --> 00:28:34,226
- एना लूसिया! वह चला गया है!
- क्या?
239
00:28:34,308 --> 00:28:36,560
वह चला गया है! नाथन चला गया!
240
00:28:42,732 --> 00:28:46,443
- एना, तुम क्या करने वाली हो?
- उन्होंने हमें ढूंढ लिया, अब आगे बढ़ने का समय है।
241
00:29:27,142 --> 00:29:29,518
यह क्या है?
242
00:29:29,602 --> 00:29:31,020
मुझें नहीं पता।
243
00:29:31,103 --> 00:29:33,855
किसी प्रकार का बंकर।
244
00:29:33,938 --> 00:29:36,149
क्या आपको लगता है कि यह उनका है?
245
00:29:40,068 --> 00:29:42,361
आप क्या कर रहे हो?
246
00:30:10,425 --> 00:30:12,510
इस जगह क्या है?
247
00:30:12,594 --> 00:30:16,138
की तरह लगता है
किसी प्रकार की भण्डारण सुविधा।
248
00:30:26,271 --> 00:30:29,357
अरे, यहाँ आओ.
249
00:30:38,239 --> 00:30:40,491
वह क्या था? उसे ले लो।
250
00:30:43,534 --> 00:30:45,536
यहाँ और क्या है?
251
00:30:47,663 --> 00:30:50,082
यह कांच की आंख है.
252
00:31:02,550 --> 00:31:04,467
यह देखो।
253
00:31:08,179 --> 00:31:09,763
यह एक रेडियो है.
254
00:31:24,692 --> 00:31:26,277
नमस्ते?
255
00:31:27,068 --> 00:31:29,612
नमस्ते? क्या कोई मुझे सुन सकता है?
256
00:31:31,697 --> 00:31:36,158
पहाड़ियाँ इसे रोक रही हैं। यदि हम चाहते हैं कि ए
संकेत, हमें ऊंचे स्थान पर जाने की जरूरत है।
257
00:31:37,535 --> 00:31:39,870
- मैं इसे करूँगा।
- मैं तुम्हारे साथ चलूँगा।
258
00:31:39,954 --> 00:31:41,204
नहीं, तुम यहीं रहो.
259
00:31:41,288 --> 00:31:44,457
- इस स्थान को आश्रय स्थल के रूप में स्थापित करें।
- हम सब इसे स्थापित कर सकते हैं।
260
00:31:44,541 --> 00:31:46,792
हम इसे वापस बना सकते हैं
कुछ घंटों में.
261
00:31:46,876 --> 00:31:48,711
चल दर।
262
00:31:55,340 --> 00:32:00,678
- आपको क्या लगता है वे ऐसा क्यों कर रहे हैं?
- मैं ऐसा क्यों सोचता हूं कि कौन क्या कर रहा है?
263
00:32:00,761 --> 00:32:06,141
उन्हें। आप कभी आश्चर्य मत करना
वे हम पर हमला क्यों करते हैं?
264
00:32:06,224 --> 00:32:09,643
शायद वे हम पर हमला नहीं कर रहे हैं.
265
00:32:11,353 --> 00:32:15,982
हाँ, वे हमें बस जंगल में खींच ले जाते हैं
जब कभी।
266
00:32:16,065 --> 00:32:18,609
कोई वास्तविक नुकसान नहीं हुआ.
267
00:32:18,692 --> 00:32:20,944
अच्छी बात।
268
00:32:24,655 --> 00:32:29,868
आपको क्यों लगता है कि वे हममें से कुछ को ले लेते हैं?
और अन्य नहीं?
269
00:32:29,951 --> 00:32:32,661
वो पहली रात
उन्होंने हममें से सबसे ताकतवर को ले लिया,
270
00:32:32,745 --> 00:32:35,580
हमारे शांत दोस्त, तीन अन्य लोग।
271
00:32:36,623 --> 00:32:43,212
वे सभी एथलेटिक हैं...
कठिन... धमकियाँ।
272
00:32:43,295 --> 00:32:45,796
वे तुम्हें नहीं ले गए.
273
00:32:49,591 --> 00:32:53,510
लगता है उन्होंने अपनी योजना बदल दी है
उनमें से दो के मारे जाने के बाद.
274
00:32:57,181 --> 00:33:01,059
- छुट्टी लेना चाहते हैं?
- हाँ, यह एक अच्छा विचार है।
275
00:33:17,279 --> 00:33:19,281
क्या मुझे चाकू मिल सकता है?
