1
00:00:13,680 --> 00:00:15,120
<i>Questa è la mia città...</i>

2
00:00:17,520 --> 00:00:18,520
{\an8}<i>Anversa...</i>

3
00:00:20,160 --> 00:00:21,760
{\an8}<i>...la città dei diamanti.</i>

4
00:00:49,800 --> 00:00:51,997
{\an8}<i>I ladri in Belgio sì
pensavo di essere scappato</i>

5
00:00:52,080 --> 00:00:53,717
{\an8}<i>con un valore di diamanti
milioni di sterline.</i>

6
00:00:53,800 --> 00:00:57,040
...in quello che potrebbe essere il più grande
furto di diamanti nella storia.

7
00:00:57,680 --> 00:00:59,917
{\an8}Nessuno poteva davvero immaginarlo

8
00:01:00,000 --> 00:01:02,560
{\an8}quello del distretto dei diamanti
potrebbe essere rotto.

9
00:01:05,560 --> 00:01:09,680
{\an8}Come hanno fatto...
non ne avevamo idea.

10
00:01:10,880 --> 00:01:13,040
{\an8}Niente forza, niente violenza.

11
00:01:14,440 --> 00:01:17,840
{\an8}E fino a 300 milioni
I dollari americani sono spariti.

12
00:01:20,200 --> 00:01:24,520
{\an8}Le uniche piste che avevamo
sembrava proprio un uomo normale,

13
00:01:25,840 --> 00:01:28,880
vestito solo per mimetizzarsi.

14
00:01:30,000 --> 00:01:31,637
<i>Le gemme sono state prese dal mondo</i>

15
00:01:31,720 --> 00:01:34,440
<i>più grande distribuzione di diamanti
centro di Anversa.</i>

16
00:01:34,960 --> 00:01:36,360
{\an8}Eravamo a caccia...

17
00:01:39,760 --> 00:01:41,120
{\an8}...per una mente.

18
00:02:31,760 --> 00:02:35,080
Lunedì 17
del febbraio 2003.

19
00:02:36,200 --> 00:02:37,840
Un normale lunedì mattina.

20
00:02:39,560 --> 00:02:40,637
Sono arrivato in ufficio.

21
00:02:40,720 --> 00:02:43,320
La maggior parte delle volte iniziamo
con una tazza di caffè.

22
00:02:44,040 --> 00:02:46,680
Ma ho visto Patrick seduto
lì, pronto a partire.

23
00:02:47,800 --> 00:02:50,917
{\an8}Così ho detto: "Oh, non c'è tempo
per un caffè, Patrick?"

24
00:02:51,000 --> 00:02:54,877
{\an8}E lui disse: "No, non credo. Noi
ho ricevuto una chiamata dal distretto dei diamanti."

25
00:02:54,960 --> 00:02:56,717
{\an8}"C'è stato un furto con scasso."

26
00:02:56,800 --> 00:02:58,920
{\an8}"Una cassaforte è stata scassinata."

27
00:03:02,800 --> 00:03:07,197
Devi rendertene conto
L'85% dei diamanti nel mondo

28
00:03:07,280 --> 00:03:11,000
stanno passando in un modo o
un altro attraverso Anversa.

29
00:03:12,520 --> 00:03:14,840
Lo chiamano il
capitale del diamante.

30
00:03:17,560 --> 00:03:19,557
Le strade principali di
il distretto dei diamanti

31
00:03:19,640 --> 00:03:23,480
sono la Rijfstraat, la
Hoveniersstraat e Schupstraat.

32
00:03:24,880 --> 00:03:29,277
Miliardi di dollari di beni lo sono
sdraiato in quelle tre strade,

33
00:03:29,360 --> 00:03:32,920
sparsi nelle diverse volte
stanze nel quartiere dei diamanti.

34
00:03:34,160 --> 00:03:35,720
Questa piccola piazza,

35
00:03:36,240 --> 00:03:39,120
questo è il Diamond Center,
dove è avvenuto il furto.

36
00:03:40,080 --> 00:03:42,477
{\an8}Nell'edificio, tu
hanno 13 piani più in alto

37
00:03:42,560 --> 00:03:45,720
{\an8}con 225 diamanti
uffici commerciali.

38
00:03:46,640 --> 00:03:50,000
La maggior parte dei rivenditori stavano immagazzinando
i loro diamanti nella stanza del caveau.

39
00:03:51,240 --> 00:03:55,240
Ma poi, mentre stavamo entrando
macchina nel quartiere dei diamanti...

40
00:03:55,880 --> 00:03:57,880
Stava succedendo qualcosa di serio.

41
00:03:59,080 --> 00:04:02,877
Immediatamente siamo stati bloccati
con molti rivenditori

42
00:04:02,960 --> 00:04:07,360
cercando di scoprire se loro
diamanti, oro o denaro erano spariti.

43
00:04:10,200 --> 00:04:11,637
Quando abbiamo visto il panico,

44
00:04:11,720 --> 00:04:15,997
abbiamo capito che qui non stiamo parlando
un piccolo furto in una compagnia di diamanti.

45
00:04:16,080 --> 00:04:17,960
No, questo è... questo
è qualcos'altro.

46
00:04:19,640 --> 00:04:21,320
Quindi siamo scesi
nell'ascensore...

47
00:04:23,800 --> 00:04:25,957
e penso di poterlo fare
parlo per me.

48
00:04:26,040 --> 00:04:28,160
Sono stato colpito da un fulmine.

49
00:04:29,440 --> 00:04:31,837
Ho visto una porta, la
la porta più grande che abbia mai visto,

50
00:04:31,920 --> 00:04:32,757
una porta d'acciaio,

51
00:04:32,840 --> 00:04:36,160
che era almeno 30
centimetri, un piede di spessore.

52
00:04:37,440 --> 00:04:39,077
-Ma la porta era aperta.
-Aprire.

53
00:04:39,160 --> 00:04:39,997
Spalancato.

54
00:04:40,080 --> 00:04:43,880
Un cancello di metallo era bloccato
con un secchio di vernice.

55
00:04:45,160 --> 00:04:47,677
E quando abbiamo fatto un passo
all'interno della stanza del caveau...

56
00:04:47,760 --> 00:04:50,240
Attraverso le mura
che abbiamo potuto vedere,

57
00:04:51,120 --> 00:04:54,200
ne erano ricoperti
armadietti individuali.

58
00:04:54,800 --> 00:04:56,757
E lo abbiamo subito visto

59
00:04:56,840 --> 00:05:00,837
che la maggior parte di questi...
le cassette di sicurezza individuali erano...

60
00:05:00,920 --> 00:05:02,917
...incrinato e aperto.

61
00:05:03,000 --> 00:05:06,960
E io stavo lì dentro
davanti alla grotta di Ali Babà.

62
00:05:08,200 --> 00:05:11,037
La sua portata deve essere
sono stati come milioni,

63
00:05:11,120 --> 00:05:15,517
perché ogni mese hai
diamanti estratti da De Beers

64
00:05:15,600 --> 00:05:17,677
in Namibia o in Sud Africa,

65
00:05:17,760 --> 00:05:20,637
furono spediti a Londra in aereo

66
00:05:20,720 --> 00:05:23,317
e poi caricato
su un aereo più piccolo

67
00:05:23,400 --> 00:05:26,200
e spedito da Londra
all'aeroporto di Anversa.

68
00:05:26,960 --> 00:05:31,077
Da lì, quelle spedizioni di diamanti
furono portati con camion blindati

69
00:05:31,160 --> 00:05:33,560
ai concessionari del
distretto dei diamanti...

70
00:05:34,120 --> 00:05:37,200
...che acquistano un mensile
quantità di diamanti.

71
00:05:38,480 --> 00:05:40,437
Quindi nell'edificio
del Centro Diamanti,

72
00:05:40,520 --> 00:05:42,357
c'erano commercianti di diamanti

73
00:05:42,440 --> 00:05:47,040
quello era, quella settimana, ricevente
diamanti della De Beers.

74
00:05:48,800 --> 00:05:54,077
Altrettanto importante è stato quello quel fine settimana
era il torneo annuale di tennis

75
00:05:54,160 --> 00:05:55,640
chiamati i Giochi dei Diamanti.

76
00:05:59,200 --> 00:06:02,757
Il premio, tra l'altro,
era un racket d'oro

77
00:06:02,840 --> 00:06:04,520
con diamanti dappertutto,

78
00:06:05,520 --> 00:06:08,120
finanziato dall’area diamanti.

79
00:06:09,240 --> 00:06:12,080
Molti commercianti di diamanti
sarebbe presente.

80
00:06:13,880 --> 00:06:17,760
Quindi, in quel momento, Anversa
era pieno di diamanti.

81
00:06:27,720 --> 00:06:33,757
Una delle nostre domande principali è come diavolo
che i ladri sono entrati in questo edificio.

82
00:06:33,840 --> 00:06:36,320
Hai qui l'ingresso
della zona dei diamanti,

83
00:06:37,120 --> 00:06:41,640
situato nel cuore di Anversa e
considerato il nostro Fort Knox.

84
00:06:43,160 --> 00:06:47,080
All'interno dell'edificio erano 24
le telecamere lavorano giorno dopo giorno.

85
00:06:47,880 --> 00:06:50,957
Per ogni giorno del mese,
c'era una cassetta.

86
00:06:51,040 --> 00:06:55,277
Ma la videocassetta del
15 e 16 febbraio,

87
00:06:55,360 --> 00:06:58,520
il fine settimana e la notte
della rapina, risultavano dispersi.

88
00:07:00,200 --> 00:07:04,557
Ho detto: "Va bene, lo farò
chiamare la compagnia di sicurezza

89
00:07:04,640 --> 00:07:06,880
e chiedi loro quando
è scattato l'allarme."

90
00:07:07,560 --> 00:07:11,557
E lui ha detto: "No, signore,
l'allarme non è suonato."

91
00:07:11,640 --> 00:07:14,600
"La... la cassaforte
è ancora chiuso."

92
00:07:15,320 --> 00:07:17,517
E io ho detto: "Sì,
questo è strano,

93
00:07:17,600 --> 00:07:20,437
perché in realtà lo sono
in piedi nella stanza del caveau."

94
00:07:20,520 --> 00:07:22,917
"La porta è larga
aperto dietro di me,

95
00:07:23,000 --> 00:07:25,600
e tu me lo dici
l'allarme è ancora attivo."

96
00:07:27,920 --> 00:07:28,920
È pazzesco.

97
00:07:32,720 --> 00:07:34,637
Una volta aperta la porta del caveau,

98
00:07:34,720 --> 00:07:40,440
dovevano maneggiare il rilevatore di movimento,
il rilevatore di calore, il rilevatore di luce.

99
00:07:40,960 --> 00:07:44,957
Abbiamo fatto un tentativo per cominciare
la nostra indagine sulle impronte digitali,

100
00:07:45,040 --> 00:07:48,000
a cominciare da
i sensori di movimento,

101
00:07:48,760 --> 00:07:51,317
che sono stati manipolati
dagli indagati.

102
00:07:51,400 --> 00:07:53,637
È stato spruzzato con
un tipo di prodotto,

103
00:07:53,720 --> 00:07:55,720
pensavamo fosse una lacca per capelli,

104
00:07:56,240 --> 00:07:58,917
che assicura che il
la superficie non è sufficientemente liscia

105
00:07:59,000 --> 00:08:00,637
per l'uso di
polvere per impronte digitali.

106
00:08:00,720 --> 00:08:04,397
Quindi non abbiamo ottenuto alcun risultato
potrebbe essere utilizzato nelle indagini.

107
00:08:04,480 --> 00:08:10,560
Il prossimo sensore che abbiamo preso per avere un
l'indagine era su questo sensore di luce,

108
00:08:11,200 --> 00:08:15,200
che era attaccato al soffitto,
ricoperto di nastro adesivo nero.

109
00:08:15,840 --> 00:08:19,757
Anche qui non ne abbiamo trovato nessuno
impronte digitali sui pezzi di nastro adesivo.

110
00:08:19,840 --> 00:08:22,320
Sono rimasto impressionato. Mio
i colleghi sono rimasti colpiti.

111
00:08:22,960 --> 00:08:24,960
È stato eseguito in modo impeccabile.

112
00:08:26,080 --> 00:08:29,357
A causa dell'importanza di
il commercio dei diamanti ad Anversa,

113
00:08:29,440 --> 00:08:34,197
ce n'è stato subito molto
pressione della stampa internazionale...

114
00:08:34,280 --> 00:08:37,357
<i>Sono riusciti a cavarsela alla grande
elevata sicurezza nell'edificio,</i>

115
00:08:37,440 --> 00:08:39,957
<i>che ne ospita decine
società commerciali di gemme.</i>

116
00:08:40,040 --> 00:08:41,077
...dei politici...

117
00:08:41,160 --> 00:08:43,597
E i politici mettono
pressioni sui magistrati.

118
00:08:43,680 --> 00:08:45,717
E per questo motivo,
c'era una pressione...

119
00:08:45,800 --> 00:08:47,357
...dei miei superiori...

120
00:08:47,440 --> 00:08:49,157
...ma anche da
la zona del diamante.

121
00:08:49,240 --> 00:08:52,677
<i>È un duro colpo per il
aziende coinvolte...</i>

122
00:08:52,760 --> 00:08:55,920
Stavo pensando, questo
deve essere un lavoro interno.

123
00:08:57,520 --> 00:09:00,957
Quindi avevi la sicurezza
guardia, avevi due portieri,

124
00:09:01,040 --> 00:09:02,760
e poi hai avuto il
direttore dell'edificio.

125
00:09:03,520 --> 00:09:06,517
Abbiamo iniziato a indagare molto
approfonditamente su questo gruppo.

126
00:09:06,600 --> 00:09:10,440
Abbiamo iniziato a interrogare
loro. Abbiamo fatto delle perquisizioni domiciliari.

127
00:09:12,400 --> 00:09:15,360
Ma alla fine, noi
ho dovuto cancellarli tutti.

128
00:09:19,280 --> 00:09:23,040
Non avevamo idea di chi fosse
responsabile di questo crimine.

129
00:09:32,560 --> 00:09:36,880
{\an8}E poi all'improvviso, nel
pomeriggio, ricevo una telefonata.

130
00:09:39,760 --> 00:09:44,000
Mio marito August ed io,
avevamo un emporio.

131
00:09:45,440 --> 00:09:48,040
{\an8}Stavo pulendo il
fare acquisti quel lunedì.

132
00:09:49,000 --> 00:09:51,560
{\an8}E la radio era accesa.

133
00:09:52,240 --> 00:09:54,040
E ho sentito la notizia

134
00:09:54,880 --> 00:09:58,797
che c'è stata una rapina nel
Centro dei Diamanti ad Anversa.

135
00:09:58,880 --> 00:10:04,200
<i>Stimiamo cautamente €100
milioni di bottino in diamanti...</i>

136
00:10:05,400 --> 00:10:09,400
August è andato a una parte
dei boschi di nostra proprietà

137
00:10:10,360 --> 00:10:12,997
con alcuni ritagli vegetali,

138
00:10:13,080 --> 00:10:16,880
per dare da mangiare ai conigli
e il pesce.

139
00:10:19,200 --> 00:10:21,520
E quando entrò nel bosco,

140
00:10:22,760 --> 00:10:26,680
disse: "Maledizione, l'hanno fatto
Ancora. La gente ha buttato di nuovo la spazzatura."

141
00:10:28,920 --> 00:10:31,677
Sono andate molte persone
lì con la spazzatura.

142
00:10:31,760 --> 00:10:35,160
Ci hanno messo un po'
strada per i nostri boschi,

143
00:10:35,960 --> 00:10:38,880
dove erano
nascosto alla vista.

144
00:10:39,640 --> 00:10:41,480
{\an8}E poi la spazzatura è stata gettata.

145
00:10:44,320 --> 00:10:47,600
Quindi mio marito ha aperto le valigie.

146
00:10:48,120 --> 00:10:51,080
Ce n'erano molti
di carte strappate.

147
00:10:51,640 --> 00:10:53,280
Così ha iniziato a scervellarsi...

148
00:10:53,920 --> 00:10:55,200
Anversa...

149
00:10:56,520 --> 00:10:57,520
Diamanti...

