1 00:03:11,708 --> 00:03:15,610 Hang on, hang on. Halika 2 00:03:17,013 --> 00:03:19,948 Nasaan ka, Charlie? Mas mahalaga, nasaan ang aking pera? 3 00:03:20,049 --> 00:03:23,382 - Nasa loob ka ng 30 Grand. - Jack, babayaran kita. 4 00:03:23,486 --> 00:03:25,852 Hindi ito Jack! Ito ay Bill Panner. 5 00:03:25,955 --> 00:03:29,482 May utang ka rin sa Jack? Bayaran mo muna ako! 6 00:03:29,592 --> 00:03:34,359 Bill. Mabuti kami, kaibigan. Nakuha ko ang iyong Pera. Narito mismo sa aking kamay. 7 00:03:34,464 --> 00:03:36,364 Bakit hindi tayo magkikita? 8 00:03:40,937 --> 00:03:43,906 - Ang iyong telepono ay pupunta sa lahat ng screwy. Kumusta? - Nawawala kita. 9 00:03:44,007 --> 00:03:46,498 Hindi ko marinig ang sinasabi mo ... 10 00:03:48,945 --> 00:03:51,743 Hoy, Mister. Ambush ba yan? 11 00:03:53,449 --> 00:03:55,644 - Yeah. - Maaari ba nating makita siya? 12 00:03:56,986 --> 00:03:59,386 - Gusto mo siyang makita? - Yeah. 13 00:03:59,489 --> 00:04:01,753 Bigyan mo ako ng isang minuto. 14 00:04:07,930 --> 00:04:09,056 Ito ... 15 00:04:10,867 --> 00:04:13,529 ay ambush. Wakey, Wakey. 16 00:04:33,523 --> 00:04:36,822 - Anong robot ang ipinaglalaban niya? - Sa totoo lang lalaban siya ... 17 00:04:36,926 --> 00:04:38,484 Whoa, maliit na ginang. Anong ginagawa mo? 18 00:04:38,594 --> 00:04:39,891 Maaari ba tayong makakuha ng litrato sa kanya? 19 00:04:39,996 --> 00:04:41,657 Sigurado. Para sa limang dolyar. 20 00:04:41,764 --> 00:04:43,857 Gusto mo ng limang dolyar? Seryoso? 21 00:04:43,966 --> 00:04:46,594 Hindi, gusto ko agad ng limang dolyar. 22 00:04:46,703 --> 00:04:48,398 Halika, guys. 23 00:04:49,839 --> 00:04:53,172 - Sige, kidding ako. Tatlong bucks. - anuman. 24 00:04:53,476 --> 00:04:56,104 - Paano ang tungkol sa $ 2.50? - Sumuso ka! 25 00:04:59,415 --> 00:05:01,747 Magiging isa ito Sa mga bayan na iyon, ha? 26 00:05:02,719 --> 00:05:07,588 Maligayang pagdating, mga kababaihan at mga ginoo, sa 2020 San Leandro County Fair. 27 00:05:07,690 --> 00:05:11,148 Mangyaring kumuha ng iyong mga upuan. Halos kami Handa nang magsimula ang bagay na ito. 28 00:05:13,463 --> 00:05:15,897 Sinabihan ako ng bot ko ay nakikipaglaban sa isang 800-pound steer. 29 00:05:15,998 --> 00:05:18,728 Iyon ay hindi 800 pounds, knucklehead. 30 00:05:18,835 --> 00:05:23,795 Charlie "The Can Do Kid" Kenton. Oras ay hindi naging mabuti sa iyo, aking kaibigan. 31 00:05:23,906 --> 00:05:28,536 - Ricky, nakakuha kami ng isang malaking problema dito. - Mabagal doon, Hoss. 32 00:05:28,644 --> 00:05:33,138 Huling oras na nakita kita, nakatitig ka sa kisame sa Sam Houston Center 33 00:05:33,449 --> 00:05:35,747 Sa lasa ng kanang krus Sa buong mukha mo. 34 00:05:37,854 --> 00:05:39,685 - Magaling ba tayong pumunta dito? - Yeah. 35 00:05:39,789 --> 00:05:43,657 Sumang -ayon kami na lalaban ang aking boksingero Isang 800-pounds steer para sa tatlong grand. 36 00:05:43,760 --> 00:05:45,489 - Tama ba ako? - Oo, ginoo. Ginawa namin. 37 00:05:45,595 --> 00:05:47,620 Ang toro na iyon ay tulad ng 2,000 pounds. 38 00:05:47,730 --> 00:05:49,220 May sasabihin ako sa iyo. 39 00:05:49,532 --> 00:05:53,730 Ang bot mo ay huwag lumaban, Hindi ka mababayaran! Kumusta naman yan? 40 00:05:55,605 --> 00:05:57,163 Alisin ang impiyerno dito. 41 00:06:01,577 --> 00:06:04,842 Bakit hindi natin ito mas kawili -wili. Ang bot ko laban sa toro mo, diretso. 42 00:06:04,947 --> 00:06:07,006 - Magkano? - Dalawampung Grand, nagwagi ang nagwagi. 43 00:06:07,116 --> 00:06:09,778 - Dalawampung lola. Mayroon kang 20 Grand? - Sa isang ligtas sa aking trak. 44 00:06:13,222 --> 00:06:14,746 Sige, Charlie. 45 00:06:14,857 --> 00:06:18,987 Dalawampung lola ito, Ngunit kung talo ka at ikaw ay welch, 46 00:06:19,095 --> 00:06:21,586 Susundan kita at talunin ka sa loob ng isang pulgada ng iyong buhay. 47 00:06:21,697 --> 00:06:23,858 Alam mo na magagawa ko iyon Dahil nagawa ko na ito! 48 00:06:23,966 --> 00:06:27,800 Sa buhay ay napakalapit ka, sa singsing Tumayo ka tulad ng isang batang babae. Iling lang. 49 00:06:28,104 --> 00:06:33,007 Sige. Umiling at pow! Ganito lang Muli. Gusto mo ulit sumayaw? 50 00:06:33,109 --> 00:06:36,567 Magsaya para sa taong ito. Bigyan mo siya ng swerte. Kailangan niya ng ilang swerte, y'all. 51 00:06:37,079 --> 00:06:39,673 Huwag hawakan ang toro na iyon. 52 00:06:39,782 --> 00:06:42,876 Mga kababaihan at mga ginoo, kailangan kong tanungin, 53 00:06:42,985 --> 00:06:45,545 Mayroon ba kaming mga tagahanga ng robot boxing dito ngayon? 54 00:06:48,157 --> 00:06:50,216 Ngayon, makinig, mga kaibigan, naiintindihan ko 55 00:06:50,526 --> 00:06:54,121 Hindi namin lahat kayang pumunta Lahat ng paraan doon sa Dallas 56 00:06:54,230 --> 00:06:59,167 at magbayad ng $ 300 para sa isa sa mga iyon Fights ng World Robot Boxing League. 57 00:06:59,268 --> 00:07:02,567 Kaya, napagpasyahan kong dalhin ko Isang Robot Boxing Match 58 00:07:02,672 --> 00:07:06,039 Narito mismo sa aming maliit na patas Dito sa San Leandro. 59 00:07:06,142 --> 00:07:07,575 Kumusta naman yan? 60 00:07:10,813 --> 00:07:14,772 Mga kababaihan at mga ginoo, Ipinakilala ko sa iyo, 61 00:07:14,884 --> 00:07:17,546 Mag -ambush! 62 00:07:17,653 --> 00:07:18,950 Gawin natin ito! 63 00:07:21,657 --> 00:07:22,954 Sige, Big Fella. 64 00:07:28,598 --> 00:07:30,259 Siya ay isang malaking fella, hindi ba siya? 65 00:07:30,566 --> 00:07:34,002 Tumalikod. Hayaan silang makita kung gaano ka kaganda. 66 00:07:38,808 --> 00:07:39,866 Ipakita sa kanila ang ilang kapangyarihan. 67 00:07:41,010 --> 00:07:43,843 Tingnan mo yan Kinukuha niya ang lahat ng fu-y sa amin. 68 00:07:45,014 --> 00:07:46,276 Oo, malaking fella. 69 00:07:46,582 --> 00:07:49,642 Kalaban ni ambush ngayon, Siya ay runner-up noong nakaraang taon 70 00:07:49,752 --> 00:07:51,811 Sa pinakamasamang kumpetisyon ng Bulls, 71 00:07:51,921 --> 00:07:54,754 mga kababaihan at mga ginoo, 72 00:07:54,857 --> 00:07:57,621 Itim na kulog! 73 00:07:59,028 --> 00:08:01,758 - Kunin natin ito! - Simulan natin ang bagay na ito. 74 00:08:05,234 --> 00:08:06,963 Iyon ba ang nakuha mo? 75 00:08:08,104 --> 00:08:10,937 Yeah, kapatid. Dalhin ito. 76 00:08:20,883 --> 00:08:22,282 Dalhin mo siya, kunin mo siya. 77 00:08:23,819 --> 00:08:27,220 Inilalagay ng ambush ang smackdown sa punong karne ng baka. 78 00:08:33,062 --> 00:08:35,155 Nakakuha ako ng higit pa para sa iyo, Big Fella. Nagsisimula na lang tayo. 79 00:08:38,634 --> 00:08:40,124 Ok. Tumalon, ngayon! 80 00:08:48,177 --> 00:08:49,804 Ambush, deck black thunder, 81 00:08:49,912 --> 00:08:53,211 Ngunit kapag ginulo mo ang toro, Kukunin mo ang mga sungay. 82 00:08:56,052 --> 00:08:58,350 Gusto mo yan Masasabi ko. Gusto mo yan 83 00:09:00,256 --> 00:09:01,382 Lumiko! 84 00:09:05,194 --> 00:09:07,822 Ricky! Ricky, itigil ang bagay na ito! 85 00:09:18,007 --> 00:09:20,874 Halika Nasa bagay pa rin tayo. Hop lang. Hop. 86 00:09:22,144 --> 00:09:23,304 Yun lang. Halika 87 00:09:27,416 --> 00:09:29,976 Ricky, sapat na! Sapat na! 88 00:09:30,086 --> 00:09:33,249 Hindi kita maririnig sa tunog ng iyong robot na nawasak. 89 00:09:34,757 --> 00:09:36,850 Patayin! Patayin! Patayin! 90 00:09:38,227 --> 00:09:39,387 Halika, bumangon ka na. 91 00:09:40,363 --> 00:09:41,830 Bumangon ka! Halika! 92 00:09:45,368 --> 00:09:46,392 Hindi! 93 00:09:50,439 --> 00:09:53,237 Halika, hindi. Hindi, hindi, hindi! 94 00:09:59,448 --> 00:10:03,043 Mga kababaihan at mga ginoo, pakinggan natin ito Para sa aming mga mandirigma sa labas ngayon 95 00:10:03,152 --> 00:10:05,848 sa 2020 San Leandro County Fair. 96 00:10:05,955 --> 00:10:07,889 Salamat sa paglabas mo, 97 00:10:07,990 --> 00:10:11,721 At makikita ka namin sa susunod, Dahil may isa. 98 00:10:12,762 --> 00:10:13,786 Bigyan mo ako ng binti na iyon. 99 00:10:13,896 --> 00:10:15,796 Sigurado. Para sa limang dolyar. 100 00:10:15,898 --> 00:10:17,490 Boo-yah! 101 00:10:19,402 --> 00:10:24,169 Tama! Iyon ay nakakatawa na masaya, Ngayon ay hindi ba, mga kababaihan at mga ginoo? 102 00:10:25,274 --> 00:10:28,766 Pupunta ako para sa aking pera, Charlie Boy. Pinakamahusay na mayroon ka nito. 103 00:10:28,878 --> 00:10:30,937 - Sinasabi ng lahat na "Hoy!" - Hoy! 104 00:10:31,047 --> 00:10:34,847 - Sinasabi ng lahat na "ho!" - Ho! 105 00:10:34,950 --> 00:10:38,147 Kumusta naman yan? Kumusta ka doon, maliit na robot? 106 00:10:54,904 --> 00:10:56,462 Ang aking mga susi, sumpain ito. 107 00:10:57,339 --> 00:10:59,364 Isa pang hakbang At ibababa kita tulad ng kasintahan mo. 108 00:10:59,475 --> 00:11:00,874 Charlie, mamahinga. 109 00:11:00,976 --> 00:11:03,877 Hindi kita binabayaran. Iyon ay isang bogus lumaban Gastos ako nito sa aking huling robot. 110 00:11:03,979 --> 00:11:06,846 - Makinig ka lang sa amin. - Naaalala mo ba si Caroline Fallon? 111 00:11:07,450 --> 00:11:10,419 Siya ang dating kasintahan ko. Hindi ko pa nakikita siya sa sampung taon. Ano ang gusto niya? 112 00:11:10,519 --> 00:11:12,248 Wala. Namatay siya. 113 00:11:13,055 --> 00:11:14,488 Naaalala mo ba si Max Kenton? 114 00:11:16,258 --> 00:11:18,123 Anak ko siya. Kailangan niyang maging siyam. 115 00:11:18,227 --> 00:11:19,956 - Labing -isang. - Labing -isang. Ok. 116 00:11:21,464 --> 00:11:22,954 Patay na rin ba siya? 117 00:11:23,065 --> 00:11:25,898 Hindi, ayos lang siya. Iyon ang dahilan kung bakit narito kami. 118 00:11:52,094 --> 00:11:55,894 Ang Korte na ito ay nagtipon Upang matugunan ang katayuan ng custodial 119 00:11:55,998 --> 00:11:58,262 ng isang Max Kenton, edad 11. 120 00:11:58,367 --> 00:12:02,997 Ina, Caroline Fallon, namatay. Ama, Charles Kenton. 121 00:12:03,105 --> 00:12:05,130 Debra Fallon Barnes, Ikaw ang tiyahin ng lalaki. 122 00:12:05,241 --> 00:12:10,543 Oo. Tulad ng sinabi ko na sa iyo, Ang aking asawang si Marvin, ay mayaman, 123 00:12:10,846 --> 00:12:14,213 At maaari kaming higit pa sa pagbibigay para sa max. 124 00:12:14,316 --> 00:12:17,843 Pinahahalagahan ko iyon, ngunit bawat Texas Batas ng Estado, nang walang nakasulat na kalooban 125 00:12:17,953 --> 00:12:19,887 Susunod ng kamag -anak ay nagpapanatili ng pag -iingat. 126 00:12:19,989 --> 00:12:23,152 Charles Kenton, Sino ang may kamalayan sa pagdinig ng pangangalaga na ito, 127 00:12:23,259 --> 00:12:24,556 At inaasahan namin siya ... 128 00:12:24,860 --> 00:12:27,294 Kailangan ko ng bagong robot ngayon. 129 00:12:27,396 --> 00:12:29,887 Malaking away ako Para sa ambush sa susunod na Sabado. 130 00:12:29,999 --> 00:12:31,296 May magpakita ako sa isang bagay. 131 00:12:31,400 --> 00:12:36,303 Maingay na batang lalaki ay ipinagbibili? Sa kanyang araw, ang maingay na batang lalaki ay isang pumatay. 132 00:12:36,405 --> 00:12:39,101 Magkano? Iyon ay isang magandang deal. Ano ang mali sa kanya? 133 00:12:40,209 --> 00:12:41,471 Maaari kong mabuhay kasama iyon. 134 00:12:42,912 --> 00:12:44,277 Wala ako. 135 00:12:44,380 --> 00:12:48,441 Tinanggihan ni Charles Kenton ang lahat ng kanyang mga karapatan Upang mag -ingat kaagad pagkatapos ipanganak ang batang lalaki. 136 00:12:48,551 --> 00:12:51,179 Maaari akong higit pa sa pagbibigay para sa max. 137 00:12:53,422 --> 00:12:54,616 Mangyaring maging Charles Kenton. 138 00:12:57,426 --> 00:12:59,257 Charlie, oo. 139 00:13:00,563 --> 00:13:02,997 Narito ako upang mag -sign ng ilang papel Na naglalabas ng aking mga karapatan 140 00:13:03,098 --> 00:13:05,066 Sa pag -iingat ng aking anak. 141 00:13:05,167 --> 00:13:07,101 Iyon ang dahilan kung bakit narito ako. Kailangan ko bang narito? 142 00:13:07,203 --> 00:13:08,465 Charlie. 143 00:13:09,505 --> 00:13:10,995 Naaalala mo pa ba ako? 144 00:13:11,941 --> 00:13:14,307 - Debra, kapatid ni Caroline. - Yeah, Debra. Kumusta ka? 145 00:13:14,410 --> 00:13:16,344 G. Kenton. Mangyaring umupo. 146 00:13:19,882 --> 00:13:22,942 Ang iyong karangalan, maaari ba akong umalis At tingnan ang pamangkin ko ngayon? 147 00:13:23,052 --> 00:13:24,076 Oo, maaari mo. 148 00:13:24,186 --> 00:13:25,983 - Paano ang tungkol sa iyo, G. Kenton? - Ano? 149 00:13:26,088 --> 00:13:28,522 Maaari kang gumastos ng ilang oras kasama niya, kung gusto mo. 150 00:13:28,624 --> 00:13:30,353 - kasama ang bata? - Oo, ang bata. 151 00:13:30,459 --> 00:13:32,359 - Max. Anak mo? - Sige. 152 00:13:32,461 --> 00:13:35,259 Nakikipagtulungan ka sa mga robot na iyon Sobrang haba, naging isa ka. 153 00:13:37,066 --> 00:13:39,034 Mahal, naghihintay ka rito. Babalik na ako. 154 00:13:39,134 --> 00:13:41,534 Kinukuha mo ang lahat ng oras na kailangan mo, Sweetheart. 155 00:13:46,942 --> 00:13:50,139 Ang iyong karangalan, gusto ko, Sa oras na ito, 156 00:13:50,246 --> 00:13:52,942 Lumabas at tawagan ang aking abogado, Kung tama lang iyon. 157 00:13:53,048 --> 00:13:54,072 Mangyaring. 158 00:13:57,686 --> 00:14:02,055 Halika Halika Nandiyan ka. 159 00:14:03,025 --> 00:14:05,687 Pupunta siya sa isang foster home. 160 00:14:05,995 --> 00:14:10,091 Hindi, nakakahanap sila ng mabubuting pamilya. Bata. Masipag. Oo. 161 00:14:11,233 --> 00:14:14,725 Salamat, Michael. Gagawin ko. Ok. 162 00:14:17,539 --> 00:14:21,100 - Marvin Barnes. Asawa ako ni Debra. - Tama, oo. 163 00:14:21,210 --> 00:14:24,179 Talagang nais ni Debra na magpatibay kay Max. 164 00:14:26,615 --> 00:14:29,550 - Ako ay para dito. Ngunit ... - Pitumpu't limang grand. 165 00:14:30,286 --> 00:14:33,744 $ 75,000? Seryoso ka? 166 00:14:36,458 --> 00:14:38,085 Ang bagay ay ... 167 00:14:39,094 --> 00:14:41,289 Pupunta tayo sa Italya ngayong tag -init 168 00:14:41,397 --> 00:14:43,160 kasama ang aking pinakalumang kaibigan at asawa. 169 00:14:43,265 --> 00:14:45,324 Dalawang buwan sa Tuscany at lahat. 170 00:14:45,434 --> 00:14:46,765 Apat lang sa iyo. Parang maganda. 171 00:14:47,069 --> 00:14:49,299 Babalik tayo sa New York Sa pagtatapos ng Agosto. 172 00:14:50,139 --> 00:14:53,267 Noong Agosto. Isang daan. 173 00:14:53,375 --> 00:14:55,309 - $ 100,000? - Narinig mo ako. 174 00:14:55,411 --> 00:14:57,641 - baliw ka. - Hindi halos mabaliw sa iyong asawa 175 00:14:57,746 --> 00:15:01,238 Kung sasabihin mo sa kanya na nag -sign lang ako Ang batang iyon sa estado ng Texas. 176 00:15:01,350 --> 00:15:05,013 Mayroong isang tunay na paraan na makukuha ng lahat kung ano ang gusto nila dito. 177 00:15:05,120 --> 00:15:07,247 Kaya narito kung ano ang gagawin mo. 178 00:15:07,356 --> 00:15:10,416 Sasabihin mo sa iyong asawa Mag -sign lang ako sa pag -iingat sa kanya 179 00:15:10,526 --> 00:15:12,653 Kung gugugol ko ang tag -araw kasama ang bata muna. 180 00:15:12,761 --> 00:15:15,321 Sabihin mo lang sa kanya kung paano nagkasala Ginawa niya ako 181 00:15:15,431 --> 00:15:17,626 para sa pagiging ganyan Isang kakila -kilabot na tatay na wala, 182 00:15:17,733 --> 00:15:22,033 Paano ko nais na gumawa ng mabuti sa junior, Isang maliit na bonding ng ama, ano pa. 183 00:15:22,137 --> 00:15:26,073 Bibilhin niya ito, makakakuha ka ng bayani At lahat ay nanalo. 