1
00:00:03,524 --> 00:00:09,224
6:57, 6:58, 6:59. ஏழு
நிமிடங்கள். தொடருங்கள் நண்பரே.

2
00:00:09,297 --> 00:00:11,629
பிராங்க், இதைப் பார்க்கிறீர்களா? நான் வேலை செய்கிறேன்
இங்குள்ள கோழி பாகங்களில்.

3
00:00:11,699 --> 00:00:13,929
கோழியின் பாகங்களை மறந்து விடுங்கள். சார்லி தான்
உலக சாதனையை முறியடிக்க...

4
00:00:14,001 --> 00:00:15,935
மூச்சை அடக்கியதற்காக...
அவர் ஏழு நிமிடங்கள் வரை இருக்கிறார்.

5
00:00:16,003 --> 00:00:19,461
ரேடியேட்டரில் இருந்து பன்களை எடுக்கவும். மறந்துவிடு
ரொட்டிகள். இதற்குப் பிறகு நாம் உலகப் புகழ் பெறுவோம்.

6
00:00:19,540 --> 00:00:21,474
சார்லி, எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
நான் சுவாசிக்க வேண்டும், மனிதனே.

7
00:00:21,542 --> 00:00:23,806
இல்லை, சார்லி, மூச்சு விடாதே! ஒன்று
இன்னும் நிமிடம்! பன்கள் எரியும்!

8
00:00:23,878 --> 00:00:25,812
அதை செய்யாதே!
ஓ! ஓ! ஓ!

9
00:00:25,880 --> 00:00:28,474
வாருங்கள்! நீங்கள் சுவாசிக்கிறீர்களா?
நிச்சயமாக நான் சுவாசிக்கிறேன்!

10
00:00:28,549 --> 00:00:31,575
சரி, நீங்கள் அதை அழித்துவிட்டீர்கள். நம்மால் முடியும்
பிரபலமாக இருந்தது. நாம் பிரபலமாகியிருக்கலாம்.

11
00:00:31,652 --> 00:00:35,952
உள்ளே வா!
வணக்கம். நான்... ஓ, நான், ஆ...

12
00:00:36,023 --> 00:00:38,423
பெண்ணே உனக்கு என்ன வேண்டும்?
ஐயோ!

13
00:00:38,492 --> 00:00:41,984
ஓ, என் பெயர் பெட்டி கனுசோ,
நீங்கள் கேட்டீர்களா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை ...

14
00:00:42,063 --> 00:00:46,022
ஆனால் ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு, கிழக்கு மாநில திருத்தலம்
வசதி கட்டாயம் விடுவிக்கப்பட்டது...

15
00:00:46,100 --> 00:00:49,126
அதன் கைதிகளில் 25%
கூட்ட நெரிசல் காரணமாக.

16
00:00:49,203 --> 00:00:53,367
கிழக்கு மாநிலமா? அங்கேதான் என் அப்பா இருக்கிறார். இருக்கலாம்
அவர்கள் என் அப்பாவை வெளியே விட்டனர். அவர்கள் என் அப்பாவை வெளியே அனுமதித்தார்களா?

17
00:00:53,441 --> 00:00:55,909
அதை நான் எப்படி அறிவேன்?

18
00:00:55,977 --> 00:00:59,845
கேள், நான் இங்கு வந்திருப்பது ஒரு மனிதனால் தான்
வென்டெல் ஆல்பிரைட், பதிவு செய்யப்பட்ட பாலியல் குற்றவாளி.

19
00:00:59,914 --> 00:01:02,212
அவர் இந்த சுற்றுப்புறத்திற்கு மாறிவிட்டார்.
ஆம்.

20
00:01:02,283 --> 00:01:05,047
விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்துவதன் மூலம் எங்களால் முடியும் என்று நம்புகிறேன்
அக்கம்பக்கத்தில் இருந்து அவனை வெளியேற்று...

21
00:01:05,119 --> 00:01:07,883
எங்கள் குழந்தைகளிடமிருந்து விலகி, உங்களுக்குத் தெரியும்,
ஒருமுறை மற்றும் அனைத்து. அது நடந்து கொண்டே இருக்கிறது.

22
00:01:07,955 --> 00:01:10,788
எங்களிடமிருந்து உங்களுக்கு ஏதாவது தேவையா?
ஏனென்றால் நாம் ஏதோ நடுவில் இருக்கிறோம்.

23
00:01:10,858 --> 00:01:12,849
இவற்றை பதிவிடவும்
நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் ஃப்ளையர்கள்.

24
00:01:12,927 --> 00:01:14,861
சரி, சரி, சரி.
ஆம், ஆம், ஆம்.

25
00:01:14,929 --> 00:01:16,829
சரி. சரி. நன்றி
உங்கள் நேரத்திற்கு நீங்கள்.

26
00:01:16,897 --> 00:01:19,695
வெளியே. வெளியேறு. வெளியேறு.
சிலருக்கு புத்தி இல்லை...

27
00:01:19,767 --> 00:01:24,204
எனது தனிப்பட்ட எல்லைகள் மற்றும்
சொத்து. மீண்டும் சீதையை அமைப்போம்.

28
00:01:24,271 --> 00:01:26,899
புனிதம்!
என்ன?

29
00:01:26,974 --> 00:01:29,636
இந்த பையன் டென்னிஸைப் போலவே இருக்கிறான்.

30
00:02:03,678 --> 00:02:06,613
நான் இந்த பையனைப் போல் இல்லை.

31
00:02:06,681 --> 00:02:09,206
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா, நண்பா? என்ன
நீங்கள் பேசுகிறீர்களா?

32
00:02:09,283 --> 00:02:12,116
அவருக்கு, 40 வயது இருக்கும். கடவுளே.
அவரது தாடையைப் பாருங்கள். அவரது தாடையைப் பாருங்கள்.

33
00:02:12,186 --> 00:02:15,678
நான் பார்க்காத இடத்தில் அவரது தாடை சரியாக உள்ளது
அவரைப் போல. அவரது தாடை கொழுப்பாக உள்ளது, அது...

34
00:02:15,756 --> 00:02:20,056
இவ்வளவு தூரம் பின்னோக்கிச் செல்லுங்கள். நான் அப்படி போகவே இல்லை
வெகு தொலைவில். நான் செய்யும்போது, ​​​​அது அதைச் செய்யாது.

35
00:02:20,127 --> 00:02:22,618
ஆறு முதல் எட்டு மாதங்களுக்கு முன் தருகிறேன்
நீங்கள் அந்த நபரைப் போலவே பார்க்கத் தொடங்குகிறீர்கள்.

36
00:02:22,697 --> 00:02:25,029
அது பைத்தியம், மனிதனே.
எந்த ஒற்றுமையும் இல்லை...

37
00:02:28,035 --> 00:02:31,630
வணக்கம். அப்பா. அவர்கள் செய்தார்கள்
உன்னை வெளியே விடு. கடவுளே.

38
00:02:31,706 --> 00:02:34,971
என்னை தொடாதே. சரி. அப்படித்தான்
செல்கிறது. ஏய், ஏய், என் நண்பர்களை சந்திக்க வாருங்கள்.

39
00:02:35,042 --> 00:02:36,873
நண்பர்களே, இது என் அப்பா.
சரி, சார்லி உங்களுக்குத் தெரியும்.

40
00:02:36,944 --> 00:02:40,038
ஏய், ஏய், மனிதன்.
ஏய், சொல்லப்போனால்...

41
00:02:40,114 --> 00:02:43,447
அந்த முழு ஹெராயினுக்காகவும் வருந்துகிறேன்
பட் உள்ள சம்பவம், ஆனால் இங்கே ஒப்பந்தம்.

42
00:02:43,517 --> 00:02:46,645
நான் ஒரு கிறிஸ்துமஸ் போல என் பிட்டத்தை நிரப்பினேன்
ஸ்டாக்கிங், நான் வர விரும்பினேன்...

43
00:02:46,721 --> 00:02:49,087
நான் கொஞ்சம் பதட்டமடைந்தேன்,
எல்லாம் என்னிடமிருந்து வெளியே வந்தது.

44
00:02:49,156 --> 00:02:52,319
வெண்டெல் "ஷார்ட்டீஸ்."
அவர்கள் உங்களையும் வெளியேற்றினார்கள், இல்லையா?

45
00:02:52,393 --> 00:02:55,954
என்ன? இல்லை, நான் வெண்டெல் அல்ல
"ஷார்ட்டீஸ். "நான் உன்னை ஒருமுறை குத்தவில்லையா?

46
00:02:56,030 --> 00:02:59,431
இல்லை நீ குத்தவே இல்லை... பார் நான் இல்லை
வெண்டெல், சரியா? நான் பாலியல் வன்கொடுமை செய்பவன் அல்ல.

47
00:02:59,500 --> 00:03:02,025
நான் டென்னிஸ் ரெனால்ட்ஸ். நான்
அழகான மற்றும் வெட்டப்பட்ட மற்றும்...

48
00:03:02,103 --> 00:03:05,129
இப்போது நீங்கள் என்னை சிந்திக்க வைத்தீர்கள். ஐ
கண்ணாடியில் சென்று பார்க்க வேண்டும்.