150
00:10:57,920 --> 00:11:00,477
E pensò, oh,
questo è serio.

151
00:11:00,560 --> 00:11:01,960
Questo non fa per me.

152
00:11:03,480 --> 00:11:05,880
E poi è tornato a casa arrabbiato.

153
00:11:09,680 --> 00:11:13,517
Lui è entrato e io immediatamente
poteva dire che qualcosa non andava.

154
00:11:13,600 --> 00:11:15,120
L'ho visto sul suo viso.

155
00:11:15,880 --> 00:11:18,237
Ma non ho capito
la possibilità di chiedere.

156
00:11:18,320 --> 00:11:22,597
Aveva il telefono tra le mani
chiamare subito la polizia.

157
00:11:22,680 --> 00:11:24,920
Quella chiamata...

158
00:11:31,800 --> 00:11:32,840
...ha cambiato tutto.

159
00:11:36,840 --> 00:11:39,200
C'erano tutti
pacchetti di diamanti.

160
00:11:39,800 --> 00:11:44,757
Hai quei documenti speciali
che vengono utilizzati per avvolgere i diamanti.

161
00:11:44,840 --> 00:11:46,840
In fiammingo lo chiamiamo <i>"Briefke."</i>

162
00:11:48,240 --> 00:11:53,557
Ne abbiamo visti alcuni molto piccoli, minuscoli, verdi
pietre di smeraldo rimaste.

163
00:11:53,640 --> 00:11:56,280
Abbiamo visto anche le banconote
che sono stati strappati.

164
00:11:56,840 --> 00:11:59,397
Attrezzi, chiavi inglesi, torce elettriche.

165
00:11:59,480 --> 00:12:01,320
Un guanto che è stato dimenticato.

166
00:12:01,840 --> 00:12:03,037
Una borsa sportiva.

167
00:12:03,120 --> 00:12:07,440
Anche parti di un legame che
riferito alla zona dei diamanti.

168
00:12:08,480 --> 00:12:09,960
Ma c'erano anche altre cose.

169
00:12:11,720 --> 00:12:15,197
{\an8}Perché quando tutto questo
il materiale è arrivato nel nostro ufficio,

170
00:12:15,280 --> 00:12:19,440
{\an8}stavamo esponendo il tutto in grande
tavolo nella nostra sala conferenze.

171
00:12:20,320 --> 00:12:23,837
E c'era del vino, lì
c'era il formaggio, c'era la pasta,

172
00:12:23,920 --> 00:12:26,600
anche mezzo mangiato
panino al salame.

173
00:12:27,720 --> 00:12:31,957
Questo era strano, perché non credo
che hanno fatto un picnic nel caveau.

174
00:12:32,040 --> 00:12:35,237
Quindi parte della spazzatura lo è
chiaramente dal caveau,

175
00:12:35,320 --> 00:12:39,400
ma poi la spazzatura della cucina
probabilmente proveniva da un nascondiglio.

176
00:12:40,240 --> 00:12:43,240
E hanno preso tutto
e lo lasciò a Floordambos.

177
00:12:46,000 --> 00:12:50,237
Questo è un altro pezzo fondamentale
prove che abbiamo trovato nel bosco.

178
00:12:50,320 --> 00:12:52,637
Vedi qui le scatole di cartone

179
00:12:52,720 --> 00:12:57,200
dove tengono le videocassette
per le riprese al Diamond Center.

180
00:12:57,880 --> 00:13:00,360
Ma il nastro è stato rimosso
da tutte queste cassette.

181
00:13:02,560 --> 00:13:06,797
Allora cosa abbiamo fatto? Abbiamo pensato,
okay, il caso è accaduto ad Anversa,

182
00:13:06,880 --> 00:13:08,237
è stata abbandonata la spazzatura a Vilvoorde.

183
00:13:08,320 --> 00:13:11,077
In realtà c'è, in mezzo
Anversa e Bruxelles,

184
00:13:11,160 --> 00:13:12,797
hai solo quell'autostrada.

185
00:13:12,880 --> 00:13:16,277
Quindi facciamo uno screening
di tutta l'autostrada

186
00:13:16,360 --> 00:13:19,317
e vedere se loro
stavano rimuovendo il nastro

187
00:13:19,400 --> 00:13:20,957
durante il loro viaggio in macchina.

188
00:13:21,040 --> 00:13:24,600
Allora abbiamo chiesto all'accademia di polizia
per inviare una classe di studenti.

189
00:13:25,360 --> 00:13:27,640
Sono circa 40-50 chilometri.
Dovevano percorrerlo a piedi.

190
00:13:29,400 --> 00:13:33,720
E ne hanno raccolti due o
tre sacchetti pieni di nastro adesivo.

191
00:13:35,400 --> 00:13:39,397
Quindi lo abbiamo inviato a un centro logistico
centro Sony a Bruxelles,

192
00:13:39,480 --> 00:13:40,877
e abbiamo chiesto loro...

193
00:13:40,960 --> 00:13:45,917
...se potevano reinstallarlo
questo nastro su una videocassetta nera

194
00:13:46,000 --> 00:13:48,200
in modo che potessimo
guarda cosa c'era sopra.

195
00:13:51,080 --> 00:13:55,597
Più tardi, quando uno dei colleghi
tornato dal quartier generale della Sony

196
00:13:55,680 --> 00:13:57,840
con questa cassetta
nelle sue mani...

197
00:13:58,840 --> 00:14:01,200
Avevamo tutto il
investigatori insieme.

198
00:14:01,920 --> 00:14:03,560
Anche i miei superiori.

199
00:14:04,440 --> 00:14:06,480
E poi mette
in quella cassetta.

200
00:14:12,240 --> 00:14:13,520
Il film inizia...

201
00:14:16,240 --> 00:14:18,400
...ed era un film porno.

202
00:14:25,400 --> 00:14:28,800
Non sono mai stato così deluso
in un film porno come ero allora.

203
00:14:37,480 --> 00:14:39,317
C'era molta pressione.

204
00:14:39,400 --> 00:14:42,197
Al mattino, era solo il
Diamond Squad con sei persone

205
00:14:42,280 --> 00:14:44,160
su cui stava lavorando
questa indagine.

206
00:14:44,680 --> 00:14:48,517
La sera la squadra era
ampliato a 20 detective

207
00:14:48,600 --> 00:14:51,320
che erano a tempo pieno
lavorando su questo caso.

208
00:14:53,880 --> 00:14:57,920
Quando sono diventato il comandante,
Avevo 28-29 anni, che è giovane.

209
00:14:59,400 --> 00:15:03,117
Al momento della rapina,
Avevo ancora solo 33 anni.

210
00:15:03,200 --> 00:15:08,597
Quindi è stato molto da gestire per me
per ottenere immediatamente 20 investigatori.

211
00:15:08,680 --> 00:15:13,240
Molti di loro avevano più esperienza
ed erano molto più vecchi di me.

212
00:15:14,920 --> 00:15:16,840
Dovevo ottenere risultati.

213
00:15:17,920 --> 00:15:21,717
È stato davvero un grande
puzzle con tutti i pezzi,

214
00:15:21,800 --> 00:15:23,640
ma nell'ordine sbagliato.

215
00:15:28,520 --> 00:15:30,840
Sono un semplice poliziotto
agente, quindi per me,

216
00:15:31,440 --> 00:15:34,200
questo era già qualcosa
come nei film.

217
00:15:36,520 --> 00:15:41,840
Mettiamo tutto sulla conferenza
tavolo al centro del nostro pavimento.

218
00:15:44,000 --> 00:15:47,517
E lo abbiamo visto subito
c'erano molti documenti,

219
00:15:47,600 --> 00:15:49,680
un sacco di documenti strappati.

220
00:15:51,240 --> 00:15:52,677
Abbiamo iniziato a mettere insieme i pezzi

221
00:15:52,760 --> 00:15:58,080
e ad un certo momento, vediamo
che alcuni pezzi si stanno aggiustando.

222
00:15:59,840 --> 00:16:02,840
Su uno dei pezzi,
vide "Schupstraat".

223
00:16:04,200 --> 00:16:08,040
E Schupstraat è la strada dove
si trova l'edificio Diamond Center.

224
00:16:13,680 --> 00:16:17,560
Così ha iniziato a rielaborare e
ricostruire l'intero documento.

225
00:16:23,840 --> 00:16:26,880
Questo è il documento
che Gerry ha rimontato.

226
00:16:28,000 --> 00:16:31,557
E come vedi, lo era
strappato in pezzi diversi.

227
00:16:31,640 --> 00:16:34,560
Innanzitutto ce ne siamo accorti
il documento è in italiano.

228
00:16:35,280 --> 00:16:36,557
Vedi il titolo qui?

229
00:16:36,640 --> 00:16:40,517
<i>"Commessa di lavoro,</i>" cui
significa "ordine funzionante".

230
00:16:40,600 --> 00:16:42,717
Quindi vediamo che è così
un ordine funzionante...

231
00:16:42,800 --> 00:16:45,637
...per depositare una cauzione
sistema in un ufficio.

232
00:16:45,720 --> 00:16:46,917
Un ufficio situato...

233
00:16:47,000 --> 00:16:49,157
...in Schupstraat 911...

234
00:16:49,240 --> 00:16:53,397
...che è esattamente l'indirizzo
dell'edificio del Diamond Center.

235
00:16:53,480 --> 00:16:55,757
E questo documento
è rilasciato da...

236
00:16:55,840 --> 00:16:58,237
...il diamante italiano
azienda denominata...

237
00:16:58,320 --> 00:16:59,877
...Damoros Preziosi.

238
00:16:59,960 --> 00:17:03,720
Damoros Preziosi.

239
00:17:05,160 --> 00:17:08,637
Quindi con questo documento siamo andati al
direttore dell'edificio presso il Diamond Center

240
00:17:08,720 --> 00:17:11,717
e le ho chiesto se lo è
corretto che Damoros Preziosi

241
00:17:11,800 --> 00:17:14,640
era una delle aziende che
si trovava nell'edificio.

242
00:17:15,200 --> 00:17:17,357
Ci ha detto che in effetti lo era,

243
00:17:17,440 --> 00:17:23,680
ma anche quell'armadietto 149 apparteneva
alla società Damoros Preziosi.

244
00:17:24,880 --> 00:17:26,517
Niente di sbagliato in quel momento,

245
00:17:26,600 --> 00:17:30,200
ma quell'armadietto specifico
non era stato derubato.

246
00:17:31,920 --> 00:17:37,237
Allora come è nato il documento di quella società?
finire nella spazzatura a Floordambos

247
00:17:37,320 --> 00:17:40,840
se l'armadietto di quella compagnia
non era mai stato aperto?

248
00:17:43,400 --> 00:17:47,920
Quindi la nostra prossima richiesta era quella di
fai una ricerca in quell'ufficio.

249
00:17:48,840 --> 00:17:51,840
E abbiamo anche portato con noi
noi l'amministratore dell'edificio.

250
00:17:54,600 --> 00:17:56,720
L'ufficio era vuoto.

251
00:17:57,760 --> 00:18:00,400
I banchi erano vuoti.
Gli armadi erano vuoti.

252
00:18:01,200 --> 00:18:04,717
Un ufficio che è stato affittato
per più di due anni

253
00:18:04,800 --> 00:18:06,440
e non era mai stato utilizzato.

254
00:18:07,080 --> 00:18:10,437
L'amministratore dell'edificio no
conosco molto bene quell'uomo,

255
00:18:10,520 --> 00:18:13,117
ma potrebbe dircelo lei
era un imprenditore italiano...

256
00:18:13,200 --> 00:18:16,960
...di cui non aveva n
indirizzo, nessun altro riferimento.

257
00:18:18,000 --> 00:18:22,520
Quindi abbiamo deciso di controllare il
il resto delle videocassette...

258
00:18:25,120 --> 00:18:28,920
...per guardare le persone che lasciano il
edificio con l'amministratore dell'edificio.

259
00:18:31,560 --> 00:18:35,680
Alla fine riuscì a indicarlo
"Okay, questo è il tuo ragazzo."

260
00:18:42,080 --> 00:18:47,000
Sembrava proprio un tipo
uomo normale, di mezza età...

261
00:18:49,960 --> 00:18:53,760
vestito solo per mimetizzarsi
e non farsi notare.

262
00:18:55,360 --> 00:18:57,637
Ne assomigliava molti
di queste persone

263
00:18:57,720 --> 00:19:01,040
che entrano ed escono
di questi edifici costantemente.

264
00:19:02,120 --> 00:19:05,277
Abbiamo iniziato a indagare in
edificio con le guardie,

265
00:19:05,360 --> 00:19:08,040
con i portieri,
anche con altri affittuari.

266
00:19:08,800 --> 00:19:12,997
E tutti potrebbero dirci la stessa cosa.
"Lo conosciamo, ma non parla mai."

267
00:19:13,080 --> 00:19:15,117
"È come un grigio
topo nella zona."

268
00:19:15,200 --> 00:19:17,317
"Lui è lì, e quando tu
vederlo, dieci minuti dopo,

269
00:19:17,400 --> 00:19:18,600
hai dimenticato di averlo incontrato."

270
00:19:20,360 --> 00:19:22,600
L'amministratore dell'edificio
ci ha dato i documenti.

271
00:19:24,400 --> 00:19:28,640
E il suo nome era
Leonardo Notarbartolo.

272
00:19:30,880 --> 00:19:33,400
Quindi lo facciamo immediatamente
ci siamo chiesti...

273
00:19:35,520 --> 00:19:38,560
potrebbe essere questo il
mente dietro la rapina?

274
00:19:57,440 --> 00:19:58,880
Leonardo...

275
00:20:02,600 --> 00:20:03,840
ti piacciono i diamanti?

276
00:20:05,960 --> 00:20:07,280
Sì, moltissimo.

277
00:20:09,840 --> 00:20:12,480
È una passione che ha
sviluppato gradualmente.

278
00:20:13,520 --> 00:20:15,477
Mentre li stavo rubando,

279
00:20:15,560 --> 00:20:19,760
Mi sono avvicinato a loro.

280
00:20:20,960 --> 00:20:24,157
Quindi eri tu la mente
della rapina ad Anversa?

281
00:20:24,240 --> 00:20:25,240
NO.

282
00:20:27,680 --> 00:20:30,800
Sono nato a Palermo,
verso le montagne.

283
00:20:32,240 --> 00:20:36,480
Da ragazzino
appena sei anni,

284
00:20:37,160 --> 00:20:40,560
Ho fatto irruzione nel
casa di questo pastore.

285
00:20:42,840 --> 00:20:44,760
Ho visto 5.000 lire,

286
00:20:45,640 --> 00:20:48,080
e ho preso i soldi, ho piegato
lo, e scese le scale.

287
00:20:52,960 --> 00:20:54,597
Mio padre mi diceva sempre:

288
00:20:54,680 --> 00:20:58,160
"Ricorda quello che tu
avrà delle conseguenze,

289
00:20:59,600 --> 00:21:01,320
e devi accettarli."

290
00:21:02,760 --> 00:21:06,480
Quindi sono un partecipante.

291
00:21:07,840 --> 00:21:12,600
Ma non sono io la mente
dietro la rapina ad Anversa.

292
00:21:17,320 --> 00:21:19,640
{\an8}Leonardo, intervista, prendine una.

293
00:21:26,160 --> 00:21:29,480
Negli anni '80 ho aperto
la mia prima gioielleria.

294
00:21:30,840 --> 00:21:33,037
Poi più tardi ne ho posseduto un altro.

295
00:21:33,120 --> 00:21:35,920
Poi ho aperto il
il terzo negli anni '90.

296
00:21:38,040 --> 00:21:39,117
Logicamente,

297
00:21:39,200 --> 00:21:46,040
Ho iniziato ad andare avanti e indietro
ad Anversa per comprare pietre preziose.

298
00:21:49,360 --> 00:21:51,920
Ho iniziato a venire
spesso ad Anversa,

299
00:21:52,640 --> 00:21:54,840
e ho affittato un appartamento

300
00:21:56,040 --> 00:21:59,080
perché è il mondo
capitale dei diamanti.

301
00:21:59,600 --> 00:22:02,117
È uno dei più
punti strategici,

302
00:22:02,200 --> 00:22:03,477
in cima a Tel Aviv,

303
00:22:03,560 --> 00:22:04,877
in cima a New York,

304
00:22:04,960 --> 00:22:06,080
in cima a Londra.