276
00:33:41,131 --> 00:33:42,924
धन्यवाद।
277
00:33:45,885 --> 00:33:48,846
आपको क्या लगता है उन्हें यह कहाँ से मिला?
278
00:33:48,929 --> 00:33:51,223
मेरा मतलब है, वे जूते भी नहीं पहनते।
279
00:33:51,306 --> 00:33:53,891
उन्हें सेना का चाकू कैसे मिला?
280
00:33:55,184 --> 00:33:59,855
- क्षमा मांगना?
- चाकू. यह अमेरिकी सेना है.
281
00:34:04,149 --> 00:34:05,234
यहाँ...
282
00:34:07,735 --> 00:34:09,487
मैं आपको दिखाता हूँ।
283
00:34:14,449 --> 00:34:16,534
क्या आप टैंग स्टैम्प देखते हैं?
284
00:34:17,368 --> 00:34:19,703
यह चाकू शायद 20 साल पुराना है.
285
00:34:19,786 --> 00:34:22,455
अब आप इन्हें नहीं देख पाएंगे.
286
00:34:22,539 --> 00:34:26,709
फिर भी, यह यहीं है, इस द्वीप पर।
287
00:34:28,251 --> 00:34:30,336
अजीब, हुह?
288
00:34:33,630 --> 00:34:35,966
क्या मैं आपसे कोई बात पूछूं?
289
00:34:37,425 --> 00:34:39,635
ज़रूर, एना।
290
00:34:39,719 --> 00:34:43,471
जब तुम जंगल से बाहर भागे,
दुर्घटना का दिन...
291
00:34:45,307 --> 00:34:49,268
...आपको बर्नार्ड कैसे मिला?
ऊपर पेड़ पर?
292
00:34:50,935 --> 00:34:53,438
मैंने उसे समुद्र तट से चिल्लाते हुए सुना।
293
00:34:56,148 --> 00:34:58,275
समुद्र तट से?
294
00:35:01,485 --> 00:35:04,113
तुम मुझसे उसके बारे में क्यों पूछ रही हो, एना?
295
00:35:07,532 --> 00:35:09,909
क्या उसने तुम्हें वहाँ देखा?
296
00:35:11,660 --> 00:35:15,246
क्या इसीलिए तुमने यह नाटक किया
हम में से एक बनने के लिए?
297
00:35:19,708 --> 00:35:23,836
तुम जंगल से बाहर भाग गये
दुर्घटना के दस मिनट बाद.
298
00:35:23,920 --> 00:35:25,713
तुम गीले नहीं थे.
299
00:35:29,633 --> 00:35:32,551
तुम तो कभी समुद्र में भी नहीं थे.
300
00:35:42,309 --> 00:35:45,187
वे कहां हैं?
301
00:35:45,270 --> 00:35:47,396
आपके दोस्त?
302
00:35:50,190 --> 00:35:53,443
नाथन... तुमने क्या किया...
303
00:35:53,527 --> 00:35:57,404
अगर तुमने उसकी उंगली काट दी होती और
उसने अब भी आपको बताया कि वह विमान में था,
304
00:35:57,488 --> 00:36:01,699
मुझे लगता है शायद आपने शुरुआत कर दी होगी
यह विश्वास करना कि आपके पास गलत आदमी है।
305
00:36:02,826 --> 00:36:04,284
क्या तुमने उसे मार डाला?
306
00:36:04,368 --> 00:36:06,912
नाथन एक अच्छा इंसान नहीं था.
307
00:36:09,539 --> 00:36:12,916
इसलिए वह सूची में नहीं थे.
308
00:36:20,673 --> 00:36:23,967
बच्चों के बारे में क्या?
क्या आपने उन्हें भी मार डाला?
309
00:36:24,050 --> 00:36:26,176
बच्चे ठीक हैं.
310
00:36:30,347 --> 00:36:33,057
वे अब बेहतर स्थिति में हैं।
311
00:37:18,009 --> 00:37:20,303
गुडविन कहाँ है?
312
00:37:24,598 --> 00:37:26,891
अब हम यहां सुरक्षित हैं.
313
00:37:51,035 --> 00:37:54,579
तुम समय क्यों बर्बाद कर रहे हो
उस चीज़ के साथ? कोई सिग्नल नहीं है.
314
00:37:54,662 --> 00:38:00,042
मैं इसे केवल कुछ मिनटों के लिए चालू करता हूँ
एक दिन। यह वास्तव में नहीं है...
