1 00:00:04,500 --> 00:00:07,740 Love is like a person. 2 00:00:07,900 --> 00:00:09,540 Love is born. 3 00:00:09,700 --> 00:00:11,260 Growing. 4 00:00:11,420 --> 00:00:13,100 Changes. 5 00:00:13,260 --> 00:00:15,220 Getting old. 6 00:00:15,380 --> 00:00:17,700 And he dies. 7 00:00:17,860 --> 00:00:20,180 Sometimes love is bigger than life. 8 00:00:21,300 --> 00:00:22,930 Love can be intimate. 9 00:00:22,980 --> 00:00:24,690 And strange. 10 00:00:24,740 --> 00:00:26,570 Love can be destroyed. 11 00:00:26,620 --> 00:00:28,460 And return again. 12 00:00:28,660 --> 00:00:30,930 Love can be lost and find again. 13 00:00:30,980 --> 00:00:32,530 Can you come in? 14 00:00:32,580 --> 00:00:34,890 After seven years of marriage, all I know is... 15 00:00:34,940 --> 00:00:36,490 - Come here. - I'm brushing my teeth. 16 00:00:36,540 --> 00:00:39,140 ..love is what what are you doing. 17 00:00:42,060 --> 00:00:43,850 I have pasta in my mouth! 18 00:00:43,900 --> 00:00:46,840 I swallowed the paste. 20 00:00:49,900 --> 00:00:52,050 No, no... you are now get me wet. 21 00:00:52,100 --> 00:00:53,730 Well, let's get wet! 22 00:00:53,780 --> 00:00:56,170 Are you kidding me? These boots are made of suede. 23 00:00:56,220 --> 00:00:58,850 What I want It will only take three minutes. 24 00:00:58,900 --> 00:01:01,050 - Oh really? Three minutes. 25 00:01:01,100 --> 00:01:02,970 Hey, stop, stop! 26 00:01:03,020 --> 00:01:05,530 Xander, you have three identical shirts. 27 00:01:05,580 --> 00:01:07,450 Stay and give me that... 28 00:01:07,500 --> 00:01:10,050 - No, please. - ..what I want. 29 00:01:10,100 --> 00:01:11,660 Hey! 30 00:01:11,820 --> 00:01:14,260 Hurry up. It's time for us to go. 31 00:01:18,540 --> 00:01:22,460 Love can come and go without warning. 32 00:01:22,620 --> 00:01:24,500 Just like a person. 33 00:01:24,700 --> 00:01:26,660 I'm ready. 34 00:01:26,860 --> 00:01:28,600 - Now? - Yes. 35 00:01:29,740 --> 00:01:31,410 It's already late. We have to go. 36 00:01:31,460 --> 00:01:34,210 - You wanted it 15 minutes ago. - But you said there was no time. 37 00:01:34,260 --> 00:01:36,170 What, I don't have time? 38 00:01:36,220 --> 00:01:38,970 And you just spent half an hour in the shower. 39 00:01:39,020 --> 00:01:41,370 What about "this will take three minutes"? 40 00:01:41,420 --> 00:01:43,490 Did you call a taxi? 41 00:01:49,700 --> 00:01:52,500 Casper, come on, buddy! It's time for us to go. 42 00:01:52,580 --> 00:01:54,180 Hurry, hurry! 43 00:01:56,220 --> 00:01:58,020 Casper, let's go! 44 00:02:13,660 --> 00:02:15,770 If life was a flight then I would like 45 00:02:15,820 --> 00:02:19,380 see what Xander is like in a panic. 46 00:02:19,540 --> 00:02:22,780 But he never told her didn't give in. 47 00:02:22,980 --> 00:02:27,140 I was with him safe, comfortable, 48 00:02:27,340 --> 00:02:32,100 like a cold piece of butter melts into a warm bun. 49 00:02:32,260 --> 00:02:33,900 I loved him. 50 00:02:35,060 --> 00:02:38,340 He made me think that I can survive anything. 51 00:02:38,500 --> 00:02:41,140 But he was wrong. 52 00:02:41,340 --> 00:02:45,020 When my boy When I turn seven, I die. 54 00:03:17,220 --> 00:03:22,660 00:08:36,650 or something like that. 166 00:08:36,700 --> 00:08:39,290 It even seemed to him that sometimes she doesn't notice him. 168 00:08:42,100 --> 00:08:43,690 I brought tea... 169 00:08:43,740 --> 00:08:45,290 Get out of here! 171 00:08:46,780 --> 00:08:48,780 It turns out not. 172 00:08:50,500 --> 00:08:53,410 Buddy, go back to your room, okay? Everything is fine. 173 00:08:53,460 --> 00:08:55,010 Everything is fine. 174 00:08:55,060 --> 00:08:58,060 There is nothing normal between us! It's over! 176 00:08:59,660 --> 00:09:02,170 Lately Dolly it was really bad. 177 00:09:02,220 --> 00:09:04,170 Her career didn't work out 178 00:09:04,220 --> 00:09:06,730 she believed that the world was doomed, the ice caps are melting, 179 00:09:06,780 --> 00:09:09,380 and what do they have too many children. 180 00:09:11,740 --> 00:09:14,690 If I hadn't gotten fat because of these damn children 181 00:09:14,740 --> 00:09:16,770 I'd like to go to the bar now 182 00:09:16,820 --> 00:09:18,850 to pick me up the first person you meet. 183 00:09:18,900 --> 00:09:21,050 What are you, by the way, constantly you're doing it, Kingsley! 184 00:09:21,100 --> 00:09:22,530 Constantly! 185 00:09:22,580 --> 00:09:24,490 Baby... you're right. 186 00:09:24,540 --> 00:09:26,340 Is everything okay with mom? 187 00:09:28,460 --> 00:09:30,130 This is adult stuff buddy. 188 00:09:30,180 --> 00:09:33,140 We... sometimes... so we say... 189 00:09:33,340 --> 00:09:36,140 Everything is fine. Come in. 190 00:09:36,980 --> 00:09:38,770 You've lost everything when I slept with her. 191 00:09:38,820 --> 00:09:40,690 Him, me, all of us. 192 00:09:40,740 --> 00:09:42,850 It's clear? You never you can't get it all back. 193 00:09:42,900 --> 00:09:45,450 It's over, Kingsley! That's it, kaput! 194 00:09:45,500 --> 00:09:47,010 Baby, she even tells me I didn't like it! 195 00:09:47,060 --> 00:09:48,530 You abandoned our marriage 196 00:09:48,580 --> 00:09:49,970 for the sake of someone who you didn't even like it? 197 00:09:50,020 --> 00:09:51,220 Yes. 198 00:09:51,340 --> 00:09:52,770 - No. - Then why? 199 00:09:52,820 --> 00:09:54,490 - I don't know. - Why? Why? 200 00:09:54,540 --> 00:09:57,140 I was stupid. More precisely, I'm generally stupid. 201 00:09:57,220 --> 00:10:00,520 I'm incredibly stupid! This means nothing to me! 203 00:10:07,100 --> 00:10:09,570 Do you remember that angry one, but a good guy? 204 00:10:09,620 --> 00:10:11,690 He was running around like crazy around the city, 205 00:10:11,740 --> 00:10:16,100 trying to find you lemonade at 3am on Sunday? 206 00:10:16,260 --> 00:10:18,860 It's me. Remember, it's me! 207 00:10:20,340 --> 00:10:21,930 No, it's not you. 208 00:10:21,980 --> 00:10:25,140 That guy died during sex with our nanny. 209 00:10:25,340 --> 00:10:27,930 Dolly please! you are my world! You are my whole life! 210 00:10:27,980 --> 00:10:30,120 Was I at home then? 211 00:10:32,780 --> 00:10:35,260 She's actually an immigrant! 