305
00:22:08,640 --> 00:22:11,557
Il mio obiettivo era ottenere
un ufficio ad Anversa,

306
00:22:11,640 --> 00:22:13,080
nel Centro Diamanti,

307
00:22:14,000 --> 00:22:19,080
per ottenere la fiducia di
i grandi fornitori di diamanti.

308
00:22:21,760 --> 00:22:22,597
Quindi mi sono presentato.

309
00:22:22,680 --> 00:22:26,717
Ho dovuto darli tutti
la mia documentazione italiana

310
00:22:26,800 --> 00:22:30,600
sulla mia attività,
dove avevo il mio ufficio.

311
00:22:33,200 --> 00:22:35,280
Hanno detto: "Va bene".

312
00:22:36,200 --> 00:22:37,840
"Faremo le nostre verifiche

313
00:22:39,000 --> 00:22:41,117
e ricerca, quindi
te lo diremo."

314
00:22:41,200 --> 00:22:43,837
E la settimana dopo,
mi hanno accettato.

315
00:22:43,920 --> 00:22:46,520
Mi hanno lasciato aprire
l'ufficio lì.

316
00:22:50,160 --> 00:22:52,557
Leonardo, il belga
la polizia ne è convinta

317
00:22:52,640 --> 00:22:57,437
hai affittato l'ufficio
nel Centro Diamanti

318
00:22:57,520 --> 00:22:59,880
per fare questo
rapina. Tu?

319
00:23:00,760 --> 00:23:02,317
No, assolutamente no.

320
00:23:02,400 --> 00:23:05,360
Non l'ho fatto. Sono andato lì per lavorare.

321
00:23:05,960 --> 00:23:09,917
Sapevi che esisteva un
caveau all'interno del Diamond Center?

322
00:23:10,000 --> 00:23:13,160
Sì, certo. Lo sapevo.

323
00:23:14,160 --> 00:23:18,720
Sapevo che l'edificio aveva un
caveau con cassette di sicurezza.

324
00:23:20,800 --> 00:23:23,997
Dovevi richiederlo,
e alla fine direbbero,

325
00:23:24,080 --> 00:23:26,157
"Se lo vuoi,
ce n'è uno disponibile."

326
00:23:26,240 --> 00:23:28,317
Questo è quello che mi è successo.

327
00:23:28,400 --> 00:23:29,717
Non immediatamente.

328
00:23:29,800 --> 00:23:33,757
Dopo qualche mese ne venne fuori uno

329
00:23:33,840 --> 00:23:36,360
e l'ho capito.

330
00:23:43,360 --> 00:23:47,040
Quindi chi era la mente?
dietro la rapina?

331
00:23:49,800 --> 00:23:51,357
Si chiamava Alessandro.

332
00:23:51,440 --> 00:23:53,397
Voglio dire, si chiamava Alessandro.

333
00:23:53,480 --> 00:23:56,200
Probabilmente non lo era
il suo vero nome.

334
00:23:59,160 --> 00:24:02,680
Mi ha detto: "Ci siamo conosciuti in Italia".

335
00:24:04,560 --> 00:24:08,320
E lui chiese: "Possiamo
prendiamo un caffè insieme?"

336
00:24:15,520 --> 00:24:17,880
Disse: "Lo so molto
beh chi sei."

337
00:24:19,080 --> 00:24:21,160
"Potresti fare qualcosa per me,

338
00:24:22,240 --> 00:24:23,560
per un mio gruppo,

339
00:24:24,720 --> 00:24:28,240
"e noi te lo daremo
un sacco di soldi."

340
00:24:29,000 --> 00:24:32,400
"Ti darò una biro... una penna."

341
00:24:35,760 --> 00:24:39,757
"Questa penna ha un minuscolo
piccola macchina fotografica qui."

342
00:24:39,840 --> 00:24:42,040
"Potrebbe memorizzare 1.000 foto."

343
00:24:44,040 --> 00:24:46,120
"Scatta foto di
il tuo caveau per me."

344
00:24:47,920 --> 00:24:50,960
"E se è tutto
come dovrebbe essere,

345
00:24:51,840 --> 00:24:53,520
Ti darò 100.000 dollari."

346
00:24:57,920 --> 00:25:01,477
Naturalmente c'era una certa diffidenza
nell'approccio, sai?

347
00:25:01,560 --> 00:25:02,797
Hai avuto paura?

348
00:25:02,880 --> 00:25:06,877
Ovviamente avevo paura
quel momento. Ma è normale.

349
00:25:06,960 --> 00:25:10,477
Quelli che non hanno
la paura non è normale

350
00:25:10,560 --> 00:25:12,000
La paura deve esistere.

351
00:25:14,440 --> 00:25:16,080
E io ho detto: "Va bene...

352
00:25:17,440 --> 00:25:18,440
Ci sto."

353
00:25:27,520 --> 00:25:30,160
Quando sono entrato nel
Centro Diamanti...

354
00:25:40,240 --> 00:25:42,680
...ho messo la penna dentro
la tasca della mia giacca.

355
00:25:47,320 --> 00:25:51,557
Era decisamente ossessivo
monitoraggio del luogo.

356
00:25:51,640 --> 00:25:57,317
Se fossi trovato con il
piccola macchina fotografica, capisci,

357
00:25:57,400 --> 00:26:03,880
Verrei subito denunciato
e cacciato dal mio posto di lavoro.

358
00:26:06,440 --> 00:26:11,280
Quindi da lì ho inquadrato il
l'intero corridoio del Diamond Center.

359
00:26:12,000 --> 00:26:15,840
Prendo le scale e
scendi nel caveau.

360
00:26:16,840 --> 00:26:18,640
Suono. Sono dietro la porta.

361
00:26:25,560 --> 00:26:28,960
Naturalmente, il portiere
mi vede e mi fa entrare.

362
00:26:33,080 --> 00:26:36,357
Immagino che vogliano vedere
la disposizione delle scatole.

363
00:26:36,440 --> 00:26:38,160
Ce ne sono aperti?

364
00:26:38,680 --> 00:26:40,237
Punti strategici,

365
00:26:40,320 --> 00:26:43,480
c'erano i video
telecamere, i due sensori...

366
00:26:44,840 --> 00:26:48,680
Chiaramente, ne avevo molto
di ansia dentro di me.

367
00:26:50,240 --> 00:26:54,397
Ho provato a muovermi in un certo senso

368
00:26:54,480 --> 00:26:57,320
che sarebbero le foto
il più chiaro possibile.

369
00:26:59,480 --> 00:27:01,280
ho aperto la mia scatola,

370
00:27:02,760 --> 00:27:04,720
come farebbe chiunque altro.

371
00:27:08,000 --> 00:27:09,957
Poi mi giro molto lentamente,

372
00:27:10,040 --> 00:27:12,280
e mi dirigo verso la porta.

373
00:27:13,280 --> 00:27:17,400
Prendo l'ascensore e
torna nel mio ufficio.

374
00:27:34,080 --> 00:27:37,000
E così ci siamo incontrati di nuovo.

375
00:27:38,680 --> 00:27:40,360
Gli ho dato la penna.

376
00:27:41,160 --> 00:27:42,160
Ha detto...

377
00:27:43,040 --> 00:27:44,040
"Leonardo..."

378
00:27:44,760 --> 00:27:48,437
Non voglio parlare per te,
ma perché accontentarsi di questa somma?

379
00:27:48,520 --> 00:27:51,840
"quando ce n'è tanto
più soldi da guadagnare?"

380
00:27:55,680 --> 00:27:58,677
"Approssimativamente ci sono 100 dollari
milioni di beni."

381
00:27:58,760 --> 00:28:00,800
"Sono dieci o quindici milioni ciascuno."

382
00:28:01,800 --> 00:28:03,800
"Questo è il minimo
faresti."

383
00:28:05,080 --> 00:28:07,360
"Cosa ne pensi
di partecipare?"

384
00:28:08,600 --> 00:28:09,680
E io ho detto: "Sì".

385
00:28:10,800 --> 00:28:14,757
Quindi hai detto subito "sì"?

386
00:28:14,840 --> 00:28:16,720
Ho detto di sì, perché...

387
00:28:18,120 --> 00:28:19,800
Ho sempre desiderato

388
00:28:20,840 --> 00:28:22,960
far parte di
qualcosa del genere.

389
00:28:24,280 --> 00:28:27,840
Voglio dire, il tutto
stava diventando troppo allettante.

390
00:28:28,360 --> 00:28:34,160
Quindici milioni... ho cominciato veramente
pensando di poter risolvere un sacco di problemi.

391
00:28:35,800 --> 00:28:39,877
E fino a quel momento, l'avevi fatto
non ho idea di chi altro fosse coinvolto?

392
00:28:39,960 --> 00:28:41,680
No, non allora.

393
00:28:58,880 --> 00:29:01,520
Non appena abbiamo avuto
Il nome del signor Notarbartolo...

394
00:29:04,040 --> 00:29:06,997
abbiamo preso contatto con il ns
omologhi italiani,

395
00:29:07,080 --> 00:29:12,360
e chiese se quel signore l'avesse fatto
qualsiasi precedente condanna o altro.

396
00:29:15,640 --> 00:29:18,477
Dopo alcune ore, noi
ricevuto l'informazione

397
00:29:18,560 --> 00:29:22,917
che il signor Notarbartolo era a
noto criminale in Italia...

398
00:29:23,000 --> 00:29:26,437
...e che è stato condannato
per furto con scasso, per rapina,

399
00:29:26,520 --> 00:29:29,037
per furto di diamanti, o
almeno il furto di gioielli,

400
00:29:29,120 --> 00:29:32,880
e pensavano che lo fosse
vivere da qualche parte a Torino.

401
00:29:38,960 --> 00:29:41,477
Successivamente, abbiamo ottenuto un risultato molto
chiamata interessante

402
00:29:41,560 --> 00:29:43,720
da un collega di
il nostro stesso reparto

403
00:29:44,480 --> 00:29:49,600
su una specie di furto con scasso simile
avvenuto sei anni prima.

404
00:29:50,880 --> 00:29:53,957
Prima di tutto, era un
tentativo in un caveau,

405
00:29:54,040 --> 00:29:58,640
dove l'autore del reato
noleggiato un armadietto individuale.

406
00:30:00,360 --> 00:30:04,837
In secondo luogo, stava fingendo
essere un commerciante di diamanti,

407
00:30:04,920 --> 00:30:07,280
situato nel Centro Diamanti.

408
00:30:08,200 --> 00:30:10,637
Il nostro collega ha detto: "Io
ho ancora un fascicolo a riguardo,"

409
00:30:10,720 --> 00:30:15,680
e il ragazzo che è stato arrestato per questo
il caso proveniva anche dalla città di Torino,

410
00:30:16,200 --> 00:30:19,160
"e il suo nome era
Ferdinando Finotto."

411
00:30:20,360 --> 00:30:23,397
C'era un mandato d'arresto
per Ferdinando Finotto,

412
00:30:23,480 --> 00:30:26,280
ma non sono riusciti a trovarlo
lui più in Belgio.

413
00:30:27,800 --> 00:30:30,277
Quindi non ne avevamo idea
dov'erano,

414
00:30:30,360 --> 00:30:34,997
ma la nostra ipotesi migliore a quel punto
era forse c'è una pista per l'Italia,

415
00:30:35,080 --> 00:30:37,197
e potrebbe essere
come una banda italiana

416
00:30:37,280 --> 00:30:40,440
quello è venuto in particolare
Belgio a commettere questo crimine.

417
00:30:42,280 --> 00:30:44,277
Quindi, immediatamente, noi
sono stati messi in contatto

418
00:30:44,360 --> 00:30:47,720
{\an8}con la testa
<i>Squadra Mobile</i> di Torino.

419
00:30:50,440 --> 00:30:51,597
{\an8}Ci ha detto che...

420
00:30:51,680 --> 00:30:55,357
A Torino la presenza di
un certo numero di individui

421
00:30:55,440 --> 00:31:01,040
specializzato in furti
dalle banche e dai caveau delle banche

422
00:31:01,640 --> 00:31:04,797
ha creato, come coniato da
essenzialmente i giornalisti

423
00:31:04,880 --> 00:31:07,240
una scuola di ladri,
"La Scuola di Torino."

424
00:31:07,960 --> 00:31:10,677
La nostra primissima reazione è stata:

425
00:31:10,760 --> 00:31:12,677
"Che cazzo è 'The
Scuola di Torino'?"

426
00:31:12,760 --> 00:31:16,240
"Avete davvero una scuola?
di criminali qui a Torino?"

427
00:31:19,440 --> 00:31:23,117
Lo ha spiegato il signor Martino
era un gruppo di persone,

428
00:31:23,200 --> 00:31:27,720
ognuno di loro era specializzato
qualche forma di comportamento criminale.

429
00:31:28,240 --> 00:31:33,200
Quindi hanno scelto chi avevano bisogno
secondo la sua specialità.

430
00:31:36,480 --> 00:31:40,440
A Torino la presenza del
industria metalmeccanica della Fiat...

431
00:31:42,360 --> 00:31:44,877
significava che le competenze
per lavorare il metallo

432
00:31:44,960 --> 00:31:46,880
erano più avanzati
che in altre città.

433
00:31:50,840 --> 00:31:54,237
Certamente, queste persone lo sapevano
come lavorare bene i metalli.

434
00:31:54,320 --> 00:31:57,640
Hanno capito la meccanica
di volte e mura fortificate.

435
00:32:01,360 --> 00:32:03,800
Avere così tanti
individui specializzati

436
00:32:04,640 --> 00:32:07,360
concentrato in tale
una zona piccola come Torino

437
00:32:09,000 --> 00:32:12,200
ha portato alla creazione di questo
termine "La Scuola di Torino".

438
00:32:13,040 --> 00:32:15,077
Per noi aveva molto senso.

439
00:32:15,160 --> 00:32:19,877
Certamente, vista la strada dei ladri
aveva affrontato tutti questi sistemi di sicurezza,

440
00:32:19,960 --> 00:32:22,637
La Scuola di Torino
probabilmente ne aveva la conoscenza

441
00:32:22,720 --> 00:32:24,480
commettere questo tipo di crimine.

442
00:32:45,800 --> 00:32:50,000
Alessandro mi ha detto: "Siamo
incontrare gli altri ragazzi."

443
00:32:51,480 --> 00:32:54,517
Andiamo in una zona industriale

444
00:32:54,600 --> 00:32:56,920
dove ci sono magazzini.

445
00:33:01,920 --> 00:33:04,960
Entro. Ci sono
tre persone lì.

446
00:33:05,960 --> 00:33:07,960
Alessandro lo fa
le introduzioni.

447
00:33:09,520 --> 00:33:12,520
Con fittizio
nomi, ovviamente.

448
00:33:14,400 --> 00:33:17,480
Il primo ragazzo era un maestro

449
00:33:18,120 --> 00:33:21,160
quando è arrivato
serrature e allarmi.

450
00:33:22,920 --> 00:33:24,037
Un bel ragazzo!

451
00:33:24,120 --> 00:33:27,000
Sembra una star del cinema.

452
00:33:27,600 --> 00:33:31,240
È alto 1,93 metri.

453
00:33:32,000 --> 00:33:33,397
Ben costruito.

454
00:33:33,480 --> 00:33:35,840
Ecco perché chiamo
lui Il Mostro.

455
00:33:37,400 --> 00:33:40,277
L'altro, Il Genio.

456
00:33:40,360 --> 00:33:42,000
Era un ometto.

457
00:33:42,640 --> 00:33:46,440
Davvero, davvero, davvero
accorto. Davvero intelligente.

458
00:33:47,280 --> 00:33:53,637
Era per metà hacker
e mezzo fanatico del computer

459
00:33:53,720 --> 00:33:55,200
ed esperto in allarmi.

460
00:33:56,960 --> 00:34:00,877
Poi c'è quello che
sembra un po' un delinquente,

461
00:34:00,960 --> 00:34:03,437
un po' grossolano.

462
00:34:03,520 --> 00:34:08,920
Una persona molto calma e tranquilla.

463
00:34:09,440 --> 00:34:11,797
Può aprirne qualsiasi
porta del mondo.