49
00:03:05,206 --> 00:03:07,936
அப்பா, இப்போது என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்
நீங்கள் வெளியே இருக்கிறீர்களா? எனக்கு ஒரு வேலை வேண்டும்.

50
00:03:08,008 --> 00:03:12,001
சரி, என்ன சொல்லுங்கள். எனக்கு இப்போதுதான் கிடைத்தது
யோசனை. பவுன்சர். கப்பலில் வரவேற்கிறோம், நண்பரே.

51
00:03:12,079 --> 00:03:15,480
சரி.
நல்ல சிந்தனை.

52
00:03:15,549 --> 00:03:17,608
நான் உன்னிடம் பேசலாமா
ஒரு நொடி, நண்பர்களே?

53
00:03:17,685 --> 00:03:20,518
ஓ, ஆமாம். நண்பா, டீ, அது
பையனுக்கு உங்கள் தலைமுடி மிகவும் பிடிக்கும்.

54
00:03:20,588 --> 00:03:23,523
ஆம், அவர் செய்கிறார். இது மிகவும்
மோசமான திட்டம். என்ன? எது?

55
00:03:23,591 --> 00:03:26,424
இந்த மனிதன் வேலை செய்யக்கூடாது
இங்கே. எங்களை ஏன் தாக்குகிறீர்கள்?

56
00:03:26,494 --> 00:03:30,430
இந்த பையன் என்னை சாப்பிட வேண்டும் போல் இருக்கிறான்.
உங்களுக்குத் தெரிந்த யாரையாவது அவர் எப்போதாவது சாப்பிட்டாரா?

57
00:03:30,498 --> 00:03:32,432
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

58
00:03:32,500 --> 00:03:36,095
இல்லை. ஆனால் அது மிகவும் அருமையாக இருக்கும்
அவர் செய்தார். ஆம், அது மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது.

59
00:03:36,170 --> 00:03:38,798
நீங்கள் பெற்ற அர்ப்பணிப்பைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்
ஒரு மனித உடலை சாப்பிட வைக்க.

60
00:03:38,873 --> 00:03:41,137
அவருக்கு அந்த மாதிரி இருந்தால்
அர்ப்பணிப்பு, என்ன என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்...

61
00:03:41,208 --> 00:03:43,938
மகனே, தொலைபேசி எங்கே?
உங்களிடம் திட்டங்கள் இருக்கிறதா, அப்பா?

62
00:03:44,011 --> 00:03:47,447
ஏனென்றால் நாம் சிலவற்றைச் செய்யலாம் என்று நினைத்தேன்
தந்தை-மகன் பொருள். ஒரு கேட்ச். பேசு.

63
00:03:47,515 --> 00:03:50,575
இல்லை, நான் அதை செய்ய மாட்டேன்.
ஆனால் என்னவென்று சொல்கிறேன்.

64
00:03:50,651 --> 00:03:56,021
இதோ, ஆ, நான் இருக்கும் எல்லா நபர்களின் பட்டியல்
நான் சிறையிலிருந்து வெளியே வந்த பிறகு சந்திப்பதாக உறுதியளித்தார்.

65
00:03:56,090 --> 00:04:00,550
ஒருவேளை நீங்கள் என்னை சுற்றி ஓட்டலாம், உதவுங்கள்
சிலவற்றை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன், ம்ம்?

66
00:04:00,628 --> 00:04:02,892
அவற்றில் சிலவற்றைக் கவனித்துக்கொள்?
சரி, நன்றாக இருக்கிறது.

67
00:04:02,963 --> 00:04:06,455
உங்களிடம் கார் இருக்கிறதா? இல்லை. டென்னிஸ் செய்கிறார்,
ஆனால் அவர் சாவியை என்னிடம் கொடுக்க மாட்டார்.

68
00:04:06,534 --> 00:04:09,059
அது ஒரு பிரச்சனையாக இருக்காது.

69
00:04:10,638 --> 00:04:12,572
எனக்கு மேக் வேண்டாம்
அப்பா எங்கள் பாரில் வேலை செய்கிறார்.

70
00:04:12,640 --> 00:04:15,473
நான் கண்ணாடியில் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன், நான் வேண்டும்
சொல்லுங்கள், இங்கே அழகாக இருக்கிறது.

71
00:04:15,543 --> 00:04:18,535
தாடை நன்றாக இருக்கிறது... கேட்கிறீர்களா
எனக்கு? நான் சாப்பிட விரும்பவில்லை.

72
00:04:18,612 --> 00:04:21,206
சாப்பிட்டதா? அவர் மக்களை சாப்பிடுகிறாரா? அது
அற்புதமான. அது அருமையாக இல்லை.

73
00:04:21,282 --> 00:04:24,012
நீங்கள் ஏன் சாப்பிடுகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்
மக்கள் அருமையா? அது தான்.

74
00:04:24,084 --> 00:04:26,985
கழுதை!
என்ன? பார்த்தீர்களா?

75
00:04:27,054 --> 00:04:29,079
ஆமாம், நான் பார்த்தேன். கேள்,
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை, சரியா?

76
00:04:29,156 --> 00:04:32,387
நீங்கள் பட்டியின் ஒரு பகுதி உரிமையாளர், நீங்கள் தான்
மேக் கேட்கும் ஒரே நபர்...

77
00:04:32,459 --> 00:04:36,088
நீ அவனிடம் பேச வேண்டும்... டீ, நீ
இதை முற்றிலும் விகிதாச்சாரத்திற்கு வெளியே வீசுகிறது.

78
00:04:36,163 --> 00:04:38,859
மேக்கின் அப்பா பார்த்திருக்க வாய்ப்பில்லை
மிக நீண்ட காலமாக ஒரு பெண்.

79
00:04:38,933 --> 00:04:41,197
மேலும் அவர் குறுக்கே வந்தவுடன்
உண்மையில் கவர்ச்சிகரமான ஒன்று...

80
00:04:41,268 --> 00:04:45,034
அவர் உங்களைப் பற்றிய அனைத்தையும் மறந்துவிடுவார்
மற்ற ஒவ்வொரு மனிதனும் செய்கிறான். ஏன் அப்படி செய்கிறீர்கள்?

81
00:04:45,105 --> 00:04:47,403
வக்கிரம் செய்!
டிக்ஹெட்!

82
00:04:47,474 --> 00:04:51,205
வக்கிரமா? டிக்ஹெட்? ஏன் மக்கள்
தெருக்களில் என்னைக் கத்துகிறாய், டீ?

83
00:04:51,278 --> 00:04:53,610
ஏதாவது இருக்கலாம்
அதை செய்ய.

84
00:04:53,681 --> 00:04:55,672
என்ன?

85
00:04:59,687 --> 00:05:01,882
அது எனக்கு பிரச்சனையாக இருக்கும்.

86
00:05:04,925 --> 00:05:08,759
தொலைக்காட்சியையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். பிராங்க்! என்ன
இங்கே நரகம் நடக்கிறது, மனிதனா?

87
00:05:08,829 --> 00:05:14,062
நான் கிளம்புகிறேன். நன்றாக இருந்தது, ஆனால் எனக்கு கிடைத்தது
என் வாழ்க்கையிலிருந்து இன்னும் சிலவற்றைப் பெற.

88
00:05:14,134 --> 00:05:16,034
சரி, நீ ஏன் என் சீண்டல்களை எல்லாம் எடுக்கிறாய்?

89
00:05:16,103 --> 00:05:19,698
சரி, யாருடையது என்று சொல்வது மிகவும் கடினமாக இருந்தது
யாருடையது, அதனால் நான் எல்லாவற்றையும் எடுக்க முடிவு செய்தேன்.

90
00:05:19,773 --> 00:05:22,469
நீங்கள் இதை ஒருபோதும் பயன்படுத்த வேண்டாம்.
நான் அதை எல்லா நேரத்திலும் பயன்படுத்துகிறேன்.

91
00:05:22,543 --> 00:05:25,535
நான் பயன்படுத்தும் ஒரே விஷயம் போல. அனைத்து
சரி, மெதுவாக, பிராங்க். மெதுவாக.

92
00:05:25,613 --> 00:05:27,547
என்ன கொடுமை இது?

93
00:05:27,615 --> 00:05:31,483
சார்லி, எனக்கு ஒரு பெண் தேவை. எனக்கு ஒரு பெண் வேண்டும்
எனக்காக சமைக்கவும், என்னை சுத்தம் செய்யவும்...

94
00:05:31,552 --> 00:05:33,816
மற்றும் யாராவது செய்வார்கள்
நான் சொல்வது எல்லாம்.

95
00:05:33,888 --> 00:05:35,913
அது வெறும் வேலைக்காரி.
உங்களுக்கு பணிப்பெண் வேண்டுமா? ஆம்.

96
00:05:35,990 --> 00:05:39,756
அது சரிதான். ஒரு பணிப்பெண்.
நான் களமிறங்கக்கூடிய ஒரு பணிப்பெண்.

97
00:05:39,827 --> 00:05:42,762
சரி, என்ன கொடுமை,
மனிதனா? அதாவது... என்ன?

98
00:05:42,830 --> 00:05:45,628
எங்களிடம் ஒரு அழகான இனிப்பு இருக்கிறது என்று நினைத்தேன்
இங்கே விஷயம் நடக்கிறது. நான் தவறா?