184 00:15:29,044 --> 00:15:32,707 Ok. Ngunit hindi isang salita tungkol sa pera kay Debra, naiintindihan mo? 185 00:15:33,716 --> 00:15:35,343 Naiintindihan ko. 186 00:15:35,451 --> 00:15:37,646 Bibigyan kita ng 50 grand ngayong gabi Kapag bumagsak kami kay Max 187 00:15:37,753 --> 00:15:40,221 at ang iba pang 50 Kapag bumalik tayo sa Agosto 188 00:15:40,322 --> 00:15:42,222 At inihatid mo siya sa amin sa New York. 189 00:15:42,725 --> 00:15:44,488 Kasiyahan sa paggawa ng negosyo sa iyo. 190 00:15:47,329 --> 00:15:49,593 Ang iyong karangalan, Masaya akong lahat tayo ay tumagal ng oras 191 00:15:49,698 --> 00:15:51,325 Upang makagawa ng pinakamahusay na desisyon para sa lahat. 192 00:15:54,737 --> 00:15:56,364 - Masaya? - Yeah, ako ito. 193 00:15:56,472 --> 00:15:59,703 Bumibili ako ng maingay na batang lalaki. Nakuha ko ang pera. 194 00:15:59,808 --> 00:16:02,470 Dalhin mo siya sa gym ni Tallet At sasalubungin kita doon. 195 00:16:17,693 --> 00:16:18,717 Kumusta? 196 00:16:20,062 --> 00:16:21,324 Bailey? 197 00:16:21,430 --> 00:16:23,159 Ang ilang tao ay narito Sa robot na binibili mo, 198 00:16:23,265 --> 00:16:25,529 At amoy ko ang kalamidad sa akin. 199 00:16:25,634 --> 00:16:27,124 Masarap makita ka rin. 200 00:16:27,236 --> 00:16:30,137 - Maaari ko ring sabihin kung gaano ka ka -cute. - Ibigay mo. 201 00:16:30,239 --> 00:16:33,675 Diyos, kailangan ko ng shower. Gusto mong maligo? Halika 202 00:16:33,776 --> 00:16:35,607 Hayaan mo akong linawin ang isang bagay. 203 00:16:35,711 --> 00:16:38,612 Isang katakut -takot na taong masyadong maselan sa pananamit na may robot sa isang kahon 204 00:16:38,714 --> 00:16:41,148 ay nakaupo sa labas ng gym ko sa loob ng dalawang oras. 205 00:16:41,250 --> 00:16:43,150 Inihiwalay ang katotohanan na ginagawa mo 206 00:16:43,252 --> 00:16:45,880 Ang hulaan ko ay Isang Black Market deal sa aking pintuan, 207 00:16:46,188 --> 00:16:48,156 Paano mo siya babayaran Kapag nawasak lang si Ambush? 208 00:16:48,257 --> 00:16:50,157 Papunta na ang pera. Abalahin mo lang siya. 209 00:16:50,259 --> 00:16:51,590 Naging ako. Nakakapagod na. 210 00:16:51,693 --> 00:16:53,627 - Ikaw ang pinakamahusay. - Yeah? Talaga? 211 00:16:53,729 --> 00:16:56,755 Iyon ba ang dahilan kung bakit bumili ka ng $ 45,000 Robot kapag may utang ka sa akin ng anim na grand sa upa? 212 00:16:56,865 --> 00:16:58,355 - Dahil ako ang pinakamahusay? - Tatlo. 213 00:16:58,467 --> 00:17:03,700 Anim. May isang tao na may totoong pera Sino ang gustong bumili ng lugar na ito. 214 00:17:03,806 --> 00:17:06,172 Halika Parang ikaw talaga Pupunta upang ibenta ang gym ng iyong ama. 215 00:17:06,275 --> 00:17:09,335 Kung hindi ka gumawa ng upa, hindi ko magawa Ang mga pagbabayad at hindi ako magkakaroon ng pagpipilian. 216 00:17:09,445 --> 00:17:11,379 Ang iyong ama ay aakyat mula sa kanyang libingan At sipain ang iyong asno 217 00:17:11,480 --> 00:17:13,311 - Kung ipinagbili mo ang lugar na ito. - Ang aking ama ay aakyat mula sa kanyang libingan 218 00:17:13,415 --> 00:17:14,712 At sipain ang iyong asno. 219 00:17:17,419 --> 00:17:18,443 Bailey? 220 00:17:24,526 --> 00:17:25,550 - Huwag. - Hindi ba ano? 221 00:17:25,661 --> 00:17:27,219 Huwag gawin iyon. 222 00:17:29,298 --> 00:17:31,323 - Hindi ba ano? - Huwag gawin ang bagay na iyon. 223 00:17:33,902 --> 00:17:35,699 - Hindi, gusto mo ang bagay na iyon. - Hindi. 224 00:17:35,804 --> 00:17:37,897 - Yeah. - Hindi, hindi ko gusto ang bagay na iyon. 225 00:17:38,207 --> 00:17:42,166 Dati ako. Minsan. Maikling. Ngayon mas gusto ko ang pera. 226 00:17:42,845 --> 00:17:45,871 - Hindi ako naniniwala sa iyo. - Wala akong pakialam. 227 00:17:48,417 --> 00:17:49,441 Marvin. 228 00:17:50,452 --> 00:17:52,511 Dumating na ang pera mo. 229 00:17:54,823 --> 00:17:55,847 Marv. 230 00:18:00,462 --> 00:18:02,555 Limampung grand, tulad ng ipinangako. 231 00:18:03,432 --> 00:18:08,631 Narito ang lahat ng aming mga numero at impormasyon sa pakikipag -ugnay sa Europa. 232 00:18:08,737 --> 00:18:10,466 Kaya't nandoon ang lahat. 233 00:18:13,408 --> 00:18:16,241 Kaya sinabi sa akin ni Marvin Gusto mo ng oras na ito kasama si Max. 234 00:18:16,745 --> 00:18:18,542 - Yeah. - Ginawa mo ang tamang bagay, 235 00:18:18,647 --> 00:18:19,773 Nagbibigay sa akin ng pag -iingat. 236 00:18:19,882 --> 00:18:21,372 Gusto ni Caroline. 237 00:18:22,651 --> 00:18:25,313 Ngayon, ibalik siya sa New York sa Agosto 27. 238 00:18:26,588 --> 00:18:27,782 Deal yan. 239 00:18:28,490 --> 00:18:32,483 Ok, umalis tayo kay Max. Ok? Kunin natin si Max. 240 00:18:35,764 --> 00:18:39,461 OK lang. Gusto mong lumibot Ang kabilang panig dito at kukunin ko si Max? 241 00:18:40,903 --> 00:18:44,395 Hoy. Max. Magkita tayo, pal. 242 00:18:45,440 --> 00:18:47,908 Max, makikita ka namin Sa pagtatapos ng tag -araw, honey. 243 00:18:57,819 --> 00:18:59,309 Ako si Charlie. 244 00:19:03,692 --> 00:19:05,819 Matagal na. Alam mo, ako ang iyong ... 245 00:19:05,928 --> 00:19:07,987 - Pinalusot mo ako. - Magandang bibig. 246 00:19:08,297 --> 00:19:09,355 Alam mo ba kung saan sila pupunta? 247 00:19:09,464 --> 00:19:11,398 - Italya? - Oo, Italya. 248 00:19:11,500 --> 00:19:12,797 Kaya paano ako natigil dito? 249 00:19:12,901 --> 00:19:15,802 Mamahinga, bata. Mayroon kang isang buong buhay ng pinong pamumuhay sa unahan mo. 250 00:19:15,904 --> 00:19:16,928 Charlie! 251 00:19:17,806 --> 00:19:19,637 Pissed si Dude. Bababas siya. 252 00:19:21,410 --> 00:19:23,844 - Binigyan ka ba ni Marvin ng pera? - Dito, isara lamang ang deal. 253 00:19:23,946 --> 00:19:25,573 Pupunta ako doon, ok? 254 00:19:30,719 --> 00:19:32,687 - Bailey ako. - Max. 255 00:19:34,489 --> 00:19:35,751 Max Kenton. 256 00:19:37,426 --> 00:19:39,018 - Kaya ito ang iyong ... - Oo, siya ito. 257 00:19:39,328 --> 00:19:40,625 Huwag magalala tungkol dito, ok? 258 00:19:41,597 --> 00:19:43,326 Nakatingin ako kayong dalawa at ... 259 00:19:43,432 --> 00:19:45,696 Pumunta ka lang at maglagay ng maingay Sa shop, mangyaring? Salamat 260 00:19:52,674 --> 00:19:54,608 Mananatili ka rito Habang nasa daan ako. 261 00:19:54,710 --> 00:19:57,577 - Ilan ang ibinigay niya sa iyo? - Darating ka sa maling paraan. 262 00:19:57,679 --> 00:19:59,442 Hindi, sabihin mo sa akin. Gusto kong malaman. 263 00:20:00,449 --> 00:20:02,747 Limampung libo, ok? 264 00:20:02,851 --> 00:20:05,342 Binigyan niya ako ng $ 50,000 upang pirmahan ka sa kanya. 265 00:20:05,454 --> 00:20:06,853 Mag -shut up ka na ba ngayon? 266 00:20:07,556 --> 00:20:08,682 Nabenta mo ako? 267 00:20:09,992 --> 00:20:11,482 Mas masahol pa kaysa rito. 268 00:20:11,593 --> 00:20:14,357 - talaga. - Ito ay upang alagaan ka. 269 00:20:14,463 --> 00:20:15,794 Bigyan mo ako ng kalahati ng pera At hindi mo na kailangang. 270 00:20:15,897 --> 00:20:18,661 - Saan ka pupunta? - Bigyan mo ako ng pera. Magiging ayos lang ako. 271 00:20:18,767 --> 00:20:21,031 Sinabi ko sa iyong tiyahin na kukunin kita sa New York sa pagtatapos ng tag -araw. 272 00:20:21,336 --> 00:20:22,769 Ngayon nag -aalala ka para sa Tiya Debra? 273 00:20:23,538 --> 00:20:26,029 Ibinenta mo ako ng 50 Grand. Utang mo ako sa kalahati! 274 00:20:26,341 --> 00:20:30,607 Wala ako! Ginugol ko ang pera sa isang robot. Wala na! Ok? Nawala na! 275 00:20:30,712 --> 00:20:32,009 Dumaan ako rito. 276 00:20:40,756 --> 00:20:42,724 Ano ang nakuha natin? 277 00:20:42,824 --> 00:20:44,587 Dumating na ang maingay na batang lalaki. 278 00:20:45,360 --> 00:20:48,056 Iyon ay maraming mga sticker ng eroplano at mga tag ng kaugalian. 279 00:20:48,363 --> 00:20:51,799 - Siya ay nasa buong mundo. - London, Japan, Brazil, S�o Paulo ... 280 00:20:51,900 --> 00:20:54,528 Hindi pa nakikita ang North American ground sa loob ng dalawang taon. 281 00:20:54,636 --> 00:20:56,763 Siguro yun ang dahilan kung bakit ka nakuha Ang ganitong magandang presyo, henyo. 282 00:20:59,941 --> 00:21:01,431 Nagpasya na manatili? 283 00:21:02,077 --> 00:21:05,069 Ito ay Bailey. Maghahanap siya Pagkatapos mo ng ilang linggo. 284 00:21:05,380 --> 00:21:07,940 Kailangan kita upang alagaan ang bata sa loob ng ilang linggo. 285 00:21:08,050 --> 00:21:10,848 - Gusto ko ng kalahati ng pera na iyon. - Babalik na ba tayo dito? 286 00:21:12,721 --> 00:21:14,621 Mayroon bang tunay na robot boxer doon? 287 00:21:14,723 --> 00:21:16,418 Maingay na batang lalaki doon. Narinig mo ba siya? 288 00:21:16,525 --> 00:21:20,017 Syempre. Nakipaglaban siya kay Rubicon para sa WRB Belt sa 2016. 289 00:21:26,401 --> 00:21:28,426 Holy crap, mukhang kamangha -manghang siya. 290 00:21:30,405 --> 00:21:34,102 Ang kanyang pinagsama -samang sandata ay napalitan. Tingnan natin kung ang mga insides ay mukhang maganda. 291 00:21:34,409 --> 00:21:37,936 Napanood ko ang laban na iyon Sa Rubicon tulad ng 20 beses. 292 00:21:38,046 --> 00:21:39,843 Dapat ay mayroon siya sa kanya Sa ikatlong pag -ikot, 293 00:21:39,948 --> 00:21:42,712 Ngunit si Rubicon ay naging masuwerteng na may isang malaking karapatan at natapos ito. 294 00:21:56,732 --> 00:21:58,723 Mamahinga, bata, nasa tabi na niya. 295 00:21:58,834 --> 00:22:00,825 - Hindi nakakatawa. - Uri ng nakakatawa. 296 00:22:00,936 --> 00:22:02,528 Alam mong mayroon siyang pagkilala sa boses, di ba? 297 00:22:02,637 --> 00:22:04,434 - Hindi, hindi niya. - Wala siya sa liga. 298 00:22:04,539 --> 00:22:06,473 Nang makipaglaban ang maingay sa Brazil, Dapat ay inilagay nila ito. 299 00:22:06,575 --> 00:22:09,066 Baliw ang mga taga -Brazil tungkol sa pag-uusap na iyon-sa-iyong robot na crap. 300 00:22:11,980 --> 00:22:13,743 Kanan, kaliwa, uppercut! 301 00:22:17,152 --> 00:22:20,883 Hindi gumagana. Kanan, kaliwa, uppercut! 302 00:22:20,989 --> 00:22:23,184 Alam kong napakabuti ng presyo upang maging totoo. Nakarating kami. 303 00:22:23,492 --> 00:22:25,926 - Hayaan mo akong makita kung maaayos ko ito. - Tingnan kung gaano kaganda ang hitsura niya. 304 00:22:26,027 --> 00:22:28,018 Bigyan mo ako ng dalawang segundo. Tingnan mo ako ng isang bagay! 305 00:22:28,130 --> 00:22:30,496 - Bakit hindi mo hiniling na tingnan ito? - Mamahinga! 306 00:22:35,670 --> 00:22:37,501 Japanese ba yan? 307 00:22:42,577 --> 00:22:44,101 Tingnan ko kung maaari ko siyang i -reset sa Ingles. 308 00:22:44,212 --> 00:22:45,804 Paano mo malalaman ang Hapon? 309 00:22:45,914 --> 00:22:47,506 Mga video game. 310 00:22:48,450 --> 00:22:50,111 Naglalaro ka ng mga video game sa Japanese? 311 00:22:50,218 --> 00:22:51,947 Ang mga bootleg ng Hapon ay palaging mas mahusay. 312 00:22:57,826 --> 00:22:59,157 Ibigay mo sa akin iyon. 313 00:23:00,228 --> 00:23:02,662 Na -reset siya sa Ingles, At natagpuan ko ang kanyang command matrix. 314 00:23:02,764 --> 00:23:04,994 Na-pre-load nila Isang bungkos ng mga kumbinasyon. 315 00:23:05,100 --> 00:23:07,591 Dapat silang nakalista dito. 316 00:23:09,905 --> 00:23:10,929 Nangungunang Salvo! 317 00:23:14,042 --> 00:23:15,168 Ano ang sinabi ko sa iyo? 318 00:23:16,545 --> 00:23:18,069 Gravity One Downtown! 319 00:23:22,717 --> 00:23:24,548 Ako ay dahil sa ilang good luck! 320 00:23:24,653 --> 00:23:26,120 - Maligayang pagdating mo. - Salamat. 321 00:23:26,221 --> 00:23:29,156 Bailey, tulungan mo akong ilagay siya sa trak. Pupunta ako at kukuha ng pera mo. 322 00:23:42,938 --> 00:23:45,031 - Bigyan mo ako ng mga susi. - Sumasama ako sa iyo. 323 00:23:45,140 --> 00:23:46,869 - Hindi, hindi ka. - Bakit hindi? 324 00:23:46,975 --> 00:23:48,840 Dahil hindi kita gusto kasama mo ako, ok? 325 00:23:48,944 --> 00:23:52,812 Sumasama rin ako sa iyo, o ikaw Pangingisda para sa iyong mga susi sa alkantarilya. 326 00:23:52,914 --> 00:23:55,747 Ang iyong pinili. Ano ang magiging, matanda? 327 00:23:56,818 --> 00:23:59,582 Oh, Diyos ko. Malapit iyon, hindi ba? 328 00:24:01,122 --> 00:24:03,989 - Huwag mo na ulit gawin iyon. - Nakakatakot ka na, hindi ba? 329 00:24:04,092 --> 00:24:05,787 Huwag mo na ulit gawin ito? 330 00:24:06,294 --> 00:24:08,762 Pumasok. Pumasok ka lang. Bigyan muna ako ng mga susi. 331 00:24:08,864 --> 00:24:11,560 Maghintay hanggang makapasok ako sa trak. Salamat, Big Pops. 332 00:24:18,139 --> 00:24:19,299 Matamis na pagsakay. 333 00:24:19,608 --> 00:24:22,168 Ilagay ang iyong seatbelt at huwag makipag -usap. 334 00:24:43,265 --> 00:24:45,825 Kinukuha ko ang lahat ng taya! 335 00:25:11,192 --> 00:25:13,057 Panatilihin. Manatiling malapit. 336 00:25:16,698 --> 00:25:19,166 Si Charlie Kenton ay nasa bahay! 337 00:25:19,267 --> 00:25:21,792 - Sige, sige. - Halika, tao! 338 00:25:23,138 --> 00:25:25,902 - Ito ba ay maingay na batang lalaki? - Ang isa at lamang. 339 00:25:26,007 --> 00:25:27,998 Maingay na lalaki yan! 340 00:25:32,280 --> 00:25:34,908 Si Noisy ay nasa Japan. Softer bots doon. 341 00:25:35,016 --> 00:25:37,211 - Oo naman nais mong labanan siya ngayong gabi? - Ano ang nakuha mo? 342 00:25:37,319 --> 00:25:39,685 Maaari siyang kumuha ng anumang bot sa lugar na ito. Alam mo ito. 343 00:25:41,056 --> 00:25:42,819 Maaari kang magkaroon ng anumang undercard na gusto mo. 344 00:25:42,924 --> 00:25:44,221 Limang libong garantisado. 345 00:25:44,326 --> 00:25:47,261 Isang libong bawat pag -ikot Ang iyong bot ay nakaligtas. 346 00:25:47,362 --> 00:25:49,262 Lumaban hanggang sa kamatayan! 347 00:25:52,067 --> 00:25:54,365 Hindi. Bigyan mo ako ng pangunahing kaganapan. 348 00:25:54,669 --> 00:25:56,830 - Halika. - Ito ay maingay na batang lalaki. 349 00:25:56,938 --> 00:25:58,371 Isang orihinal na Tak Mashido Bot. 350 00:25:58,673 --> 00:26:01,233 Siya ay isang World Robot League Boxer. Halika! 351 00:26:04,045 --> 00:26:05,945 Nais mong labanan ang Midas? 352 00:26:06,047 --> 00:26:09,175 Limampung libong garantisado, Ang nagwagi ay tumatagal ng lahat. 353 00:26:10,685 --> 00:26:13,745 Limampu? Talaga, 50? Ngayon nagsasalita ka na. 354 00:26:13,855 --> 00:26:15,755 Makinig, makinig. Hindi, tingnan. 355 00:26:15,857 --> 00:26:17,381 - Makinig! - Bigyan mo ako ng isang sec. 356 00:26:17,692 --> 00:26:20,889 Dapat tayong gumawa ng isang undercard fight, Gumawa ng isang maliit na cash at lumabas dito! 357 00:26:20,996 --> 00:26:22,258 Una, walang "kami." 358 00:26:22,364 --> 00:26:25,731 Pangalawa, puputulin niya si Midas, At gagawa ako ng totoong cash! 359 00:26:26,701 --> 00:26:28,396 Dadalhin namin ang Midas! 360 00:26:40,849 --> 00:26:43,750 Ngayong gabi, ang aming pangunahing kaganapan 361 00:26:43,852 --> 00:26:48,846 Nagtatampok ng killer na may gintong-dugo! 362 00:26:50,191 --> 00:26:52,785 Ang pimped-out punk na ito 363 00:26:52,894 --> 00:26:56,489 ay na -program para sa sakit! 364 00:26:57,298 --> 00:27:02,326 Ibinibigay ko sa iyo ang makapangyarihang Midas! 365 00:27:43,244 --> 00:27:46,145 Laban sa isang bot 366 00:27:46,247 --> 00:27:51,082 na tumakbo kasama ang mga malalaking lalaki sa WRB! 367 00:27:51,953 --> 00:27:57,084 Siya ay nasa isang exile tour sa ibang bansa, Ngunit ngayon nakauwi na siya, 368 00:27:57,192 --> 00:27:59,490 At handa siyang gumawa ng ingay! 