1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:04,980 --> 00:00:07,706
- முன்பு...
- நீ மருமகன்

2
00:00:07,730 --> 00:00:10,099
ரிவர் ரன் என்ற விதவை கேமரூனின்.

3
00:00:10,123 --> 00:00:11,356
அவளுடைய எஸ்டேட் உங்களுக்குத் தெரியுமா?

4
00:00:11,380 --> 00:00:13,455
அமைந்துள்ளது என்று நம்புகிறேன்
கேப் ஃபியர் ஆற்றில்.

5
00:00:13,479 --> 00:00:14,739
அழகான நாய் இல்லையா மாமா?

6
00:00:14,763 --> 00:00:15,821
நான் அவருக்கு ரோலோ என்று பெயரிட்டேன்.

7
00:00:15,845 --> 00:00:18,978
கிளாரியும் நானும் முடிவு செய்தோம்
இங்கே ஒரு வாழ்க்கையை உருவாக்க முயற்சிக்கவும்.

8
00:00:19,002 --> 00:00:20,989
அமெரிக்காவில்? நல்ல யோசனைதான்.

9
00:00:21,013 --> 00:00:23,718
- நீங்கள் எங்கே குடியேறுவீர்கள்?
- எங்களுக்கு இன்னும் தெரியாது.

10
00:00:23,742 --> 00:00:26,289
நாங்கள் அதை நிறைவேற்றுவோம் என்று நினைத்தோம்
நாங்கள் ரிவர் ரன் பார்க்கும்போது.

11
00:00:26,313 --> 00:00:28,781
வட கரோலினா
செல்வம் மற்றும் செழிப்பை வழங்குகிறது

12
00:00:28,781 --> 00:00:31,325
விடாமுயற்சியுடன்...

13
00:00:31,349 --> 00:00:33,109
நிலம் வழங்கும் முறை உள்ளது.

14
00:00:33,133 --> 00:00:34,546
எனது சலுகையை கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.

15
00:00:34,570 --> 00:00:36,212
மிஸ்டர் போனட், நீங்கள் எத்தனை பேரைக் கொன்றீர்கள்?

16
00:00:36,236 --> 00:00:38,114
முயற்சி செய்யாதவர்கள் யாரும் இல்லை
முதலில் என்னை கொல்ல வேண்டும்.

17
00:00:38,138 --> 00:00:41,509
- நீங்கள் செல்லலாம்.
- எச்சரிக்கையாக இருங்கள். இந்த காடுகளில் பயணிகள்

18
00:00:41,533 --> 00:00:43,448
பெரும்பாலும் அமைக்கப்படுகின்றன
திருடர்கள் மற்றும் சட்ட விரோதிகளால்.

19
00:00:45,191 --> 00:00:46,236
உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி.

20
00:01:59,485 --> 00:02:05,516
-robtor- ஆல் ஒத்திசைக்கப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது
www.MY-SUBS.com

21
00:02:52,795 --> 00:02:55,367
லெஸ்லி ஒரு கண்ணியமான அடக்கத்திற்கு தகுதியானவர் ...

22
00:02:56,799 --> 00:02:59,430
ஆற்றங்கரையில் உள்ள ஆழமற்ற கல்லறை அல்ல.

23
00:02:59,454 --> 00:03:01,780
உங்களை நீங்களே குற்றம் சொல்ல முடியாது
என்ன நடந்தது என்பதற்காக.

24
00:03:01,804 --> 00:03:02,999
அப்படியானால் வேறு யார்?

25
00:03:05,059 --> 00:03:07,837
நான் போனட்டுக்கு உதவவில்லையா
கயிற்றில் இருந்து தப்பிப்பதில்?

26
00:03:10,117 --> 00:03:11,572
அவரை நம்பி நான் ஒரு முட்டாள்.

27
00:03:11,596 --> 00:03:14,052
நாங்கள் இருவரும் அவரை நம்பினோம்.

28
00:03:16,035 --> 00:03:18,057
அவர் எங்கள் அனுதாபத்தில் விளையாடினார்.

29
00:03:18,081 --> 00:03:20,850
மிக முக்கியமான போது அவரை தோற்கடிக்க முடிந்தது.

30
00:03:22,085 --> 00:03:23,541
அவனிடமிருந்து உன்னைக் காக்க முடிந்தது.

31
00:03:23,565 --> 00:03:25,230
நீங்கள் எண்ணிக்கையில் அதிகமாக இருந்தீர்கள்,

32
00:03:25,784 --> 00:03:27,588
அவர்கள் பற்கள் வரை ஆயுதம்.

33
00:03:27,612 --> 00:03:29,484
இப்போது, ​​அதுவே உண்மையாக இருக்கலாம்.

34
00:03:32,269 --> 00:03:33,638
இப்போது அந்த கொலைகார பாஸ்டர்ட்

35
00:03:33,662 --> 00:03:35,615
மற்றவர்களை கொள்ளையடிக்க சுதந்திரம்,

36
00:03:36,230 --> 00:03:38,243
அது என் சிலுவை தாங்க.

37
00:03:39,755 --> 00:03:41,167
அங்கே அவள் இருக்கிறாள், மக்களே.

38
00:03:41,191 --> 00:03:42,864
நதி ஓடுதல்.

39
00:03:45,935 --> 00:03:47,521
கிறிஸ்து.

40
00:03:47,545 --> 00:03:48,837
ஜேமி மாமா!

41
00:03:49,347 --> 00:03:51,221
பெரிய அத்தை ஜோகாஸ்டாவிடம் இருப்பதாக நீங்கள் எங்களிடம் கூறவில்லை

42
00:03:51,245 --> 00:03:53,179
ஒரு ராஜாவுக்கு ஏற்ற வீடு.

43
00:03:53,203 --> 00:03:54,968
எங்களுக்கு கரைக்கு உதவுங்கள், பையன்.

44
00:03:55,466 --> 00:03:57,140
ரோலோ, வா.

45
00:04:05,781 --> 00:04:08,194
எங்களிடம் நாணயம் மற்றும் ரத்தினக் கற்கள் இருந்தபோது,

46
00:04:08,218 --> 00:04:10,501
நான் ஒரு மனிதனாக இருந்தேன்,

47
00:04:10,525 --> 00:04:11,439
ஆனால்...

48
00:04:13,049 --> 00:04:14,331
இப்போது நாம் பணமில்லாமல் இருக்கிறோம்.

49
00:04:19,621 --> 00:04:21,033
முதல் முறையாக இருக்காது.

50
00:04:23,581 --> 00:04:25,994
உன்னிடம் ஒரு ஷில்லிங் இல்லை
நாங்கள் முதலில் திருமணம் செய்தபோது பெயர்.

51
00:04:28,499 --> 00:04:30,999
உனக்கு மட்டும்தான் கல்யாணம்னு நினைச்சேன்
நான் என் செல்வத்திற்காக, சசெனாச்.

52
00:04:34,766 --> 00:04:36,551
ஜோகாஸ்டாவின் குடும்பம்,

53
00:04:37,996 --> 00:04:40,714
நாங்கள் அதிர்ஷ்டசாலிகள்
நாம் திரும்பக்கூடிய உறவினர்கள்.

54
00:04:55,961 --> 00:04:56,946
அத்தை.

55
00:04:58,399 --> 00:04:59,407
ஜேமி.

56
00:05:01,793 --> 00:05:04,013
இவற்றில் எங்களுக்கு கை கொடுங்கள், இல்லையா?

57
00:05:05,319 --> 00:05:07,166
ரிவர் ரன்க்கு வரவேற்கிறோம்.

58
00:05:09,714 --> 00:05:11,257
அத்தை ஜோகாஸ்டா.

59
00:05:25,162 --> 00:05:27,076
ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட மணமகள்,

60
00:05:27,101 --> 00:05:29,669
- நீங்கள் ஒரு பெரியவராக வளர்ந்துவிட்டீர்கள்.
- எம்.எம்.

61
00:05:30,441 --> 00:05:32,854
அது மெக்கென்சி ரத்தமாக இருக்கும்
உங்கள் வழியாக பாய்கிறது.

62
00:05:32,879 --> 00:05:35,945
நான் ஒரு பெர்னை விட அதிகமாக இல்லை
நீங்கள் என்னை கடைசியாக எப்போது பார்த்தீர்கள்.

63
00:05:35,970 --> 00:05:38,210
மேலே செல்ல வேறு எங்கும் இல்லை.

64
00:05:38,235 --> 00:05:40,822
உங்களிடம் அதிகம் இருந்தது எனக்கு நினைவிருக்கிறது
அழகான சிவப்பு முடி.

65
00:05:42,225 --> 00:05:44,682
ஓ, அம்மா உன்னை எப்படி நேசித்தாள்.

66
00:05:44,706 --> 00:05:46,205
அவளும் உன்னை வணங்கினாள்.

67
00:05:46,229 --> 00:05:47,772
எப்போதும் உன்னைப் பற்றி அன்புடன் பேசினேன்.

68
00:05:47,796 --> 00:05:50,333
நான் இன்னும் அவளை இழக்கிறேன்.

69
00:05:50,929 --> 00:05:52,061
நானும் செய்வது போல.

70
00:05:54,803 --> 00:05:56,128
அத்தை, அட,

71
00:05:56,152 --> 00:05:58,609
நான் என் மனைவி கிளாரை முன்வைக்கலாமா?

72
00:06:00,983 --> 00:06:02,787
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி,
எஜமானி கேமரூன்.

73
00:06:02,811 --> 00:06:05,050
ஓ, நீங்கள் என்னை அத்தை என்று அழைப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன், அன்பே.

74
00:06:05,074 --> 00:06:06,975
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாங்கள் உறவினர்கள்.

75
00:06:07,685 --> 00:06:09,359
நிச்சயமாக.

76
00:06:09,383 --> 00:06:11,317
அத்தை அது, அப்படியானால்.

77
00:06:11,341 --> 00:06:14,015
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, கிளாரி.

78
00:06:14,039 --> 00:06:15,582
ஓ

79
00:06:16,025 --> 00:06:18,106
இது உங்கள் மருமகன்,

80
00:06:18,130 --> 00:06:19,934
இயன் முர்ரே, ஜென்னியின் இளைய மகன்.

81
00:06:19,958 --> 00:06:22,546
உங்களை சந்திப்பதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்,
பெரிய அத்தை ஜோகாஸ்டா.

82
00:06:22,570 --> 00:06:24,492
உங்களை வரவேற்கிறோம், பையன்.

83
00:06:27,183 --> 00:06:28,595
உங்கள் மருமகன் கொண்டு வந்துள்ளார்

84
00:06:28,619 --> 00:06:30,380
எஜமானி, உங்களுக்காக ஒரு பூச்செடி.

85
00:06:30,404 --> 00:06:31,958
ஓ.

86
00:06:32,623 --> 00:06:35,210
அன்புடன் நன்றி, இயன். என்னை மன்னியுங்கள்.

87
00:06:35,234 --> 00:06:38,692
இது நீண்ட காலமாகும்
என் பார்வை என்னை விட்டு சென்றதால்,

88
00:06:38,716 --> 00:06:41,384
நான் இன்னும் வடிவங்களையும் நிழல்களையும் பார்க்கிறேன்.