212 00:10:35,420 --> 00:10:37,330 She might have herpes! 213 00:10:37,380 --> 00:10:39,920 You could have infected me! 214 00:10:42,500 --> 00:10:45,500 Sorry, dear. You're fine, right? 215 00:10:50,980 --> 00:10:52,580 OK. 216 00:11:00,740 --> 00:11:03,290 - Oh, great! - Oh, yes! 217 00:11:03,340 --> 00:11:05,210 Congratulations! 218 00:11:05,260 --> 00:11:07,200 What a cake! 219 00:11:08,100 --> 00:11:10,210 Congratulations, mom and dad. 220 00:11:10,260 --> 00:11:11,730 Thank you. 222 00:11:19,140 --> 00:11:21,540 Kingsley. How are you? 223 00:11:22,660 --> 00:11:24,700 Dolly is leaving me. 224 00:11:25,740 --> 00:11:27,650 In fact she gave me a kick. 225 00:11:27,700 --> 00:11:30,980 In what sense did you give a kick? 226 00:11:31,140 --> 00:11:33,540 What did you do this time? 227 00:11:33,740 --> 00:11:35,880 I slept with the nanny. 228 00:11:36,740 --> 00:11:39,740 Oh my God, Kingsley! What were you thinking? 229 00:11:41,220 --> 00:11:43,260 God! 230 00:11:43,460 --> 00:11:47,580 I didn't see how it was filmed. Look - it's you! 231 00:11:52,500 --> 00:11:55,540 - Here, take it. - Thank you. Will you sign too? 232 00:11:55,700 --> 00:11:57,340 I? 233 00:11:57,500 --> 00:11:59,180 Anna. 234 00:11:59,380 --> 00:12:01,610 Casper signs the cover his first magazine. 235 00:12:01,660 --> 00:12:03,370 - Kingsley called. - Yes? 236 00:12:03,420 --> 00:12:05,330 Dolly left him. 237 00:12:05,380 --> 00:12:06,700 What? 238 00:12:06,900 --> 00:12:10,620 She caught him with Gabriella their nanny. 239 00:12:10,780 --> 00:12:13,050 What an idiot! 240 00:12:13,940 --> 00:12:18,180 He begged me to come and talk to her. 241 00:12:18,380 --> 00:12:20,490 - What should I do? -You always covered for him. 242 00:12:20,540 --> 00:12:22,170 What does he hope for? 243 00:12:22,220 --> 00:12:24,170 - He cried. - I have no doubt. 244 00:12:24,220 --> 00:12:26,370 I've never seen him like this before I didn't hear it. 245 00:12:26,420 --> 00:12:29,340 And I will never forgive myself 246 00:12:29,540 --> 00:12:32,290 if I could do something, but didn't do anything. 247 00:12:32,340 --> 00:12:34,850 No matter what I say, you already halfway to the airport, right? 248 00:12:34,900 --> 00:12:35,970 Yes. 249 00:12:36,020 --> 00:12:37,770 That's why I love you. 250 00:12:37,820 --> 00:12:40,530 Don't worry about us. We'll be fine. 251 00:12:40,580 --> 00:12:42,380 What about them? 252 00:12:42,460 --> 00:12:45,300 They will be in bed at 5:00. 254 00:12:47,020 --> 00:12:48,130 Thank you. 256 00:12:49,980 --> 00:12:52,330 Good afternoon, ladies and gentlemen. The first pilot speaks. 257 00:12:52,380 --> 00:12:55,010 On behalf of the captain and the entire crew 258 00:12:55,060 --> 00:12:56,770 I have the honor to welcome you on board. 260 00:12:58,900 --> 00:13:00,850 Do you want it? 261 00:13:00,900 --> 00:13:03,300 Oh no! I've already tried it. 262 00:13:03,460 --> 00:13:06,500 I am a very cowardly passenger. 263 00:13:11,300 --> 00:13:13,730 I recognized you. 265 00:13:15,540 --> 00:13:17,770 - Sorry. - No, no, nothing. 266 00:13:17,820 --> 00:13:19,530 This is stupid of me. 267 00:13:19,580 --> 00:13:21,050 No, it's not stupid at all. 268 00:13:21,100 --> 00:13:23,570 - I saw how you play. - Oh, yes? 269 00:13:23,620 --> 00:13:27,540 "Russian girl in Melbourne." 270 00:13:27,740 --> 00:13:29,930 - Yes. - The whole country was delighted! 271 00:13:29,980 --> 00:13:32,290 You know, I experienced it then terrible period. 272 00:13:32,340 --> 00:13:34,730 - And still you won. - I don't like to lose. 273 00:13:34,780 --> 00:13:37,460 Nobody loves. 274 00:13:39,020 --> 00:13:40,890 Are you flying home? 275 00:13:40,940 --> 00:13:43,780 Yes. Without much desire. 276 00:13:43,980 --> 00:13:46,530 I'm flying to meet someone new my son's girlfriend 277 00:13:46,580 --> 00:13:48,720 and her parents. 278 00:13:48,820 --> 00:13:50,610 Sounds promising. 279 00:13:50,660 --> 00:13:53,290 I think she needs it more than him. 280 00:13:53,340 --> 00:13:55,380 Why do you say that? 281 00:13:55,540 --> 00:13:57,940 A mother knows her son. 282 00:13:58,060 --> 00:14:00,810 He is my youngest and I can detect the tone in his voice 283 00:14:00,860 --> 00:14:02,930 before he finds out about him. 284 00:14:02,980 --> 00:14:04,930 Perhaps he wants her you liked it. 285 00:14:04,980 --> 00:14:07,130 Before it was didn't bother. 286 00:14:07,180 --> 00:14:10,580 One day during week three the girls told me in confidence, 287 00:14:10,740 --> 00:14:12,410 that they are dating with Skeet. 288 00:14:12,460 --> 00:14:14,050 He never had relations 289 00:14:14,100 --> 00:14:15,810 longer than a couple of months. 290 00:14:15,860 --> 00:14:17,330 And how long have they been together? 291 00:14:17,380 --> 00:14:19,090 A couple of months. 292 00:14:19,140 --> 00:14:20,740 It's clear. 293 00:14:21,900 --> 00:14:24,810 I don't want you to be upset seeing mom crying. 294 00:14:24,860 --> 00:14:26,570 Fine? When with you something's wrong 295 00:14:26,620 --> 00:14:29,170 you come and complain to me, so I can cry, 296 00:14:29,220 --> 00:14:31,530 when I see my mom. 297 00:14:31,580 --> 00:14:33,970 Or Kitty. It's normal, you know? 298 00:14:34,020 --> 00:14:35,820 And I am a lizard. 299 00:14:38,460 --> 00:14:41,020 Mom... mom! 300 00:14:41,220 --> 00:14:43,290 - Dolly! - Grandmother! Grandfather! 301 00:14:43,340 --> 00:14:44,810 - What's happened? - Oh, nothing, 302 00:14:44,860 --> 00:14:46,970 Kingsley just got laid with the nanny. 303 00:14:47,020 --> 00:14:50,220 - Oh, dear! - He asked me to hire Gabriella 304 00:14:50,420 --> 00:14:52,610 because we need tighten your belts a little, 305 00:14:52,660 --> 00:14:55,450 I agreed, and she hit me into tears "Sorry! Sorry!" 306 00:14:55,500 --> 00:14:57,650 The poor thing cried for half an hour in my skirts 307 00:14:57,700 --> 00:14:59,850 before I realized what the hell is going on. 308 00:14:59,900 --> 00:15:02,050 She talks so bad in English and difficult to understand. 