369 00:27:59,794 --> 00:28:03,355 Matagal nang tumingin sa iyo sa mahabang panahon 370 00:28:03,465 --> 00:28:08,232 Sa maingay na batang lalaki! 371 00:28:45,840 --> 00:28:48,001 Crash Palace, 372 00:28:48,109 --> 00:28:53,012 Sino ang handa para sa ilang pagkawasak?! 373 00:28:54,115 --> 00:28:57,607 Kumita tayo ng pera! Halika! 374 00:28:57,919 --> 00:29:00,615 Mayroon kaming Midas laban sa maingay na batang lalaki. 375 00:29:00,922 --> 00:29:02,890 Maingay na batang lalaki laban kay Midas. 376 00:29:02,991 --> 00:29:06,222 Naghihintay ka buong gabi Para sa tugma na ito, Crash Palace! 377 00:29:12,467 --> 00:29:13,866 Scimitar tama! 378 00:29:16,971 --> 00:29:18,495 Nakita mo ba yun? 379 00:29:18,606 --> 00:29:21,905 Madaling pera, madaling pera buong gabi. Buong gabi! 380 00:29:22,010 --> 00:29:25,173 Halika! Hindi pa ito tapos. Tayo na! 381 00:29:25,914 --> 00:29:27,313 Skull Salvo! Sunog! 382 00:29:30,084 --> 00:29:33,076 - Yeah! Pumunta, maingay! - undercard, ha? 383 00:29:35,623 --> 00:29:36,920 Shockfist! 384 00:29:40,161 --> 00:29:41,958 Pumasok doon. Shogun Trinity! 385 00:29:43,431 --> 00:29:45,661 Tapusin natin siya. Gravity Slam, Uptown! 386 00:29:49,170 --> 00:29:50,660 Ang anak na ito-ng-isang-asong ito ay baliw! 387 00:29:53,208 --> 00:29:55,403 Buong metal feud! Dalhin mo! 388 00:29:59,047 --> 00:30:00,605 Southpaw! Rebolusyon ng sakit! 389 00:30:02,217 --> 00:30:03,241 May nakuha ako para sayo. 390 00:30:04,485 --> 00:30:07,477 Huwag kang tumakbo sa akin! Hindi ka maaaring tumakbo sa akin! 391 00:30:09,524 --> 00:30:10,650 Bumangon ka! 392 00:30:13,928 --> 00:30:15,054 Illegal yan! 393 00:30:15,163 --> 00:30:17,256 Ito ang underworld. Walang mga patakaran! 394 00:30:18,199 --> 00:30:19,632 Ngayon nakikita namin ang Midas Touch. 395 00:30:19,934 --> 00:30:21,128 Hindi. Kamay! 396 00:30:21,236 --> 00:30:24,296 Bumalik sa sulok na iyon, asong babae, At dalhin ito kung sino ang tulad ng isang tao! 397 00:30:28,209 --> 00:30:29,972 Pinapatay na siya doon! 398 00:30:32,347 --> 00:30:36,613 Ito ay isang headset! Pinag -uusapan mo ito At sinabi mo sa kanya kung ano ang gagawin! 399 00:30:36,918 --> 00:30:38,180 Panic Shield! 400 00:30:39,087 --> 00:30:41,180 Yun lang. Isa-dalawang overlord! 401 00:30:45,293 --> 00:30:47,989 Hindi, hindi. Shatter Punch! 402 00:30:52,166 --> 00:30:53,997 - Limang Pag -alaala! - Kumuha ng ilan! 403 00:31:00,208 --> 00:31:01,175 Jab, jab! 404 00:31:08,516 --> 00:31:09,608 Tamang Roundhouse! 405 00:31:09,717 --> 00:31:13,209 Dumura lang siya ng juice Sa mukha ni Midas? 406 00:31:13,321 --> 00:31:15,983 Hindi, hindi ka dumura sa mukha ni Midas! 407 00:31:16,090 --> 00:31:18,422 Oras na ngayon, Crash Palace! 408 00:31:18,526 --> 00:31:19,618 Gamitin ang iyong kaliwa! 409 00:31:20,128 --> 00:31:22,426 Sinusubukan ni Noisy na gumawa ng isang bagay Sa kanyang isang braso! 410 00:31:22,530 --> 00:31:25,693 Ngunit pinatay siya ni Midas, At si Tatay ay nagtatrabaho! 411 00:31:31,272 --> 00:31:33,467 Hindi, hindi! Bumangon ka! 412 00:31:35,209 --> 00:31:36,267 Kumuha ng ilang! 413 00:31:38,146 --> 00:31:40,080 ! Lumabas ka sa sulok! 414 00:31:40,181 --> 00:31:43,548 Midas! Midas! Midas! 415 00:31:45,286 --> 00:31:48,778 Handa ng isang tao Upang maghatid ng isang decappuccino! 416 00:31:49,090 --> 00:31:51,115 May nakuha ako para sayo! Handa ka na? 417 00:31:53,027 --> 00:31:56,463 Magandang gabi! Iyon ay isang home run para sa Midas. 418 00:31:56,564 --> 00:31:59,397 At napakatagal sa maingay na batang lalaki. 419 00:32:31,466 --> 00:32:33,263 Sinipsip iyon. Gutom ka? 420 00:32:34,736 --> 00:32:37,136 Nai -save ko kung ano ang naiwan ng Noisy's Voice Recognition Board. 421 00:32:37,238 --> 00:32:40,105 Maliban doon, basurahan siya. Kailangan kong magkasama ng isang bagong robot. 422 00:32:40,208 --> 00:32:42,836 Kailangan kong maghanap ng mainframe. Ano? 423 00:32:43,144 --> 00:32:45,374 - Kinamumuhian ko ang mga hamburger. - Anong bata ang napopoot sa mga burger? 424 00:32:45,480 --> 00:32:48,779 Fine. Higit pa para sa akin. Dito, uminom ito. 425 00:32:49,083 --> 00:32:50,641 Hindi mo dapat kinuha ang laban na iyon. 426 00:32:50,752 --> 00:32:53,118 Talaga? Talaga? Salamat, henyo. 427 00:32:53,221 --> 00:32:56,520 Iniisip mo ba ang tungkol sa mga bagay na ginagawa mo Bago mo ito gawin? 428 00:32:56,624 --> 00:32:58,819 Wala kang ideya kung paano labanan ang laban na iyon. 429 00:32:59,127 --> 00:33:02,426 Ang mga kumbinasyon ng mga code, hindi mo ginawa Alamin kung ano ang ibig sabihin ng kalahati sa kanila. 430 00:33:02,530 --> 00:33:05,260 Itinapon mo sila doon at kalahating assed. 431 00:33:05,366 --> 00:33:07,800 - Hindi mo siya binigyan ng pagkakataon. - Hindi siya maganda. 432 00:33:08,102 --> 00:33:09,535 Ang maingay na batang lalaki ay isang mahusay na robot. 433 00:33:09,637 --> 00:33:12,435 Ay. Ay isang mahusay na robot Bumalik sa liga, bumalik sa araw. 434 00:33:12,540 --> 00:33:16,533 Ngunit tumingin sa paligid mo. Ang lugar na ito ay kung saan ang mga magagaling na robot ay mamatay. 435 00:33:16,644 --> 00:33:18,202 Kaya itapon mo siya. 436 00:33:18,312 --> 00:33:21,406 Iyon ang ginagawa mo, di ba? Anumang hindi mo kailangan itapon. 437 00:33:23,518 --> 00:33:24,610 Wow. 438 00:33:27,121 --> 00:33:28,418 Ito ay isang mahabang gabi. 439 00:33:28,523 --> 00:33:30,718 Kung nais mong matulog sa loob ng bahay ngayong gabi, Manahimik ka at pumasok sa trak. 440 00:33:31,426 --> 00:33:33,690 Huwag mo akong tingnan tulad ng ganoong paraan. Pumasok sa trak! 441 00:34:02,457 --> 00:34:04,152 Binigyan nila ako ng 400 para sa kanyang ulo. 442 00:34:21,843 --> 00:34:24,334 Manatili kang ilagay. Hahanapin ko ang mga bahagi. 443 00:34:24,445 --> 00:34:27,471 Sasama ako sa iyo. Ang inuming iyon ay tumusok ang puso ko. 444 00:34:27,582 --> 00:34:29,709 Kung nakaupo ako sa trak na ito nang mag -isa, Sumabog ang ulo ko. 445 00:34:29,817 --> 00:34:31,409 Anuman. Panatilihin lang. 446 00:34:42,630 --> 00:34:44,427 Crap. 447 00:34:44,532 --> 00:34:45,829 Manatiling Balik. 448 00:34:57,678 --> 00:34:59,339 Sige, panatilihin. 449 00:35:00,882 --> 00:35:03,476 Ang mga searchlight na ito ay awtomatiko, Ngunit nakarating ka sa oras na tama sila, 450 00:35:03,584 --> 00:35:04,642 Kaya manatiling malapit. 451 00:35:08,422 --> 00:35:09,514 Ayos lang. 452 00:35:10,625 --> 00:35:11,922 Halika, halika. 453 00:35:13,461 --> 00:35:15,429 - mahuli tayo. - Halika. 454 00:35:16,864 --> 00:35:19,264 Madali, madali. Madali, madali. 455 00:35:19,367 --> 00:35:22,564 Mabilis, mabilis. Pababa dito! Pumunta ka, pumunta! 456 00:35:25,573 --> 00:35:28,406 Ang mga robot ay nasa silangang bahagi. Kailangan naming maging mabilis dito. 457 00:35:30,678 --> 00:35:33,670 Kapag dumaan kami dito, Wala nang mga searchlight. Mabilis! Palayo! 458 00:35:50,665 --> 00:35:52,530 - Narito ito. - Ano ang hinahanap natin? 459 00:35:52,633 --> 00:35:55,261 Anumang magagamit ko Upang magkasama ang isang fighting bot. 460 00:35:55,369 --> 00:35:57,394 - Hoy, tingnan. - Ano? 461 00:35:59,540 --> 00:36:01,531 Napakaliit nito. 462 00:36:01,642 --> 00:36:03,371 Oo. Bago ang oras mo. 463 00:36:03,477 --> 00:36:06,571 Iyon ay isang henerasyon, Ang pinakaunang fighting bot. 464 00:36:06,681 --> 00:36:09,878 Nais nila silang magmukha sa amin. Ang mas maraming tao, mas mabuti. 465 00:36:09,984 --> 00:36:12,782 Baliw kung gaano kabilis ang nagbago. Ilagay iyon sa cart. 466 00:36:12,887 --> 00:36:16,015 - Ano ang nagbago? - Isang magandang tanong. Human Boxing. 467 00:36:16,324 --> 00:36:18,292 - Nawala lang ito. - Bakit? 468 00:36:18,960 --> 00:36:23,624 Dahil ang pera ay lumipat. Ang mga tao ay nais ng mas maraming pagpatay, mas maraming palabas. 469 00:36:23,731 --> 00:36:26,825 Mayroon kang buong Brazilian sa ilalim ng lupa, ang mga gracy, ang machados, 470 00:36:26,934 --> 00:36:30,301 Jiu-Jitsu, Muay Thai, at isang libong estilo sa pagitan. 471 00:36:30,404 --> 00:36:31,735 Buong ground-and-pound. 472 00:36:31,839 --> 00:36:33,067 - Tingnan ito. - Ano yan 473 00:36:33,374 --> 00:36:34,534 Hindi ko alam. 474 00:36:34,642 --> 00:36:35,904 Hindi masama. Magandang lugar. 475 00:36:36,811 --> 00:36:39,041 Mayroon ka pa ring mga mandirigma ng tao, mga katawan ng tao, 476 00:36:39,347 --> 00:36:41,577 Kaya hindi mo maibibigay ang mga tao Ano ang talagang gusto nila: 477 00:36:41,682 --> 00:36:43,946 Totoo, walang-hadlang na karahasan. 478 00:36:46,654 --> 00:36:48,781 Ang susunod na lohikal na hakbang, 479 00:36:48,889 --> 00:36:52,017 Ilabas ang mga tao doon At hayaang patayin ng mga makina ang bawat isa. 480 00:36:53,027 --> 00:36:54,517 Namimiss mo ba ito? 481 00:36:56,964 --> 00:36:59,524 - Boxing. Namimiss mo ba ito? - Maingat. 482 00:36:59,634 --> 00:37:01,067 Ano? Gusto kong malaman. 483 00:37:01,302 --> 00:37:02,929 Maingat, nasa bangin ka. 484 00:37:07,708 --> 00:37:10,643 Malayo iyon. Kung nahulog ka, tiyak na ... 485 00:37:19,887 --> 00:37:22,412 Charlie, tulungan mo ako! 486 00:37:46,547 --> 00:37:48,014 Charlie! 487 00:37:49,350 --> 00:37:52,080 - Charlie! - Max! ! 488 00:37:54,021 --> 00:37:55,045 ! 489 00:37:57,992 --> 00:38:01,587 - Subukang huwag ilipat! - Ako ay nasa ilang uri ng braso ng robot. 490 00:38:01,696 --> 00:38:05,723 Maghintay! Madali lang, madali. Bigyan mo ako ng kamay mo. Maganda at madali. 491 00:38:05,833 --> 00:38:10,167 Napakabagal. Mabuti. Huwag tumingin sa ibaba. Tingnan mo ako. Tingnan mo ako. 492 00:38:10,471 --> 00:38:14,168 Yun lang! Nakuha kita! Hindi mo kailangang matakot. Nakuha kita! 493 00:38:14,475 --> 00:38:16,773 - Napakalayo nito! - ok lang. Nakuha kita. 494 00:38:16,877 --> 00:38:19,175 Bigyan mo ako ng iyong iba pang kamay. Maganda at mabagal. 495 00:38:19,880 --> 00:38:24,840 Bigyan mo lang ako ng ibang kamay mo Dahan -dahan. Abutin muli. Halika ! 496 00:38:24,952 --> 00:38:27,580 Tingnan mo ako. Gagawin namin ito nang magkasama. 497 00:38:27,688 --> 00:38:30,885 Ikaw at ako. Tingnan mo lang ako. Yun lang. 498 00:38:31,959 --> 00:38:35,451 Isa ... dalawa ... tatlo! 499 00:38:37,498 --> 00:38:42,765 Yun lang. Nakuha kita! Nakuha kita. Nakuha kita. Nakuha kita. 500 00:38:49,477 --> 00:38:51,672 Ligtas ka. Ligtas ka. 501 00:38:55,583 --> 00:38:56,880 Sige, nakuha kita. 502 00:38:56,984 --> 00:38:58,542 - Lahat kayo? - Yeah. 503 00:38:58,652 --> 00:39:01,052 Halika rito. Madali. Madali. 504 00:39:02,823 --> 00:39:04,188 Tama kayong lahat? 505 00:39:04,492 --> 00:39:05,823 - Lahat kayo? - Yeah. 506 00:39:05,926 --> 00:39:07,860 Sinabi ko sa iyo na mapanganib ito. 507 00:39:08,662 --> 00:39:10,186 Maingat. Nasa gilid pa rin kami dito. 508 00:39:23,110 --> 00:39:26,204 Charlie, sa palagay ko Mayroong isang buong robot doon. 509 00:39:26,514 --> 00:39:27,776 Kaya ano? Tayo na Halika 510 00:39:28,616 --> 00:39:30,516 Dinadala ko siya sa akin. Iniligtas niya ang aking buhay. 511 00:39:30,618 --> 00:39:33,951 Hindi niya nai -save ang iyong buhay. Nai -save ko ang iyong buhay. Tayo na 512 00:39:34,054 --> 00:39:37,046 Dalhin lamang ang cart sa gilid. Gagamitin ko ang winch upang mailabas siya. 513 00:39:37,158 --> 00:39:40,685 Gusto mo ng piraso ng basura na iyon? Nakukuha mo ang cart mismo. Dumaan ako rito. 514 00:41:25,733 --> 00:41:27,291 Ito ang naiwan ng maingay na batang lalaki? 515 00:41:27,601 --> 00:41:28,625 Yun lang. 516 00:41:28,736 --> 00:41:31,296 Ang kanyang ulo ay gumagawa ng isang magandang karagdagan sa harap ng palasyo ng pag -crash. 517 00:41:33,007 --> 00:41:35,669 - Hindi ito nakakatawa. - Kumuha tayo ng isang robot, ikaw at ako. 518 00:41:35,776 --> 00:41:38,904 Magandang ideya. Nasira ka. Halos nandiyan ako mismo. 519 00:41:39,013 --> 00:41:41,880 - Nawasak mo ang pinakamahusay na pagbaril na mayroon ka. - Magsasama kami ng isa. 520 00:41:41,982 --> 00:41:43,210 Ikaw ay napakatalino dito. Mayroong magagandang bagay dito. 521 00:41:43,317 --> 00:41:45,649 - Wala rito. - meron. Tumingin 522 00:41:45,753 --> 00:41:48,722 Lahat ng iyong basura ay ... basura. 523 00:41:50,324 --> 00:41:52,918 Wala ka pa sa laro. 524 00:41:53,027 --> 00:41:54,961 - Lahat ng basura. - Narinig kita. Basura ito. 525 00:41:55,062 --> 00:41:56,825 Huwag kang lumakas sa akin. 526 00:41:56,931 --> 00:41:58,831 - Ikaw ang iyong problema. - Ano ang ibig sabihin nito? 527 00:41:58,933 --> 00:42:01,834 Matagal na akong narito para sa iyo. 528 00:42:01,936 --> 00:42:05,702 Sa singsing, wala sa singsing, at ang Buong pangit na spiral down, at pagod na ako. 529 00:42:05,806 --> 00:42:09,867 Namuhunan ng aking ama ang lahat ng mayroon siya Sa iyong karera sa laban. Mahal namin ... 530 00:42:11,378 --> 00:42:16,213 Mahal ka niya tulad ng pamilya. At ito ang kanyang tahanan. 531 00:42:16,917 --> 00:42:19,681 Sinusubukan ko lang na huwag hayaang mamatay ito. Plano ko yun. 532 00:42:20,955 --> 00:42:22,252 Ano ang sa iyo? 533 00:42:34,101 --> 00:42:35,796 Tapos ka na, di ba? 534 00:42:35,903 --> 00:42:40,738 Sa wakas tapos ka na? Dahil sigurado ako bilang Hell Am, Charlie. 535 00:42:41,842 --> 00:42:43,275 Wala akong naiwan. 536 00:42:45,312 --> 00:42:46,336 Sige. 537 00:42:48,916 --> 00:42:50,679 Siguro may isang bagay dito. 538 00:42:51,919 --> 00:42:55,821 Ang robot na ito ay dinala ng bata gabi. Titingnan mo ba ito para sa akin? 539 00:42:56,357 --> 00:42:57,381 Mangyaring? 540 00:43:06,266 --> 00:43:10,999 Wala pa akong nakitang katulad nito. Siya ay henerasyon ng dalawa, ngunit bahagya. 541 00:43:11,105 --> 00:43:15,769 Natagpuan ko ang isang power cell na umaangkop sa kanya, at Ina-hook ko siya hanggang sa matandang G-2 remote na ito. 542 00:43:15,876 --> 00:43:18,003 Maaari mo siyang ilipat sa paligid, ngunit siya ay crap. 543 00:43:18,112 --> 00:43:21,047 Siguro makakakuha ako ng isang sparring gig para sa kanya, Gumawa ng ilang daang bucks. 544 00:43:21,148 --> 00:43:22,342 Huminto. 545 00:43:22,449 --> 00:43:24,144 Robot ko yun! 546 00:43:24,251 --> 00:43:27,948 Tumagal ako ng kalahating gabi kinaladkad siya doon. Akin siya. 547 00:43:28,055 --> 00:43:31,718 Siya ay iyo? Oo. Ngunit ang mga bahagi Inilalagay namin sa kanya ang akin! 548 00:43:32,993 --> 00:43:36,292 Dapat mong makita ang mga idiots kung siya ay nagpapagana Bago mo siya labanan. 549 00:43:36,397 --> 00:43:37,864 Ano ang nangyari sa iyo? 550 00:43:56,750 --> 00:43:58,217 Abangan. Manatiling Balik. 551 00:44:16,437 --> 00:44:19,804 Mukhang nakuha niya ang isang function ng anino. Iyon ay medyo bihirang. 552 00:44:20,507 --> 00:44:22,975 Maaari niyang i -mime ang iyong paggalaw at itabi ang mga ito sa memorya. 553 00:44:23,077 --> 00:44:25,944 - Mayroon bang anumang magagamit natin? - Hindi gaanong. 554 00:44:26,046 --> 00:44:27,104 Mayroong isang balde ... 