89
00:06:42,677 --> 00:06:44,350
நான் கேட்டதற்கு வருந்துகிறேன், பெரிய ஆன்ட்டி.

90
00:06:44,374 --> 00:06:46,613
ஓ, பயப்படாதே, பையன்.
இது ஒரு ஆசீர்வாதம்.

91
00:06:46,637 --> 00:06:48,180
நான் இப்போது கேட்கும் திறன் பெற்றுள்ளேன்

92
00:06:48,204 --> 00:06:50,356
அது பல வதந்திகளின் பொறாமையாக இருக்கும்

93
00:06:50,380 --> 00:06:52,837
பொய்யிலிருந்து உண்மையை மணக்கும் திறன்,

94
00:06:52,861 --> 00:06:54,012
என் அர்த்தத்தை நீங்கள் புரிந்து கொண்டால்.

95
00:06:56,299 --> 00:06:57,668
ஓ, நல்லவனே.

96
00:06:57,692 --> 00:06:59,104
நாம் அங்கு யார்?

97
00:06:59,128 --> 00:07:00,714
இன்னொரு அறிமுகம்.

98
00:07:00,738 --> 00:07:02,934
இளம் இயனின்... மங்கை, ரோலோ.

99
00:07:02,958 --> 00:07:04,675
உங்கள் மிருகத்தைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள், பையன்.

100
00:07:04,699 --> 00:07:06,075
திரும்பி வா, ரோலோ!

101
00:07:08,006 --> 00:07:10,594
செய்... உள்ளே வா, என் அன்பர்களே,

102
00:07:10,618 --> 00:07:12,117
நாங்கள் உங்களுக்குக் காண்பிப்போம்

103
00:07:12,141 --> 00:07:14,685
சில ரிவர் ரன் விருந்தோம்பல்.

104
00:07:14,709 --> 00:07:16,382
Ulysses, நீங்கள் வழி நடத்துவீர்கள்
பார்லருக்கு?

105
00:07:16,406 --> 00:07:18,036
ஆம், எஜமானி.

106
00:07:25,676 --> 00:07:27,001
திருடர்கள்

107
00:07:27,025 --> 00:07:28,960
எங்கள் நாணயம் மற்றும் ரத்தினக் கற்களை திருடினார்.

108
00:07:29,432 --> 00:07:30,788
இன்னும் கொஞ்சம் எங்களிடம் விட்டுச் சென்றது

109
00:07:30,812 --> 00:07:32,006
ஆனால் எங்கள் முதுகில் உள்ள ஆடைகள்.

110
00:07:32,030 --> 00:07:33,573
பொல்லாதவர்!

111
00:07:33,597 --> 00:07:35,227
வெறும் பொல்லாதவன்.

112
00:07:35,251 --> 00:07:37,882
உங்கள் கருணையை அத்தகைய பாணியில் செலுத்துவதற்காக.

113
00:07:37,906 --> 00:07:39,449
போனட் மற்றும் அவரது ஆட்கள் தூக்கில் போடப்பட வேண்டும்.

114
00:07:39,473 --> 00:07:40,568
அவர் இருந்திருப்பார்,

115
00:07:41,649 --> 00:07:43,714
அது எனக்காக இல்லையா?

116
00:07:43,738 --> 00:07:45,106
நீங்கள் அவரிடத்தில் நன்மையைத் தேடுகிறீர்கள்,

117
00:07:45,130 --> 00:07:46,978
மற்றும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

118
00:07:47,002 --> 00:07:48,762
ஜெபியுங்கள், இனி யோசிக்காதீர்கள்.

119
00:07:48,786 --> 00:07:51,417
நீங்கள் இங்கே தங்குவதற்கு வரவேற்கிறோம்
உங்களுக்கு தேவைப்படும் வரை.

120
00:07:51,441 --> 00:07:53,027
நான் உனக்கு பாரமாக இருக்க மாட்டேன்.

121
00:07:53,051 --> 00:07:54,942
இல்லை, நாங்கள் நீண்ட காலம் இருக்க விரும்பவில்லை.

122
00:07:54,966 --> 00:07:58,206
அன்பர்களே, உங்கள் உறவினர்களே, உங்களை ஆசீர்வதிக்கவும்.

123
00:07:58,230 --> 00:08:00,861
'சுமையாக இருக்காது
அத்தகைய ஒரு மனிதன் வேண்டும்

124
00:08:00,885 --> 00:08:02,602
வணிகத்திற்கான வலிமை மற்றும் மனம்

125
00:08:02,626 --> 00:08:04,256
என் வசம்.

126
00:08:04,280 --> 00:08:05,649
ஏன், கேப் பயத்தின் நல்ல ஆண்களும் பெண்களும்

127
00:08:05,673 --> 00:08:07,738
உங்களுடன் ஈடுபட கூச்சலிடுவேன்,

128
00:08:07,762 --> 00:08:09,696
குறிப்பாக ஒருமுறை அவர்கள் மகிழ்ச்சி அடைந்தனர்

129
00:08:09,720 --> 00:08:11,105
உங்களை அறிமுகம் செய்ய

130
00:08:11,129 --> 00:08:13,685
ஒரு சிறிய கூட்டத்தில்
நான் உங்கள் மரியாதையை நடத்த விரும்புகிறேன்.

131
00:08:14,886 --> 00:08:17,822
என் வியாபாரம் உங்களுக்குத் தெரியும்.

132
00:08:17,946 --> 00:08:19,489
எனக்கு பார்வை இல்லாமல் இருக்கலாம், அன்பே,

133
00:08:19,513 --> 00:08:22,622
ஆனால் நான் உன்னைக் கண்காணித்து வருகிறேன்.

134
00:08:22,646 --> 00:08:25,190
உங்கள் அனுபவத்திற்கு இடையில்
பாரிஸில் ஜாரெட் உடன்

135
00:08:25,214 --> 00:08:27,557
எடின்பரோவில் நீங்கள் தேர்ச்சி பெற்ற வணிகம்,

136
00:08:27,557 --> 00:08:30,188
நீங்கள் எதையும் செய்ய வல்லவர்
நீங்கள் எடுக்கும் முயற்சி.

137
00:08:30,212 --> 00:08:33,713
'இதற்கு முன் வெகு காலம் இருக்காது
உங்கள் அதிர்ஷ்டம் தலைகீழானது.

138
00:08:33,737 --> 00:08:35,845
நீங்கள் என்னை முகஸ்துதி செய்கிறீர்கள், சித்தி.

139
00:08:35,869 --> 00:08:37,586
நீங்கள் முகஸ்துதி விரும்புவதில்லை.

140
00:08:37,610 --> 00:08:41,060
சரி, 'அப்படி செய்வது என் உரிமை.

141
00:08:41,084 --> 00:08:43,766
ஆடம்பரமாக நான் வேறு யார்
என் கவனம்?

142
00:08:45,618 --> 00:08:46,987
ஓ!

143
00:08:47,011 --> 00:08:48,728
ஆ, கிறிஸ்து!

144
00:08:48,752 --> 00:08:51,339
இயன், உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

145
00:08:51,363 --> 00:08:52,471
ரோலோ... அவர் ஒரு உயிரினத்தை துரத்தினார்

146
00:08:52,495 --> 00:08:53,907
நான் இதுவரை பார்த்ததில்லை,

147
00:08:53,931 --> 00:08:55,648
ஏதோ ஒரு பேட்ஜரைப் போன்றது,

148
00:08:55,672 --> 00:08:57,476
கருப்பு, ஆனால் வெள்ளை நிற கோடுகள்.

149
00:08:57,500 --> 00:08:58,999
அது தன் வாலை உயர்த்தியது

150
00:08:59,023 --> 00:09:00,653
மற்றும் அதன் கறையிலிருந்து ஒரு கெட்ட திரவத்தை தெளித்தது.

151
00:09:00,677 --> 00:09:02,263
ஆ,

152
00:09:02,287 --> 00:09:04,352
துர்நாற்றம்... என் கண்களை எரிக்கிறது!

153
00:09:04,376 --> 00:09:05,919
பையனே, நீ ஒரு முட்டாளைச் சந்தித்தாய்.

154
00:09:05,943 --> 00:09:07,637
ஒரு ஸ்கங்க்? அது விஷமா?

155
00:09:07,661 --> 00:09:09,314
இல்லை, வெறும் துர்நாற்றம்.

156
00:09:09,338 --> 00:09:12,143
அதிர்ஷ்டம் போல்,
என் நண்பர் ஜான் குயின்சி மியர்ஸ்

157
00:09:12,167 --> 00:09:13,535
வருகை தருகிறார். அவன் காட்டு மனிதன்

158
00:09:13,559 --> 00:09:14,848
உங்கள் துர்நாற்றத்தை யார் அகற்ற முடியும்.

159
00:09:16,127 --> 00:09:18,018
நன்றி, பெரியம்மா.

160
00:09:18,042 --> 00:09:20,368
யுலிசஸ், இயானை சந்திக்க மையர்ஸைச் சொல்வீர்களா?

161
00:09:20,392 --> 00:09:21,682
முன்பக்கத்தில்
வீடு, ஜெட்டிக்கு அருகில்?

162
00:09:21,706 --> 00:09:22,762
ஆம், எஜமானி.

163
00:09:22,786 --> 00:09:24,067
ஆனால் முதலில், யுலிஸ்,

164
00:09:24,091 --> 00:09:25,156
என் மருமகனையும் அவனுடைய மணமகளையும் காட்டு

165
00:09:25,180 --> 00:09:26,200
அவர்களின் படுக்கை அறைக்கு,

166
00:09:26,224 --> 00:09:27,506
அங்கு காற்று புதியதாக இருக்கும்.

167
00:09:27,530 --> 00:09:29,421
நீங்கள் விரும்பியபடி, எஜமானி.

168
00:09:29,445 --> 00:09:32,163
உங்கள் பயணங்களுக்குப் பிறகு, நீங்கள் விரும்புவீர்கள்
கொஞ்சம் ஓய்வு, இல்லையா?

169
00:09:32,187 --> 00:09:33,729
ஏய்.

170
00:09:33,753 --> 00:09:34,955
நன்றி, ஆன்ட்டி.

171
00:09:44,634 --> 00:09:47,308
இது குறிப்பிடத்தக்கது, சசெனாச்.

172
00:09:47,332 --> 00:09:48,657
- என்ன?
- ஒற்றுமைகள்

173
00:09:48,681 --> 00:09:50,833
அத்தை ஜோகாஸ்டா மற்றும் என் அம்மா இடையே.

174
00:09:53,208 --> 00:09:55,621
அதே புன்னகை, அதே பாணி,

175
00:09:55,645 --> 00:09:57,188
அவர்களின் குரல்கள்.

176
00:09:57,212 --> 00:09:58,483
நீங்கள் எப்போதும் என் அம்மாவைத் தூண்ட வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்,

177
00:09:58,507 --> 00:10:01,104
ஆனால் நீங்கள் என் அத்தையை சந்திக்கிறீர்கள்
உள்ளது... நன்றாக இருக்கிறது.

