1
00:00:01,001 --> 00:00:03,253
الكاهن الناري الموسم 2

2
00:00:32,615 --> 00:00:35,952
الكاهن الناري الموسم 2

3
00:00:36,032 --> 00:00:37,008
رعاة الإنتاج:
وزارة الثقافة والرياضة والسياحة

4
00:00:37,089 --> 00:00:37,942
والوكالة الكورية للمحتوى الإبداعي.

5
00:00:38,038 --> 00:00:39,205
جميع الشخصيات والمواقع،
الأحداث والمنظمات،

6
00:00:39,289 --> 00:00:40,540
والخلفيات الدينية في هذه الدراما
وهمية.

7
00:00:40,623 --> 00:00:41,750
الجهات الفاعلة الأطفال والحيوانات
تم تصويرها بأمان

8
00:00:41,833 --> 00:00:42,959
تحت الإشراف
وبما يتوافق مع المبادئ التوجيهية.

9
00:00:43,877 --> 00:00:47,964
الحلقة 8
يتم سحق الدودة عندما تدوس عليها

10
00:00:56,139 --> 00:00:57,432
لقد كنت صامدًا جيدًا.

11
00:00:58,016 --> 00:00:59,601
من الأفضل أن تصمد من هنا فصاعدا.

12
00:01:36,679 --> 00:01:38,348
كيف تضع هذا؟

13
00:01:39,641 --> 00:01:40,683
أخبرني.

14
00:01:46,648 --> 00:01:48,483
لماذا توقفهم؟ اطلب منهم الانضمام.

15
00:02:16,052 --> 00:02:19,973
لا أستطيع أن أصدق ذلك اللقيط الرخيص المظهر
هو سيد المخدرات.

16
00:02:20,056 --> 00:02:21,808
أنت شامان. كيف لا تعرف؟

17
00:02:22,642 --> 00:02:24,811
أنا لست شامان حقيقي، أليس كذلك؟

18
00:02:24,894 --> 00:02:26,729
توقف عن التورط في هذا الفعل!

19
00:02:26,813 --> 00:02:28,773
اهدأ، هل ستفعل؟

20
00:02:32,652 --> 00:02:36,114
الأب كيم
لن يتركه كما هو، أليس كذلك؟

21
00:02:36,197 --> 00:02:37,991
ربما ذهب إليه على الفور.

22
00:02:38,074 --> 00:02:39,826
أنا متأكد
جاء هذا اللقيط مع الكثير من الرجال.

23
00:02:39,909 --> 00:02:41,578
علينا أن نذهب إلى هناك.

24
00:02:41,661 --> 00:02:44,622
الآن بعد أن عرف الأب كيم هويته،
لن يسير الأمر بسهولة.

25
00:02:46,916 --> 00:02:48,459
- اصعد.
- ما هيك؟

26
00:02:48,543 --> 00:02:49,586
ماذا يحدث هنا؟

27
00:02:49,669 --> 00:02:51,254
اصعد. عجل.

28
00:02:51,337 --> 00:02:53,298
- دعونا نتحرك.
- جيز.

29
00:02:53,381 --> 00:02:56,050
- دعونا نذهب الاحماء.
- هؤلاء الأوغاد.

30
00:02:56,134 --> 00:02:58,052
كيبلين، ماذا يحدث؟

31
00:02:58,136 --> 00:03:01,139
رئيسنا والكاهن
يذهبون في بعضهم البعض في الوقت الحالي.

32
00:03:01,222 --> 00:03:03,391
- نحن نتجه إلى هناك.
- لماذا تجلب الكثير من الرجال

33
00:03:03,975 --> 00:03:05,727
فقط لإسقاط رجل واحد؟

34
00:03:07,187 --> 00:03:08,479
انتظرونا!

35
00:03:08,563 --> 00:03:12,233
سأقتل الكاهن
بيدي!

36
00:03:26,039 --> 00:03:30,126
{\an8<i>سبحان الله، سبحان الله</i>

37
00:03:30,210 --> 00:03:34,172
{\an8<i>سبحان الله، سبحان الله</i>

38
00:03:34,255 --> 00:03:37,759
<i>هللويا، هللويا</i>

39
00:03:37,842 --> 00:03:41,137
انتظر، إنه الرئيس
من عصابة المخدرات ؟

40
00:03:41,221 --> 00:03:42,513
الرئيس كيم؟

41
00:03:42,597 --> 00:03:43,640
نعم.

42
00:03:43,723 --> 00:03:46,726
الذي تبرع بمبلغ ضخم.
الشخص الذي بداخلك!

43
00:03:48,353 --> 00:03:51,564
إنه يقاتل الأب كيم وجهاً لوجه،
لكنه أحضر الكثير من رجاله.

44
00:03:51,648 --> 00:03:53,524
لماذا الأب كيم
الدخول في قتال بمفردك؟

45
00:03:53,608 --> 00:03:55,026
إنه ليس بخير حتى الآن.

46
00:03:55,109 --> 00:03:56,110
آسف؟

47
00:03:57,070 --> 00:03:58,071
ماذا تقصد؟

48
00:03:58,863 --> 00:04:01,616
حسنا، أنت تعرف.

49
00:04:01,699 --> 00:04:03,534
فهو لم يعد في أوج عطائه.

50
00:04:03,618 --> 00:04:06,913
أنا متأكد من أنه منهك
وليس لائقا كما كان من قبل.

51
00:04:08,081 --> 00:04:09,332
<i>دعونا نتحدث لاحقًا.</i>

52
00:04:09,415 --> 00:04:10,959
يجب أن أفكر في خطة.

53
00:04:11,042 --> 00:04:12,252
من فضلك اسرع.

54
00:04:12,335 --> 00:04:13,795
"منطقة بوسان الجنوبية
النيابة العامة"

55
00:04:15,046 --> 00:04:17,048
كنت أعلم أن شيئًا ما كان خارجًا عنه

56
00:04:17,131 --> 00:04:19,259
عندما كان يدور حول إطلاق النار على النجوم.

57
00:04:20,426 --> 00:04:22,428
هيا، فكر في شيء ما. تعال.

58
00:04:23,096 --> 00:04:26,432
ماذا يمكنني أن أفعل لتهدئة هذا الرجل؟

59
00:04:56,379 --> 00:04:58,464
الأب كيم!

60
00:05:08,725 --> 00:05:09,892
ماذا تفعل؟

61
00:05:10,518 --> 00:05:14,063
هل تقدم خدك الآخر؟
تماما كما قال لك يسوع؟

62
00:05:15,273 --> 00:05:17,650
لا أعرف ما هي خطة الله،

63
00:05:17,734 --> 00:05:20,069
ولكن بالنسبة لي، قتل كاهن
غير وارد في الوقت الراهن.

64
00:05:20,945 --> 00:05:22,780
دعونا فقط ندخلك إلى المستشفى
لفترة من الوقت.

65
00:05:28,786 --> 00:05:30,079
ها أنا ذا.

66
00:05:43,259 --> 00:05:44,344
مرحبًا؟

67
00:05:46,262 --> 00:05:47,930
دعنا نذهب إلى المرصد.

68
00:05:48,890 --> 00:05:50,016
آسف؟

69
00:05:50,099 --> 00:05:52,477
لقد سألتني
للذهاب لمشاهدة النجوم المتساقطة الليلة، أليس كذلك؟

70
00:05:52,560 --> 00:05:54,896
اعتقدت أنك قلت
لقد كان حظًا سيئًا لرؤيتهم.

71
00:05:54,979 --> 00:05:57,148
من في العالم قال ذلك؟

72
00:05:57,231 --> 00:06:01,361
من يعتقد الشهاب أنه كذلك
لتحديد مصيري؟

73
00:06:01,444 --> 00:06:03,363
أختار مصيري بنفسي.

74
00:06:03,446 --> 00:06:04,781
صحيح، بالطبع.

75
00:06:04,864 --> 00:06:06,115
في تلك الحالة…

76
00:06:06,824 --> 00:06:09,410
سأذهب لاصطحابك.

77
00:06:09,494 --> 00:06:11,371
لا، سأقابلك هناك.

78
00:06:11,913 --> 00:06:13,456
أختار كيف أصل إلى هناك.

79
00:06:13,539 --> 00:06:14,665
يمين.

80
00:06:14,749 --> 00:06:18,544
حسنًا إذن.
سأرسل لك رسالة نصية بالوقت والمكان.

81
00:06:18,628 --> 00:06:19,712
تمام.

82
00:06:31,015 --> 00:06:32,016
ما هيك؟

83
00:06:35,311 --> 00:06:36,354
ما هذا؟

84
00:06:46,823 --> 00:06:49,367
أوه، صحيح. أنت بحاجة للذهاب إلى المستشفى.

85
00:06:49,951 --> 00:06:51,077
هنا أذهب مرة أخرى.

86
00:07:09,637 --> 00:07:10,638
مرحبًا.

87
00:07:12,098 --> 00:07:14,517
الجميع هنا، لا تتخذوا خطوة أخرى.

88
00:07:15,184 --> 00:07:16,769
جمد وارفع يديك!

89
00:07:22,316 --> 00:07:23,901
انتظر!

90
00:07:23,985 --> 00:07:25,278
انتظر من فضلك.

91
00:07:25,361 --> 00:07:26,529
انتظر، انتظر، انتظر.

92
00:07:26,612 --> 00:07:28,614
انتظر، لا تطلق النار!

93
00:07:29,157 --> 00:07:31,200
لا ينبغي أن تكون هنا.
من فضلك اذهب إلى الداخل!

94
00:07:31,284 --> 00:07:32,535
من فضلك لا تطلق النار.

95
00:07:32,618 --> 00:07:34,620
بإمكانك أن تترك الكاهن يذهب

96
00:07:35,246 --> 00:07:37,415
لكن يرجى القبض على البقية منهم.

97
00:07:38,124 --> 00:07:39,208
نعم يا رئيس!

98
00:07:40,293 --> 00:07:41,294
ماذا؟

99
00:07:44,422 --> 00:07:47,258
"رئيس"؟ هل سمعت ذلك بشكل صحيح؟

100
00:07:47,341 --> 00:07:48,509
نعم.

101
00:07:48,593 --> 00:07:52,263
أنا ذاهبة مارثا،
رئيس مركز شرطة أوما.

102
00:07:55,099 --> 00:07:57,310
انظر يا رئيس.

103
00:07:58,394 --> 00:08:01,731
هل هذا ضروري حقا
خلال معركة صغيرة؟

104
00:08:02,315 --> 00:08:03,316
السيد كيم هونغسيك!

105
00:08:04,108 --> 00:08:05,860
أنت رهن الاعتقال بتهمة الاعتداء،

106
00:08:05,943 --> 00:08:09,864
تصنيع المخدرات والاتجار بها،
والقتل.

107
00:08:09,947 --> 00:08:11,949
حقوق ميراندا الخاصة بك
سيتم شرحه في الطريق .

108
00:08:12,033 --> 00:08:13,034
انتظر.

109
00:08:13,451 --> 00:08:15,328
هل تعلم أنه كان تاجر مخدرات؟

110
00:08:18,539 --> 00:08:19,540
هنا.

111
00:08:20,291 --> 00:08:22,418
أنا الرئيس.

112
00:08:22,502 --> 00:08:23,503
"الهوية الرسمية العامة جو مارثا"

113
00:08:23,586 --> 00:08:25,087
هل هؤلاء هم نفس الأشخاص؟

114
00:08:31,928 --> 00:08:33,721
ألم تقل أن الرئيس كان معتوهاً؟

115
00:08:33,804 --> 00:08:36,974
يبدو الأمر كذلك
هذا المعتوه فقده تماما.

116
00:08:37,058 --> 00:08:39,852
يجب علينا مداهمة مركز الشرطة
وكفالة الرئيس كيم؟

117
00:08:39,936 --> 00:08:41,229
توقف عن المبالغة في رد الفعل.

118
00:08:41,312 --> 00:08:44,190
لا تذهب إلى أي مكان بالقرب من المحطة،
أنت القرف قليلا.

119
00:08:44,273 --> 00:08:45,399
<i>سيدي،</i>

120
00:08:45,483 --> 00:08:47,860
عندما تتجمع قطع من القرف،
فيصبحون كومة ضخمة من القرف،

121
00:08:47,944 --> 00:08:50,738
وتلك الرائحة الهائلة
يمكن أن يصبح أيضًا سلاحًا قويًا!

122
00:08:50,821 --> 00:08:52,949
أوه، يا إلهي، ضرطة تخرج.

123
00:08:53,032 --> 00:08:55,117
لا يزال القرف في كلتا الحالتين.

124
00:08:55,201 --> 00:08:56,994
فقط لا تفعل أي شيء.

125
00:08:59,413 --> 00:09:02,708
لا يزال لدى الرئيس المزيد من التعلم للقيام به،
أليس كذلك؟

126
00:09:03,251 --> 00:09:04,585
مرحبًا؟ أوه، لقد أغلق الخط.

127
00:09:04,669 --> 00:09:05,670
انتظر.

128
00:09:06,754 --> 00:09:08,172
أعتقد أنني فقط تغوطت في سروالي.

129
00:09:08,256 --> 00:09:09,590
- اتركني.
- أوه، الجيز.

130
00:09:09,674 --> 00:09:11,551
- لا بد لي من الذهاب لقتل الكاهن!
- كيف حالك قوية جدا؟

131
00:09:11,634 --> 00:09:13,010
علينا أن نذهب إلى الغرب.

132
00:09:13,094 --> 00:09:14,637
ماذا بك؟ اتركني.

133
00:09:14,720 --> 00:09:16,764
لقد كنت فنانًا عسكريًا محترفًا.

134
00:09:16,847 --> 00:09:19,517
انا جاهز! دعنا نذهب!

135
00:09:19,600 --> 00:09:21,936
- الخير الكريم .
- ها هم.

136
00:09:22,019 --> 00:09:23,229
يا!

137
00:09:25,147 --> 00:09:26,274
اتركهم!

138
00:09:26,357 --> 00:09:27,358
التراجع.

139
00:09:29,402 --> 00:09:30,695
أين تحاول الذهاب؟

140
00:09:31,779 --> 00:09:32,780
يذهب.