555 00:44:28,382 --> 00:44:30,475 May isang balde Ginamit ko ang paghuhugas ng trak. 556 00:44:30,784 --> 00:44:33,480 Gamitin ito at linisin siya. Naamoy niya ang basura. 557 00:44:33,787 --> 00:44:36,483 Hugasan din ang iyong sarili, Habang nandito ka. Stink ka. 558 00:44:36,790 --> 00:44:39,953 Inilipat ko siya sa remote. Ito ay medyo pangunahing. 559 00:44:40,060 --> 00:44:42,358 Gumamit lamang ng mga toggles dito upang patnubayan siya at maglakad sa kanya. 560 00:44:43,097 --> 00:44:45,964 - Naglalaro ka ng mga video game, di ba? - syempre. 561 00:44:46,066 --> 00:44:48,899 Parehong ideya, tanging ito lamang Isang libong libong robot. 562 00:44:49,436 --> 00:44:50,460 Cool. 563 00:45:24,972 --> 00:45:26,269 "Atom." 564 00:45:33,580 --> 00:45:37,016 Ang kanyang pangalan ay atom. Maaari ba nating labanan siya? 565 00:45:37,117 --> 00:45:38,414 Hindi ko akalain na siya Kailanman isang robot ng boksing. 566 00:45:38,519 --> 00:45:42,546 Siya ay isang G-2, na itinayo noong unang bahagi ng 2014. Siya ay isang sparring bot. 567 00:45:42,856 --> 00:45:44,118 Dapat ay nagtayo sila ng mga robot tulad ng isang ito 568 00:45:44,224 --> 00:45:46,283 Iyon ay maaaring salamin ang istilo ng pakikipaglaban ng anumang iba pang robot. 569 00:45:46,393 --> 00:45:48,554 Ok, kaya maaari ba nating labanan siya? 570 00:45:48,862 --> 00:45:51,353 Hindi ka ba nakikinig? Siya ay isang sparring bot. 571 00:45:51,465 --> 00:45:54,161 Itinayo upang kumuha ng maraming mga hit, ngunit hindi Pag -alis ng anumang tunay na parusa. 572 00:45:54,268 --> 00:45:55,929 Maaari mo siyang ibenta para sa mga bahagi. 573 00:45:56,036 --> 00:45:59,403 - Hindi mo ba siya makikipag -away? - "Bakit hindi mo siya makikipag -away?" 574 00:45:59,506 --> 00:46:01,303 Diyos, hindi ka huminto, hindi ba? 575 00:46:01,408 --> 00:46:04,343 Gusto mo akong ilagay sa kanya Bottom-rung scrap-fest hanggang sa kamatayan? 576 00:46:04,444 --> 00:46:07,379 Nakita ko kung gaano ka natakot sa Crash Palace. 577 00:46:07,481 --> 00:46:11,645 Ang mga lugar na hahayaan kang labanan ito Gagawin ka ng Robot na umihi sa iyong pantalon. 578 00:46:11,952 --> 00:46:14,216 Mahusay. Maglaban siya. 579 00:46:20,327 --> 00:46:21,351 Matigas ang ulo. 580 00:46:21,461 --> 00:46:23,361 Sorpresa, sorpresa. 581 00:47:04,605 --> 00:47:06,095 Maglakad na tayo. 582 00:48:15,676 --> 00:48:17,200 Maiintindihan mo ba ako? 583 00:48:25,152 --> 00:48:28,315 Huwag kang magalala. Ligtas sa akin ang iyong lihim. 584 00:48:53,447 --> 00:48:55,176 Matagal mo nang nakilala si Charlie. 585 00:48:56,216 --> 00:48:59,515 Masyadong mahaba. Pareho kaming uri ng lumaki sa gym na ito. 586 00:49:01,455 --> 00:49:02,752 Ang tatay ko, sinanay niya siya. 587 00:49:04,224 --> 00:49:06,624 Sila yan. Iyon si Charlie. 588 00:49:09,196 --> 00:49:11,187 - Ano ang gusto niya? - Bilang isang boksingero? 589 00:49:11,298 --> 00:49:13,493 - Tulad ng anuman. - Siya ay isang bagay. 590 00:49:13,600 --> 00:49:17,331 Siya ay sandalan, matigas. 591 00:49:17,437 --> 00:49:19,337 Walang huminto, walang takot. 592 00:49:23,744 --> 00:49:25,769 Halika rito. May gusto akong ipakita sa iyo. 593 00:49:27,481 --> 00:49:31,645 Mayroon akong artikulong pahayagan na ito Mula sa Phoenix 2007 594 00:49:31,752 --> 00:49:35,518 Nang labanan ni Charlie si Nico Tandy, ang nangungunang contender. 595 00:49:35,622 --> 00:49:37,146 Nasa Nico Tandy Fight ka? 596 00:49:37,257 --> 00:49:41,250 Ako ay. Si Charlie ay dapat na Isang warm-up fight, isang madaling panalo. 597 00:49:41,361 --> 00:49:44,660 Hindi man lang si Nico Upang masira ang isang pawis, ngunit ... 598 00:49:45,432 --> 00:49:50,301 Walang sinuman ang nagsabi kay Charlie na, kaya siya Patuloy lang na darating at darating sa kanya. 599 00:49:50,404 --> 00:49:51,701 Suriin ito. 600 00:49:54,775 --> 00:49:55,867 Iyon si Charlie. 601 00:49:57,778 --> 00:50:00,474 Una, hindi makapaniwala si Nico Ang mga bola sa ito walang tao. 602 00:50:00,580 --> 00:50:05,279 Ngunit patuloy na darating si Charlie, At iyon ay nang mukhang natakot si Nico. 603 00:50:05,385 --> 00:50:07,216 - Talaga? - talaga. 604 00:50:07,320 --> 00:50:08,878 Nag -toying siya kay Nico. 605 00:50:09,189 --> 00:50:11,680 Ang nangungunang contender, Bilang ng dalawa sa mundo, 606 00:50:11,792 --> 00:50:13,851 At sumayaw si Charlie sa kanya. 607 00:50:15,629 --> 00:50:18,689 Lumulutang si Charlie pulgada mula sa canvas nang gabing iyon. 608 00:50:18,799 --> 00:50:21,700 Para siyang multo. Hindi man lang siya nakikita ni Nico. 609 00:50:23,136 --> 00:50:24,501 Kaya ko. 610 00:50:27,207 --> 00:50:28,504 Maganda siya. 611 00:50:29,576 --> 00:50:30,873 Maganda siya. 612 00:50:33,680 --> 00:50:36,581 Kaya anong nangyari? Tinalo ba ni Charlie si Nico Tandy? 613 00:50:36,683 --> 00:50:40,449 Hindi, inilagay ako ni Nico Tandy sa aking asno Sa ika -12 round. Dalawang beses. 614 00:50:40,554 --> 00:50:42,419 Pangalawang beses para sa kabutihan. Ilaw. 615 00:50:42,522 --> 00:50:43,819 Nauna ka sa mga scorecards 616 00:50:44,124 --> 00:50:46,251 - Pagpunta sa ika -12 round. - Nico tandy rung aking kampanilya 617 00:50:46,359 --> 00:50:49,260 at nagpatuloy upang maging hindi natalo World champ para sa susunod na tatlong taon. 618 00:50:49,362 --> 00:50:51,387 - Kinatok ka niya? - Yeah. Gayon din ang ginawa ng maraming tao. 619 00:50:51,498 --> 00:50:52,795 Kumatok ka rin ng maraming lalaki. 620 00:50:52,899 --> 00:50:57,359 - 24 at 19. Hindi ito eksaktong karera. - Ngunit ang bawat labanan ay isang knockout. 621 00:50:57,471 --> 00:50:58,870 - Yeah. - Manalo o mawala, hindi na lumaban 622 00:50:59,172 --> 00:51:00,639 - Hanggang sa isang tao sa banig. - Hanggang sa isang tao sa banig. 623 00:51:00,740 --> 00:51:03,265 - Itinuro sa akin ng iyong matandang lalaki iyon. - Mapahamak na tuwid na itinuro niya sa iyo iyon. 624 00:51:03,376 --> 00:51:05,503 - Sino pa ang nakipag -away mo? - Pumunta magkasama ang iyong mga gamit. 625 00:51:05,612 --> 00:51:07,546 Hindi ko na kailangan. Naglaban ka ba para sa pamagat? 626 00:51:07,647 --> 00:51:11,208 Yeah, ginagawa mo. Umalis kami sa isang oras. Pumunta ka na 627 00:51:11,318 --> 00:51:12,876 Wow. Dito. 628 00:51:15,255 --> 00:51:16,347 Panatilihin ito. 629 00:51:17,557 --> 00:51:20,185 - Salamat. - Maligayang pagdating mo. 630 00:51:24,698 --> 00:51:26,495 Gusto ko ang batang iyon. 631 00:51:27,400 --> 00:51:28,697 Gusto ka niya. 632 00:51:33,707 --> 00:51:37,234 - Ang sinabi ko kahapon ay ... - Hindi, wala nang sasabihin. 633 00:51:38,912 --> 00:51:40,470 Papunta na ako sa Atlanta ngayong gabi 634 00:51:40,580 --> 00:51:43,777 Upang makita kung makakakuha ako ng kapareha O makalikom ng pera upang makakuha ng isang bagong bot. 635 00:51:44,885 --> 00:51:48,821 Iyon ang gusto mo, di ba? Wala na ako? 636 00:51:52,959 --> 00:51:55,427 Oo, iyon ang gusto ko. 637 00:52:03,803 --> 00:52:04,827 Ok. 638 00:52:40,840 --> 00:52:42,000 Tumingin 639 00:52:49,282 --> 00:52:51,910 Narito ang Champ. Nandito si Zeus. 640 00:52:52,018 --> 00:52:53,645 Oo. 641 00:52:55,689 --> 00:53:01,127 Zeus! Walang sinuman ang nawala ng dalawang pag -ikot Sa halimaw na ito. Dalawang pag -ikot! 642 00:53:01,361 --> 00:53:04,489 Inilalagay ng champ ang kanyang tunay na mundo ng bakal Championship belt sa linya ngayong gabi. 643 00:53:04,598 --> 00:53:06,589 Maaari lang siyang magkaroon ng isang tunay na laban sa kanyang mga kamay. 644 00:53:06,700 --> 00:53:12,002 Zeus, pinakadakilang robot boxer sa lahat ng oras. Kailanman Pagtatapos ng kwento. Magandang gabi! 645 00:53:12,839 --> 00:53:15,467 - Sobrang cool. Napaka cool. - Ano? 646 00:53:18,578 --> 00:53:19,602 Halika 647 00:53:22,515 --> 00:53:24,574 Makinig ka. Kailangan kong hanapin si Finn. 648 00:53:24,684 --> 00:53:26,481 Nais kong manatili ka sa lugar na ito. 649 00:53:27,721 --> 00:53:30,622 Sa labas ng daan. Dumaan sa Champ. Dumaan si Zeus. 650 00:53:30,724 --> 00:53:32,351 Ilipat, ilipat. Dumaan sa Champ. 651 00:53:44,537 --> 00:53:47,665 Si Farra Lemkova, anak na babae sa likuran Ang ama/anak na babae na si Zeus Team. 652 00:53:47,774 --> 00:53:51,437 Sinabi nila ang pera ng iyong ama At ikaw ang isip sa likod ni Zeus. 653 00:53:51,945 --> 00:53:53,435 Napakabait mo, 654 00:53:53,546 --> 00:53:57,482 Ngunit tiniyak ko sa iyo, ang isip sa likod ni Zeus kabilang sa Great Tak Mashido. 655 00:53:58,752 --> 00:54:02,085 Ano ang kinakailangan upang maakit Ang reclusive genius, dating batang lalaki Wonder 656 00:54:02,389 --> 00:54:05,552 at arguably ang pinakamahalaga Bot Designer sa kasaysayan ng isport 657 00:54:05,659 --> 00:54:07,092 Wala sa pagretiro? 658 00:54:07,994 --> 00:54:10,519 Bakit hindi mo siya tanungin? 659 00:54:15,402 --> 00:54:17,927 Ito ba ang pinakadakilang nilikha ni Tak Mashido? 660 00:54:19,572 --> 00:54:23,633 Si Zeus ay autonomous at patuloy na umuusbong sa panahon ng isang away. 661 00:54:23,743 --> 00:54:25,768 Kasama ang kanyang adaptive operating system, 662 00:54:25,879 --> 00:54:30,839 Kinikilala niya ang mga pattern at muling pagsulat Agad na ang kanyang fight code. 663 00:54:32,419 --> 00:54:35,547 Para sa aking sarili at si Joe sixpack doon, Sinasabi mo ba na si Zeus? 664 00:54:35,655 --> 00:54:39,921 Sinasabi ko na kahit na Ano ang nangyayari sa singsing na iyon ... 665 00:54:40,794 --> 00:54:44,127 Ang resulta ng anumang laban ay hindi maiiwasan. 666 00:54:45,432 --> 00:54:46,922 Ano ang nakikita ni Zeus ... 667 00:54:48,501 --> 00:54:49,798 Pinapatay niya. 668 00:54:51,404 --> 00:54:52,962 Sweet. 669 00:55:22,102 --> 00:55:23,535 Hindi ako kailanman pupunta sa negosyo sa iyo. 670 00:55:23,636 --> 00:55:24,864 Kailangan ko lang ng pahinga dito. 671 00:55:24,971 --> 00:55:27,735 Nakuha mo ang lumang bot truck doon. Palagi kang nakakuha ng isang bagay doon. 672 00:55:27,841 --> 00:55:30,435 Nakakuha ako ng isang lumang sparring bot, Ay hindi nagkakahalaga ng pintura na naiwan dito. 673 00:55:30,543 --> 00:55:32,010 Ano ang dapat kong gawin doon? 674 00:55:32,112 --> 00:55:34,876 Ang zoo. Dalhin mo siya sa zoo. Lumaban sila doon bukas. 675 00:55:34,981 --> 00:55:37,006 Kahit na hindi ako mahuli patay sa zoo. 676 00:55:37,117 --> 00:55:39,017 Kailangan ko lang ng kaunting pautang. 677 00:55:40,520 --> 00:55:41,680 Ano? 678 00:55:42,655 --> 00:55:44,555 - Seryoso ka, Charlie? - Isang pautang. 679 00:55:44,657 --> 00:55:46,818 Ilang daang. Ilang daang. Anuman ang nakuha mo. 680 00:55:47,861 --> 00:55:49,453 Alam mong mabuti ako dito. 681 00:55:49,562 --> 00:55:53,191 Kilala kita, at marami Tulad ng gusto kita, dude ... 682 00:55:54,434 --> 00:55:56,061 Masamang pusta ka, kapatid. 683 00:55:59,973 --> 00:56:01,065 Tama, oo. 684 00:56:21,161 --> 00:56:23,652 Nakita mo ba yun? Iyon ang natitira sa Axelrod. 685 00:56:23,763 --> 00:56:25,628 Nasaan ka? Sinabi ko sa iyo na manatiling ilagay. 686 00:56:25,732 --> 00:56:27,962 Dapat nakita mo siya. Si Zeus ay, tulad ng, kamangha -manghang! 687 00:56:28,067 --> 00:56:30,058 - Kamangha -manghang, ha? - Hindi makapaniwala, oo. 688 00:56:30,170 --> 00:56:34,504 Siya ay paminta lamang axelrod kasama Mga suntok, ngunit napakabilis. Ito ay hindi kapani -paniwala. 689 00:56:34,607 --> 00:56:38,065 Hindi man lang napunta sa isang suntok si Axelrod. Hindi man lang siya nakaligtas sa unang pag -ikot. 690 00:56:38,178 --> 00:56:39,270 Iyon ba ang palagay mo sa boxing? 691 00:56:39,579 --> 00:56:41,604 Pinalo ni Zeus ang ilang piraso ng bakal na pinapakain nila siya? 692 00:56:41,714 --> 00:56:44,615 Hindi lamang ilang bakal si Axelrod. At iyon ang boxing ngayon. 693 00:56:44,717 --> 00:56:47,185 Harapin ito. At mahal ko ito, at nasa loob ako ngayon. 694 00:56:47,487 --> 00:56:50,513 Nasa loob ka na ngayon, ikaw ba? Ikaw at ang iyong G-2 sparring bot? 695 00:56:50,623 --> 00:56:53,956 Siya ay higit pa doon. Kung kukuha ka sa amin ng isang away, makikita mo. 696 00:56:54,060 --> 00:56:57,086 Nasa swerte ka, bata. Mayroong isang magandang lugar na tinatawag na The Zoo. 697 00:56:57,197 --> 00:56:58,960 Bukas ng hapon, Makukuha mo ang iyong laban. 698 00:56:59,065 --> 00:57:01,533 - Mahusay. - At ito na ang wakas. 699 00:57:02,602 --> 00:57:04,866 Sinabi ko sa iyo na kinamumuhian ko ang mga hamburger! 700 00:57:08,708 --> 00:57:09,868 Ito ay isang burrito! 701 00:57:18,918 --> 00:57:20,545 Tamang uppercut. 702 00:57:23,089 --> 00:57:24,920 Kaliwa uppercut. 703 00:57:27,660 --> 00:57:31,562 Baluktot ang iyong tuhod. Bumangon gamit ang magkabilang kamay. 704 00:57:33,266 --> 00:57:37,794 Muli. Baluktot ang iyong tuhod. Bumangon gamit ang magkabilang kamay. 705 00:57:37,904 --> 00:57:40,134 Naging buong gabi ka? 706 00:57:40,240 --> 00:57:41,764 Oo. Nilinis ko siya. 707 00:57:41,875 --> 00:57:45,174 Gumagamit ako ng Shadow mode upang i -program ang ilan Lumaban ang mga gumagalaw at i -sync ang mga ito sa liblib. 708 00:57:45,278 --> 00:57:48,714 Oo. Nakita ko ang double-up punch na iyon Ipinakita mo siya. 709 00:57:48,815 --> 00:57:51,010 Iyon ay nakamamatay na bagay. 710 00:57:51,117 --> 00:57:52,277 Gawin natin ito. 711 00:57:54,020 --> 00:57:55,578 Mag -agahan muna tayo. 712 00:58:32,859 --> 00:58:34,793 Alam mong dinadala mo siya Home sa mga piraso, di ba? 713 00:58:36,963 --> 00:58:38,089 Makikita natin. 714 00:58:46,272 --> 00:58:49,207 - Hayaan akong makitungo dito. - Charlie Kenton. Ito ay max. 715 00:58:49,309 --> 00:58:51,140 Kingpin. Tawagin mo akong Kingpin. 716 00:58:51,244 --> 00:58:53,838 - Sige, Kingpin, kaya ... - Magkano ang isang pag -ikot? 717 00:58:53,947 --> 00:58:55,642 Kami sa isang field trip? 718 00:58:57,817 --> 00:59:00,217 Sige. Maaari niyang labanan ang aking robot metro. 719 00:59:00,320 --> 00:59:02,117 Bibigyan kita ng isang daang bucks para sa isang dalawang minuto na pag-ikot. 720 00:59:02,221 --> 00:59:03,654 - Kunin ito. - Tatlong daan. 721 00:59:03,756 --> 00:59:07,248 Isang daang. Baby boy, pupunta ako Bigyan ka ng $ 100 para lamang makapasok sa Metro. 722 00:59:08,194 --> 00:59:10,025 Paano ang tungkol sa 500 para sa dalawang pag -ikot? 723 00:59:10,930 --> 00:59:14,696 Dalawang pag -ikot. Anak, hindi siya Pupunta upang mabuhay ng isang pag -ikot. 724 00:59:14,801 --> 00:59:17,235 - Paano kung gagawin niya? - Hindi siya. 725 00:59:17,937 --> 00:59:19,962 Sabihin lang natin na ginagawa niya. 726 00:59:21,908 --> 00:59:25,139 Kung nakatayo pa rin siya sa isang pag -ikot ... 727 00:59:26,179 --> 00:59:27,840 Bibigyan kita ng isang libong bucks. 728 00:59:27,947 --> 00:59:29,039 Patayin mo! 729 00:59:33,086 --> 00:59:36,385 Ngunit kung namatay siya doon, Alin ang gagawin niya, junior ... 730 00:59:38,291 --> 00:59:40,759 Dapat kong panatilihin ang natitira. 731 00:59:42,328 --> 00:59:43,761 Kunin ang daan. 732 00:59:44,263 --> 00:59:45,321 Deal 733 00:59:46,232 --> 00:59:48,996 Nasa. Kami! 734 00:59:51,771 --> 00:59:53,295 Tayo na! 735 00:59:53,406 --> 00:59:55,772 - Dapat ay kinuha mo ang daan. - Kinuha ko kami ng isang libo. 736 00:59:55,875 --> 00:59:57,172 Oo, kung siya ay nanalo. 