178
00:10:09,702 --> 00:10:12,551
இது உங்கள் அறையாக இருக்கும் சார்.

179
00:10:13,048 --> 00:10:13,962
எஜமானி.

180
00:10:17,188 --> 00:10:19,977
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது என்று நான் நம்புகிறேன்?

181
00:10:20,365 --> 00:10:22,778
தேவை ஏற்பட்டால், நீங்கள்...

182
00:10:22,802 --> 00:10:24,151
என்னை அழைக்கவும்.

183
00:10:27,048 --> 00:10:28,903
நன்றி, யுலிசஸ்.

184
00:10:30,363 --> 00:10:32,048
- ஐயா.
- எஜமானி.

185
00:10:32,452 --> 00:10:35,159
தயவு செய்து, என்னை கிளாரி என்று அழைக்கவும்.

186
00:10:39,330 --> 00:10:41,319
எஜமானி கிளாரி.

187
00:10:41,707 --> 00:10:43,292
உங்கள் பெயர்கள் என்ன?

188
00:10:44,293 --> 00:10:45,453
நான் பேட்ரே.

189
00:10:45,477 --> 00:10:47,150
அதுதான் மேரி.

190
00:10:47,174 --> 00:10:49,340
எஜமானி... கிளாரி.

191
00:10:50,439 --> 00:10:52,144
உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது தேவைப்படுமா?

192
00:10:52,168 --> 00:10:54,220
இல்லை, நன்றி.

193
00:11:08,674 --> 00:11:11,087
சசெனாச்,

194
00:11:11,111 --> 00:11:13,264
நீங்கள் சொல்ல அதிகம் இல்லை
எங்கள் வருகையிலிருந்து.

195
00:11:16,247 --> 00:11:17,529
கிளாரி...

196
00:11:20,599 --> 00:11:22,621
நீங்கள் சொல்வது போல்,

197
00:11:23,499 --> 00:11:25,319
ஒரு நாள், எல்லாம் வித்தியாசமாக இருக்கும்.

198
00:11:38,051 --> 00:11:40,856
நாய் வேஷம் போடும் ஓநாயா?

199
00:11:40,880 --> 00:11:43,946
அவர் இல்லை என்று நான் உண்மையாக நம்புகிறேன்
மனித சதைக்கு ஒரு பகுதி.

200
00:11:43,970 --> 00:11:45,668
நீங்கள் அடர்ந்த தாடியுடன் இருந்தால் மட்டுமே.

201
00:11:46,865 --> 00:11:48,995
சரி, நான் என் வாய்ப்புகளை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

202
00:11:49,019 --> 00:11:50,562
ஜான் குயின்சி மியர்ஸ்.

203
00:11:50,586 --> 00:11:52,128
இயன் முர்ரே.

204
00:11:52,152 --> 00:11:54,217
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, இயன்.

205
00:11:54,241 --> 00:11:56,895
ஒரு ஸ்கங்க் கொண்ட ஒரு dalliance
சிரிக்க வேண்டிய விஷயம் இல்லை, பையன்.

206
00:11:56,919 --> 00:11:57,908
ஏய்.

207
00:11:57,932 --> 00:11:59,075
ஆனால் இயற்கை அன்னை,

208
00:11:59,099 --> 00:12:00,659
அவளுடைய எல்லா அருளிலும் ஞானத்திலும்,

209
00:12:00,683 --> 00:12:03,226
துர்நாற்றத்தை அகற்றுவதற்கான வாய்ப்பை வழங்குகிறது,

210
00:12:03,250 --> 00:12:04,967
வினிகரில் குளித்தல்.

211
00:12:04,991 --> 00:12:07,492
ஹூ. சரி, நான் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வேன்.

212
00:12:07,516 --> 00:12:09,058
அவர் தொடர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

213
00:12:09,082 --> 00:12:10,625
பிசாசின் அரண் போல.

214
00:12:13,043 --> 00:12:15,108
நான் என் தாடியை வளர அனுமதித்தேன்.

215
00:12:15,132 --> 00:12:17,676
மலைகளின் மனிதர்கள் போல் தெரிகிறது
இங்கே இதயம் கொண்டவை உள்ளன.

216
00:12:17,700 --> 00:12:20,202
ஆ, உங்கள் கைகளில் நீண்ட நேரம் காத்திருக்க வேண்டும்.

217
00:12:21,306 --> 00:12:23,029
ஆனால் நான், என் அப்பாவை பின் தொடர்கிறேன்.

218
00:12:23,053 --> 00:12:25,684
என் அம்மா ஒரு கூந்தல் மனிதனைப் பாராட்டுகிறார்.

219
00:12:25,708 --> 00:12:28,774
அவர்கள் ஒரு அரிய ஆறுதல் என்று நம்புகிறார்
குளிர்ந்த குளிர்கால இரவில்,

220
00:12:28,798 --> 00:12:30,732
அவள் மட்டும் இல்லை.

221
00:12:30,756 --> 00:12:34,127
இந்தியப் பெண்கள் மகிழ்கிறார்கள்
என் முடி நன்றாக இருக்கிறது.

222
00:12:34,151 --> 00:12:36,564
இந்தியப் பெண்மணிகள் தங்கள் ஆண்களை விரும்புகிறார்கள்... முடி உடையவர்களா?

223
00:12:36,588 --> 00:12:39,654
சரி, நான் சந்தித்தவர்கள்
நிச்சயமாக செய்கிறேன்.

224
00:12:39,678 --> 00:12:41,613
இது, ஒருவேளை, புதுமையைத் தவிர வேறில்லை

225
00:12:41,637 --> 00:12:43,876
என் விஸ்கர்ஸ், அதை நினைத்து பாருங்கள்.

226
00:12:43,900 --> 00:12:45,581
சரி, அவர்களின் சொந்த ஆண்கள்
அரிதாக முட்கள் உள்ளன

227
00:12:45,605 --> 00:12:48,010
அவர்களின் பொல்லாக்களில்,
அவர்களின் பின்புறம் ஒருபுறம் இருக்கட்டும்.

228
00:12:48,034 --> 00:12:50,186
சரி நீ என் பிட்டத்தை ஒரு முறை பார்,

229
00:12:50,210 --> 00:12:51,753
என் அப்பா ஒரு எருமை மாடு என்று நீங்கள் நினைப்பீர்கள்.

230
00:12:57,000 --> 00:12:58,891
அவர்கள் எப்படிப்பட்டவர்கள்?

231
00:12:59,262 --> 00:13:01,502
இந்தியர்களா?

232
00:13:01,526 --> 00:13:03,809
இது அனைத்தும் பழங்குடியினரைப் பொறுத்தது.

233
00:13:03,833 --> 00:13:05,506
சிலர் நட்பாக இருக்கலாம்,

234
00:13:05,530 --> 00:13:07,726
சிலவற்றில் நீங்கள் தெளிவாக இருப்பது நல்லது.

235
00:13:07,750 --> 00:13:09,292
இந்தியர்கள் இருக்கிறார்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்

236
00:13:09,316 --> 00:13:10,946
உங்கள் இதயத்தை உங்கள் மார்பிலிருந்து வெட்டுங்கள்

237
00:13:10,970 --> 00:13:12,535
மற்றும் அதை முழுவதுமாக விழுங்கிவிடும்.

238
00:13:13,583 --> 00:13:14,602
அது உண்மையா?

239
00:13:14,626 --> 00:13:16,038
சரி, நான் வந்துவிட்டேன் என்று சொல்ல முடியாது

240
00:13:16,062 --> 00:13:17,997
அதைச் சரியாகச் செய்பவர்கள்,

241
00:13:18,021 --> 00:13:20,053
ஆனால்... சில உள்ளன

242
00:13:20,077 --> 00:13:23,119
அவர்கள் கருதுபவர்களை உச்சந்தலையில் உரிக்கிறார்கள்
வெளியாட்களாக இருக்க வேண்டும்.

243
00:13:23,635 --> 00:13:25,874
சரி, குலத்தவர்கள் இருக்கிறார்கள்
ஸ்காட்லாந்தில் யார் அதையே செய்வார்கள்.

244
00:13:25,898 --> 00:13:28,457
நீங்கள் ஒரு கேம்ப்பெல்லைப் பார்க்க மாட்டீர்கள்
மற்றும் ஒரு மெக்டொனால்டு ஒன்றாக,

245
00:13:29,424 --> 00:13:30,923
இல்லை அது இரத்தக்களரியில் முடிவடையும்.

246
00:13:32,209 --> 00:13:33,795
இந்தியர்கள்

247
00:13:33,819 --> 00:13:37,103
தின்னா ஒலி மிகவும் வித்தியாசமானது
ஹைலேண்டர்ஸிலிருந்து.

248
00:13:37,127 --> 00:13:40,280
அது ஒரு நல்ல முறை
உலகில், இயன்.

249
00:13:40,761 --> 00:13:42,805
தயார் சார்.

250
00:13:43,568 --> 00:13:44,719
உன்னுடைய இந்த மிருகத்தைக் குளிப்பாட்டுவோம்

251
00:13:44,743 --> 00:13:47,243
நாம் ஒளியை முழுவதுமாக இழக்கும் முன்.

252
00:13:47,267 --> 00:13:49,744
வாருங்கள். வாருங்கள். உனக்கு கிடைக்கும், மகனே.

253
00:14:07,853 --> 00:14:10,571
நீங்கள் வேறு என்ன வளர்க்கிறீர்கள்
புகையிலைக்கு கூடுதலாக?

254
00:14:10,595 --> 00:14:14,009
இண்டிகோ, பருத்தி, பைன்.

255
00:14:14,033 --> 00:14:17,622
நமது காடுகளில் 200 பீப்பாய்கள் கிடைக்கும்
மாதாந்திர டர்பெண்டைன்.

256
00:14:17,646 --> 00:14:21,060
ஆனால் மிகப் பெரிய ஆதாரம்
வருவாய் எங்கள் மரத்தூள் ஆலை.

257
00:14:21,084 --> 00:14:23,802
எங்களால் மரக்கட்டைகளை அனுப்ப முடிகிறது
வர்ஜீனியா வரை நதி.

258
00:14:23,826 --> 00:14:25,543
ஹெக்டர் மாமாவும் நீங்களும் சாதித்துவிட்டீர்கள்

259
00:14:25,567 --> 00:14:27,806
இங்கே ஒரு பெரிய தொகை, ஆன்ட்டி.

260
00:14:27,830 --> 00:14:29,721
நாங்கள் உண்மையான பங்காளிகளாக இருந்தோம்.

261
00:14:29,745 --> 00:14:31,287
ஹெக்டர் எந்த முடிவையும் எடுக்கவில்லை

262
00:14:31,311 --> 00:14:32,816
எங்கள் அன்பான ரிவர் ரன் பற்றி

263
00:14:32,840 --> 00:14:35,153
முதலில் என்னுடன் கலந்தாலோசிக்காமல்.

264
00:14:35,651 --> 00:14:37,311
ம்ம், மிகவும் பரிச்சயமானது.

265
00:14:38,778 --> 00:14:42,385
மேலும், எத்தனை அடிமைகள்

266
00:14:42,865 --> 00:14:45,040
இங்கே ரிவர் ரன் வேலை?

