1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:04,820 --> 00:00:06,799
- முன்பு...
- மருமகனே, நீங்கள் எங்கு செல்வீர்கள்?
2
00:00:06,800 --> 00:00:09,510
நாங்கள் மேற்கு நோக்கி பயணிப்போம். கிளாரி
அவளை குணப்படுத்துவதை பயிற்சி செய்யலாம்.
3
00:00:09,511 --> 00:00:10,972
நான் பிரிண்டராக வேலை பார்க்கிறேன்.
4
00:00:10,973 --> 00:00:13,706
மார்சாலி இருக்க மாட்டார்
நீண்ட பயணத்திற்கு ஏற்றது.
5
00:00:13,707 --> 00:00:15,020
குழந்தையுடன் இருக்கிறாள்.
6
00:00:15,021 --> 00:00:17,240
நீ அரைகுறையாக வாழ்வதை நான் விரும்பவில்லை.
7
00:00:17,241 --> 00:00:19,721
நான் உலகத்தை இடுவேன்
உங்கள் காலடியில், கிளாரி ...
8
00:00:19,722 --> 00:00:20,952
ஆனால் உனக்கு கொடுக்க என்னிடம் எதுவும் இல்லை.
9
00:00:20,953 --> 00:00:23,868
இந்தியர்கள் இருந்ததாக கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
உங்கள் இதயத்தை மார்பில் இருந்து வெட்டிவிடும்.
10
00:00:23,869 --> 00:00:25,391
சிலர் நட்பாக இருக்கலாம்,
11
00:00:25,392 --> 00:00:27,445
மற்றும் சில நீங்கள் நன்றாக செய்வீர்கள்
விலகிச் செல்ல.
12
00:00:32,138 --> 00:00:35,338
இது ஒரு வெள்ளி நிரப்புதல். அவர்
என்னைப் போன்ற ஒருவராக இருக்க வேண்டும்.
13
00:00:35,339 --> 00:00:38,534
- நீங்கள் என்னை திருமணம் செய்து கொள்வீர்களா?
- இதற்கு நான் தயாராக இல்லை.
14
00:00:38,535 --> 00:00:40,667
என்னை திருமணம் செய்து கொள்வதில் உங்களுக்கு அக்கறை இல்லை என்றால்,
15
00:00:40,668 --> 00:00:42,799
பின்னர் நான் போதுமான அக்கறை இல்லை
நீ என் படுக்கையில் இருக்க வேண்டும்.
16
00:00:42,800 --> 00:00:45,566
இது மிக அழகாக இருக்க வேண்டும்
நான் பார்த்த நிலம்.
17
00:00:45,567 --> 00:00:47,500
நாம் ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்
கவர்னர் ட்ரையோனின் சலுகை.
18
00:00:47,501 --> 00:00:49,437
- நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்களா, கிளாரி?
- எப்போதும்.
19
00:01:59,029 --> 00:02:05,029
btsix மூலம் ஒத்திசைவு மற்றும் திருத்தங்கள்
www.MY-SUBS.com
20
00:02:36,805 --> 00:02:39,286
பாராட்டுக்குரிய முடிவு
உங்கள் பங்கு, திரு. ஃப்ரேசர்.
21
00:02:44,030 --> 00:02:46,488
ஒன்று நான் லேசாகச் செய்கிறேன்,
மாண்புமிகு.
22
00:02:46,489 --> 00:02:49,230
நிச்சயமாக, 10,000 என்ன
அவரது மாட்சிமையின் ஏக்கர் நிலம்
23
00:02:49,231 --> 00:02:52,625
உங்கள் வசம், ஒரு கடினமான
பணி உங்கள் முன் உள்ளது.
24
00:02:52,626 --> 00:02:54,340
நான் வரவேற்கும் பணி ஐயா...
25
00:02:55,629 --> 00:02:57,155
உங்கள் நிலத்தின் விளக்கப்படம்.
26
00:02:57,156 --> 00:02:58,858
என் செயலாளரும் முடியும்
ஏற்பாடு செய்ய
27
00:02:58,859 --> 00:03:01,025
எஜமானி ஃப்ரேசர் இருக்க வேண்டும்
இங்கு வில்மிங்டனில் தங்க வைக்கப்பட்டது
28
00:03:01,026 --> 00:03:03,576
அவள் ஸ்தாபனத்திற்காக காத்திருக்கும் போது
உங்கள் புதிய வீட்டின்.
29
00:03:03,577 --> 00:03:06,030
இது உங்களுக்கு தாராளமாக இருக்கிறது
உன்னதமானவரே, அவளைக் கருதுங்கள்
30
00:03:06,031 --> 00:03:08,119
ஆனால், அவள் என்னுடன் வர விரும்புகிறாள்
31
00:03:08,120 --> 00:03:10,007
ஃப்ரேசர்ஸ் ரிட்ஜை உருவாக்க உதவும்.
32
00:03:11,210 --> 00:03:13,080
சரி, நீங்கள் விரும்பியபடி.
33
00:03:13,081 --> 00:03:15,126
கடவுள் உங்களுக்கு தைரியத்தை வழங்கட்டும்
கஷ்டங்களை கடக்க
34
00:03:15,127 --> 00:03:17,084
நீங்கள் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி செய்வீர்கள்
பின்நாட்டில் முகம்.
35
00:03:17,085 --> 00:03:18,433
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன், ஐயா,
36
00:03:18,434 --> 00:03:20,984
அவளுக்கு மிகுந்த மன உறுதி உள்ளது.
37
00:03:20,985 --> 00:03:22,452
அவள் ஒரு குணப்படுத்துபவர்.
38
00:03:23,101 --> 00:03:25,497
அவள் போர் மற்றும் பிளேக் பார்த்தாள்.
39
00:03:26,051 --> 00:03:28,483
- அவள் இல்லாமல் செய்ய முடியும்.
- எம்.எம்.
40
00:03:29,010 --> 00:03:30,706
விருப்பமுள்ள நல்ல மனிதர்களைக் கண்டீர்கள்
அங்கேயும் குடியேற?
41
00:03:30,707 --> 00:03:33,492
வில்மிங்டனில் எனது சிறந்த மனிதர் இருக்கிறார்
42
00:03:33,493 --> 00:03:35,537
வார்த்தை வெளியே போடுதல்.
43
00:03:35,538 --> 00:03:37,670
நான் உங்களை ஊக்குவிக்கிறேன், ஓ,
44
00:03:37,671 --> 00:03:39,886
குடியேறிகளைத் தேர்ந்தெடுக்க உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
45
00:03:40,413 --> 00:03:42,857
இது மிகவும் கடினம்
நண்பனை எதிரியிலிருந்து வேறுபடுத்து.
46
00:03:42,858 --> 00:03:45,808
"கட்டுப்படுத்துபவர்கள்" என்று அழைக்கப்படுபவர்கள் கலக்கிக் கொண்டிருக்கிறார்கள்
பீட்மாண்டில் பிரச்சனை...
47
00:03:45,809 --> 00:03:48,289
தங்களை எதிர்த்து நிற்கிறது
என் வரி வசூலிப்பவர்கள்.
48
00:03:48,290 --> 00:03:49,682
பிராந்தியா?
49
00:03:49,683 --> 00:03:52,728
- ஏய்.
- எம்.எம்.
50
00:03:52,729 --> 00:03:55,035
ஐயோ, மதுக்கடைகளில் பேச்சு இருக்கிறது.
51
00:03:55,036 --> 00:03:57,733
Mm, ஆழமற்ற புரிதல் கொண்ட மனிதர்கள்,
52
00:03:57,734 --> 00:04:00,519
தங்களை இறையாண்மை என்று நம்புபவர்கள்
சரி மற்றும் தவறு நடுவர்கள்.
53
00:04:00,520 --> 00:04:02,782
என்ன தவறு அவர்கள்
ஒழுங்கற்ற நடத்தை
54
00:04:02,783 --> 00:04:05,270
மற்றும் அவர்களின் தொடர்ச்சியான தோல்வி
அவர்களின் வரிகளை செலுத்த வேண்டும்.
55
00:04:06,178 --> 00:04:08,744
ஷெரிஃப்கள் அவர்களை ஊக்கப்படுத்தாமல் இருக்க முடியுமா?
56
00:04:08,745 --> 00:04:10,529
விஷயங்களை எடுத்துக்கொள்வதில் இருந்து
தங்கள் கைகளில்?
57
00:04:10,530 --> 00:04:13,271
சரி, அவர்களும் என்று நம்புகிறேன்
விஷயங்களை மோசமாக்குகின்றன.
58
00:04:13,272 --> 00:04:15,099
சிலர் நேர்மையற்றவர்கள் என நிரூபித்துள்ளனர்.
59
00:04:16,422 --> 00:04:18,216
வரிகள் இல்லை
பொருளாளர்களை அடைகிறது.
60
00:04:19,368 --> 00:04:21,703
நான் பார்க்கிறேன். அதைக் கேட்டு வருந்துகிறேன்.
61
00:04:22,542 --> 00:04:24,543
இது உங்கள் அனுதாபம் அல்ல
எனக்கு வேண்டும், மிஸ்டர் ஃப்ரேசர்.
62
00:04:24,544 --> 00:04:27,990
இல்லை என்றேன்... நான் நன்றியுடன் இருக்கிறேன்.
63
00:04:31,610 --> 00:04:34,967
நீங்கள் சாப்பிட்டீர்கள் என்று நான் சேகரிக்கிறேன்
இளவரசர்கள் மற்றும் ஏழைகளுடன்.
64
00:04:36,121 --> 00:04:38,153
என்னிடம் உள்ளது, உன்னதமானவர்.
65
00:04:39,385 --> 00:04:41,125
மலையகம் என்று கூறப்படுகிறது
மிகவும் பொதுவானது
66
00:04:41,126 --> 00:04:42,691
இந்திய காட்டுமிராண்டியுடன்.
67
00:04:42,692 --> 00:04:44,017
நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?
68
00:04:45,391 --> 00:04:49,231
காட்டுமிராண்டித்தனம் பலரிடம் இருக்கலாம்
படிவங்கள், மாண்புமிகு.
69
00:04:50,799 --> 00:04:53,652
நான் அதற்கு சாட்சியாக இருக்கிறேன்
இளவரசன் மற்றும் ஏழை இருவரும்.
70
00:04:54,530 --> 00:04:56,662
உனது சொந்த உலக ஞானத்தால்,
நீங்கள் அதை ஒப்புக்கொள்வீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
71
00:04:56,663 --> 00:04:59,230
வசிப்பவர்கள்
அவரது மாட்சிமைக்கு எதிரானது
72
00:04:59,231 --> 00:05:01,489
காட்டுமிராண்டிகளை விட சிறந்தவர்கள் இல்லை.
73
00:05:01,490 --> 00:05:03,712
மற்றும் பெரும்பாலும், சட்டம்
திறமையாக இல்லை...
74
00:05:03,713 --> 00:05:05,097
அவற்றைக் கொண்டிருக்கும்.
75
00:05:06,716 --> 00:05:07,816
ஏய்.