309 00:15:02,100 --> 00:15:03,570 But she finally said something 310 00:15:03,620 --> 00:15:05,090 what I really am I wanted to hear. 311 00:15:05,140 --> 00:15:07,570 I just... lost my temper in front of the children... 312 00:15:07,620 --> 00:15:09,330 Will you stay? 313 00:15:09,380 --> 00:15:12,300 - Oh, I forgot! - She forgot! 314 00:15:12,500 --> 00:15:15,500 - This day is special for me. - Dinner! 315 00:15:15,980 --> 00:15:17,770 My marriage has collapsed! 316 00:15:17,820 --> 00:15:20,690 Nobody says this dinner more important than your problems. 317 00:15:20,740 --> 00:15:22,490 Why should I suffer because of Dolly's problems? 318 00:15:22,540 --> 00:15:24,770 - What? - It’s always like that. 319 00:15:24,820 --> 00:15:27,890 Every time I try do something for yourself 320 00:15:27,940 --> 00:15:29,930 you have a crisis. 321 00:15:29,980 --> 00:15:31,730 I'm sorry, but your time is up. 322 00:15:31,780 --> 00:15:34,130 I don't care about anything else now I can't think 323 00:15:34,180 --> 00:15:36,650 and I won't be able to smile to strangers. I'll go. 324 00:15:36,700 --> 00:15:38,210 He's not a stranger! 325 00:15:38,260 --> 00:15:40,610 Well I don't know him so he is a stranger to me. 326 00:15:40,660 --> 00:15:44,820 Stay, Dolly. We have there is wine. I'm setting the table. 327 00:15:44,980 --> 00:15:47,700 Let's. We will do everything. 328 00:15:47,900 --> 00:15:50,810 I can't. I'm terrible company. I can't stop crying. 329 00:15:50,860 --> 00:15:52,730 What a mess! Stupid boy. 330 00:15:52,780 --> 00:15:54,650 Children, we are leaving! 331 00:15:54,700 --> 00:15:57,170 Come on, I'll help you put them in the car. 332 00:15:57,220 --> 00:15:59,610 - Sounds like a blessing. - Please don't. 333 00:15:59,660 --> 00:16:01,450 Did you leave him there alone? 334 00:16:01,500 --> 00:16:03,770 Let's go, darlings. Went. 335 00:16:05,140 --> 00:16:08,500 When you feel real love in your heart, 336 00:16:08,660 --> 00:16:10,210 she wraps herself around you 337 00:16:10,260 --> 00:16:13,530 like a bright yellow anaconda on Amazon. 338 00:16:13,580 --> 00:16:16,700 I don't know if you had same with Kingsley. 339 00:16:17,740 --> 00:16:20,740 You don't know what you're talking about. 340 00:16:28,500 --> 00:16:31,290 You're the last one I'm with I would like to discuss this. 341 00:16:31,340 --> 00:16:33,890 Let's talk about yours problems? Please? 342 00:16:33,940 --> 00:16:35,770 - Ah... - Thank you. 343 00:16:35,820 --> 00:16:38,490 Honestly, I don't know why am I here. 344 00:16:38,540 --> 00:16:40,290 I came to the city asking myself: "Peter, you idiot... 345 00:16:40,340 --> 00:16:41,850 ..why does she need you? 346 00:16:41,900 --> 00:16:44,240 She doesn't need you. Nobody needs you." 347 00:16:45,180 --> 00:16:48,260 Dolly always said you are with her would be a perfect couple. 348 00:16:48,460 --> 00:16:49,890 - Yes... - Agree? 349 00:16:49,940 --> 00:16:51,450 Family like you - real family... 350 00:16:51,500 --> 00:16:54,180 - What kind of family am I... - Yes. 351 00:16:54,380 --> 00:16:57,530 I've been around for so long that I treated like furniture! 352 00:16:57,580 --> 00:16:59,320 Am I furniture? 353 00:16:59,500 --> 00:17:02,130 Listen, I don't know how to say 354 00:17:02,180 --> 00:17:05,860 Are you furniture or not... but she has a boyfriend. 355 00:17:06,020 --> 00:17:07,770 Although I don't think that this is serious. 356 00:17:07,820 --> 00:17:09,690 What? 357 00:17:09,740 --> 00:17:12,450 - Do you see? What was I thinking? - What are you talking about? Come on! 358 00:17:12,500 --> 00:17:14,490 Kitty needs you so much! 359 00:17:14,540 --> 00:17:16,130 She's complex girl, 360 00:17:16,180 --> 00:17:18,330 she can't even hear conversations 361 00:17:18,380 --> 00:17:20,570 like "What did you do last at night?" So... 362 00:17:20,620 --> 00:17:23,780 She may seem selfish but this whole damn world is selfish. 363 00:17:23,940 --> 00:17:26,340 So make up your mind, Romeo. 364 00:17:26,500 --> 00:17:30,380 But how long can you live? with a musician? 365 00:17:30,540 --> 00:17:31,810 It's true. 366 00:17:31,980 --> 00:17:33,850 - Let's go for success! - Agree. 367 00:17:33,900 --> 00:17:35,460 For you! 368 00:17:41,900 --> 00:17:44,900 Xander offered me a bet. 369 00:17:45,100 --> 00:17:49,180 If I win against him tennis, he will marry me. 370 00:17:49,380 --> 00:17:51,530 - What if you lose? - I would pay him $1000. 371 00:17:51,580 --> 00:17:53,820 He's so funny! 372 00:17:54,020 --> 00:17:56,210 I replied that I was not going to jump over your head 373 00:17:56,260 --> 00:17:57,970 for the sake of the proposal. 374 00:17:58,020 --> 00:18:01,010 But I love the game and never I don't give in 375 00:18:01,060 --> 00:18:03,340 so... we started playing. 376 00:18:03,500 --> 00:18:05,980 And you won, of course? 377 00:18:06,180 --> 00:18:08,980 Yes, but I have a feeling that he let me win. 378 00:18:09,260 --> 00:18:12,620 He lost at tennis but he won himself a wife. 379 00:18:12,820 --> 00:18:15,370 He is a very smart man. 380 00:18:15,420 --> 00:18:16,930 Are you married? 381 00:18:16,980 --> 00:18:18,460 Been there twice. 382 00:18:18,660 --> 00:18:21,290 And I almost made it to the third, but, fortunately, it didn’t work out. 384 00:18:23,340 --> 00:18:27,340 All this is already behind us. 385 00:18:27,500 --> 00:18:30,260 No regrets, no grievances. 386 00:18:30,460 --> 00:18:33,490 I prefer to stay at home and dreaming about what I didn't have, 387 00:18:33,540 --> 00:18:35,210 than about what has already happened. 388 00:18:35,260 --> 00:18:36,900 What about you? 389 00:18:37,060 --> 00:18:38,570 I don't know. 393 00:19:06,100 --> 00:19:07,890 - Hello, mom! - Hello dear. 395 00:19:10,140 --> 00:19:11,730 Have you seen your brother? 396 00:19:11,780 --> 00:19:13,530 He, as always, likes to be late. 397 00:19:13,580 --> 00:19:15,290 He thinks he's doing it memorable person. 398 00:19:15,340 --> 00:19:18,330 This is my son, Skeet. 