141
00:09:33,698 --> 00:09:34,865
استمر!

142
00:09:34,949 --> 00:09:35,992
انتظر.

143
00:09:36,784 --> 00:09:39,912
تم القبض على فريق SWAT
الجميع في مكان الحادث، أليس كذلك؟

144
00:09:40,955 --> 00:09:44,208
وهذا يعني أنهم ربما يحملون أسلحة.

145
00:09:44,292 --> 00:09:46,544
أراهم. أراهم.

146
00:09:46,627 --> 00:09:48,337
أرى البنادق السوداء!

147
00:09:48,421 --> 00:09:49,463
أنا أشم رائحة البارود أيضا.

148
00:09:49,547 --> 00:09:53,134
لقد نسيت أنه لا يمكنك الفوز
ضد الرصاص مع المواي تاي.

149
00:09:53,217 --> 00:09:55,720
فنان الدفاع عن النفس لا يستطيع ذلك أيضاً
ولا حتى بروس لي.

150
00:09:55,803 --> 00:09:56,846
جيز.

151
00:09:56,929 --> 00:09:58,097
مهلا، ماكسان.

152
00:09:58,180 --> 00:10:00,266
فلا تؤذي الناس بذلك.

153
00:10:00,349 --> 00:10:01,517
ارجع للداخل واهدأ.

154
00:10:02,018 --> 00:10:03,102
مرفوض!

155
00:10:03,185 --> 00:10:04,395
- نعم يا سيدي.
- النسخ الاحتياطي.

156
00:10:04,478 --> 00:10:06,814
هل ستجلس فقط
عندما تم القبض على رئيسك في العمل؟

157
00:10:06,897 --> 00:10:10,359
يمكنه بسهولة التعامل مع 54 شخصًا في وقت واحد
وما زال يخرج على القمة.

158
00:10:11,068 --> 00:10:12,820
ولن يكون ذلك إلا عبئاً عليه

159
00:10:12,903 --> 00:10:14,488
إذا تدخلنا.

160
00:10:14,572 --> 00:10:15,740
تحرك الآن.

161
00:10:17,575 --> 00:10:18,576
انتظر.

162
00:10:19,118 --> 00:10:21,287
- أنت تبولت على سروالك، أليس كذلك؟
- لا، لم أفعل.

163
00:10:22,913 --> 00:10:23,914
لم أكن.

164
00:10:25,499 --> 00:10:27,001
ماذا أكل في العالم؟

165
00:10:27,084 --> 00:10:29,462
هل جاء مباشرة من الثمانينات؟

166
00:10:29,545 --> 00:10:31,255
لماذا يرتدي هكذا؟

167
00:10:31,339 --> 00:10:32,590
يا.

168
00:10:32,673 --> 00:10:34,216
ألم ينته الأمر
الآن بعد أن تم القبض على Phukha؟

169
00:10:36,344 --> 00:10:38,679
لم ينته الأمر حتى انتهى.

170
00:10:40,222 --> 00:10:41,974
- شامان.
- شامان.

171
00:10:55,196 --> 00:10:57,031
- مهلا، اذهب معه.
- من هنا.

172
00:10:57,740 --> 00:10:58,741
يذهب.

173
00:10:59,533 --> 00:11:00,534
سهل.

174
00:11:02,203 --> 00:11:04,038
خذه إلى زنزانة الحجز
وطلب أمر قضائي.

175
00:11:04,121 --> 00:11:05,831
انتظر يا رئيس.

176
00:11:06,707 --> 00:11:09,710
تحتاج إلى شرح ما يحدث!

177
00:11:09,794 --> 00:11:12,213
لقد سمعتها. خذه
إلى زنزانة الحجز والحصول على مذكرة.

178
00:11:18,010 --> 00:11:20,971
- متى وصل إلى هنا؟
- لا أعرف.

179
00:11:24,850 --> 00:11:26,227
الرئيس كيم.

180
00:11:27,311 --> 00:11:29,188
فكر في هذا كرحلة ميدانية صغيرة

181
00:11:29,271 --> 00:11:30,773
والحصول على بعض الراحة.

182
00:11:30,856 --> 00:11:33,317
لا يوجد شيء للنظر إليه هنا.

183
00:11:33,818 --> 00:11:35,027
هل أحصل على هدية تذكارية؟

184
00:11:35,569 --> 00:11:36,570
آسف؟

185
00:11:37,530 --> 00:11:38,989
أنا أمزح. اذهب إلى العمل.

186
00:11:39,073 --> 00:11:41,575
مزحة. أرى.

187
00:11:48,457 --> 00:11:49,959
{\an8}الرئيسة جو مارثا

188
00:11:52,294 --> 00:11:53,504
<i>الرئيس،</i>

189
00:11:53,587 --> 00:11:55,631
<i>هناك شخص يدعى الأب كيم هايل</i>

190
00:11:55,715 --> 00:11:57,675
<i>- من يريد مقابلتك.</i>
- لا، قل له أن يأتي في المرة القادمة.

191
00:12:02,555 --> 00:12:04,056
الأخت جو مارثا.

192
00:12:08,769 --> 00:12:09,895
أعني الرئيسة جو مارثا.

193
00:12:11,439 --> 00:12:12,982
أنا آسف.

194
00:12:13,065 --> 00:12:14,150
لا، لا.

195
00:12:14,233 --> 00:12:16,819
ما الذي يدعو إلى الأسف؟
يجب أن أشكرك.

196
00:12:16,902 --> 00:12:18,154
لقد أنقذتني.

197
00:12:18,237 --> 00:12:20,030
هذا ليس شيئا
يجب أن تشكرني على ذلك.

198
00:12:20,114 --> 00:12:21,782
أنا ضابط شرطة بعد كل شيء.

199
00:12:22,324 --> 00:12:23,576
بالضبط،
أنت ضابط شرطة.

200
00:12:23,659 --> 00:12:25,494
لا، أنت رئيس الشرطة!

201
00:12:25,578 --> 00:12:27,079
لم يكن لدينا أي فكرة!

202
00:12:27,163 --> 00:12:29,999
لقد خدعتنا تماما.
اسمع يا رئيس.

203
00:12:31,584 --> 00:12:33,544
ماذا تعرف عن كيم هونغ سيك؟

204
00:12:35,421 --> 00:12:37,381
كيم هونغ سيك، زعيم المخدرات الصاعد
من جنوب شرق آسيا.

205
00:12:37,465 --> 00:12:39,675
لقد استخدم رجال بوس بارك

206
00:12:39,759 --> 00:12:43,137
للقضاء على جميع عصابات المخدرات المحلية
وأنشأت قاعدة في أوما غو

207
00:12:43,220 --> 00:12:45,890
لاحتكار التصنيع
وتوزيع المخدرات .

208
00:12:45,973 --> 00:12:49,185
أوه، ولديه المدعي العام نام دوهون
غطاء له.

209
00:12:50,352 --> 00:12:53,314
هذا كل ما أعرفه. أعدك.

210
00:12:53,397 --> 00:12:55,399
أنت تعرف كل شيء.

211
00:12:56,609 --> 00:12:58,569
إذا قمت بإلقاء القبض على بقية...

212
00:12:58,652 --> 00:12:59,653
لا.

213
00:12:59,737 --> 00:13:02,573
كان هدفي الوحيد هو إنقاذك.

214
00:13:03,240 --> 00:13:05,284
التعامل مع كيم هونغ سيك
خارج نطاق اختصاصي.

215
00:13:08,370 --> 00:13:10,664
لكن القبض عليه والتحقيق معه..

216
00:13:11,916 --> 00:13:13,918
تحت ولايتك القضائية.

217
00:13:15,669 --> 00:13:17,922
سيتم رفض المذكرة ،

218
00:13:18,005 --> 00:13:22,259
ومحامي في دعوى مخصصة
سوف تصل إلى المحطة قريبا.

219
00:13:22,343 --> 00:13:26,180
ثم كيم هونغ سيك
سيتم إطلاق سراحه لعدم كفاية الأدلة.

220
00:13:26,263 --> 00:13:27,264
هذا لن يحدث.

221
00:13:27,348 --> 00:13:28,974
وهو موقوف الآن
فإذا بحثنا عنه..

222
00:13:29,058 --> 00:13:31,060
وبمجرد إطلاق سراحه، سأقوم...

223
00:13:33,229 --> 00:13:36,148
…لا ترى ضوء النهار مرة أخرى.

224
00:13:36,232 --> 00:13:37,483
أنا متأكد من ذلك.

225
00:13:45,199 --> 00:13:46,325
اهدأ.

226
00:13:49,829 --> 00:13:50,830
رئيس.

227
00:13:52,164 --> 00:13:53,332
أنت…

228
00:13:54,542 --> 00:13:55,668
رئيس.

229
00:13:57,586 --> 00:13:59,338
أنت على حق تقريبا.

230
00:14:00,339 --> 00:14:01,590
أنا بالفعل رئيس…

231
00:14:02,758 --> 00:14:03,884
…ولكنني رئيس دمية.

232
00:14:06,428 --> 00:14:07,429
رئيس.

233
00:14:07,930 --> 00:14:09,431
إذا لم تبدأ بالتحقيق

234
00:14:09,515 --> 00:14:12,059
لن أترك هذه الغرفة.

235
00:14:12,142 --> 00:14:13,269
في تلك الحالة،

236
00:14:13,352 --> 00:14:14,770
سأغادر.

237
00:14:16,605 --> 00:14:19,066
انتظر يا رئيس. رئيس.

238
00:14:19,149 --> 00:14:21,068
أنت ستعود، أليس كذلك؟

239
00:14:21,151 --> 00:14:22,611
البيت بيتك!

240
00:14:24,530 --> 00:14:26,073
مع السلامة.

241
00:14:35,165 --> 00:14:36,250
مهلا، سوخوي.

242
00:14:36,333 --> 00:14:37,835
ماذا أفعل؟ أنا أستمع.

243
00:14:37,918 --> 00:14:40,713
لدي معلومات جديدة عن Phukha.

244
00:14:41,672 --> 00:14:43,382
أريدك أن تنظر إليه على الفور.

245
00:14:43,465 --> 00:14:45,843
ماذا؟ أرسلها لي.

246
00:14:45,926 --> 00:14:47,136
حسنًا.

247
00:15:08,115 --> 00:15:10,743
هذا ثلاثة وثلاثة.

248
00:15:10,826 --> 00:15:11,994
ثم سأضعه هنا.

249
00:15:12,077 --> 00:15:16,123
- وهذا أيضا ثلاثة وثلاثة.
- الأمر هكذا في كل مكان.

250
00:15:16,206 --> 00:15:19,543
سوف أضع الألغام هنا.
هذا أربعة وثلاثة.

251
00:15:19,627 --> 00:15:20,711
يبدو أنني فزت!

252
00:15:22,630 --> 00:15:23,756
تعال.

253
00:15:24,590 --> 00:15:25,633
<i>ما هيك؟</i>

254
00:15:25,716 --> 00:15:27,384
- ها أنا ذا.
<i>- ألا يعلم أنه تم القبض على كيم؟</i>

255
00:15:27,468 --> 00:15:28,886
<i>كيف يكون مرتاحًا جدًا؟</i>

256
00:15:31,972 --> 00:15:34,475
حسنًا.

257
00:15:35,017 --> 00:15:36,352
أرى لماذا أنت مرتاح.

258
00:15:36,435 --> 00:15:39,563
طالما لم يتم منح المذكرة، هاه؟

259
00:15:44,234 --> 00:15:46,028
أنا آسف لأنه كان عليك أن تمر بذلك.

260
00:15:46,111 --> 00:15:48,906
كيف يمكنك اعتقال رجل بريء؟
دون أي دليل؟

261
00:15:48,989 --> 00:15:51,367
وأعتذر نيابة عن الجميع.

262
00:15:51,450 --> 00:15:53,327
من الصواب أن أتعاون.

263
00:15:53,410 --> 00:15:55,079
- شكرا لقولك ذلك.
- أين الرئيس؟

264
00:15:55,162 --> 00:15:57,915
ربما هي في مكان ما
العبث مع حيوانها المحشو.

265
00:15:59,083 --> 00:16:00,876
- نحن بحاجة للحصول على سيارته جاهزة.
- يمين.

266
00:16:00,960 --> 00:16:02,503
لدينا جاهزة.

267
00:16:02,586 --> 00:16:04,588
لماذا أنت هادئ جداً، الأب كيم؟

268
00:16:04,672 --> 00:16:06,840
أعتقد أنك لم تعرف
أنني شخص هادئ.

269
00:16:08,050 --> 00:16:09,385
كم هو غريب.

270
00:16:10,219 --> 00:16:13,222
ومما رأيته سابقًا،
كنت قد حبستني

271
00:16:13,305 --> 00:16:14,974
ودمروا هذا المكان بالكامل.

272
00:16:18,060 --> 00:16:19,645
تدمير الأشياء هو خبرتك.

273
00:16:19,728 --> 00:16:22,314
أعتقد أنك تعرف عن نسختي الاحتياطية القوية.

274
00:16:22,398 --> 00:16:24,191
بدا الأمر أشبه
كنت تستعد للحرب.

275
00:16:24,274 --> 00:16:25,609
لذا؟

276
00:16:25,693 --> 00:16:27,611
هل ترغب في القليل من الذوق،
مثل التمثال المحترق؟

277
00:16:27,695 --> 00:16:29,196
أنا لست من محبي العينات.

278
00:16:29,279 --> 00:16:30,906
حتى أنني أتخطيها في السوبر ماركت.

279
00:16:31,573 --> 00:16:34,243
نصلي حتى لا نصل إلى الطبق الرئيسي.

280
00:16:35,786 --> 00:16:36,787
أما بالنسبة لك،

281
00:16:37,621 --> 00:16:38,872
لا تفكر في الهروب

282
00:16:39,790 --> 00:16:41,125
لماذا أفعل؟

283
00:16:41,208 --> 00:16:44,545
أوما غو هي منطقتي
وقريباً ستكون الجنة.

284
00:16:46,380 --> 00:16:49,800
لن أسبب المتاعب
طالما بقيت خارجه.