76
00:05:08,457 --> 00:05:10,545
சரி, சட்டம் இருக்கிறது,
77
00:05:10,546 --> 00:05:12,337
மற்றும் செய்யப்பட்டது என்ன இருக்கிறது.
78
00:05:13,897 --> 00:05:16,008
நாங்கள் புரிந்து கொண்டதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்
ஒருவருக்கொருவர், திரு. ஃப்ரேசர்.
79
00:05:16,633 --> 00:05:19,902
ஒரு மனிதருடன் ஒரு ஒப்பந்தம்
தங்கத்தின் எடைக்கு மதிப்புள்ளது,
80
00:05:19,903 --> 00:05:23,210
குறிப்பாக தெரிந்தவர்
உலகம் மற்றும் அதன் பிரச்சனைகள்.
81
00:05:23,211 --> 00:05:25,604
உலகம் அதன் பிரச்சனைகளை தக்க வைத்துக் கொள்ளும் என்று நம்புவோம்
82
00:05:25,605 --> 00:05:27,606
தனக்குத்தானே, உன்னதமானவர்.
83
00:05:27,607 --> 00:05:29,704
மிஸ்டர் ஃப்ரேசர், உங்கள் மனதை நான் பாராட்டுகிறேன்.
84
00:05:30,479 --> 00:05:33,026
நீங்கள் ஒரு வகை தான்
வட கரோலினாவில் குடியேறியவர்கள் தேவை.
85
00:05:44,161 --> 00:05:46,451
அதுதான் கடைசி.
86
00:05:46,452 --> 00:05:49,374
- நான் அதை எடுத்துக்கொள்கிறேன், சித்தி.
- ஆ, நன்றி, இயன்.
87
00:05:53,022 --> 00:05:55,851
நான் ரொட்டி, சீஸ் வாங்கலாமா,
88
00:05:55,852 --> 00:05:58,019
உப்பு பன்றி இறைச்சியை எங்களுடன் எடுத்துச் செல்ல வேண்டுமா?
89
00:05:58,020 --> 00:05:59,212
ஏய்.
90
00:05:59,213 --> 00:06:02,293
உங்களை தயார்படுத்தும் மனம் எனக்கு இருந்தது
ஒரு கூடை ஏற்பாடுகள்,
91
00:06:02,294 --> 00:06:04,370
அதை பற்றிய எண்ணம் மட்டுமே...
92
00:06:05,035 --> 00:06:07,341
நான் ஒரு இரவு உணவைப் பற்றி பேச முடியாது
93
00:06:07,342 --> 00:06:10,214
என பதறாமல்
"ஆர்டெமிஸ்" இல் எங்கள் நேரம்.
94
00:06:10,215 --> 00:06:11,650
நீங்கள் என்னைப் பாட வைப்பீர்கள்,
95
00:06:11,651 --> 00:06:13,260
"விடு, மை ஜானி, ஹெவ்-ஏ-வே."
96
00:06:14,871 --> 00:06:18,222
நீங்கள் மிளகுக்கீரை மெல்ல வேண்டும்
நீங்கள் சிலவற்றைக் கண்டுபிடிக்க முடிந்தால்.
97
00:06:18,223 --> 00:06:21,224
மேலும் சிறிய உணவை அடிக்கடி சாப்பிடுங்கள்,
98
00:06:21,225 --> 00:06:22,824
உங்களுக்கு பசி இல்லாவிட்டாலும் கூட.
99
00:06:23,576 --> 00:06:24,676
ம்.
100
00:06:27,384 --> 00:06:28,917
மற்றும் என்ன விஷயம்?
101
00:06:32,393 --> 00:06:34,621
ஐ மிஸ்... என் அம்மா.
102
00:06:36,200 --> 00:06:38,764
நீங்கள் அவளைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை என்று நான் நினைக்கிறேன்
103
00:06:38,765 --> 00:06:41,593
உங்களுக்கு இடையே கெட்ட ரத்தம் இருக்கிறது என்று,
104
00:06:41,594 --> 00:06:43,945
ஆனால் ஒரு பேரன் வருகிறது...
105
00:06:45,511 --> 00:06:47,012
அவள் என்னுடன் இங்கே இருந்திருந்தால் நான் விரும்புகிறேன்.
106
00:06:49,188 --> 00:06:51,772
இது அசாதாரணமானது அல்ல
இப்போது உன் அம்மா வேண்டும்.
107
00:06:52,474 --> 00:06:54,519
என்னால் ஏதாவது செய்ய முடியும் என்றால்...
108
00:06:54,520 --> 00:06:56,521
அது ஒரு வகையான நீங்கள்.
109
00:06:56,522 --> 00:07:00,568
மேலும் வேறு எதுவும் இல்லை
குணப்படுத்துபவர் என் பக்கத்தில் வேண்டும்
110
00:07:00,569 --> 00:07:02,614
தவறு நடந்தால்...
111
00:07:02,615 --> 00:07:06,680
அங்கு ஒரு பெர்ன் மட்டுமே உள்ளது,
112
00:07:07,989 --> 00:07:09,387
பின்னர் திராட்சை ஒன்று உள்ளது.
113
00:07:11,297 --> 00:07:15,214
உங்கள் அம்மா நன்றாக செய்தார்
உன்னை வளர்க்கும் வேலை...
114
00:07:17,574 --> 00:07:19,881
நீங்களும் நன்றாக செய்வீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
115
00:07:21,068 --> 00:07:23,765
ஏய், நான் தின்னா குடியேறியவர்கள் வேண்டும்
யார் பிரச்சனையை ஏற்படுத்தலாம்.
116
00:07:23,766 --> 00:07:25,114
என் தேர்வில் கவனமாக இருப்பேன்.
117
00:07:25,115 --> 00:07:27,595
உங்களால் முடிந்தால், ஹைலேண்டர்ஸைக் கண்டுபிடி,
118
00:07:27,596 --> 00:07:29,118
மற்றும் ஆர்ட்ஸ்முயர் சிறையிலிருந்து வந்தவர்கள்.
119
00:07:29,119 --> 00:07:32,165
அவர்கள் இங்கே இருப்பார்கள். கொண்டு வா
எத்தனை பேர் தயாராக இருக்கிறார்கள்.
120
00:07:32,166 --> 00:07:33,828
நான் அவர்களைத் தேடுகிறேன், மிலார்ட்.
121
00:07:35,930 --> 00:07:37,344
நான், ஓ,
122
00:07:37,345 --> 00:07:39,860
இங்கே உங்களுக்கு நன்றாக இருக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன்.
123
00:07:40,827 --> 00:07:42,262
- உங்களிடம் போதுமான பணம் இருக்கிறதா?
- ஏய்.
124
00:07:42,263 --> 00:07:44,264
நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம், மிலார்ட்.
125
00:07:44,265 --> 00:07:47,398
நான் சில வேலைகளை சமாளித்துவிட்டேன்
மார்சாலியின் தையலுடன்,
126
00:07:47,399 --> 00:07:48,869
எங்களுக்கு இப்போதைக்கு போதும்.
127
00:07:50,597 --> 00:07:53,360
சரி, வேகன் ஏற்றப்பட்டது.
128
00:07:58,235 --> 00:08:01,260
நாங்கள் உங்களுக்கு எழுதுவோம்
எங்கள் கொட்டகை வரும் தருணம்.
129
00:08:03,175 --> 00:08:05,154
மேலும் எங்களுக்கு அபராதம் விதிக்கப்படும்
கேபின் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறது.
130
00:08:05,155 --> 00:08:07,548
நீங்கள் மூவரும் எங்களுடன் சேரலாம்.
131
00:08:17,011 --> 00:08:19,710
அந்த தொலைதூர தோற்றம் உங்களிடம் உள்ளது
உங்கள் பார்வையில், சசெனாச்.
132
00:08:20,606 --> 00:08:22,310
ஆ, அது ஒன்றுமில்லை. நான் தான்...
133
00:08:22,311 --> 00:08:23,628
மார்சாலி...
134
00:08:24,740 --> 00:08:26,656
அவள் குழந்தையுடன் மிகவும் பிரகாசமாக இருக்கிறாள்.
135
00:08:27,874 --> 00:08:29,951
அவளுக்கு கிட்டத்தட்ட ப்ரியானாவின் வயதுதான்.
136
00:08:39,559 --> 00:08:41,071
சில நேரங்களில், நான் ...
137
00:08:41,931 --> 00:08:43,544
சரி, நான் கவலைப்படுகிறேன் ...
138
00:08:44,371 --> 00:08:46,201
அவளை விட்டு சென்றது தவறு என்று.
139
00:08:46,898 --> 00:08:49,279
உங்களுக்கு தெரியும், எனக்கு நினைவில் இல்லை
என் அம்மாவைப் பற்றி அதிகம்.
140
00:08:49,992 --> 00:08:52,723
ஆனால் நான் அவளை தவறவிட்டேன் என்று எனக்குத் தெரியும்
நான் ப்ரீ இருந்தபோது அன்பே.
141
00:08:54,248 --> 00:08:55,348
இப்போது,
142
00:08:56,176 --> 00:08:58,021
நான் அவளுக்காக இருக்க மாட்டேன்.
143
00:08:59,601 --> 00:09:01,267
அல்லது பேரக்குழந்தை.
144
00:09:03,583 --> 00:09:04,683
நான் எப்போது...
145
00:09:05,477 --> 00:09:07,030
நீ இல்லாமல் நான் இருந்த போது,
146
00:09:07,957 --> 00:09:10,158
உன் முகத்தின் எண்ணங்களை பற்றிக்கொண்டேன்
147
00:09:10,917 --> 00:09:12,661
உங்கள் வார்த்தைகள், உங்கள் இதயம்.
148
00:09:13,310 --> 00:09:16,182
அந்த நினைவுகளில் ஒட்டிக்கொண்டேன்
நான் நிற்க விரும்பாத போது
149
00:09:16,183 --> 00:09:20,774
மற்றும் நான் நன்றியுடன் இருந்தேன்
என்னால் முடிந்த போது அவற்றை.
150
00:09:23,663 --> 00:09:25,252
எங்கள் மகளும் அவ்வாறே செய்வாள்.
151
00:10:12,609 --> 00:10:15,098
நீங்கள் செல்லுங்கள், ஜேமி மாமா. நான் நல்லா இருக்கேன்.
152
00:10:15,807 --> 00:10:17,058
ஏய்.
153
00:10:17,684 --> 00:10:19,412
தின்னாவுக்கு உயரங்கள் மிகவும் பிடிக்கும், இல்லையா?
154
00:10:20,943 --> 00:10:23,164
இந்த பார்வையில் நான் ஒருபோதும் சோர்வடைய மாட்டேன்.
155
00:10:23,946 --> 00:10:25,900
இது ஒரு ஓவியமாக இருந்தால்...
156
00:10:26,514 --> 00:10:29,037
அது உண்மையல்ல என்று மக்கள் கூறுவார்கள்.
157
00:10:29,038 --> 00:10:31,475
என்று கலைஞர் கற்பனை செய்திருந்தார்.
158
00:10:31,476 --> 00:10:33,520
சரி, நாங்கள் உங்களுக்கு அருகில் இருக்கிறோம்
159
00:10:33,521 --> 00:10:35,844
கடவுளிடம் பேசுங்கள்...