737 01:00:23,002 --> 01:00:24,435 Gusto mo akong magmaneho? 738 01:00:24,737 --> 01:00:26,170 Siya ang bot ko. Nakuha ko ito! 739 01:00:26,272 --> 01:00:29,469 Hindi ito isang video game. Ito ay para sa tunay. Dito mismo. 740 01:00:29,776 --> 01:00:32,939 Sinabi mong pauwi na siya. Ano ang pagkakaiba nito? 741 01:00:33,046 --> 01:00:34,206 Sige. 742 01:00:36,182 --> 01:00:37,274 Nakuha ko ito. 743 01:00:37,383 --> 01:00:39,783 Kunin natin ito! Kunin natin ito! 744 01:00:39,886 --> 01:00:43,447 Gawin natin ito Ping-pong sa Hong Kong! 745 01:00:43,756 --> 01:00:46,316 Bigyan mo ako ng kampanilya! Bigyan mo ako ng kampanilya! 746 01:00:58,371 --> 01:01:00,896 Huwag manuod ng atom. Panoorin ang iyong kalaban. 747 01:01:01,007 --> 01:01:03,237 Abangan ang paa na iyon. Siya ay naghahanap upang i -pin ka. 748 01:01:05,044 --> 01:01:07,205 Sinabi ko sa iyo na panoorin ang planta ng paa na iyon. Halika 749 01:01:09,048 --> 01:01:10,777 Narito ang sledgehammer. 750 01:01:15,822 --> 01:01:16,982 Nakita mo ba yun? 751 01:01:17,090 --> 01:01:20,355 - Halika! Kunin mo siya! - Huwag kang sumigaw sa kanya, kontrolin siya. 752 01:01:20,460 --> 01:01:22,360 Slip kanan. Bumalik na Hakbang. 753 01:01:23,129 --> 01:01:24,255 Pato. 754 01:01:24,397 --> 01:01:26,831 - Maligayang pagdating mo. - I -shut up! Hindi ka tumutulong! 755 01:01:26,933 --> 01:01:27,957 Sa totoo lang, sa palagay ko ako. 756 01:01:29,368 --> 01:01:34,203 Backhand. Nakakuha ka ng bilis sa taong ito. Patuloy lang sa paglipat. Bob. 757 01:01:40,012 --> 01:01:42,845 Madulas sa sulok na iyon. Patuloy na gumagalaw! Bob at Weave! 758 01:01:43,816 --> 01:01:46,979 Yun lang! Ngayon nakikinig ka sa akin. 759 01:01:57,029 --> 01:02:00,226 Maaari siyang tumama. Bibigyan kita nito. Ang iyong bot ay maaaring tumama. 760 01:02:02,835 --> 01:02:05,133 Mas mahusay mong madulas ang headlock na iyon. Hindi ito magtatapos nang maayos para sa iyo. 761 01:02:05,238 --> 01:02:06,262 Sinusubukan ko! 762 01:02:13,045 --> 01:02:15,206 Tatlumpung segundo! 763 01:02:16,549 --> 01:02:18,346 Tatlumpu ... kalahating minuto. 764 01:02:19,418 --> 01:02:22,080 Kalahating minuto! Patuloy na gumagalaw! Lumipat ka lang! 765 01:02:25,258 --> 01:02:26,987 Mayroon kang 20 segundo! 766 01:02:28,294 --> 01:02:31,024 Iyon ay isang libong bucks. Dalawampung segundo. Hayaan mo akong sakupin! 767 01:02:31,831 --> 01:02:32,889 Ilipat, pagkatapos. ! 768 01:02:39,972 --> 01:02:41,303 Halika 769 01:02:41,407 --> 01:02:43,341 Bumangon ka, atom. Bumangon ka, atom. 770 01:02:45,545 --> 01:02:48,013 Bilangin mo ako! Bilangin mo ako! Isa! 771 01:02:48,114 --> 01:02:51,311 - Bumangon ka! - Alam mo na nakikipag -usap ka sa isang makina? 772 01:02:51,417 --> 01:02:53,942 Apat! Limang! Anim na! 773 01:02:54,053 --> 01:02:55,452 Bumangon ka, atom! 774 01:02:55,555 --> 01:02:58,080 Sa lahat ng paraan up! Sa lahat ng paraan up! 775 01:03:00,626 --> 01:03:02,526 Oo! Oo! 776 01:03:07,066 --> 01:03:08,931 Aayusin ko ito! 777 01:03:10,570 --> 01:03:12,936 Aayusin ko ito! Halika, ngayon. 778 01:03:13,039 --> 01:03:14,438 - Ang libong bucks na ito ... - Oo, libo. 779 01:03:14,540 --> 01:03:16,371 Doble o wala Hindi siya maaaring gumawa ng isa pang pag -ikot. 780 01:03:16,475 --> 01:03:18,170 - Oo, salamat pa rin. - Deal. Doble o wala. 781 01:03:18,277 --> 01:03:20,609 Sinabi ni Baby Boy! Bumalik na tayo! Kami! 782 01:03:20,913 --> 01:03:23,211 Baliw ka ba? Itinapon mo ang isang libong bucks! 783 01:03:23,316 --> 01:03:25,341 Halos hindi siya makatayo doon. 784 01:03:25,451 --> 01:03:28,147 Tumingin Kailangan ko talaga ang pera. 785 01:03:29,055 --> 01:03:31,489 Alam ko. Magtrabaho tayo. 786 01:03:33,192 --> 01:03:34,250 Jesus. 787 01:03:39,932 --> 01:03:42,025 - Panoorin iyon. Panoorin iyon. - Nakuha ko iyon. 788 01:03:55,181 --> 01:03:57,672 - Nakuha ko ito. - Iyon ay isang pagkabigo sa system! 789 01:03:59,352 --> 01:04:01,115 - Hindi ko nakuha. - Bumaba na siya. 790 01:04:05,124 --> 01:04:07,718 - Oo! - Hindi! 791 01:04:09,962 --> 01:04:11,486 Simulan ang bilang! 792 01:04:11,597 --> 01:04:12,996 Simulan ang bilang! 793 01:04:13,099 --> 01:04:16,535 Isa! Dalawa! Tatlo! 794 01:04:16,636 --> 01:04:20,663 Apat! Limang! Anim na! Pito! 795 01:04:20,973 --> 01:04:22,668 Walong! Siyam! 796 01:04:22,975 --> 01:04:23,999 Sampu! 797 01:04:24,510 --> 01:04:28,344 Ginawa mo ito! Ginawa namin ito! Wow! 798 01:04:34,053 --> 01:04:36,248 Oras upang pumunta. Halika Kunin ang iyong robot. 799 01:04:37,056 --> 01:04:41,015 Alam ko, alam ko! Alam ko! Alam ko! 800 01:04:41,127 --> 01:04:42,651 Kingpin, magbayad. 801 01:04:42,962 --> 01:04:46,022 Yeah, oo, oo. Alam ko, alam ko, alam ko. 802 01:04:46,132 --> 01:04:48,498 - Pag -aari namin! - Tayo na. Halika, halika. 803 01:04:49,735 --> 01:04:51,566 - Yeah? - Mayroon ba akong away para sa iyo. 804 01:04:51,671 --> 01:04:56,267 Sabado ng gabi. Garantisadong Apat na Grand. Pitong kung siya ay nanalo. 805 01:04:56,375 --> 01:04:58,309 Apat na Grand? Nasa. Tayo na! 806 01:05:07,586 --> 01:05:10,783 Bailey, ako ito. Nanalo siya. 807 01:05:12,024 --> 01:05:14,185 Maniwala ka ba diyan? Ang robot ng bata ay talagang nanalo. 808 01:05:16,095 --> 01:05:17,289 Alam ko. 809 01:05:20,433 --> 01:05:22,025 Masaya? Oh, Diyos ko. Oo. 810 01:05:22,134 --> 01:05:24,500 Siya ay naging bit. Medyo naging masama siya. 811 01:05:28,307 --> 01:05:29,331 Gayon pa ...………………… 812 01:05:31,577 --> 01:05:33,340 Gusto ko lang malaman mo. 813 01:06:07,313 --> 01:06:09,213 Jab, jab, hook. 814 01:06:12,718 --> 01:06:14,413 Jab, jab, hook. 815 01:06:17,356 --> 01:06:19,119 Sa palagay ko kailangan mong ilipat ang iyong mga paa. 816 01:06:21,627 --> 01:06:25,654 Ang iyong mga paa. Paa. 817 01:07:45,578 --> 01:07:46,943 Magaling na gumagalaw, bata. 818 01:07:49,315 --> 01:07:50,612 Gaano katagal ka lumabas dito? 819 01:07:51,550 --> 01:07:53,177 Suriin ito. 820 01:07:53,285 --> 01:07:55,583 Gabi na lang ako Ang paggawa ng isang bagay na sa palagay ko ay kamangha -manghang. 821 01:07:55,688 --> 01:07:57,622 Hindi kapani -paniwalang kamangha -manghang. Kung ito ay gumagana, alam mo? 822 01:07:58,457 --> 01:08:00,687 - Alam mo na ang kanyang remote ay walang kabuluhan? - Yeah. 823 01:08:00,793 --> 01:08:03,887 Pinatay ko ito. Tinanggal ito. Hindi na namin ito kailangan pa. 824 01:08:04,196 --> 01:08:05,356 Paano ka? 825 01:08:05,898 --> 01:08:07,729 Kailangan kong magsimula. 826 01:08:07,833 --> 01:08:10,529 Ngunit nagamit ko Ang spin frame mula sa ambush 827 01:08:10,636 --> 01:08:13,298 At kunin ang manggas ng circuitry Dahil sa maingay na batang lalaki, 828 01:08:13,405 --> 01:08:14,463 At gumagana ito. 829 01:08:14,573 --> 01:08:17,667 Wala siyang alam, ngunit gumagana ito. Ito talaga, talagang gumagana. 830 01:08:17,776 --> 01:08:18,868 Ano ang gumagana? 831 01:08:20,479 --> 01:08:21,776 Kailangan kong i -on ito. 832 01:08:24,450 --> 01:08:25,883 Kaliwa jab, kanang uppercut! 833 01:08:27,953 --> 01:08:28,977 Japan! 834 01:08:29,288 --> 01:08:31,756 Naglagay ka ng pagkilala sa boses ni Noisy sa atom? 835 01:08:31,857 --> 01:08:33,950 - Medyo matalino, bata. - matalino? 836 01:08:34,260 --> 01:08:35,522 Maaari itong maging henyo! 837 01:08:35,628 --> 01:08:38,392 Maaari itong maging pinaka -hindi kapani -paniwalang bagay Sa kasaysayan ng buong mundo! 838 01:08:38,497 --> 01:08:41,523 Madali doon, pinuno. Inumin mo ba ang lahat ng mga sodas na ito? 839 01:08:41,634 --> 01:08:44,694 Baka magkaroon ako ng ilang. Kailangan kita magturo sa kanya sa kahon. 840 01:08:44,803 --> 01:08:48,830 Binibiro mo ba ako? Hindi siya advanced Sapat na hawakan ang utos ng boses ni Noisy. 841 01:08:48,941 --> 01:08:51,239 Kaya kailangan niya ang iyong mga galaw. Ang iyong mga utos. 842 01:08:51,343 --> 01:08:53,777 - Magsimula mula sa ground up. - Kalimutan ito. 843 01:08:53,879 --> 01:08:55,676 Ikaw ay isang boksingero. 844 01:08:55,781 --> 01:09:00,377 Kahapon sa zoo, maaari mong makita Nangyayari ang mga bagay bago pa man ito nangyari. 845 01:09:00,486 --> 01:09:02,716 Matagal na akong hindi naka -box. Hindi ako nagsisimula ngayon. 846 01:09:02,821 --> 01:09:05,381 - Sino ang magtuturo sa kanya upang labanan? - Mabuti ang iyong ginagawa. 847 01:09:05,491 --> 01:09:07,391 Hindi mo ako kailangan. Pasensya na. 848 01:09:11,664 --> 01:09:13,689 Iyon ay talagang cool, bagaman, ang sayaw na iyon. 849 01:09:14,567 --> 01:09:16,797 Dapat mong gawin iyon sa Sabado ng gabi. 850 01:09:17,570 --> 01:09:19,697 - Huwag mo akong salakayin. - Seryoso ako. 851 01:09:19,805 --> 01:09:22,638 Bago ang away, kung kailan kayo Kunin ang singsing, dapat mong gawin ito. 852 01:09:22,741 --> 01:09:25,972 Walang paraan na sumasayaw ako sa isang robot sa harap ng isang boksing ng boksing. 853 01:09:26,278 --> 01:09:29,475 Binibiro mo ba ako? Ito ay isang palabas lamang. 854 01:09:29,582 --> 01:09:31,743 May gusto ang mga tao Hindi pa nila nakita. 855 01:09:31,850 --> 01:09:34,546 Tumingin Iniisip mo ang lahat ng mga magagaling. 856 01:09:34,653 --> 01:09:37,451 Isipin si Ali, Sugar Ray, Prince Rakim, Gammer, 857 01:09:37,556 --> 01:09:39,353 Lahat sila ay may mga palayaw. 858 01:09:39,458 --> 01:09:42,484 Mayroon silang personae. Lahat sila ay may talampas. 859 01:09:42,595 --> 01:09:46,998 Ngayon ikaw? Baka wala kang robot, Ngunit sa sayaw na iyon, nakakuha ka ng Flair. 860 01:09:47,299 --> 01:09:50,564 Dagdag pa, bata ka. Gustung -gusto ng mga tao ang bagay na iyon. 861 01:09:50,669 --> 01:09:53,467 - Ano ka? Tulad ng siyam? Sampu? - 11 na ako. 862 01:09:53,572 --> 01:09:55,335 Sigurado ka bang 11 ka? 863 01:09:56,308 --> 01:09:58,572 Oo. Sigurado akong 11 ako. 864 01:09:59,712 --> 01:10:02,875 Pa rin, ang punto Nais ba ng mga tao na makita iyon. 865 01:10:06,719 --> 01:10:08,482 Hindi mo talaga ako ginugulo? 866 01:10:08,587 --> 01:10:10,919 Hindi kita ginugulo. Gusto nila ito. 867 01:10:14,760 --> 01:10:15,920 - cool. - Ngunit ... 868 01:10:16,028 --> 01:10:19,054 - Ano? - Hindi ko ito gagawin maliban kung tutulungan mo ako. 869 01:10:21,500 --> 01:10:23,331 Hindi ako makakasayaw. Nasa sarili ka doon. 870 01:10:23,435 --> 01:10:25,027 Hindi. 871 01:10:25,337 --> 01:10:26,634 - Oh, nakikita ko. - I -program ko ang robot. 872 01:10:26,739 --> 01:10:28,900 - Itinuro mo siya sa kahon. - At sumayaw ka. 873 01:10:29,008 --> 01:10:30,498 At sumayaw ka. 874 01:10:32,745 --> 01:10:33,905 - Yeah. - Yeah? 875 01:10:34,013 --> 01:10:35,037 Deal 876 01:10:37,316 --> 01:10:38,374 Deal 877 01:10:41,520 --> 01:10:42,817 Magiging cool na. 878 01:11:37,743 --> 01:11:39,074 Maganda. 879 01:11:40,946 --> 01:11:43,813 Mas malaki ang pagsuntok mo sa mga lalaki. Kailangan mong manuntok. 880 01:11:44,650 --> 01:11:45,708 Yun lang. 881 01:11:46,785 --> 01:11:47,809 Maganda. 882 01:11:53,492 --> 01:11:54,857 Ikaw din, matandang lalaki? 883 01:11:55,928 --> 01:11:57,862 Halika Magtrabaho tayo. 884 01:12:00,632 --> 01:12:02,725 Maganda! Gawin natin ulit iyon. 885 01:12:04,503 --> 01:12:06,596 Maganda. Three-punch combo. 886 01:12:07,973 --> 01:12:08,997 Combo. 887 01:12:09,875 --> 01:12:11,809 Muli. Muli. 888 01:12:12,845 --> 01:12:16,440 Mas mabilis. Mas mabilis. Maganda. 889 01:12:17,883 --> 01:12:20,044 Hindi ka rin huminga. Gusto ko ito. 890 01:12:20,819 --> 01:12:22,116 Tingnan natin kung paano ka lumipat. 891 01:12:29,128 --> 01:12:30,152 Mabuti yan. 892 01:13:06,064 --> 01:13:08,624 Hakbang sa paligid! Kaliwa hook! Kaliwa hook! 893 01:13:24,983 --> 01:13:26,951 Yun lang. Sa bawat oras. 894 01:13:35,928 --> 01:13:37,520 Mataas na hiwa! 895 01:13:45,003 --> 01:13:46,300 Mahusay na laban, fellas. 896 01:13:54,213 --> 01:13:57,876 105.5, wrut, Ang satellite home ng robot boxing. 897 01:13:57,983 --> 01:13:59,746 Tumatawag dalawa, ano ang nakuha mo sa akin? 898 01:13:59,852 --> 01:14:01,979 Narinig mo ba ang tungkol sa maliit na bot na ito Sa labas doon, ang kanyang pangalan ay atom? 899 01:14:02,087 --> 01:14:03,111 Oh, oo. 900 01:14:03,222 --> 01:14:05,850 Ang aking mga kaibigan at nakita ko siya sa ibang gabi, at sumasayaw siya. 901 01:14:05,958 --> 01:14:07,926 - Sinabi mo bang "sayaw"? - Narinig mo ako. 902 01:14:08,026 --> 01:14:10,153 Sumasayaw siya ng pre-fight Sa maliit na bata na ito, 903 01:14:10,262 --> 01:14:11,820 At ang karamihan ng tao ay nagpunta ng mga mani para sa dalawang ito. 904 01:14:11,930 --> 01:14:14,763 Inilagay mo ang gimmick para sa isang segundo, 905 01:14:14,867 --> 01:14:17,335 At may hawak akong listahan ng mga bot na binugbog niya. 906 01:14:17,636 --> 01:14:22,130 Kaguluhan. Wall Street. Isang mata na si Jack. Walang mga slouch sa listahan na iyon, di ba? 907 01:14:22,241 --> 01:14:24,072 Labanan silang lahat ni Atom, talunin silang lahat. 908 01:14:24,176 --> 01:14:28,306 Ang bot na ito ay mabilis! Tumakas siya ng mga shot Mula sa mga mas malaking bot na ito, mabaliw! 909 01:14:28,614 --> 01:14:31,606 Walang duda. Sinasabi ko sa iyo, mga tagapakinig, Tandaan ang pangalang ito: 910 01:14:31,717 --> 01:14:36,586 Atom. Tama iyon, a-t-o-m. Ang bot na ito ay isa upang panoorin. 911 01:14:41,827 --> 01:14:44,125 - Kahanga -hanga laban, ginoo. - Salamat, salamat. 912 01:14:44,229 --> 01:14:46,026 Mahusay na laban. 913 01:14:46,131 --> 01:14:47,758 - kayong mga lalaki ay naglalagay ng isang mahusay na palabas. - Salamat. 914 01:14:47,866 --> 01:14:49,800 Nais naming anyayahan ka upang labanan ang aming card, 915 01:14:49,902 --> 01:14:51,961 Virgin America Spectrum Detroit, Biyernes ng gabi. 916 01:14:52,070 --> 01:14:55,631 Tama. Wrb yan ... Iyon ay isang laban sa liga. 917 01:14:55,741 --> 01:14:59,802 Damn tama ito. Ano ang sasabihin mo, Fellas? Handa ka na para sa palabas? 918 01:15:01,346 --> 01:15:02,813 Heck, oo. 919 01:15:11,323 --> 01:15:14,315 Ito ang undercard, Ngunit ito ay isang laban sa liga. 920 01:15:15,294 --> 01:15:18,320 Gusto ko lang mag -relaks ka. Gusto kong makapagpahinga ka. 921 01:15:18,630 --> 01:15:21,326 Walang freaking out. Huwag makuha ang lahat ng freaky-deaky sa akin. 922 01:15:21,633 --> 01:15:23,828 Pumunta ka freaky-deaky, Ang buong bagay na ito ay maaaring pumunta sa timog. 923 01:15:23,936 --> 01:15:27,804 Anuman ang gagawin mo, magsaya, magsaya. Kailangan mong magsaya, naiintindihan mo ako? 924 01:15:27,906 --> 01:15:31,933 Malayo na kami upang makalabas doon At freak out at pumutok ang buong bagay na ito. 925 01:15:32,044 --> 01:15:35,343 Magiging masaya kami, At hindi kami mag -freak out! 926 01:15:35,647 --> 01:15:38,980 Mananatili kaming maluwag, At pupuntahan lang namin siya. 927 01:15:39,084 --> 01:15:42,349 Ginugol ko ang buong buhay ko na naghihintay upang makarating dito. Pupunta kami ... 928 01:15:43,288 --> 01:15:47,019 Sinasabi ko sa iyo kung ano. Tiwala ka sa akin kung kailan Sinasabi kong walang freaking out. Nakuha mo ito? 929 01:15:47,926 --> 01:15:49,951 - Nakuha ko ito. - Mabuti. 