267
00:14:45,451 --> 00:14:47,953
152.

268
00:14:48,851 --> 00:14:51,117
நான் அவற்றை வாங்குகிறேன்
நிறைய, அவற்றை வைத்திருப்பதற்காக

269
00:14:51,141 --> 00:14:52,395
குழந்தைகளுடன் ஒன்றாக.

270
00:14:52,419 --> 00:14:54,049
பல ஆண்டுகளாக,

271
00:14:54,073 --> 00:14:55,529
எனது அடிமைகள் அதிக உற்பத்தித் திறன் கொண்டவர்களாக இருப்பதைக் கண்டேன்

272
00:14:55,553 --> 00:14:58,184
கருணையுடன் நடத்தப்படும் போது.

273
00:14:58,208 --> 00:15:00,186
அதைக் கேட்டு நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தேன், அத்தை.

274
00:15:00,210 --> 00:15:01,796
சில உரிமையாளர்கள் தெரிகிறது

275
00:15:01,820 --> 00:15:03,607
தங்கள் அடிமைகளை கால்நடையாக நடத்துகின்றனர்.

276
00:15:03,631 --> 00:15:05,626
கால்நடைகளா?

277
00:15:05,650 --> 00:15:07,786
நல்லது, இல்லை. அவர்கள் பெரியவர்கள்
அதை விட விலை அதிகம்

278
00:15:07,810 --> 00:15:09,266
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

279
00:15:09,915 --> 00:15:12,320
அவர்கள் எங்கே இருந்தார்கள் என்பது இறைவனுக்குத் தெரியும்
நான் அவற்றை எடுத்துக் கொண்டால்

280
00:15:12,344 --> 00:15:14,766
மேலும் அவர்களுக்கு ஒரு வீட்டையும் ஒரு நோக்கத்தையும் கொடுத்தது.

281
00:15:14,790 --> 00:15:16,855
ஏன், சிலர் எனக்கு மிகவும் பிரியமானவர்கள்,

282
00:15:16,879 --> 00:15:18,984
நான் அவர்களை நண்பர்களாக கருதுகிறேன்.

283
00:15:19,969 --> 00:15:22,208
அவர்கள் நினைக்கிறீர்களா...

284
00:15:22,492 --> 00:15:24,015
அதே போல் உணர்கிறீர்களா?

285
00:15:26,366 --> 00:15:28,137
நான் அர்த்தத்தைப் புரிந்துகொள்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை

286
00:15:28,161 --> 00:15:29,607
நீங்கள் தெரிவிக்க விரும்புகிறீர்கள், அன்பே.

287
00:15:29,631 --> 00:15:32,289
ஒருவேளை அவர்கள் விஷயங்களைப் பார்க்கிறார்கள்
கொஞ்சம் வித்தியாசமாக...

288
00:15:32,721 --> 00:15:34,960
ஏனென்றால் அவர்களுக்கு வேறு எந்த விருப்பமும் இல்லை.

289
00:15:34,984 --> 00:15:38,274
ஆ, என் அடிமைகள் இங்கே மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள்,

290
00:15:38,298 --> 00:15:39,388
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

291
00:15:39,412 --> 00:15:40,922
ஏன், சில மட்டுமே

292
00:15:40,946 --> 00:15:43,134
பல ஆண்டுகளாக ஓட முயன்றனர்.

293
00:15:44,384 --> 00:15:46,881
என்ன ஒரு ஆர்வமுள்ள மனம், அன்பே.

294
00:15:46,905 --> 00:15:50,641
ஆ, பல குணங்களில் ஒன்று
நான் நேசிக்கும் என் மனைவி.

295
00:15:52,262 --> 00:15:53,923
நீங்கள் என்னை மன்னித்தால், நான் ...

296
00:15:53,947 --> 00:15:56,416
நான் பேட்ரேவிடம் கேட்டேன்
தோட்டத்தில் என்னை சந்திக்க.

297
00:15:56,440 --> 00:15:58,983
நான் மூலிகைகளை நிரப்ப வேண்டும்.

298
00:15:59,791 --> 00:16:01,318
நிச்சயமாக, அன்பே.

299
00:16:11,804 --> 00:16:14,218
எஜமானி, லெப்டினன்ட் வுல்ஃப்

300
00:16:14,242 --> 00:16:16,350
உங்களுக்காக பார்லரில் காத்திருக்கிறேன்.

301
00:16:16,374 --> 00:16:18,222
தயவுசெய்து அவரை இங்கே எங்களுடன் சேரச் செய்யுங்கள்.

302
00:16:18,246 --> 00:16:19,378
எஜமானி.

303
00:16:21,292 --> 00:16:22,835
லெப்டினன்ட் வுல்ஃப்

304
00:16:22,859 --> 00:16:24,793
இன் பணிப்பெண் ஆவார்
கடற்படை கடைகள் ஒப்பந்தம்

305
00:16:24,817 --> 00:16:26,602
ரிவர் ரன் ராயல் நேவியுடன் உள்ளது.

306
00:16:30,345 --> 00:16:31,800
நல்ல நாள், எஜமானி கேமரூன்.

307
00:16:31,824 --> 00:16:33,324
லெப்டினன்ட் வுல்ஃப்,

308
00:16:33,348 --> 00:16:35,195
என் மருமகனை அறிமுகப்படுத்த என்னை அனுமதியுங்கள்

309
00:16:35,219 --> 00:16:36,588
ஜேமி ஃப்ரேசர்.

310
00:16:36,612 --> 00:16:38,111
ஆ, உங்களை சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி, மிஸ்டர் ஃப்ரேசர்.

311
00:16:38,135 --> 00:16:39,273
லெப்டினன்ட் வுல்ஃப்.

312
00:16:39,876 --> 00:16:40,790
தயவுசெய்து.

313
00:16:41,312 --> 00:16:42,318
நிச்சயமாக.

314
00:16:43,358 --> 00:16:45,771
நான்... உங்களுக்கு கொஞ்சம் புத்துணர்ச்சி அளிக்கலாமா?

315
00:16:45,795 --> 00:16:47,251
இல்லை, இல்லை, நன்றி.

316
00:16:47,275 --> 00:16:49,408
லெப்டினன்ட், உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?

317
00:16:49,973 --> 00:16:52,778
கோதுமை என்று கூறப்படுகிறது
நல்ல விலை கிடைக்கிறது

318
00:16:52,802 --> 00:16:55,041
ஐந்து ஷில்லிங் ஒரு புஷல்.

319
00:16:55,065 --> 00:16:58,566
அதை உங்கள் தரிசு நிலத்தில் பயிரிடுங்கள்
ஆற்றங்கரையில் நிலங்கள்...

320
00:16:58,590 --> 00:17:00,525
உங்களுக்கு நல்ல லாபம் கிடைக்கலாம்.

321
00:17:00,549 --> 00:17:03,631
மாட்சிமை மிக்க கடற்படையை நான் அறிவேன்
எப்போதும் அதை வாங்க விரும்புகிறது.

322
00:17:04,553 --> 00:17:07,053
கோதுமை சாகுபடி
ஆற்றின் குறுக்கே

323
00:17:07,077 --> 00:17:09,887
ஒருவேளை உங்களுக்கு வருத்தத்தின் ஒரு புதரை கொண்டு வரலாம்.

324
00:17:10,951 --> 00:17:12,115
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்?

325
00:17:12,139 --> 00:17:13,755
ஓ, ஆற்றங்கரையில் நிலம் மிகவும் ஈரமாக இருக்கிறது

326
00:17:13,779 --> 00:17:16,101
தானியம் செழிக்க...

327
00:17:16,913 --> 00:17:19,413
இருப்பினும் அரிசி,

328
00:17:19,437 --> 00:17:21,398
ஆற்றங்கரையில் செழித்து வளரும்.

329
00:17:22,266 --> 00:17:23,776
அரிசி,

330
00:17:24,225 --> 00:17:26,246
நூறு எடைக்கு 12 ஷில்லிங்,

331
00:17:26,270 --> 00:17:27,726
அது நல்ல லாபம் தரும்

332
00:17:27,750 --> 00:17:29,119
இப்போது நான் அதை நினைக்கிறேன்,

333
00:17:29,143 --> 00:17:32,243
மேலும் அது அடிமைகளை நன்கு உண்ண வைக்கும்.

334
00:17:33,451 --> 00:17:35,125
உங்களுக்கு ஆழ்ந்த அறிவு இருப்பது போல் தெரிகிறது

335
00:17:35,149 --> 00:17:37,170
விவசாய நடைமுறைகள், திரு. ஃப்ரேசர்.

336
00:17:37,194 --> 00:17:39,172
நான் நிலத்தில் வேலை செய்து வளர்ந்தேன்.

337
00:17:39,196 --> 00:17:42,545
அதனால் நான் அழுக்கு பற்றி கொஞ்சம் பேசுகிறேன்... லெப்டினன்ட்.

338
00:17:43,479 --> 00:17:44,654
சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி.

339
00:17:47,422 --> 00:17:48,747
நான் மீண்டும் விவாதிக்க வருகிறேன்

340
00:17:48,771 --> 00:17:50,053
உங்களுடன் மேலும் ஒப்பந்தங்கள்

341
00:17:50,077 --> 00:17:51,228
நீங்கள் ஈடுபடாத போது

342
00:17:51,252 --> 00:17:53,230
ஹோஸ்டிங் உறவினர்.

343
00:17:53,254 --> 00:17:54,753
நல்ல நாள், எஜமானி கேமரூன்.

344
00:17:54,777 --> 00:17:56,779
லெப்டினன்ட் வுல்ஃப்.

345
00:18:02,176 --> 00:18:04,719
லெப்டினன்ட் என்றுதான் சொல்வேன்

346
00:18:04,743 --> 00:18:07,736
அதில் பேசப்படவில்லை
முறை மிகவும் அடிக்கடி.

347
00:18:09,705 --> 00:18:11,857
உங்கள் விருந்தினரை நான் புண்படுத்தியதற்கு மன்னிக்கவும், அத்தை.

348
00:18:13,535 --> 00:18:15,513
நீங்கள் மனம் விட்டு பேசுவது சரிதான், பையனே.

349
00:18:15,537 --> 00:18:18,603
இது ஒரு பாக்கியம், நான் அனுபவிக்க விரும்புகிறேன்,

350
00:18:18,627 --> 00:18:20,561
ஆனால் ஒரு குறிப்பிட்ட விஷயம் இருக்கிறது...

351
00:18:20,585 --> 00:18:22,476
வரிசைப்படுத்த வேண்டிய சுவையானது
சில விஷயங்களில்,

352
00:18:22,500 --> 00:18:24,783
ஒரு பெண்ணின் கோரப்படாத பார்வைகள்

353
00:18:24,807 --> 00:18:26,393
எப்போதும் வரவேற்கப்படுவதில்லை.

354
00:18:39,213 --> 00:18:41,495
நீங்கள் செல்ல வேண்டியதில்லை
எனக்கு இந்த பிரச்சனை எல்லாம்.

355
00:18:41,519 --> 00:18:43,166
முட்டாள்தனம்.