160
00:10:36,611 --> 00:10:38,539
மற்றும் அவரது தூரிகை ஸ்ட்ரோக்குகள் குறித்து அவரைப் பாராட்டுங்கள்.
161
00:10:38,540 --> 00:10:40,206
அவருக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட தொடர்பு உள்ளது.
162
00:10:52,474 --> 00:10:53,928
இப்போ எங்க அத்தை?
163
00:10:55,109 --> 00:10:57,390
அந்த வழியில் இன்னும் 100 கெஜம் உள்ளது.
164
00:10:57,980 --> 00:10:59,476
பின்னர்...
165
00:11:00,287 --> 00:11:02,418
நாம் மீண்டும் தெற்கு நோக்கி திரும்ப வேண்டும்.
166
00:11:02,419 --> 00:11:04,464
நாங்கள் 100 இடுகைகளை இட்டிருக்க வேண்டும்!
167
00:11:06,945 --> 00:11:09,121
சரி, இது நம்முடையது.
168
00:11:09,122 --> 00:11:10,920
அற்புதம், இல்லையா?
169
00:11:13,278 --> 00:11:16,781
"என் நாடு, உன்னுடையது,
170
00:11:16,782 --> 00:11:19,653
சுதந்திரத்தின் இனிமையான நிலம்,
171
00:11:19,654 --> 00:11:22,134
உன்னைப் பற்றி நான் பாடுகிறேன்."
172
00:11:22,135 --> 00:11:24,353
பழைய காலத்து கவிதையா?
173
00:11:24,354 --> 00:11:28,488
அது "அமெரிக்கா" என்ற பாடல்.
174
00:11:28,489 --> 00:11:30,534
அதே மெல்லிசை கொண்டது
175
00:11:30,535 --> 00:11:33,090
"கடவுள் கிரேட் ஜார்ஜ் எங்கள் ராஜாவைக் காப்பாற்று."
176
00:11:33,091 --> 00:11:34,886
நீங்கள் அமெரிக்கர்கள் என்று சொல்கிறீர்கள்
177
00:11:34,887 --> 00:11:36,888
ஜார்ஜ் மன்னரிடமிருந்து திருடினார்
மற்றும் அதை அவர்கள் சொந்தமாக்கினார்?
178
00:11:36,889 --> 00:11:38,393
நாங்கள் செய்தோம்.
179
00:11:38,394 --> 00:11:40,413
ஆ...
180
00:11:40,414 --> 00:11:43,851
மனதாரப் பாராட்டுங்கள், பிறகு...
181
00:11:46,202 --> 00:11:47,661
எனக்காகப் பாடுங்கள், சசேனாச்.
182
00:11:48,935 --> 00:11:50,229
இல்லை
183
00:11:52,099 --> 00:11:53,731
நீ பாடும் போது,
184
00:11:53,732 --> 00:11:57,604
அனைத்து முறையான மற்றும் கண்ணியமான
நீங்கள் தேவாலயத்தில் இருப்பது போல்,
185
00:11:57,605 --> 00:12:01,782
அது என்னை உருவாக்குகிறது என்பதை நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்
அநாகரீகமான செயல்களைச் செய்ய வேண்டும்.
186
00:12:01,783 --> 00:12:04,393
- என்ன பிடிக்கும்?
- எங்கு தொடங்குவது?
187
00:12:04,394 --> 00:12:07,875
சரி, ஆரம்பம் எப்போதும் நன்றாகவே இருக்கும்.
188
00:12:07,876 --> 00:12:10,182
சரி, ஒருவேளை நான் அழுத்துகிறேன்
நீ எனக்கு எதிராக...
189
00:12:10,183 --> 00:12:12,097
ஜேமி மாமா, இங்கே வா!
190
00:12:18,452 --> 00:12:19,887
அவை சாட்சி மரங்கள்.
191
00:12:19,888 --> 00:12:22,033
கவர்னர் ட்ரையோன் அவர்கள் பேசினார்.
192
00:12:23,588 --> 00:12:26,162
அவை மிகத் தொலைவைக் குறிக்கின்றன
எங்கள் நிலத்தின் எல்லை.
193
00:12:32,139 --> 00:12:34,685
இது ஒரு அடையாளமாக இருக்கும்
194
00:12:34,686 --> 00:12:38,689
அதை கடந்து செல்லும் அனைவரும்
ஃப்ரேசர்ஸ் ரிட்ஜில் நுழைகிறது.
195
00:12:40,474 --> 00:12:41,574
இங்கே.
196
00:12:42,584 --> 00:12:44,695
ஓ, கிறிஸ்து.
197
00:12:44,696 --> 00:12:47,915
என்ன விலங்கு விட்டுச் சென்றது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
என்று. ஒருவேளை ஒரு ரக்கூன்?
198
00:12:47,916 --> 00:12:49,438
அத்தகைய உயிரினங்களைப் பற்றி மியர்ஸ் என்னிடம் கூறினார்.
199
00:12:49,439 --> 00:12:50,962
இது ரக்கூன்களின் முழு குடும்பத்தையும் எடுக்கும்
200
00:12:50,963 --> 00:12:52,528
அந்த தொகையை உற்பத்தி செய்ய வேண்டும்.
201
00:12:52,529 --> 00:12:54,226
இல்லை, நிறைய உள்ளன
மிகவும் ஆபத்தான விலங்குகள்
202
00:12:54,227 --> 00:12:56,359
வட கரோலினாவில் அது உரிமை கோர முடியும்.
203
00:12:57,404 --> 00:12:59,231
ஓநாய்களா?
204
00:12:59,232 --> 00:13:01,929
ரோலோவைப் போல நிச்சயமாக யாரும் நட்பு இல்லை.
205
00:13:03,802 --> 00:13:05,541
சிங்கங்களா?
206
00:13:05,542 --> 00:13:08,109
மிகவும் உற்சாகமாக இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.
207
00:13:08,110 --> 00:13:09,676
ஆனால் ஆம், மலை சிங்கங்கள் உள்ளன.
208
00:13:09,677 --> 00:13:12,679
ஓ, அவர்கள் அவர்களை அழைக்கிறார்கள்
இந்த பகுதிகளில் சிறுத்தைகள்.
209
00:13:12,680 --> 00:13:15,551
மற்றும் மற்ற உள்ளன
காட்டு விலங்குகள்... கரடிகள்.
210
00:13:15,552 --> 00:13:18,149
அது கொஞ்சம் இருக்கலாம் என்றாலும்
அவர்களுக்கு ஆண்டின் பிற்பகுதி.
211
00:13:18,150 --> 00:13:19,189
அவர்கள் உறங்கும்.
212
00:13:19,190 --> 00:13:22,080
அவர்கள் குளிர்காலத்திற்காக படுத்துக் கொள்கிறார்கள்
மற்றும் வசந்த காலம் வரை தூங்குங்கள்.
213
00:13:25,258 --> 00:13:27,412
உங்களுக்கு என்ன இருக்கிறது?
214
00:13:32,939 --> 00:13:35,942
நமக்குப் பின்னால் ஏதோ இருக்கிறது.
215
00:13:57,038 --> 00:14:00,575
கிளாரி, கத்தியை உள்ளே போ
என் கை மற்றும் எனக்கு பின்னால் செல்லுங்கள்.
216
00:14:14,633 --> 00:14:16,177
அவர்களுக்கு என்ன வேண்டும், மாமா ஜேமி?
217
00:14:16,850 --> 00:14:18,440
நாம் கண்டுபிடிப்போம் என்று வைத்துக்கொள்வோம்.
218
00:14:18,441 --> 00:14:20,878
அவை செரோகி போல இருக்கும்.
219
00:14:20,879 --> 00:14:22,880
மியர்ஸ் கையாண்டவை
உடன் நட்பு தோன்றியது.
220
00:14:22,881 --> 00:14:25,073
- நான் உன்னுடன் செல்கிறேன்.
- தின்னா ஒரு முடியை நகர்த்தவும்.
221
00:14:26,864 --> 00:14:29,702
நீங்கள் இருவரும் துப்பாக்கியுடன் இருங்கள்.
222
00:14:55,065 --> 00:14:56,393
ஜேம்ஸ் ஃப்ரேசர்.
223
00:14:58,674 --> 00:15:00,371
நான் ஜேம்ஸ் ஃப்ரேசர்.
224
00:15:34,191 --> 00:15:35,996
ஏன் பாட்டி என்று தோன்றுகிறது
225
00:15:35,997 --> 00:15:38,912
தான் இறக்கும் பழக்கத்தில்
எனது மாணவர்கள் கட்டுரை எழுதும் போது
226
00:15:38,913 --> 00:15:42,089
முதல்வரின் கவிதை மீது
உலகப் போர் கைகொடுக்குமா?
227
00:15:43,788 --> 00:15:44,888
ரோஜர்?
228
00:15:46,594 --> 00:15:47,694
ம்?
229
00:15:48,945 --> 00:15:50,924
ஓ...
230
00:15:50,925 --> 00:15:53,405
மன்னிக்கவும், பீட்டர். நான் சற்று கவனச்சிதறலுடன் இருக்கிறேன்...
231
00:15:53,406 --> 00:15:55,015
மற்றும் பிஸியாக.
232
00:15:55,016 --> 00:15:57,539
சரி, பழைய சாப், நீங்கள் என்றால்
ஒரு திறப்பை எதிர்பார்க்கலாம்
233
00:15:57,540 --> 00:15:59,411
உங்கள் குழப்பமான நாட்குறிப்பில்,
234
00:15:59,412 --> 00:16:02,501
பிறகு எங்களுடன் சேர்ந்து ஒரு ஸ்காட்ச் மற்றும் புகை.
235
00:16:02,502 --> 00:16:04,464
- எம்.எம்.
- பழைய காலம் போல் இருங்கள்.
236
00:16:47,090 --> 00:16:48,547
"மவுண்ட் ஹெலிகான்,
237
00:16:48,548 --> 00:16:50,244
இப்போது தாத்தா மலை என்று அழைக்கப்படுகிறது..."
238
00:16:51,943 --> 00:16:54,509
"1770 களில் குடியேறியது
ஹைலேண்ட் ஸ்காட்ஸ் மூலம்."
239
00:16:58,340 --> 00:17:01,125
"அருகில் ஒரு குடியிருப்பு
ஃப்ரேசர்ஸ் ரிட்ஜ் என்று அழைக்கப்படுகிறது
240
00:17:01,126 --> 00:17:03,344
இன்னொன்றை வழங்குகிறது
ஸ்காட்டிஷ் பெயரின் உதாரணம்
241
00:17:03,345 --> 00:17:05,912
சுற்றியுள்ள பகுதியில்."
242
00:17:13,225 --> 00:17:14,965
நல்ல பையன்.
243
00:17:43,281 --> 00:17:45,064
"ஃப்ரேசர்ஸ் ரிட்ஜ்"?
244
00:17:56,329 --> 00:17:58,907
அது எனக்கு முன்னால் நான் பார்க்கும் அறையா?
245
00:18:00,728 --> 00:18:02,403
அது இருக்கும், ஆம்.