99
00:05:45,699 --> 00:05:50,500
எங்களுக்கு ஒரு நல்ல ஒப்பந்தம் நடந்து கொண்டிருந்தது. நாங்கள் வெளியே தொங்கினோம்.
நாங்கள்... சாதனைகளை முறியடித்து, சிக்கன் ஸ்கிராப்புகளை சாப்பிடுகிறோம்.

100
00:05:50,571 --> 00:05:52,163
நீங்கள் வருவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
என்னை மிஸ். என்னை கட்டிப்பிடிக்காதே!

101
00:05:52,239 --> 00:05:55,333
போ... என் குடியிருப்பை விட்டு வெளியேறு. நண்பா,
எனக்கு நீ தேவையில்லை. இல்லை, காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

102
00:05:55,409 --> 00:05:57,502
என்ன தெரியுமா நண்பா? முன்பு
நீ போ, ஒன்றை நினைவில் கொள்.

103
00:05:57,578 --> 00:06:02,777
இரண்டு ஆண்கள் செய்யக்கூடிய இனிமையான வாழ்க்கையைப் பற்றி நாங்கள் பெற்றோம்
ஒன்றாக இருங்கள், நீங்கள் வெளியேறுகிறீர்கள்.

104
00:06:02,850 --> 00:06:05,148
சார்லி, உன்னிடம் இருக்கும்
அதை சமாளிக்க. ஏன் தெரியுமா?

105
00:06:05,219 --> 00:06:07,449
ஏனென்றால் எனக்கு அந்தப் பணிப்பெண் தேவை.

106
00:06:07,521 --> 00:06:10,718
சரி. ஆனால் நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள்
இந்த பையன் இல்லாமல் அங்கே நன்றாக இருக்கிறது.

107
00:06:10,791 --> 00:06:15,057
ஏனென்றால் நான் அதிகம் இல்லை, ஃபிராங்க், ஆனால், நான்
நான் மிகவும் இனிமையானவர் என்பதை நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்...

108
00:06:15,129 --> 00:06:17,757
நீங்கள் வெளியே வந்தவுடன்
சொந்தம், நான் வேறு என்ன சொல்கிறேன்.

109
00:06:17,831 --> 00:06:20,265
நீங்கள் ஒரு களமிறங்குவதைக் கண்டுபிடிக்க மாட்டீர்கள்
வேலைக்காரி, 'காரணம் அப்படி எதுவும் இல்லை.

110
00:06:20,334 --> 00:06:24,703
நான் ஏற்கனவே செய்தேன்.
உன் அம்மா. குட்பை.

111
00:06:32,579 --> 00:06:35,639
சரி, போகலாம்.

112
00:06:35,716 --> 00:06:38,776
சுமார் 30 நிமிடங்கள் ஆகிவிட்டது அப்பா.
நீங்கள் அங்கு என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?

113
00:06:38,852 --> 00:06:43,482
ம்ம்? ஓ, வெறும், ஓ, தொடர்ந்து
என், ஓ, கடிதப் பரிமாற்றத்துடன்.

114
00:06:43,557 --> 00:06:46,151
ஓ, நன்றாக இருக்கிறது.
அது எப்படி நடந்தது?

115
00:06:46,226 --> 00:06:49,889
சரி, கொஞ்சம் இருந்தது
ஒரு போராட்டம், ஆனால், ஓ...

116
00:06:49,964 --> 00:06:52,296
அது நன்றாக மாறியது.
ஓ, நல்லது.

117
00:06:52,366 --> 00:06:55,529
நல்லது. அப்படியா, ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்
நாங்கள் ஹேங்அவுட் செய்யலாம், உங்களுக்குத் தெரியும்.

118
00:06:55,602 --> 00:06:57,627
நம்மால் முடியும் என்று நினைத்தேன்
இரட்டை தேதியில் செல்லுங்கள்.

119
00:06:57,705 --> 00:07:01,163
போட்டிக்குச் செல்லவும். காம், எங்களுக்கு ஒரு ஜோடியைக் கண்டுபிடி
சூடான பெண்களின். நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

120
00:07:01,241 --> 00:07:04,677
இல்லை
இல்லை. சரி. ஓ!

121
00:07:04,745 --> 00:07:08,340
நாம் ஒரு சாலைப் பயணம் செல்லலாம். ஏய், அப்பா,
கூப்பர்ஸ்டவுன், நியூயார்க் செல்லலாம்.

122
00:07:08,415 --> 00:07:11,441
நான் எப்பொழுதும் செல்ல விரும்பினேன்
என் அப்பாவுடன் பேஸ்பால் ஹால் ஆஃப் ஃபேம்.

123
00:07:11,518 --> 00:07:14,351
அதைச் செய்ய வேண்டுமா
என்னுடன், அப்பா? காரை ஸ்டார்ட் செய்யவும்.

124
00:07:14,421 --> 00:07:16,355
சரி.

125
00:07:16,423 --> 00:07:19,722
நான் காரை ஸ்டார்ட் செய்கிறேன். பரவாயில்லை.
ம்ம்ம், என்னை இங்கே பள்ளிக்கூடம்.

126
00:07:19,793 --> 00:07:23,661
கருப்பனுக்கு மஞ்சள் நிறமா
ஒன்று, அல்லது ஆரஞ்சு சம்பந்தப்பட்டதா?

127
00:07:23,731 --> 00:07:25,665
சிவப்பு.
சிவப்பு. வெறும் சிவப்பு.

128
00:07:25,733 --> 00:07:29,931
அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம். குழுப்பணி, சரியா?
ஒரு சிறிய தந்தை மகன் குழுப்பணி.

129
00:07:31,338 --> 00:07:34,239
சரி, இதோ செல்கிறோம்.
உங்கள் இருக்கை பெல்ட்டைப் போடுங்கள்.

130
00:07:34,308 --> 00:07:36,742
அல்லது வேண்டாம். இதோ போகிறோம்.

131
00:07:38,846 --> 00:07:40,780
நன்றாக தெரிகிறது.
அதனுடன் விளையாடுவதை நிறுத்துங்கள்.

132
00:07:40,848 --> 00:07:43,214
அது நன்றாக இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும். நான் தான்
பசை வைத்திருப்பதை உறுதி செய்ய வேண்டும்.

133
00:07:43,283 --> 00:07:46,309
நினைவில் கொள்ளுங்கள், இது இரண்டு மடங்கு செயல்பாடு. நாங்கள் விரும்புகிறோம்
நீங்கள் வெண்டெல் ஆல்பிரைட் அல்ல என்பதை நிரூபிக்க...

134
00:07:46,387 --> 00:07:49,015
ஆனால் நீங்கள் என்பதை நிரூபிக்கவும்
ஒரு நல்ல பையன். நல்ல பையனா?

135
00:07:49,089 --> 00:07:51,887
சரிபார்க்கவும். அது இயல்பாக வரும்
எனக்காக. பெரிய. இப்போது படி ஒன்று.

136
00:07:51,959 --> 00:07:54,587
இந்த பையன் கொஞ்சம் முட்டாள், இல்லையா?
நீங்கள் இல்லை. உன்னத உடல்வாகு பெற்றாய்.

137
00:07:54,661 --> 00:07:58,097
ஆனால் இதை எப்படி நாம் பார்க்க வேண்டும்
நீங்கள் அணிந்துள்ள சட்டை? அந்த விஷயத்தை பாப் ஆஃப் பண்ணு.

138
00:07:58,165 --> 00:08:02,192
ஐயோ. கொஞ்சம் பொறு, டீ. என்னால் சும்மா இருக்க முடியாது
ஒரு பூங்காவின் நடுவில் சட்டை. உனக்கு பைத்தியமா?

139
00:08:02,269 --> 00:08:04,203
நான் உன்னை போல் உணர்கிறேன்
உங்கள் தலையைப் பயன்படுத்துவதில்லை.

140
00:08:04,271 --> 00:08:08,401
இதிலிருந்து உங்களை வேறுபடுத்த சிறந்த வழி எது
இந்த அற்புதமான உடலைக் காட்டுவதை விட கொழுப்பு?

141
00:08:08,475 --> 00:08:12,468
இந்த சட்டையின் கீழ் ஒரு அற்புதமான உடல் உள்ளது.
நான் சட்டையை கழற்றுகிறேன். அதை நான் காட்ட வேண்டும்.

142
00:08:12,546 --> 00:08:17,040
இதைத்தான் நான் நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன். நீ அங்கே போ
இந்த குழந்தைகளுக்காக ஒரு ஃபிட்னஸ் கிளினிக்கை வைக்கவும்.

143
00:08:17,117 --> 00:08:19,312
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள் என்பதைக் காட்டுங்கள்
அவர்களின் உடல்.

144
00:08:19,386 --> 00:08:22,150
நான் குழந்தைகள் மீது அக்கறை கொண்டுள்ளேன். நான் ஒருபோதும்
குழந்தைகளை காயப்படுத்துகிறேன், ஆனால் நான் அவர்களைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.

145
00:08:22,222 --> 00:08:24,156
முற்றிலும். நான் போகிறேன்
இப்போதே அதைச் செய்யுங்கள்.

146
00:08:24,224 --> 00:08:27,887
ஒரு மடியை எடு.
அந்த குரங்கு பார்களில் வேலை செய்யுங்கள்.