356
00:18:43,190 --> 00:18:45,456
இன்னும் நேரம் இருந்தால், நான் வேண்டும்
சில நல்ல துணிகளை அனுப்பினார்

357
00:18:45,480 --> 00:18:47,458
இங்கிலாந்து அல்லது பிரான்சில் இருந்து.

358
00:18:47,482 --> 00:18:49,068
அதிர்ஷ்டம் போல், என்னிடம் பல கவுன்கள் உள்ளன

359
00:18:49,092 --> 00:18:50,613
அது உங்களுக்கு ஏற்றவாறு மாற்றப்படலாம்.

360
00:18:51,442 --> 00:18:54,073
உங்கள் தலைமுடி என்ன நிறம், அன்பே?
நான் கேட்க நினைத்தேன்.

361
00:18:54,097 --> 00:18:55,701
கொஞ்சம் ஒலிக்கும்...

362
00:18:56,447 --> 00:18:59,035
நியாயமான, எப்படியோ.

363
00:18:59,059 --> 00:19:02,168
அது ஆடைக்கு நன்றாக சேவை செய்யும்.

364
00:19:02,192 --> 00:19:03,822
ஜெபியுங்கள், நீங்கள் என்று என்னிடம் சொல்லாதீர்கள்

365
00:19:03,846 --> 00:19:05,954
கருப்பு முடி மற்றும் சாலோ.

366
00:19:05,978 --> 00:19:08,130
அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ அடர் பழுப்பு.

367
00:19:09,330 --> 00:19:11,383
அவள் எப்படி இருக்கிறாள், ஃபெட்ரே?

368
00:19:12,420 --> 00:19:14,876
நன்றாக இருக்கிறது, மிஸ் ஜோ.

369
00:19:14,900 --> 00:19:16,704
நன்றாக இருக்கிறது.

370
00:19:16,728 --> 00:19:20,099
அவள் வெள்ளை தோல், பால் போன்ற வெள்ளை.

371
00:19:20,123 --> 00:19:22,754
தோல் மிகவும் வெளிர்,
அவள் தோற்றமளிக்க மாட்டாளா?

372
00:19:22,778 --> 00:19:25,356
ஓ, இல்லை, எஜமானி. அவள் கழுவப்படவில்லை.

373
00:19:25,868 --> 00:19:28,368
அவள் இண்டிகோவின் மெல்லிய கண்களைப் பெற்றாள்,

374
00:19:28,392 --> 00:19:30,370
மற்றும் ஒரு பெண்மணிகள் கனவு காண்பார்கள்.

375
00:19:31,482 --> 00:19:32,563
மேலும் அவள் உயரமானவள்,

376
00:19:32,587 --> 00:19:34,461
ஒரு மெல்லிய இடுப்பு.

377
00:19:34,485 --> 00:19:35,739
ஒரு பெரிய உயரம்

378
00:19:35,763 --> 00:19:37,263
எஜமானி கேமரூனை விட.

379
00:19:37,287 --> 00:19:40,119
'என் மனதில் இருந்த படம் அது
ஏற்கனவே கண்ணே, அன்பே பேட்ரே.

380
00:19:40,143 --> 00:19:41,860
ஆண்கள் இருந்தாலும்

381
00:19:41,884 --> 00:19:43,862
மிகவும் அடக்கமான பெண்களை விரும்புபவர்கள்,

382
00:19:43,886 --> 00:19:45,385
குள்ளமாக இருக்க விரும்பவில்லை

383
00:19:45,409 --> 00:19:46,560
அவர்களின் அன்பின் பொருளால்.

384
00:19:46,584 --> 00:19:47,996
உண்மையில், எஜமானி.

385
00:19:48,020 --> 00:19:50,608
லெப்டினன்ட் வுல்ஃப் அவர்களில் ஒருவர்.

386
00:19:50,632 --> 00:19:52,784
ஓ, பேட்ரே.

387
00:19:52,808 --> 00:19:56,309
ஏதேனும் காதல் நோக்கங்கள்
வுல்ஃப் என்னை நோக்கி...

388
00:19:56,333 --> 00:19:57,832
இது செவிவழிகள் மற்றும் வதந்திகளில் மட்டுமே நிறுவப்பட்டது,

389
00:19:57,856 --> 00:19:59,965
மற்றும் நாம் அதில் ஈடுபடுவோம்.

390
00:19:59,989 --> 00:20:02,315
இப்போது, ​​கிளாரி,

391
00:20:02,339 --> 00:20:03,838
என்னிடம் சொல்,

392
00:20:03,862 --> 00:20:05,688
ரிவர் ரன்னை எப்படி கண்டுபிடிப்பது?

393
00:20:06,300 --> 00:20:08,147
பல மாதங்கள் வீடு இல்லாமல்,
நீங்கள் மிகவும் நிம்மதியாக இருக்க வேண்டும்

394
00:20:08,171 --> 00:20:09,409
அப்படி இருக்க...

395
00:20:09,433 --> 00:20:12,088
நன்றாக, நல்ல தங்குமிடங்கள்.

396
00:20:13,916 --> 00:20:16,677
ஆ, இது எல்லாம்... மிக அதிகமாக உள்ளது.

397
00:20:16,701 --> 00:20:19,289
இது உண்மையில் ஒரு அற்புதமான எஸ்டேட்.

398
00:20:19,313 --> 00:20:21,029
இன்னும் பலர் ஆச்சரியப்பட்டனர்

399
00:20:21,053 --> 00:20:22,205
அதன் பிரம்மாண்டத்தில்.

400
00:20:22,229 --> 00:20:23,641
ஆனால் அது என்ன

401
00:20:23,665 --> 00:20:25,249
நீங்கள் மிகவும் போற்றுவது?

402
00:20:26,102 --> 00:20:27,751
ஆ, நான் ஒருபோதும்...

403
00:20:28,452 --> 00:20:29,878
தங்கினார்...

404
00:20:30,585 --> 00:20:32,297
அது போல் எங்கும்.

405
00:20:34,719 --> 00:20:37,220
தி... உங்கள் குரலின் ஒலி

406
00:20:37,244 --> 00:20:39,222
நீங்கள் என்ன சொல்லவில்லை என்று சொல்கிறது
தெளிவாக போதும், அன்பே.

407
00:20:39,246 --> 00:20:41,265
நீங்கள் சில மறுப்பைக் கொண்டிருக்கிறீர்களா?

408
00:20:45,077 --> 00:20:47,396
சரி, நான் செய்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

409
00:20:48,429 --> 00:20:50,441
எனக்கு உடன்பாடு இல்லை...

410
00:20:52,346 --> 00:20:54,174
மக்களை சொத்தாக வைத்துக் கொண்டு.

411
00:20:57,960 --> 00:20:59,575
நீங்கள் ஒரு குவாக்கரா?

412
00:21:00,658 --> 00:21:02,244
குவாக்கரா?

413
00:21:03,008 --> 00:21:04,812
இல்லை, நான்... நான் கத்தோலிக்கன்.

414
00:21:04,836 --> 00:21:07,583
வா... எப்படி வந்தாய்
தங்கள் கருத்துக்களை பகிர்ந்து கொள்ள?

415
00:21:08,840 --> 00:21:12,907
நான், ஓ... நான் சில குவாக்கர்களை ஒருமுறை குணப்படுத்தினேன்,

416
00:21:12,931 --> 00:21:14,605
மற்றும் அவர்கள் தங்கள் வெளிப்படுத்தினர்

417
00:21:14,629 --> 00:21:17,509
அடிமைத்தனம் பற்றி என்னிடம் கருத்துக்கள்.

418
00:21:18,894 --> 00:21:20,263
நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும், நான் ...

419
00:21:20,287 --> 00:21:22,890
அவர்களின் நம்பிக்கையில் சில உண்மைகளைக் கண்டேன்.

420
00:21:26,185 --> 00:21:27,642
எம்.எம்.

421
00:21:29,513 --> 00:21:31,796
ஜென்னி உங்களைப் பற்றி சரியாகச் சொன்னார்.

422
00:21:31,820 --> 00:21:34,364
நீங்கள் ஒரு வித்தியாசமான பெண்.

423
00:21:34,388 --> 00:21:35,800
அவர் தனது கடிதங்களில் குறிப்பிட்டுள்ளார்

424
00:21:35,824 --> 00:21:38,324
நீங்கள் உற்சாகமாக இருந்தீர்கள் என்று,

425
00:21:38,348 --> 00:21:39,891
தலைக்கனம்,

426
00:21:39,915 --> 00:21:41,327
உங்கள் எண்ணங்களைப் பகிர்ந்து கொள்ள நீங்கள் வெட்கப்படவில்லை

427
00:21:41,351 --> 00:21:44,504
எந்த விஷயத்திலும், அதில் தேர்ச்சி பெற்றவர் அல்லது இல்லை.

428
00:21:44,528 --> 00:21:45,897
ஜென்னிக்கும் இதையே சொல்லலாம்.

429
00:21:47,575 --> 00:21:49,205
ஓ, ஆம்.

430
00:21:49,229 --> 00:21:50,626
ஏய்.

431
00:21:52,275 --> 00:21:54,171
நீங்கள் ஒரு கலகலப்பானவர், இல்லையா?

432
00:21:55,010 --> 00:21:57,800
என் மருமகன் உங்களிடம் ஈர்க்கப்பட்டதில் ஆச்சரியமில்லை.

433
00:21:58,542 --> 00:22:01,470
உங்களுக்குள் மெக்கென்சியின் நெருப்பு இருக்கிறது.

434
00:22:02,590 --> 00:22:03,654
ம்.

435
00:22:04,896 --> 00:22:06,396
கட்சி ஈர்த்தது

436
00:22:06,420 --> 00:22:08,876
க்ராஸ் க்ரீக் சொசைட்டியின் கிரீம்,

437
00:22:08,900 --> 00:22:10,922
அனைவரும் ஜேமியையும் என்னையும் சந்திக்க வேண்டும்.

438
00:22:10,946 --> 00:22:13,577
நான் உள்ளூர் அரசியலைப் பற்றி விவாதித்தேன்

439
00:22:13,601 --> 00:22:15,013
லெப்டினன்ட் வோல்ஃப் உடன்,

440
00:22:15,037 --> 00:22:18,538
அத்துடன் ஜோகாஸ்டாவின் நண்பர் மற்றும்
ஆலோசகர், ஃபார்கார்ட் காம்ப்பெல்.

441
00:22:18,562 --> 00:22:21,672
அவர்கள் பிரச்சனை செய்கிறார்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
பியூஃபோர்ட்டில் உள்ள நீதிமன்றத்தில்.

442
00:22:21,696 --> 00:22:24,675
அச்சச்சோ, மீண்டும் வரிகள்.

443
00:22:24,699 --> 00:22:26,024
அவர்கள் விரும்பும் பிரச்சனை என்றால்,
அவர்கள் பெறுவது பிரச்சனை

444
00:22:26,048 --> 00:22:27,721
அவரது மாட்சிமையின் இராணுவத்திலிருந்து.