399 00:19:18,380 --> 00:19:19,810 And this is Stewart 400 00:19:19,860 --> 00:19:22,610 the first thing he said as a child was that he hates this name. 401 00:19:22,660 --> 00:19:24,130 - Hello. - Hello. 402 00:19:24,180 --> 00:19:26,050 - You play tennis. - Do you like tennis? 403 00:19:26,100 --> 00:19:27,810 - Yes, I love tennis. - And I hate him! 404 00:19:27,860 --> 00:19:29,900 Me too. 405 00:19:30,060 --> 00:19:31,690 I don't play tennis anymore. 406 00:19:31,740 --> 00:19:33,330 And I’m just as far from sports, like cigarettes. 407 00:19:33,380 --> 00:19:34,900 Oh yes! 408 00:19:35,060 --> 00:19:36,970 Isn't she gorgeous? 410 00:19:38,980 --> 00:19:40,570 - Anna! - Sorry. 411 00:19:40,620 --> 00:19:42,020 Kingsley! 412 00:19:43,540 --> 00:19:45,690 Glad to see you! 413 00:19:45,740 --> 00:19:50,060 Sorry, I'm late. I was drinking with Peter and rushed here by taxi. 414 00:19:50,260 --> 00:19:51,770 This is bad, isn't it? 415 00:19:51,820 --> 00:19:55,060 I'll pick you up, but I need to find you the driver who will take us. 416 00:19:55,260 --> 00:19:57,570 I'm a bad person, I know and I'm sorry for that, 417 00:19:57,620 --> 00:19:59,560 and for everything else. 418 00:19:59,620 --> 00:20:01,050 - I forgive you! - Shall we go? 419 00:20:01,100 --> 00:20:02,930 - Yes. - Sure? - Yes. 420 00:20:02,980 --> 00:20:04,890 - Goodbye, Tess! - So nice to meet you! 421 00:20:04,940 --> 00:20:06,450 I hope we'll see each other again. 422 00:20:06,500 --> 00:20:08,840 It's a small world! 423 00:20:09,060 --> 00:20:10,650 - See you. - See you! 424 00:20:10,700 --> 00:20:12,930 I have it here for you something, look. 425 00:20:12,980 --> 00:20:15,780 Look here! This is for you. 426 00:20:17,620 --> 00:20:22,180 Start from the beginning, tell me what happened, when and where. 427 00:20:22,380 --> 00:20:23,810 - OK. - Prepare me. 428 00:20:23,860 --> 00:20:25,770 I don't want any surprises in a conversation with Dolly. 429 00:20:25,820 --> 00:20:27,730 No surprises. OK. 430 00:20:27,780 --> 00:20:30,450 - Come on, sit down. - Okay, okay. 437 00:22:12,820 --> 00:22:15,130 - What are you doing...? - Hello, daddy! 438 00:22:15,180 --> 00:22:16,610 - Hello, dad! - Hello! 439 00:22:16,660 --> 00:22:18,210 What are you doing at home? 440 00:22:18,260 --> 00:22:21,050 - Hello, Aunt Anna! - Hello, Riley and Alec! 441 00:22:21,100 --> 00:22:22,810 - Look who's here! - Where is your mother? 442 00:22:22,860 --> 00:22:24,650 Crying in her room. 443 00:22:24,700 --> 00:22:26,530 Where's Gabriella? 444 00:22:26,580 --> 00:22:28,130 Crying in her room. 445 00:22:28,180 --> 00:22:30,050 Is Gabriella still here? 446 00:22:30,100 --> 00:22:32,690 - Yes. I didn't say? - I asked, no surprises! 447 00:22:32,740 --> 00:22:35,420 Oh no! This... 448 00:22:35,580 --> 00:22:37,380 You can't... 450 00:22:40,060 --> 00:22:42,170 You were on vacation with Xander's parents. 451 00:22:42,220 --> 00:22:44,370 Come back. He shouldn't have call you. 452 00:22:44,420 --> 00:22:46,410 - Everything is fine. - There's nothing wrong with you! 453 00:22:46,460 --> 00:22:49,370 Kingsley is a complete idiot and he knows it 454 00:22:49,420 --> 00:22:51,170 that's why he called me. 455 00:22:51,220 --> 00:22:53,530 This can't be true! I don't want, so that you can see me like this! 456 00:22:53,580 --> 00:22:55,940 I'll prepare a bath for you. 457 00:22:56,100 --> 00:22:57,610 How dare you come here, 458 00:22:57,660 --> 00:23:00,610 on the worst day of my life, put in a lot of effort 459 00:23:00,660 --> 00:23:03,000 and demand that I undressed. 460 00:23:04,060 --> 00:23:06,100 Let's. Go upstairs. 462 00:23:08,940 --> 00:23:12,260 Every night I undressed in front of this mirror. 463 00:23:12,460 --> 00:23:15,170 I took out my contact lenses and licked them... 465 00:23:16,340 --> 00:23:17,810 I have stretch marks 466 00:23:17,860 --> 00:23:19,970 they look like white tattoo stripes. 467 00:23:20,020 --> 00:23:24,340 My sucked tits are dangling like long, deflated balloons. 468 00:23:24,540 --> 00:23:26,490 I want to hide somewhere. 469 00:23:26,540 --> 00:23:28,330 My legs are hairier than Kingsley's. 470 00:23:28,380 --> 00:23:31,860 I became a man. Who looks like my mom. 471 00:23:33,180 --> 00:23:36,010 I feel like he's put to sleep my vigilance in marriage 472 00:23:36,060 --> 00:23:37,930 in order to betray me. 473 00:23:37,980 --> 00:23:40,610 If I knew what it was like game, I would fight. 474 00:23:40,660 --> 00:23:45,260 Are you guys already married? nine wonderful years 475 00:23:45,460 --> 00:23:49,140 you have an enviable life together, because you always laugh, 476 00:23:49,300 --> 00:23:52,260 and your children laugh too. 477 00:23:52,460 --> 00:23:55,940 Maybe it's worth more than one minute of stupidity? 478 00:23:59,140 --> 00:24:01,940 Would you forgive him in my place? 479 00:24:02,980 --> 00:24:06,820 Yes. I'd like to think that yes. 480 00:24:08,300 --> 00:24:12,980 It's sad but I want to kill him but too tired to worry. 481 00:24:14,180 --> 00:24:15,930 I'll make your bed clean sheets. 482 00:24:15,980 --> 00:24:17,410 You shouldn't. 483 00:24:17,460 --> 00:24:19,490 Yes, and you can sleep. 484 00:24:19,540 --> 00:24:23,060 And you can oversleep until breakfast. 485 00:24:23,220 --> 00:24:25,140 Thank you. 486 00:24:25,300 --> 00:24:27,060 My God... 487 00:24:28,100 --> 00:24:31,540 Don't let me sleep in the bathroom otherwise I'll drown. 488 00:24:35,020 --> 00:24:37,290 I found this big one old house, 489 00:24:37,340 --> 00:24:40,250 there was an idea record a song there 490 00:24:40,300 --> 00:24:43,580 but when I walked inside I realized what I'm going to write down here 491 00:24:43,740 --> 00:24:45,210 the whole album. 492 00:24:45,260 --> 00:24:47,410 And now I live there this is so amazing, so... 493 00:24:47,460 --> 00:24:51,500 I have to turn off the hairdryer. 494 00:24:51,700 --> 00:24:57,020 I really love the city all its sounds, trains and trams, 495 00:24:57,180 --> 00:25:01,140 people, birds and chaos. 496 00:25:01,300 --> 00:25:03,330 You know, I love chaos. 497 00:25:03,380 --> 00:25:05,320 He is very important. 