246
00:18:02,404 --> 00:18:04,623
நீங்கள் கீழ் வாழ விரும்பினால் தவிர
247
00:18:04,624 --> 00:18:08,366
ஆண்டு முழுவதும் பாசி மற்றும் புல்.
248
00:18:08,367 --> 00:18:10,498
முன் கதவு, நான் யூகிக்கிறேன்?
249
00:18:10,499 --> 00:18:13,762
ஏய், தெற்கு நோக்கி...
250
00:18:13,763 --> 00:18:15,982
குளிர்கால சூரியனைப் பிடிக்கவும்.
251
00:18:19,182 --> 00:18:21,248
அது என்ன இருக்கும்?
252
00:18:21,249 --> 00:18:23,908
அது இறைச்சிக்கான கொட்டகையாக இருக்கும்.
253
00:18:25,253 --> 00:18:28,081
நாங்கள் பின்புறத்தில் ஒரு ஆழமற்ற குழி தோண்டுவோம்,
254
00:18:28,082 --> 00:18:31,606
எங்களால் முடிந்ததை புகைக்க எரிக்கற்களால் நிரப்பப்பட்டது.
255
00:18:31,607 --> 00:18:34,131
பின்னர் உலர்த்துவதற்கு ஒரு ரேக் செய்வோம்.
256
00:18:34,132 --> 00:18:37,177
மியர்ஸ் அதை "ஜெர்க்ட்" இறைச்சி என்று அழைக்கிறார்.
257
00:18:37,178 --> 00:18:40,050
பாஸ்டனில் நாங்கள் அதை "ஜெர்க்கி" என்று அழைத்தோம்
258
00:18:40,051 --> 00:18:41,442
மற்றும் அது மிகவும் சுவையாக இருக்கிறது.
259
00:18:41,443 --> 00:18:44,271
ஐயன் எங்கள் கடைகளைக் கட்டிவிட்டார்.
260
00:18:44,272 --> 00:18:45,751
எங்களிடம் உள்ள இறைச்சி அங்கே வைக்கப்படும்.
261
00:18:45,752 --> 00:18:48,776
விலங்குகளிடமிருந்து விலகி,
கொட்டகை கட்டும் வரை.
262
00:18:53,629 --> 00:18:56,066
- இது என்னவாக இருக்கும்?
- ஓ.
263
00:18:56,067 --> 00:19:00,984
சரி, இது... இப்படித்தான் இருக்கும்
உங்கள் சிறு சிறு கொட்டகை, சசெனாச்,
264
00:19:00,985 --> 00:19:05,141
உங்கள் மூலிகைகள் மற்றும்
மருத்துவரின் கத்திகள் போன்றவை.
265
00:19:06,751 --> 00:19:08,600
எங்களிடம் குடியேறியவர்கள் இருக்கும்போது,
266
00:19:08,601 --> 00:19:13,170
நீங்கள் விரும்பினால் நோயாளிகளை இங்கு அழைத்து வரலாம்.
267
00:19:13,171 --> 00:19:15,596
- நீங்கள் எல்லாவற்றையும் யோசித்துவிட்டீர்கள்.
- எம்.எம்.
268
00:19:18,676 --> 00:19:21,853
துருவத்தின் வளைந்த கிறிஸ்து.
269
00:19:23,724 --> 00:19:25,225
கொட்டகை கூட இருக்கும்.
270
00:19:25,226 --> 00:19:27,266
நான் ஒரு வளைந்த கொட்டகை வைத்திருக்க முடியும்.
271
00:19:27,924 --> 00:19:30,796
மான் என்று நான் நினைக்கவில்லை
சடலங்கள் மனதில் இருக்கும்.
272
00:19:32,451 --> 00:19:33,973
ஜேமி மாமா!
273
00:19:33,974 --> 00:19:36,149
ஜேமி மாமா!
274
00:19:36,150 --> 00:19:37,250
திரும்பி வந்துவிட்டார்கள்.
275
00:19:38,174 --> 00:19:39,274
என் பின்னால் வா.
276
00:20:57,122 --> 00:20:58,645
கடவுளே.
277
00:21:16,837 --> 00:21:19,028
- வணக்கம்?
- ப்ரியானா?
278
00:21:19,862 --> 00:21:22,342
- ரோஜர்?
- அது யார்?
279
00:21:22,343 --> 00:21:23,952
சீக்கிரமா? நான் உன்னை எழுப்பினேனா?
280
00:21:23,953 --> 00:21:26,694
இல்லை, இல்லை, இல்லை. நான் எழுந்துவிட்டேன்.
281
00:21:26,695 --> 00:21:29,262
கெய்லும் நானும் தான் போகிறோம்
பொதுவில் ஒரு பேரணிக்கு செல்லுங்கள்.
282
00:21:30,743 --> 00:21:32,309
ரோஜர்?
283
00:21:32,310 --> 00:21:34,485
ஓ, என்...
284
00:21:38,207 --> 00:21:40,447
எப்படி, எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
285
00:21:40,448 --> 00:21:42,449
எல்லாம் சரியா?
286
00:21:42,450 --> 00:21:44,799
ஐயோ, ஐயோ. நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
287
00:21:44,800 --> 00:21:46,584
மற்றும் நீங்கள்?
288
00:21:46,585 --> 00:21:48,455
ஆம். ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
289
00:21:48,456 --> 00:21:51,524
பள்ளி மற்றும் எல்லாவற்றிலும் பிஸி.
290
00:21:55,441 --> 00:21:57,617
நான் உன்னைப் பற்றித்தான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.
291
00:21:59,576 --> 00:22:00,676
நீங்கள் இருந்தீர்களா?
292
00:22:02,187 --> 00:22:03,287
ஆம்.
293
00:22:04,058 --> 00:22:05,158
வெறும்...
294
00:22:07,018 --> 00:22:09,315
உங்களுக்கு ஒரு நல்ல விடுமுறை இருந்ததா என்று ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
295
00:22:12,023 --> 00:22:15,482
உண்மையில், இது அடுத்த வாரம், ஆனால்
இது உண்மையில் விடுமுறை அல்ல.
296
00:22:15,483 --> 00:22:16,903
நான் இன்வர்னெஸ் வரை செல்கிறேன்
297
00:22:16,904 --> 00:22:19,007
கடைசியாக பெற
வீட்டிலிருந்து பெட்டிகள்.
298
00:22:19,008 --> 00:22:21,590
ஃபியோனா மிகவும் அன்பாக இருந்தார்
எனக்காக அவற்றை சேமித்து வைக்க.
299
00:22:24,253 --> 00:22:27,015
நான், ஓ...
300
00:22:27,016 --> 00:22:29,017
ப்ரியானா,
301
00:22:29,018 --> 00:22:32,020
உங்கள் அம்மாவைப் பற்றி எனக்கு சில செய்திகள் உள்ளன.
302
00:22:32,021 --> 00:22:34,719
- என் அம்மா?
- ஏய்.
303
00:22:34,720 --> 00:22:37,809
உங்களைப் பதிவு செய்ததை நினைவில் கொள்ளுங்கள்
திருவிழாவில் கொடுத்ததா?
304
00:22:37,810 --> 00:22:39,289
சரி, நான் அதை புரட்டினேன்,
305
00:22:39,290 --> 00:22:41,508
நான் ஒரு வரியைப் பார்த்தேன்.
306
00:22:41,509 --> 00:22:43,641
ஓ, ஒரே ஒரு குறிப்பு, உண்மையில்,
307
00:22:43,642 --> 00:22:46,557
ஃப்ரேசர்ஸ் ரிட்ஜ் என்ற இடத்தைப் பற்றி.
308
00:22:48,081 --> 00:22:51,105
எனவே ஆசிரியருக்கு எழுதினேன்
மேலும் அறிய.
309
00:22:52,933 --> 00:22:55,980
மற்றும்?
310
00:22:57,895 --> 00:22:59,984
கிளாரி ஜேமியைக் கண்டுபிடித்தார்.
311
00:23:02,465 --> 00:23:03,908
அவர்கள் மீண்டும் இணைந்தனர்.
312
00:23:04,750 --> 00:23:07,752
அவர்கள் வட கரோலினாவில் வசித்து வந்தனர்.
313
00:23:07,753 --> 00:23:10,494
சுமார் 1768 இல் ஒரு குடியேற்றத்தில்
314
00:23:10,495 --> 00:23:12,975
ஃப்ரேசர்ஸ் ரிட்ஜ் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
315
00:23:13,759 --> 00:23:15,544
இது மவுண்ட் ஹெலிகானிலிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை,
316
00:23:16,327 --> 00:23:19,215
இப்போது அழைக்கப்படுகிறது
தாத்தா மலை.
317
00:23:20,113 --> 00:23:22,027
திருவிழா நடந்த இடம்?
318
00:23:22,028 --> 00:23:24,421
ஐயோ, அதே மலைத்தொடர்.
319
00:23:24,422 --> 00:23:27,162
- அப்படியானால் அவர்கள் ஆரம்பகால அமெரிக்கர்களா?
- ஏய்.
320
00:23:27,163 --> 00:23:30,427
இங்கே எனக்கு முன்னால் உள்ளது
ஜேமியைக் காட்டும் நில மானியம்
321
00:23:30,428 --> 00:23:34,423
10,000 ஏக்கர் நிலம் பெற்றது
வட கரோலினா ஆளுநர்.
322
00:23:34,424 --> 00:23:35,715
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள்.
323
00:23:35,716 --> 00:23:38,957
மற்றும் ஒரு பெண்ணின் கடிதம்
இங்கிலாந்தில் உள்ள அவரது குடும்பத்திற்கு
324
00:23:38,958 --> 00:23:41,655
இது ஒரு ஜேம்ஸைக் குறிப்பிடுகிறது
ஃப்ரேசர் மற்றும், மேற்கோள்,
325
00:23:41,656 --> 00:23:44,528
"அவரது மனைவி கிளாரி, ஒரு குணப்படுத்துபவர்."
326
00:23:47,749 --> 00:23:50,882
ப்ரீ? நீ... இருக்கிறாயா?
327
00:23:50,883 --> 00:23:54,038
நான் இங்கே இருக்கிறேன். நான் தான்...
328
00:23:55,996 --> 00:23:58,671
ரோஜர், என்னால் சொல்ல முடியாது
இது எனக்கு என்ன அர்த்தம்.
329
00:23:59,587 --> 00:24:01,132
தேடிப்பார்த்ததற்கு நன்றி...
330
00:24:02,155 --> 00:24:03,598
நடந்த அனைத்தையும் மீறி.
331
00:24:05,891 --> 00:24:06,991
நிச்சயமாக.
332
00:24:12,557 --> 00:24:16,669
சரி, நான் குறிக்க கட்டுரைகள் உள்ளன.
333
00:24:19,542 --> 00:24:20,642
ஆம்.
334
00:24:28,246 --> 00:24:29,346
குட்-பை, ப்ரியானா.
335
00:24:31,423 --> 00:24:32,523
குட்-பை.
336
00:24:51,813 --> 00:24:54,124
ஒருவேளை நாம் வேறு எங்காவது கட்டலாம்.
337
00:24:54,838 --> 00:24:57,064
எங்களிடம் 10,000 ஏக்கர் உள்ளது.