464
00:34:11,880 --> 00:34:13,837
Può aprire qualsiasi serratura.

465
00:34:13,920 --> 00:34:16,880
-Come lo hai chiamato?
-Il Maestro delle Chiavi.

466
00:34:18,400 --> 00:34:20,797
Era tutta la squadra?

467
00:34:20,880 --> 00:34:22,157
Non ce n'erano altri?

468
00:34:22,240 --> 00:34:23,917
No, non c'era
qualcun altro lì.

469
00:34:24,000 --> 00:34:25,200
-NO?
-NO.

470
00:34:25,800 --> 00:34:27,200
Chi era il capo?

471
00:34:27,800 --> 00:34:34,040
Il capo in generale
il tempo era Alessandro.

472
00:34:39,600 --> 00:34:43,400
Questi li tirano giù
grandi fogli di plastica.

473
00:34:44,240 --> 00:34:49,480
E vedo questo posto che
assomiglia proprio al caveau.

474
00:34:53,000 --> 00:34:57,840
Io dico: "Maledizione!
E' esattamente la stessa cosa!"

475
00:34:58,400 --> 00:35:04,517
Dicono: "I due video
telecamere posizionate correttamente?"

476
00:35:04,600 --> 00:35:05,477
"SÌ."

477
00:35:05,560 --> 00:35:07,477
"È quello centrale
posizionato correttamente?"

478
00:35:07,560 --> 00:35:08,557
"SÌ."

479
00:35:08,640 --> 00:35:11,917
"È il piccolo
sensore giusto?" "Sì."

480
00:35:12,000 --> 00:35:14,077
"Come ti sembra quello centrale?"

481
00:35:14,160 --> 00:35:16,357
Dico: "È identico".

482
00:35:16,440 --> 00:35:20,520
"L'hai fatto esattamente lo stesso."

483
00:35:25,600 --> 00:35:29,157
Pensi che tua moglie?
avrebbe mai potuto sognare

484
00:35:29,240 --> 00:35:31,520
che ti eri procurato
in qualcosa di così grande?

485
00:35:32,760 --> 00:35:35,920
Assolutamente no. Lo farebbe
non ho mai pensato che io...

486
00:35:37,360 --> 00:35:43,117
Mi troverei in una situazione del genere,
un furto del genere.

487
00:35:43,200 --> 00:35:44,840
No, assolutamente no.

488
00:35:47,640 --> 00:35:50,840
Mia moglie ed io lo sappiamo
l'uno con l'altro da quando avevo 17 anni

489
00:35:52,040 --> 00:35:55,360
e aveva 14-15 anni.

490
00:35:58,720 --> 00:36:01,840
Sono andato alla polizia
forza quando avevo 19 anni.

491
00:36:02,520 --> 00:36:06,080
Non sono andata molto bene
scuola secondaria, in realtà.

492
00:36:07,200 --> 00:36:08,917
Mia madre ha detto, a
un certo punto,

493
00:36:09,000 --> 00:36:12,717
"Sai una cosa? Quando avrai 19 anni,
hai ancora delle opportunità."

494
00:36:12,800 --> 00:36:14,880
"Ci sono ancora
possibilità nella vita."

495
00:36:15,400 --> 00:36:17,557
"C'è un centro per l'impiego qui vicino,

496
00:36:17,640 --> 00:36:21,517
e ci saranno rappresentanti
delle forze di polizia

497
00:36:21,600 --> 00:36:24,357
per vedere se sei interessato.
Andiamo lì insieme."

498
00:36:24,440 --> 00:36:28,997
E ho pensato, oh no, non lo sono
entrerà nelle forze di polizia.

499
00:36:29,080 --> 00:36:30,280
Questo non è per me.

500
00:36:33,520 --> 00:36:36,037
Fin dalla prima volta che ho deciso

501
00:36:36,120 --> 00:36:37,517
cosa fare della mia vita,

502
00:36:37,600 --> 00:36:40,997
Le ho detto la verità. ho detto,
"Guarda, sono un po' pazzo."

503
00:36:41,080 --> 00:36:44,320
"Sappi che potrei
finire nei guai."

504
00:36:45,000 --> 00:36:49,597
Ovviamente non la coinvolgo
cosa faccio, o cosa ho intenzione di fare,

505
00:36:49,680 --> 00:36:51,557
per niente, no.

506
00:36:51,640 --> 00:36:55,280
Glielo nascondo. Ci provo
per non darle questo dolore.

507
00:36:57,160 --> 00:36:59,080
Ho imparato molto da questo.

508
00:36:59,720 --> 00:37:01,477
Devi metterti da parte

509
00:37:01,560 --> 00:37:04,400
e non pensare che tu
sono il ragazzo più intelligente.

510
00:37:06,320 --> 00:37:09,960
Una volta che pensi di esserlo
Sherlock Holmes o James Bond,

511
00:37:10,600 --> 00:37:11,960
allora andrà storto.

512
00:37:25,800 --> 00:37:28,800
Se avessimo ragione
Notarbartolo era la mente...

513
00:37:29,800 --> 00:37:32,280
...affittare il suo ufficio
da più di due anni,

514
00:37:33,080 --> 00:37:37,277
ovviamente lo avrebbe fatto
avevo bisogno di un posto dove... stare.

515
00:37:37,360 --> 00:37:38,440
Questo è chiaro.

516
00:37:39,920 --> 00:37:43,317
Abbiamo controllato gli hotel e così via
il nome del signor Notarbartolo

517
00:37:43,400 --> 00:37:47,080
non siamo riusciti a trovare alcun nome, e noi
controllato tutti gli hotel di Anversa.

518
00:37:49,120 --> 00:37:52,637
Se allora alloggiasse in un
appartamento o in una... in una casa,

519
00:37:52,720 --> 00:37:54,280
questo non ci era chiaro.

520
00:37:57,000 --> 00:37:59,080
Inoltre non avevamo capito come,

521
00:37:59,760 --> 00:38:01,197
la notte della rapina,

522
00:38:01,280 --> 00:38:05,797
ha fatto entrare la sua banda nell'edificio
senza lasciare tracce,

523
00:38:05,880 --> 00:38:07,240
per quanto abbiamo potuto vedere.

524
00:38:09,360 --> 00:38:12,037
Quella della guardia di sicurezza
l'ufficio è sempre aperto

525
00:38:12,120 --> 00:38:15,480
tra le 7:00 e le 19:00

526
00:38:16,080 --> 00:38:17,800
Dopodiché, tornano a casa.

527
00:38:18,960 --> 00:38:22,917
Quindi il punto debole era il
ingresso del garage,

528
00:38:23,000 --> 00:38:25,717
che era sulla Lange
Herentalsestraat.

529
00:38:25,800 --> 00:38:29,477
Quando sei nel garage,
c'è una porta comunicante

530
00:38:29,560 --> 00:38:33,240
che ti porta direttamente nel
fabbricato al piano terra.

531
00:38:33,800 --> 00:38:35,717
A Floordambos, nella spazzatura,

532
00:38:35,800 --> 00:38:39,160
abbiamo trovato una chiave a brugola
che è stato modificato,

533
00:38:40,080 --> 00:38:44,000
e l'abbiamo provato
particolare porta del garage...

534
00:38:46,040 --> 00:38:50,920
...ed è stato facile aprire il
porta con quella chiave modificata.

535
00:39:00,200 --> 00:39:02,557
Pensano che siamo entrati
attraverso il garage,

536
00:39:02,640 --> 00:39:04,757
che siamo entrati sotto
il Centro Diamanti,

537
00:39:04,840 --> 00:39:06,357
e da lì al caveau.

538
00:39:06,440 --> 00:39:07,917
NO! NO!

539
00:39:08,000 --> 00:39:09,760
Davvero non lo sanno.

540
00:39:10,520 --> 00:39:15,117
Entravano e uscivano
quel posto come un formaggio svizzero.

541
00:39:15,200 --> 00:39:20,600
Per fare copie delle chiavi,
per controllare le cose e così via.

542
00:39:21,760 --> 00:39:24,637
Quindi secondo te, come
quante volte sono entrati?

543
00:39:24,720 --> 00:39:25,837
Trenta.

544
00:39:25,920 --> 00:39:27,680
-Trenta?
-Almeno 30 volte.

545
00:39:28,760 --> 00:39:30,160
E non ha mai lasciato traccia.

546
00:39:31,520 --> 00:39:33,997
Noi, come sai,
ha condotto un'intervista

547
00:39:34,080 --> 00:39:35,917
con il Sig. Notarbartolo.

548
00:39:36,000 --> 00:39:41,837
Afferma, infatti, che la banda se n'è andata
in più volte, fino a 30 volte,

549
00:39:41,920 --> 00:39:44,160
per mesi e mesi e
mesi prima della rapina.

550
00:39:44,680 --> 00:39:47,157
Il fatto che abbiano fatto
missioni di ricognizione,

551
00:39:47,240 --> 00:39:50,840
ehm, per me ha senso
sì, per me ha senso.

552
00:39:51,920 --> 00:39:53,397
Ogni pochi mesi,

553
00:39:53,480 --> 00:39:56,840
saremmo andati a studiare qualcosa
e segnalarlo il giorno successivo.

554
00:40:01,160 --> 00:40:03,277
Siamo entrati da Pelikaanstraat,

555
00:40:03,360 --> 00:40:05,077
dov'è il parcheggio,

556
00:40:05,160 --> 00:40:09,520
un posto dove poter parcheggiare
auto dietro il Diamond Center.

557
00:40:10,720 --> 00:40:15,557
Costeggiando le pareti
del Centro Diamanti,

558
00:40:15,640 --> 00:40:18,760
siamo arrivati ​​proprio
presso il nostro edificio.

559
00:40:20,560 --> 00:40:25,200
E siamo saliti con una scala a pioli
abbiamo portato con noi, quelli pieghevoli.

560
00:40:27,960 --> 00:40:31,237
Ha affermato di no
entrare attraverso il garage,

561
00:40:31,320 --> 00:40:35,397
che avevano trovato un edificio
sito dietro il Diamond Center

562
00:40:35,480 --> 00:40:38,480
e ottenuto l'accesso diretto
nel Centro Diamanti.

563
00:40:39,520 --> 00:40:40,760
A quale piano allora?

564
00:40:42,520 --> 00:40:44,640
Siamo saliti fino a
il primo piano.

565
00:40:49,000 --> 00:40:54,360
Il Genio aveva scavalcato il
allarme che era su questo balcone.

566
00:40:55,200 --> 00:40:57,317
È stato con quello?
stessa chiave modificata

567
00:40:57,400 --> 00:40:58,677
che potrebbero aprire la porta?

568
00:40:58,760 --> 00:41:03,760
Perché quella chiave si adattava perfettamente
poi la porta del garage al piano di sotto.

569
00:41:04,920 --> 00:41:06,477
Sì, aveva la chiave.

570
00:41:06,560 --> 00:41:11,000
La chiave che era stata
preparato da The Key Master.

571
00:41:13,160 --> 00:41:14,760
E da lì siamo entrati.

572
00:41:23,280 --> 00:41:25,960
Il problema più grande
avevamo era la porta

573
00:41:26,560 --> 00:41:28,917
con i suoi tre ostacoli.

574
00:41:29,000 --> 00:41:31,760
La serratura, quella è la chiave,

575
00:41:32,360 --> 00:41:35,680
la combinazione e l'allarme.

576
00:41:36,720 --> 00:41:41,040
Il problema più grande da risolvere,
chiaramente, era la combinazione.

577
00:41:42,000 --> 00:41:45,317
Quindi il quadrante combinato
su... sulla... porta della cassaforte

578
00:41:45,400 --> 00:41:46,960
veniva cambiato settimanalmente,

579
00:41:47,560 --> 00:41:51,520
e quel quadrante ti darebbe un
cento milioni di possibilità.

580
00:41:52,040 --> 00:41:56,077
Lo vedi spesso nei film
questi ragazzi stanno usando lo stetoscopio

581
00:41:56,160 --> 00:41:58,557
per assicurarsi che loro
trovare il codice corretto.

582
00:41:58,640 --> 00:42:02,397
Bene, me lo hanno detto gli specialisti
che questo è impossibile.

583
00:42:02,480 --> 00:42:05,120
Ti ci vorranno giorni
o settimane per trovarlo.

584
00:42:06,880 --> 00:42:09,477
Quando il genio

585
00:42:09,560 --> 00:42:13,720
si rese conto che c'era un
lampadina sopra la porta,

586
00:42:14,920 --> 00:42:15,957
mi ha detto,

587
00:42:16,040 --> 00:42:19,320
"Posizioniamo un micro
telecamera sopra."

588
00:42:21,400 --> 00:42:23,240
Ha senso. Questo ha senso.

589
00:42:25,120 --> 00:42:28,757
Dovevamo trovare un modo
per trasmettere le immagini.

590
00:42:28,840 --> 00:42:31,280
Non siamo riusciti a posizionare
un ricevitore lì.

591
00:42:31,800 --> 00:42:36,160
L'unico modo era trovare
un posto dove nasconderlo.

592
00:42:37,160 --> 00:42:42,717
E quel posto era nel locale caldaia,
che aveva alcuni estintori.

593
00:42:42,800 --> 00:42:44,800
Estintore. Va bene.

594
00:42:46,880 --> 00:42:48,037
Va bene.

595
00:42:48,120 --> 00:42:51,440
Posizionare la fotocamera è,
diciamo, non impossibile.

596
00:42:52,440 --> 00:42:58,160
Mettendo un registratore in un estintore,
perché ce n'era uno, è corretto,

597
00:42:59,160 --> 00:43:01,277
eh, quella è una storia diversa.

598
00:43:01,360 --> 00:43:04,877
Voglio dire, come stai andando?
farlo nella realtà?

599
00:43:04,960 --> 00:43:06,560
Non stiamo parlando di film.

600
00:43:07,760 --> 00:43:11,197
Il Genio ha preso
uno, ha fatto delle foto,

601
00:43:11,280 --> 00:43:13,117
controllato come è stato realizzato,

602
00:43:13,200 --> 00:43:16,120
e, in Italia, ne abbiamo modificato uno,

603
00:43:17,280 --> 00:43:20,760
tagliando il fondo e
inserendo un ricevitore all'interno.

604
00:43:23,840 --> 00:43:26,957
Ogni sera, quando il
il concierge è sceso per chiudere

605
00:43:27,040 --> 00:43:30,037
e inserì la combinazione,

606
00:43:30,120 --> 00:43:32,000
avevamo le registrazioni.

607
00:43:34,880 --> 00:43:39,560
Serviva anche la macchina fotografica
per misurare la chiave.

608
00:43:40,640 --> 00:43:43,437
Potremmo vedere ogni fotogramma come
lo ha inserito il portiere.

609
00:43:43,520 --> 00:43:48,600
Faremo una ripresa fissa e potremmo
vedere la dimensione e la struttura della chiave.

610
00:43:52,480 --> 00:43:55,157
Ora, lo sappiamo per esperienza
che è possibile

611
00:43:55,240 --> 00:43:57,077
per posizionare una fotocamera molto piccola

612
00:43:57,160 --> 00:44:01,797
vedere qualcuno, per esempio, chi
significa prendere soldi da una banca.

613
00:44:01,880 --> 00:44:04,200
Puoi filmarlo e
puoi filmare il codice.

614
00:44:04,720 --> 00:44:07,680
Ma stiamo parlando
circa l'anno 2003.

615
00:44:08,200 --> 00:44:11,600
Pile di un cellulare, per
ad esempio, è durato un giorno.

616
00:44:12,280 --> 00:44:15,520
Batterie di una macchina fotografica, a
poche ore, una videocamera.

617
00:44:17,000 --> 00:44:18,677
Sì, okay, va bene.

618
00:44:18,760 --> 00:44:23,200
Quella parte, secondo me, lo è
ancora una volta la categoria stronzate.

619
00:44:33,880 --> 00:44:35,880
Cinque giorni dopo
la... la rapina,

620
00:44:36,840 --> 00:44:40,637
i dettagli delle prove
che è stato trovato a Floordambos,

621
00:44:40,720 --> 00:44:44,517
e i dettagli di questi due nomi
che è già giunto alla nostra attenzione,

622
00:44:44,600 --> 00:44:50,120
dovevo stare fuori dalla stampa, quindi
che quei ragazzi sono rimasti all'oscuro.