147
00:08:30,330 --> 00:08:32,764
ஏய், தோழர்களே. வணக்கம், அங்கே.

148
00:08:32,833 --> 00:08:37,327
நான் ஒரு திட்டத்துடன் வேலை செய்கிறேன்
குழந்தை துஷ்பிரயோகம் செய்பவர்களை ஒருங்கிணைக்கிறது...

149
00:08:37,404 --> 00:08:39,338
உங்கள் சுற்றுப்புறத்திற்கு திரும்பவும்.

150
00:08:39,406 --> 00:08:43,866
குழந்தைகளே, இன்று எப்படி இருக்கிறீர்கள்? அது
ஒரு அழகான, சன்னி நாள், இல்லையா?

151
00:08:43,944 --> 00:08:47,141
இங்கே, ஒரு நொடி சுற்றிக் கூடுங்கள். எனக்கு வேண்டும்
குழந்தைகளாகிய உங்களுடன் உடல் தகுதி பற்றி பேச வேண்டும்.

152
00:08:47,214 --> 00:08:50,308
இப்போது தயாரிப்பதற்கு நாங்கள் பொறுப்பல்ல
நிச்சயம் இந்த மக்கள் புனர்வாழ்வளிக்கப்பட்டுள்ளனர்...

153
00:08:50,384 --> 00:08:54,286
ஆனால் இந்த பையன் தனது நேரத்தைச் செய்தான்
இரண்டாவது வாய்ப்புக்கு தகுதியானவர், நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

154
00:08:54,354 --> 00:08:57,949
அது அவர்தான்
அங்கு உங்கள் குழந்தைகளுடன் பேசுகிறேன்.

155
00:09:00,027 --> 00:09:04,862
ஆம். அதற்கு மேல் நன்றாகவும் உயர்ந்ததாகவும் இருக்கிறது
நீங்கள் அந்த தசைகளை வேலை செய்ய முடியும்.

156
00:09:04,932 --> 00:09:08,265
ஏனெனில் உங்கள் தசைகள் உறுத்த வேண்டும், நீங்கள்
புரிகிறதா? இந்த பெக்ஸ் எப்படி இருக்கிறது என்று பார்க்கிறீர்களா?

157
00:09:08,335 --> 00:09:11,361
இந்த உடலைக் கூர்ந்து கவனியுங்கள்.
இந்த உடல் சிலாகிக்கப்பட்டது. இந்த உடல்...

158
00:09:11,438 --> 00:09:14,100
உங்களுக்கு நல்ல நாள். சில
சமுதாயத்தில் உள்ளவர்கள் மிகவும் தசைப்பிடிப்பவர்கள் அல்ல.

159
00:09:14,174 --> 00:09:16,108
நீங்கள் வித்தியாசத்தை கவனிக்க வேண்டும்.

160
00:09:16,176 --> 00:09:18,804
உங்களுக்கு இன்னொரு தொடை தசையைக் காட்டுகிறேன்
நீட்டிக்க. இது ஒரு உண்மையான நல்லது.

161
00:09:18,879 --> 00:09:21,177
நீங்கள் உங்கள் கால்களை உருவாக்குவீர்கள்
ஒரு "வி." அப்படியே.

162
00:09:21,248 --> 00:09:25,207
நீங்கள் உங்கள் கைகளை ஒன்றாக இணைக்கப் போகிறீர்கள்
நன்றாகவும் தாழ்வாகவும் நீட்டவும்.

163
00:09:25,285 --> 00:09:28,482
உங்கள் கழுதையை வெளியே தள்ள பயப்பட வேண்டாம்.
அது சங்கடமாக இல்லை. நல்ல விஷயம்தான்.

164
00:09:28,555 --> 00:09:32,389
அந்த தொடை எலும்புகள் நன்றாக இருக்கும் மற்றும்
தளர்வான. அது நிஜம்... ஏய், வக்கிரம்.

165
00:09:34,595 --> 00:09:37,029
ஓ, சீதை.

166
00:09:40,035 --> 00:09:43,061
இரவு விருந்து?
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

167
00:09:43,138 --> 00:09:45,197
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், ஃபிராங்க்,
அது அருமையாக இருக்கும்.

168
00:09:45,274 --> 00:09:48,937
எல்லாரும் அங்க இருப்பாங்க.
என் அம்மா, என் அப்பா, சார்லி.

169
00:09:49,011 --> 00:09:52,503
இல்லை, மேக், நான் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
எப்போதாவது இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறுவேன்.

170
00:09:52,581 --> 00:09:57,644
கட்டளையில் ஆணி துணுக்குகள். மசாஜ் மற்றும்
கை வேலைகள் சூடான கேக்குகள் போல் வீசப்படுகின்றன.

171
00:09:57,719 --> 00:10:00,153
இது உங்கள் மரியாதைக்குரிய கட்சி.

172
00:10:00,222 --> 00:10:02,816
கொண்டாடுகிறோம்
உங்கள் புதிய உறவு.

173
00:10:02,891 --> 00:10:05,519
எனது பணிப்பெண்ணை அழைத்து வர முடியுமா?

174
00:10:05,594 --> 00:10:07,994
நிச்சயமாக, நண்பரே. உங்களால் முடியும்
நீங்கள் விரும்பும் யாரையும் அழைத்து வாருங்கள்.

175
00:10:09,064 --> 00:10:12,192
போனி!
ஓ, ஆமாம், ஃபிராங்க்?

176
00:10:12,267 --> 00:10:14,895
லாசக்னா தயாரிப்பதை நிறுத்துங்கள்.
நாங்கள் இன்று இரவு வெளியே செல்கிறோம்.

177
00:10:14,970 --> 00:10:18,406
ஓ சரி, ஃபிராங்க்.
அவள் உள்ளே இருக்கிறாள்.

178
00:10:18,473 --> 00:10:21,067
சரி, இன்று இரவு சந்திக்கிறேன்
8:00 மணிக்கு. மற்றும் பொறி அமைக்கப்பட்டுள்ளது.

179
00:10:21,143 --> 00:10:23,077
இனிமை, சகோ.
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

180
00:10:23,145 --> 00:10:26,581
பெட்டி ஒயின் சிஃபோனிங்.
ஏன்?

181
00:10:26,648 --> 00:10:29,481
ஏன்? அண்ணா, இது
சரியான திட்டம், மனிதன்.

182
00:10:29,551 --> 00:10:33,248
நண்பா, உன் அப்பாவை நாங்கள் குடித்துவிட்டால் போதும்
உங்கள் தாயின் தோற்றத்தை நீங்கள் பார்க்க முடியும்.

183
00:10:33,322 --> 00:10:36,519
அவளுடைய தோலை கடந்தது,
அரிக்கும் தோலழற்சி மற்றும் மலம்.

184
00:10:36,592 --> 00:10:38,651
அவன் காதலிக்கப் போகிறான்
அவள் மீண்டும், நண்பா.

185
00:10:38,727 --> 00:10:42,322
இப்போது என் அம்மா, அவள் மிகவும் சண்டையிடுகிறாள்
அவள் குடிபோதையில் இருந்தால், நண்பா...

186
00:10:42,397 --> 00:10:46,891
அவள் ஃபிராங்கை வலதுபுறமாக ஓட்டப் போகிறாள்
மீண்டும் என் கைகளில். உங்கள் கைகளில்?

187
00:10:46,969 --> 00:10:50,234
என் வீட்டிற்குள்... என் வீட்டிற்குள்.
என் ஃபூட்டனுக்கும் என் வீட்டிற்கும்...

188
00:10:50,305 --> 00:10:52,865
நான் ஃபிராங்க் திரும்பி வருவேன்
நான் என்ன சொல்ல வருகிறேன் நண்பரே.

189
00:10:52,941 --> 00:10:55,205
சரி. எல்லாம் எங்கே
இந்த ஜாடிகள் இருந்து வந்ததா?

190
00:10:55,277 --> 00:10:58,110
நான் தக்காளி சாஸ் முழுவதையும் காலி செய்தேன்.
ம்ம்.

191
00:10:58,180 --> 00:11:01,274
இது எளிதாக இருக்கும் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது
திரவ ஜாடிகளை விட பெட்டியை திருட.

192
00:11:01,350 --> 00:11:05,343
இல்லை இல்லை ஜாடிகள்...
இது எளிதானது ... நீங்கள் காலியாக இருக்கிறீர்கள் ...

193
00:11:05,420 --> 00:11:08,548
10 நிமிடங்களுக்கு முன்பு எங்கே இருந்தீர்கள்
நான் இந்த திட்டத்தை கொண்டு வருகிறேன், மனிதா?

194
00:11:10,492 --> 00:11:13,757
சரி, நான் உங்களுக்கு உதவினேன். இல்
உண்மையில், நான் இன்னும் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

195
00:11:13,829 --> 00:11:16,627
உனக்காக ஐஸ் கொடுக்கிறேன்
உடைந்த முகம், எனவே நீங்கள் இப்போது Mac ஐ அழைக்கிறீர்கள்.

196
00:11:16,698 --> 00:11:18,859
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
என் கழுதையை உதைக்க நீங்கள் எனக்கு உதவி செய்தீர்கள்.

197
00:11:18,934 --> 00:11:20,868
நான் யோசிக்க ஆரம்பிக்கிறேன்
நீங்கள் அதை வேண்டுமென்றே செய்தீர்கள்.