338
00:24:58,755 --> 00:24:59,855
இல்லை
339
00:25:00,713 --> 00:25:02,475
இதுதான் இடம்...
340
00:25:02,476 --> 00:25:05,217
எங்கே ஓடைக்கு அருகில்
பூமி உழக்கூடியது
341
00:25:05,218 --> 00:25:08,742
நாங்கள் கிழக்குக் காற்றிலிருந்து பாதுகாக்கப்படுகிறோம்.
342
00:25:08,743 --> 00:25:10,396
ஒருவேளை நாம் வேண்டும்
343
00:25:10,397 --> 00:25:13,596
இருந்து மேலும் நகர்த்தவும்
பகிரப்பட்ட எல்லை, பின்னர்.
344
00:25:17,404 --> 00:25:19,623
ஏதோ சிறியது
வரைபடத்தில் ஒரு சிறிய வரி
345
00:25:19,624 --> 00:25:22,190
இன்று அவர்களை நிறுத்தினேன்.
346
00:25:22,191 --> 00:25:24,236
அவர்கள் நம்மை அகற்ற வேண்டும் என்று நினைத்தால்,
347
00:25:24,237 --> 00:25:28,109
எங்கிருந்தாலும் வருவார்கள்
நாங்கள் இந்த மேட்டில் குடியேறுகிறோம்.
348
00:25:28,110 --> 00:25:29,502
நீங்கள் என்னிடம் சொன்னதிலிருந்து,
349
00:25:29,503 --> 00:25:32,897
இந்த நாடு முழுவதும் இந்தியர்கள் உள்ளனர்.
350
00:25:32,898 --> 00:25:37,358
எனவே, நாம் எங்கு குடியேறினாலும்,
எங்களுக்கும் அதே பிரச்சனை இருக்கும்.
351
00:25:39,970 --> 00:25:43,603
உனக்கு நான் காட்டிய மண்டை ஓடு நினைவிருக்கிறதா...
352
00:25:43,604 --> 00:25:45,169
நான் பார்த்த இந்தியனா?
353
00:25:45,963 --> 00:25:48,739
ஒருவேளை அவர் என்று நினைத்தேன்
எங்களை வழிநடத்தியவர்
354
00:25:48,740 --> 00:25:50,174
ஒருவருக்கொருவர் திரும்பி,
355
00:25:51,699 --> 00:25:53,786
இந்த இடத்திற்கு எங்களை வழிநடத்தியது.
356
00:25:54,702 --> 00:25:56,455
எச்சரிக்கையாக இருந்தால் என்ன செய்வது?
357
00:25:57,836 --> 00:25:59,391
அவரும் என்னை மாதிரி ஒருத்தர்தான்...
358
00:26:00,055 --> 00:26:01,810
எதிர்காலத்தில் இருந்து யாரோ.
359
00:26:02,318 --> 00:26:05,939
அது அவனுக்குத் தெரிந்தால் என்ன
இங்கே ஏதாவது கெட்டது நடக்கிறதா?
360
00:26:09,935 --> 00:26:12,221
பேய் இல்லையா, சசெனாச்,
361
00:26:13,286 --> 00:26:15,026
நான் உங்களுக்கு என்ன சொல்ல முடியும்
அதை நான் உணர வேண்டும்
362
00:26:15,027 --> 00:26:17,059
இந்த இடத்தின் சரியான தன்மை.
363
00:26:17,986 --> 00:26:21,402
அது வெறும் பேய் அல்ல
அது எங்களை இங்கு அழைத்து வந்தது.
364
00:26:23,056 --> 00:26:26,886
மலை என்னிடம் பேசியது.
365
00:26:29,802 --> 00:26:31,240
பிரச்சனை என்னவென்றால்,
366
00:26:32,157 --> 00:26:37,091
இந்த பழங்குடியினருடன் என்னால் பேச முடியாது,
நான் மரியாதை செய்ய வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்
367
00:26:37,092 --> 00:26:40,399
எல்லைக் கோடுகள், a
அக்கறையுள்ள அண்டை.
368
00:26:40,400 --> 00:26:41,922
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
369
00:26:41,923 --> 00:26:44,295
ஒருவேளை நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
நல்லெண்ணத்தின் சைகை.
370
00:26:46,427 --> 00:26:47,673
ஏய்.
371
00:26:48,800 --> 00:26:51,093
நான் ஜான் குயின்சியுடன் பேசுகிறேன்
காலையில் மையர்ஸ்.
372
00:27:22,638 --> 00:27:24,791
ஷ்ஷ்.
373
00:27:24,792 --> 00:27:27,164
ரோலோ.
374
00:27:33,605 --> 00:27:35,118
செரோகி.
375
00:28:17,083 --> 00:28:19,390
அவர்கள் எங்கே?
376
00:28:42,011 --> 00:28:43,577
அவர்கள் எங்கள் இறைச்சியை எடுத்தார்கள்!
377
00:28:45,581 --> 00:28:47,370
அவர்கள் நாம் பட்டினி கிடக்க வேண்டும் என்று அர்த்தம்.
378
00:28:51,183 --> 00:28:53,206
இங்கே.
379
00:29:15,105 --> 00:29:16,505
அது ஃபின்லே.
380
00:29:25,130 --> 00:29:27,610
Shh, shh, shh, shh, shh.
381
00:29:29,482 --> 00:29:31,526
மாமா, பார்.
382
00:29:40,210 --> 00:29:42,030
இது செரோகி அல்ல.
383
00:29:42,930 --> 00:29:44,433
இது ஒரு கரடி.
384
00:29:51,110 --> 00:29:52,874
ஒரு கரடி அலைகிறது, இல்லையா?
385
00:29:54,507 --> 00:29:57,231
பார்க்கவே பயமுறுத்தும் காட்சி
நான் எப்போதாவது பார்த்திருந்தால்.
386
00:29:58,380 --> 00:30:02,010
ரோமிங்கை விட அதிகமாகச் செய்வது.
இது கிட்டத்தட்ட எனக்கு ஒரு குதிரை செலவாகும்.
387
00:30:02,689 --> 00:30:05,082
யோசித்துப் பாருங்கள், தி
செரோகி என்னிடம் சொன்னார்
388
00:30:05,083 --> 00:30:07,824
அவர்கள் ஒரு ட்ஸ்கிலி யோனாவால் பார்வையிட்டனர்.
389
00:30:07,825 --> 00:30:09,347
ஒரு என்ன?
390
00:30:09,348 --> 00:30:11,305
ட்ஸ்கிலி யோனா.
391
00:30:11,306 --> 00:30:12,829
"யோனா" என்பது கரடியைக் குறிக்கும் சொல்,
392
00:30:12,830 --> 00:30:15,773
ஆனால் "tskili," நான் குறைவாகவே அறிந்திருக்கிறேன்.
393
00:30:16,529 --> 00:30:20,319
இது ஒரு கருத்தை உருவாக்குகிறது என்று நான் சேகரிக்கிறேன்
"தீமை" அல்லது "தீமை"
394
00:30:21,142 --> 00:30:22,882
கரடி வடிவத்தில் ஒரு தீய ஆவி,
395
00:30:22,883 --> 00:30:24,156
என் கணக்கின்படி.
396
00:30:26,150 --> 00:30:29,338
இது ஒரு அசுரன் என்று அவர்கள் நம்புகிறார்கள்?
397
00:30:30,458 --> 00:30:32,239
அவர்கள் நிச்சயமாக நம்புகிறார்கள்
அது இன்னும் ஒன்று
398
00:30:32,240 --> 00:30:33,815
வெறும் கரடியை விட.
399
00:30:38,094 --> 00:30:41,184
நீங்கள் அந்த இறைச்சியை எடுத்துக்கொள்வீர்கள்
நீங்கள் உங்கள் ஏற்பாடுகளை இழந்துவிட்டீர்கள்.
400
00:30:43,012 --> 00:30:45,697
நான் தொண்டு செய்ய வந்தேன்.
நான் ஆலோசனைக்காக வந்தேன்.
401
00:30:47,423 --> 00:30:49,126
மற்றும் நான் உங்களுக்கு சில தருகிறேன்.
402
00:30:50,911 --> 00:30:53,260
உங்கள் வயிற்றில் உணவு இல்லாமல்,
403
00:30:53,261 --> 00:30:55,384
உங்கள் மனமும் காலியாக இருக்கும்.
404
00:30:57,330 --> 00:30:58,701
ஹூ.
405
00:30:58,702 --> 00:31:00,567
இது மிகவும் சுவையாக இருக்கிறது என்று கிளேர் என்னிடம் கூறுகிறார்.
406
00:31:02,140 --> 00:31:04,613
நீங்கள் விரைவில் உணவுடன் வருவீர்கள்.
407
00:31:05,360 --> 00:31:07,206
இருப்பினும், செரோக்கியில் இருந்து அச்சுறுத்தல்கள்...
408
00:31:08,133 --> 00:31:10,869
சரி, அது ஒரு விஷயம்
அதிக சிந்தனை தேவை.
409
00:31:11,802 --> 00:31:15,152
உங்கள் எல்லையைத் திரும்பப் பெறுவதன் மூலம்
நேற்று உங்களுக்கான இடுகைகள்,
410
00:31:15,153 --> 00:31:17,720
அவர்கள் உங்களுக்கு ஒரு செய்தி கொடுத்துள்ளனர்.
411
00:31:17,721 --> 00:31:19,896
ம்.
412
00:31:19,897 --> 00:31:22,507
குறைந்தபட்சம் அவை அனைத்தையும் அவர்கள் பெறவில்லை.
413
00:31:22,508 --> 00:31:24,552
நான் அவர்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பை வழங்குவேன் என்று எதிர்பார்த்தேன்,
414
00:31:24,553 --> 00:31:27,969
ஆனால் நான் சரியாக என்ன சொல்கிறேன்.
415
00:31:29,885 --> 00:31:32,391
புகையிலை எப்போதும் வரவேற்கப்படுகிறது.
416
00:31:32,910 --> 00:31:34,626
மேலும் நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி...
417
00:31:35,956 --> 00:31:39,306
நான் நன்றாகப் பெற்றேன்
உங்கள் அத்தையிடம் இருந்து தொகை.
418
00:31:39,307 --> 00:31:41,047
நான் கடமைப்பட்டதில் மகிழ்ச்சி அடைவேன்
நீங்கள் அதில் ஒரு பகுதி.
419
00:31:41,048 --> 00:31:44,319
நீங்கள் இருந்தால் மட்டுமே நான் எடுத்துக்கொள்வேன்
உனக்கு திருப்பிச் செலுத்த என்னை அனுமதியுங்கள்.
420
00:31:45,705 --> 00:31:48,141
நான் அதை உடனடியாக அவர்களிடம் எடுத்துச் செல்கிறேன்,
421
00:31:48,142 --> 00:31:50,230
ஆனால் நான் அவர்களின் பழக்கவழக்கங்களை கவனிக்கிறேன்.
422
00:31:50,231 --> 00:31:52,102
அவர்களை எப்படி அணுகுகிறீர்கள்?