623
00:44:51,160 --> 00:44:53,877
Il servizio giudiziario di Anversa
fornito maggiori informazioni

624
00:44:53,960 --> 00:44:56,200
riguardo a quello della scorsa settimana
importante furto di diamanti.

625
00:44:57,720 --> 00:44:59,557
Ad esempio, le videocassette

626
00:44:59,640 --> 00:45:02,000
dalla notte di
la rapina era finita,

627
00:45:02,600 --> 00:45:07,317
e la stampa internazionale lo era
già segnalando questo evento.

628
00:45:07,400 --> 00:45:11,997
Le videocassette del
fine settimana del 15 e 16

629
00:45:12,080 --> 00:45:13,080
sono scomparsi.

630
00:45:15,440 --> 00:45:17,357
Ma cosa era molto?
più interessante

631
00:45:17,440 --> 00:45:20,957
era quella la videocassetta
del 10 febbraio,

632
00:45:21,040 --> 00:45:23,997
che era un lunedì
prima del furto,

633
00:45:24,080 --> 00:45:25,280
se n'era andato anche lui.

634
00:45:25,880 --> 00:45:27,160
Ciò solleva domande.

635
00:45:30,400 --> 00:45:35,117
Se ne fossero interessati
cassetta specifica del 10, lunedì,

636
00:45:35,200 --> 00:45:40,480
probabilmente furono fatti i preparativi
e ripreso dalla telecamera il 10.

637
00:45:42,000 --> 00:45:46,517
Poi c'era un'altra prova
trovato tra i rifiuti a Floordambos,

638
00:45:46,600 --> 00:45:47,920
che era una busta,

639
00:45:48,520 --> 00:45:53,400
e il nome diceva "Elio D'Onorio",
con indirizzo vicino Roma.

640
00:45:55,920 --> 00:45:59,840
Abbiamo scoperto che Elio
D'Onorio è uno specialista,

641
00:46:01,040 --> 00:46:02,480
uno specialista degli allarmi,

642
00:46:03,920 --> 00:46:06,120
e conosciuto come an
Anche criminale italiano.

643
00:46:10,120 --> 00:46:14,157
Ricordo quel documento
che abbiamo trovato a Floordambos,

644
00:46:14,240 --> 00:46:19,280
che era un ordine di lavoro per
lavorare su sistemi di allarme su telecamere.

645
00:46:20,320 --> 00:46:23,797
Probabilmente, questo documento
viene utilizzato come copertura

646
00:46:23,880 --> 00:46:27,440
per attirare persone al Diamond Center

647
00:46:27,960 --> 00:46:30,160
per lavorare su quella porta del caveau.

648
00:46:33,160 --> 00:46:36,237
Immagina che un inquilino
farebbe qualsiasi domanda,

649
00:46:36,320 --> 00:46:38,437
potrebbero dire,
tipo "Nessun problema".

650
00:46:38,520 --> 00:46:39,837
"Abbiamo un ordine funzionante,

651
00:46:39,920 --> 00:46:42,997
e dobbiamo, uh, sistemare il
allarme qui", per esempio.

652
00:46:43,080 --> 00:46:48,560
Uh, questo è il motivo per cui questo documento
è stato creato da Damoros Preziosi.

653
00:46:50,320 --> 00:46:52,640
{\an8}Abbiamo avuto Leonardo Notarbartolo,

654
00:46:54,320 --> 00:46:55,720
{\an8}Ferdinando Finotto,

655
00:46:56,640 --> 00:46:59,877
{\an8}e avevamo un terzo italiano
nome, Elio D'Onorio,

656
00:46:59,960 --> 00:47:05,840
{\an8}che secondo Marco Martino lo erano
tutti legati alla Scuola di Torino.

657
00:47:07,080 --> 00:47:09,317
Quindi, insieme al ns
colleghi italiani,

658
00:47:09,400 --> 00:47:13,080
ovunque dove ci fosse a
è stata cercata la possibilità di nascondersi.

659
00:47:13,840 --> 00:47:17,397
Ma in realtà non ne avevamo idea
se fossero in Italia,

660
00:47:17,480 --> 00:47:19,717
ancora in Belgio, o
da qualche altra parte nel mondo.

661
00:47:19,800 --> 00:47:22,877
Perché ce ne sono così tanti
possibilità di lasciare Anversa.

662
00:47:22,960 --> 00:47:25,477
-Il treno...
-I diamanti sono facili da trasportare.

663
00:47:25,560 --> 00:47:26,397
Anche.

664
00:47:26,480 --> 00:47:28,437
Puoi portarli a
mercati internazionali

665
00:47:28,520 --> 00:47:30,637
in tutto il mondo e
venderli immediatamente.

666
00:47:30,720 --> 00:47:35,917
{\an8}Uhm, quindi, in realtà lo temevamo
abbiamo perso... i diamanti.

667
00:47:36,000 --> 00:47:38,400
{\an8}Era uno dei nostri
le principali paure, in realtà.

668
00:47:39,120 --> 00:47:40,717
Il tempo scorreva
fuori. Lo sapevamo.

669
00:47:40,800 --> 00:47:43,840
Ma da dove cominciare? A questo
momento, molto difficile.

670
00:48:03,520 --> 00:48:08,757
Spiegami come fai
ha scelto il giorno specifico.

671
00:48:08,840 --> 00:48:10,960
Non abbiamo scelto un giorno.

672
00:48:12,000 --> 00:48:18,840
Siamo arrivati ​​al punto in cui è così
va avanti da due anni.

673
00:48:19,600 --> 00:48:21,880
Prima o poi, qualcuno
inizierà a fare domande.

674
00:48:24,640 --> 00:48:29,840
L'unica preoccupazione rimasta era
un sensore all'interno del caveau

675
00:48:31,000 --> 00:48:34,200
che era un po' di più
sofisticati rispetto agli altri.

676
00:48:36,880 --> 00:48:39,080
Alessandro mi ha detto: "Guarda,

677
00:48:40,360 --> 00:48:42,160
ne abbiamo ancora bisogno."

678
00:48:42,880 --> 00:48:45,680
"Ci piacerebbe avere più angolazioni."

679
00:48:46,520 --> 00:48:49,200
"Ti darò un
piccola macchina fotografica..."

680
00:48:51,720 --> 00:48:55,360
"...ti regalo un sacchettino,
e ti dirò come farlo."

681
00:49:00,440 --> 00:49:03,357
Vado verso le scatole.

682
00:49:03,440 --> 00:49:06,600
Faccio finta di esserlo
allungandosi così...

683
00:49:09,320 --> 00:49:11,760
puntando la fotocamera verso l'alto...

684
00:49:14,400 --> 00:49:18,000
cercando di mantenerlo
puntando al centro.

685
00:49:30,760 --> 00:49:34,877
Entra la guardia giurata.
Ha chiesto: "Non stai bene?"

686
00:49:34,960 --> 00:49:36,440
"Hai un problema?"

687
00:49:37,280 --> 00:49:39,320
Ho provato a dire che mi faceva male il fianco.

688
00:49:39,880 --> 00:49:43,557
Mi sentivo un po' fuori, quindi
Mi sono appoggiato a qualcosa.

689
00:49:43,640 --> 00:49:44,800
"Va bene, va bene."

690
00:49:45,880 --> 00:49:49,557
E così ne parliamo
detto tra noi, mi ha detto uno

691
00:49:49,640 --> 00:49:53,077
che una volta ci aveva provato

692
00:49:53,160 --> 00:49:58,280
per appannare un sensore
usando la lacca per capelli,

693
00:49:58,800 --> 00:50:00,120
e aveva funzionato.

694
00:50:01,920 --> 00:50:05,520
Quindi, tre giorni prima della rapina,
Mi è stato chiesto di eliminarlo.

695
00:50:06,520 --> 00:50:10,357
Se non avessi paura, potrebbero farlo
ci vediamo quando l'hai fatto?

696
00:50:10,440 --> 00:50:13,397
Ovviamente avevo paura
qualcuno sarebbe sceso.

697
00:50:13,480 --> 00:50:15,677
Ma le telecamere
non poteva vedermi.

698
00:50:15,760 --> 00:50:19,797
La fotocamera sul lato era
già dopo il sensore.

699
00:50:19,880 --> 00:50:21,237
Mirava dall'altra parte.

700
00:50:21,320 --> 00:50:24,957
Sono andato a fianco del
muro con la mano.

701
00:50:25,040 --> 00:50:27,120
Mi adatto perfettamente.

702
00:50:28,600 --> 00:50:33,840
Quindi in pratica ho tre notti da vedere
che la lacca non diventasse più scura,

703
00:50:34,440 --> 00:50:38,680
perché ogni mattina, loro
entrare per pulire il caveau.

704
00:50:42,480 --> 00:50:45,757
Ad un esame più attento del
spazzatura da Floordambos

705
00:50:45,840 --> 00:50:50,477
dove abbiamo trovato questa ricevuta
il 14 febbraio,

706
00:50:50,560 --> 00:50:53,677
che è venerdì sera
prima della rapina,

707
00:50:53,760 --> 00:50:55,840
alle 17:30,

708
00:50:56,520 --> 00:50:58,277
qualcuno stava comprando...

709
00:50:58,360 --> 00:50:59,237
...da Brico,

710
00:50:59,320 --> 00:51:02,680
un negozio di ferramenta situato a Mechelen
tra Anversa e Bruxelles...

711
00:51:03,560 --> 00:51:06,277
...diversi articoli che
sono stati utilizzati nella rapina.

712
00:51:06,360 --> 00:51:09,237
Noi, per esempio
vedi qui <i>"ragebol,"</i>

713
00:51:09,320 --> 00:51:13,080
una scopa estensibile che era
trovato nella stanza del caveau.

714
00:51:14,960 --> 00:51:17,477
Quindi avevamo un cassetto
dalla polizia federale

715
00:51:17,560 --> 00:51:20,240
che ha realizzato una foto Identi-Kit

716
00:51:20,760 --> 00:51:23,157
mostrando una di quelle persone

717
00:51:23,240 --> 00:51:25,840
che ha acquistato quel materiale
nel negozio di ferramenta.

718
00:51:27,320 --> 00:51:29,640
A volte su un caso,
hai una sensazione.

719
00:51:30,960 --> 00:51:32,320
{\an8}Ci stavamo avvicinando.

720
00:51:34,000 --> 00:51:35,920
{\an8}Erano giusti
fuori dalla nostra portata.

721
00:51:54,920 --> 00:51:59,600
Vieni sabato... abbiamo deciso
farlo quella sera.

722
00:52:00,720 --> 00:52:02,720
Altrimenti è finita.

723
00:52:04,120 --> 00:52:05,480
Perché sabato?

724
00:52:06,000 --> 00:52:12,080
Il sabato è il sabato per gli ebrei
persone e non entrano in ufficio.

725
00:52:17,080 --> 00:52:19,280
Il giorno del colpo,

726
00:52:20,120 --> 00:52:23,120
hanno deciso di avere
io resto fuori.

727
00:52:25,000 --> 00:52:26,040
Quindi mi hanno detto,

728
00:52:26,680 --> 00:52:28,237
"Chi potrebbe essere migliore di te,

729
00:52:28,320 --> 00:52:32,037
chi ha conosciuto l'ambiente
per tanti anni,

730
00:52:32,120 --> 00:52:34,677
chi lo ha studiato
attivamente per tre anni?"

731
00:52:34,760 --> 00:52:37,077
"Conosci i poliziotti."

732
00:52:37,160 --> 00:52:40,120
"Forse li vedrai dentro
vestiti semplici. Non si sa mai."

733
00:52:41,440 --> 00:52:46,397
Da un lato è stato deludente,
come mi sarebbe piaciuto essere dentro.

734
00:52:46,480 --> 00:52:50,757
E d'altra parte, ho capito
che quello che dicevano aveva senso.

735
00:52:50,840 --> 00:52:57,160
Non era solo per liberarmi di me.
Perché dovrebbero volersi sbarazzare di me?

736
00:53:00,000 --> 00:53:02,757
Il giorno della rapina,
dice il signor Notarbartolo

737
00:53:02,840 --> 00:53:05,117
gli è stato detto dalla banda

738
00:53:05,200 --> 00:53:09,000
che, in effetti, non doveva farlo
entrare lui stesso nel caveau.

739
00:53:10,360 --> 00:53:11,237
E' possibile.

740
00:53:11,320 --> 00:53:16,037
D'altra parte, devi farlo
pensare che fosse l'unico

741
00:53:16,120 --> 00:53:20,117
che in realtà lo sapeva
l'edificio al rovescio.

742
00:53:20,200 --> 00:53:24,240
-Quindi potrebbe mentire?
-Uh, è una delle sue abitudini, suppongo.

743
00:53:28,280 --> 00:53:32,280
Uno per uno, ci sistemiamo
fuori dal mio appartamento.

744
00:53:33,160 --> 00:53:37,960
Nell'atto finale, nel
fine, quanti siete?

745
00:53:38,600 --> 00:53:40,917
Noi quattro eravamo i principali.

746
00:53:41,000 --> 00:53:43,520
Il Mostro, il Genio,
il maestro delle chiavi e io.

747
00:53:46,480 --> 00:53:48,680
Il quinto era "Il mio amico".

748
00:53:50,640 --> 00:53:56,680
Aveva ottime qualità
nel nostro lavoro.

749
00:53:59,040 --> 00:54:01,637
Ma dovevano aspettare
per me arrivare in macchina.

750
00:54:01,720 --> 00:54:07,437
Parcheggerei accanto e
poi vennero alla porta,

751
00:54:07,520 --> 00:54:13,240
e ho dato loro l'attrezzatura I
dovevo consegnargli tutte le valigie.

752
00:54:17,200 --> 00:54:22,400
Quindi entrarono e, come al solito,
correvano lungo il muro.

753
00:54:29,040 --> 00:54:31,960
Una volta lì, hanno messo il
salii la scaletta e salii.

754
00:54:42,000 --> 00:54:46,397
Da quel momento mi sono voltato
di nuovo e andai al parco.

755
00:54:46,480 --> 00:54:50,560
Da quella posizione, potrei
vedi la cabina della polizia...

756
00:54:52,600 --> 00:54:55,520
e ho potuto vedere il principale
porta del nostro edificio.

757
00:54:58,720 --> 00:55:03,597
Questo è un modello del
pavimento della volta,

758
00:55:03,680 --> 00:55:06,680
apparendo esattamente com'era.

759
00:55:08,400 --> 00:55:12,160
Hanno dovuto camminare tutto il tempo
corridoi del Centro...

760
00:55:16,880 --> 00:55:18,437
scendi le scale,

761
00:55:18,520 --> 00:55:20,800
ed esci da questa porta.

762
00:55:23,160 --> 00:55:24,357
E quando uscirono,

763
00:55:24,440 --> 00:55:28,480
dovevano farlo immediatamente
disattivare le due fotocamere laterali.

764
00:55:34,440 --> 00:55:38,720
Una volta disattivati ​​questi,
dovevano lavorare sulla porta principale.

765
00:55:39,360 --> 00:55:44,840
Il magnete, il numerico
combinazione e serratura.

766
00:55:53,040 --> 00:55:56,757
Hanno girato il piccolo video
macchina fotografica e l'ho guardato

767
00:55:56,840 --> 00:56:00,520
per vedere l'ultima combinazione
che è stato inserito quella notte.

768
00:56:14,280 --> 00:56:17,557
La chiave ha funzionato
magnificamente, molto bene,

769
00:56:17,640 --> 00:56:22,320
ma il terzo problema con
la porta era la calamita.

770
00:56:23,760 --> 00:56:27,040
Ovviamente, Il Genio
lo aveva già studiato.

771
00:56:31,960 --> 00:56:33,917
Questo è il magnetico
sistema di allarme

772
00:56:34,000 --> 00:56:36,077
che abbiamo trovato lunedì mattina

773
00:56:36,160 --> 00:56:38,117
quando abbiamo fatto un passo
nella stanza del caveau.

774
00:56:38,200 --> 00:56:40,480
Vedi qui due piastre di metallo.

775
00:56:41,040 --> 00:56:45,840
Era attaccata una piastra di metallo
la porta del caveau con quattro viti.

776
00:56:46,440 --> 00:56:49,277
L'altra piastra di metallo era
attaccato allo stipite della porta.