445
00:22:27,745 --> 00:22:29,375
கடற்படையினரை அனுப்பும் அளவிற்கு நான் செல்வேன்

446
00:22:29,399 --> 00:22:31,203
அது தணிக்க உதவும் என்றால்
சிணுங்கும் முரடர்கள்.

447
00:22:31,227 --> 00:22:33,423
வரவிருக்கும் குழப்பமான காலங்கள்.

448
00:22:33,447 --> 00:22:36,121
இந்தியர்களுக்கு இடையே
இப்போது இந்த கட்டுப்பாட்டாளர்கள்,

449
00:22:36,145 --> 00:22:37,688
நமக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்தால் அது ஒரு அதிசயமாக இருக்கும்

450
00:22:37,712 --> 00:22:40,038
இந்த நிலத்தில் ஏதாவது கண்ணியமானதாக உருவாக்க வேண்டும்.

451
00:22:40,062 --> 00:22:41,518
சரி, நீங்கள் எந்த குழுவையும் குறை கூற முடியாது

452
00:22:41,542 --> 00:22:43,607
அவர்களின் குரல் கேட்கப்பட வேண்டும் என்பதற்காக.

453
00:22:43,631 --> 00:22:44,868
ஏய்.

454
00:22:44,892 --> 00:22:46,653
இந்தியர்கள் முதலில் இந்த நிலங்களில் இருந்தனர்.

455
00:22:46,677 --> 00:22:48,220
அவர்கள் இல்லையா?

456
00:22:50,899 --> 00:22:52,646
எவ்வளவு வசீகரமான அப்பாவி.

457
00:22:54,206 --> 00:22:55,749
ரோமானியர்கள் இல்லாவிட்டால்,

458
00:22:55,773 --> 00:22:57,098
கிரேட் பிரிட்டனின் நல்ல பூர்வீகவாசிகள்

459
00:22:57,122 --> 00:22:58,448
குடியிருப்புகளில் தஞ்சம் அடைவார்கள்

460
00:22:58,472 --> 00:23:00,537
இன்று மண் குடிசைகளை விட கொஞ்சம் சிறந்தது.

461
00:23:00,561 --> 00:23:03,409
சாலைகள் இல்லை, எந்த வித அதிநவீனமும் இல்லை.

462
00:23:03,433 --> 00:23:04,976
காட்டுமிராண்டிகளுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்

463
00:23:05,000 --> 00:23:06,238
அவர்களுக்கு இதேபோன்ற தலைவிதியைத் தவிர்க்க நாங்கள் இங்கு வந்துள்ளோம்.

464
00:23:09,744 --> 00:23:11,069
நீங்கள் என்னை மன்னித்தால்.

465
00:23:21,599 --> 00:23:22,557
எஜமானி.

466
00:23:27,936 --> 00:23:29,392
அன்பு நண்பர்களே,

467
00:23:29,416 --> 00:23:31,263
தயவு செய்து திரளுங்கள்.

468
00:23:34,159 --> 00:23:36,315
விருந்தினர்கள் இப்போது கூடியிருக்கிறார்கள், எஜமானி.

469
00:23:36,858 --> 00:23:39,010
அது எனக்கு கிடைத்த மரியாதை

470
00:23:39,034 --> 00:23:40,838
என் மருமகன் ஜேமி ஃப்ரேசரை அறிமுகப்படுத்த,

471
00:23:40,862 --> 00:23:43,493
அவரது அழகான மனைவி, எஜமானி கிளாரி ஃப்ரேசர்,

472
00:23:43,517 --> 00:23:45,949
மற்றும் எனது மருமகன் இயன் முர்ரே.

473
00:23:47,390 --> 00:23:50,151
ஆனால் எனக்கு இன்னொரு காரணம் இருக்கிறது
இந்த நல்ல நாளில் உங்களை ஒன்று சேர்த்தேன்.

474
00:23:50,175 --> 00:23:52,110
எஜமானி கேமரூன்,

475
00:23:52,134 --> 00:23:53,851
நீங்கள் நல்ல பழங்காலத்தை வெளியே கொண்டு வந்துள்ளீர்கள்.

476
00:23:53,875 --> 00:23:55,809
எவ்வளவு சிறப்பான செய்தியாக இருக்க வேண்டும்.

477
00:23:55,833 --> 00:23:58,638
உண்மையில் என்னிடம் உள்ளது, மிஸ்டர். கேம்ப்பெல்.

478
00:23:58,662 --> 00:24:00,684
இங்கு கூடியிருந்த அனைவருக்கும் கெண்ட் உண்டு
சிறிது நேரம்

479
00:24:00,708 --> 00:24:02,686
என்று நான் வேதனைப்பட்டேன்
விஷயம் மீது

480
00:24:02,710 --> 00:24:05,906
நான் யாரிடம் விட்டுவிடுவேன்
என் அன்பான நதி ஓடுகிறது.

481
00:24:05,930 --> 00:24:08,889
சரி, நீங்கள் ஆச்சரியப்பட தேவையில்லை.

482
00:24:09,499 --> 00:24:11,956
அறிவிப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்

483
00:24:11,980 --> 00:24:14,262
நான் பெயரிட முடிவு செய்துள்ளேன்

484
00:24:14,286 --> 00:24:16,980
என் மருமகன், ஜேமி, என் வாரிசு.

485
00:24:17,725 --> 00:24:19,398
ஜேமி நடிக்க வேண்டும் என்பது என் எண்ணம்

486
00:24:19,422 --> 00:24:21,226
உடனடியாக எஸ்டேட்டின் மாஸ்டர்.

487
00:24:23,557 --> 00:24:26,144
ரிவர் ரன்னை அவன் கைகளில் விட்டு விடுகிறேன்.

488
00:24:50,322 --> 00:24:52,649
அவள் ஒரு மெக்கென்சி என்பதில் சந்தேகமில்லை.

489
00:24:52,673 --> 00:24:54,477
பொதுவில் எனக்கு வாரிசு என்று பெயரிடுவது

490
00:24:54,501 --> 00:24:55,782
முதலில் என்னிடம் சொல்லாமல்...

491
00:24:55,806 --> 00:24:57,396
கணக்கிடப்பட்டது.

492
00:24:58,940 --> 00:25:00,700
கோலம் அல்லது டகல் ஏதாவது செய்திருப்பார்.

493
00:25:00,724 --> 00:25:04,356
என்னால் அடிமைகளை வைத்திருக்க முடியாது, ஜேமி.

494
00:25:04,380 --> 00:25:05,821
அதில், நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டுள்ளோம்.

495
00:25:09,385 --> 00:25:11,319
நான் இருந்திருந்தாலும்

496
00:25:11,343 --> 00:25:13,203
ரிவர் ரன் மாஸ்டர்,

497
00:25:13,911 --> 00:25:15,933
நாம் அடிமைகளுக்கு உதவாமல் இருக்கலாம்

498
00:25:15,957 --> 00:25:17,848
அவர்கள் நன்றாக உண்ணவும், உடையணிந்தும் இருப்பதைப் பாருங்கள்.

499
00:25:17,872 --> 00:25:20,168
ஆனால்... அவர்களை விடுவிக்க வேலையா?

500
00:25:23,051 --> 00:25:24,942
ஒருவேளை நாம் ஒரு சிறிய வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்தலாம்

501
00:25:24,966 --> 00:25:26,800
உலகின் எங்கள் பகுதியில் உள்ளவர்களுக்கு.

502
00:25:28,143 --> 00:25:29,553
ஒரு தீப்பொறி...

503
00:25:30,711 --> 00:25:32,264
அது ஒரு உருகியை ஒளிரச் செய்யலாம்.

504
00:25:38,370 --> 00:25:40,721
என்னால் ரிவர் ரன் மாற்ற முடியாது
நீங்கள் இல்லாமல், சசெனாச்.

505
00:25:45,513 --> 00:25:47,123
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

506
00:25:54,952 --> 00:25:57,540
உருகிகள் அடிக்கடி வெடிப்புகளுக்கு வழிவகுக்கும்.

507
00:25:57,564 --> 00:25:58,802
ஏய்.

508
00:26:00,610 --> 00:26:02,544
ஆம், ஆனால் தூசி படிந்தால்,

509
00:26:03,744 --> 00:26:05,635
பெரும்பாலும், பிசாசு
நீங்கள் சண்டையிட்டுக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

510
00:26:20,804 --> 00:26:23,111
நீங்கள் எனக்கு கொடுத்திருக்க விரும்புகிறேன்
முன்கூட்டியே ஒரு வார்த்தை, அத்தை.

511
00:26:25,330 --> 00:26:26,943
ஏய்.

512
00:26:27,768 --> 00:26:31,008
நான் விவாதித்திருக்க வேண்டும்
முதலில் உன்னுடைய விஷயம்,

513
00:26:31,032 --> 00:26:33,271
ஆனால் நான் வேறு யார்
என் அருளைப் பகிர்ந்து கொள்ளவா?

514
00:26:33,295 --> 00:26:35,099
என் குழந்தைகள் கடந்துவிட்டார்கள்,
நான் உன்னை கவனித்துக்கொள்கிறேன்

515
00:26:35,123 --> 00:26:36,995
நீ என் சொந்தம் போல.

516
00:26:37,560 --> 00:26:39,247
நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.

517
00:26:39,780 --> 00:26:41,625
நீங்கள் அதற்கு தகுதியானவர், பையன்.

518
00:26:42,826 --> 00:26:44,369
'உன்னை கென் பண்ணுவதில் சந்தேகமில்லை

519
00:26:44,393 --> 00:26:47,067
என்று அத்தையின் விருப்பம் மற்றும்
ஏற்பாடு வரையப்படுகிறது,

520
00:26:47,091 --> 00:26:50,244
உனக்கு உயில்
yer பரம்பரை, திரு. ஃப்ரேசர்.

521
00:26:51,922 --> 00:26:53,683
ஒரு ப்ரா தொகை.

522
00:26:53,707 --> 00:26:55,206
சரி, உங்களிடம் தயாராக பணம் தேவைப்படும்

523
00:26:55,230 --> 00:26:57,058
வியாபாரம் செய்ய
எஸ்டேட்டின் மாஸ்டராக.

524
00:27:00,191 --> 00:27:02,648
ஓ, நான் ஒன்று கேட்கிறேன்

525
00:27:02,672 --> 00:27:04,824
நான் முறையாக வாரிசு என்று பெயரிடப்படுவதற்கு முன்பு.

526
00:27:04,848 --> 00:27:06,270
திரு. ஃப்ரேசர்,

527
00:27:06,294 --> 00:27:08,219
யாரும் பார்க்க கூடாது
வாயில் ஒரு பரிசு குதிரை.

528
00:27:08,243 --> 00:27:09,481
ஃபார்கார்ட்,

529
00:27:09,505 --> 00:27:12,179
' என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது பையன்
கேள்விகள் இருக்க வேண்டும்.

530
00:27:12,203 --> 00:27:14,597
பிறந்த எந்த தலைவனும் வேண்டும்.

531
00:27:17,078 --> 00:27:18,906
அது என்ன மருமகனா?

532
00:27:21,881 --> 00:27:24,042
நான் தோட்டத்தின் அடிமைகளை விடுவிக்க விரும்புகிறேன்.