285
00:16:50,509 --> 00:16:53,429
إما ذلك،
أو سيكون عليك التضحية بنفسك.

286
00:16:54,096 --> 00:16:55,639
ثم سأتخلص من النسخة الاحتياطية الخاصة بي.

287
00:16:57,725 --> 00:17:01,311
لا ينبغي أن تقول المزيد،
الرئيس كيم.

288
00:17:02,646 --> 00:17:04,565
- من هنا.
- حسنًا.

289
00:17:07,151 --> 00:17:08,152
يا!

290
00:17:11,071 --> 00:17:13,032
- السيد المحامي .
- نعم؟

291
00:17:13,615 --> 00:17:14,867
بدلتك مصنوعة حسب الطلب، أليس كذلك؟

292
00:17:15,617 --> 00:17:17,870
لا، كان والدي.

293
00:17:19,121 --> 00:17:20,789
لماذا أنت مقتصد جدا؟

294
00:17:21,248 --> 00:17:23,459
أصحاب الدخل المرتفع
يجب أن تساهم في الاقتصاد!

295
00:17:23,542 --> 00:17:25,419
شراء ملابسك، حسنا؟

296
00:17:26,420 --> 00:17:29,923
دعونا نستأنف لعبتنا الممطرة قريبًا.

297
00:17:31,675 --> 00:17:33,343
لا تأتي إلى الكنيسة ابتداءً من الأسبوع المقبل.

298
00:17:33,969 --> 00:17:35,179
أنت محظور.

299
00:17:35,262 --> 00:17:36,388
ما زلت قادما.

300
00:17:44,605 --> 00:17:46,273
القيادة بأمان.

301
00:18:04,166 --> 00:18:05,292
يا بلدي!

302
00:18:06,835 --> 00:18:09,171
- بدلته ليست مصنوعة خصيصا.
- آسف؟

303
00:18:09,254 --> 00:18:10,631
تعال معي.

304
00:18:11,048 --> 00:18:12,883
قلت أنك لن ترى أبدا
ضوء النهار مرة أخرى.

305
00:18:13,342 --> 00:18:16,220
أعتقد أنني سوف أرى بعض الضوء
منذ أن تمت تسوية الأمور بهدوء.

306
00:18:17,262 --> 00:18:18,514
ماذا تقصد بهدوء؟

307
00:18:18,597 --> 00:18:20,599
تسبب فريق SWAT في مشهد كامل
عند القبض عليهم.

308
00:18:21,558 --> 00:18:23,519
أنا بخير حقا.

309
00:18:24,812 --> 00:18:27,564
إذا كنت لن تبقى في مكتبي،
سأعود إلى العمل.

310
00:18:28,065 --> 00:18:31,068
وأيضاً، من فضلك لا تخبر الناس
في الكنيسة عن هويتي،

311
00:18:31,610 --> 00:18:33,362
بما في ذلك تلك
في فرقة المسرح الموسيقي.

312
00:18:33,445 --> 00:18:34,655
هل تغني أيضا؟

313
00:18:35,239 --> 00:18:36,865
نعم.

314
00:18:45,165 --> 00:18:46,875
جيز.

315
00:18:46,959 --> 00:18:48,544
لماذا لا نحصل على أي تحديثات؟

316
00:18:49,169 --> 00:18:50,462
لماذا الأمور هادئة جدا؟

317
00:18:50,546 --> 00:18:54,007
عزيزي آلهة السماء والأرض،
يرجى الحفاظ على سلامة الأب كيم.

318
00:18:54,091 --> 00:18:56,677
- من فضلك، أتوسل إليك.
- ماذا لو فروا من البلاد؟

319
00:18:57,511 --> 00:19:01,223
ماذا لو استيقظنا أثناء نومنا؟
ونجد أنفسنا في البحر المفتوح؟

320
00:19:01,306 --> 00:19:03,642
إذا حدث ذلك،

321
00:19:03,725 --> 00:19:04,893
سيتعين علينا صيد التونة...

322
00:19:06,061 --> 00:19:07,271
والحيتان من أجل البقاء.

323
00:19:07,354 --> 00:19:11,275
لقد خلق البشر للبقاء على قيد الحياة في أي مكان.

324
00:19:11,358 --> 00:19:13,402
ماذا لو واجهنا القراصنة؟

325
00:19:13,485 --> 00:19:17,239
مهلا، نحن نبدو أكثر مثل القراصنة
من القراصنة أنفسهم.

326
00:19:19,199 --> 00:19:20,284
نظرًا لمدى هدوء الأمور،

327
00:19:20,367 --> 00:19:22,286
لدي شعور
تم إطلاق سراح فوخا دون أي اتهامات.

328
00:19:23,078 --> 00:19:24,872
لا تقل ذلك، العمة شامان.

329
00:19:24,955 --> 00:19:26,665
ليس هناك طريقة
لكان قد أطلق سراحه بهذه السرعة.

330
00:19:27,833 --> 00:19:29,585
أوه، حصلت على النص. إنه الأب كيم.

331
00:19:36,508 --> 00:19:37,926
الساعة 7 مساءً مطعم لونلي…

332
00:19:38,552 --> 00:19:41,054
- يا رجل، أنا كبير في السن، لا أستطيع رؤية أي شيء.
- دعني أقرأها.

333
00:19:44,850 --> 00:19:46,268
ماذا قال؟

334
00:19:46,894 --> 00:19:48,312
إنه أمر لإجراء الاتصال.

335
00:19:49,021 --> 00:19:50,314
هل أفعل هذا بشكل صحيح؟

336
00:19:50,397 --> 00:19:52,441
أنت تقوم بعمل رائع.

337
00:19:53,525 --> 00:19:58,071
على أية حال، لو لم أتصل بالرئيس كيم
للذهاب إلى المرصد،

338
00:19:58,155 --> 00:19:59,364
رأسك…

339
00:19:59,448 --> 00:20:00,908
بلدي سيئة.

340
00:20:00,991 --> 00:20:02,242
أنا آسف.

341
00:20:02,326 --> 00:20:04,870
كانت ستتصدع قبتك.

342
00:20:04,953 --> 00:20:07,456
القبة ليست أفضل من الرأس،
أنت تعرف؟

343
00:20:07,539 --> 00:20:09,208
أيضًا،

344
00:20:09,291 --> 00:20:11,877
كيف يمكن للشخص الذي يصدر أوامر
كأنهم حلوى مجانية

345
00:20:11,960 --> 00:20:14,296
رفض ذلك تماما مثل هذا؟

346
00:20:14,379 --> 00:20:15,589
أنت تعرف ما هو الشيء الأكثر رعبا

347
00:20:15,672 --> 00:20:17,341
حول سلطة المدعي العام؟

348
00:20:17,424 --> 00:20:20,427
ماذا؟ حفر في عائلتك
وأقاربك البعيدين؟

349
00:20:20,510 --> 00:20:21,720
لا.

350
00:20:21,803 --> 00:20:24,139
عدم القيام بأي شيء على الإطلاق.

351
00:20:24,223 --> 00:20:27,059
هذه هي القوة الحقيقية المطلقة.

352
00:20:27,142 --> 00:20:29,728
ولكن هذا لا يعني شيئا بالنسبة لك، أليس كذلك؟

353
00:20:29,811 --> 00:20:31,396
يمكنك القبض عليهم بمجرد تركهم.

354
00:20:31,855 --> 00:20:33,815
لو أنني فعلت ذلك…

355
00:20:35,150 --> 00:20:36,818
لكان الآلاف من الناس قد ماتوا.

356
00:20:38,153 --> 00:20:39,238
ماذا تقصد؟

357
00:20:40,906 --> 00:20:42,115
ما هذا؟

358
00:20:42,824 --> 00:20:44,368
وفقا للمعلومات
لقد جمعت،

359
00:20:44,451 --> 00:20:46,078
هناك شيء تفعله Phukha دائمًا.

360
00:20:46,703 --> 00:20:48,956
إذا كانت المنطقة التي يعمل فيها
لم يعد مفيدا

361
00:20:49,039 --> 00:20:50,290
أو انكشفت هويته

362
00:20:50,374 --> 00:20:53,335
قام بتفجير السفينة
وتقلع على الفور.

363
00:20:53,919 --> 00:20:56,755
هذه صور لميناء لايما
في ميانمار،

364
00:20:56,838 --> 00:20:58,006
حيث كانت سفينة Phukha.

365
00:20:58,590 --> 00:21:00,384
وكان هذا الميناء؟

366
00:21:00,467 --> 00:21:02,469
لقد تم تدميره بالكامل.

367
00:21:02,552 --> 00:21:04,763
هل انطلق
قنبلة نووية أو شيء من هذا؟

368
00:21:04,846 --> 00:21:07,224
إنها قنبلة مصنوعة من سيانيد الصوديوم.

369
00:21:07,307 --> 00:21:09,059
القوة الانفجارية
0.5 كيلو طن من مادة تي إن تي.

370
00:21:09,142 --> 00:21:11,603
هذا قوي حقًا، أليس كذلك؟

371
00:21:11,687 --> 00:21:13,105
لأقصى حد.

372
00:21:13,188 --> 00:21:15,232
وقد وصل نصف قطر الانفجار إلى 300 متر،

373
00:21:15,315 --> 00:21:18,026
قتل أكثر من 200 شخص.

374
00:21:18,819 --> 00:21:19,820
200…

375
00:21:20,153 --> 00:21:21,571
إنه مجنون تمامًا.

376
00:21:21,655 --> 00:21:25,158
انتظر، حتى يتم زرع هذه القنبلة
داخل السفينة الآن؟

377
00:21:25,242 --> 00:21:28,954
<i>نعم، لقد زرعت
في مكان ما داخل السفينة.</i>

378
00:21:29,037 --> 00:21:30,455
ثم ماذا نفعل؟

379
00:21:30,539 --> 00:21:33,041
قائد الفريق قو والباقي
هم على متن السفينة.

380
00:21:33,125 --> 00:21:35,919
هناك شيء أكثر رعبا
من القنبلة.

381
00:21:36,670 --> 00:21:37,963
قم بالتمرير لأسفل.

382
00:21:41,008 --> 00:21:42,050
ما هذا؟

383
00:21:42,592 --> 00:21:45,429
كانت هناك مدينة لتصنيع الأدوية
في ضواحي لاوس،

384
00:21:45,512 --> 00:21:47,222
وعندما القوات الحكومية
هاجمت المكان

385
00:21:47,306 --> 00:21:50,934
ذبح فوخا كل من في القرية
الذي كان يصنع المخدرات

386
00:21:51,560 --> 00:21:52,602
لإبقاء كل شيء تحت الأغطية.

387
00:21:53,353 --> 00:21:56,606
كيف قتلهم جميعا؟
كلهم يسعلون الدم

388
00:21:57,149 --> 00:21:59,026
لقد استخدم غازًا سامًا يسمى PF2X.

389
00:21:59,109 --> 00:22:02,112
تم إطلاق الغاز
من خزان المياه بالقرية.

390
00:22:04,489 --> 00:22:08,660
إذن هذا يعني أن هناك خزان غاز
في مكان ما في أوما غو.

391
00:22:09,703 --> 00:22:10,787
بالضبط.

392
00:22:17,419 --> 00:22:18,795
هل هذا هو الطريق الصحيح؟

393
00:22:19,880 --> 00:22:23,091
- أعتقد ذلك.
- جيز، ليس لدي أي فكرة إلى أين سأذهب.

394
00:22:24,551 --> 00:22:25,969
أين أنتم جميعا ذاهبون؟

395
00:22:30,098 --> 00:22:31,433
سأذهب لرؤية أمي.

396
00:22:31,516 --> 00:22:34,102
كم هو غريب.

397
00:22:34,186 --> 00:22:36,146
وأتساءل كيف تواصلت معها
بدون هاتف.

398
00:22:36,229 --> 00:22:38,940
أيها الحمقى.

399
00:22:39,483 --> 00:22:40,817
لا نحتاج للهواتف.

400
00:22:40,901 --> 00:22:43,779
لقد أرسلت رسالة قوية إلى والدته

401
00:22:43,862 --> 00:22:45,989
- بقوتي الروحية.
- هذا صحيح.

402
00:22:46,073 --> 00:22:47,491
رجل،

403
00:22:47,574 --> 00:22:50,243
قوتك الروحية
أكيد وصلت لها بسرعة

404
00:22:51,078 --> 00:22:52,621
يا له من ابن الابناء.

405
00:22:52,704 --> 00:22:54,623
لكن كما تعلمون، في الأفلام،

406
00:22:54,706 --> 00:22:57,000
يموتون دائما
في طريقهم لرؤية أمهم.

407
00:22:57,084 --> 00:22:59,294
لا يزال يتعين علي رؤيتها حتى لو مت.

408
00:22:59,378 --> 00:23:02,381
لماذا هم ذاهبون لرؤية والدتك بالرغم من ذلك؟

409
00:23:02,464 --> 00:23:03,715
هل ستموتان معًا؟

410
00:23:03,799 --> 00:23:05,592
سأذهب لمقابلة حماتي،

411
00:23:05,675 --> 00:23:07,677
أنت الأحمق.

412
00:23:07,761 --> 00:23:10,555
بما أننا نتحدث عن موضوع الأمهات،
أفتقد أمي.

413
00:23:10,639 --> 00:23:12,015
أنا أيضاً.

414
00:23:12,099 --> 00:23:14,267
أفتقد أمي في تايلاند.

415
00:23:16,228 --> 00:23:17,896
أفتقد أمي.

416
00:23:17,979 --> 00:23:21,024
أفتقد أمي!

417
00:23:21,608 --> 00:23:23,110
مهلا مهلا.

418
00:23:23,193 --> 00:23:24,736
وهذا أمر محزن لا يطاق.

419
00:23:26,947 --> 00:23:27,948
اذهب لزيارتها.

420
00:23:28,865 --> 00:23:31,576
ابن غير مطيع
يعرف قلب الابن غير المخلص.

421
00:23:31,660 --> 00:23:33,954
- شكرا، بوس بارك.
- هيا.

422
00:23:36,498 --> 00:23:37,624
أراك لاحقًا.