777
00:56:49,360 --> 00:56:52,677
Se qualcuno ci provasse
per aprire la porta del caveau

778
00:56:52,760 --> 00:56:55,677
mentre suona la sveglia
ancora attivo,

779
00:56:55,760 --> 00:56:59,960
spezzerebbe il campo magnetico,
e sarebbe scattato l'allarme.

780
00:57:01,160 --> 00:57:07,480
{\an8}Quindi pensiamo che abbiano fatto dei preparativi
qualche giorno prima, prima della rapina.

781
00:57:14,840 --> 00:57:18,877
Puoi staccare questo magnetico
targa dalla porta del caveau

782
00:57:18,960 --> 00:57:21,437
svitando queste quattro viti,

783
00:57:21,520 --> 00:57:25,437
e puoi anche staccare questo
piastra metallica dallo stipite della porta.

784
00:57:25,520 --> 00:57:29,240
La prossima cosa sono loro
accorciato le viti

785
00:57:30,040 --> 00:57:31,720
in modo che dall'esterno,

786
00:57:32,640 --> 00:57:34,597
sembra ancora tutto a posto,

787
00:57:34,680 --> 00:57:40,440
ma all'interno, le viti lo sono
non attaccare più la porta.

788
00:57:41,120 --> 00:57:44,077
Ora, con il nastro biadesivo,

789
00:57:44,160 --> 00:57:49,197
possono attaccare questi due metalli
piastre nuovamente nella posizione originale

790
00:57:49,280 --> 00:57:51,360
sulla porta del caveau
e allo stipite.

791
00:57:58,520 --> 00:58:00,440
La notte della rapina,

792
00:58:01,040 --> 00:58:03,520
li hanno portati via
dalla porta del caveau.

793
00:58:04,800 --> 00:58:08,040
Ora il magnetico
il campo è ancora intatto,

794
00:58:08,560 --> 00:58:10,120
l'allarme è ancora attivo,

795
00:58:10,720 --> 00:58:13,200
ma sono in grado di farlo
apri quella porta del caveau.

796
00:58:26,400 --> 00:58:28,240
Quando hai aperto la porta,

797
00:58:28,920 --> 00:58:32,720
la prima cosa che hanno trovato
erano due allarmi antifurto.

798
00:58:33,440 --> 00:58:37,240
Uno, quello centrale, era a
sensore in grado di rilevare la luce,

799
00:58:37,840 --> 00:58:41,760
e un altro potrebbe
rilevare calore e movimento.

800
00:58:42,520 --> 00:58:46,317
Una sorta di polistirolo
è stata creata la scatola

801
00:58:46,400 --> 00:58:50,797
Non riflette
né lasciare entrare i raggi,

802
00:58:50,880 --> 00:58:53,080
e non lo lascia fare
esce il caldo.

803
00:58:54,560 --> 00:58:57,520
Questo mi stava stressando.

804
00:59:01,640 --> 00:59:04,200
Anche perché il mio
mia moglie mi stava chiamando.

805
00:59:08,520 --> 00:59:13,480
Sospettava che potessi averlo fatto
una donna, una relazione...

806
00:59:14,080 --> 00:59:16,397
"Perché non sei tornato a casa
per San Valentino?"

807
00:59:16,480 --> 00:59:21,320
"Era un giorno importante
insieme, e non sei tornato a casa."

808
00:59:25,920 --> 00:59:29,277
È stato davvero un grande stress.

809
00:59:29,360 --> 00:59:32,160
Quando... Quando arriva
pazza, è terrificante.

810
00:59:38,160 --> 00:59:42,120
Hanno aperto la porta del caveau, loro
neutralizzato tutti i sistemi di allarme,

811
00:59:42,880 --> 00:59:49,200
ma ora sono ancora di fronte
queste 189 cassette di sicurezza,

812
00:59:50,600 --> 00:59:53,520
e ogni scatola aveva
una chiave individuale

813
00:59:54,480 --> 00:59:57,000
e un quadrante a tre cifre.

814
00:59:58,040 --> 01:00:01,237
Ora, per 189 casseforti,

815
01:00:01,320 --> 01:00:06,357
hai bisogno di 189 codici e
189 chiavi per aprirli.

816
01:00:06,440 --> 01:00:12,920
Inizialmente non avevamo idea di come
quelle singole scatole furono aperte.

817
01:00:15,320 --> 01:00:17,957
Era già più di
due ore dopo mezzanotte

818
01:00:18,040 --> 01:00:23,277
quando mi chiamò e disse: "Noi
sono pronti ad aprire le scatole."

819
01:00:23,360 --> 01:00:29,200
"D'ora in poi faremo il nostro lavoro,
e tra poche ore saremo fuori."

820
01:00:32,000 --> 01:00:34,040
Ora, a Floordambos,

821
01:00:34,840 --> 01:00:38,680
abbiamo visto che questi pezzi di metallo
sono stati ritrovati tra i rifiuti

822
01:00:40,240 --> 01:00:42,997
e ce ne siamo accorti alcuni
di questi pezzi di metallo

823
01:00:43,080 --> 01:00:44,960
furono lasciati nella stanza del caveau.

824
01:00:46,600 --> 01:00:48,837
Uno di noi è riuscito
per combinarli

825
01:00:48,920 --> 01:00:52,440
in una specie di... a
costruzione fatta in casa.

826
01:00:54,160 --> 01:00:57,000
Guardando l'ingegno
nel loro lavoro...

827
01:00:59,600 --> 01:01:01,080
...Non potevo crederci.

828
01:01:09,720 --> 01:01:12,280
L'intero strumento sembrava a
un po' come un cavatappi...

829
01:01:19,280 --> 01:01:21,120
con due barre metalliche

830
01:01:21,880 --> 01:01:26,120
che puoi posizionare su
lato di ciascuna cassetta di sicurezza.

831
01:01:33,040 --> 01:01:35,680
Quindi con le maniglie, tu
potrebbe effettivamente girare...

832
01:01:37,200 --> 01:01:39,600
...e forzare quella serratura,

833
01:01:40,560 --> 01:01:42,480
costringendolo ad aprirsi.

834
01:01:44,760 --> 01:01:48,917
Al mattino, la gente lo avrebbe fatto
iniziare a muoversi per andare al lavoro.

835
01:01:49,000 --> 01:01:52,880
Dovevamo uscire alle 5:00,
5:30, non più tardi.

836
01:01:53,840 --> 01:01:55,557
E questo era un problema

837
01:01:55,640 --> 01:02:00,560
perché, con un solo strumento, aveva
per aprire tutte quelle cassette di sicurezza.

838
01:02:02,880 --> 01:02:05,837
Le pietre no
richiedono molto spazio.

839
01:02:05,920 --> 01:02:09,960
Qualsiasi altro oggetto
richiederebbe spazio.

840
01:02:10,760 --> 01:02:15,200
Ne hanno lanciati centinaia
migliaia sul pavimento.

841
01:02:21,200 --> 01:02:26,080
Non sono riuscito ad accendere il
macchina, quindi dovevo stare al freddo.

842
01:02:30,640 --> 01:02:32,600
Ero nervoso, molto nervoso.

843
01:02:36,880 --> 01:02:41,160
Alla fine, dopo tre ore,
mi hanno chiamato e mi hanno detto:

844
01:02:42,120 --> 01:02:46,160
{\an8}"Uh, Leo, stiamo finendo.
Adesso ci fermiamo".

845
01:02:46,880 --> 01:02:50,357
"Spostatevi al contrario
lato, a Pelikaanstraat."

846
01:02:50,440 --> 01:02:52,160
"Aspettaci nello stesso punto."

847
01:03:13,080 --> 01:03:19,600
Ho caricato tutta la merce e
l'attrezzatura e tornai a casa.

848
01:03:30,720 --> 01:03:34,320
Tornando a casa nel mio appartamento,

849
01:03:35,640 --> 01:03:38,400
la macchina è aperta e io
porta una valigia di sopra.

850
01:03:39,440 --> 01:03:42,360
Poi qualcuno ne prende un altro
valigia e sale di sopra.

851
01:03:43,280 --> 01:03:45,997
Una volta al piano di sopra,
Il Mostro ed io,

852
01:03:46,080 --> 01:03:50,080
dal mio appartamento,
salire sul tetto.

853
01:03:51,200 --> 01:03:53,760
Noi due siamo saliti in alto

854
01:03:54,640 --> 01:04:01,240
per sentire se c'erano delle sirene
o qualsiasi agitazione in città.

855
01:04:02,840 --> 01:04:06,760
Abbiamo aspettato lì per le dieci
minuti al freddo,

856
01:04:07,480 --> 01:04:11,680
per ascoltare la città
sentire se c'era qualcosa che non andava.

857
01:04:12,400 --> 01:04:14,160
Ma non abbiamo sentito nulla.

858
01:04:19,360 --> 01:04:24,840
Abbiamo compiuto un'impresa
sembrava così impenetrabile.

859
01:04:26,040 --> 01:04:31,600
Ci siamo sentiti davvero orgogliosi di averlo fatto
qualcosa di così forte, potente.

860
01:04:38,520 --> 01:04:40,477
Non ti senti?
colpevole, ad esempio,

861
01:04:40,560 --> 01:04:45,360
per le persone che hanno perso
i loro affari?

862
01:04:46,440 --> 01:04:48,637
Non mi sento in colpa
a causa di un motivo.

863
01:04:48,720 --> 01:04:51,837
Tutti quelli che ho derubato
ne ha sempre guadagnato.

864
01:04:51,920 --> 01:04:53,240
In che modo vuoi dire?

865
01:04:53,840 --> 01:04:57,477
Se rubassi 10 chili d'oro,
hanno segnalato 30 chili.

866
01:04:57,560 --> 01:05:00,760
Se ne rubavo 13, dicevano 25.

867
01:05:03,600 --> 01:05:06,757
Lo dici davvero?
assicurazione hanno ottenuto di più?

868
01:05:06,840 --> 01:05:07,840
Ovviamente.

869
01:05:08,400 --> 01:05:14,040
Voglio dire, sono disonesto, ma nel...
fine... ...i fatti sono diversi.

870
01:05:17,920 --> 01:05:19,040
Stronzate.

871
01:05:19,680 --> 01:05:22,000
Mi scuso per il mio linguaggio,
ma è... è una cosa grossa.

872
01:05:22,880 --> 01:05:24,800
E' molto stupido
credi così.

873
01:05:28,080 --> 01:05:33,680
Il costo dell’assicurazione è un grosso costo
che le aziende diamantifere devono sopportare.

874
01:05:35,080 --> 01:05:36,517
Il Centro dei Diamanti
è stato considerato

875
01:05:36,600 --> 01:05:39,480
il più sicuro di tutti
locali in cui potresti trovarti.

876
01:05:40,480 --> 01:05:42,960
Quindi la maggior parte preferisce di no
per stipulare un'assicurazione.

877
01:05:45,280 --> 01:05:49,600
Al cento per cento del mio
i beni furono spazzati via.

878
01:05:51,840 --> 01:05:54,040
Pochi giorni dopo la rapina,

879
01:05:55,080 --> 01:05:57,000
ci è stato permesso
entrare nel caveau.

880
01:05:59,560 --> 01:06:04,000
C'era un uomo più anziano, seduto
a terra, piangendo come un bambino.

881
01:06:06,720 --> 01:06:11,560
Qualcuno... ha rubato
il lavoro della sua vita.

882
01:06:13,080 --> 01:06:18,717
E quando un ladro asciuga con il suo
mano, dicendo: "Non è niente",

883
01:06:18,800 --> 01:06:21,760
e minimizza il
implicazione dei suoi atti,

884
01:06:23,720 --> 01:06:25,240
È disgustoso.

885
01:06:28,600 --> 01:06:32,077
Abbiamo fatto una piccola festa, sai.

886
01:06:32,160 --> 01:06:34,160
Abbiamo bevuto e mangiato tutto.

887
01:06:36,200 --> 01:06:42,720
Nell'appartamento, abbiamo dato un'occhiata
sulla merce che avevamo preso

888
01:06:43,480 --> 01:06:46,480
e ho capito che,
a occhio nudo,

889
01:06:47,080 --> 01:06:49,440
avrebbe potuto essere
vicino ai 100 milioni.

890
01:06:53,280 --> 01:06:56,037
L'unico motivo
che ci sono riusciti

891
01:06:56,120 --> 01:07:00,400
è stata la ricognizione riuscita
fatto dal Sig. Notarbartolo.

892
01:07:04,640 --> 01:07:05,960
Se arrivi così lontano,

893
01:07:06,920 --> 01:07:08,960
le persone possono sentirsi più rilassate.

894
01:07:12,520 --> 01:07:16,280
Ma allo stesso tempo,
potresti commettere errori.

895
01:07:25,440 --> 01:07:28,077
L'appuntamento era
il giorno seguente,

896
01:07:28,160 --> 01:07:34,440
per tutti, se tutto fosse andato
beh, incontrarci in Italia, a Brescia,

897
01:07:35,480 --> 01:07:37,680
per spartirsi il bottino

898
01:07:38,200 --> 01:07:43,080
e decidere chi prenderebbe
cura di vendere il bottino.

899
01:07:47,920 --> 01:07:49,837
Qualunque cosa avessimo toccato,

900
01:07:49,920 --> 01:07:52,557
ci siamo toccati
guanti e con mascherine,

901
01:07:52,640 --> 01:07:56,117
per paura della saliva
andare ovunque...

902
01:07:56,200 --> 01:08:00,317
Per la spazzatura si è deciso
che dovrei prendere le valigie

903
01:08:00,400 --> 01:08:04,400
come avevo trovato a
posto dove bruciarli.

904
01:08:05,720 --> 01:08:07,757
E sono andato a farmi una doccia,

905
01:08:07,840 --> 01:08:11,640
quindi non ho visto cosa
è successo in quella stanza.

906
01:08:13,760 --> 01:08:17,840
Qualcuno del gruppo, io no
sapere chi avrebbe potuto essere,

907
01:08:18,800 --> 01:08:24,597
ha preso il sacco della spazzatura
dal mio appartamento,

908
01:08:24,680 --> 01:08:26,717
da quando abbiamo mangiato,

909
01:08:26,800 --> 01:08:30,040
e lo lanciano
anche nella borsa.

910
01:08:37,640 --> 01:08:42,640
Esco dalla doccia, ma io
non so cosa ci sia stato gettato dentro.

911
01:08:43,600 --> 01:08:49,200
Ho visto "Il mio amico", che era lì pronto.
Gli ho detto: "Tu vieni con me, ovviamente".

912
01:08:50,560 --> 01:08:56,360
"Porteremo fuori la spazzatura.
So dove bruciarlo."

913
01:08:59,080 --> 01:09:01,960
Lasciamo Anversa e
entrare in autostrada.

914
01:09:03,280 --> 01:09:07,077
All'improvviso dice: "No, io
voglio prendere il treno, andare a Parigi,

915
01:09:07,160 --> 01:09:08,920
e da Parigi
Andrò a Torino."

916
01:09:10,040 --> 01:09:14,440
Questo mi ha davvero deluso.

917
01:09:15,880 --> 01:09:20,480
Quindi, all'ultimo minuto, abbiamo trovato a
posto diverso da quello che avevo deciso.

918
01:09:24,080 --> 01:09:28,597
Entri in questa strada di campagna
che termina in questo solco.

919
01:09:28,680 --> 01:09:30,800
Sempre di corsa
lungo l'autostrada.

920
01:09:32,600 --> 01:09:37,480
L'ho notato di sfuggita
a sinistra c'era una casa di legno.

921
01:09:45,600 --> 01:09:50,480
E gli ho detto: "Aspetta un secondo, allora io
può controllare cosa c'è dentro la casa."

922
01:09:51,000 --> 01:09:53,120
"Vado a controllare
il proprietario non c'è."

923
01:09:57,120 --> 01:09:58,557
Mentre stavo andando
verso la casa,

924
01:09:58,640 --> 01:10:02,960
quando ero quasi, andiamo
diciamo a 20 metri di distanza...

925
01:10:05,520 --> 01:10:07,600
ce n'era una specie
di schianto metallico.

926
01:10:11,800 --> 01:10:14,637
Con qualcosa di metallico che cade,
Pensavo che ci fosse qualcuno.