930 01:15:50,662 --> 01:15:54,928 Inanyayahan ka sa Lemkova Suite. Sundan mo ako. 931 01:15:55,934 --> 01:15:57,663 Ano iyon Isa pang oras. 932 01:15:57,769 --> 01:16:00,203 Lemkova suite. Zeus suite. 933 01:16:00,906 --> 01:16:03,807 Sigurado. Oo. Tumungo na tayo sa suite ng champ. Sigurado. 934 01:16:33,271 --> 01:16:34,363 Wow. 935 01:16:34,673 --> 01:16:38,473 - Mga ginoo, ako si Farra Lemkova. - Yeah. Ako si Charlie Kenton, at ... 936 01:16:38,777 --> 01:16:40,768 At ito, siyempre, ay si Tak Mashido. 937 01:16:40,879 --> 01:16:43,143 Banal na tae. Tak Mashido ito. 938 01:16:44,149 --> 01:16:47,380 Alam kong mayroon kang napakahalagang laban Ngayong gabi, kaya makakakuha ako ng tama dito. 939 01:16:47,686 --> 01:16:51,122 Medyo malayo ito sa aksyon para sa gusto ko. Ang ganda. Gusto ko ito, bagaman. 940 01:16:51,223 --> 01:16:55,159 Napakaganda ... wow. Iyon ay isang mahusay na pagbaril. 941 01:16:55,260 --> 01:16:57,421 Tingnan mo yan Gusto mo ng autograph? Naaalala mo ba? 942 01:16:57,729 --> 01:16:59,458 Gusto kong bilhin ang iyong robot. 943 01:17:01,800 --> 01:17:06,100 Gusto niya maging kapaki -pakinabang na sparring bot para kay Zeus. At para doon handa akong magbayad. 944 01:17:07,139 --> 01:17:10,233 $ 200,000. 945 01:17:10,342 --> 01:17:11,900 - Tapos na. - Hindi siya ipinagbibili. 946 01:17:12,010 --> 01:17:14,740 - syempre siya. Maaari nating tiyak ... - Hindi siya ipinagbibili. 947 01:17:15,347 --> 01:17:20,341 Ikaw ay 15 minuto ang layo mula sa pagkuha sa singsing na may kambal na lungsod, 948 01:17:20,452 --> 01:17:22,386 Isang mabisyo na bot ng liga. 949 01:17:22,487 --> 01:17:27,925 Kaya, upang maging malinaw, ang aking alok ay nakatayo Hanggang sa panimulang kampanilya. 950 01:17:28,026 --> 01:17:32,190 Ok. At para lang maging malinaw, Hindi siya ipinagbibili! 951 01:17:32,297 --> 01:17:34,424 Hindi ngayon, hindi kailanman. 952 01:17:35,767 --> 01:17:37,928 Bigyan mo ako ng isang minuto upang malinis ito, ok? 953 01:17:38,437 --> 01:17:40,928 Tak, kumusta ka? ! 954 01:17:43,375 --> 01:17:45,366 Maging matalino. Alam kong mahal mo siya, 955 01:17:45,477 --> 01:17:48,071 Ngunit sa 20 minuto Maaaring walang naiwan sa pag -ibig. 956 01:17:48,180 --> 01:17:51,274 - Pag -isipan ito. Kunin ang alok. - iniisip mo ito. 957 01:17:52,017 --> 01:17:55,509 Bakit gusto niya ng atom? Dahil naiiba siya sa iba pang mga bot! 958 01:17:55,821 --> 01:17:57,789 Yeah, iba siya. Siya ay mas maliit, mahina, 959 01:17:57,889 --> 01:18:00,016 - At kukunin niya ang kanyang asno na sinipa. - Siya ay isang boksingero. 960 01:18:00,192 --> 01:18:02,422 Itinuro namin siya sa kahon. Itinuro mo siya sa kahon! 961 01:18:03,161 --> 01:18:05,129 - sulit iyon. - Sa palagay ko ito rin. 962 01:18:05,230 --> 01:18:08,893 Sa palagay ko nagkakahalaga ng 200 grand. Dalawang daang grand. 963 01:18:09,000 --> 01:18:11,969 Maaari kaming mag -ikot at bilugan ito buong gabi. 964 01:18:12,070 --> 01:18:13,367 Tingnan mo ako. 965 01:18:14,773 --> 01:18:16,070 Ngunit hindi ito mangyayari. 966 01:18:17,209 --> 01:18:18,506 Nakakuha ako ng away upang makarating. 967 01:18:33,158 --> 01:18:37,060 Mga kababaihan at mga ginoo, ngayong gabi, 968 01:18:37,162 --> 01:18:41,929 ang martsa patungo Ang tunay na kampeonato ng bakal 969 01:18:42,033 --> 01:18:45,093 Gumagawa ng paraan sa pamamagitan ng Detroit's 970 01:18:45,203 --> 01:18:49,264 Virgin America Spectrum! 971 01:18:53,245 --> 01:18:57,579 Pagsipa sa gabi, Sa aming unang undercard, 972 01:18:57,883 --> 01:19:00,613 Ang twyrant ng dalawang ulo, 973 01:19:00,919 --> 01:19:05,151 Kambal na mga lungsod! 974 01:19:35,554 --> 01:19:40,890 Pagsalungat sa kambal na lungsod, sa kanyang unang propesyonal na laban, 975 01:19:40,992 --> 01:19:44,450 Pabuuhin mula sa mga bahagi na hindi kilala, 976 01:19:44,563 --> 01:19:46,326 ! 977 01:20:42,053 --> 01:20:43,452 - Magandang trabaho, Boss. - Salamat. 978 01:20:43,555 --> 01:20:45,420 - Inilipat mo ba siya upang labanan ang mode? - syempre. 979 01:20:45,523 --> 01:20:48,287 - Ang bot na ito ay matigas na ibagsak. - Maaaring gawin ito ng atom. 980 01:20:49,261 --> 01:20:52,287 Tumingin doon. Nakikita mo ang mga geeks na iyon Sa mga joystick at console? 981 01:20:52,397 --> 01:20:54,194 Kinokontrol nila Lahat ng ginagawa ng kanilang bot. 982 01:20:54,299 --> 01:20:55,459 Sinusubaybayan nila ang kanyang mga system, 983 01:20:55,567 --> 01:20:58,161 Nakikita ang nakikita niya, Ang mga feed ng istadyum ng mga fights. 984 01:20:58,270 --> 01:21:00,329 Hindi ito tulad ng sa ilalim ng lupa Handheld remote bots 985 01:21:00,438 --> 01:21:02,338 Nag -aaway na kami. Ito ang liga. Tumayo diyan. 986 01:21:02,440 --> 01:21:04,408 Kaya ano ang gagawin natin? 987 01:21:05,176 --> 01:21:08,668 Nakikipaglaban kami sa matalino, mapagpasensya kami. At manalangin. 988 01:21:10,248 --> 01:21:12,045 Seryoso, manalangin. 989 01:21:14,519 --> 01:21:15,543 Handa na! 990 01:21:16,688 --> 01:21:18,553 - Handa na! - Mga kamay. 991 01:21:18,657 --> 01:21:21,091 Handa na ang mga mandirigma! ! 992 01:21:24,663 --> 01:21:26,028 Makisali. 993 01:21:27,265 --> 01:21:32,396 Madulas! Tama! Sandalan. Kanan, kaliwa! Takpan! 994 01:21:35,540 --> 01:21:37,030 Duck! Kaliwa Roundhouse! 995 01:21:39,678 --> 01:21:41,145 Sumpain ito. 996 01:21:48,420 --> 01:21:52,151 Lean kaliwa! Sandalan kanan! Takpan! Takpan! 997 01:21:52,257 --> 01:21:55,192 - Ano ang nangyayari doon? - Marami siyang mga hit. 998 01:22:01,099 --> 01:22:02,327 Kunin ang iyong mga kamay! 999 01:22:05,203 --> 01:22:07,068 Lumabas ka sa sulok na iyon! ! 1000 01:22:10,108 --> 01:22:12,474 Pinapatay na siya doon! Sabihin mo sa kanya kung ano ang gagawin! 1001 01:22:12,577 --> 01:22:15,410 Ang taong iyon ay nakuha ng dalawang ulo, isang paa ng maabot sa amin, at walang bulag na lugar. 1002 01:22:15,513 --> 01:22:17,378 Kailangan niyang magkaroon ng kahinaan. Hanapin ito! 1003 01:22:23,355 --> 01:22:24,583 Maghintay, maghintay, maghintay. 1004 01:22:25,323 --> 01:22:28,224 Kanang balikat, kanang balikat, Tamang balikat! Mayroon siyang isang sabihin! 1005 01:22:28,326 --> 01:22:30,760 Nakakuha siya ng isang sagabal sa kanyang balikat Sa tuwing itinatapon niya ang tamang bomba! 1006 01:22:31,062 --> 01:22:33,223 Nakuha namin siya! Kita? Narito na ulit! 1007 01:22:33,331 --> 01:22:36,095 Duck! Paikutin! Slide kaliwa! Roundhouse! Isa, dalawa! 1008 01:22:36,201 --> 01:22:39,398 Backstep. Backstep. Backstep. Sandalan kanan. 1009 01:22:39,504 --> 01:22:41,529 Halika, Charlie! Pumasok ka doon! 1010 01:22:41,639 --> 01:22:44,233 Kailangang lumapit kung saan Hindi niya magagamit ang laki na iyon at maabot sa amin! 1011 01:22:44,342 --> 01:22:47,505 Naiwan sa katawan! Tama sa katawan! Naiwan sa katawan! 1012 01:22:47,612 --> 01:22:49,102 Yeah, gumagana ito! 1013 01:22:49,214 --> 01:22:51,114 Manatili sa ibaba! Kaliwa, kanan, kaliwa! 1014 01:22:52,550 --> 01:22:55,417 - Ang mga mode ng program na ito ay hindi gumagana. - Kaliwa! Kanang kawit, slip! 1015 01:22:55,520 --> 01:22:59,183 Tamang uppercut! Kaliwa uppercut! Kaliwa ang pato. Kontra sa kanan! 1016 01:22:59,290 --> 01:23:01,850 - Kunin mo siya, Atom! - Narito ang espesyal na Charlie. 1017 01:23:02,160 --> 01:23:05,129 Tatlong-punch combo sa katawan! ! ! Kontra! 1018 01:23:05,230 --> 01:23:07,130 -Dalawa-isa-dalawa! -Dalawa-isa-dalawa. 1019 01:23:07,232 --> 01:23:08,665 Manatili sa Kanya! Tama ang pag -upa! 1020 01:23:11,536 --> 01:23:14,266 Huwag mo siyang pakawalan. Tama sa katawan! Diretso kanan sa ulo! 1021 01:23:19,244 --> 01:23:20,711 Nakakuha kami ng pag -crash ng mga system! 1022 01:23:20,812 --> 01:23:22,336 Kunin mo siya, atom! 1023 01:23:25,517 --> 01:23:26,814 Hindi ito nangyayari, tao. 1024 01:23:27,118 --> 01:23:29,313 - Ilayo mo siya, Charlie! - Paikutin ang kaliwa! 1025 01:23:30,321 --> 01:23:31,583 Mag -ikot ng tama! 1026 01:23:33,792 --> 01:23:34,816 Tapusin mo siya! 1027 01:23:35,126 --> 01:23:37,151 - Gawin ito! - Tamang uppercut! 1028 01:23:47,372 --> 01:23:48,464 Bumaba na siya! 1029 01:23:49,441 --> 01:23:52,740 Isa! Dalawa! Tatlo! 1030 01:23:52,844 --> 01:23:55,745 Apat! Limang! Anim na! 1031 01:23:55,847 --> 01:23:57,838 Nakuha namin siya. Manatili! 1032 01:24:00,351 --> 01:24:01,750 Nasa labas na siya! Nasa labas na siya! 1033 01:24:07,725 --> 01:24:08,817 Yeah! 1034 01:24:11,796 --> 01:24:13,627 Sulok! 1035 01:24:13,731 --> 01:24:16,723 Sulok! Sulok. 1036 01:24:18,436 --> 01:24:19,630 Tagumpay! 1037 01:24:20,839 --> 01:24:25,173 Sa isang oras ng isang minuto, 47 segundo 1038 01:24:25,276 --> 01:24:27,642 ng unang pag -ikot, 1039 01:24:27,745 --> 01:24:29,474 May pagkatalo si Atom ... 1040 01:24:30,582 --> 01:24:33,380 Gusto kong pasalamatan ang lahat Para sa paglabas ngayong gabi! 1041 01:24:35,920 --> 01:24:40,220 Ang aming maliit na bot mula sa junkyard Nakakuha ng isang shot sa isang liga laban. 1042 01:24:40,325 --> 01:24:41,622 Kumusta naman yan? 1043 01:24:42,827 --> 01:24:47,491 At ang huling bagay na nais kong sabihin sa isang espesyal na batang babae na hindi pinangalanan, 1044 01:24:47,599 --> 01:24:49,499 Farra Lemkova. 1045 01:24:53,805 --> 01:24:57,571 Iyon sa halip na bilhin ang aking robot, gamit Ang iyong pera upang makontrol ang isport na ito ... 1046 01:24:57,675 --> 01:24:59,506 - yun lang! - Hindi ako tapos. 1047 01:24:59,611 --> 01:25:02,239 Bakit hindi ibigay ang pinakamasamang tao Ang pinakamalaking pagbaril? 1048 01:25:02,747 --> 01:25:06,649 Dahil bet ko kung bibigyan mo siya ng shot, Magugulat ka niya! 1049 01:25:06,751 --> 01:25:08,343 Hindi mo ba nais na makita ang isang maliit na tao 1050 01:25:08,453 --> 01:25:10,478 Kumuha ng isang shot sa Tunay na kampeonato ng bakal? 1051 01:25:14,492 --> 01:25:17,928 Hinahamon ko si Zeus sa isang away. 1052 01:25:19,964 --> 01:25:23,957 Anumang oras, anumang lugar, kahit saan! 1053 01:25:24,269 --> 01:25:27,261 Pangalan mo ito! Pupunta tayo doon! 1054 01:25:34,913 --> 01:25:36,881 Pupunta ako sa amin ng laban na iyon! 1055 01:25:40,785 --> 01:25:43,811 Atom, atom, atom ... 1056 01:25:56,701 --> 01:25:58,965 Iyon ay isang ballsy move, Hinahamon mo si Zeus na ganyan. 1057 01:25:59,270 --> 01:26:00,635 Iyon ang isang bagay upang tawagan ito. 1058 01:26:00,738 --> 01:26:02,000 Maraming tao ang nais makita iyon. 1059 01:26:02,307 --> 01:26:05,003 - Mapahamak ka ng tama. - Nakikinig ka sa batang ito? Jeez! 1060 01:26:05,310 --> 01:26:07,005 - Magandang laban, fellas. - Salamat, tao. 1061 01:26:07,312 --> 01:26:08,973 - Tingnan ito. Ipagdiwang natin. - Yeah. 1062 01:26:09,280 --> 01:26:12,408 - Sige, 70-30, di ba? - Yeah, 70 para sa akin at 30 para sa iyo. 1063 01:26:12,517 --> 01:26:14,007 - Tama na. - Nakakatawa iyon. 1064 01:26:14,319 --> 01:26:18,380 - Sinabi ko sa iyo na hindi namin siya ipinagbibili. - Ok. Hindi, hindi, hindi. 1065 01:26:18,489 --> 01:26:22,653 Naaalala ko ngayon. Sino ang tama? Sabihin kung sino ang tama. Sabihing "Tama si Max." 1066 01:26:22,760 --> 01:26:24,728 Sige, sige. Sige. 1067 01:26:24,829 --> 01:26:28,424 - Kami ay isang mahusay na koponan. - Hindi, hindi. Tama si Max. 1068 01:26:28,666 --> 01:26:30,964 Iyon ay hindi makapaniwala. Salamat, Twin Cities. 1069 01:26:33,438 --> 01:26:34,871 - Nagtatakda kami? - Yeah. 1070 01:26:34,973 --> 01:26:37,339 - Gawin natin ito. - Charlie Boy. 1071 01:26:38,309 --> 01:26:41,608 - Ricky, tatawagan lang kita. - Oh, oo. 1072 01:26:41,713 --> 01:26:44,580 Talagang tatawagan kita. 1073 01:26:44,716 --> 01:26:46,513 Huwag magalala tungkol doon. 1074 01:26:46,618 --> 01:26:48,643 Iyon ay isang away ng isang away. 1075 01:26:48,753 --> 01:26:51,017 Binabati kita pareho. Mabuti iyon. 1076 01:26:51,322 --> 01:26:54,018 Ito ay isang kamangha -manghang laban. Iyon ay isang mahusay na trabaho, binata. 1077 01:26:54,993 --> 01:26:56,483 - Halika, tao. - Ano? 1078 01:26:56,594 --> 01:27:00,724 - Seryoso ka? - Akala mo nagbibiro ako 1079 01:27:00,832 --> 01:27:02,629 Nang sinabi kong talunin kita Sa loob ng isang pulgada ng iyong buhay? 1080 01:27:02,734 --> 01:27:05,828 Akala niya biro iyon. Hindi ito biro. 1081 01:27:05,937 --> 01:27:10,101 May bata ako dito. At mayroon akong pera. Wala kaming problema. 1082 01:27:10,408 --> 01:27:12,933 Sigurado akong gagawin mo, 1083 01:27:13,044 --> 01:27:16,070 Ngunit sa palagay ko alam natin ito Higit pa sa pera, hindi ba? 1084 01:27:16,381 --> 01:27:21,546 Sige. Ano ang gusto mo? Gusto mo ng 25, 30? Gusto mo ng 30 Grand? 1085 01:27:21,653 --> 01:27:23,416 - Nakuha ko ang pera sa pera dito. - Oo, tama. 1086 01:27:23,521 --> 01:27:26,649 Tayo na! Max, go! Pumunta ka! Run! 1087 01:27:26,758 --> 01:27:30,057 - Tumakbo! Halika Panatilihin, panatilihin! - Kunin mo siya ngayon! 1088 01:27:30,361 --> 01:27:31,623 Run! Halika! 1089 01:27:33,498 --> 01:27:35,125 Bumaba ka sa kanya! Bumaba ka sa kanya! 1090 01:27:38,569 --> 01:27:39,593 Halika! 1091 01:27:43,908 --> 01:27:45,000 Hoy, Ricky. 1092 01:27:45,109 --> 01:27:46,770 Iyon ang kanyang pera! Iwanan mo siya rito! 1093 01:27:59,090 --> 01:28:01,081 Huminto! 1094 01:28:03,594 --> 01:28:04,856 Huminto! 1095 01:28:04,962 --> 01:28:08,591 Kunin ang lahat ng kanyang pera. Kunin mo ang lahat. 1096 01:28:11,102 --> 01:28:13,662 Ang iyong kaibigan ay isang tunay na bag ng dumi, bata. 1097 01:28:13,771 --> 01:28:15,432 Ama ko siya! 1098 01:28:17,575 --> 01:28:22,410 Mabuti Mukhang medyo mas kaunti kaysa sa isang pulgada ng iyong buhay. 1099 01:28:22,513 --> 01:28:25,175 Well, Buddy, magtuturo sa kanya. 1100 01:28:30,822 --> 01:28:33,757 Tulad ng mga dating panahon, Charlie Boy! 1101 01:28:33,858 --> 01:28:35,120 Tayo na, lalaki. 1102 01:29:01,052 --> 01:29:05,182 Pasensya na, Max. Pasensya na. Pasensya na. 1103 01:29:45,830 --> 01:29:47,661 - Ano ang ginagawa natin dito? - Max, lang ... 1104 01:29:47,765 --> 01:29:50,859 Ito ba ay Farra? Tinawagan ka niya, hindi ba? Kukunin namin ang laban sa Zeus. 1105 01:29:50,968 --> 01:29:55,132 Hindi ito ang mga taong Zeus. Ako ay iniisip ang tungkol sa lahat ng ito, at ... 1106 01:29:57,175 --> 01:29:58,267 ! 1107 01:30:07,985 --> 01:30:09,816 Napakasarap na makita ka. 1108 01:30:09,921 --> 01:30:12,515 - Ano ang ginagawa niya dito? - Mas mabuti kung sasama ka sa kanya ngayon. 1109 01:30:12,623 --> 01:30:14,682 Tumalo kami, Kaya tinawag mo siyang lumapit at kunin ako? 1110 01:30:14,792 --> 01:30:16,692 Pinalo siya. Sinabi ko sayo Hindi niya siya mapangalagaan! 1111 01:30:16,794 --> 01:30:19,592 Oo. Tinawagan ko siya. Tumingin sa amin. Magulo kami. 1112 01:30:19,697 --> 01:30:21,722 Ayos lang kami. Maaari siyang umalis! 1113 01:30:21,833 --> 01:30:24,859 Magaling ang pakikipaglaban ni Atom. Maaari nating ibalik ang pera. 1114 01:30:25,670 --> 01:30:27,570 Charlie, mangyaring. 1115 01:30:28,606 --> 01:30:29,698 ... 