315
00:38:01,001 --> 00:38:04,170
हैलो? नमस्ते? वहाँ कोई है?
मई दिवस! मई दिवस!
316
00:38:06,004 --> 00:38:08,924
- क्या वहां कोई है?
- नमस्ते! नमस्ते!
317
00:38:10,217 --> 00:38:12,593
- वह कौन है?
- क्या आप मुझे सुन सकते हैं?
318
00:38:12,676 --> 00:38:14,637
अपना प्रसारण दोहराएं.
319
00:38:14,720 --> 00:38:19,807
नमस्कार! हम दुर्घटना से बचे हैं
महासागरीय उड़ान 815 की, कृपया प्रतिलिपि बनाएँ!
320
00:38:19,890 --> 00:38:24,102
हम उड़ान 815 के जीवित बचे लोग हैं!
नहीं, एक मिनट रुकिए, आप क्या कर रहे हैं?
321
00:38:24,185 --> 00:38:26,479
ये वे हैं।
322
00:38:29,815 --> 00:38:31,399
ये वे हैं।
323
00:38:33,109 --> 00:38:36,987
वे हमें बाहर निकालने की कोशिश कर रहे हैं।
वे हमें ढूंढने की कोशिश कर रहे हैं।
324
00:38:37,071 --> 00:38:39,072
नहीं, उसने कहा "उड़ान 815"।
325
00:38:39,155 --> 00:38:43,367
वे हमारी उड़ान संख्या जानते हैं क्योंकि
गुडविन को हमारी उड़ान संख्या पता थी।
326
00:38:44,910 --> 00:38:49,205
- क्या होगा अगर वहाँ बचे हुए लोग हों?
- कोई भी जीवित नहीं बचा है।
327
00:38:53,416 --> 00:38:55,960
अब यही हमारी जिंदगी है.
328
00:38:56,043 --> 00:38:58,045
आदत डाल लो।
329
00:39:49,586 --> 00:39:51,962
आप कहाँ देख रहे हैं?
330
00:39:56,841 --> 00:39:59,093
सब ठीक हो जायेगा।
331
00:40:17,732 --> 00:40:20,067
अब आप क्या बात कर रहे हैं?
332
00:40:21,736 --> 00:40:24,112
40 दिन हो गये.
333
00:40:33,286 --> 00:40:36,121
आप बात करने के लिए 40 दिनों से इंतज़ार कर रहे हैं?
334
00:40:38,499 --> 00:40:41,250
आपने रोने के लिए 40 दिन तक इंतजार किया।
335
00:41:28,955 --> 00:41:30,205
लिब्बी.
336
00:41:40,588 --> 00:41:43,258
- उसे पलट दो।
- क्या वह जीवित है?
337
00:41:47,803 --> 00:41:50,054
एना लूसिया प्राप्त करें! जल्दी!
338
00:42:01,772 --> 00:42:03,898
आप कौन हैं?
339
00:42:06,984 --> 00:42:09,528
आप कहाँ से हैं?
340
00:42:18,827 --> 00:42:21,996
- वह अंग्रेजी नहीं बोलता.
- इसका कोई मतलब नहीं है.
341
00:42:22,079 --> 00:42:25,707
- हमने उसे पानी में पाया।
- उसकी कलाई पर टूटी हथकड़ी है।
342
00:42:28,042 --> 00:42:29,960
मुझे यकीन नहीं है कि वह एक खतरा है।
343
00:42:34,005 --> 00:42:35,047
वह दौड़ रहा है!
344
00:42:38,508 --> 00:42:41,636
- माइकल! सायर!
- जिन!
345
00:42:42,596 --> 00:42:45,139
वाह! वाह! वाह!
346
00:42:45,222 --> 00:42:49,476
अन्य! अन्य! अन्य! अन्य!
अन्य...
347
00:42:49,559 --> 00:42:51,061
अन्य...
348
00:43:11,409 --> 00:43:13,828
- मुझे मारें।
- आपको मारना?
349
00:43:13,912 --> 00:43:16,872
क्या आपको लगता है कि वे ठीक हैं?
350
00:43:16,955 --> 00:43:18,749
आइए जानें.
351
00:43:18,832 --> 00:43:20,249
मुझे मारें।
352
00:44:34,516 --> 00:44:36,392
- सिंडी?
- क्या वे उसे ले गए?
353
00:44:36,475 --> 00:44:38,144
सिंडी!
354
00:45:01,120 --> 00:45:02,872
वह क्या था?