927
01:10:14,720 --> 01:10:16,477
Non posso
brucia qualsiasi cosa qui.

928
01:10:16,560 --> 01:10:18,040
Quando sono tornato,

929
01:10:19,080 --> 01:10:20,957
Non so perché, ma lui...

930
01:10:21,040 --> 01:10:26,077
In parte perché sono arrivati ​​i sacchi della spazzatura
impigliato tra le erbacce e il bosco,

931
01:10:26,160 --> 01:10:29,877
e per di più si erano strappati
punto, molte cose erano cadute,

932
01:10:29,960 --> 01:10:31,760
e lo sparse lì.

933
01:10:35,080 --> 01:10:37,080
Era impossibile
raccogli tutto.

934
01:10:42,760 --> 01:10:45,397
Ho detto: "Guarda, il proprietario
probabilmente è lì."

935
01:10:45,480 --> 01:10:47,677
"Se vede la patente
targa, può denunciarci."

936
01:10:47,760 --> 01:10:50,960
"Ne abbiamo appena lanciati alcuni
spazzatura. Usciamo di qui."

937
01:10:54,160 --> 01:10:55,360
Disattenzione?

938
01:10:55,880 --> 01:10:57,240
Stanchezza?

939
01:10:58,080 --> 01:10:59,720
Chiamalo come vuoi.

940
01:11:01,320 --> 01:11:03,520
Siamo tornati in
macchina e siamo partiti.

941
01:11:04,680 --> 01:11:06,677
L'ho lasciato alla stazione

942
01:11:06,760 --> 01:11:10,400
e andò avanti da solo.

943
01:11:12,000 --> 01:11:15,800
Dovevamo tutti incontrare il
il giorno successivo a Brescia.

944
01:11:17,560 --> 01:11:20,520
Mi sono diretto verso il confine...

945
01:11:22,560 --> 01:11:25,920
e sono arrivato in Italia
alle 7:00 del mattino.

946
01:11:30,880 --> 01:11:33,720
Ci siamo incontrati in un
appartamento a Bresciano.

947
01:11:35,960 --> 01:11:38,357
A partire da
convenevoli: "Come stai?"

948
01:11:38,440 --> 01:11:40,637
Abbracci e baci.

949
01:11:40,720 --> 01:11:44,477
Ho detto: "È sconvolgente, ma io
devo dirti una cosa

950
01:11:44,560 --> 01:11:46,520
è successo venendo qui."

951
01:11:49,160 --> 01:11:52,197
E lo erano tutti
rilassato a riguardo.

952
01:11:52,280 --> 01:11:57,440
Dissero: "Cosa può succedere? Loro
non possono raggiungerci dalla spazzatura."

953
01:12:01,000 --> 01:12:02,117
E hanno detto,

954
01:12:02,200 --> 01:12:07,157
"Dovresti tornare a
Anversa per restituire l'auto,

955
01:12:07,240 --> 01:12:08,997
per pagare l'ufficio,

956
01:12:09,080 --> 01:12:11,000
pagare l'affitto dell'appartamento."

957
01:12:12,000 --> 01:12:16,080
Dovevo assomigliare a me
non aveva nulla da nascondere.

958
01:12:16,960 --> 01:12:21,000
Leonardo, hai appena
rubato un sacco di soldi.

959
01:12:22,240 --> 01:12:24,320
Non stavi prendendo?
un po' di rischio?

960
01:12:27,040 --> 01:12:32,157
Ho cercato i notiziari televisivi per il mio
nome, ma non l'ho trovato da nessuna parte.

961
01:12:32,240 --> 01:12:36,637
Voglio dire, è per questo che l'ho fatto
la fiducia in me per dire,

962
01:12:36,720 --> 01:12:40,600
"Va bene, sono a mio agio
andare ad Anversa."

963
01:12:42,560 --> 01:12:46,760
E così è successo.
Mi sono fermato a Torino.

964
01:12:48,440 --> 01:12:52,877
Mia moglie ha detto: "Dato che sei...
fare un viaggio di andata e ritorno,

965
01:12:52,960 --> 01:12:56,837
Prenderò la macchina con te e
poi potremo tornare insieme."

966
01:12:56,920 --> 01:12:59,360
"Voglio andare a vedere di cosa si tratta
l'appartamento assomiglia."

967
01:13:00,120 --> 01:13:03,397
Mia moglie ne è ossessionata
pulizia appartamenti.

968
01:13:03,480 --> 01:13:06,397
Pulirà anche il tuo
appartamento se ci va.

969
01:13:06,480 --> 01:13:08,080
Questa è proprio la sua natura.

970
01:13:14,240 --> 01:13:17,197
Durante quella prima settimana,
eravamo quasi a casa.

971
01:13:17,280 --> 01:13:18,797
E anche se sei a casa,

972
01:13:18,880 --> 01:13:24,360
la tua mente e il mio cervello erano ancora
pensando solo a questo caso.

973
01:13:26,800 --> 01:13:30,757
Quando stavo tornando indietro
a casa sulla mia moto,

974
01:13:30,840 --> 01:13:33,360
Ho visto che mi mancava
tre telefonate.

975
01:13:36,080 --> 01:13:38,877
Ho sentito il mio collega,
Gerry Vanderkelen...

976
01:13:38,960 --> 01:13:43,440
...dicendo che hanno ricevuto
novità dal Centro Diamanti

977
01:13:44,000 --> 01:13:47,760
quel signor Notarbartolo
era tornato ad Anversa.

978
01:13:48,360 --> 01:13:51,520
E in quel momento, lui
era al Centro Diamanti.

979
01:13:52,760 --> 01:13:56,117
E ho pensato, ripeti
di nuovo questo, per favore.

980
01:13:56,200 --> 01:13:59,280
Leonardo Notarbartolo,
il nostro principale sospettato,

981
01:13:59,960 --> 01:14:01,437
tornato ad Anversa

982
01:14:01,520 --> 01:14:05,237
ed era in piedi adesso,
aspettando nell'edificio

983
01:14:05,320 --> 01:14:08,240
che aveva derubato
una settimana prima?

984
01:14:09,560 --> 01:14:10,920
È incredibile.

985
01:14:11,440 --> 01:14:14,357
"È lì. Si trova
nel Centro Diamanti."

986
01:14:14,440 --> 01:14:17,557
"Porta qui il tuo culo
in ufficio."

987
01:14:17,640 --> 01:14:19,157
Ho dovuto prendere l'autostrada.

988
01:14:19,240 --> 01:14:23,120
Non avevo molto traffico. Esso
Mi ci sono voluti solo 15 minuti per arrivarci.

989
01:14:23,760 --> 01:14:25,080
In effetti, ero emozionato.

990
01:14:26,960 --> 01:14:31,360
Così sono tornato in moto
e ritorno in ufficio.

991
01:14:37,120 --> 01:14:40,837
Quando mi sono avvicinato al mio ufficio,

992
01:14:40,920 --> 01:14:43,080
Ho visto il direttore alla porta.

993
01:14:48,120 --> 01:14:50,237
Dagli interrogatori
durante quella settimana,

994
01:14:50,320 --> 01:14:51,957
si rese conto l'amministratore del condominio

995
01:14:52,040 --> 01:14:55,317
quello uno dei nostri principali sospettati
era il signor Notarbartolo,

996
01:14:55,400 --> 01:14:58,600
perché eravamo costantemente
chiedendo informazioni su di lui.

997
01:14:59,120 --> 01:15:02,317
Lei mi ha visto: "Signor Notarbartolo,
Signor Notarbartolo!"

998
01:15:02,400 --> 01:15:06,957
"Hai sentito cos'è successo?
C'è stato un furto nel nostro caveau!"

999
01:15:07,040 --> 01:15:09,277
Ho detto al mio collega Gerry, tipo:

1000
01:15:09,360 --> 01:15:13,517
"Assicurati di inviare
immediatamente la gente ad arrestarlo."

1001
01:15:13,600 --> 01:15:15,197
Lo ricordo come se fosse ieri.

1002
01:15:15,280 --> 01:15:19,200
Ero un autista e credo
io, ho guidato come un matto.

1003
01:15:22,240 --> 01:15:25,997
Quindi siamo arrivati ​​proprio di fronte
del Centro Diamanti,

1004
01:15:26,080 --> 01:15:30,157
e noi immediatamente
correre nell'edificio.

1005
01:15:30,240 --> 01:15:34,640
Quando l'ho vista ritardare, ho capito
la polizia era in arrivo.

1006
01:15:35,680 --> 01:15:38,397
Nel corridoio, abbiamo visto
l'amministratore dell'edificio

1007
01:15:38,480 --> 01:15:40,077
insieme al Sig. Notarbartolo.

1008
01:15:40,160 --> 01:15:42,837
Non avevo via d'uscita
più, a quel punto.

1009
01:15:42,920 --> 01:15:47,080
A quel punto ti arrendi.
Affrontiamo la situazione.

1010
01:15:48,560 --> 01:15:51,080
Gli ho parlato. ho detto,
"Il signor Notarbartolo."

1011
01:15:53,240 --> 01:15:54,680
"Buonasera, signore."

1012
01:15:56,120 --> 01:16:00,280
"Il mio nome è Gerry Vanderkelen,
e ti arresterò."

1013
01:16:02,440 --> 01:16:08,560
Lo abbiamo ammanettato, e credo
non ha mai fatto domande.

1014
01:16:09,200 --> 01:16:10,240
Niente di niente.

1015
01:16:21,200 --> 01:16:23,197
Una settimana dopo la rapina,

1016
01:16:23,280 --> 01:16:28,080
in realtà abbiamo il nostro principale sospettato
arrestato e seduto nella nostra macchina.

1017
01:16:29,720 --> 01:16:31,640
È stata una sensazione meravigliosa.

1018
01:16:33,800 --> 01:16:38,437
Gli ho chiesto, tipo: "Okay, Gerry,
ma non conosciamo il suo nascondiglio,

1019
01:16:38,520 --> 01:16:41,320
quindi prova a scoprirlo
dove alloggia."

1020
01:16:47,920 --> 01:16:49,837
Ci hanno provato altrettanto bene
come potevano.

1021
01:16:49,920 --> 01:16:55,720
"Va bene, indicami in che direzione dobbiamo andare
devo guidare per andare a casa tua."

1022
01:16:58,280 --> 01:17:00,997
E ho provato a battere
intorno al cespuglio.

1023
01:17:01,080 --> 01:17:03,317
Ho provato a non dirlo
loro quello. Giusto?

1024
01:17:03,400 --> 01:17:05,397
E tutti questi minuti successivi,

1025
01:17:05,480 --> 01:17:08,877
stavano girando intorno
il distretto dei diamanti,

1026
01:17:08,960 --> 01:17:11,840
ma non fu trovata alcuna casa.

1027
01:17:14,640 --> 01:17:19,357
Ha detto più volte: "Anche questo
buio. Vado sempre a piedi."

1028
01:17:19,440 --> 01:17:21,637
"Non ricordo
l'indirizzo completo."

1029
01:17:21,720 --> 01:17:23,160
"Non ne sono sicuro
il numero civico."

1030
01:17:23,880 --> 01:17:27,400
I miei colleghi no
smettila di fare la domanda.

1031
01:17:27,960 --> 01:17:29,477
"È questa strada?
È questa strada?"

1032
01:17:29,560 --> 01:17:33,640
"Prenditi il ​​tuo tempo. Prenditi il ​​tuo
tempo e trovare la sua casa."

1033
01:17:35,760 --> 01:17:39,837
Poi improvvisamente ha deciso che lui
ricordava dove alloggiava.

1034
01:17:39,920 --> 01:17:43,800
In un appartamento,
Charlottelei numero 33.

1035
01:17:45,280 --> 01:17:48,320
Abbiamo quasi parcheggiato la macchina
di fronte all'edificio.

1036
01:17:49,160 --> 01:17:52,120
E lui dice: "Resto
al settimo piano."

1037
01:17:53,120 --> 01:17:56,357
Ed entrambi i colleghi lo sono
guardando il settimo piano,

1038
01:17:56,440 --> 01:17:58,877
e allo stesso tempo
mentre guardano,

1039
01:17:58,960 --> 01:18:03,320
vedono che le luci sono accese
il settimo piano esce.

1040
01:18:10,920 --> 01:18:12,317
La porta si apre,

1041
01:18:12,400 --> 01:18:16,240
e tre persone fanno un passo
fuori dall'appartamento,

1042
01:18:17,160 --> 01:18:21,600
la moglie del signor Notarbartolo
e gli altri due amici.

1043
01:18:22,240 --> 01:18:25,397
Un uomo porta con sé un
tappeto sulla spalla.

1044
01:18:25,480 --> 01:18:27,160
Sì, un tappeto. Sì.

1045
01:18:28,840 --> 01:18:31,797
Come nei film. Un tappeto.

1046
01:18:31,880 --> 01:18:34,840
-Sulla loro spalla?
-Sulla loro spalla. Un tappeto.

1047
01:18:36,360 --> 01:18:37,997
Innanzitutto si chiedono:

1048
01:18:38,080 --> 01:18:41,917
"Signore, cosa sta progettando?
cosa c'entra questo tappeto?"

1049
01:18:42,000 --> 01:18:46,560
E la prima reazione di questo
il ragazzo dice "Quale tappeto?"

1050
01:18:48,480 --> 01:18:53,080
In quel momento ne ho visti alcuni
cambiamento nel signor Notarbartolo...

1051
01:18:54,160 --> 01:18:55,200
in faccia.

1052
01:18:56,760 --> 01:18:59,677
Penso che debba rendersene conto
ad un certo momento,

1053
01:18:59,760 --> 01:19:02,000
"Merda, cosa ho fatto?"

1054
01:19:04,120 --> 01:19:05,400
Mia moglie?

1055
01:19:11,880 --> 01:19:12,880
Ebbene, questo...

1056
01:19:14,760 --> 01:19:16,600
mi addolora.

1057
01:19:17,200 --> 01:19:22,120
Non è mai stata abbandonata, mai
Me. Non mi ha mai lasciato solo.

1058
01:19:26,360 --> 01:19:27,360
Aspetta un momento.

1059
01:19:29,400 --> 01:19:30,477
Va tutto bene.

1060
01:19:30,560 --> 01:19:35,040
No, quando parlo di queste cose,
Ho difficoltà, purtroppo.

1061
01:19:39,400 --> 01:19:42,277
Hanno preso gli agenti di polizia
le persone detenute,

1062
01:19:42,360 --> 01:19:45,437
e il laboratorio era
chiesto di andare a Charlottelei,

1063
01:19:45,520 --> 01:19:47,877
dov'era l'appartamento,

1064
01:19:47,960 --> 01:19:49,880
avere un approfondito
indagine.

1065
01:19:51,200 --> 01:19:52,637
C'era del cibo nel frigorifero,

1066
01:19:52,720 --> 01:19:57,037
c'erano delle sedie attorno al tavolo, lì
c'era una bottiglia di grappa, c'erano...

1067
01:19:57,120 --> 01:20:00,277
...spazzolini da denti, ehm,
lamette da barba, fazzoletti.

1068
01:20:00,360 --> 01:20:04,557
Inoltre c'è una piccola pelle
borsa, una specie di borsa da toilette,

1069
01:20:04,640 --> 01:20:07,037
e di lato,
hanno fatto un buco.

1070
01:20:07,120 --> 01:20:11,920
E questo buco, in realtà, lo era
perfetto per inserire una videocamera.

1071
01:20:16,200 --> 01:20:19,197
Abbiamo anche trovato una ricevuta di a
supermercato locale ad Anversa,

1072
01:20:19,280 --> 01:20:20,360
Delhaize.

1073
01:20:20,920 --> 01:20:24,077
Su quella ricevuta, abbiamo visto
prodotti alimentari diversi,

1074
01:20:24,160 --> 01:20:27,477
come il vino, la pasta,
formaggi e salumi,

1075
01:20:27,560 --> 01:20:31,717
e pezzi di quel cibo noi
ritrovato a Floordambos.

1076
01:20:31,800 --> 01:20:34,757
Quindi non appena abbiamo avuto
Il signor Notarbartolo in custodia,

1077
01:20:34,840 --> 01:20:36,637
potremmo facilmente ottenere il suo DNA.