1116 01:30:32,610 --> 01:30:35,078 Charlie, napakabuti namin. 1117 01:30:37,014 --> 01:30:38,982 Charlie, mangyaring, hindi. 1118 01:30:40,251 --> 01:30:42,913 Huwag. Huwag. Huwag. 1119 01:30:43,921 --> 01:30:46,856 Mangyaring. Mangyaring. 1120 01:30:51,529 --> 01:30:54,623 Tiwala ka sa akin, bata. Ito ay mas mahusay sa ganitong paraan, sige? 1121 01:30:55,266 --> 01:30:58,133 Alam kong sa tingin mo alam mo Ano ang tama, ngunit hindi mo. 1122 01:30:58,236 --> 01:30:59,897 Masyado kang bata. Hindi mo alam. 1123 01:31:00,004 --> 01:31:01,665 Tingnan mo ako, magtiwala ka sa akin. 1124 01:31:01,772 --> 01:31:05,003 At ligal na mayroon siyang pag -iingat, Kaya ano ang magagawa ko? 1125 01:31:05,977 --> 01:31:07,808 Ano ang magagawa ko? 1126 01:31:23,060 --> 01:31:24,755 Ayoko ng pera mo, Marvin. 1127 01:31:25,863 --> 01:31:27,956 Max, mayroon kaming sariling swimming pool 1128 01:31:28,065 --> 01:31:32,764 At mayroon kaming isang mainit na batya at marami ng Super Fun Laruan upang i -play. 1129 01:31:32,870 --> 01:31:35,634 Nais mo bang makipaglaro sa kanila? Magiging masaya ito. 1130 01:31:36,340 --> 01:31:37,830 Ano ang nangyayari? 1131 01:31:37,942 --> 01:31:40,706 Hindi na niya ako kakausapin, Kaya salamat sa na, Charlie. 1132 01:31:41,746 --> 01:31:43,179 Maghihintay ako sa kotse. 1133 01:31:45,883 --> 01:31:48,351 Ayaw mong makipag -usap, mabuti. Magsasalita ako. 1134 01:31:48,653 --> 01:31:50,621 Ano ang gusto mong sabihin ko? Pasensya na? 1135 01:31:50,721 --> 01:31:53,781 Alam mo mula sa araw kung ano ito. 1136 01:31:53,891 --> 01:31:55,756 Nagpasya kang sumakay. 1137 01:31:56,260 --> 01:32:00,128 Akala mo ako, ikaw, at isang maliit na robot mula sa basura ng basura 1138 01:32:00,298 --> 01:32:02,789 sasakay ba sa paglubog ng araw? 1139 01:32:04,835 --> 01:32:07,235 Hindi, nakalimutan mo kung sino ako! 1140 01:32:13,311 --> 01:32:14,801 Karapat -dapat kang mas mahusay ... 1141 01:32:16,213 --> 01:32:17,305 kaysa sa akin. 1142 01:32:21,886 --> 01:32:23,683 May sasabihin ka ba, mangyaring? 1143 01:32:23,788 --> 01:32:26,222 Sinubukan ko. Ano ang gusto mo sa akin? 1144 01:32:26,324 --> 01:32:28,087 Gusto kong ipaglaban mo ako. 1145 01:32:29,293 --> 01:32:31,158 Iyon lang ang gusto ko. 1146 01:34:36,320 --> 01:34:37,810 Huwag magtanong. 1147 01:34:39,924 --> 01:34:41,357 Kaya walang max. 1148 01:34:42,760 --> 01:34:46,355 Mas mabuti ito sa ganitong paraan. May pera sina Marv at Debra. Nakatakda si Max. 1149 01:34:46,464 --> 01:34:48,295 Hindi mo ba nakita ang daan Tumingin siya sayo? 1150 01:34:49,467 --> 01:34:51,799 Iyon ang paraan ng pagtingin ko sa aking ama. 1151 01:34:51,902 --> 01:34:54,097 Kahit ngayon ay magbibigay ako ng anuman upang ibalik iyon. 1152 01:34:54,205 --> 01:34:58,266 Espesyal ang tatay mo. Nasa sulok mo siya mula sa isang araw. 1153 01:34:59,243 --> 01:35:01,040 Ako, halika. Pinutok ko ito. 1154 01:35:02,947 --> 01:35:04,312 Pinutok ko ito. 1155 01:35:05,216 --> 01:35:07,150 Kapag ipinanganak si Max ay ... 1156 01:35:07,852 --> 01:35:09,251 freak out. 1157 01:35:09,353 --> 01:35:11,548 Ngunit isang bagay Mas mahusay kaysa sa wala. 1158 01:35:11,856 --> 01:35:13,118 Hindi ko alam kung saan magsisimula. 1159 01:35:13,224 --> 01:35:14,248 - Yeah, gagawin mo. - Hindi ko. 1160 01:35:14,358 --> 01:35:15,985 - ginagawa mo. - Hindi. 1161 01:35:16,961 --> 01:35:18,053 Ginagawa mo. 1162 01:35:50,995 --> 01:35:52,087 Pumunta ako. 1163 01:35:55,132 --> 01:35:56,599 Labindalawang daang milya para sa isang halik. 1164 01:35:58,202 --> 01:36:00,602 Sulit. Sulit. 1165 01:36:12,049 --> 01:36:13,539 Pumunta siya, Charlie. 1166 01:36:17,021 --> 01:36:18,386 Para kang tatay mo. 1167 01:36:46,617 --> 01:36:50,451 Tingnan, alam kong sa palagay mo ay pinabayaan kita, 1168 01:36:50,554 --> 01:36:53,421 At sa palagay ko orihinal na ginawa ko. 1169 01:36:53,524 --> 01:36:54,548 Tapos ipinagbili mo ako. 1170 01:36:55,259 --> 01:36:56,385 Charlie. 1171 01:36:57,461 --> 01:36:59,429 Wala kang negosyo na narito. 1172 01:36:59,530 --> 01:37:02,090 Totoo yan. Mayroon kang buong pag -iingat. Siya ay iyo. 1173 01:37:02,199 --> 01:37:06,135 At alam kong nagawa ko ang lahat ng mga uri ng mali sa pamamagitan ng batang ito, ngunit kung hahayaan mo ako ... 1174 01:37:08,205 --> 01:37:10,230 Gusto ko lang gawin ang isang bagay na tama. 1175 01:37:13,210 --> 01:37:14,268 Tama. 1176 01:37:15,946 --> 01:37:17,573 - Nasaan tayo? - Ibinenta mo ako. 1177 01:37:17,681 --> 01:37:19,979 Tama, oo, nangyari iyon. 1178 01:37:20,084 --> 01:37:22,279 - Maghintay, ano? - Pagkatapos ay sinipa namin ang aming mga asno. 1179 01:37:22,386 --> 01:37:24,547 At natulog ka sa isang istante sa isang trak, At ito ay kakila -kilabot. 1180 01:37:24,655 --> 01:37:26,384 - at mapanganib. - Talagang mapanganib. 1181 01:37:26,490 --> 01:37:30,358 Ibig kong sabihin, alam ko. Diyos. Pasensya na. 1182 01:37:31,428 --> 01:37:34,420 Iyon ang dahilan kung bakit ka dumating? Upang sabihin na humihingi ka ng paumanhin? 1183 01:37:34,531 --> 01:37:37,022 Hindi. Ibig kong sabihin, oo. Oo. 1184 01:37:40,037 --> 01:37:43,598 Ngunit hindi. Hindi, dumating ako upang sabihin sa iyo na narinig kita. 1185 01:37:44,575 --> 01:37:48,067 Nakuha ko ito. Medyo mabagal ako, ngunit nakuha ko ito. 1186 01:37:49,513 --> 01:37:53,108 Alam kong mayroon kang isang pagsakay, at ako Wala doon at dapat ako. 1187 01:37:54,351 --> 01:37:55,409 Dapat ako ay. 1188 01:37:56,620 --> 01:37:58,144 Ang iyong ina ay ... 1189 01:37:58,656 --> 01:38:00,521 Siya ay cool, hindi ba? 1190 01:38:02,092 --> 01:38:03,150 Siya ay. 1191 01:38:04,028 --> 01:38:05,325 Siya ang pinaka -cool. 1192 01:38:06,163 --> 01:38:08,688 Oo, siya. 1193 01:38:11,568 --> 01:38:16,562 At humihingi ako ng paumanhin tungkol sa ... Ano ang nangyari sa kanya. 1194 01:38:19,977 --> 01:38:22,605 At hindi ko maibabalik ang mga taon na iyon, max, 1195 01:38:22,713 --> 01:38:26,012 Ngunit narito ako ngayon ... 1196 01:38:27,384 --> 01:38:30,649 At kung ikaw ay para dito, Handa na akong lumaban. 1197 01:38:44,601 --> 01:38:46,330 Nakuha namin ang laban sa Zeus. 1198 01:38:46,437 --> 01:38:47,597 Ano? 1199 01:38:47,705 --> 01:38:49,605 Hindi, hindi, hindi namin. 1200 01:38:50,507 --> 01:38:52,532 Nakuha mo ang laban sa Zeus. 1201 01:38:56,447 --> 01:38:58,381 Kaya ano ang sasabihin mo, Debra? 1202 01:38:58,482 --> 01:39:00,040 Maaari ba nating gawin ito sa huling bagay? 1203 01:39:03,420 --> 01:39:06,048 - Isang gabi. - Ito lang ang kailangan natin. Salamat 1204 01:39:11,095 --> 01:39:14,724 Marahil ay kukuha tayo ng mga asno na sinipa, Ngunit hindi bababa sa bababa kami ng pag -indayog. 1205 01:39:15,599 --> 01:39:17,726 Yeah? Ano ang sasabihin mo? 1206 01:39:20,037 --> 01:39:24,371 Maligayang pagdating sa New York's Bing Arena at ang tunay na bakal na kampeonato ng bakal. 1207 01:39:24,475 --> 01:39:26,773 Tim, ito ang laban Hindi namin naisip na makikita namin. 1208 01:39:27,077 --> 01:39:29,272 Si Zeus, ang hindi natalo na kampeon ng WRB, 1209 01:39:29,380 --> 01:39:32,645 Laban sa underdog, tumataas na star atom. 1210 01:39:32,750 --> 01:39:34,650 Ang mga humahawak ng champ pumayag na lumaban 1211 01:39:34,752 --> 01:39:37,414 Sa labas ng bilog ng mga kilalang bot ng liga, 1212 01:39:37,521 --> 01:39:41,651 at nagpasya na ibigay ang mga tao Isang tunay na David kumpara sa Goliath Spectacle. 1213 01:39:41,759 --> 01:39:45,286 Ngayon, Tim, tulungan mo ako dito. Nawala ba ang isip ng kampo ng Zeus? 1214 01:39:45,396 --> 01:39:47,159 Ang pinakadakilang robot boxer sa lahat ng oras 1215 01:39:47,264 --> 01:39:50,256 Nagbibigay ng shot sa sinturon sa isang G-2 na nagngangalang Atom? 1216 01:39:50,367 --> 01:39:54,303 Well, Herb, kung tatanungin mo si Tak Mashido, Nawalan ng isipan ang Team Zeus. 1217 01:39:54,405 --> 01:39:56,669 Ngayon, baka mukhang cool siya Habang papasok siya sa arena, 1218 01:39:56,774 --> 01:39:59,800 Ngunit wala siyang ginawa na mga buto tungkol sa kanyang disdain para sa tugma na ito. 1219 01:40:00,110 --> 01:40:02,738 Sinubukan ng aming mga camera na makahabol kasama niya mas maaga sa linggong ito. 1220 01:40:02,846 --> 01:40:05,838 Tingnan ang clip na ito. Mashido ay hindi kahit na tumigil upang kausapin ang pindutin, 1221 01:40:06,150 --> 01:40:09,313 tinutukoy lamang sa laban na ito bilang isang insulto sa kanyang nilikha. 1222 01:40:09,420 --> 01:40:13,288 Ngayon, si Max Kenton, tagapagsanay ni Atom, ay higit pa sa hamon si Zeus. 1223 01:40:13,390 --> 01:40:14,618 Ginawa niya ito sa publiko. 1224 01:40:14,725 --> 01:40:18,422 Naging viral ang hamon at nilikha Isang PR Nightmare para sa Champ. 1225 01:40:18,529 --> 01:40:22,192 Walang pagtatalo doon. At sa palagay ko ang Zeus Alam ng kampo kung ano mismo ang kanilang ginagawa. 1226 01:40:22,299 --> 01:40:23,732 Na ginagawa nila. Halika 1227 01:40:23,834 --> 01:40:26,860 Nagbibigay ng shot sa sinturon sa isang tao mula sa wala. 1228 01:40:27,171 --> 01:40:30,265 Ang "junkyard dog na ito," kung gagawin mo. Iyon ay isang stunt sa marketing. 1229 01:40:30,374 --> 01:40:33,172 At paghusga mula sa karamihan na ito, Ang stunt na iyon ay gumagana. 1230 01:40:47,424 --> 01:40:48,789 Hindi tayo maaaring manalo, maaari ba natin? 1231 01:40:49,827 --> 01:40:50,919 Makikita natin. 1232 01:40:55,299 --> 01:40:57,494 Bilang mapaghamong Gumagawa ng kanyang paraan papunta sa arena, 1233 01:40:57,601 --> 01:40:59,796 Naririnig mo ang paggulong ng kaguluhan. 1234 01:41:11,315 --> 01:41:14,614 Dumating na si Atom papunta sa eksena ng WRB na may paghihiganti, 1235 01:41:14,718 --> 01:41:17,516 gamit ang isang istilo, Ang ilan ay tatawagin itong tulad ng tao, 1236 01:41:17,621 --> 01:41:20,215 Ang bot na iyon ay bihirang makita. 1237 01:41:20,324 --> 01:41:22,519 Atom at ang kanyang trainer na laki ng pint Hakbang sa singsing 1238 01:41:22,626 --> 01:41:25,493 At ang pagtingin Sinasabi ng mukha ni Farra Lemkova. 1239 01:41:25,596 --> 01:41:27,757 Maligayang pagdating sa Bigs, junior! 1240 01:41:27,865 --> 01:41:30,698 Nagbibigay ako ng isa-sa-limang logro na atom Huwag gawin itong unang pag -ikot. 1241 01:41:30,801 --> 01:41:32,291 Sino ang gusto ng ilan? 1242 01:41:32,936 --> 01:41:34,631 Kukunin ko ang ilan sa pagkilos na iyon. 1243 01:41:34,738 --> 01:41:37,901 Hoy, nandiyan! Kukunin ko ang ilan sa pagkilos na iyon. 1244 01:41:39,243 --> 01:41:42,303 Kumusta na ... kapareha? 1245 01:41:42,412 --> 01:41:43,777 Kasosyo? 1246 01:41:44,348 --> 01:41:47,511 Magaling yan. Paano ang tungkol sa isang daang k? Nakakatawa ba yan? 1247 01:41:47,618 --> 01:41:50,280 Daan -daang sabi ng atom Hindi nakikita ang ikot ng dalawa. 1248 01:41:50,387 --> 01:41:52,218 Nagdadala ka sa paligid Ang ganitong uri ng gasgas? 1249 01:41:53,490 --> 01:41:55,720 - Yeah. - Hundred k? 1250 01:41:56,426 --> 01:42:00,658 Sabihin sa iyo kung ano. Tandaan ang Seksyon 101, Row C, 1251 01:42:00,764 --> 01:42:03,460 At maaari mo akong dalhin Ang aking pera mismo sa aking upuan. 1252 01:42:03,567 --> 01:42:06,934 101, hilera c? Hundred K? 1253 01:42:07,704 --> 01:42:08,966 Narinig mo ako, Homey. 1254 01:42:09,273 --> 01:42:10,934 - Homey? - Tama? 1255 01:42:11,241 --> 01:42:12,401 Homeboy! 1256 01:42:13,577 --> 01:42:15,909 Sige. Kapayapaan, posse. 1257 01:42:16,213 --> 01:42:17,510 Halika, asukal. Tayo na 1258 01:42:41,305 --> 01:42:43,933 - Huwag kailanman mabugbog. - Ito ay Showtime! 1259 01:42:44,241 --> 01:42:46,334 Hindi nagbanta. 1260 01:42:46,443 --> 01:42:49,606 Ang hari ng singsing, 1261 01:42:49,713 --> 01:42:51,840 Ang pinuno ng mga robot! 1262 01:42:53,016 --> 01:42:58,352 Bow down sa makapangyarihang Zeus! 1263 01:43:23,981 --> 01:43:25,005 Oh, shit! 1264 01:43:31,588 --> 01:43:32,885 Napakaganda nito. 1265 01:43:39,563 --> 01:43:40,723 Halika, umalis na tayo. 1266 01:43:47,504 --> 01:43:50,064 Mga kababaihan at mga ginoo, 1267 01:43:50,374 --> 01:43:52,899 sa isang bout na naka -iskedyul para sa limang pag -ikot 1268 01:43:53,010 --> 01:43:56,446 Para sa robot sa mundo Kampeonato ng boksing, 1269 01:43:56,546 --> 01:44:01,074 sa sulok sa kanan ko, Ang mapaghamong, atom! 1270 01:44:01,318 --> 01:44:02,444 Showboat! 1271 01:44:06,390 --> 01:44:08,790 At sa sulok sa kaliwa ko, 1272 01:44:08,892 --> 01:44:11,918 Ang hindi maikakaila na kampeon ng uniberso na ito 1273 01:44:12,029 --> 01:44:15,624 at anumang iba pang uniberso na kilala o hindi kilala, 1274 01:44:15,732 --> 01:44:19,964 Ang makapangyarihang Zeus! 1275 01:44:24,541 --> 01:44:28,739 At ngayon, mga kababaihan at mga ginoo, Handa ka na ba 1276 01:44:28,845 --> 01:44:33,839 Para sa totoong bakal! 1277 01:44:36,787 --> 01:44:37,947 Ito ang tungkol sa lahat! 1278 01:44:38,055 --> 01:44:42,048 Nariyan ang panimulang kampanilya At isinasagawa kami. 1279 01:44:42,359 --> 01:44:44,088 Ang mga bot ay lumitaw mula sa kanilang mga sulok. 1280 01:44:44,995 --> 01:44:48,055 Si Zeus ay nag -deck ng atom, at siya ay bumaba na. 1281 01:44:48,365 --> 01:44:49,491 Sa iyong mga paa! 1282 01:44:49,599 --> 01:44:52,067 Mukhang nasa loob tayo Para sa isa pang klinika ng Zeus. 1283 01:44:54,538 --> 01:44:56,938 Referee Matt Geiger Pagdating sa singsing upang simulan ang bilang. 1284 01:44:58,008 --> 01:44:59,066 Bumangon ka! 1285 01:45:00,744 --> 01:45:02,905 Itulak! Tumayo ka! 1286 01:45:03,947 --> 01:45:06,541 Ngunit tingnan ito. Ang maliit na bot ay nasa likod ng kanyang mga paa 1287 01:45:06,650 --> 01:45:09,118 Upang makakuha ng pangalawang pag -atake ng blistering Mula kay Zeus! 1288 01:45:09,419 --> 01:45:12,411 Ang Atom ay bumaba sa pangalawang pagkakataon sa mas mababa sa sampung segundo. 1289 01:45:12,522 --> 01:45:16,481 - Malakas siya! - Iyon ang aking anak na lalaki doon! 1290 01:45:18,495 --> 01:45:20,019 Bumangon ka at kumuha ng laro! 1291 01:45:20,130 --> 01:45:23,156 Halika! Hindi, mangyaring atom, bumangon ka! Mangyaring! 1292 01:45:23,467 --> 01:45:25,992 Bumangon ka! Bumangon ka! Bumangon ka! 1293 01:45:27,637 --> 01:45:31,038 Muli, Nahanap ng mapaghamong ang kanyang mga paa! 1294 01:45:31,641 --> 01:45:32,665 Sandal! 1295 01:45:32,776 --> 01:45:35,074 Ang Atom ay nakakakuha ng pummeled sa sulok! 1296 01:45:35,178 --> 01:45:37,544 - Lumabas ka doon! - Lumipat! 1297 01:45:39,816 --> 01:45:41,875 Isang pagwawasak sa loob ng pagbaril. 1298 01:45:41,985 --> 01:45:43,111 Kunin ang iyong mga kamay! 1299 01:45:45,122 --> 01:45:46,680 Mga kamay! 1300 01:45:47,624 --> 01:45:49,057 Crush ang maliit na maaari! 1301 01:45:49,159 --> 01:45:50,649 Lumabas ka sa sulok! 1302 01:45:50,761 --> 01:45:54,060 Lubhang sinusubukan ni Kenton na mag -utos Ang kanyang robot sa labas ng sulok ng pagpapakamatay na iyon. 1303 01:45:59,002 --> 01:46:00,060 Kunin ang iyong mga paa sa ilalim mo! 1304 01:46:01,738 --> 01:46:03,797 Magandang gabi, sparring bot! 1305 01:46:03,907 --> 01:46:06,637 Maaaring kinuha nito si Zeus nang kaunti, Ngunit tapos na siya ulit! 1306 01:46:06,743 --> 01:46:10,076 Ang Atom ay bumaba para sa pangatlo At posibleng huling oras ngayong gabi. 1307 01:46:10,180 --> 01:46:12,546 - Tumayo! - Dalawa! 