423
00:31:52,103 --> 00:31:54,669
நீங்கள் நுழையும்போது, நீங்கள் விரும்பினால்
அவர்களை மரியாதையுடன் வரவேற்க,
424
00:31:54,670 --> 00:31:57,695
"சியோ கினாலி" என்று சொல்.
425
00:31:59,218 --> 00:32:00,763
சியோ கினாலி.
426
00:32:00,764 --> 00:32:03,213
செரோகி இருந்தாலும்
இப்போது அமைதியற்றது.
427
00:32:04,115 --> 00:32:05,590
நான் அவர்களுக்குத் தெரிந்தவன்.
428
00:32:06,160 --> 00:32:09,845
ஒருவேளை நான் எடுத்துக்கொள்வது சிறந்தது
உங்கள் சார்பாக அவர்களுக்கு புகையிலை.
429
00:32:10,730 --> 00:32:13,798
ஒருவேளை நீங்கள் சொல்வது சரிதான். நன்றி, ஜான்.
430
00:32:15,974 --> 00:32:19,229
உண்மையைச் சொன்னால், அந்தக் கரடி இருக்கலாம்
அதிர்ஷ்டத்தின் ஒரு பக்கமாக இருந்தது.
431
00:32:20,392 --> 00:32:24,699
உங்கள் கேபினைக் கட்டுவதைத் தள்ளிப் போடுகிறேன்
இந்த விவகாரம் தீர்க்கப்படும் வரை.
432
00:32:24,700 --> 00:32:27,659
செரோகி உங்களுக்கு ஒரு எச்சரிக்கை கொடுத்தார்.
433
00:32:27,660 --> 00:32:30,618
அடுத்த முறை அவர்கள் இருக்கலாம்
அவ்வளவு மரியாதையாக இருக்க வேண்டாம்.
434
00:32:34,461 --> 00:32:36,319
மாமா ஜேமி மகிழ்ச்சி அடைவார்.
435
00:32:36,320 --> 00:32:37,974
இது ஒரு நல்ல பிடிப்பு...
436
00:32:37,975 --> 00:32:41,412
லெவியதன் தவிர
என்று வலையைக் கிழித்தார்.
437
00:32:41,413 --> 00:32:42,979
நீங்கள் இன்னும் சரிசெய்தீர்களா?
438
00:32:42,980 --> 00:32:46,069
ஆம், கிட்டத்தட்ட.
439
00:32:46,070 --> 00:32:49,333
ஓ
440
00:32:49,334 --> 00:32:51,857
அதற்கு நல்ல கை.
441
00:32:51,858 --> 00:32:54,033
சரி, இது பின்னல் போன்றது.
442
00:32:54,034 --> 00:32:55,566
அம்மா எனக்கு நன்றாக கற்றுக் கொடுத்தார்.
443
00:32:56,790 --> 00:32:59,139
உங்கள் தையல்களில் எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும்...
444
00:32:59,140 --> 00:33:01,882
மிக நெருக்கமாக ஒன்றாக இருக்கிறீர்கள்
விரைவில் நூல் தீர்ந்துவிடும்.
445
00:33:01,883 --> 00:33:04,521
வெகு தொலைவில், நீங்கள் செய்வீர்கள்
சுற்றி நடக்க வேண்டும்
446
00:33:04,522 --> 00:33:05,958
நீங்கள் விரும்பும் இடத்தில் துளைகளுடன்.
447
00:33:05,959 --> 00:33:09,012
நான் பின்னல் கற்கவில்லை.
448
00:33:10,268 --> 00:33:13,517
அது கன்னா. அனைவரும்
kens கிளிக் செய்வது எப்படி.
449
00:33:14,663 --> 00:33:18,231
நான் ஒரு ஆடை அல்லது காயத்தை தைக்க முடியும்,
450
00:33:18,232 --> 00:33:22,105
ஆனால் பின்னல் என்பது ஒன்று அல்ல
நான் எப்போதாவது கற்றுக்கொண்டேன்.
451
00:33:22,106 --> 00:33:24,977
குளிர்காலத்திற்கு என்ன செய்தீர்கள்
பாஸ்டனில் ஸ்டாக்கிங்ஸ்?
452
00:33:24,978 --> 00:33:26,505
நான் அவற்றை வாங்கினேன்.
453
00:33:27,198 --> 00:33:28,807
லாலிப்ரோச்சில் உள்ள அனைவரும் பின்னுகிறார்கள்
454
00:33:28,808 --> 00:33:30,875
அவர்கள் ஒரு ஊசியை வைத்திருக்கும் நேரத்திலிருந்து.
455
00:33:33,443 --> 00:33:36,249
- ஜேமி கூட?
- ஏய்.
456
00:33:36,250 --> 00:33:39,449
மாமா ஜேமி எனக்கு ஒரு அபராதம் பின்னினார்
எனது ஞானஸ்நானத்திற்கான ஜோடி காலுறைகள்.
457
00:33:41,190 --> 00:33:42,908
நான் உங்களுக்கு கற்பிப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைவேன்.
458
00:33:42,909 --> 00:33:45,215
நான் ஒரு கம்பளித் தோலில் என் கைகளைப் பெறும்போது,
459
00:33:45,216 --> 00:33:47,192
நான் எந்த நேரத்திலும் பின்னல் முடிப்பேன்.
460
00:33:48,872 --> 00:33:52,048
இந்த நேரத்தில், நான் நன்றாக இருப்பேன்
சமைக்க இதை தயார் செய்யுங்கள்.
461
00:33:52,049 --> 00:33:53,306
ஏய்.
462
00:33:53,877 --> 00:33:55,892
நான் ஃபின்லியைப் பார்க்கிறேன்.
463
00:34:01,601 --> 00:34:04,334
கரடி கூடும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
இன்னும் அலைகிறதா?
464
00:34:05,410 --> 00:34:07,879
அட, அதிர்ஷ்டம் இருந்தாலும் அவர் தான்
மீண்டும் தூங்க சென்றார்.
465
00:34:09,153 --> 00:34:11,110
ஆனால் எல்லாவற்றிலும் கவனமாக இருங்கள்.
466
00:34:11,111 --> 00:34:14,461
ஏய். நீங்களும்.
467
00:34:14,462 --> 00:34:17,551
வா, ரோலோ.
468
00:34:33,329 --> 00:34:35,830
நாம் மரத்தை சாப்பிடுவது அவமானம்
அல்லது நாங்கள் இரவு உணவை சாப்பிடுவோம்.
469
00:34:35,831 --> 00:34:37,920
நல்லது, அதிர்ஷ்டவசமாக,
470
00:34:37,921 --> 00:34:39,312
எங்களிடம் நிறைய டிரவுட் உள்ளது.
471
00:34:41,359 --> 00:34:43,490
மீன் பிடிப்பதற்கான எளிதான வழிகளை நீங்கள் அறிவீர்கள்.
472
00:34:43,491 --> 00:34:45,275
சுற்றி அந்த கரடியுடன்,
473
00:34:45,276 --> 00:34:47,973
நான் பார்க்கலாமா என்று நினைத்தேன்
எப்படி சுடுவது என்பது நினைவுக்கு வந்தது.
474
00:34:47,974 --> 00:34:50,106
நீங்கள் நிறைய மறந்துவிட்டீர்கள் போல் தெரிகிறது.
475
00:34:50,107 --> 00:34:53,109
தின்னா நீங்கள் பேக் செய்துவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
yr தூள் நன்றாக போதும்.
476
00:35:00,399 --> 00:35:02,205
எப்படி என்று நான் எப்போதும் ஆச்சரியப்பட்டேன்
வீரர்கள் அதை செய்ய முடியும்
477
00:35:02,206 --> 00:35:05,034
போரின் வெப்பத்தில்.
478
00:35:05,035 --> 00:35:08,167
ஐயோ, நீங்கள் இருக்கும்போது இது ஒன்றுதான்
உலகில் எல்லா நேரமும்...
479
00:35:09,648 --> 00:35:11,627
ஆனால் உங்கள் எதிரி உங்கள் மீது குற்றம் சாட்டும்போது...
480
00:35:12,825 --> 00:35:14,888
அது முற்றிலும் வேறு விஷயம்.
481
00:35:56,216 --> 00:35:57,912
ஜேமி மாமா?
482
00:36:25,127 --> 00:36:28,173
- நான் பார்க்கவில்லை.
- ஏய்.
483
00:36:32,160 --> 00:36:33,791
ஒருவேளை நாம் பயந்துவிட்டோமா?
484
00:36:43,655 --> 00:36:44,995
ரோலோ?
485
00:36:47,040 --> 00:36:48,977
உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது?
486
00:36:51,902 --> 00:36:53,601
அது மனிதம்.
487
00:36:58,278 --> 00:37:00,193
இங்கே!
488
00:37:04,893 --> 00:37:06,696
- மியர்ஸ்.
- அவர் இங்கே என்ன செய்கிறார்?
489
00:37:10,769 --> 00:37:11,914
கரடி.
490
00:37:13,424 --> 00:37:14,904
அவர் சிதைக்கப்பட்டுள்ளார்.
491
00:37:18,407 --> 00:37:20,256
ட்ஸ்கிலி... யோனா...
492
00:37:23,260 --> 00:37:26,088
ட்ஸ்கிலி யோனா...
493
00:37:40,407 --> 00:37:42,104
ட்ஸ்கிலி யோனா.
494
00:37:42,105 --> 00:37:43,583
அவர் மிகவும் வெளிர் நிறமாகத் தெரிகிறார்.
495
00:37:43,584 --> 00:37:45,107
எனக்கு மருத்துவப் பெட்டி வேண்டும்.
496
00:37:45,108 --> 00:37:47,109
நாம் அவரை மீட்டெடுக்க வேண்டும்
இப்போது தங்குமிடம்!
497
00:37:48,502 --> 00:37:50,503
ட்ஸ்கிலி யோனா.
498
00:37:50,504 --> 00:37:52,288
ட்ஸ்கிலி யோனா...
499
00:38:01,885 --> 00:38:03,690
அவருக்கு கடுமையான தசை உள்ளது
சேதம். ஐயன், இதைப் பிடி.
500
00:38:03,691 --> 00:38:05,649
அழுத்தம் கொடுக்கவும்.
501
00:38:09,789 --> 00:38:12,916
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
- இது இன்னும் நெருக்கமாக உள்ளது.
502
00:38:12,917 --> 00:38:15,180
நீங்களே கொல்லப்படுவீர்கள்.
503
00:38:15,181 --> 00:38:17,356
சரி, நான் பின் போகவில்லை என்றால்
அது, அது மீண்டும் வரும்.
504
00:38:17,357 --> 00:38:18,836
- நான் உன்னுடன் செல்கிறேன்.
- இல்லை.
505
00:38:18,837 --> 00:38:21,055
இங்கேயே இருங்கள், உங்களுக்கு உதவுங்கள்
அத்தை. புரிகிறதா?
506
00:38:21,056 --> 00:38:22,283
ஏய்.
507
00:40:26,246 --> 00:40:28,182
நான் அவனுடைய இரத்த நாளங்களை கட்ட வேண்டும்.
508
00:40:28,183 --> 00:40:32,448
ம்?
509
00:40:32,449 --> 00:40:34,493
அவர் கடிக்கப்பட்டுள்ளார்.