198
00:11:20,936 --> 00:11:22,870
என்ன?
ஆம்.

199
00:11:22,938 --> 00:11:26,101
ஓ, எவ்வளவு தைரியம் அதைச் சொல்.
நீங்கள் இப்போது Mac ஐ அழைக்கவும்.

200
00:11:26,174 --> 00:11:28,108
இல்லை. நான் மேக்கை அழைக்கவில்லை.
இல்லை. நான் மேக்கை அழைக்கவில்லை...

201
00:11:28,176 --> 00:11:30,337
ஏனென்றால் நீங்கள் எனக்கு உதவவில்லை
இந்த துன்புறுத்தும் சூழ்நிலையுடன்.

202
00:11:30,412 --> 00:11:34,314
நான் மேக்கின் அப்பாவைக் கூப்பிடப் போகிறேன், அவரிடம் சொல்லுங்கள்
நீங்கள் அவரைப் பற்றிக் கேட்கிறீர்கள்.

203
00:11:34,383 --> 00:11:36,943
சரி, சரி. நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன். ஆனால்
அதன் பிறகு, நீங்கள் எனக்கு உதவுகிறீர்கள்.

204
00:11:37,019 --> 00:11:39,783
ஆம். ஆம்.
டிக்.

205
00:11:39,855 --> 00:11:42,255
ஓ, அம்மா, நீங்கள் போகிறீர்கள்
உங்கள் தேதிக்கு மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

206
00:11:42,324 --> 00:11:44,622
சரி, இதோ போகிறோம்.

207
00:11:44,693 --> 00:11:48,527
நான் அதை செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

208
00:11:48,597 --> 00:11:50,565
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

209
00:11:50,632 --> 00:11:53,726
டிவி பார்க்க முடியாது.

210
00:11:53,802 --> 00:11:56,600
சரி. உங்களால் முடியும் என்று நினைத்தேன்
ஒரு மணி நேரம் டிவியை நிறுத்து...

211
00:11:56,672 --> 00:11:59,470
டிவி பார்க்க முடியாது. மேக், என்னால் முடியுமா?
உன்னுடன் ஒரு நொடி இங்கே பேசவா?

212
00:11:59,541 --> 00:12:02,738
ஆம். நான் - நான் சரியாக இருப்பேன்
திரும்ப, சரியா? சரி, என்ன விஷயம்?

213
00:12:02,811 --> 00:12:05,245
எனக்கு ஒரு உதவி செய்யுங்கள், ஏனென்றால் நான் இருக்கிறேன்
உண்மையில் இங்கே களைகளில், சகோ.

214
00:12:05,314 --> 00:12:08,977
இந்த ஸ்பாகெட்டிகளில் சிலவற்றை நீங்கள் எடுக்க வேண்டும்
சாஸ் பொருட்களை அதில் உள்ள அனைத்து ஒயின்...

215
00:12:09,051 --> 00:12:11,451
நீங்கள் காலியாக இருக்க வேண்டும்
எல்லாம்... நீ என்ன பேசுகிறாய்?

216
00:12:11,520 --> 00:12:14,148
நான் சரியாக அமைக்க முயற்சிக்கிறேன்
அங்கு மனநிலை. நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

217
00:12:14,222 --> 00:12:17,248
நான் மட்டும் இங்கே இருக்கிறேன்! நான் மட்டும் தான்
ஒரு சமையல்! அதுதானா என் பிரச்சனை சார்லி?

218
00:12:17,326 --> 00:12:20,124
நமக்கு சூழல் இல்லையென்றால் என்ன செய்வது? நீங்கள் செய்யுங்கள்
சமைப்பதற்கு என்ன தேவை என்று ஏதாவது யோசனையா...

219
00:12:20,195 --> 00:12:22,288
தட்டையான சூழல் வேண்டுமா?
என் சமையலறையை விட்டு வெளியேறு!

220
00:12:22,364 --> 00:12:24,127
இயேசு கிறிஸ்து, சார்லி. இயேசு
கிறிஸ்து. இது ஒரு பேரழிவு!

221
00:12:24,199 --> 00:12:29,466
இந்த பேரழிவு உங்கள் கைகளில் உள்ளது, என்னுடையது அல்ல,
சரியா? ஐயோ! அப்பா. எப்பொழுது இங்கு வந்தாய்?

222
00:12:29,538 --> 00:12:35,238
ஷ்ஷ். சரி. சரி.
ஆஹா, ஆச்சரியம், அம்மா.

223
00:12:35,310 --> 00:12:40,441
ஆச்சரியம்! ஆம்! அப்பா தான். நீங்கள் இல்லை
இவ்வளவு நேரமாக ஒருவரை ஒருவர் பார்த்தீர்களா? உற்சாகமாக இருக்கிறது.

224
00:12:40,515 --> 00:12:42,483
சரி.

225
00:12:42,551 --> 00:12:44,610
ஏய், அப்பா. அப்பா,
அம்மா அழகாக இல்லையா?

226
00:12:44,686 --> 00:12:46,620
இல்லை
ஓ, பையன்.

227
00:12:46,688 --> 00:12:49,748
ஓ, பையன். ஓ, பையன். இங்கே நாம்
போ. எங்கள் விருந்தினர்கள் வந்துவிட்டார்கள்.

228
00:12:49,825 --> 00:12:52,191
ஓ, மன்னிக்கவும். கிட்டத்தட்ட,
மீண்டும் உன்னை தொட்டேன்.

229
00:12:52,260 --> 00:12:56,663
சரி, நண்பர்களே, நீங்கள் தயாரா? நீங்கள் தயாரா?
சரி, நீங்கள் தயாராக இருக்கிறீர்கள். செய்வோம்.

230
00:12:56,732 --> 00:12:59,701
இது எல்லாம் நடக்கிறது. வணக்கம்.
HI.

231
00:12:59,768 --> 00:13:01,633
வரவேற்கிறோம். வரவேற்கிறோம்.
நன்றி.

232
00:13:01,703 --> 00:13:02,692
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.
நன்றி.

233
00:13:02,771 --> 00:13:04,796
நான் உங்கள் மேலங்கிகளை எடுக்கலாமா?
போனி, கோட்.

234
00:13:04,873 --> 00:13:06,807
ஓ
உட்காருங்கள்.

235
00:13:06,875 --> 00:13:08,866
உன்னை நேசிக்கிறேன்.
ம்ம்ம்.

236
00:13:08,944 --> 00:13:10,878
அடடா, நண்பா.
கடுமையானது, சரியா?

237
00:13:10,946 --> 00:13:14,677
ஆம். நானும் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன். பெண்
மலம் போல் நடத்தப்படுவதை விரும்புகிறது.

238
00:13:14,750 --> 00:13:16,980
நான் பார்த்ததில்லை
என் வாழ்க்கையில் அது போன்ற எதுவும்.

239
00:13:17,052 --> 00:13:21,352
கவனம், அனைவரும்! கவனம்,
எல்லோரும்! உங்கள் இரவு உணவு பரிமாறப்படுகிறது.

240
00:13:21,423 --> 00:13:23,823
ஓ!
குழாய் கீழே.

241
00:13:29,064 --> 00:13:31,692
இது, சுவையானது, சார்லி.

242
00:13:31,767 --> 00:13:36,568
ஏன், நன்றி, மேக். அது
தனம். தூய்மையான, கலப்படமற்ற தனம்.

243
00:13:36,638 --> 00:13:38,868
அம்மா, எப்படி இருக்கிறது?

244
00:13:38,940 --> 00:13:42,535
உம்...

245
00:13:42,611 --> 00:13:47,014
இது முட்டாள்தனம்... தூய்மையானது,
கலப்படமற்ற தனம்.

246
00:13:47,082 --> 00:13:50,051
சரி, நீங்கள் சொல்வதில் எனக்கு ஆச்சரியமில்லை
என்று, நான் உன்னுடைய ஒரு தந்திரத்தை எடுத்துக் கொண்டேன்.

247
00:13:50,118 --> 00:13:54,782
இல்லை, அவர் செய்யவில்லை. அவர் கேலி செய்கிறார். அவர் கேலி செய்கிறார்.
சார்லி யாருடைய உணவையும் சாப்பிடவில்லை, சரியா?

248
00:13:54,856 --> 00:13:58,383
அம்மா, நீங்கள் இன்னும் கொஞ்சம் சாப்பிட விரும்பலாம்
இந்த வான்கோழி சங்ரியாவின், அந்த குப்பையை கீழே கழுவுங்கள்.

249
00:13:58,460 --> 00:14:00,724
இல்லை போனி.
அவளுக்கு இனி எதுவும் வேண்டாம்.

250
00:14:00,796 --> 00:14:03,560
வாயை மூடு, பிராங்க். அவள் என்னவென்று உனக்குத் தெரியாது
உனக்கு என்ன வேண்டும் என்பதை அவள் அறிந்திருப்பதை விட அதிகமாக விரும்புகிறாள்.

251
00:14:03,632 --> 00:14:06,362
உனக்கு என்ன வேண்டும் என்று யாருக்குத் தெரியும் தெரியுமா? ஐ
செய்ய. உனக்கு என்ன வேண்டும் என்று எனக்கு எப்போதும் தெரியும்.