423
00:23:40,627 --> 00:23:41,628
انتظر.

424
00:23:42,671 --> 00:23:43,672
انتظر.

425
00:23:44,840 --> 00:23:48,218
ولكن أنا ابن الابناء جميلة.
وكان ذلك قاسيا منه أن يقول.

426
00:23:48,301 --> 00:23:52,055
أنا أقول لك،
أقسم أنه ذلك المحقق.

427
00:23:53,682 --> 00:23:54,683
يا.

428
00:23:55,809 --> 00:23:56,810
تعال الى هنا.

429
00:23:58,854 --> 00:24:00,272
هل تحاول بدء قتال معي؟

430
00:24:00,355 --> 00:24:01,857
هذا ليس هو.

431
00:24:01,940 --> 00:24:03,859
أنا فقط أقول أننا يجب أن نتحقق.

432
00:24:03,942 --> 00:24:05,694
يمكنك أن تصفعني على وجهي إذا كنت مخطئا.

433
00:24:05,777 --> 00:24:07,446
يبدو أنك واثق جدًا.

434
00:24:07,529 --> 00:24:08,905
كابلين، اذهب للتحقق.

435
00:24:08,989 --> 00:24:09,990
تمام.

436
00:24:14,578 --> 00:24:16,037
من الأفضل أن تأمل أن تكون على حق.

437
00:24:17,038 --> 00:24:18,582
لقد قبضت علي في الوقت الخطأ.

438
00:24:20,000 --> 00:24:21,960
ماذا يحدث

439
00:24:22,043 --> 00:24:24,254
إذا تم إطلاق الغازين
وانفجرت القنبلة في أوما غو؟

440
00:24:26,089 --> 00:24:27,966
أعتقد أن العدد يتراوح بين 2000 إلى 3000 شخص

441
00:24:28,508 --> 00:24:29,968
سوف يموت في غضون 10 دقائق.

442
00:24:31,970 --> 00:24:35,265
انا اتعجب
لماذا لم يفجر القنبلة اليوم

443
00:24:35,891 --> 00:24:37,601
تم الكشف عن هويته.

444
00:24:37,684 --> 00:24:39,269
لا يزال لديه شيء ليفعله هنا.

445
00:24:39,811 --> 00:24:41,480
وهو يعلم أننا لا نستطيع التحرك.

446
00:24:41,980 --> 00:24:43,315
هل تعتقد أنه نسي

447
00:24:43,899 --> 00:24:46,818
لأن لدينا
موعد مرصدنا الليلة؟

448
00:24:46,902 --> 00:24:48,236
استمع لنفسك.

449
00:24:49,237 --> 00:24:51,490
بالتأكيد، لقد أنقذت آلاف الأرواح.

450
00:24:51,573 --> 00:24:53,325
أود أن أعتقد ذلك.

451
00:24:54,159 --> 00:24:56,995
دعونا فقط نتوصل إلى خطة مفصلة
والقبض عليه.

452
00:24:57,078 --> 00:24:58,163
أنت تعلم أننا نستطيع أن نفعل ذلك.

453
00:24:58,246 --> 00:25:00,457
حصلت Phukha على قبضة محكمة
على مجموعات الهاكرز في آسيا،

454
00:25:00,540 --> 00:25:01,625
وبالتالي فإن المعلومات سوف تتسرب.

455
00:25:01,708 --> 00:25:03,710
سيد جيد. فماذا نفعل بعد ذلك؟

456
00:25:03,793 --> 00:25:06,421
سيكون لدينا فريق المحقق جو
انظر إلى القنبلة.

457
00:25:07,088 --> 00:25:09,758
أنت تنظر إلى الغاز.

458
00:25:09,841 --> 00:25:10,967
واقترب من…

459
00:25:11,051 --> 00:25:12,886
أوه، الجيز، انتظر.

460
00:25:13,929 --> 00:25:15,972
اقترب من الرئيس كيم.

461
00:25:16,056 --> 00:25:18,225
كيف سأفعل ذلك بالضبط؟

462
00:25:18,308 --> 00:25:19,851
تريدني أن أسأله،

463
00:25:19,935 --> 00:25:22,521
"يا إلهي، أين أخفيت الغاز؟"

464
00:25:22,604 --> 00:25:25,398
أعتقد أنه سيخبرك
إذا سألته هكذا.

465
00:25:25,482 --> 00:25:27,859
يا إلهي، لا بد أنك تمزح معي.

466
00:25:27,943 --> 00:25:30,820
أفضل أن أرى الشبح منقطًا.

467
00:25:30,904 --> 00:25:32,239
هل مازلت تراها؟

468
00:25:32,906 --> 00:25:35,408
أعتقد أن طرد الأرواح الشريرة
في الواقع جعلها تذهب بعيدا.

469
00:25:35,492 --> 00:25:36,743
لم أرها منذ ذلك الحين.

470
00:25:37,702 --> 00:25:38,954
ماذا قلت؟

471
00:25:39,037 --> 00:25:40,956
ما زلت حصلت عليه.

472
00:25:41,540 --> 00:25:42,749
لكن كما تعلمون،

473
00:25:42,832 --> 00:25:45,126
لقد كنت أشعر بالثقل بعض الشيء
وغير مريح منذ ذلك اليوم.

474
00:25:45,210 --> 00:25:46,378
يمين؟

475
00:25:46,461 --> 00:25:49,381
لقد غادرت معك على ظهرك.

476
00:25:49,464 --> 00:25:50,590
توقف عن قول ذلك!

477
00:25:50,674 --> 00:25:53,426
إنها شبح،
ولكن أعتقد أنها أيضًا مهتمة بالمظهر.

478
00:25:55,262 --> 00:25:57,639
اعتقد
البشر والأشباح جميعهم في المظهر.

479
00:25:57,722 --> 00:25:59,558
ما الذي تتحدث عنه؟

480
00:25:59,641 --> 00:26:01,017
- توقف عن هذا الهراء.
- حتى الكامل من نفسه.

481
00:26:01,101 --> 00:26:04,187
أيضا، أعتقد أنه سيكون هناك
شخص غير متوقع ينضم إلى جانبنا.

482
00:26:04,271 --> 00:26:05,689
يجب أن أقنعهم أولاً.

483
00:26:06,189 --> 00:26:07,190
من؟

484
00:26:09,526 --> 00:26:10,569
سلطة عامة.

485
00:26:10,652 --> 00:26:11,861
أوه، هيا.

486
00:26:11,945 --> 00:26:13,405
أنت لا تثق بهؤلاء الناس.

487
00:26:13,488 --> 00:26:16,324
لا أريد ذلك، لكني سأحاول هذه المرة.

488
00:26:18,910 --> 00:26:21,121
ماذا تقصد
الرئيس كيم هو سيد المخدرات؟

489
00:26:21,204 --> 00:26:22,330
هذا صحيح.

490
00:26:22,414 --> 00:26:25,000
إنه في مركز الشرطة الآن

491
00:26:25,083 --> 00:26:27,502
يجب أن يكون هناك سوء فهم.

492
00:26:27,586 --> 00:26:29,963
ليس هناك طريقة
سيكون متورطا في شيء من هذا القبيل.

493
00:26:30,046 --> 00:26:32,549
قد يبدو وكأنه رجل نبيل
في الخارج، ولكن في الواقع،

494
00:26:32,632 --> 00:26:33,967
فهو مخدر قاسي جداً..

495
00:26:34,050 --> 00:26:35,093
الأب هونغ.

496
00:26:35,176 --> 00:26:36,636
- أوه، الجيز!
- أيها الوغد!

497
00:26:36,720 --> 00:26:38,054
- هل أنت بخير؟
- يا إلهي!

498
00:26:38,138 --> 00:26:39,764
- هل أنت بخير؟
- إنه مؤلم.

499
00:26:39,848 --> 00:26:41,016
أنا آسف. أنا آسف جدا.

500
00:26:41,099 --> 00:26:42,767
ماذا حدث؟

501
00:26:43,351 --> 00:26:46,021
آه، أنا آسف للفوضى في وقت سابق اليوم.

502
00:26:48,189 --> 00:26:50,191
هل يمكنك توضيح ما يحدث؟

503
00:26:50,275 --> 00:26:54,904
المنافسين لي
اتهمني باستيراد المخدرات.

504
00:26:54,988 --> 00:26:58,325
يبدو أن الأب كيم هايل يعتقد ذلك،
لذلك دخلنا في معركة صغيرة.

505
00:26:58,408 --> 00:27:01,411
لقد أثبتت براءتي
في مركز الشرطة.

506
00:27:01,494 --> 00:27:03,705
ماذا قلت؟

507
00:27:03,788 --> 00:27:05,707
قلت لك لا توجد طريقة.

508
00:27:05,790 --> 00:27:07,000
بالطبع.

509
00:27:07,083 --> 00:27:09,961
لماذا شخص حسن النية
كما فعل الرئيس كيم من أي وقت مضى مثل هذا الشيء؟

510
00:27:10,045 --> 00:27:11,796
حسن النية، قدمي!

511
00:27:11,880 --> 00:27:13,423
القدم، نعم.

512
00:27:13,506 --> 00:27:16,551
الآن بعد أن داس "قدمه" في أوما غو،
سوف يجعله مكانًا أفضل.

513
00:27:16,635 --> 00:27:18,053
يمين؟

514
00:27:22,557 --> 00:27:24,225
هل هذا الجميع؟

515
00:27:24,309 --> 00:27:25,393
نعم.

516
00:27:25,477 --> 00:27:28,355
نحن اثنان من الشمامسة، وثلاثة من صغارنا.

517
00:27:30,440 --> 00:27:33,610
ابتداءً من الغد، سننطلق
حملة مكافحة المخدرات في أوما غو.

518
00:27:33,693 --> 00:27:35,987
سنقوم أيضًا بزيارة دار رعاية المسنين
وإقناع الشيوخ.

519
00:27:36,071 --> 00:27:38,865
لكن هل سيستمعون إلينا؟

520
00:27:38,948 --> 00:27:41,159
لأكون صادقًا، أنا خائف قليلاً.

521
00:27:41,242 --> 00:27:42,702
أعني أن هناك عصابة مخدرات متورطة

522
00:27:42,786 --> 00:27:44,954
هل نسيت ما قاله الأب كيم هايل؟

523
00:27:45,580 --> 00:27:46,706
أنت بحاجة إلى الشجاعة.

524
00:27:46,790 --> 00:27:48,541
الكهنة بحاجة إلى الشجاعة.

525
00:27:48,625 --> 00:27:51,378
الشجاعة، الشجاعة، الشجاعة!

526
00:27:51,461 --> 00:27:52,837
- الشجاعة.
- الشجاعة.

527
00:27:52,921 --> 00:27:54,005
الشجاعة؟

528
00:27:56,966 --> 00:28:00,011
أعتقد أنني سمعتك للتو تقول "الشجاعة".

529
00:28:00,595 --> 00:28:01,888
ما الذي تتحدث عنه؟

530
00:28:02,472 --> 00:28:04,557
لا، قلنا "المكسرات".

531
00:28:06,309 --> 00:28:08,478
تقصد هؤلاء الأغنياء، الأصحاء،
وجبات خفيفة ذات نكهة ترابية

532
00:28:08,561 --> 00:28:11,439
مع أزمة مرضية
لا يمكنك إبقاء يديك بعيدا عن؟

533
00:28:13,483 --> 00:28:19,030
<i>لا يمكننا إبعاد أيدينا</i>

534
00:28:19,114 --> 00:28:21,324
نعم بالضبط. مكسرات لذيذة.

535
00:28:21,408 --> 00:28:24,411
أنت لا تخطط لأي شيء مريب،
أنت؟

536
00:28:24,494 --> 00:28:25,620
مُطْلَقاً.

537
00:28:25,704 --> 00:28:28,707
إذا اكتشفت أنك لا تنوي الخير،

538
00:28:28,790 --> 00:28:30,792
سأعطيكم جميعاً
عقوبة خطيرة، فهمت؟

539
00:28:30,875 --> 00:28:32,043
نعم يا سيدي.

540
00:28:41,386 --> 00:28:43,263
مطعم وحيد

541
00:28:43,346 --> 00:28:46,182
أين أمي في العالم؟

542
00:28:47,016 --> 00:28:49,060
- ابني!
- أم!

543
00:28:50,937 --> 00:28:51,980
أم.

544
00:28:55,984 --> 00:28:58,653
الأم!

545
00:29:01,656 --> 00:29:05,827
لماذا تبدون جميعًا منهكين جدًا؟

546
00:29:05,910 --> 00:29:07,746
هذه زوجة ابنك.

547
00:29:07,829 --> 00:29:10,874
- أمي، أرجو أن تقبلي قوسي.
- يا إلهي. حسنًا.

548
00:29:10,957 --> 00:29:13,168
- من اللطيف رؤيتك يا زوجة ابني.
- تقبل الألغام أيضا.

549
00:29:15,170 --> 00:29:18,298
من الجميل أن أراك،
شامان خرافية كريهة الفم.

550
00:29:19,132 --> 00:29:20,592
شغل مقعدا.

551
00:29:21,342 --> 00:29:22,594
أم!

552
00:29:22,677 --> 00:29:24,512
الخير يا أمي!

553
00:29:26,848 --> 00:29:29,768
يا رجل، هذا يجعلني أبكي.

554
00:29:29,851 --> 00:29:31,936
- اجلس.
- يا إلهي.

555
00:29:32,020 --> 00:29:34,022
انزل!

556
00:29:39,319 --> 00:29:42,864
أنا أقول لك، أنا على حق.

557
00:29:42,947 --> 00:29:45,408
تم الكشف عن الرئيس كيم
بعد أن جاء هؤلاء الرجال إلى هنا.

558
00:29:45,492 --> 00:29:48,244
من الأفضل أن تتحقق مما إذا كنت على صواب أم على خطأ
عندما يعودون.

559
00:29:48,328 --> 00:29:51,164
يا إلهي، أنت مشبوه للغاية.

560
00:29:51,831 --> 00:29:52,999
أصمد.

561
00:29:55,335 --> 00:29:56,753
ما الأمر يا كابلين؟

562
00:29:58,546 --> 00:29:59,547
هل هذا صحيح؟

563
00:30:00,465 --> 00:30:01,883
أرى.