499 00:25:14,620 --> 00:25:17,610 Today we witnessed terrible accident. 500 00:25:17,660 --> 00:25:20,530 A taxi driver was hit by a bus right in front of us. 501 00:25:20,580 --> 00:25:22,210 Oh, what a horror! 502 00:25:22,260 --> 00:25:24,170 Baby why are you didn't tell me? 503 00:25:24,220 --> 00:25:28,020 Because... 504 00:25:30,660 --> 00:25:32,420 Because... 505 00:25:35,780 --> 00:25:37,370 We're engaged! 506 00:25:37,420 --> 00:25:39,980 What are you doing?! 507 00:25:40,180 --> 00:25:42,730 I almost died all day keep it a secret! 508 00:25:42,780 --> 00:25:44,620 All day? 509 00:25:44,780 --> 00:25:46,290 And did you know about this? 510 00:25:46,340 --> 00:25:47,810 No, I shouldn't have... 511 00:25:47,860 --> 00:25:53,460 I guess I should open the champagne. 512 00:25:53,660 --> 00:25:56,820 You entertained us all evening 513 00:25:56,980 --> 00:25:58,730 with all youthful passion, 514 00:25:58,780 --> 00:26:02,420 but now I guess it's come time for you to tell me 515 00:26:02,620 --> 00:26:04,730 how are you going take care of my daughter. 516 00:26:04,780 --> 00:26:07,770 Are you going to live together? Or... 517 00:26:07,820 --> 00:26:09,290 Philip, stop! 518 00:26:09,340 --> 00:26:12,290 We haven't discussed this yet but I think this is the next step. 519 00:26:12,340 --> 00:26:14,140 Just like a wedding. 520 00:26:15,100 --> 00:26:17,100 Can we celebrate her Here? 521 00:26:17,820 --> 00:26:20,540 A wedding? 522 00:26:20,740 --> 00:26:24,140 Don't you think that for us is this a surprise? 523 00:26:24,340 --> 00:26:28,060 Why is everything so fast? You're not pregnant, are you? 524 00:26:28,220 --> 00:26:29,690 No, I'm not pregnant! 525 00:26:29,740 --> 00:26:32,410 You don't have to be pregnant to get married, right? 526 00:26:32,460 --> 00:26:34,130 Baby we shouldn't play a wedding. 527 00:26:34,180 --> 00:26:36,970 We must! We want it! 528 00:26:37,020 --> 00:26:39,010 Who is this? 529 00:26:39,060 --> 00:26:41,200 It would be better not Kingsley. 530 00:26:42,660 --> 00:26:46,460 Kingsley won't dare show up here tonight, right? 531 00:26:46,980 --> 00:26:48,420 Hello. 532 00:26:48,580 --> 00:26:50,180 Sorry. 533 00:26:50,380 --> 00:26:52,530 Can I say that he was just passing by? 534 00:26:52,580 --> 00:26:55,980 I think anyone can stop by while passing by. 535 00:26:57,700 --> 00:26:59,690 Kitty, what I'm going to say, I'll say it quickly, 536 00:26:59,740 --> 00:27:02,410 because I don't want to tighten. 537 00:27:02,740 --> 00:27:07,420 We've been friends for a long time all your life. 538 00:27:07,580 --> 00:27:10,050 And I wanted to ask maybe... 539 00:27:13,620 --> 00:27:16,820 I came here today to ask 540 00:27:17,020 --> 00:27:23,020 do you think you and I could become more... than friends? 541 00:27:29,460 --> 00:27:32,000 You know, don't answer now. 542 00:27:34,300 --> 00:27:36,610 And just forget it. 543 00:27:36,660 --> 00:27:38,180 Peter! 544 00:27:39,340 --> 00:27:42,740 I want to tell you something. I'm really sorry. 545 00:27:42,900 --> 00:27:46,140 I have a boyfriend groom, 546 00:27:46,300 --> 00:27:48,440 and we are madly in love. 547 00:27:49,460 --> 00:27:51,180 So you...? 548 00:27:51,340 --> 00:27:53,140 We're engaged... 549 00:27:53,300 --> 00:27:54,730 .. and get married. 550 00:27:54,780 --> 00:27:56,740 Yes. I understand. 551 00:27:56,940 --> 00:27:59,250 No need to come up with different ones words to say it. 552 00:27:59,300 --> 00:28:01,340 This is Peter. 553 00:28:01,500 --> 00:28:03,170 Why is he here? It's already late. 554 00:28:03,220 --> 00:28:05,610 His brother is sick. Maybe, he wants to be in company. 555 00:28:05,660 --> 00:28:08,290 Let's be honest what he wants is Kitty. 556 00:28:08,340 --> 00:28:10,810 I'm really sorry, but it's true. 557 00:28:11,700 --> 00:28:14,820 It's so strange. 558 00:28:16,300 --> 00:28:18,130 I'll go look in the mirror. 559 00:28:18,180 --> 00:28:20,050 Leave the guy. He's already feeling bad. 560 00:28:20,100 --> 00:28:22,890 You know, he has a habit appear at any time 561 00:28:22,940 --> 00:28:24,450 and don't talk why did you come? 562 00:28:24,500 --> 00:28:27,010 Philip, I think we should do something. 563 00:28:27,060 --> 00:28:30,130 It's not funny. He gives us like a family. I'll let him in. 564 00:28:30,180 --> 00:28:33,060 Peter! Hello! 565 00:28:33,220 --> 00:28:35,240 Hi Phil, how are you? 566 00:28:35,290 --> 00:28:36,290 Sorry! 567 00:28:36,340 --> 00:28:37,890 - Come in. - Sorry, I'm a little drunk. 568 00:28:37,940 --> 00:28:39,410 It's all Kingsley's fault! 569 00:28:39,460 --> 00:28:41,210 Kingsley can do a lot of things accuse 570 00:28:41,260 --> 00:28:42,970 - Come in. - Oh, no, I can't... 571 00:28:43,020 --> 00:28:45,170 No no! I want to know How are you doing. 572 00:28:45,220 --> 00:28:47,530 - Come in and sit down. - Oh, everyone is here! Wow! 573 00:28:47,580 --> 00:28:51,060 Hi all! How are you? 575 00:28:52,820 --> 00:28:54,620 Congratulations! 576 00:28:56,340 --> 00:28:58,860 Kitty is so lucky! 577 00:28:59,020 --> 00:29:02,540 I mean, you too lucky too. 578 00:29:03,580 --> 00:29:05,690 - You are a happy couple! - Thanks, dude. 579 00:29:05,740 --> 00:29:08,100 Can you believe it? 580 00:29:08,260 --> 00:29:09,860 No, I can't. 581 00:29:10,020 --> 00:29:14,860 - How is your little farm doing? - Great. Not too bad. 582 00:29:15,060 --> 00:29:18,360 Are you tired of it? work there alone? 583 00:29:18,500 --> 00:29:24,340 I like my solitude and, yes... I'm lonely. 584 00:29:30,100 --> 00:29:33,100 Well... for us! 585 00:29:34,140 --> 00:29:35,690 For us! 586 00:29:35,740 --> 00:29:37,290 Here's to the happy couple! 587 00:29:37,340 --> 00:29:39,610 Nice to meet you. 588 00:29:42,940 --> 00:29:45,010 Your dad loves room service. 589 00:29:45,060 --> 00:29:47,610 Don't be surprised if you you wake up in the middle of the night, 590 00:29:47,660 --> 00:29:50,250 and you will find him with three layers a sandwich or something similar. 