252
00:14:06,435 --> 00:14:09,199
நீங்கள் விரும்பினால் நான் உங்களுக்கு கொடுக்க முடியும்.
உனக்கு என்ன வேண்டுமோ அதை மட்டும் தருகிறேன்.

253
00:14:09,271 --> 00:14:12,069
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை சார்லி. நான் இல்லை
என்று நினைக்கிறேன். தலைப்பை மாற்றுவோம்.

254
00:14:12,140 --> 00:14:17,339
அப்பா. அப்பா, ஒருவேளை நீங்கள் எங்களை மறுசீரமைக்க விரும்புகிறீர்கள்
சிறையில் இருந்து ஒரு கதை அல்லது என் குழந்தை பருவத்தில் இருந்து?

255
00:14:17,412 --> 00:14:20,779
ம்ம்ம்ம்ம்.
ஓ, என். நீங்கள் சிறையில் இருந்தீர்களா?

256
00:14:20,849 --> 00:14:22,646
ஆம்.

257
00:14:22,717 --> 00:14:26,175
இது மிகவும் சுவாரஸ்யமானது, லூதர். இப்போது நீங்கள்
என் அம்மா இங்கே ஒரு உரையாடலைத் திறக்கிறார்...

258
00:14:26,254 --> 00:14:29,223
நீங்கள் ஏதாவது நேரம் எடுத்துக்கொண்டீர்களா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
அவளது ஏராளமான மார்பகங்களைக் கவனிக்க உங்கள் இரவு உணவு.

259
00:14:29,291 --> 00:14:30,690
என்ன?
சார்லி.

260
00:14:30,759 --> 00:14:33,319
அந்த நபர் நீண்ட காலமாக சிறையில் இருக்கிறார்
நேரம். அவருக்கு ஒரு பெண் தேவைப்படலாம்.

261
00:14:33,395 --> 00:14:35,955
உங்களிடம் என்ன இருக்கலாம் அல்லது இல்லாமல் இருக்கலாம்
என் அம்மா இருக்காளா என்பது தெரியும்...

262
00:14:36,031 --> 00:14:38,056
ஒரு பரத்தையர்
ஒரு ஆண்-திருடும் பெண்ணின்!

263
00:14:38,133 --> 00:14:40,761
சார்லி, அது வெறும் முரட்டுத்தனம்.
சார்லி என்ன செய்கிறாய்?

264
00:14:40,836 --> 00:14:44,829
பரவாயில்லை, ஏனென்றால் என் அப்பா ஏற்கனவே
பிராங்க் என்ற பெண் உள்ளார். அட, உனக்கு அம்மா இருக்கிறாள்.

265
00:14:44,906 --> 00:14:47,067
அவள் என்னை வெறுக்கிறாள். அது இல்லை
உண்மை. அது உண்மையல்ல.

266
00:14:47,142 --> 00:14:49,508
அம்மா, நீ வெறுக்காதே
அப்பா, அப்படியா? ஓ, ஆமாம்.

267
00:14:49,578 --> 00:14:52,479
அடடா இது. அம்மா, எனக்குத் தெரியாது
இது உனக்கு தெரிந்தாலும் தெரியாவிட்டாலும்...

268
00:14:52,547 --> 00:14:55,482
ஆனால் லூதர் ஒரு
மிகவும் வெற்றிகரமான மருந்து வியாபாரி. ஓ

269
00:14:55,550 --> 00:14:58,951
இது உங்களில் உள்ள வேசியை ஈர்க்கக்கூடும்.
அவருக்கு அழகான நீல நிற கண்கள் உள்ளன ...

270
00:14:59,020 --> 00:15:00,988
அது அவரது தலையில் இருந்து வெளியே வரும்.

271
00:15:01,056 --> 00:15:04,492
நான் இமைக்கவில்லை. மனிதன் இல்லை
கண் சிமிட்டு, அம்மா. மனிதன் இமைக்கவில்லை.

272
00:15:04,559 --> 00:15:07,323
என் பணிப்பெண்ணிடம் இருந்து விலகி இரு. அடடா
அது, பிராங்க்! இது அவர்களைப் பற்றியது அல்ல...

273
00:15:07,395 --> 00:15:10,193
சார்லி... அல்லது மேக் அல்லது வேறு யாரேனும்...
இது உன்னையும் என்னையும் பற்றியது சகோ.

274
00:15:10,265 --> 00:15:13,996
இது ஒன்றாக வாழ்வது, தொங்குவது பற்றியது
வெளியே, தங்கள் படுக்கையையும் வாழ்க்கையையும் பகிர்ந்து...

275
00:15:14,069 --> 00:15:16,003
இல்லை, இது பற்றி அல்ல!
ஆம்!

276
00:15:16,071 --> 00:15:20,098
இது மக்கள் மீண்டும் சந்திப்பதைப் பற்றியது
பல வருடங்களுக்குப் பிறகு தீப்பொறி பறக்கிறது...

277
00:15:20,175 --> 00:15:24,635
மற்றும் குடும்பங்கள் மீண்டும் ஒன்றிணைந்து மற்றும்
சிறிய பையன்களை வளர்ப்பது, அதனால் அவர்கள் மீண்டும் மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியும்!

278
00:15:24,713 --> 00:15:27,307
சரி, மகிழ்ச்சியான தோழர்களே! இது
மகிழ்ச்சியான சிறுவர்களைப் பற்றியது!

279
00:15:27,382 --> 00:15:30,180
போனி, நான் உன்னை எப்போதாவது அழைக்கிறேன்.

280
00:15:30,252 --> 00:15:32,948
இல்லை!
ஓ, அவ்வளவுதான்! அவ்வளவுதான்!

281
00:15:33,021 --> 00:15:36,548
ஆ, ஆன்! அழித்து விட்டாய்
இது, நான் உன்னை ஒருபோதும் மன்னிக்க மாட்டேன்.

282
00:15:36,625 --> 00:15:38,855
நாங்கள் இங்கிருந்து வெளியேறிவிட்டோம். ஐ
உன்னை மன்னிக்க மாட்டேன்.

283
00:15:38,927 --> 00:15:40,827
ஓ, வா.
நீங்கள் என்னை மன்னிப்பீர்கள்.

284
00:15:40,896 --> 00:15:45,390
ம்ம்ம்! மற்றும் விதை நடப்படுகிறது.

285
00:15:47,469 --> 00:15:49,801
சரி, கேளுங்க, டச் பேக்...

286
00:15:49,871 --> 00:15:52,305
நாம் பார்க்கிறோம் என்று மக்கள் நினைக்கிறார்கள்
தனிப்பட்ட முறையில், நான் அதைப் பார்க்கவில்லை.

287
00:15:52,374 --> 00:15:57,869
புனிதம்! இல்லை. ஆமாம், நான் அதை பார்க்கிறேன். எங்களுக்கு கிடைத்தது
அதே கண்கள், அதே மூக்கு, அதே உதடுகள், அதே...

288
00:15:57,946 --> 00:15:59,538
மற்றும் கன்னம்.
என்ன செய்கிறாய்?

289
00:15:59,614 --> 00:16:02,913
அதுதான் அது. எல்லாம் இங்கே இருக்கிறது
அதே தான். அதே தாடை மற்றும் கன்னம்...

290
00:16:02,984 --> 00:16:05,145
ஆனால் அவரது முழு கழுத்து பகுதிகளையும் பாருங்கள்.

291
00:16:05,220 --> 00:16:06,983
ஆம், அது இங்கே இருக்கிறது.
ம்ம்-ஹ்ம்ம். எல்லாமே இருக்கிறது.

292
00:16:07,055 --> 00:16:09,751
என்ன? நீங்கள் யாருக்காக இங்கே இருக்கிறீர்கள்
உதவி? ஆனால் அவனுடைய-அவனுடைய...

293
00:16:09,824 --> 00:16:12,554
என்னிடம் ஒரு உளி, உன்னதமான...
விஷயம் அதுவல்ல.

294
00:16:12,627 --> 00:16:15,721
விஷயம் என்னவென்றால், நீங்கள் வெளியேற வேண்டும், அதனால் நான்
என் வாழ்க்கையை நிம்மதியாக வாழ முடியும். கேளுங்கள் நண்பரே.

295
00:16:15,797 --> 00:16:19,733
இது எனக்கு கிடைத்த ஒரு இனிமையான சூழ்நிலை
இங்கே. நீ என்னைப் போல் வெளியே இருக்கிறாய்...

296
00:16:19,801 --> 00:16:23,430
நான் இங்கே இருக்கும் போது என் வெப்பத்தை எடுத்துக்கொள்கிறேன்
நாள் முழுவதும் டிஸ்னி சேனலைப் பார்க்கிறேன்.

297
00:16:23,505 --> 00:16:25,439
நான் ஏன் நகர வேண்டும்?

298
00:16:25,507 --> 00:16:29,807
அது வந்துவிடுமோ என்று பயந்தோம்.
டிம்மி, நீங்கள் ஒரு நொடி இங்கே வெளியே வர முடியுமா?

299
00:16:29,878 --> 00:16:35,373
டிம்மி, நீங்கள் எங்கள் ஹஸ்கி நண்பருக்காகப் பாடுவீர்களா?
நாங்கள் தயாரித்த சிறிய நீதிமன்ற உரை இங்கே.