564
00:30:01,966 --> 00:30:03,301
حسنًا.

565
00:30:03,384 --> 00:30:04,511
حسنا، وداعا.

566
00:30:04,594 --> 00:30:06,304
ماذا قال؟

567
00:30:08,723 --> 00:30:09,933
تعال الى هنا.

568
00:30:10,016 --> 00:30:11,309
عجل.

569
00:30:12,727 --> 00:30:13,978
وقال أن والدته ظهرت.

570
00:30:14,062 --> 00:30:16,022
- أوه حقًا؟
- تمزق كابلين.

571
00:30:16,105 --> 00:30:18,358
- أوه، فعل؟
- هل أنا مزحة بالنسبة لك لأنني تغوطت على نفسي؟

572
00:30:18,775 --> 00:30:20,360
أوه، أنت تخدع نفسك؟

573
00:30:20,443 --> 00:30:21,444
لا تستطيع أن تقول؟

574
00:30:24,614 --> 00:30:25,615
اقترب.

575
00:30:25,698 --> 00:30:26,699
أقرب.

576
00:30:27,784 --> 00:30:28,785
اغرب عن وجهي.

577
00:30:34,874 --> 00:30:36,876
يا إلهي.

578
00:30:36,960 --> 00:30:38,086
هنا.

579
00:30:39,003 --> 00:30:40,713
تناول بعض الشعرية.

580
00:30:43,633 --> 00:30:45,260
لقد دخل اصبعك

581
00:30:45,343 --> 00:30:46,928
لا بأس. الجيز، هذا حار.

582
00:30:47,011 --> 00:30:49,222
الغذاء ليس هو المهم الآن.

583
00:30:49,305 --> 00:30:53,059
لن نتمكن أبدًا من الخروج من السفينة
إذا انفجر هذا.

584
00:30:53,142 --> 00:30:57,272
لقد تخيلت عدة طرق للموت،
ولكن بالتأكيد ليس مثل هذا.

585
00:30:57,355 --> 00:31:00,692
ينظر. هناك غازات سامة أيضاً

586
00:31:00,775 --> 00:31:02,318
إذا انفجر هذا

587
00:31:02,819 --> 00:31:04,529
الجميع في الكنيسة…

588
00:31:05,405 --> 00:31:06,656
هذا سيء.

589
00:31:08,032 --> 00:31:10,285
أخبرني الأب كيم أن أخبركم بكل شيء

590
00:31:10,368 --> 00:31:14,539
لتحديد موقع القنبلة في السفينة.

591
00:31:15,790 --> 00:31:19,586
نحن بحاجة إلى الكثير من المعدات
لتحديد موقع القنبلة.

592
00:31:19,669 --> 00:31:21,588
لدينا يوهان.

593
00:31:22,130 --> 00:31:24,632
لدينا خارقة الميزانية.

594
00:31:25,758 --> 00:31:28,678
لقد زادت قوتي بشكل كبير

595
00:31:28,761 --> 00:31:29,971
منذ تلك الحادثة.

596
00:31:35,226 --> 00:31:38,396
<i>في أحد الأيام، كنت في نزهة على الأقدام
عندما شعرت بالجوع فجأة.</i>

597
00:31:38,479 --> 00:31:42,317
<i>في جوعي، أكلت من كومة من الجزر
لقد أنقذ الأرنب.</i>

598
00:31:43,860 --> 00:31:45,320
<i>أثناء تناول الطعام</i>

599
00:31:45,403 --> 00:31:48,406
<i>أغلقت عيني على الأرنب
الذي سرقت طعامه.</i>

600
00:31:56,205 --> 00:31:59,959
<i>الأرنب سوبر سايان، غاضب،
هاجمني بقوة لا تصدق.</i>

601
00:32:00,043 --> 00:32:03,588
<i>لقد مزقت أذني بلا هوادة!</i>

602
00:32:03,671 --> 00:32:05,882
هكذا حصلت على قوتي الخارقة.

603
00:32:10,094 --> 00:32:11,387
انتظر ماذا؟

604
00:32:11,471 --> 00:32:12,722
- يوهان.
- نعم؟

605
00:32:13,389 --> 00:32:15,058
الأجهزة المتفجرة

606
00:32:15,141 --> 00:32:17,101
إصدار صوت خافت،

607
00:32:17,185 --> 00:32:19,812
مثل التردد العالي خلل.

608
00:32:19,896 --> 00:32:21,230
إنها "عالية النبرة".

609
00:32:21,314 --> 00:32:22,690
أنت تعرف ما أعنيه.

610
00:32:22,774 --> 00:32:24,984
تحتاج فقط إلى اكتشاف ذلك.

611
00:32:25,068 --> 00:32:27,195
فكيف يمكن للإنسان أن يكتشف ذلك؟

612
00:32:27,278 --> 00:32:29,238
هل تريد لمسها؟

613
00:32:29,322 --> 00:32:31,199
لا يا ابن السلاح.

614
00:32:32,283 --> 00:32:35,495
- ماذا تفعل؟
- هنا، احصل على بعض <i>الجيمباب</i> أيضًا.

615
00:32:35,578 --> 00:32:37,205
شكرًا لك.

616
00:32:37,705 --> 00:32:39,207
- الجدة.
- لقد ذهبوا.

617
00:32:39,290 --> 00:32:40,583
لقد انتهوا، لا تقلق.

618
00:32:40,667 --> 00:32:42,335
- لا تقلق.
- الخير الكريم .

619
00:32:49,842 --> 00:32:51,344
الخير يا زعيم.

620
00:32:51,970 --> 00:32:54,138
أنا فضولي حقا.

621
00:32:54,222 --> 00:32:55,932
هل أنت شجاع،

622
00:32:56,015 --> 00:32:57,684
أم أنك مجرد غبي؟

623
00:32:59,227 --> 00:33:02,438
تعتقد أنه يمكنك العودة إلى المنزل بسعادة
بعد أن سببت كل هذه المشاكل؟

624
00:33:02,522 --> 00:33:06,067
هل أرسلك الرئيس كيم هونغ سيك إلى هنا؟

625
00:33:06,150 --> 00:33:07,527
من غيرك كان سيرسلنا إلى هنا؟

626
00:33:07,610 --> 00:33:09,028
نائب الرئيس؟

627
00:33:12,657 --> 00:33:14,200
الجيز، كان ذلك فرحان.

628
00:33:14,867 --> 00:33:16,995
مهلا، تحميلها في الشاحنة.

629
00:33:18,121 --> 00:33:19,872
انتظر، انتظر.

630
00:33:19,956 --> 00:33:22,583
لا يجب أن تقول "تحميل"
عند الإشارة إلى الإنسان.

631
00:33:22,667 --> 00:33:25,795
هذا اختطاف، ولا تنسى
أنني رئيس مركز شرطة أوما.

632
00:33:25,878 --> 00:33:28,923
كيف يمكن لشخص أن يتصرف بقسوة وغباء
في نفس الوقت؟

633
00:33:29,007 --> 00:33:30,800
هيا، تحميل لها!

634
00:33:33,594 --> 00:33:36,973
اتركه! اتركني!

635
00:33:43,271 --> 00:33:44,355
ما هيك؟

636
00:33:44,439 --> 00:33:46,983
لماذا تحولت فجأة إلى كلب مجنون؟

637
00:33:47,066 --> 00:33:49,277
اذهب واحصل عليها!

638
00:33:54,407 --> 00:33:55,825
توقف هناك!

639
00:33:55,908 --> 00:33:59,078
سأضع كمامة في فمك
بمجرد أن أحصل عليك.

640
00:34:04,500 --> 00:34:07,253
ونحن في طريقنا إلى الكمامة لك
بمجرد أن نحصل عليك!

641
00:34:17,305 --> 00:34:18,639
ها أنت ذا.

642
00:34:18,723 --> 00:34:19,891
جيز.

643
00:34:20,433 --> 00:34:21,768
أنا متعب.

644
00:34:21,851 --> 00:34:24,062
أنا مرهق.

645
00:34:24,145 --> 00:34:26,439
لقد اخترت أن تأتي إلى هذا الزقاق
من كل الأزقة؟

646
00:34:26,522 --> 00:34:27,732
هل لديك أي فكرة

647
00:34:27,815 --> 00:34:30,359
مدى خطورة هذه الجريمة
لتهديد قائد الشرطة؟

648
00:34:30,443 --> 00:34:32,236
سنظل نفعل ذلك حتى لو علمنا.

649
00:34:32,320 --> 00:34:33,321
هل تعلم لماذا؟

650
00:34:34,030 --> 00:34:35,031
هل أنت؟

651
00:34:44,248 --> 00:34:46,209
هل أنتم تجار مخدرات بلا عقل؟

652
00:34:46,876 --> 00:34:48,294
هل لا تعرف كيف تفكر؟

653
00:34:49,420 --> 00:34:50,880
إنها رئيسة الشرطة.

654
00:34:50,963 --> 00:34:52,423
إنه الكاهن مرة أخرى.

655
00:35:01,390 --> 00:35:02,517
تريد الاستمرار؟

656
00:35:03,059 --> 00:35:05,394
تراجع! تراجع!

657
00:35:05,478 --> 00:35:08,439
مهلا، دعونا نذهب.
هيا أيها الأشرار!

658
00:35:08,523 --> 00:35:10,775
ما هيك؟ لا من فضلك!

659
00:35:10,858 --> 00:35:11,859
أنا لا أحبك!

660
00:35:16,489 --> 00:35:17,490
هل أنت بخير؟

661
00:35:24,539 --> 00:35:25,748
سوف أضعهم لك.

662
00:35:30,920 --> 00:35:32,130
هل تستطيع أن ترى الآن؟

663
00:35:35,299 --> 00:35:37,593
شكرًا لك على إنقاذي،

664
00:35:38,386 --> 00:35:40,805
ولكن من فضلك فقط دعني وشأني.

665
00:35:40,888 --> 00:35:42,890
لا تقترب مني.

666
00:35:42,974 --> 00:35:44,892
- رئيس.
- لو سمحت.

667
00:35:44,976 --> 00:35:47,895
لا يهم
إذا تم اختطافي أو مت.

668
00:35:49,063 --> 00:35:51,607
من فضلك لا تتورط.

669
00:36:03,578 --> 00:36:05,037
ماذا عن الرئيس؟

670
00:36:05,746 --> 00:36:07,123
أنت لا تعرف أين ذهبت؟

671
00:36:07,206 --> 00:36:08,249
لا يا سيدي.

672
00:36:08,332 --> 00:36:09,625
إنها ليست في المنزل.

673
00:36:10,168 --> 00:36:12,044
أعتقد أن الكاهن أخذها.

674
00:36:12,128 --> 00:36:13,838
هل هو لا ينام؟

675
00:36:14,338 --> 00:36:15,840
سوف يمرض حقًا بهذا المعدل.

676
00:36:15,923 --> 00:36:17,884
أعتقد أن الرئيس

677
00:36:17,967 --> 00:36:20,428
يعرف كل شيء عنا مثل الكاهن.

678
00:36:20,511 --> 00:36:21,762
وماذا في ذلك؟

679
00:36:22,346 --> 00:36:24,223
- آسف؟
- الشيء المتعلق بالأسرار

680
00:36:24,307 --> 00:36:28,644
ليس لديهم سوى القوة
إذا كان الشخص الذي يعرفهم قويا.

681
00:36:28,728 --> 00:36:32,523
إنها ليست سوى صحيفة شعبية
عندما تكون في أيدي دودة عاجزة.

682
00:36:34,275 --> 00:36:36,777
لقد تعلمت شيئا منك مرة أخرى، يا سيدي.

683
00:36:36,861 --> 00:36:38,070
- هل؟
- نعم يا سيدي.

684
00:36:38,154 --> 00:36:39,697
ثم دعني أعلمك شيئًا آخر.

685
00:36:39,780 --> 00:36:41,908
يقولون أن الدودة تتلوى عندما تدوس عليها.

686
00:36:41,991 --> 00:36:44,535
ولكن هذا هو الحال
عندما يتم الدوس عليها بخفة.

687
00:36:44,619 --> 00:36:47,413
إذا صعدت عليه حقًا، فسيتم سحقه.

688
00:36:48,039 --> 00:36:49,415
لن تنفجر؟

689
00:36:50,208 --> 00:36:51,834
إذا خطوت عليه بكل قوة.

690
00:36:53,419 --> 00:36:56,255
لاحظت يا سيدي.
لماذا لا نلعب لعبة أخرى؟

691
00:36:56,339 --> 00:36:57,506
لقد انتهينا من اللعب.

692
00:37:07,892 --> 00:37:09,268
السيدة بارك.

693
00:37:10,770 --> 00:37:11,938
أوه، الرئيس كيم.

694
00:37:22,990 --> 00:37:23,991
نجم.

695
00:37:31,332 --> 00:37:34,752
أوه، واو،
هناك بالفعل حلقات حول زحل.

696
00:37:34,835 --> 00:37:36,420
هذا رائع جدًا.

697
00:37:37,505 --> 00:37:39,298
هل هناك أي الأبراج
تريد أن تعرف عنه؟

698
00:37:42,093 --> 00:37:45,471
هل كنت القراصنة أو شيء من هذا؟
كيف تعرف هذه الأشياء؟

699
00:37:45,554 --> 00:37:48,557
كان لقبي هو جاك سبارو.

700
00:37:48,641 --> 00:37:52,144
حسنا، لديك
نفس ملامح الوجه والحيوية.

701
00:37:55,231 --> 00:37:58,651
أوه. هذا ليو.

702
00:37:59,151 --> 00:38:01,988
وهذا هو الدب الأكبر.

703
00:38:02,071 --> 00:38:05,741
والواحدة أدناه هي ذات الكرسي.

704
00:38:05,825 --> 00:38:08,619
<i>انظر إلى هذا اللقيط.</i>

705
00:38:08,703 --> 00:38:11,372
هل يمكنني أن أسألك؟
سؤال آخر عن النجوم؟

706
00:38:11,455 --> 00:38:12,581
بالطبع، أي شيء.