591 00:29:50,300 --> 00:29:52,410 When I was pregnant with you 592 00:29:52,460 --> 00:29:55,290 he ate so much macaroni and cheese that he was as fat as me. 593 00:29:55,340 --> 00:29:56,970 We had dessert for dinner. 594 00:29:57,020 --> 00:29:59,450 My friend, don't give us away! 596 00:30:00,620 --> 00:30:04,620 For lunch, dad stuck some thing in the nose and blew out the flour. 597 00:30:04,820 --> 00:30:09,460 We had a race in the pool. Dad won, but I came second. 598 00:30:09,660 --> 00:30:12,170 There's nothing wrong be second. 599 00:30:12,220 --> 00:30:15,700 - Except for tennis. - Xander! Stop! 600 00:30:15,860 --> 00:30:17,370 I'm still at Kingsley's 601 00:30:17,420 --> 00:30:21,290 but I suspect you are there very good without me! 603 00:30:24,500 --> 00:30:27,800 One second, someone knocks on the door. 604 00:30:33,900 --> 00:30:35,740 Surprise! 605 00:30:35,900 --> 00:30:37,740 Hello! 606 00:30:37,900 --> 00:30:40,090 This is Kitty. Come in! 607 00:30:40,140 --> 00:30:42,220 Okay, I... have to go. 608 00:30:42,380 --> 00:30:43,890 Bye! Say "Bye, Mom!" 609 00:30:43,940 --> 00:30:45,810 - Bye, mom! - Bye, my dears. 610 00:30:45,860 --> 00:30:47,050 - Bye. - Bye. 611 00:30:47,100 --> 00:30:48,610 How is she? 612 00:30:48,660 --> 00:30:50,450 She slept for several hours. 613 00:30:50,500 --> 00:30:52,330 Kingsley disappeared before lunch 614 00:30:52,380 --> 00:30:54,450 and didn't go down this is a good sign. 615 00:30:54,500 --> 00:30:57,060 This is Skeet. 616 00:30:57,220 --> 00:30:58,890 Yes, it's so strange! 617 00:30:58,940 --> 00:31:03,580 We met today at the airport. 618 00:31:03,740 --> 00:31:05,770 He didn't tell me anything. 619 00:31:05,820 --> 00:31:09,060 Anna sat next to her mother on the plane. 620 00:31:10,660 --> 00:31:14,500 - How was lunch? - Oh, everything was wonderful! 621 00:31:14,700 --> 00:31:17,700 We got engaged and today we announced it to everyone. 622 00:31:17,900 --> 00:31:21,260 I'm so happy for you. Amazing! 624 00:31:23,300 --> 00:31:25,090 This is so great! 625 00:31:25,140 --> 00:31:27,170 But I... don't have a ring yet. 626 00:31:27,220 --> 00:31:29,860 It... was a busy day 627 00:31:30,060 --> 00:31:32,050 and it will be great to buy everything in one fell swoop. 628 00:31:32,100 --> 00:31:33,940 Yes. 629 00:31:34,100 --> 00:31:36,780 I wanted to tell Dolly. 630 00:31:36,940 --> 00:31:38,730 I could wait here. 631 00:31:38,780 --> 00:31:42,180 Yes, good idea! Who knows what condition she's in? 632 00:31:53,900 --> 00:31:56,900 I can't stop thinking about what happened. 633 00:31:58,140 --> 00:32:02,180 Me too. It's over and over again spinning around in my head. 634 00:32:02,380 --> 00:32:04,610 I keep seeing his face after the blow, 635 00:32:04,660 --> 00:32:07,770 like this is an accident burned out my peripheral vision, 636 00:32:07,820 --> 00:32:10,130 and even if I look away, I can still see his face. 637 00:32:10,180 --> 00:32:11,500 Yes. 638 00:32:11,700 --> 00:32:14,290 I want to say the man lived, lived, 639 00:32:14,340 --> 00:32:16,620 lived - bam! - died. 640 00:32:16,780 --> 00:32:18,420 Yes. 641 00:32:18,580 --> 00:32:21,320 I'll never forget the sound which he published. 642 00:32:26,460 --> 00:32:28,930 I don't think he felt something. 643 00:32:30,980 --> 00:32:34,500 Trying to put yourself in his place? 644 00:32:36,140 --> 00:32:40,060 I would like to have enough time... 645 00:32:41,900 --> 00:32:44,340 ..to think: “This is the end. 646 00:32:44,500 --> 00:32:46,440 This is how I will die!" 647 00:32:50,140 --> 00:32:51,780 From the bus mirror. 648 00:33:00,500 --> 00:33:02,100 How are they? 649 00:33:02,260 --> 00:33:06,060 I had to tell them through the door. 650 00:33:06,220 --> 00:33:08,900 They had a terrible day. 651 00:33:13,740 --> 00:33:17,260 We're having a party about the engagement. 652 00:33:17,460 --> 00:33:19,370 Don't you want to come? 653 00:33:19,420 --> 00:33:21,690 I really want to! Certainly! 679 00:35:26,540 --> 00:35:28,610 I get nervous when she does so. 680 00:35:28,660 --> 00:35:30,260 Are you satisfied? 681 00:35:30,460 --> 00:35:33,090 She'll never be normal person if you babysit with her. 682 00:35:33,140 --> 00:35:36,250 But she's so fragile! She she is mistaken in thinking that she is happy. 683 00:35:36,300 --> 00:35:38,570 She and Skeet 684 00:35:38,620 --> 00:35:40,370 maybe this is the answer to Kitty's problems. 685 00:35:40,420 --> 00:35:42,730 I just don't want to both my daughters 686 00:35:42,780 --> 00:35:44,410 married men who wander around. 687 00:35:44,460 --> 00:35:46,250 Oh, don't say "hanging around"! 688 00:35:46,300 --> 00:35:49,050 Coming from you so negative! 689 00:35:49,100 --> 00:35:50,440 Hello! 690 00:35:50,580 --> 00:35:52,330 Hello! 691 00:35:52,380 --> 00:35:54,090 Bride or groom mask? 692 00:35:54,140 --> 00:35:56,140 Oh, how funny! 693 00:35:56,340 --> 00:35:59,380 - Congratulations! - Oh, thank you! Thank you. 694 00:35:59,580 --> 00:36:01,450 - You look great! - You too. 695 00:36:01,500 --> 00:36:04,580 Introduce us. I want to meet him. 696 00:36:06,860 --> 00:36:09,770 I don't want him to see you with tongue in my eye. 697 00:36:09,820 --> 00:36:11,330 Where's Kingsley? 698 00:36:11,380 --> 00:36:14,540 I sent him for a walk with Gabriella and children, and she came with Anna. 699 00:36:14,740 --> 00:36:16,850 I'll tell you if I and perked up, 700 00:36:16,900 --> 00:36:18,370 it's because how willingly he 701 00:36:18,420 --> 00:36:20,330 at the moment agrees to everything. 702 00:36:20,380 --> 00:36:22,050 You are very trusting, Dolly. 703 00:36:22,100 --> 00:36:24,490 They are like two frogs to me in a blender, 704 00:36:24,540 --> 00:36:26,210 and I have my finger on the button. 705 00:36:26,260 --> 00:36:29,500 Every time I move they die of fear. Funny! 706 00:36:29,660 --> 00:36:31,170 Dolly! Poor Gabriella! 707 00:36:31,220 --> 00:36:33,450 Need it on her panties hang a lock. 708 00:36:33,500 --> 00:36:35,410 I'm actually sorry Gabriella. 710 00:36:36,860 --> 00:36:39,490 Oh great, you're already here! Where are the children? 