533
00:27:26,566 --> 00:27:28,152
நீங்கள் உங்கள் மரத்தை இழந்துவிட்டீர்களா?

534
00:27:28,176 --> 00:27:30,465
நானும் என் மனைவியும் அடிமைகளை சொந்தமாக்க விரும்புகிறோம்.

535
00:27:31,440 --> 00:27:33,940
நீங்கள் எப்படி உற்பத்தி செய்ய முன்மொழிகிறீர்கள்
அடிமைகள் இல்லாமல் ஏதாவது?

536
00:27:33,964 --> 00:27:35,463
அது என் எண்ணம்

537
00:27:35,487 --> 00:27:37,074
ஒவ்வொரு ஆணும் பெண்ணும் என்று

538
00:27:37,098 --> 00:27:39,293
தோட்டத்தில் நியாயமான கூலி கிடைக்கும்.

539
00:27:39,317 --> 00:27:41,165
கூலி சம்பாதிக்க அடிமைகளை அனுமதிக்கவா?

540
00:27:41,189 --> 00:27:42,862
நான் எந்தத் தீங்கும் காணவில்லை

541
00:27:42,886 --> 00:27:45,430
சாத்தியம் பற்றி விவாதிப்பதில்.

542
00:27:45,454 --> 00:27:47,084
ஒருவேளை நீங்கள் எங்களுக்கு நன்மை செய்ய அனுமதித்திருக்கலாம்

543
00:27:47,108 --> 00:27:49,414
இந்த விஷயத்தில் உங்கள் ஞானத்தால்,
மிஸ்டர் கேம்ப்பெல்?

544
00:27:52,592 --> 00:27:54,265
சரி,

545
00:27:54,289 --> 00:27:56,136
நீங்கள் கேட்க வேண்டும் என்றால்
கடக்க முடியாத தடைகள்

546
00:27:56,160 --> 00:27:58,225
பணியுடன் தொடர்புடையது
நீங்கள் மேற்கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்,

547
00:27:58,249 --> 00:28:00,053
திரு. ஃப்ரேசர், நான் உங்களைக் கடமைப் படுத்துகிறேன்.

548
00:28:00,077 --> 00:28:03,448
முதலில், நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்,

549
00:28:03,472 --> 00:28:05,393
அனுமதியின் மூலம் மட்டுமே சுதந்திரம் வழங்கப்படுகிறது

550
00:28:05,417 --> 00:28:06,930
மாவட்ட நீதிமன்றத்தின்.

551
00:28:06,954 --> 00:28:08,018
- போதுமான நியாயமான.
- நீங்கள் நிரூபிக்க வேண்டும்

552
00:28:08,042 --> 00:28:09,759
உங்கள் அடிமைகள் ஒவ்வொருவரும்

553
00:28:09,783 --> 00:28:11,282
ஒரு சிறந்த சேவை செய்தார்,

554
00:28:11,306 --> 00:28:13,729
ஒரு உயிரைக் காப்பாற்றும் செயல் போன்றவை,

555
00:28:13,753 --> 00:28:16,592
ஏனெனில் அவர்களுக்கு ஏ வழங்கப்படாது
அது இல்லாமல் சுதந்திரத்திற்கான உத்தரவு,

556
00:28:16,616 --> 00:28:18,419
மற்றும் நாம் அதை அனுமதித்தால்

557
00:28:18,443 --> 00:28:20,857
உங்கள் அடிமைகள் செய்திருக்கிறார்கள்
ஒரு சிறந்த சேவை,

558
00:28:20,881 --> 00:28:22,554
நீங்கள் இன்னும் ஒரு பத்திரத்தை இடுகையிட வேண்டும்

559
00:28:22,578 --> 00:28:25,122
அடிமைகளின் நல்ல நடத்தையை உறுதி செய்தல்,

560
00:28:25,146 --> 00:28:27,690
நீங்கள் ஜாமீன் வழங்க வேண்டும்...

561
00:28:27,714 --> 00:28:29,779
நிதி உத்தரவாதங்கள்.

562
00:28:29,803 --> 00:28:30,867
சரி, அதற்கு இடமளிக்க முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

563
00:28:30,891 --> 00:28:33,913
மாகாணத்திற்கு ஒரு உத்தரவாதம்
விடுவிக்கப்பட்ட ஒவ்வொரு அடிமைக்கும்,

564
00:28:33,937 --> 00:28:36,089
மிகவும் விலையுயர்ந்த முயற்சி.

565
00:28:36,113 --> 00:28:37,482
சுதந்திரத்திற்கு விலை கொடுக்க முடியாது.

566
00:28:37,506 --> 00:28:39,049
ஆனால் சட்டசபையால் முடியும்

567
00:28:39,073 --> 00:28:41,051
மற்றும் செய்கிறது.

568
00:28:41,075 --> 00:28:43,401
100 பவுண்டுகள் ஸ்டெர்லிங்

569
00:28:43,425 --> 00:28:45,499
ஒரு அடிமை.

570
00:28:46,036 --> 00:28:49,461
அது 15,000 பவுண்டுகளுக்கு மேல்.

571
00:28:52,129 --> 00:28:54,673
பின்னர் நான் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பேன்
ரிவர் ரன் வருமானத்தை அதிகரிக்கும்.

572
00:28:56,960 --> 00:28:58,938
மற்ற தோட்ட உரிமையாளர்கள் பற்றி என்ன?

573
00:28:58,962 --> 00:29:00,897
நீங்கள் வாழ்க்கை முறையை அச்சுறுத்துகிறீர்கள்,

574
00:29:00,921 --> 00:29:03,769
மிக முக்கியமான வாழ்க்கை முறை
இந்த காலனிக்கு.

575
00:29:03,793 --> 00:29:06,250
நீங்கள் குவாக்கர்களில் இருந்தீர்களா,

576
00:29:06,274 --> 00:29:08,647
நீங்கள் ஒத்த எண்ணம் கொண்ட மனிதர்களைக் காணலாம், ஒருவேளை,

577
00:29:09,364 --> 00:29:11,559
ஆனால் நீங்கள் புதிதாக வட கரோலினாவிற்கு வந்திருக்கிறீர்கள்,

578
00:29:11,583 --> 00:29:13,170
நீங்கள் தின்னா புரிந்துகொள்கிறீர்கள்

579
00:29:13,194 --> 00:29:14,258
நீங்கள் எதிர்கொள்ளும் சிரமங்கள் மட்டுமல்ல,

580
00:29:14,282 --> 00:29:15,641
ஆனால் கொண்டு வரவும்

581
00:29:15,665 --> 00:29:18,566
இது போன்ற அயல்நாட்டு கருத்துக்களை மகிழ்விப்பதன் மூலம்.

582
00:29:18,590 --> 00:29:21,284
நீங்கள் உயிரை ஆபத்தில் ஆழ்த்துவீர்கள்,

583
00:29:21,942 --> 00:29:23,484
குறைந்தது உங்கள் சொந்தம் அல்ல.

584
00:29:27,121 --> 00:29:28,439
மற்றவர்கள் இருந்திருக்கிறார்கள்

585
00:29:28,463 --> 00:29:30,627
என்று உங்கள் கருத்துக்களை பகிர்ந்துள்ளீர்கள்
விஷயத்தில்.

586
00:29:31,865 --> 00:29:33,630
அவர்கள் காணாமல் போனார்கள்,

587
00:29:34,476 --> 00:29:36,933
மீண்டும் கேட்கவில்லை.

588
00:29:41,178 --> 00:29:43,809
தீங்கு விளைவிக்கும் அச்சுறுத்தல் என் மனதைக் கெடுக்கும்,

589
00:29:43,833 --> 00:29:45,332
திரு. கேம்ப்பெல்.

590
00:29:56,890 --> 00:29:57,954
இங்கே ஒவ்வொரு அடிமை என்பதை நிரூபிக்கவும்

591
00:29:57,978 --> 00:29:59,656
ஒரு உயிரைக் காப்பாற்றினாரா?

592
00:30:00,763 --> 00:30:02,576
ஆனால் அது எப்படி சாத்தியம்?

593
00:30:03,070 --> 00:30:04,743
இந்த சட்டங்களின் கீழ் எதுவும் மாறாது.

594
00:30:04,767 --> 00:30:06,223
ஏய்.

595
00:30:06,247 --> 00:30:08,164
உண்மையாக இருக்கலாம் என்ற பயம்.

596
00:30:08,771 --> 00:30:11,751
இன்னொரு வழியும் இருக்கிறது
நில உரிமையாளர் ஆக வேண்டும்.

597
00:30:12,668 --> 00:30:14,428
நாம் மறுபரிசீலனை செய்யலாம்
கவர்னர் ட்ரையோனின் சலுகை.

598
00:30:14,453 --> 00:30:15,474
- ஜேமி...
- நீங்கள் எனக்கு அறிவுரை சொன்னேன்

599
00:30:15,499 --> 00:30:16,911
அதற்கு எதிராக, ஆனால்

600
00:30:16,936 --> 00:30:18,435
ட்ரையோனிடமிருந்து வழங்கப்பட்ட நிலத்துடன்,

601
00:30:18,460 --> 00:30:20,510
நாம் அடிமைகளை சொந்தமாக வைத்திருக்க வேண்டும்.

602
00:30:21,915 --> 00:30:23,414
நாங்கள் குடியேறியவர்களை நியமிக்கலாம்

603
00:30:23,438 --> 00:30:26,025
மற்றும் எங்கள் சொந்த விதிமுறைகளில் வாழ.

604
00:30:26,049 --> 00:30:28,811
மேலும் சிறிது காலம் நிம்மதியாக வாழுங்கள்.

605
00:30:28,835 --> 00:30:31,074
ட்ரையனின் சலுகையை ஏற்கிறது

606
00:30:31,098 --> 00:30:32,965
மற்றொரு போருக்கு நம்மை அழைத்துச் செல்லும்.

607
00:30:35,015 --> 00:30:36,514
திரு. ஃப்ரேசர்,

608
00:30:36,538 --> 00:30:38,821
எஜமானி கேமரூன்
உங்கள் உதவி தேவை.

609
00:30:38,845 --> 00:30:40,214
என்ன ஆன்ட்டி?

610
00:30:40,238 --> 00:30:42,650
ஒரு துரதிர்ஷ்டவசமான நிகழ்வு நடந்துள்ளது.
இரத்தம் சிந்தும் விஷயம்.

611
00:30:42,674 --> 00:30:44,391
அட, நீங்கள் நடிக்க வேண்டும்
எனது பிரதிநிதியாக

612
00:30:44,415 --> 00:30:46,350
இந்த கடுமையான நீதி விஷயத்தில்.

613
00:30:46,374 --> 00:30:48,178
ஏய். என்ன நடந்தது?

614
00:30:48,202 --> 00:30:50,484
மேற்பார்வையாளர் பைரன்ஸ் தாக்கப்பட்டார்
எனது நீக்ரோக்களில் ஒருவரால்.

615
00:30:50,508 --> 00:30:52,748
அந்த மனிதனின் காதை சுத்தம் செய்தார்.

616
00:30:52,772 --> 00:30:55,098
சரி, அவருக்கு ஒரு மருத்துவர் தேவை.