707
00:38:13,040 --> 00:38:15,001
أي واحد هو نجم الروك؟

708
00:38:15,084 --> 00:38:17,086
احصل عليه؟

709
00:38:18,212 --> 00:38:19,714
يا إلهي، هذا فرحان.

710
00:38:19,797 --> 00:38:22,049
وماذا عن نجم البوب؟

711
00:38:24,385 --> 00:38:26,429
انتظر، أليس هذا نيزك؟

712
00:38:31,767 --> 00:38:33,811
سقط ثلاثة منهم في وقت واحد.

713
00:38:33,894 --> 00:38:35,688
هذا ثلاثة أضعاف الحظ.

714
00:38:35,771 --> 00:38:38,274
اعتقد ذلك.
لن يقتل شخص ما ثلاث مرات.

715
00:38:38,357 --> 00:38:40,818
هذا رائع جدًا.

716
00:38:41,319 --> 00:38:43,904
لماذا تريد
المجيء إلى المرصد كثيرا؟

717
00:38:45,906 --> 00:38:48,451
النساء مثل الرجال الذين هم ملتزمون.

718
00:38:50,661 --> 00:38:53,289
الخير، الرئيس كيم.

719
00:38:54,915 --> 00:38:57,793
<i>اللعنة، هذا جبني للغاية.</i>

720
00:38:59,503 --> 00:39:01,088
ليو.

721
00:39:01,172 --> 00:39:02,381
الشخص الموجود في الأعلى هو ليو.

722
00:39:02,465 --> 00:39:04,717
الدب الأكبر.

723
00:39:13,601 --> 00:39:16,520
بالمناسبة، هل كيم هونغ سيك هو اسمك الحقيقي؟

724
00:39:17,021 --> 00:39:18,606
إنه مبتذل للغاية، أليس كذلك؟

725
00:39:19,482 --> 00:39:20,858
هل تعرف من أين حصلت على الاسم؟

726
00:39:20,941 --> 00:39:22,860
يبدو مثل
والديك لم يسموك بذلك

727
00:39:22,943 --> 00:39:25,613
حسنًا، لقد فعلوا ذلك بشكل أو بآخر.

728
00:39:26,739 --> 00:39:28,908
هل تعرف مسرحية قديمة
يسمى <i>قمر سيول؟</i>

729
00:39:28,991 --> 00:39:31,243
وبطبيعة الحال، كان نجاحا كبيرا.

730
00:39:31,327 --> 00:39:32,995
أنا من محبي الكاتب.

731
00:39:33,537 --> 00:39:36,290
إنها الدراما المفضلة لدي.

732
00:39:36,999 --> 00:39:39,085
الممثل هان سيوكيو لعب دور كيم هونغ سيك،

733
00:39:39,168 --> 00:39:42,380
تشوي مينسيك لعب دور بارك تشونسوب،
و Baek Yoonsik لعب دور Kim Incheol.

734
00:39:43,047 --> 00:39:45,257
اسماء اخواني
هما تشونسوب وإنتشول.

735
00:39:46,008 --> 00:39:47,676
أنتم <i>أخوة قمر سيول</i>.

736
00:39:48,427 --> 00:39:51,806
لم يكن Hongsik في الدراما
قواد أو رجل عصابات أو شيء من هذا؟

737
00:39:51,889 --> 00:39:52,973
قواد.

738
00:39:53,057 --> 00:39:54,141
لكن…

739
00:39:55,935 --> 00:39:58,187
يذكرني بنفسي. انه يجعلني حزينا.

740
00:39:59,480 --> 00:40:00,856
إنه أكثر حزنا

741
00:40:00,940 --> 00:40:03,025
أنه حاول أن يعيش الحياة على أكمل وجه
ولكن انتهى الأمر بالطعن.

742
00:40:03,109 --> 00:40:05,569
اه صحيح هكذا مات

743
00:40:05,653 --> 00:40:07,113
أتذكر أنه كان المشهد الأخير.

744
00:40:07,780 --> 00:40:08,823
أنت تعرف،

745
00:40:09,573 --> 00:40:12,076
أريد أن أصبح هونجسيك ناجحًا
الذي لا ينتهي به الأمر بالطعن.

746
00:40:12,618 --> 00:40:13,619
هنا في أوما غو.

747
00:40:14,912 --> 00:40:18,124
يبدو أنك ناجح،
لذا كن حذرًا حتى لا تتعرض للطعن.

748
00:40:26,465 --> 00:40:28,300
<i>ما هذا الآن؟</i>

749
00:40:29,093 --> 00:40:31,804
- لقد التقطت هذا...
- من فضلك لا تقل "في الطريق إلى هنا".

750
00:40:32,638 --> 00:40:33,722
اشتريتها.

751
00:40:34,557 --> 00:40:35,558
اشتريتها.

752
00:40:35,641 --> 00:40:39,562
ويعتبر رشوة عندما يكون رجل أعمال
يعطي المدعي العام هدية.

753
00:40:40,104 --> 00:40:42,231
ليس عندما تكون هدية
من رجل إلى امرأة.

754
00:40:43,816 --> 00:40:46,652
في هذه الحالة سأحصل على الهدية
هذه المرة كامرأة.

755
00:40:47,987 --> 00:40:49,280
ما هو على أي حال؟

756
00:40:49,363 --> 00:40:50,573
حسنًا…

757
00:40:51,073 --> 00:40:52,741
يمكنك فتحه في المنزل.

758
00:40:52,825 --> 00:40:55,786
لا شئ. إنها مجرد لفتة صغيرة.

759
00:40:56,704 --> 00:40:59,331
<i>هل القاتل الجماعي خجول الآن؟</i>

760
00:41:00,499 --> 00:41:02,168
<i>ما قصة هذا اللقيط؟</i>

761
00:41:02,668 --> 00:41:03,752
من فضلك تناول الطعام.

762
00:41:26,317 --> 00:41:28,235
<i>لا تفكر في الهروب.</i>

763
00:41:29,320 --> 00:41:30,738
لماذا أفعل؟

764
00:41:30,821 --> 00:41:34,074
أوما غو هي منطقتي
وقريباً ستكون الجنة.

765
00:41:42,708 --> 00:41:44,084
الأب لي.

766
00:41:44,168 --> 00:41:46,420
ماذا لو الشياطين
جعل ما يسمى الجنة؟

767
00:41:50,966 --> 00:41:53,552
وماذا لو آمن الناس أن الجنة...

768
00:41:55,596 --> 00:41:56,722
هو الحقيقي؟

769
00:43:18,262 --> 00:43:20,931
خمسة منا، بما فيهم أنا ونوح،
سوف يتخذون الإجراءات اللازمة

770
00:43:21,015 --> 00:43:22,057
وانقسموا إلى مجموعتين.

771
00:43:22,641 --> 00:43:24,560
إنهم يفعلون هذا طواعية، أليس كذلك؟

772
00:43:24,643 --> 00:43:26,353
لم تجبرهم أو أي شيء؟

773
00:43:26,937 --> 00:43:29,648
هذه مدرسة دينية.
هل تعتقد أنني سفاح أو شيء من هذا؟

774
00:43:29,732 --> 00:43:31,317
يجب أن أسمع رأي نوح.

775
00:43:32,067 --> 00:43:33,193
هو لم يجبرك، أليس كذلك؟

776
00:43:33,277 --> 00:43:36,196
بالطبع لا يا أبا كيم.

777
00:43:36,280 --> 00:43:38,115
بالطبع سيقول لا أمامك.

778
00:43:38,741 --> 00:43:40,326
على أية حال، كن حذرا.

779
00:43:41,201 --> 00:43:43,704
يجب أن أبحث عن شيء خطير
ابتداء من اليوم.

780
00:43:45,289 --> 00:43:47,207
- شيء خطير؟
- سوف تخافين إذا أخبرتك.

781
00:43:47,291 --> 00:43:48,375
تعال.

782
00:43:48,876 --> 00:43:50,419
هل أبدو كحيوان المزرعة؟

783
00:43:50,502 --> 00:43:51,879
فكرة جيدة.

784
00:43:51,962 --> 00:43:54,965
لا يمكن أن يكون
شيء مثل قنبلة أو غاز سام.

785
00:43:57,843 --> 00:44:00,679
أستطيع أن أتخيل القنبلة،
ولكن ما مدى سوء الغاز؟

786
00:44:00,763 --> 00:44:02,806
مجرد شيء يستخدم في
الحرب الكيميائية إذا اندلعت الحرب.

787
00:44:02,890 --> 00:44:04,600
هل يجب علي النقل؟

788
00:44:04,683 --> 00:44:05,684
تفضل.

789
00:44:05,768 --> 00:44:07,728
البقية منا في المدرسة اللاهوتية
سوف يسعل الدم فقط ويموت.

790
00:44:07,811 --> 00:44:08,896
تعال!

791
00:44:09,521 --> 00:44:10,898
كيف أنت ذاهب للعثور عليه؟

792
00:44:10,981 --> 00:44:12,191
لم أجد الغاز الفعلي.

793
00:44:12,274 --> 00:44:14,234
انا ذاهب للعثور
الناس الذين يديرونها.

794
00:44:14,318 --> 00:44:16,236
ومن هم هؤلاء الناس؟

795
00:44:17,488 --> 00:44:19,823
- لماذا أنت متذمر جدا؟
- تعال.

796
00:44:19,907 --> 00:44:22,326
سأكون خارج. اتصل بي إذا حدث أي شيء.

797
00:44:24,578 --> 00:44:26,372
شيء ما <i>سي</i> سيحدث.

798
00:44:27,581 --> 00:44:28,707
انتظر، لا.

799
00:44:29,375 --> 00:44:30,459
الشجاعة!

800
00:44:32,628 --> 00:44:36,173
لا تشتري أو تبيع المخدرات.

801
00:44:36,256 --> 00:44:38,550
لا تشتري أو تبيع المخدرات!

802
00:44:38,634 --> 00:44:42,012
- لماذا هم بطيئون جدا؟
- إذا شهدت تجارة المخدرات،

803
00:44:42,096 --> 00:44:44,848
يرجى الإبلاغ عنهم إلى الشرطة.

804
00:44:44,932 --> 00:44:47,810
- أبلغهم للشرطة!
- هل يؤمنون حقا بالبعث؟

805
00:44:47,893 --> 00:44:50,813
- إنهم يطلبون أمنية الموت.
- لا تشتري أو تبيع المخدرات.

806
00:44:50,896 --> 00:44:53,565
- لا تشتري أو تبيع المخدرات...
- سيدتي.

807
00:44:54,775 --> 00:44:57,194
يجب أن تكون حذرا في الشوارع.

808
00:44:57,277 --> 00:44:58,362
طاب يومك.

809
00:44:58,445 --> 00:45:01,156
أبلغ عنهم للشرطة!

810
00:45:01,240 --> 00:45:04,410
المخدرات غير مسموح بها
في أوما غو الجميلة!

811
00:45:05,119 --> 00:45:07,329
المخدرات غير مسموح بها!

812
00:45:07,413 --> 00:45:10,082
لا تشتري أو تبيع المخدرات.

813
00:45:10,165 --> 00:45:11,166
خدمة الطب الشرعي الوطنية

814
00:45:11,250 --> 00:45:13,627
نتائج الكزانين: سلبية

815
00:45:15,546 --> 00:45:19,049
الاختبار الثاني للممثل أوه جينيونغ
عاد سلبيا كذلك.

816
00:45:19,133 --> 00:45:21,510
هذا ليس جيدا.

817
00:45:21,593 --> 00:45:23,554
هل قمت بترهيب الرئيس التنفيذي لوكالته؟

818
00:45:24,054 --> 00:45:26,014
كان يرتجف من الخوف أمامي

819
00:45:26,098 --> 00:45:28,392
لكن على ما يبدو أنه معروف
لطعن الناس في الظهر.

820
00:45:28,475 --> 00:45:30,686
ومن المؤكد أنه سيطعننا في الظهر.

821
00:45:31,228 --> 00:45:33,605
- احرص على توجيه إنذار واضح له.
- نعم يا سيدي.

822
00:45:33,689 --> 00:45:34,773
سأوضح له

823
00:45:34,857 --> 00:45:36,233
أنه سوف يقف
أمام خط الشرطة

824
00:45:36,316 --> 00:45:38,736
مع انطفاء ومضات الكاميرا
إذا تكلم في هذا الأمر.

825
00:45:38,819 --> 00:45:42,364
مم. لا يوجد شيء
أكثر فعالية من ذلك.

826
00:45:42,448 --> 00:45:44,032
على أي حال،

827
00:45:44,116 --> 00:45:46,118
هل الأمور تسير بشكل جيد مع كيم هونغ سيك؟

828
00:45:46,785 --> 00:45:48,871
- آسف؟
- بالحكم على شخصيته،

829
00:45:48,954 --> 00:45:51,039
أستطيع أن أتخيله وهو يقوم بهذه الخطوة عليك.

830
00:45:52,541 --> 00:45:54,418
أنا لست بهذه السهولة.

831
00:45:54,501 --> 00:45:56,462
بالإضافة إلى أنني لست مهتمة بالمواعدة.

832
00:45:56,545 --> 00:45:59,548
كان لقبي هو… كيونغ نون.

833
00:46:00,257 --> 00:46:01,508
كيونغ نون؟

834
00:46:01,592 --> 00:46:02,760
كما في "Kyungsun" بالإضافة إلى "nun"؟

835
00:46:03,594 --> 00:46:06,638
يا رجل، يجب أن يكون كيم كذلك
حار ومنزعج الآن.

836
00:46:07,097 --> 00:46:10,309
سأجلس فقط مع الفشار الخاص بي،
مشاهدة ممتعة،

837
00:46:10,392 --> 00:46:11,810
ومعرفة من سيفوز في النهاية.

838
00:46:14,438 --> 00:46:16,273
<i>هذا اللقيط اللعين.</i>

839
00:46:16,356 --> 00:46:18,275
<i>أتمنى أن تختنق بنواة الذرة.</i>

840
00:46:19,943 --> 00:46:22,529
أمامي يوم طويل.