711 00:36:39,540 --> 00:36:42,650 Children in their rooms, my love, and Gabriella looks after them. 712 00:36:42,700 --> 00:36:44,450 Maybe we can have a drink? 713 00:36:44,500 --> 00:36:46,770 You can't. You're driving! 714 00:36:47,780 --> 00:36:49,860 Hello! 716 00:36:56,660 --> 00:37:02,620 Ladies and gentlemen, two weeks ago, 717 00:37:02,820 --> 00:37:08,220 my... youngest daughter told me, that she is going to get married, 718 00:37:08,420 --> 00:37:14,180 and I was extremely surprised: “For whom?” 720 00:37:16,060 --> 00:37:18,890 - Let's go. - What? Now? Now let's talk. 721 00:37:18,940 --> 00:37:21,290 It's time! No one will notice. Perfect. 722 00:37:21,340 --> 00:37:22,810 I want to listen to the speech. 723 00:37:22,860 --> 00:37:25,490 Let's go, he's tired. He swam all morning. 724 00:37:25,540 --> 00:37:27,900 Go bye! 725 00:37:28,100 --> 00:37:30,730 - I love you, mom. Bye! - Bye, dear. 726 00:37:30,780 --> 00:37:32,370 - Bye! - ..I wish you a long life... 727 00:37:32,420 --> 00:37:34,090 ..and happy marriage... 728 00:37:34,140 --> 00:37:37,340 and we are glad to welcome Stuart in our family. 729 00:37:37,740 --> 00:37:40,050 So if you look attentively... 730 00:37:40,100 --> 00:37:42,180 one came, one went. 731 00:37:43,700 --> 00:37:46,700 No, I didn't leave. I'm back. 732 00:37:46,900 --> 00:37:48,610 - Has he returned? - He won't come back. 733 00:37:48,660 --> 00:37:50,250 He just stuck his foot in at the door, 734 00:37:50,300 --> 00:37:52,450 and bothers me slam it shut. 735 00:37:52,500 --> 00:37:55,820 - For a happy couple. - Here's to the happy couple! 738 00:38:40,820 --> 00:38:42,620 Can't dance? 739 00:38:44,180 --> 00:38:46,290 Why did you decide this? 740 00:38:46,340 --> 00:38:50,500 You think you're a tall man looks stupid when she dances. 741 00:38:50,660 --> 00:38:52,700 You hate the crowd 742 00:38:52,860 --> 00:38:54,530 but you love opera, 743 00:38:54,580 --> 00:38:57,980 you have a beautiful voice but you don't like to sing. 744 00:38:59,020 --> 00:39:00,770 You'll be surprised as far as I know. 745 00:39:00,820 --> 00:39:02,810 Okay, my mother doesn't know so much about me. 746 00:39:02,860 --> 00:39:05,010 Well she knows about it that you were circumcised. 747 00:39:05,060 --> 00:39:06,090 - What?! 748 00:39:06,140 --> 00:39:08,620 She told me that too?! God! 749 00:39:08,820 --> 00:39:10,730 I tried to stop her but I couldn't. 750 00:39:10,780 --> 00:39:12,330 What else did she say? 751 00:39:12,380 --> 00:39:18,220 She told me how you once saved a drowning boy 752 00:39:18,420 --> 00:39:22,100 and that you are fluent spelling is good. 753 00:39:22,300 --> 00:39:27,700 How did you drive in drunk when you were young? into six parked cars, 754 00:39:27,860 --> 00:39:29,330 and was declared bankrupt at 24 years old. 755 00:39:29,380 --> 00:39:32,500 Yes, I rammed them all. A real feat. 757 00:39:34,220 --> 00:39:37,580 And what do you have after that? here's the scar. 758 00:39:49,500 --> 00:39:51,440 Let's go dance! 761 00:40:27,700 --> 00:40:29,540 Hello Pete! 762 00:40:29,700 --> 00:40:31,700 And here he is! 763 00:40:31,860 --> 00:40:34,530 This is my younger brother. 764 00:40:34,660 --> 00:40:36,850 - Yes. - How are you? Oh... 765 00:40:36,900 --> 00:40:38,570 He's rich! 766 00:40:38,620 --> 00:40:40,690 - I'm not rich. - Of course, rich, 767 00:40:40,740 --> 00:40:42,890 because you have all my money. 768 00:40:42,940 --> 00:40:44,970 To clarify, I don't have none of his money. 769 00:40:45,020 --> 00:40:47,770 Don't listen to him. He's an alcoholic. 771 00:40:49,180 --> 00:40:52,220 He spent all my money on... whiskey and women. 772 00:40:52,420 --> 00:40:54,420 Yes? 773 00:40:55,820 --> 00:40:57,810 - Do you want vodka? - No. 774 00:40:57,860 --> 00:40:59,730 A mixture of cocaine and hashish? 775 00:40:59,780 --> 00:41:02,780 If I gave up vodka, why do I...? 776 00:41:02,900 --> 00:41:05,210 Do you think this is funny? 777 00:41:05,260 --> 00:41:08,260 Not at all. You gotta sit down, man. 778 00:41:08,340 --> 00:41:10,570 - Do you know that he killed a man? - Really? 779 00:41:10,620 --> 00:41:13,370 - I didn’t kill... no. - He hit him with a bicycle. 780 00:41:13,420 --> 00:41:14,610 Is it true? 781 00:41:14,660 --> 00:41:17,300 And he ran over him. 782 00:41:17,460 --> 00:41:18,980 This did not happen. 783 00:41:23,780 --> 00:41:26,120 Why did you come, Peter? 784 00:41:27,940 --> 00:41:29,730 See you. 788 00:41:37,260 --> 00:41:38,730 Hold on! 789 00:41:38,780 --> 00:41:41,690 You were always... peeking follow me when... I pee. 790 00:41:41,740 --> 00:41:43,210 I'm not spying on you... 791 00:41:43,260 --> 00:41:44,810 Hold on to the wall! 792 00:41:44,860 --> 00:41:47,010 My dick is much bigger than it was before 793 00:41:47,060 --> 00:41:48,650 but I think you know everything. 794 00:41:48,700 --> 00:41:51,090 - He's getting worse. - No, everything is fine. 795 00:41:51,140 --> 00:41:53,810 Do you remember when you forced me 796 00:41:53,860 --> 00:41:56,170 after school show it to Dolly, 797 00:41:56,220 --> 00:41:58,690 and she said that he's pretty cute? 798 00:41:58,740 --> 00:42:04,220 Like a snail without a shell but with... one eye. 799 00:42:04,380 --> 00:42:05,980 With one eye. 800 00:42:06,060 --> 00:42:07,620 Yes. 803 00:42:15,700 --> 00:42:17,090 - Oh, damn! - My God! 805 00:42:18,740 --> 00:42:20,570 Snail without shell it's a slug! 806 00:42:20,620 --> 00:42:23,620 - Slug! - No, not a slug! 807 00:42:23,780 --> 00:42:26,050 She knows, she's a vet! 808 00:42:26,100 --> 00:42:27,690 Well, come on, baby! 809 00:42:27,740 --> 00:42:31,450 - You said everything correctly! - Thank you, darling. 810 00:42:31,500 --> 00:42:34,600 Here you are. Here we are. 812 00:42:40,740 --> 00:42:42,410 Stop falling anywhere! You'll kill yourself! 813 00:42:42,460 --> 00:42:45,580 - Oh, you'd like that, right? - No, I don’t want to, Nick. 814 00:42:45,740 --> 00:42:47,680 And I don't want to die. 815 00:42:51,540 --> 00:42:54,330 Maybe you should go back home for a while. 