300
00:16:35,450 --> 00:16:37,384
எனக்கு ஒரு நண்பர் இருக்கிறார்.
அவன் பெயர் வெண்டெல்.

301
00:16:37,452 --> 00:16:40,046
அவர் எனக்கு வேடிக்கையான திரைப்படங்களைக் காட்டினார்
அவற்றில் முழு நிர்வாண மக்கள்.

302
00:16:40,121 --> 00:16:43,284
அவர் எனக்கு ஜூஸ் பாக்ஸ் கொடுக்கிறார்
அது என்னை தூங்க வைக்கிறது.

303
00:16:43,358 --> 00:16:46,953
சரி, எனக்கு புரிகிறது. அவர்
முட்டாள்தனமான. அவர் ஒரு கூச்ச அசுரன்.

304
00:16:47,028 --> 00:16:48,791
கேள், குழந்தை,
புரிகிறது என்று சொன்னேன், சரியா?

305
00:16:48,863 --> 00:16:52,890
நான் விரும்பாதவற்றை அவர் என்னை சுவைக்க வைக்கிறார்
வேண்டும். அவர் விஷயங்களை என் ஹெனியில் வைக்கிறார்.

306
00:16:52,968 --> 00:16:55,766
கடவுளே! செய்வீர்களா
குழந்தை நிறுத்து, தயவுசெய்து? வாருங்கள்.

307
00:16:55,837 --> 00:16:58,965
அதைச் செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். ஆம்.
அது நல்லது, டிம்மி. எனவே நீங்கள் வெளியேறுவீர்களா?

308
00:16:59,040 --> 00:17:03,101
ஆமாம், நான் கிளம்புகிறேன்.

309
00:17:06,681 --> 00:17:08,615
பெண்மணி

310
00:17:08,683 --> 00:17:13,484
நீங்கள் என்னுடன் இருக்கும்போது
நான் சிரிக்கிறேன்

311
00:17:13,555 --> 00:17:15,489
என்னிடம் கொடுங்கள்

312
00:17:15,557 --> 00:17:17,491
ஐயோ
உங்கள் அன்பு எல்லாம்

313
00:17:17,559 --> 00:17:20,892
எனவே அது மிகவும் நன்றாக இருந்தது என்று நான் சொல்கிறேன். செய்யவில்லை
நன்றாக நடந்ததாக நினைக்கிறீர்களா? வாயை மூடு சார்லி.

314
00:17:20,962 --> 00:17:24,420
ஏய், ஏய், ஏய். நான் உடன்படுகிறேன்
சார்லி. நன்றாக இருக்கிறது என்று நினைத்தேன்.

315
00:17:24,499 --> 00:17:26,433
ஏய், இழு. மேலே இழுக்கவும்.
இங்கே?

316
00:17:26,501 --> 00:17:30,130
ஆமாம், ஆமாம். என்ன, உன்னிடம் இன்னொன்று இருக்கிறதா
உங்கள் கடிதப் பட்டியலில் பெயர்?

317
00:17:30,205 --> 00:17:34,642
ஆம். சரி, நீங்கள் இருவரும் இங்கேயே இருங்கள்.

318
00:17:34,709 --> 00:17:38,668
இதற்கு அதிக நேரம் எடுக்கக்கூடாது.

319
00:17:40,815 --> 00:17:42,749
அண்ணா நான் உன்னிடம் பேசலாமா
ஒரு நொடிக்கு? ஆம்.

320
00:17:42,817 --> 00:17:44,512
அதுக்கு என்ன ஆச்சு?
இது விசித்திரமானது. எனக்கு தெரியாது.

321
00:17:44,586 --> 00:17:47,111
இந்த கேவலமான நடத்தை. அவர் இருந்திருக்கிறார்
இந்த பட்டியலில் மிகவும் வித்தியாசமாக நடந்து கொள்கிறது.

322
00:17:47,188 --> 00:17:50,123
இந்த கடிதத் தொடர்புக்கு என்ன ஆச்சு
பட்டியல்? இவர்கள் யார்?

323
00:17:50,191 --> 00:17:53,319
நீதிபதி ஹட்சர். மாவட்ட ஆட்சியர்
ஆண்ட்ரூஸ். வார்டன் பிலிப்ஸ். என்ன?

324
00:17:53,395 --> 00:17:55,955
அவர் கொலை செய்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்
அந்த மக்கள். சார்லி.

325
00:17:56,031 --> 00:17:58,659
புனிதம்! அவன் கொல்கிறான்... அவன்
ஒருவேளை அவற்றையும் சாப்பிடலாம் நண்பரே.

326
00:17:58,733 --> 00:18:01,463
நான் மக்களை சாப்பிடுவதாக நினைத்தாலும்
மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது, நாம் ஈடுபட்டிருந்தால் அல்ல.

327
00:18:01,536 --> 00:18:04,403
இல்லை, சார்லி, அவர் கொல்லவில்லை
யாராவது, சரியா? நாங்கள் கூட்டாளிகள்.

328
00:18:04,472 --> 00:18:09,000
இல்லை, நாங்கள் இல்லை. இவர்கள் மக்கள் என்று அவர் என்னிடம் கூறினார்
அவரது கடந்த காலத்திலிருந்து, அவர் அவர்களை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

329
00:18:09,077 --> 00:18:11,705
அவர் அவர்களைக் கவனித்துக்கொண்டவுடன்,
அவர் என்னை கவனித்துக் கொள்வார்.

330
00:18:11,780 --> 00:18:13,714
கடவுளே!

331
00:18:13,782 --> 00:18:16,945
காத்திருங்கள், அது நன்றாக இல்லை. இல்லை, அது
உங்களுக்கு நன்றாக இல்லை சகோ.

332
00:18:17,018 --> 00:18:19,748
நான் பட்டியலில் இருக்கிறேன், நிச்சயமாக,
பின்னர்... ஓஹோ. என்ன?

333
00:18:19,821 --> 00:18:21,311
எண் 12.
என்ன?

334
00:18:21,389 --> 00:18:22,515
சார்லி.
என்ன?

335
00:18:22,590 --> 00:18:23,887
சார்லி.
நான் ஏன் அங்கு இருக்கிறேன்?

336
00:18:23,958 --> 00:18:25,949
எனக்கு தெரியாது. நான் சொந்தமில்லை
அங்கே! அது முட்டாள்தனம்!

337
00:18:26,027 --> 00:18:28,018
நீங்கள் ஒரு மனிதனை வைக்கவில்லை
ஒரு பட்டியலில்! கிழித்து எடு!

338
00:18:28,096 --> 00:18:30,326
அவர் அதை மனப்பாடம் செய்தார் என்று நினைக்கிறீர்களா? நிச்சயமாக
அவர் அதை மனப்பாடம் செய்தார். அது அர்த்தமற்றது.

339
00:18:30,398 --> 00:18:33,162
சரி, நான்... என்ன இது
பற்றி? நான் ஏன் பட்டியலில் இருக்கிறேன்?

340
00:18:33,234 --> 00:18:35,293
சார்லி...
அது ஹெராயின் விஷயம்.

341
00:18:35,370 --> 00:18:37,463
அவர் எங்களிடம் கேட்டதை நினைவில் கொள்க
ஹெராயினை எங்களுடைய புட்டத்தில் வையுங்கள்... ஆம்.

342
00:18:37,539 --> 00:18:39,473
மற்றும் அதை கடத்தவும்
சிறை மற்றும் நாங்கள் அதை செய்யவில்லையா?

343
00:18:39,541 --> 00:18:42,738
இப்போது அவர் சூடாக இருக்கிறார் மற்றும் தொந்தரவு செய்கிறார் 'காரணம் நாங்கள் இல்லை
அவருக்கு ஹெராயின் கொடுக்கவா? நாம் அதை நம் புட்டத்தில் வைக்கவில்லையா?

344
00:18:42,811 --> 00:18:46,338
நீ அதைச் செய்யாதே! நீங்கள் யாரையும் சாப்பிட வேண்டாம்
ஏனெனில் அவர்கள் கழுதையில் ஹெராயின் இல்லை!

345
00:18:46,414 --> 00:18:48,382
இங்கிருந்து போகலாம்.

346
00:18:48,450 --> 00:18:50,509
பொறுங்கள்! அமைதியாக இரு, சார்லி!
சிவப்பு முதல் சிவப்பு! சிவப்பு முதல் சிவப்பு!

347
00:18:50,585 --> 00:18:52,985
இது சிவப்பு முதல் சிவப்பு வரை என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்களா?
இது சிவப்பு முதல் சிவப்பு என்று நான் உறுதியாக உள்ளேனா?

348
00:18:53,054 --> 00:18:54,988
நீங்கள் இதைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்! நான்
வெறித்தனமாக! சிவப்பு முதல் சிவப்பு!

349
00:18:55,056 --> 00:18:57,251
சிவப்பு முதல் சிவப்பு!
என்னால் முடியும், இல்லையா?

350
00:18:57,325 --> 00:18:59,691
பெண்மணி
போகலாம்!

351
00:18:59,761 --> 00:19:02,252
காலையில்

352
00:19:05,400 --> 00:19:08,927
நான் உன்னை என்ன செய்ய முடியும்?
நாம் பேச வேண்டும்.