841
00:46:22,613 --> 00:46:24,490
المدعي العام الجديد قادم

842
00:46:24,573 --> 00:46:26,450
لذلك يجب أن أذهب وأبقيه برفقة طوال اليوم.

843
00:46:26,992 --> 00:46:28,827
سيكون فقط لهذا اليوم.

844
00:46:29,578 --> 00:46:31,830
رباه.

845
00:46:32,664 --> 00:46:35,083
بارك دوتشانغ، 33 عامًا.

846
00:46:39,713 --> 00:46:41,840
الجيز، هذا فاسق.

847
00:46:46,136 --> 00:46:47,638
أعني…

848
00:46:47,721 --> 00:46:49,932
لا يمكن أن يضر بمجرد النظر إليه، أليس كذلك؟

849
00:46:50,015 --> 00:46:51,350
لا يكلفني شيئا.

850
00:46:52,017 --> 00:46:53,727
أنا لا آخذه. أنا فقط أنظر إليه.

851
00:46:53,811 --> 00:46:55,270
أنا فقط أنظر، حسنًا؟

852
00:46:57,689 --> 00:47:00,067
يا بلدي.

853
00:47:00,150 --> 00:47:02,361
إنه مجنون.

854
00:47:02,861 --> 00:47:03,862
هذا ضخم.

855
00:47:04,863 --> 00:47:05,906
الخير لي.

856
00:47:06,990 --> 00:47:11,036
جيز، يبدو جيدًا جدًا علي.

857
00:47:11,912 --> 00:47:14,790
عادة ما تكون المجوهرات الكبيرة مثل هذه مزيفة.

858
00:47:15,958 --> 00:47:18,585
أشك في أنه كان سيعطيني واحدة مزيفة
إلا إذا أراد أن يفقد ماء وجهه.

859
00:47:18,669 --> 00:47:19,920
إلى المدعي العام لا أقل.

860
00:47:21,713 --> 00:47:25,759
أم أن هذا لقيط
مجرد شخص مزيف وضحل؟

861
00:47:27,177 --> 00:47:28,762
ما هو مع هذا الرجل؟

862
00:48:27,863 --> 00:48:30,407
عندي بيضتين
ولكن لديك ثلاثة.

863
00:48:32,367 --> 00:48:34,995
ما هم، المنعزلون؟
إنهم لا يغادرون السفينة أبدًا.

864
00:48:35,621 --> 00:48:38,665
لماذا يفعلون ذلك عندما يكون هذا هو المصنع،
غرفة التخزين والمقر؟

865
00:48:38,749 --> 00:48:42,252
علينا أن نجد القنبلة
في أسرع وقت ممكن.

866
00:48:42,336 --> 00:48:43,837
أنا أعرف.

867
00:48:43,921 --> 00:48:45,923
يمكننا فقط البحث
عندما لا يكونون في الجوار.

868
00:48:46,006 --> 00:48:47,174
الرتق.

869
00:48:47,257 --> 00:48:48,300
الرئيس كيم هنا.

870
00:48:52,054 --> 00:48:53,388
أهلاً سيدي.

871
00:48:53,972 --> 00:48:55,599
ما هو التحديث
على الطرود الى تايلاند؟

872
00:48:55,682 --> 00:48:58,101
إنهم جاهزون بنسبة 70٪ تقريبًا.

873
00:48:58,185 --> 00:49:00,187
إنهم انتقائيون للغاية ومريبون.

874
00:49:00,270 --> 00:49:02,022
- علينا أن نكون دقيقين.
- نعم يا سيدي.

875
00:49:03,649 --> 00:49:04,775
هل هؤلاء هم الرجال؟

876
00:49:04,858 --> 00:49:06,485
أوه، نعم يا سيدي.

877
00:49:06,568 --> 00:49:09,655
ماذا تفعل؟
قف واستقبله بشكل صحيح.

878
00:49:12,783 --> 00:49:14,326
أنا ماكسان.

879
00:49:14,409 --> 00:49:15,869
شكرا لاستضافتنا.

880
00:49:22,042 --> 00:49:23,961
أنت حقا تبدو مثل ذلك المحقق.

881
00:49:24,503 --> 00:49:26,838
سأسمح لك بقتل الكاهن
عندما يحين الوقت المناسب.

882
00:49:26,922 --> 00:49:27,923
نعم يا سيدي.

883
00:49:28,006 --> 00:49:30,425
سأبقى في مكاني وأنتظر طلبك.

884
00:49:31,468 --> 00:49:33,011
يا رفاق، لا يمكنكم البقاء هنا مجانًا.

885
00:49:33,095 --> 00:49:35,597
لماذا لا تساعد
عندما نقوم بشحن البضائع إلى تايلاند؟

886
00:49:35,681 --> 00:49:39,101
مما أسمع،
قد يصبح الرجال صفيقين.

887
00:49:39,184 --> 00:49:41,937
إنها خبرتي
للقبض على أولئك الذين يحصلون على صفيق.

888
00:49:42,020 --> 00:49:43,480
سأعوضك.

889
00:49:44,064 --> 00:49:45,607
ما أنت؟ هل أنت شامان حقيقي؟

890
00:49:45,691 --> 00:49:47,359
ألا تستطيع أن تقول...

891
00:49:47,943 --> 00:49:48,944
سيدي؟

892
00:49:49,528 --> 00:49:51,321
ما هو مصيري؟

893
00:49:52,322 --> 00:49:54,825
دعونا نرى.

894
00:49:59,454 --> 00:50:03,667
ستعيش حياة الثروة والمجد،
فقط لتقابل الموت المفاجئ...

895
00:50:09,256 --> 00:50:11,550
ما هو الموت المفاجئ؟

896
00:50:12,175 --> 00:50:13,760
وكان هذا هو الحال،

897
00:50:13,844 --> 00:50:15,804
لكنك ستقابل فاعل خير

898
00:50:15,887 --> 00:50:18,098
ويعيش حياة طويلة.

899
00:50:23,937 --> 00:50:25,564
وأتساءل من هو هذا المتبرع.

900
00:50:26,148 --> 00:50:27,733
دعونا نرى.

901
00:50:31,236 --> 00:50:33,572
<i>فقط قل أي شيء.</i>

902
00:50:33,655 --> 00:50:34,990
الجنوب.

903
00:50:37,367 --> 00:50:40,245
إنهم شخص ما في الجنوب.

904
00:50:40,328 --> 00:50:41,538
الجنوب؟

905
00:50:42,456 --> 00:50:43,665
يبدو عن الحق.

906
00:50:43,749 --> 00:50:45,834
أنت جيدة أو أنت طيب.

907
00:50:47,294 --> 00:50:48,837
اه هل ستغادرين؟

908
00:50:48,920 --> 00:50:51,048
وداعا يا سيدي.

909
00:50:51,131 --> 00:50:52,382
مع السلامة.

910
00:50:52,466 --> 00:50:54,551
هذا جديد.

911
00:50:56,428 --> 00:50:58,847
إنه ليس مثله
لإعطاء شخص ما العمل على الفور.

912
00:50:58,930 --> 00:51:01,516
ذلك لأن لدي المهارات.

913
00:51:01,600 --> 00:51:03,852
إذن متى يتم تقديم البضائع؟

914
00:51:03,935 --> 00:51:06,271
"بضائع"؟ ماذا تقصد؟

915
00:51:08,106 --> 00:51:09,691
أقصد طعامنا.

916
00:51:09,775 --> 00:51:12,319
أوه، هذا. ماذا تقصد متى؟
إنه الآن.

917
00:51:12,402 --> 00:51:15,197
- تناول الطعام. يا رفاق تأكلون أيضا.
- نعم يا سيدي.

918
00:51:20,577 --> 00:51:23,288
سيدتي لا يسعني إلا أن أسأل...

919
00:51:24,790 --> 00:51:26,291
هل تريد بيع هذا لي؟

920
00:51:26,875 --> 00:51:28,210
سأعطيك...

921
00:51:28,960 --> 00:51:30,587
2.5 مليار وون.

922
00:51:32,839 --> 00:51:33,840
ما هو الخطأ؟

923
00:51:34,299 --> 00:51:35,467
هل هذا قليل جدا؟

924
00:51:36,635 --> 00:51:38,970
حسنًا إذن، دعونا نرى…

925
00:51:40,138 --> 00:51:42,224
حسنًا، 2.8 مليار وون.

926
00:51:46,353 --> 00:51:49,815
هل لديك أي فكرة عن مدى قيمة هذا؟
هذا قليل جدًا.

927
00:51:49,898 --> 00:51:54,152
بالطبع أعرف.
لقد عملت هنا لسنوات.

928
00:51:54,236 --> 00:51:55,987
لا يمكنك الحصول على هذا في كوريا.

929
00:51:56,071 --> 00:51:57,781
العائلات المالكة فقط في جنوب شرق آسيا

930
00:51:57,864 --> 00:51:59,533
يمكن الحصول على أيديهم
على شيء مثل هذا.

931
00:52:01,368 --> 00:52:03,912
<ط> ماذا في العالم
هل أعطاني هذا اللقيط؟</i>

932
00:52:05,372 --> 00:52:08,291
سأبحث في بعض الأماكن الأخرى أولاً.

933
00:52:09,793 --> 00:52:11,294
طاب يومك.

934
00:52:11,378 --> 00:52:12,921
انتظري سيدتي.

935
00:52:13,004 --> 00:52:15,382
لن تبيعه
لأكثر من ذلك بكثير في أماكن أخرى.

936
00:52:16,883 --> 00:52:19,052
الرتق،
كان بإمكاني شرائه بـ 5 مليارات وون.

937
00:52:21,429 --> 00:52:22,430
تعال هنا، أيها الوغد.

938
00:52:22,514 --> 00:52:25,016
هناك، هناك.

939
00:52:25,100 --> 00:52:27,811
لقد خسرت عمولة كبيرة اليوم
أيها الوغد الصغير.

940
00:52:31,189 --> 00:52:33,191
رباه.

941
00:52:34,693 --> 00:52:36,528
ورأيت كيف ينفق المال بتهور،

942
00:52:36,611 --> 00:52:38,822
إنه بالتأكيد أحمق
عندما يتعلق الأمر بالمواعدة.

943
00:52:39,614 --> 00:52:43,660
سأعلمك شيئا أو اثنين
عن الرومانسية.

944
00:52:56,882 --> 00:52:58,091
هل هناك خطأ ما؟

945
00:53:00,468 --> 00:53:02,345
استرجع هذه الهدية.

946
00:53:03,722 --> 00:53:05,557
هل لا يعجبك؟

947
00:53:05,640 --> 00:53:08,935
اعتقدت أنها كانت وهمية
وقيمتها 100.000 وون على الأكثر.

948
00:53:09,519 --> 00:53:10,979
هل قمت بتقييمها؟

949
00:53:11,062 --> 00:53:12,063
فعلتُ.

950
00:53:12,439 --> 00:53:15,317
لقد كان يستحق بما فيه الكفاية
شراء شقة في جانجنام.

951
00:53:15,400 --> 00:53:16,735
واحدة كبيرة في ذلك.

952
00:53:17,277 --> 00:53:19,070
أنا أكره أشياء مثل هذه.

953
00:53:19,154 --> 00:53:20,822
هل أبدو ماديًا إلى هذه الدرجة؟

954
00:53:20,906 --> 00:53:22,949
هذا ليس السبب في أنني أعطيتها لك.

955
00:53:23,033 --> 00:53:25,410
اعتقدت فقط أنه سيبدو جيدًا عليك.

956
00:53:25,493 --> 00:53:27,746
أعرف الآن ما هو رأيك بي.

957
00:53:27,829 --> 00:53:29,539
يجب أن نتوقف عن رؤية بعضنا البعض.

958
00:53:30,207 --> 00:53:32,626
يبدو الأمر كذلك
كان هناك سوء فهم.

959
00:53:32,709 --> 00:53:34,711
أتمنى أن ينجح عملك.

960
00:53:34,794 --> 00:53:36,129
ولا تطعن.

961
00:53:39,549 --> 00:53:40,550
المدعي العام بارك.

962
00:53:41,676 --> 00:53:43,428
- النيابة العامة بارك .
- كان ذلك جبني جدا.

963
00:53:44,804 --> 00:53:46,139
في وجهك.

964
00:53:48,558 --> 00:53:50,769
المدعي العام نام

965
00:53:52,604 --> 00:53:54,773
- مرحبًا؟
- يا.

966
00:53:54,856 --> 00:53:57,359
لدي بعض الوقت
قبل الذهاب إلى المقر.

967
00:53:57,442 --> 00:53:58,610
دعنا نذهب لتناول الطعام.

968
00:53:59,945 --> 00:54:01,821
هل كل شيء على ما يرام
مع المدعي العام الجديد؟

969
00:54:01,905 --> 00:54:03,740
كل ما يهمه هو أخذ الرشاوى،

970
00:54:03,823 --> 00:54:05,825
التأكد
تستفيد عائلته بأكملها منه أيضًا.

971
00:54:05,909 --> 00:54:09,454
يحب أن يشرب
ولديه وعي صفر بالقضايا الجنسانية.

972
00:54:09,537 --> 00:54:11,373
لا توجد مشكلة على الإطلاق، أليس كذلك؟

973
00:54:11,456 --> 00:54:13,541
إنه 10 من 10.

974
00:54:13,625 --> 00:54:15,627
لقد فزنا بالجائزة الكبرى مع كبارنا

975
00:54:15,710 --> 00:54:17,671
وأتباعنا.

976
00:54:17,754 --> 00:54:19,381
أنا سعيد جدًا.

977
00:54:22,175 --> 00:54:24,010
يجب أن تكون المدعية بارك جيدة في وظيفتها.

978
00:54:24,094 --> 00:54:26,388
إنها جوهرة عالمية.

979
00:54:26,471 --> 00:54:28,098
على الرغم من أنها تقول أنها ليست كذلك.

980
00:54:28,181 --> 00:54:30,892
إنه أمر شائع بالنسبة للمدعين العامين
ليصبحوا محامين بعد استقالتهم، أليس كذلك؟

981
00:54:30,976 --> 00:54:31,977
لماذا تسأل؟

982
00:54:32,060 --> 00:54:33,895
هل ستساعدني؟
إعداد ممارستي؟

983
00:54:34,813 --> 00:54:36,106
أنا لا أتحدث عنك.