510
00:40:34,494 --> 00:40:36,452
சரி, அது என்ன?
511
00:40:36,453 --> 00:40:38,062
அது கரடி இல்லை.
512
00:43:06,624 --> 00:43:09,890
சியோ... கினாலி.
513
00:43:11,136 --> 00:43:12,632
நீங்கள் அவரை கொன்றீர்களா?
514
00:43:19,263 --> 00:43:20,707
நான் செய்தேன்.
515
00:43:24,686 --> 00:43:28,562
ட்ஸ்கிலி யோனா. ட்ஸ்கிலி யோனா.
516
00:43:31,630 --> 00:43:33,198
அவன் ஒரு மனிதன் மட்டுமே...
517
00:43:36,279 --> 00:43:38,194
ஒரு அரக்கன் அல்ல.
518
00:43:42,181 --> 00:43:45,881
பெரும்பாலும், மனிதன் அசுரன்.
519
00:43:50,494 --> 00:43:52,865
- அவர் ஒரு மனிதர் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- ஆம்.
520
00:43:52,866 --> 00:43:56,869
அவர் நம்மிடையே வாழ்ந்தார். அவர் இருந்தார்
ஒரு காலத்தில் ஒரு பெரிய போர்வீரன்.
521
00:43:56,870 --> 00:43:58,305
ஆனால் இனி இல்லையா?
522
00:43:58,306 --> 00:44:01,570
அவர் ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு தனது பெண்ணை துன்புறுத்தினார்.
523
00:44:01,571 --> 00:44:04,268
அவள் விருப்பத்திற்கு மாறாக அவளுடன் படுத்திருந்தான்.
524
00:44:04,269 --> 00:44:08,402
இது எங்கள் வழி அல்ல, எனவே அவர் வெளியேற்றப்பட்டார்,
525
00:44:08,403 --> 00:44:11,841
தனித்து வாழ வேண்டும்
செரோகி இல்லாத காடுகள்.
526
00:44:11,842 --> 00:44:14,104
இதை அவர் ஏற்கவில்லை.
527
00:44:14,105 --> 00:44:17,586
அவர் மீண்டும் மீண்டும் எங்களிடம் திரும்பினார்,
528
00:44:17,587 --> 00:44:20,806
ஆனால் நாங்கள் அவரைப் பார்க்க மாட்டோம்.
529
00:44:20,807 --> 00:44:22,721
எனவே அவர் காடுகளுக்குள் சென்றார்,
530
00:44:22,722 --> 00:44:26,508
மற்றும் அவரது மனம் என்றென்றும் இழந்தது.
531
00:44:26,509 --> 00:44:28,684
கரடி வடிவம் எடுத்தது.
532
00:44:28,685 --> 00:44:30,668
அவர் Tskili ஆனார்.
533
00:44:31,557 --> 00:44:33,123
இந்த ஆண்டு மீண்டும் எங்களிடம் வந்தார்.
534
00:44:33,124 --> 00:44:35,604
தங்குமிடங்களை அழித்தல், உணவு திருடுதல்,
535
00:44:35,605 --> 00:44:38,760
ஆனால் எங்களால் கொல்ல முடியவில்லை
எங்களுக்கு ஏற்கனவே இறந்து விட்டது.
536
00:44:41,197 --> 00:44:44,624
இப்போது இல்லை
அவரிடமிருந்து அதிக பிரச்சனை.
537
00:44:45,963 --> 00:44:47,502
மற்றும் உங்களிடமிருந்து?
538
00:44:51,424 --> 00:44:54,536
பிரச்சனை வருமா
நான்... என் குடும்பத்துக்காக?
539
00:44:54,537 --> 00:44:56,059
மரணம் வெள்ளையர்களைப் பின்தொடர்கிறது
540
00:44:56,060 --> 00:44:58,931
பெரிய ஆவியைப் போல
அணியுன்வியாவைப் பின்தொடர்கிறார்.
541
00:44:58,932 --> 00:45:00,656
நான் Tskili இல்லை.
542
00:45:01,500 --> 00:45:04,394
நானும் எனது குடும்பமும் நிம்மதியாக வாழ விரும்புகிறோம்.
543
00:45:08,318 --> 00:45:09,904
நான் என் வார்த்தையை உங்களுக்கு தருகிறேன்.
544
00:45:19,409 --> 00:45:21,040
தினமும் சிறிது நடக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.
545
00:45:21,041 --> 00:45:22,781
இது உங்கள் பலத்தை உயர்த்த உதவும்.
546
00:45:22,782 --> 00:45:24,740
நீ என்ன சொன்னாலும் நான் செய்வேன் மிஸ்ட்ரெஸ்.
547
00:45:24,741 --> 00:45:26,236
என் உயிருக்கு நான் கடன்பட்டிருக்கிறேன்.
548
00:45:27,635 --> 00:45:29,658
நாம் அனைவரும் செய்கிறோம்...
549
00:45:29,659 --> 00:45:31,311
நீங்கள் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பவில்லை
ஒரு புதைகுழி தோண்டுதல்
550
00:45:31,312 --> 00:45:33,186
உங்கள் அறையை கட்டுவதற்கு முன்.
551
00:45:34,053 --> 00:45:36,795
நீங்கள் இருக்க வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்
நீங்கள் நலமாக இருக்கும் வரை எங்களுடன் இருப்போம்.
552
00:45:47,872 --> 00:45:51,114
எங்கள் தலைவர், நவோஹலி.
553
00:45:57,752 --> 00:46:01,211
இனி இரத்தம் வரக்கூடாது என்று பிரார்த்திக்கிறார்
எங்களுக்கிடையில் சிந்தப்படுகிறது.
554
00:46:05,564 --> 00:46:07,540
அதுவே எங்களின் விருப்பமும் கூட.
555
00:46:14,159 --> 00:46:15,961
யோனா திஹி.
556
00:46:18,903 --> 00:46:20,513
"யோனா திஹி"?
557
00:46:26,781 --> 00:46:29,674
இதன் பொருள் "கரடி கொலையாளி".
558
00:46:29,675 --> 00:46:32,874
அப்படித்தான் இருப்பீர்கள்
நம் மக்களுக்கு தெரியும்.
559
00:46:37,356 --> 00:46:39,315
"கரடி கொலையாளி"?
560
00:46:43,885 --> 00:46:45,236
எங்களுடன் சேருங்கள்.
561
00:46:54,330 --> 00:46:57,180
- தயவுசெய்து.
- நான் கிடுவா.
562
00:46:57,181 --> 00:47:00,151
இது என் கணவருடையது
பாட்டி, அடாவேஹி.
563
00:47:01,141 --> 00:47:02,794
நான் கிளாரி.
564
00:47:02,795 --> 00:47:04,780
அவள் உன்னைப் பற்றி ஒரு கனவு கண்டாள்.
565
00:47:21,226 --> 00:47:23,772
சந்திரன் தண்ணீரில் இருந்தது,
566
00:47:23,773 --> 00:47:26,513
நீ ஒரு வெள்ளைக் காகமாக ஆனாய்.
567
00:47:26,514 --> 00:47:30,169
நீ தண்ணீருக்கு மேல் பறந்தாய்
மற்றும் சந்திரனை விழுங்கியது.
568
00:47:30,170 --> 00:47:33,390
வெள்ளைக் காகம் திரும்பிப் பறந்தது
569
00:47:33,391 --> 00:47:35,566
மற்றும் அவள் உள்ளங்கையில் ஒரு முட்டையை இட்டாள்.
570
00:47:35,567 --> 00:47:37,699
முட்டை பிளந்தது,
571
00:47:37,700 --> 00:47:40,484
உள்ளே ஒரு பளபளப்பான கல் இருந்தது.
572
00:47:40,485 --> 00:47:42,921
இது ஒரு பெரிய மந்திரம் என்று அவளுக்குத் தெரியும்.
573
00:47:42,922 --> 00:47:45,369
கல்லால் நோயைக் குணப்படுத்த முடியும் என்று.
574
00:47:46,186 --> 00:47:47,709
அவள் ஒரு குணப்படுத்துபவர்.
575
00:47:47,710 --> 00:47:49,689
மிகவும் சக்திவாய்ந்த குணப்படுத்துபவர்.
576
00:47:52,605 --> 00:47:55,325
என்று என் கணவரின் பாட்டி கூறுகிறார்
577
00:47:55,326 --> 00:47:57,316
உங்களிடம் இப்போது மருந்து இருக்கிறது
578
00:47:58,895 --> 00:48:01,026
ஆனால் உங்களுக்கு அதிகமாக இருக்கும்.
579
00:48:01,027 --> 00:48:04,203
உங்கள் தலைமுடி பனி போல வெண்மையாக இருக்கும்போது,
580
00:48:04,204 --> 00:48:07,316
காலம் கடந்த ஞானம் உங்களுக்கு இருக்கும்.
581
00:48:12,993 --> 00:48:14,823
நீங்கள் சிரமப்படக்கூடாது.
582
00:48:14,824 --> 00:48:18,665
மரணம் தெய்வங்களிடமிருந்து அனுப்பப்படுகிறது.
583
00:48:19,742 --> 00:48:21,716
அது உங்கள் தவறு ஆகாது.
584
00:48:26,531 --> 00:48:28,924
எனக்கு புரிகிறதா என்று தெரியவில்லை.
585
00:48:40,218 --> 00:48:41,318
வா.
586
00:48:55,778 --> 00:48:58,170
அவற்றுள் இதுதான் கடைசி என்று நினைக்கிறேன்.
587
00:48:58,171 --> 00:48:59,851
எனக்காக அவற்றை சேமித்ததற்கு நன்றி.
588
00:49:00,608 --> 00:49:01,845
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
589
00:49:04,003 --> 00:49:05,885
இது மிகவும்...
590
00:49:07,311 --> 00:49:08,663
ஐயோ...
591
00:49:11,728 --> 00:49:15,384
எனவே, நீங்கள் அவளிடம் பேசினீர்களா?
592
00:49:16,820 --> 00:49:19,523
ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு ஐந்து நிமிடங்களுக்கு.
593
00:49:20,846 --> 00:49:22,860
இது ஒரு ஆரம்பம்.
594
00:49:25,046 --> 00:49:26,697
முதல் முறையா...?
595
00:49:27,592 --> 00:49:30,703
எனது முன்மொழிவிலிருந்து, ஆம்.
596
00:49:34,011 --> 00:49:36,948
மற்றும்? எப்படி போனது?
597
00:49:36,949 --> 00:49:40,909
சரி... இல்லை, எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை
அவள் என்னிடமிருந்து கேட்டு மகிழ்ச்சியடைந்தாள்
598
00:49:40,910 --> 00:49:43,522
அல்லது அது செய்தியாக இருந்தால் நான் விரும்புகிறேன்
அவளது தாயைக் கண்டு,
599
00:49:44,565 --> 00:49:46,871
உம்...
600
00:49:46,872 --> 00:49:50,071
பயணம் செய்து கண்டுபிடித்தேன்
அவள் இழந்த காதல்.