818 00:43:28,580 --> 00:43:31,130 The roar of the crowd, the roar, 819 00:43:31,180 --> 00:43:32,730 people shout your name 820 00:43:32,780 --> 00:43:34,580 "Anna!". 821 00:43:34,780 --> 00:43:37,690 - It's an addiction! - There is nothing like this in tennis. 822 00:43:37,740 --> 00:43:40,780 There's just... clap their hands politely. 823 00:43:40,980 --> 00:43:43,090 And most often I remember silence. 824 00:43:43,140 --> 00:43:45,260 What silence? 825 00:43:46,660 --> 00:43:52,020 It's like the whole stadium holds his breath at the same time. 826 00:43:52,220 --> 00:43:55,170 And I imagined that they take all the air from the court. 827 00:43:55,220 --> 00:43:58,580 It's like it stopped time, 828 00:43:58,780 --> 00:44:03,500 and I stood there... in the void. 829 00:44:05,100 --> 00:44:06,970 In absolute silence. 830 00:44:07,020 --> 00:44:10,620 - I would like to hear that. - Would you like to? 831 00:44:10,780 --> 00:44:12,780 Yes, I really would like to. 833 00:44:22,740 --> 00:44:24,610 There you are, mister! 834 00:44:24,660 --> 00:44:27,650 Why do I feel like I'm stalking you all night? 835 00:44:27,700 --> 00:44:29,810 - I don't know. I was here. - That's it. 836 00:44:29,860 --> 00:44:33,620 While I'm practically I beg you to be by my side. 837 00:44:35,740 --> 00:44:37,340 Stop! 838 00:44:37,500 --> 00:44:39,100 Follow her! 839 00:44:43,660 --> 00:44:45,570 You talked to her all night! 840 00:44:45,620 --> 00:44:46,960 Babe... 841 00:44:53,300 --> 00:44:57,180 -Are you leaving? - Yes... definitely. 842 00:44:57,340 --> 00:44:59,680 I'll walk you to the taxi. 843 00:45:02,900 --> 00:45:05,770 Do you think I could should I call you sometime? 844 00:45:06,060 --> 00:45:08,300 For what? And what would you say? 845 00:45:08,500 --> 00:45:10,930 Don't know. I could ask you to meet me. 846 00:45:10,980 --> 00:45:13,780 I don't think it's good idea. 847 00:45:13,940 --> 00:45:17,620 Or something crazy will happen 848 00:45:17,820 --> 00:45:19,810 something urgent someone might die. 850 00:45:21,620 --> 00:45:24,130 I'm sure you have who to call. 851 00:45:24,180 --> 00:45:26,330 What if I take tickets to a concert? 852 00:45:26,380 --> 00:45:27,980 Or on a show? 853 00:45:28,180 --> 00:45:30,740 - Or to the island? - Still not. 854 00:45:30,900 --> 00:45:32,850 What if I buy an island? 855 00:45:32,900 --> 00:45:34,770 Can I call you what if I buy an island? 856 00:45:34,820 --> 00:45:36,530 If you buy an island, then you can call me 857 00:45:36,580 --> 00:45:38,380 but... not before! 858 00:45:39,820 --> 00:45:42,540 One glass of anything! 859 00:45:42,700 --> 00:45:44,140 I can't. 860 00:45:44,300 --> 00:45:46,620 We can drink some water. 861 00:45:47,740 --> 00:45:50,060 I really can't. 862 00:45:52,100 --> 00:45:54,170 Would you drink water with it? 863 00:45:54,220 --> 00:45:56,540 Yes, probably. 864 00:45:56,700 --> 00:45:58,700 So why not with me? 865 00:46:00,620 --> 00:46:02,180 Because... 866 00:46:04,820 --> 00:46:07,220 Because you too you feel it. 867 00:46:11,020 --> 00:46:12,810 I'm married. 868 00:46:12,860 --> 00:46:14,460 I know. 869 00:46:15,660 --> 00:46:17,930 And there is your engagement! 870 00:46:21,860 --> 00:46:24,660 I'm not sure that this is my engagement. 872 00:46:40,020 --> 00:46:41,660 Taxi! 873 00:46:46,900 --> 00:46:48,820 Wait! 874 00:46:50,260 --> 00:46:51,820 Wait! 875 00:46:53,460 --> 00:46:55,570 Why are you doing this? 876 00:46:55,620 --> 00:46:58,820 I don't know, I just I want to be where you are. 877 00:47:01,900 --> 00:47:04,010 I felt it at the airport. 878 00:47:04,060 --> 00:47:05,650 Felt it at a party. 879 00:47:05,700 --> 00:47:07,570 And I feel it here. 880 00:47:07,620 --> 00:47:09,420 Right now. 881 00:47:32,020 --> 00:47:34,020 Are you really going to leave? 882 00:47:34,180 --> 00:47:35,980 I'll really leave. 885 00:50:24,300 --> 00:50:26,820 He left. He left with her! 886 00:50:27,020 --> 00:50:29,170 I don't understand, What's happened! 887 00:50:29,220 --> 00:50:30,890 Anna returned home to Xander. 888 00:50:30,940 --> 00:50:35,500 - No, she didn’t come back. I know! - Well, maybe he's depressed. 889 00:50:35,700 --> 00:50:37,690 You know our family can do this. 890 00:50:37,740 --> 00:50:41,060 Leave me alone please otherwise I will commit suicide! 891 00:50:41,260 --> 00:50:45,460 You know, if he really left, you're lucky it happened now. 892 00:50:45,660 --> 00:50:47,250 Do you think I'm the only one who thinks 893 00:50:47,300 --> 00:50:50,100 that all this is somehow... too fast. 894 00:50:55,500 --> 00:50:57,460 Do you think I'm lucky? 895 00:50:58,780 --> 00:51:03,620 You all think Am I damn lucky?! 897 00:51:16,660 --> 00:51:20,380 You know, on the runway there is a point of no return, 898 00:51:20,580 --> 00:51:24,180 where the plane no longer has a choice, except to take off. 899 00:51:25,580 --> 00:51:27,410 After you get past this point 900 00:51:27,460 --> 00:51:31,580 taking off is safer than to stay on earth. 901 00:51:37,900 --> 00:51:42,780 You take off no matter what could be the consequences? 902 00:51:46,780 --> 00:51:49,700 There is no other way out. 903 00:51:50,980 --> 00:51:53,450 You must continue go forward. 904 00:52:05,900 --> 00:52:08,700 You have passed the point non-return. 906 00:52:18,140 --> 00:52:22,900 I was flying so high above the ground that she couldn't see the ground. 907 00:52:42,100 --> 00:52:45,140 I was looking for landmarks that could take me home 908 00:52:45,340 --> 00:52:50,380 but I was so far away that everything seemed unfamiliar to me. 909 00:53:12,980 --> 00:53:16,380 My past life was falling apart before my eyes... 910 00:53:19,220 --> 00:53:23,140 ..Xander... somewhere far away. 912 00:53:30,460 --> 00:53:32,000 How did it go? 913 00:53:33,780 --> 00:53:36,540 Great! Fine. 914 00:53:40,340 --> 00:53:42,620 Excellent and good. 915 00:53:51,180 --> 00:53:53,530 My new life has already begun 916 00:53:53,580 --> 00:53:56,250 and it confused me. 917 00:54:01,460 --> 00:54:03,860 Confusing because of something new. 918 00:54:07,140 --> 00:54:10,100 Confusing because of him.