1308 01:46:12,649 --> 01:46:14,048 Tatlo! 1309 01:46:14,151 --> 01:46:15,516 Atom, bumangon ka! 1310 01:46:15,619 --> 01:46:17,678 - Bumangon ka, atom. - Bumangon ka, atom. 1311 01:46:18,188 --> 01:46:21,055 - Anim! Pito! - Bumangon ka! 1312 01:46:21,158 --> 01:46:23,058 Walong! Siyam! 1313 01:46:24,094 --> 01:46:28,622 Hindi ako naniniwala dito! Laban sa lahat ng mga logro, Ang maliit na bot na ito ay nasa kanyang mga paa muli. 1314 01:46:29,800 --> 01:46:30,892 Halika, atom! 1315 01:46:34,037 --> 01:46:35,197 Hindi niya ito mabubuhay! 1316 01:46:39,009 --> 01:46:41,204 - Halika, Charlie! - Tamang uppercut! 1317 01:46:42,646 --> 01:46:45,240 Ang Atom ay nakarating ng isang suntok! 1318 01:46:45,549 --> 01:46:50,577 Natigilan si Zeus habang siya ay bumalik Isang uppercut na hindi niya nakita na darating! 1319 01:46:50,687 --> 01:46:52,120 Advance! 1320 01:46:52,222 --> 01:46:53,712 Fade back, counter kanan! 1321 01:46:54,524 --> 01:46:55,684 Fade back, counter kanan! 1322 01:46:56,526 --> 01:47:00,963 Tamang Krus! Tamang Krus! Tamang Krus! Kaliwa hook! 1323 01:47:01,064 --> 01:47:03,931 - Tayo na! Halika! - Dalhin mo siya! 1324 01:47:04,601 --> 01:47:06,660 Sa kauna -unahang pagkakataon sa kanyang nangingibabaw na pagtakbo, 1325 01:47:06,770 --> 01:47:10,638 Nakilala ni Zeus ang isang bot na simpleng hindi babalik! 1326 01:47:12,275 --> 01:47:15,108 Ang karamihan ng tao ay pupunta ng mga mani! Ibinibigay ni Zeus ang lahat ng nakuha niya 1327 01:47:15,212 --> 01:47:18,181 Sa pag -abot namin sa huling 15 segundo ng Round One! 1328 01:47:18,281 --> 01:47:22,240 Zeus Corners Atom, Pagpunta sa dobleng tungkulin sa parehong mga kamao! 1329 01:47:22,552 --> 01:47:25,544 Downtown, Uptown, Habang bumababa ang orasan! 1330 01:47:25,655 --> 01:47:28,715 - Mga kamay, pinababa. - Manatiling mababa, manatiling mababa! 1331 01:47:32,229 --> 01:47:37,292 Limang segundo lamang ang natitira, habang narito Iyon ang naka-pack na kanan ng piston ng champ! 1332 01:47:38,835 --> 01:47:42,999 Nandiyan ang kampanilya! Hindi ako naniniwala. Kahit papaano ay nakaligtas si Atom. 1333 01:47:43,106 --> 01:47:48,169 Magkakaroon kami ng pangalawang pag -ikot. At ang karamihan ng tao dito ay tuwang -tuwa! 1334 01:47:51,281 --> 01:47:54,614 Ginawa niya ito! Yeah! Sulok! 1335 01:47:56,086 --> 01:47:59,920 Kailangan naming lumabas dito. Kailangan naming lumabas dito ngayon! 1336 01:48:02,726 --> 01:48:05,024 Kailangan naming pumunta sa ganitong paraan. Halika! 1337 01:48:10,600 --> 01:48:11,897 Ok, umupo ka. 1338 01:48:15,071 --> 01:48:17,767 - Tayo, Homey. - Sige. 1339 01:48:17,874 --> 01:48:19,307 Babalik ako para sayo, baby. 1340 01:48:20,277 --> 01:48:22,609 Alisin mo ako! 1341 01:48:25,015 --> 01:48:27,950 Parehong mga sulok na galit na nagtatrabaho sa kanilang mga bot. 1342 01:48:28,051 --> 01:48:31,384 Ang karamihan ng tao ay dumating dito ngayong gabi Inaasahan ang isang masaker, 1343 01:48:31,688 --> 01:48:33,679 Ngunit sa halip ay nakakakuha sila ng digmaan! 1344 01:48:33,790 --> 01:48:35,121 - Nakuha mo ito? - Yeah. 1345 01:48:35,225 --> 01:48:36,249 Sige. Dito tayo pupunta. 1346 01:48:36,359 --> 01:48:38,657 Ano ang nangyayari? 1347 01:48:38,762 --> 01:48:43,756 Siya ay ganap na handa para sa lahat ng posible mga contingencies. Magiging maayos siya. 1348 01:48:43,867 --> 01:48:45,164 Ano ang Susunod? 1349 01:48:46,036 --> 01:48:47,333 Bilog na dalawa. 1350 01:48:55,645 --> 01:48:58,944 Bilugan ang dalawang sipa, At hindi kapani -paniwalang ang mapaghamon, atom, 1351 01:48:59,049 --> 01:49:01,074 ay nagbibigay sa champ ng isang pagtakbo para sa kanyang pera. 1352 01:49:02,819 --> 01:49:06,414 Itinapon ni Zeus ang mas maliit na bot Sa buong singsing tulad ng isang lata maaari! 1353 01:49:10,193 --> 01:49:15,187 Si Kenton ay nagtatrabaho sa kanyang bot gamit ang isang trifecta ng tuwid na karapatan sa simboryo ng champ! 1354 01:49:20,236 --> 01:49:24,229 Toe-to-toe sila ay tumayo, Trading blows blows! 1355 01:49:27,310 --> 01:49:31,076 Anumang diskarte alinman sa sulok Nawasak ay nawasak! 1356 01:49:33,917 --> 01:49:37,250 Metal bashing metal. Bakal na Bakal na Bakal. 1357 01:49:37,354 --> 01:49:39,754 Ito ay isang brawl! 1358 01:49:42,359 --> 01:49:47,262 Ang karamihan ng tao ay nasa kanilang mga paa, nanonood ng dalawa Ang mga makina ay hinihimok upang patayin ang bawat isa! 1359 01:49:47,364 --> 01:49:50,060 May ibibigay, at ginagawa nito! 1360 01:49:50,166 --> 01:49:51,997 Bumaba ulit si Atom! 1361 01:49:52,102 --> 01:49:56,232 Ilaw para sa junkyard dog na naglalagay Sa isang bait ng isang palabas dito ngayong gabi! 1362 01:49:58,341 --> 01:50:01,003 At muli, tumataas ang atom. 1363 01:50:01,111 --> 01:50:05,707 Si Kenton ay dapat magkaroon ng hardwired Ang bot na ito na may kalooban upang magpatuloy! 1364 01:50:12,022 --> 01:50:17,050 Sa kalagitnaan ng bilog na apat, at Zeus ay naghahanap upang tapusin ang bagay na ito ngayon. 1365 01:50:17,160 --> 01:50:21,494 Ang champ ay walang pinipigilan Habang binubuksan niya ang Hurt Locker! 1366 01:50:31,775 --> 01:50:35,472 Ang atom ay natitisod sa paligid ng singsing, Tila disoriented at nakasisilaw! 1367 01:50:35,779 --> 01:50:37,178 - Mga kamay! - Ano ang nangyayari? 1368 01:50:37,280 --> 01:50:40,215 Sa palagay ko ang pagbaril ng boses ay kinunan! Hindi siya tumutugon! 1369 01:50:43,453 --> 01:50:48,220 Natagpuan pa ni Zeus ang isa pang gear ng Karahasan, pagbabarena ng midsection ng Atom. 1370 01:50:48,324 --> 01:50:51,521 Hindi! Huminto! Gumawa ng isang bagay! 1371 01:50:51,828 --> 01:50:52,852 Hindi niya ako maririnig! 1372 01:50:54,197 --> 01:50:59,829 Ngunit ang tunog ng kampanilya, at muli Ang maliit na robot na ito ay natigilan sa mundo! 1373 01:51:01,938 --> 01:51:06,341 Tapos na kami, Max! Hindi niya ako maririnig. Ito ang pagpatay. Mayroon kaming sapat. 1374 01:51:06,443 --> 01:51:09,003 - Hindi ko pinapagana ang pagkilala sa boses. - Hindi niya ako maririnig! 1375 01:51:09,112 --> 01:51:11,444 - Oo, ngunit nakikita ka niya! - Ano? 1376 01:51:12,916 --> 01:51:15,817 Inilalagay ko siya sa mode ng anino. Ipakita sa kanya kung ano ang gagawin. 1377 01:51:15,919 --> 01:51:18,285 Nang walang pagkilala sa boses, Mas mabilis siyang lilipat! 1378 01:51:18,388 --> 01:51:19,548 Walang paraan. Walang paraan! 1379 01:51:19,856 --> 01:51:21,824 Tumingin sa kanila. Ang mga ito ay freaking out! 1380 01:51:22,325 --> 01:51:24,384 Ang mayamang batang babae ay hinahaplos siya Isang bago doon! 1381 01:51:24,494 --> 01:51:26,519 Alam mo ba kung bakit? Dahil natatakot sila. 1382 01:51:26,830 --> 01:51:28,991 Dahil ang Atom ay maaaring gumawa ng mga bagay Wala pang ibang bot na nagawa. 1383 01:51:29,099 --> 01:51:30,964 - Ngunit hindi ko magawa! - Oo, kaya mo. 1384 01:51:31,067 --> 01:51:33,865 - Hindi ko kaya. - Oo, kaya mo. 1385 01:51:35,004 --> 01:51:38,462 Ipakita sa kanya kung ano ang gagawin. Kailangan mong labanan ang huling pag -ikot. 1386 01:51:38,775 --> 01:51:40,140 Huwag mo akong tanungin. Huwag. 1387 01:51:40,243 --> 01:51:44,839 Charlie ... pakiusap. Nakikiusap ako sa iyo. 1388 01:51:53,490 --> 01:51:54,980 Binibiro mo ba ako sa mga mata na iyon? 1389 01:51:56,860 --> 01:51:58,327 Mapahamak! 1390 01:51:58,428 --> 01:51:59,486 Oo! 1391 01:52:00,296 --> 01:52:01,888 Hindi ako makapaniwala na ginagawa ko ito. 1392 01:52:02,966 --> 01:52:05,332 Alam kong nandiyan ka! Hindi ako sigurado Kung nakukuha mo ito o ano, 1393 01:52:05,435 --> 01:52:06,868 Ngunit alam kong nandiyan ka! 1394 01:52:06,970 --> 01:52:09,234 - Kenton. Sa o labas? - sa. Bigyan mo ako ng isang minuto. 1395 01:52:12,842 --> 01:52:17,404 Alam kong hindi mo ako maririnig, Ngunit makikita mo ako, kaya panoorin mo ako! 1396 01:52:17,514 --> 01:52:20,176 Panoorin ... ako. 1397 01:52:20,283 --> 01:52:23,946 - Alam mong nakikipag -usap ka sa isang robot. - Alam ko. Manahimik ka. 1398 01:52:25,054 --> 01:52:26,612 Panoorin mo ako. 1399 01:52:27,090 --> 01:52:29,081 Isang mahabang tula na labanan dito ngayong gabi, 1400 01:52:29,192 --> 01:52:31,285 bilang ikalima at pangwakas na pag -ikot makakakuha ng isinasagawa. 1401 01:52:31,394 --> 01:52:33,021 Halika, atom! 1402 01:52:42,539 --> 01:52:44,939 Maghintay ng isang segundo. Nakikita mo ba ito? 1403 01:52:45,041 --> 01:52:48,169 Si Charlie Kenton ay anino Sa labas lang ng singsing! 1404 01:52:48,278 --> 01:52:50,473 Parang atom ay may function ng anino. 1405 01:52:50,580 --> 01:52:53,447 Kaya, talaga, Nangangahulugan ito na si Charlie Kenton 1406 01:52:53,550 --> 01:52:56,417 ay nakikipaglaban sa huling pag -ikot ng laban na ito laban kay Zeus. 1407 01:52:56,519 --> 01:53:01,115 Mukhang hindi ito makakatulong, dahil ang atom ay nai -back up laban sa mga lubid muli. 1408 01:53:03,159 --> 01:53:05,059 Tulungan mo siya! Lumaban! 1409 01:53:05,161 --> 01:53:06,253 Hindi pa. 1410 01:53:09,866 --> 01:53:13,597 Tak Mashido na nangangasiwa nang personal Tulad ng pagbagsak ni Zeus, 1411 01:53:13,903 --> 01:53:16,633 Galit na sinusubukang tapusin ang bagay na ito Minsan at para sa lahat. 1412 01:53:17,640 --> 01:53:20,666 Kailangan kong sabihin sa iyo, mga tao, Mukhang pagod ang champ. 1413 01:53:20,977 --> 01:53:23,207 Ang robot na ito ay tila tumatakbo nang walang laman. 1414 01:53:27,050 --> 01:53:29,382 Hindi ako naniniwala. Ang Atom ay nanunuya kay Zeus. 1415 01:53:29,485 --> 01:53:33,114 - Lumipat sa Turbo! - Talagang humihingi siya ng higit pa. 1416 01:53:35,091 --> 01:53:36,615 Mangyaring gumawa ng isang bagay! 1417 01:53:36,926 --> 01:53:39,156 - Hindi pa. - Tama na, Charlie. Hindi pa. 1418 01:53:41,931 --> 01:53:43,296 Nitrous piston, ngayon! 1419 01:53:46,436 --> 01:53:48,404 Hindi na siya magtatagal! 1420 01:53:48,504 --> 01:53:50,438 - Lumaban sa likod! - Hindi pa. 1421 01:53:51,207 --> 01:53:52,469 Mag -hang ka diyan! 1422 01:53:52,575 --> 01:53:58,036 Ang Atom ay nakasakay sa nitrous-fueled Gatling baril ng mga suntok ni Zeus! 1423 01:53:59,215 --> 01:54:03,049 ! ! ! ! 1424 01:54:06,356 --> 01:54:08,483 Hintayin mo siya, hintayin mo siya! Hindi pa! 1425 01:54:11,094 --> 01:54:13,187 Bumabagal si Zeus! 1426 01:54:13,296 --> 01:54:16,163 Ang power core ng champ ay malinaw na maubos. 1427 01:54:16,266 --> 01:54:17,324 Charlie, mangyaring! 1428 01:54:19,569 --> 01:54:20,661 Hoy, bata. 1429 01:54:21,537 --> 01:54:23,129 - Ngayon. - Ngayon! 1430 01:54:28,411 --> 01:54:29,469 Pumasok ka doon! 1431 01:54:32,048 --> 01:54:34,312 Knock ang maliit na asong babae! Bust siya bukas! 1432 01:54:43,259 --> 01:54:44,624 Yeah! Tama yan! 1433 01:54:46,195 --> 01:54:47,423 Gumawa ng isang bagay! 1434 01:54:48,298 --> 01:54:49,356 ! 1435 01:54:50,733 --> 01:54:53,224 Override. Lumilipat sa manu -manong. 1436 01:54:55,271 --> 01:55:00,106 Sa isang nakakagulat na paglipat, si Tak Mashido ay Manu -manong pagpapatakbo ng kanyang robot nang personal! 1437 01:55:10,553 --> 01:55:13,249 - gumana ang katawan! Pumasok sa loob niya! - Kunin mo siya, Atom! 1438 01:55:15,024 --> 01:55:19,518 Tingnan mo ito! Sinusubukan ng champ desperadong manatili sa kanyang mga paa, 1439 01:55:19,629 --> 01:55:24,794 Ngunit si Kenton ay walang humpay, landing Pumutok pagkatapos ng suntok pagkatapos ng suntok sa katawan! 1440 01:56:07,210 --> 01:56:09,371 Kaliwa! Tama! Kaliwa! Tama! 1441 01:56:09,479 --> 01:56:14,644 Isang malaking uppercut sa pamamagitan ng atom! Bumaba si Zeus! 1442 01:56:19,355 --> 01:56:22,518 Ang maliit na bot na ito ay Dug ng malalim dito ngayong gabi 1443 01:56:22,625 --> 01:56:25,355 At nagpakita ng isang bagay na mapahamak malapit sa puso! 1444 01:56:25,461 --> 01:56:29,659 Isa, dalawa, tatlo, 1445 01:56:29,766 --> 01:56:34,703 Apat, lima, anim, pitong ... 1446 01:56:34,804 --> 01:56:35,828 Mabuti siya! 1447 01:56:36,139 --> 01:56:39,472 Nakarating si Zeus sa kanyang mga paa, Ngunit si Kenton ay may atom muli sa kanya, 1448 01:56:39,575 --> 01:56:41,338 Landing Punch After Punch! 1449 01:56:41,444 --> 01:56:43,810 Si Tak Mashido at ang kanyang sobrang bot walang sagot. 1450 01:56:44,113 --> 01:56:47,207 Ang kaliwang braso ni Zeus ay atom, Ngunit si Kenton ay hindi natatakot! 1451 01:56:47,316 --> 01:56:50,285 Ang lahat ng ito ay bumababa sa ito, mga tao! 1452 01:56:50,386 --> 01:56:52,286 I -drop siya, Charlie! Ngayon! 1453 01:56:52,388 --> 01:56:55,380 - Si Kenton ay malapit nang ihulog ang champ ... - Hindi! Nandiyan ang kampanilya! 1454 01:56:56,426 --> 01:56:58,621 Si Zeus ay nai -save ng kampanilya! 1455 01:57:05,535 --> 01:57:08,436 Nakapagtataka, pupunta kami Sa mga kard ng mga hukom! 1456 01:57:22,118 --> 01:57:25,884 Mga kababaihan at mga ginoo, Pagkatapos ng limang pag -ikot, 1457 01:57:26,189 --> 01:57:28,749 Pumunta kami sa scorecards ng mga hukom. 1458 01:57:32,695 --> 01:57:37,257 Ang Judge Number One ay nagmarka ng laban 47-48. 1459 01:57:37,366 --> 01:57:42,326 Hukom Numero ng dalawang marka ang laban 48-46. 1460 01:57:42,438 --> 01:57:47,171 At hukom bilang tatlo Mga marka ng laban 47-46, 1461 01:57:47,276 --> 01:57:52,475 para sa nagwagi At ang World Robot Boxing Champion, 1462 01:57:52,582 --> 01:57:54,880 Zeus! 1463 01:58:02,325 --> 01:58:04,486 Farra Lemkova, 1464 01:58:04,594 --> 01:58:06,892 Nakakuha ka pa ng paraan kaysa sa bargained mo ngayong gabi. 1465 01:58:07,196 --> 01:58:10,563 Ang ilan ay sasabihin na ang iyong bot nanalo ng desisyon ngunit nawala ang laban. 1466 01:58:11,334 --> 01:58:12,596 Mukha siyang umihi. 1467 01:58:13,302 --> 01:58:15,532 Tumagal ng kaunti kaysa sa naisip namin, 1468 01:58:15,638 --> 01:58:18,835 Ngunit ang resulta ay tulad ng inaasahan. 1469 01:58:20,276 --> 01:58:24,645 Nanalo kami. Hindi pa rin natalo si Zeus. 1470 01:58:29,919 --> 01:58:33,252 Anumang puna sa ganap Nakakahiya malapit sa pagkawala 1471 01:58:33,356 --> 01:58:34,618 Ang iyong bot ay nagdusa ngayong gabi? 1472 01:58:37,627 --> 01:58:40,255 - Wala. - Walang puna. 1473 01:58:40,363 --> 01:58:41,694 Max. Nasaan si Max? 1474 01:58:45,368 --> 01:58:46,528 Nandiyan siya. Max. 1475 01:58:48,304 --> 01:58:51,705 Tinatawag na nila ang bot mo "Ang People's Champion." 1476 01:58:55,244 --> 01:58:57,007 Ano ang sasabihin mo diyan? 1477 01:58:57,980 --> 01:58:59,470 People's Champion? 1478 01:59:01,918 --> 01:59:03,442 Medyo maganda sa akin ang tunog. 1479 01:59:09,358 --> 01:59:11,417 Tatay? Tatay! 1480 01:59:15,398 --> 01:59:16,558 Tatay! 1481 01:59:27,476 --> 01:59:29,000 Gusto ko talagang malaman mo ... 1482 01:59:29,312 --> 01:59:31,371 Hindi, kailangan kong malaman. 1483 01:59:33,482 --> 01:59:34,710 Huwag kang magalala. 1484 01:59:35,718 --> 01:59:37,481 Ligtas sa akin ang iyong lihim. 1485 01:59:44,527 --> 01:59:46,290 Maghintay dito. Maghintay dito. 1486 02:00:30,973 --> 02:00:32,668 Oo!