984
00:54:36,189 --> 00:54:38,400
كم هو رخيص ومتهور منك.

985
00:54:38,483 --> 00:54:39,484
انسى ذلك.

986
00:54:39,985 --> 00:54:42,529
فقط ساعد في إعداد واحدة فاخرة
للمدعي العام بارك.

987
00:54:44,114 --> 00:54:45,240
هنا.

988
00:54:47,826 --> 00:54:49,077
بالمناسبة،

989
00:54:50,036 --> 00:54:52,205
هل رأيت الإكليريكيين
وهراءهم السخيف؟

990
00:54:52,289 --> 00:54:54,499
حتى أنهم ذهبوا إلى دار رعاية المسنين
ليعطي بركتهم.

991
00:54:54,582 --> 00:54:55,625
أنت تمزح.

992
00:54:56,251 --> 00:55:00,588
كانوا يفعلون نوعا من
حملة القضاء على المخدرات أو شيء من هذا.

993
00:55:00,672 --> 00:55:02,090
ألا يجب أن تفعل شيئًا حيالهم؟

994
00:55:02,173 --> 00:55:03,883
لكنهم طلاب اللاهوت.

995
00:55:04,592 --> 00:55:06,720
لن يأتي شيء جيد
من فعل أي شيء بشأنهم.

996
00:55:06,803 --> 00:55:08,763
أنت تعرف سونوجونج
من <i>Flying Superboard،</i> أليس كذلك؟

997
00:55:08,847 --> 00:55:11,891
لديه القدرة على الإبداع
استنساخ نفسه عن طريق سحب شعره.

998
00:55:11,975 --> 00:55:14,227
هؤلاء الرجال هم استنساخ كيم هايل.

999
00:55:14,853 --> 00:55:16,813
علينا أن نوقفهم قبل فوات الأوان.

1000
00:55:16,896 --> 00:55:18,690
الأصغر سنا لديهم القوة.

1001
00:55:18,773 --> 00:55:21,026
اسمحوا لي أن أعرف مقدما
إذا كنت تنوي القيام بشيء ما.

1002
00:55:21,568 --> 00:55:23,403
سوف أغطيك.

1003
00:55:29,993 --> 00:55:30,994
- استمع!
- نعم يا سيدي!

1004
00:55:31,077 --> 00:55:34,372
- اقتلهم جميعا اليوم.
- دعنا نذهب.

1005
00:55:48,678 --> 00:55:51,765
لقد ذهبوا جميعا.
لم يبق الكثير على متن السفينة.

1006
00:55:51,848 --> 00:55:53,808
حقًا؟ ثم دعونا ننظر حولنا الآن.

1007
00:56:01,775 --> 00:56:03,443
ألا تحتاج إلى واحدة أكبر
لكي تعمل بشكل أفضل؟

1008
00:56:03,526 --> 00:56:06,363
هذا مثالي. سوف أشعر بالخدر في يدي
إذا كان أكبر.

1009
00:56:07,072 --> 00:56:09,324
أنت بطل خارق صعب الإرضاء.

1010
00:56:09,407 --> 00:56:10,408
دعنا نذهب.

1011
00:56:18,500 --> 00:56:21,252
محطة وقود أوما

1012
00:56:28,134 --> 00:56:30,929
الرتق، لا أستطيع أن أرى أي شيء.

1013
00:56:31,554 --> 00:56:33,014
كان ينبغي عليّ إحضار منظار.

1014
00:56:34,057 --> 00:56:35,725
أنا بالتأكيد الشيخوخة.

1015
00:56:53,660 --> 00:56:54,786
الرتق.

1016
00:56:54,869 --> 00:56:56,955
أوه، الجيز.

1017
00:56:59,874 --> 00:57:00,959
عليك اللعنة.

1018
00:57:02,419 --> 00:57:03,711
ما الأمر يا جيزر بارك؟

1019
00:57:03,795 --> 00:57:06,381
أنا في طريقي إلى الغارة
غرفة تخزين جرة العسل.

1020
00:57:06,464 --> 00:57:07,465
ماذا؟

1021
00:57:08,842 --> 00:57:12,011
ولكن الشمس لا تزال خارج. هل ستكون بخير؟

1022
00:57:12,595 --> 00:57:13,721
اليوم هو اليوم.

1023
00:57:14,139 --> 00:57:16,558
المدعي العام نام
سيكون في المقر اليوم

1024
00:57:17,058 --> 00:57:19,144
أوه حقًا؟

1025
00:57:19,227 --> 00:57:21,104
عليك أن تكون حذرا.

1026
00:57:21,187 --> 00:57:22,397
ماذا عنك؟

1027
00:57:22,480 --> 00:57:23,648
أنا؟

1028
00:57:23,731 --> 00:57:24,941
انا حاليا…

1029
00:57:26,067 --> 00:57:28,820
مخلفات الرجال الوشم أبو بريص.

1030
00:57:28,903 --> 00:57:31,990
تأكد من عدم القبض عليك.
أنت أخرق بعض الشيء هذه الأيام.

1031
00:57:32,073 --> 00:57:33,074
لو سمحت.

1032
00:57:33,491 --> 00:57:35,326
متى تم القبض علي؟

1033
00:57:35,410 --> 00:57:38,371
وأنا لست أخرق، حسنا؟ جيز.

1034
00:57:53,928 --> 00:57:55,638
أوه، صحيح، يمكنني استخدام الكاميرا.

1035
00:57:55,722 --> 00:57:57,140
يمكنني تكبيرها.

1036
00:57:59,142 --> 00:58:01,686
رائع! كان يجب أن أفعل هذا عاجلاً.

1037
00:58:14,908 --> 00:58:16,159
ماذا جرى؟

1038
00:58:16,242 --> 00:58:17,368
هل أنت بخير؟

1039
00:58:17,452 --> 00:58:19,704
إنه مؤلم.

1040
00:58:19,787 --> 00:58:20,872
هل هو كذلك؟

1041
00:58:20,955 --> 00:58:24,000
ليس من السهل أن تكون بطلاً.
فقط أكثر من ذلك بقليل، يوهان.

1042
00:58:24,083 --> 00:58:26,252
لقد حصلت على هذا.

1043
00:58:31,716 --> 00:58:34,052
هناك.
إنها بهذه الطريقة.

1044
00:58:34,135 --> 00:58:35,178
أين بالضبط؟

1045
00:58:35,678 --> 00:58:38,264
أعتقد أنني أسمع
صوت صفير قادم من هناك.

1046
00:58:42,060 --> 00:58:43,436
لقد حصلت على هذا، يوهان.

1047
00:58:58,201 --> 00:59:01,579
لقد أحضرت واحدة قوية اليوم.

1048
00:59:01,663 --> 00:59:02,956
استمع!

1049
00:59:03,039 --> 00:59:04,874
ضربهم حتى اللب!

1050
00:59:04,958 --> 00:59:06,292
نعم يا سيدي!

1051
00:59:13,216 --> 00:59:14,634
كان مجنونا.

1052
00:59:14,717 --> 00:59:17,136
لقد تعرضنا للضرب حتى الموت تقريبًا
من قبل تجار المخدرات.

1053
00:59:17,220 --> 00:59:19,138
لن يقتلونا في الواقع.

1054
00:59:19,222 --> 00:59:20,473
إنهم يحاولون فقط إخافتنا.

1055
00:59:29,732 --> 00:59:31,276
بحق الجحيم؟

1056
00:59:33,695 --> 00:59:36,030
توقف!

1057
00:59:37,156 --> 00:59:38,366
هل أنت بخير؟

1058
00:59:38,992 --> 00:59:40,368
نوح!

1059
00:59:47,292 --> 00:59:49,043
لماذا تفعل هذا؟

1060
00:59:50,336 --> 00:59:53,089
أندرو!

1061
00:59:54,591 --> 00:59:55,717
يموت، أيها الوغد!

1062
00:59:55,800 --> 00:59:57,010
هل أنت بخير؟

1063
00:59:57,427 --> 00:59:58,511
مهلا، احتياطية.

1064
00:59:59,220 --> 01:00:00,638
هذا صعب جدًا.

1065
01:00:00,722 --> 01:00:03,641
دعونا نرى ما إذا كان يمكنك أن تأخذ هذا!

1066
01:00:03,725 --> 01:00:05,893
ماذا عن الآن، هاه؟

1067
01:00:09,272 --> 01:00:11,608
محطة وقود أوما

1068
01:00:27,665 --> 01:00:28,750
ما هذا؟

1069
01:00:30,460 --> 01:00:32,712
الأب كيم، إنه جنون هنا.

1070
01:00:32,795 --> 01:00:36,841
تجار المخدرات داهموا المدرسة.

1071
01:00:52,607 --> 01:00:54,400
<i>لقد أرسلت لك العنوان في رسالة نصية.</i>

1072
01:00:54,484 --> 01:00:57,528
حصلت عليه. أنا قريب.

1073
01:00:57,612 --> 01:00:59,322
<i>هل ستكون بخير بمفردك؟</i>

1074
01:00:59,405 --> 01:01:02,116
<i>إذا كانوا قادرين على الحصول على معلومات عنك
من DSI التايلاندية،</i>

1075
01:01:02,200 --> 01:01:03,284
<i>لا يمكننا التقليل من شأنهم.</i>

1076
01:01:03,368 --> 01:01:04,994
<i>سنتوجه فورًا.</i>

1077
01:01:05,078 --> 01:01:06,788
لا بأس. سأذهب إلى هناك بنفسي.

1078
01:01:07,372 --> 01:01:08,915
شعرت برغبة في المشي على أي حال.

1079
01:01:09,540 --> 01:01:13,670
مكتبة العشب

1080
01:01:18,675 --> 01:01:24,263
أوما جو هاوس

1081
01:01:32,397 --> 01:01:34,357
فماذا لو كنت تستخدم قفلًا باهظ الثمن؟

1082
01:01:34,440 --> 01:01:35,983
سأستخدم المخل على أي حال.

1083
01:02:04,178 --> 01:02:05,471
هل أذنيك بخير؟

1084
01:02:05,555 --> 01:02:06,931
لم يضروا أبدا.

1085
01:02:07,014 --> 01:02:09,142
لقد تظاهرت فقط أنهم فعلوا ذلك
للتأثير الدرامي.

1086
01:02:09,600 --> 01:02:11,602
أنت لست بطلا.
أنت مجرد ملكة الدراما.

1087
01:02:16,190 --> 01:02:17,775
أعتقد أنه قادم من هنا.

1088
01:02:18,818 --> 01:02:21,529
هل أنت متأكد أنه قادم من هنا؟
أنتي ملكة الدراما؟

1089
01:02:21,612 --> 01:02:23,030
إنها.

1090
01:02:23,114 --> 01:02:26,075
أسمع ترددًا عالي النبرة
وما يبدو وكأنه ساعة موقوتة.

1091
01:02:26,159 --> 01:02:27,493
وصوت هدير.

1092
01:02:27,577 --> 01:02:29,162
هذا يأتي من معدتك.

1093
01:02:29,245 --> 01:02:32,457
- بالفعل. انها قادمة من معدتي.
- أيها الخنزير.

1094
01:02:33,750 --> 01:02:36,294
انظر، هذه هي الغرفة الوحيدة
الذي لديه قفل.

1095
01:02:36,377 --> 01:02:38,629
ثم يجب أن تكون هذه الغرفة.

1096
01:02:38,713 --> 01:02:41,716
لا بد أنهم قاموا بتثبيت قفل
لأن هناك شيئا هنا.

1097
01:02:42,091 --> 01:02:44,635
ابحث عن المخل
حتى نتمكن من فتح الباب.

1098
01:02:44,719 --> 01:02:45,720
تمام.

1099
01:02:48,389 --> 01:02:49,599
ما الذي تبحث عنه؟

1100
01:02:51,726 --> 01:02:53,561
هل أنت في غرفة الهروب،

1101
01:02:54,145 --> 01:02:55,271
قائد الفريق غو دايونغ؟

1102
01:03:06,491 --> 01:03:07,992
مرحباً.

1103
01:03:13,748 --> 01:03:16,083
هل تبحث عن أي شيء؟

1104
01:03:18,336 --> 01:03:20,046
أعتقد أنني وجدت ذلك بالفعل.

1105
01:03:20,129 --> 01:03:21,547
فعلت؟

1106
01:03:22,256 --> 01:03:23,758
هل هناك أي شيء آخر…

1107
01:03:26,677 --> 01:03:28,054
نعم، هناك.

1108
01:03:28,137 --> 01:03:30,348
سمعت أنك تحمل بعض الوثائق الخاصة.

1109
01:03:35,812 --> 01:03:39,982
حسنًا، لدينا كتب نادرة
بين الحين والآخر.

1110
01:03:42,068 --> 01:03:43,861
هذا ليس ما أتحدث عنه.

1111
01:03:44,779 --> 01:03:47,031
أقصد أشياء لا يعرفها أحد.

1112
01:03:50,618 --> 01:03:52,912
لماذا سيكون شيء من هذا القبيل هنا؟

1113
01:03:54,163 --> 01:03:55,790
قيل لي أنه كان هنا.

1114
01:04:38,040 --> 01:04:39,041
الأب كيم.

1115
01:05:39,644 --> 01:05:40,978
تراجع!

1116
01:05:41,062 --> 01:05:42,563
تراجع!

1117
01:05:46,525 --> 01:05:48,778
قلت تراجعوا أيها الحمقى!

1118
01:05:51,405 --> 01:05:52,531
الأب كيم!

1119
01:05:52,615 --> 01:05:55,534
الأب كيم، إنهم يهربون!

1120
01:05:55,618 --> 01:05:58,037
لا تهرب!

1121
01:06:05,086 --> 01:06:06,796
الأب كيم...

1122
01:06:27,566 --> 01:06:28,901
الأب كيم...

1123
01:06:31,487 --> 01:06:32,488
الأب كيم.

1124
01:06:32,571 --> 01:06:34,490
الأب ... الأب كيم!

1125
01:07:30,940 --> 01:07:32,942
{\an8}ترجمة جولي راي