601
00:49:51,942 --> 00:49:56,251
அவள் திரும்பிப் போனாள் என்று சொல்கிறீர்கள்
ஜேமி ஃப்ரேசரைக் கண்டுபிடிக்கும் நேரத்தில்?
602
00:49:58,383 --> 00:50:01,190
மீண்டும் உள்ளே...
603
00:50:01,191 --> 00:50:02,887
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
604
00:50:02,888 --> 00:50:05,759
இந்த சுவர்கள் இல்லை
நீங்கள் நினைப்பது போல் தடித்த.
605
00:50:05,760 --> 00:50:07,761
நீங்கள் படிப்பில் கேட்டேன்
கிளாரி மற்றும் ப்ரியானாவுடன்,
606
00:50:07,762 --> 00:50:11,026
புகழ்பெற்ற ஹைலேண்டர் பற்றி பேசுகிறது.
607
00:50:11,027 --> 00:50:13,550
பாட்டி கற்களை அழைப்பவர்.
608
00:50:13,551 --> 00:50:15,857
அவள் நடனங்களை வழிநடத்தினாள்.
609
00:50:15,858 --> 00:50:19,208
நான் எல்லா கதைகளையும் கேட்டேன்
காணாமல் போகும் மக்கள்.
610
00:50:19,209 --> 00:50:23,429
எனவே உங்களுக்குத் தெரியுமா? இத்தனை நேரமா?
611
00:50:23,430 --> 00:50:24,563
ஏய்.
612
00:50:27,521 --> 00:50:30,132
என்று சந்தேகப்பட்டேன்
613
00:50:30,133 --> 00:50:32,446
ப்ரியானாவின் பாதிப்பை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்...
614
00:50:33,876 --> 00:50:35,789
அம்மாவைப் பிரிந்தாள்.
615
00:50:35,790 --> 00:50:38,705
ஐயோ, அவளால் கவலையை நிறுத்த முடியவில்லை
கிளாரி அவரை கண்டுபிடித்தாரா என்பது பற்றி,
616
00:50:38,706 --> 00:50:43,319
அதனால் நான் வரை பார்த்துக்கொண்டே இருந்தேன்
அவளிடம் சில ஆதாரம் கிடைத்தது.
617
00:50:43,320 --> 00:50:45,321
ப்ரியானா சிலிர்த்துப் போயிருக்க வேண்டும்.
618
00:50:45,322 --> 00:50:46,799
ஆம், அவள் இருந்தாள்.
619
00:50:47,715 --> 00:50:50,406
ஒரு இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்
புதிய ஆரம்பம், அல்லது...
620
00:50:51,328 --> 00:50:52,719
ஏதோ, ஆனால் பின்னர் ...
621
00:50:52,720 --> 00:50:54,260
அவளிடம் இருந்து கேட்டேன்.
622
00:50:57,138 --> 00:50:58,722
குறைந்தபட்சம் அவளுக்குத் தெரியும்.
623
00:51:03,468 --> 00:51:04,781
என்ன?
624
00:51:05,853 --> 00:51:07,898
நான் உங்களுக்குக் காட்ட வேண்டுமா என்று உறுதியாக இருந்தேன்.
625
00:51:10,804 --> 00:51:14,503
பாட்டி உதவி செய்தார்
வணக்கத்திற்குரியவர் தனது ஆராய்ச்சியுடன்.
626
00:51:15,927 --> 00:51:19,691
அவளுடைய சில ஆவணங்கள் என்னிடம் உள்ளன
627
00:51:19,692 --> 00:51:22,746
எர்னியின் போது நான் சந்தித்தேன்
மற்றும் நான் அவிழ்த்துக்கொண்டிருந்தேன்.
628
00:51:23,921 --> 00:51:26,380
- ஒரு இரங்கல்?
- ஏய்.
629
00:51:28,169 --> 00:51:30,322
இந்த...
630
00:51:30,323 --> 00:51:33,673
"அது வருத்தத்துடன் தான்
செய்தி பெறப்படுகிறது
631
00:51:33,674 --> 00:51:37,178
தீயினால் ஏற்பட்ட மரணங்கள்
ஜேம்ஸ் மெக்கன்சி ஃப்ரேசர்...
632
00:51:39,615 --> 00:51:42,552
மற்றும் அவரது மனைவி ஒரு மோதலில்
633
00:51:42,553 --> 00:51:44,043
வீட்டை அழித்தது
634
00:51:45,469 --> 00:51:47,731
ஃப்ரேசர்ஸ் ரிட்ஜின் குடியேற்றத்தில்."
635
00:51:53,477 --> 00:51:54,956
தேதி மங்கிவிட்டது...
636
00:51:54,957 --> 00:51:58,407
ஜனவரி 21, 1770-ஏதோ.
637
00:51:59,765 --> 00:52:02,702
அவர்கள் 1768 இல் நிலத்தைப் பெற்றனர்.
638
00:52:02,703 --> 00:52:05,831
அதனால் சிறிது நேரம் என்று அர்த்தம்
அடுத்த 12 ஆண்டுகளில்,
639
00:52:06,925 --> 00:52:08,275
அவர்கள் இறக்கிறார்கள்.
640
00:52:14,563 --> 00:52:16,238
எங்களுக்குத் தெரியும், அவர்கள்
இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு இறந்தார்
641
00:52:16,239 --> 00:52:17,843
அவர்களின் நிலத்தைப் பெறுதல்.
642
00:52:19,242 --> 00:52:22,139
அவர்கள் வாழாமல் இருந்திருக்கலாம்
அது அமெரிக்காவாக மாறுவதைப் பார்க்க வேண்டும்.
643
00:52:22,767 --> 00:52:25,017
பிரியானா அழிந்து போவாள்.
644
00:52:30,579 --> 00:52:32,109
நான் அவளிடம் சொல்ல முடியாது.
645
00:52:32,995 --> 00:52:35,605
ஆனால் அவளுக்கு உண்மை தெரிய வேண்டாமா?
646
00:52:35,606 --> 00:52:37,041
அவரது தாயார் இறந்துவிட்டார், ரோக் ...
647
00:52:37,042 --> 00:52:39,435
அவள் இறந்துவிட்டாள், Fi,
648
00:52:39,436 --> 00:52:42,046
200 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக.
649
00:52:42,047 --> 00:52:43,700
பிரியனாவுக்கு அவ்வளவு தெரியும்.
650
00:52:43,701 --> 00:52:44,801
இந்த...
651
00:52:47,726 --> 00:52:50,935
இது அவளை உடைத்துவிடும்
மீண்டும் இதயம்.
652
00:52:52,231 --> 00:52:53,536
ஏய்.
653
00:52:55,321 --> 00:52:56,953
நீங்கள் சொல்வது சரிதான் என்று நினைத்தேன்.
654
00:53:59,189 --> 00:54:02,605
என்ன செய்கிறாய்?
655
00:54:02,606 --> 00:54:07,088
என் மனைவியை வாசலுக்கு மேல் சுமந்து செல்கிறேன்.
656
00:54:07,089 --> 00:54:09,046
இது கதவாக இருக்கும்,
657
00:54:09,047 --> 00:54:11,483
குளிர்ச்சியைத் தடுக்க தோல்களால் வரிசையாக.
658
00:54:13,007 --> 00:54:15,139
ஆ, மற்றும் இங்கே,
659
00:54:15,140 --> 00:54:19,055
எங்களிடம் ஒரு சரக்கறை மற்றும் அடுப்பு இருக்கும்,
660
00:54:19,056 --> 00:54:22,233
அங்கு நான் ஒரு அடுப்பு ஆசீர்வாதத்தை செய்வேன்.
661
00:54:22,234 --> 00:54:25,410
ஒருவேளை நீங்கள் தொடங்க வேண்டும்
விரைவில்.
662
00:54:25,411 --> 00:54:26,977
எங்களால் முடிந்த அனைத்து உதவிகளும் தேவை.
663
00:54:26,978 --> 00:54:29,501
ம்.
664
00:54:29,502 --> 00:54:31,982
நாங்கள் எங்கள் புத்தகங்களுக்கு அலமாரிகளை உருவாக்குவோம்,
665
00:54:31,983 --> 00:54:35,203
மெழுகுவர்த்திகளை வைத்திருங்கள், அதனால் நாம் இரவில் படிக்கலாம்.
666
00:54:35,204 --> 00:54:38,336
நாம் ஒரு நல்ல அட்டவணையை வைக்கலாம்
667
00:54:38,337 --> 00:54:42,123
எங்கள் இரவு உணவிற்கு நடுவில்.
668
00:54:42,124 --> 00:54:46,649
அங்கே எங்கள் படுக்கை இருக்கும்...
669
00:54:46,650 --> 00:54:49,956
கிழக்கு நோக்கியவாறு நம்மால் முடியும்
ஒவ்வொரு சூரிய உதயத்தையும் பாருங்கள்.
670
00:54:55,615 --> 00:54:58,074
இது சரியானது.
671
00:55:37,004 --> 00:55:38,483
வணக்கம்?
672
00:55:38,484 --> 00:55:40,398
வணக்கம், இது ரோஜர் வேக்ஃபீல்ட்.
673
00:55:40,399 --> 00:55:42,798
உம், நான் ப்ரியானா ராண்டலுடன் பேசலாமா?
674
00:55:43,750 --> 00:55:46,343
இது கெய்ல், அவளுடைய ரூம்மேட்.
675
00:55:47,276 --> 00:55:50,664
இது... ரோஜரா?
676
00:55:51,410 --> 00:55:53,977
அட, நான்தான்.
677
00:55:53,978 --> 00:55:55,227
அவள் வீட்டில் இருக்கிறாளா?
678
00:55:56,110 --> 00:55:58,255
இல்லை, இல்லை, அவள் இல்லை.
679
00:55:59,375 --> 00:56:00,799
அவள் உன்னிடம் சொல்லவில்லையா?
680
00:56:01,681 --> 00:56:02,943
என்ன சொல்லு?
681
00:56:03,596 --> 00:56:04,987
அவள் ஸ்காட்லாந்து சென்றாள்.
682
00:56:06,006 --> 00:56:07,587
ஸ்காட்லாந்துக்கு? ஏன்?
683
00:56:08,645 --> 00:56:10,075
அம்மாவைப் பார்க்க.
684
00:56:13,149 --> 00:56:14,519
எவ்வளவு காலத்திற்கு முன்பு?
685
00:56:14,520 --> 00:56:16,304
ஓரிரு வாரங்களுக்கு முன்பு.
686
00:56:16,305 --> 00:56:18,500
நீங்கள் இருவரும் இருப்பீர்கள் என்று நினைத்தேன்
இப்போது ஒருவரை ஒருவர் பார்த்திருக்கிறார்கள்.
687
00:56:22,071 --> 00:56:23,171
ரோஜர்?
688
00:56:25,161 --> 00:56:26,407
வணக்கம்?
689
00:56:26,408 --> 00:56:29,491
உம், நன்றி, கெய்ல்.
690
00:56:29,492 --> 00:56:32,097
நான் அவளை மீண்டும் முயற்சி செய்கிறேன்.
691
00:56:37,244 --> 00:56:43,244
btsix மூலம் ஒத்திசைவு மற்றும் திருத்தங்கள்
www.MY-SUBS.com