353
00:19:09,003 --> 00:19:11,164
இதில் என்ன நடக்கிறது?

354
00:19:11,239 --> 00:19:13,434
வெறும் குறைந்த முட்டை மற்றும்
உலக சாதனைகளை முறியடித்தது.

355
00:19:13,508 --> 00:19:16,068
சுவாசிப்பதைப் பற்றி யோசிக்கவே வேண்டாம்
பிச். சரி, இதோ ஒப்பந்தம்.

356
00:19:16,144 --> 00:19:18,339
அந்த குழந்தை துஷ்பிரயோகத்தை ஒழித்தார்.
பாலியல் வேட்டையாடும் பையன்?

357
00:19:18,413 --> 00:19:21,246
ஆம், அவர் போய்விட்டார். அவர் வெளியே வந்துவிட்டார்
சூழ்நிலை, அதனால் என் பிரச்சனைகள் தீர்ந்தன.

358
00:19:21,316 --> 00:19:24,046
உங்களுக்கும் ஒரு விஷயம் இருந்தது, இல்லையா? மேக்கின்
அப்பா. உன் அப்பாவை பாரில் இருந்து வெளியேற்ற வேண்டும்.

359
00:19:24,119 --> 00:19:25,746
பெரிய. நானும்.
உண்மையில்?

360
00:19:25,820 --> 00:19:27,344
அவர் விரும்புகிறார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
உண்மையில் என்னை கொல்ல.

361
00:19:27,422 --> 00:19:29,356
உன் அப்பா ஏன் உன்னைக் கொல்ல நினைக்கிறார்?

362
00:19:29,424 --> 00:19:32,291
உறுதியாக தெரியவில்லை. ஆனால் நாங்கள் ஓட்டிச் சென்றோம்
உங்கள் காரில். அவர் பெயர் பட்டியல் உள்ளது.

363
00:19:32,360 --> 00:19:34,294
அவர் அவற்றைச் சரிபார்த்து வருகிறார்.
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ. ஒரு நொடி வால்ட் செய்யவும்.

364
00:19:34,362 --> 00:19:36,853
நீங்கள் என் காரில் சுற்றிக் கொண்டிருந்தீர்களா?

365
00:19:36,931 --> 00:19:40,025
அட, என் அப்பா என்னைத் திருடச் செய்தார்.
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும் நண்பரே.

366
00:19:40,101 --> 00:19:43,002
அந்த குட்டிப்பிள்ளை. அவர் ஒரு ஆபத்தான மனிதர்,
மேலும் நான் அவரை இனி பாரில் விரும்பவில்லை.

367
00:19:43,071 --> 00:19:44,436
சரி.
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

368
00:19:44,506 --> 00:19:47,771
டீ, அதுதான் இறுதி! வாக்குவாதம் வேண்டாம்
என்னுடன்! மேக், காவல்துறையை அழைக்கவும்.

369
00:19:47,842 --> 00:19:53,439
குட்பை. குட்பை.
லூதர், நான் உங்களுக்காக காத்திருப்பேன்.

370
00:19:53,515 --> 00:19:55,710
ஓ சரி, அம்மா. அம்மா, இருக்கிறார்கள்
நீ நலமா? நலமா?

371
00:19:55,784 --> 00:19:58,048
ஓ, சார்லி, அவர்கள் அவரை அழைத்துச் செல்கிறார்கள்.

372
00:19:58,119 --> 00:20:02,249
அவர்கள் என் லூத்தரை அழைத்துச் செல்கிறார்கள். அம்மா, நான்
இருந்தது... அம்மா! அம்மா, மன்னிக்கவும். நான் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா?

373
00:20:02,323 --> 00:20:05,121
ஃபிராங்கை மீண்டும் என்னிடம் இருந்து எடுக்காதே!
அவர் இப்போது என்னுடையவர்! நான் அவரை மீட்டெடுத்தேன், அதனால் ...

374
00:20:05,193 --> 00:20:08,424
என்ன? அதிகாரி. அதிகாரி,
எங்களுக்கு எல்லாம் தெரியும்.

375
00:20:08,496 --> 00:20:11,465
என்ன பேசுகிறீர்கள்? நாங்கள் தான்
என்று உன்னை அழைத்தான். என் அப்பாவைத்தான் நீங்கள் கைது செய்கிறீர்கள்.

376
00:20:11,533 --> 00:20:13,763
அவர் அனைவரையும் கொன்றுவிட்டார்
இந்த பட்டியலில் உள்ளவர்கள். ஓ, ஆமாம்.

377
00:20:13,835 --> 00:20:17,168
அதையெல்லாம் நாங்கள் ஏற்கனவே பார்த்தோம்.
அவர் அந்த மக்களைக் கொல்லவில்லை.

378
00:20:17,238 --> 00:20:20,264
உண்மையில், அதில் அனைவரும்
பட்டியல் அவரைப் பற்றி மிகவும் உயர்வாகப் பேசியது.

379
00:20:20,341 --> 00:20:21,899
அவரைப் பற்றி உயர்வாகப் பேசியது?
என்ன?

380
00:20:21,976 --> 00:20:24,945
ஆம். வெளிப்படையாக, அவர் செய்து கொண்டிருந்தார்
அவர் அநீதி இழைத்த அனைத்து மக்களுடனும் திருத்தம் செய்கிறார்.

381
00:20:25,013 --> 00:20:27,447
பின்னர் அவர் கொல்லவில்லை என்றால்
யாரேனும், அவரை ஏன் கைது செய்கிறீர்கள்?

382
00:20:27,515 --> 00:20:29,540
ஏனெனில் அவர் தனது பரோலை மீறியுள்ளார்.

383
00:20:29,617 --> 00:20:33,246
அவர் மாநிலத்தை விட்டு வெளியேறக்கூடாது
அவர் மூன்று விமான டிக்கெட்டுகளை வாங்குவதை நாங்கள் பிடித்தோம்.

384
00:20:33,321 --> 00:20:35,585
எங்கே?
கூப்பர்ஸ்டவுன், நியூயார்க்.

385
00:20:35,657 --> 00:20:39,423
யாரையாவது அழைத்துச் செல்வதாகச் சொன்னார்
மேக் என்ற பெயரும், சார்லி என்ற சில பையனும்.

386
00:20:39,494 --> 00:20:41,462
ஓ
உங்களிடம் ஒரு நல்ல விஷயம் இருக்கிறது, இல்லையா?

387
00:20:41,529 --> 00:20:45,932
ஆம்.
கடவுளே. அப்பா.

388
00:20:46,000 --> 00:20:50,869
அப்பா! அப்பா, நீங்கள் விரும்பினீர்கள்
என்னை ஹால் ஆஃப் ஃபேமுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

389
00:20:50,939 --> 00:20:53,464
சரி, இது ஒரு ஆச்சரியமாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.

390
00:20:53,541 --> 00:20:56,374
இது ஒரு ஆச்சரியம். அது
ஒரு பெரிய ஆச்சரியம், அப்பா.

391
00:20:56,444 --> 00:20:59,641
நான் சார்லிக்கு தெரிய வேண்டும் என்று விரும்பினேன்
அதை பற்றி கடினமான உணர்வுகள் இல்லை...

392
00:20:59,714 --> 00:21:01,648
உங்களுக்கு தெரியும், ஹெராயின் விஷயம்.

393
00:21:01,716 --> 00:21:04,014
ஓ
கடவுளே, அப்பா.

394
00:21:04,085 --> 00:21:06,645
மதிப்பிட்டதற்காக நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்
நீ வெளியேறி உன்னை உள்ளே திருப்புகிறாய்.

395
00:21:06,721 --> 00:21:10,282
நீங்கள் என்னைக் கொல்ல மாட்டீர்கள். நிச்சயமாக
நீ என்னைக் கொல்ல மாட்டாய். நான் உங்கள் மகன்.

396
00:21:10,358 --> 00:21:13,794
இல்லை, நான் உன்னைக் கொல்லப் போவதில்லை.

397
00:21:13,862 --> 00:21:16,057
ஆனால் நான் இப்போது போகிறேன்.

398
00:21:17,632 --> 00:21:20,863
ஆமா?
ஆம்.

399
00:21:20,935 --> 00:21:24,962
நான் வெளியே வந்தவுடன்,
நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்.

400
00:21:25,039 --> 00:21:27,974
சந்திப்போம், மகனே.

401
00:21:28,042 --> 00:21:30,476
விரைவில் சந்திப்போம்.

402
00:21:36,251 --> 00:21:38,515
பெண்மணி

403
00:21:38,586 --> 00:21:42,784
காலையில்

404
00:21:42,857 --> 00:21:45,553
காதல் பிரகாசிக்கிறது

405
00:21:45,627 --> 00:21:49,791
உங்கள் கண்களில்

406
00:21:49,864 --> 00:21:52,355
மின்னும்

407
00:21:52,433 --> 00:21:55,664
தெளிவான மற்றும் அழகான

408
00:21:55,737 --> 00:22:00,174
நீ என் பெண்

409
00:22:00,241 --> 00:22:02,175
பெண்மணி

410
00:22:02,243 --> 00:22:06,680
நான் தனிமையில் இருக்கும்போது என்னை இயக்குகிறது

411
00:22:06,748 --> 00:22:09,717
எனக்குக் காட்டு
ஐயோ

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net