1078
01:20:36,720 --> 01:20:41,357
E poi abbiamo visto che il suo
DNA abbinato al DNA

1079
01:20:41,440 --> 01:20:45,320
trovato sul salame mezzo mangiato
panino al Floordambos.

1080
01:20:46,680 --> 01:20:50,477
Ma in secondo luogo, lo scontrino
menzionato la data, 13 febbraio,

1081
01:20:50,560 --> 01:20:53,997
due giorni prima della rapina, intorno
13:00 nel pomeriggio.

1082
01:20:54,080 --> 01:20:56,757
Quindi siamo andati al supermercato

1083
01:20:56,840 --> 01:20:59,960
per vedere se potevamo
trova ancora qualche filmato.

1084
01:21:01,280 --> 01:21:03,997
E nel filmato,
abbiamo visto un... un ragazzo

1085
01:21:04,080 --> 01:21:07,757
quello si stava effettivamente avvicinando
la cassa del supermercato

1086
01:21:07,840 --> 01:21:09,760
per pagare tutti gli articoli.

1087
01:21:11,400 --> 01:21:14,717
Ragazzo molto alto,
sportivo, capelli corti.

1088
01:21:14,800 --> 01:21:20,640
E siamo stati in grado di identificare
quest'uomo come Ferdinando Finotto.

1089
01:21:25,080 --> 01:21:31,237
La prova più importante che
abbiamo trovato due titolari di carta SIM.

1090
01:21:31,320 --> 01:21:35,917
Uno di loro ha menzionato <i>"mio,"</i> e
l'altro menzionava <i>"non-mio."</i>

1091
01:21:36,000 --> 01:21:40,560
Per quanto riguarda il mio italiano, lo è
significa "mio" e "non mio".

1092
01:21:42,040 --> 01:21:44,560
Il titolare della carta SIM
aveva un numero di serie.

1093
01:21:45,360 --> 01:21:46,717
Dal numero di serie,

1094
01:21:46,800 --> 01:21:49,960
puoi, innanzitutto,
identificare la carta SIM,

1095
01:21:51,000 --> 01:21:53,640
in quale telefono
è stata inserita la scheda SIM,

1096
01:21:54,440 --> 01:21:57,800
e puoi effettivamente seguirlo
i movimenti della SIM card.

1097
01:21:59,480 --> 01:22:01,680
Primo importante
il risultato è stato che...

1098
01:22:03,080 --> 01:22:05,360
...il fine settimana di
la vera rapina

1099
01:22:07,240 --> 01:22:11,197
queste carte SIM, possiamo
posto sotto la torre cellulare

1100
01:22:11,280 --> 01:22:15,040
del numero Charlottelei
33, da dove iniziano.

1101
01:22:16,240 --> 01:22:17,757
Poi, durante la notte,

1102
01:22:17,840 --> 01:22:20,157
da sabato e domenica,

1103
01:22:20,240 --> 01:22:23,600
sotto la torre cellulare
del Centro Diamanti.

1104
01:22:25,440 --> 01:22:26,637
Dopo le 6:00,

1105
01:22:26,720 --> 01:22:32,640
vediamo di nuovo queste carte
attivato in Charlottelei 33.

1106
01:22:35,280 --> 01:22:38,797
Successivamente, i nostri obiettivi
lasciato dall'appartamento

1107
01:22:38,880 --> 01:22:43,840
e andò dritto in un posto
in Italia chiamato Brescia,

1108
01:22:44,880 --> 01:22:47,960
riunendosi sotto il
stessa torre cellulare laggiù.

1109
01:22:51,360 --> 01:22:53,920
Forse sono specialisti
sui sistemi di allarme,

1110
01:22:54,440 --> 01:22:59,720
ma certamente non erano consapevoli di cosa
le possibilità sono di seguire un telefono.

1111
01:23:03,080 --> 01:23:05,677
Il tappeto, che era
recuperato al piano di sotto,

1112
01:23:05,760 --> 01:23:07,797
è stato rimesso nell'appartamento,

1113
01:23:07,880 --> 01:23:13,800
e dal momento in cui l'abbiamo srotolato,
tutto cominciò a, uh... a brillare.

1114
01:23:15,800 --> 01:23:20,077
La cosa bella è che dentro
la spazzatura di Floordambos,

1115
01:23:20,160 --> 01:23:23,237
abbiamo trovato piccolo
smeraldi verdi,

1116
01:23:23,320 --> 01:23:26,920
e nel tappeto ce n'erano
anche piccoli smeraldi verdi.

1117
01:23:27,640 --> 01:23:31,080
Quindi abbiamo deciso di avere il
pietre esaminate da un esperto,

1118
01:23:31,800 --> 01:23:33,517
che è giunto alla conclusione

1119
01:23:33,600 --> 01:23:37,397
queste erano tutte pietre da
la stessa spedizione, diciamo.

1120
01:23:37,480 --> 01:23:40,040
Quindi queste pietre
appartenevano l'uno all'altro.

1121
01:23:41,920 --> 01:23:44,437
Basandosi su questi smeraldi verdi,

1122
01:23:44,520 --> 01:23:47,440
potremmo collegare il
appartamento con Floordambos.

1123
01:23:48,160 --> 01:23:52,240
E automaticamente poi, in realtà,
puoi collegarlo con la stanza del caveau.

1124
01:23:53,040 --> 01:23:56,917
Quindi ora avevamo questo triangolo
di queste tre scene del crimine

1125
01:23:57,000 --> 01:23:58,760
che erano collegati
l'uno con l'altro.

1126
01:24:10,080 --> 01:24:13,680
In base ai tabulati telefonici
e sui profili del DNA,

1127
01:24:14,640 --> 01:24:19,077
abbiamo potuto
identificare quattro persone

1128
01:24:19,160 --> 01:24:22,920
come sicuri al 100% che lo fossero
coinvolto in questo crimine.

1129
01:24:23,520 --> 01:24:27,400
Quattro sospettati sono stati arrestati per
la rapina dei diamanti ad Anversa.

1130
01:24:28,160 --> 01:24:29,640
Ferdinando Finotto.

1131
01:24:33,960 --> 01:24:35,080
Elio D'Onorio.

1132
01:24:38,760 --> 01:24:40,637
E dai tabulati telefonici,

1133
01:24:40,720 --> 01:24:46,320
potremmo finalmente identificare a
terza persona, Sig. Pietro Tavano,

1134
01:24:47,800 --> 01:24:49,960
un vecchio amico di
Signor Notarbartolo,

1135
01:24:51,520 --> 01:24:54,640
e anche membro di
La Scuola di Torino.

1136
01:24:57,920 --> 01:25:00,957
La quarta persona
era il signor Notarbartolo.

1137
01:25:01,040 --> 01:25:03,277
Ora, sulla base di tutto il
prove che avevamo,

1138
01:25:03,360 --> 01:25:08,680
era chiaro che non lo era
presente solo durante questa rapina,

1139
01:25:10,600 --> 01:25:14,240
ma che anche lui era il
mente di tutta questa operazione.

1140
01:25:15,320 --> 01:25:18,197
<i>Leonardo Notarbartolo,
gioielliere di Torino,</i>

1141
01:25:18,280 --> 01:25:20,437
<i>è arrivato ad Anversa
nel novembre 2000.</i>

1142
01:25:20,520 --> 01:25:23,317
<i>Ha immediatamente affittato un
ufficio presso il Diamond Center,</i>

1143
01:25:23,400 --> 01:25:25,400
<i>l'edificio in cui si trova il
è avvenuta una rapina.</i>

1144
01:25:28,120 --> 01:25:31,317
Leonardo, era l'unico
motivo per cui sei venuto ad Anversa

1145
01:25:31,400 --> 01:25:32,520
nel 2000

1146
01:25:33,120 --> 01:25:36,400
perché in effetti eri il
mente di questa rapina?

1147
01:25:36,960 --> 01:25:37,960
NO.

1148
01:25:39,040 --> 01:25:41,597
Voglio dire, non ho niente.

1149
01:25:41,680 --> 01:25:43,960
Non ho mai ricevuto un centesimo da nessuno.

1150
01:25:44,840 --> 01:25:47,560
La mente è Alessandro.

1151
01:25:48,480 --> 01:25:53,837
Ad essere sincero, l'ho sempre fatto
lo considerava un fantasma.

1152
01:25:53,920 --> 01:25:58,520
Voglio dire, è apparso e lui
scomparso, tipo... non so cosa.

1153
01:25:59,640 --> 01:26:04,040
Tutta la storia di Alessandro...
Voglio dire, sì, no, scusa.

1154
01:26:04,640 --> 01:26:09,037
Se ci fosse Alessandro
nella zona dei diamanti,

1155
01:26:09,120 --> 01:26:10,357
lo avremmo trovato.

1156
01:26:10,440 --> 01:26:12,837
<i>Ha detto di chiamarsi Alessandro.</i>

1157
01:26:12,920 --> 01:26:15,000
<i>Probabilmente non lo era
il suo vero nome.</i>

1158
01:26:17,920 --> 01:26:22,800
Abbiamo analizzato più di
200.000 contatti telefonici.

1159
01:26:23,320 --> 01:26:25,517
Abbiamo profili del DNA.

1160
01:26:25,600 --> 01:26:28,157
Abbiamo interrogato così tante persone.

1161
01:26:28,240 --> 01:26:30,960
<i>Ha detto: "Lo so
esattamente chi sei."</i>

1162
01:26:32,200 --> 01:26:35,077
Abbiamo trovato spazzatura e
carta in Floordambos,

1163
01:26:35,160 --> 01:26:36,437
nella volta dei diamanti.

1164
01:26:36,520 --> 01:26:40,357
Abbiamo fatto delle perquisizioni domiciliari sulla sua
appartamento, nel suo ufficio.

1165
01:26:40,440 --> 01:26:44,600
Il nome Alessandro, I
non ne ho mai sentito parlare. Mai.

1166
01:26:46,360 --> 01:26:47,360
È una finzione.

1167
01:26:48,640 --> 01:26:50,440
Incontro in un magazzino?

1168
01:26:51,200 --> 01:26:52,320
Penne spia?

1169
01:26:53,960 --> 01:26:55,240
Cripte di copie?

1170
01:26:56,480 --> 01:26:58,557
Questa non è la storia di un crimine.

1171
01:26:58,640 --> 01:27:00,720
È più come il
sceneggiatura di un film.

1172
01:27:02,720 --> 01:27:06,400
Non esisteva un super criminale
in agguato sullo sfondo.

1173
01:27:07,200 --> 01:27:08,560
Era proprio lui.

1174
01:27:09,160 --> 01:27:11,840
Signor Notarbartolo
è una persona intelligente.

1175
01:27:13,000 --> 01:27:15,080
Conosce il mondo dei diamanti.

1176
01:27:15,840 --> 01:27:18,277
<i>Sapevi che c'era un caveau</i>

1177
01:27:18,360 --> 01:27:19,717
<i>all'interno del Diamond Center?</i>

1178
01:27:19,800 --> 01:27:22,000
Sì, certo. Lo sapevo.

1179
01:27:26,760 --> 01:27:29,077
E dalla nostra indagine,

1180
01:27:29,160 --> 01:27:31,517
possiamo solo concludere

1181
01:27:31,600 --> 01:27:36,400
che il signor Notarbartolo era il
capo di un'organizzazione criminale.

1182
01:27:38,800 --> 01:27:42,000
Un gruppo di ragazzi da
La Scuola di Torino,

1183
01:27:42,840 --> 01:27:46,240
assegnato in particolare a
fare un lavoro particolare.

1184
01:27:50,040 --> 01:27:52,357
<i>Il Leonardo italiano
Notarbartolo</i>

1185
01:27:52,440 --> 01:27:54,797
<i>era tutt'altro che impressionato
stamattina.</i>

1186
01:27:54,880 --> 01:27:58,317
<i>Il giudice gli ha dato ciò che si aspettava
dieci anni per la rapina dei diamanti.</i>

1187
01:27:58,400 --> 01:28:00,637
<i>Altri tre membri della banda
sono stati incarcerati per cinque anni.</i>

1188
01:28:00,720 --> 01:28:04,240
<i>Secondo i giudici Notarbartolo
era uno dei leader della banda.</i>

1189
01:28:45,040 --> 01:28:47,040
Prendi 16.

1190
01:28:54,080 --> 01:28:56,437
Nel... nel 2015,

1191
01:28:56,520 --> 01:29:00,837
tu stesso sei stato arrestato
e alla fine condannato

1192
01:29:00,920 --> 01:29:06,080
perché centinaia di migliaia di dollari
nella sua casa sono stati trovati diamanti per un valore pari a

1193
01:29:08,040 --> 01:29:09,437
Cosa devi...

1194
01:29:09,520 --> 01:29:13,157
E'... è corretto
che ero, uh, nel 2015,

1195
01:29:13,240 --> 01:29:16,520
che stavo nascondendo, uh,
diamanti a casa mia.

1196
01:29:17,000 --> 01:29:21,277
Uhm, non stavo riciclando nulla.
Non ho mai venduto diamanti.

1197
01:29:21,360 --> 01:29:25,397
Non ne ho mai comprato nessuno
diamante o altro.

1198
01:29:25,480 --> 01:29:27,037
Ho fatto un errore.

1199
01:29:27,120 --> 01:29:30,957
Uhm, avevo delle ragioni... avevo
le mie ragioni per... per fare questo.

1200
01:29:31,040 --> 01:29:33,277
Ehm, ma una cosa è certa.

1201
01:29:33,360 --> 01:29:36,237
Qualunque cosa sia accaduta nel 2015,

1202
01:29:36,320 --> 01:29:42,277
non ha nulla a che fare con le indagini
della rapina dei diamanti del 2003.

1203
01:29:42,360 --> 01:29:43,797
Sono passati 12 anni.

1204
01:29:43,880 --> 01:29:45,477
Il fatto di aver perso il lavoro

1205
01:29:45,560 --> 01:29:49,200
e che non posso eseguire
più come agente di polizia,

1206
01:29:49,800 --> 01:29:52,357
è quasi distrutto
io personalmente.

1207
01:29:52,440 --> 01:29:56,317
Voglio dire... è chiaro
che nella tua carriera,

1208
01:29:56,400 --> 01:29:59,277
che dovrai affrontare,
eh, difficoltà

1209
01:29:59,360 --> 01:30:01,520
e che ci sono, ehm, sì...

1210
01:30:02,800 --> 01:30:06,877
...momenti in cui devi farlo
sii forte e più intelligente.

1211
01:30:06,960 --> 01:30:10,717
Ma, ancora una volta, ho affrontato
le conseguenze.

1212
01:30:10,800 --> 01:30:15,400
Ho perso il lavoro e questo...
è stato... è un peccato.

1213
01:30:15,960 --> 01:30:20,317
Tutti meritano
una seconda possibilità.

1214
01:30:20,400 --> 01:30:21,400
Questo è quello che...

1215
01:30:24,280 --> 01:30:26,080
Questo è quello che sento costantemente.

1216
01:30:26,800 --> 01:30:30,360
Ma per avere quella seconda possibilità,

1217
01:30:31,520 --> 01:30:32,680
non è così facile.

1218
01:31:05,680 --> 01:31:08,040
Niente diamanti o
i soldi sono stati recuperati.

1219
01:31:10,840 --> 01:31:15,277
Alla fine siamo arrivati
con i 100 milioni di dollari USA.

1220
01:31:15,360 --> 01:31:18,357
Ma ancora una volta, se lo chiedi
io oggi, onestamente,

1221
01:31:18,440 --> 01:31:20,797
Ne sono assolutamente sicuro

1222
01:31:20,880 --> 01:31:24,800
che l'importo è molto più alto
più di 100 milioni di dollari americani.

1223
01:31:32,360 --> 01:31:34,957
Pensi che abbia i soldi?
Pensi che abbia avuto la sua parte?

1224
01:31:35,040 --> 01:31:38,037
Probabilmente ha ottenuto il
soprattutto loro.

1225
01:31:38,120 --> 01:31:42,757
Non gira per Torino adesso
su una Ferrari, questo è certo.

1226
01:31:42,840 --> 01:31:45,637
E questo è... quello
è molto intelligente da parte sua.

1227
01:31:45,720 --> 01:31:47,880
Ma lo conosciamo come un ragazzo intelligente.