617
00:30:55,122 --> 00:30:57,274
நாம் அவசரப்பட்டால், நான் அதை மீண்டும் இணைக்க முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.

618
00:30:57,298 --> 00:30:59,711
மிஸ்டர் ஃப்ரேசர், உங்களிடம் கைத்துப்பாக்கி இருக்கிறதா?

619
00:30:59,735 --> 00:31:00,859
- இல்லை.
- சரி, நீங்கள் எடுக்க வேண்டும்

620
00:31:00,884 --> 00:31:02,192
ஹெக்டரின்... பேட்ரே.

621
00:31:02,216 --> 00:31:04,107
இந்த மாதிரியான சம்பவங்கள் அமைதியின்மையை உண்டாக்கும்.

622
00:31:04,131 --> 00:31:07,153
மேலும் சிக்கல் இருக்கலாம்
நீங்கள் வந்தவுடன்.

623
00:31:17,231 --> 00:31:18,643
ஐயோ.

624
00:31:26,588 --> 00:31:28,044
நீங்கள் வந்ததில் மகிழ்ச்சி.

625
00:31:28,068 --> 00:31:29,567
எங்களால் முடிந்தவரை விரைவாக வந்தோம்.

626
00:31:29,591 --> 00:31:31,661
மேக்நீல், இது திரு. ஃப்ரேசர்,

627
00:31:31,685 --> 00:31:34,398
எஜமானி கேமரூனின் மருமகன்
மற்றும் நியமிக்கப்பட்ட பிரதிநிதி,

628
00:31:34,422 --> 00:31:35,618
மற்றும் அவரது மனைவி, மிஸ்ட்ரஸ் ஃப்ரேசர்.

629
00:31:35,642 --> 00:31:37,357
நான் குணப்படுத்துபவன். காயமடைந்தவர் எங்கே?

630
00:31:37,381 --> 00:31:38,750
நான் உன்னை அவரிடம் அழைத்துச் செல்கிறேன்.

631
00:31:38,774 --> 00:31:40,534
பைரன்ஸின் இரத்தத்தை எடுத்த நீக்ரோ யார்?

632
00:31:40,558 --> 00:31:41,927
அது ரூஃபஸ்.

633
00:31:41,951 --> 00:31:44,549
பைன் மரத்தைப் போல குரைத்த பைரன்ஸ் அவனுடைய கோடாரியுடன்

634
00:31:44,573 --> 00:31:46,243
பைரன்ஸ் அவரை ஒரு சாட்டையால் தாக்கிய உடனேயே.

635
00:31:46,267 --> 00:31:48,020
ரூஃபஸ் அருகில் உள்ளாரா?

636
00:31:48,044 --> 00:31:49,761
நீங்கள் அப்படிச் சொல்லலாம்.

637
00:31:49,785 --> 00:31:51,110
திரு. ஃப்ரேசர் எனக்கு உதவி செய்வார்

638
00:31:51,134 --> 00:31:53,373
ரூஃபஸின் மரணதண்டனை மேற்பார்வையில்.

639
00:31:53,397 --> 00:31:54,853
மரணதண்டனை?

640
00:31:54,877 --> 00:31:56,202
எதற்காக இருந்தாலும்?

641
00:31:56,226 --> 00:31:57,464
இரத்தம் சிந்தும் சட்டம் அதைக் கோருகிறது.

642
00:31:57,488 --> 00:31:58,950
தாக்குதலுக்கு எந்த அடிமையும் குற்றவாளி

643
00:31:58,974 --> 00:32:00,816
ஒரு வெள்ளை மனிதன், பெண் அல்லது குழந்தை ...

644
00:32:00,840 --> 00:32:01,904
இதனால் இரத்தம் சிந்துகிறது,

645
00:32:01,928 --> 00:32:02,980
மரண தண்டனை விதிக்கப்படும்

646
00:32:03,004 --> 00:32:04,863
ஒரு நீதிபதி மற்றும் பிரதிநிதியுடன்.

647
00:32:06,715 --> 00:32:08,171
ஆ!

648
00:32:13,765 --> 00:32:15,221
ஆ!

649
00:32:15,245 --> 00:32:16,396
நாம் அவருக்கு உதவ வேண்டும்.

650
00:32:20,294 --> 00:32:21,749
அந்த மனிதனை உடனே இறக்கி விடு!

651
00:32:21,773 --> 00:32:23,142
நான் மாட்டேன்!

652
00:32:23,166 --> 00:32:24,491
அவரை உயர்த்திக் கொண்டே இருங்கள்!

653
00:32:24,515 --> 00:32:26,537
அது போதும்!

654
00:32:26,561 --> 00:32:27,843
பின்வாங்க, அடடா.

655
00:32:27,867 --> 00:32:29,305
அவனை கீழே இறக்கி,

656
00:32:29,952 --> 00:32:32,543
அல்லது உங்கள் நண்பரின் எண்ணிக்கை குறைவாக இருக்கும்
என் மனைவியின் முகம்.

657
00:32:37,833 --> 00:32:40,681
உனக்கு உரிமை இல்லை
என் விவகாரங்களில் தலையிட வேண்டும்.

658
00:32:40,705 --> 00:32:43,423
ரூஃபஸ்? ரூஃபஸ், நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

659
00:32:43,447 --> 00:32:45,730
நான் அவளுடைய மருமகன், ஜேம்ஸ் ஃப்ரேசர்,
அவள் சார்பாக செயல்படும்.

660
00:32:45,754 --> 00:32:47,334
அமைதியாக இருங்கள்.

661
00:32:47,358 --> 00:32:49,255
நீங்கள் யார் என்று நான் ஒரு பைசா கூட கொடுக்கவில்லை.

662
00:32:49,279 --> 00:32:50,735
இது உங்கள் தொழில் அல்ல!

663
00:32:50,759 --> 00:32:52,432
இல்லை, பைரன்ஸ்.

664
00:32:52,456 --> 00:32:53,825
நீங்கள் தவறு செய்துவிட்டீர்கள்.

665
00:32:53,849 --> 00:32:55,435
இது சட்டத்திற்கு உட்பட்டது.

666
00:32:55,459 --> 00:32:57,524
நான் ஒரு நீக்ரோவால் தாக்கப்படமாட்டேன்.

667
00:32:57,548 --> 00:32:59,309
இப்போது இல்லை, எப்போதும் இல்லை.

668
00:32:59,333 --> 00:33:00,450
நீங்கள் பதில் சொல்ல வேண்டும்...

669
00:33:00,474 --> 00:33:01,789
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும், சசெனாச்?

670
00:33:01,813 --> 00:33:03,400
நான் அவரை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல முடிந்தால்,

671
00:33:03,424 --> 00:33:05,358
நான் கொக்கியை அகற்றி பாதுகாப்பாக செயல்பட முடியும்,

672
00:33:05,382 --> 00:33:07,012
பின்னர் நான் அவரை காப்பாற்ற முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.

673
00:33:07,036 --> 00:33:08,753
இந்த அயோக்கியனால் நான் சிதைக்கப்பட்டேன்!

674
00:33:08,777 --> 00:33:10,537
உங்கள் அக்கிரமத்தை பொறுத்துக்கொள்ள முடியாது,

675
00:33:10,561 --> 00:33:11,974
ஆத்திரமூட்டல் இல்லை.

676
00:33:11,998 --> 00:33:13,497
அவர்கள் எங்களை அழைத்துச் செல்வார்களா?

677
00:33:13,521 --> 00:33:15,012
நான் அவர்களுக்கு எந்த விருப்பமும் கொடுக்க மாட்டேன்
விஷயத்தில்.

678
00:33:18,700 --> 00:33:20,852
இப்போது அவரை உள்ளே நுழைப்போம்
மேஜை மீது சாப்பாட்டு அறை.

679
00:33:20,876 --> 00:33:22,245
ஏய்.

680
00:33:22,269 --> 00:33:24,943
அந்த நாற்காலிகளை நகர்த்தி மேசையை துடைக்கவும்.

681
00:33:24,967 --> 00:33:27,032
இப்போது! அந்த விஷயங்களை அழிக்கவும்!

682
00:33:27,056 --> 00:33:28,164
நகர்த்தவும்.

683
00:33:28,188 --> 00:33:29,339
சரி, அவரை ஆசுவாசப்படுத்துங்கள்.

684
00:33:29,363 --> 00:33:30,644
அவரை எளிதாக்குங்கள்.

685
00:33:30,668 --> 00:33:32,164
எளிதானது, எளிதானது.

686
00:33:32,188 --> 00:33:33,594
மேரி, என் மருமகனைக் கண்டுபிடி.

687
00:33:33,618 --> 00:33:36,215
அவரை அழைத்து வரச் சொல்லுங்கள்
உடனடியாக என் மருத்துவ பெட்டி.

688
00:33:36,239 --> 00:33:37,869
ஆம், மிஸ்ட்ரஸ் கிளாரி.

689
00:33:37,893 --> 00:33:39,697
ஃபெட்ரே, எனக்கு கொஞ்சம் சுத்தமான துணியைக் கொண்டு வாருங்கள்,

690
00:33:39,721 --> 00:33:41,525
சில சூடான தண்ணீர், விஸ்கி மற்றும் இரண்டு கிண்ணங்கள்.

691
00:33:43,290 --> 00:33:45,137
- இப்போது, ​​தயவுசெய்து!
- தின்னா ஃபேஷ், பையன்.

692
00:33:45,161 --> 00:33:46,747
அதை இங்கே கொண்டு வாருங்கள்.

693
00:33:46,771 --> 00:33:48,967
என்னுடன் இருங்கள், ரூஃபஸ்.

694
00:33:48,991 --> 00:33:52,014
ஐயன் எங்கே? பேட்ரே, விஸ்கி...

695
00:33:52,038 --> 00:33:54,277
பீங்கான் கிண்ணம் ஒன்று
அந்த மூலையில்.

696
00:33:54,301 --> 00:33:56,235
- ஆம், மிஸ்ட்ரஸ் கிளாரி.
- இயன், என் கத்திகள் மற்றும் ஊசிகளை வெளியே எடு

697
00:33:56,259 --> 00:33:57,628
மற்றும் அவற்றை விஸ்கியில் சுத்தம் செய்யவும்.

698
00:33:59,828 --> 00:34:01,153
மற்றும் கத்தரிக்கோலை தயாராக வைக்கவும்.

699
00:34:03,049 --> 00:34:04,287
நீங்கள் இதைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

700
00:34:04,311 --> 00:34:05,592
அதை நிலையாக வைத்திருங்கள்.

701
00:34:07,662 --> 00:34:09,857
மேரி, கிண்ணத்தில் தண்ணீரை ஊற்றவும்.

702
00:34:09,881 --> 00:34:11,511
பேட்ரே, துணியை கீற்றுகளாக கிழிக்கவும்

703
00:34:11,535 --> 00:34:12,643
மற்றும் ரூஃபஸ் மூலம் கட்டுகளை வைத்து.

704
00:34:12,667 --> 00:34:13,687
ஆம், மிஸ்ட்ரஸ் கிளாரி.

705
00:34:15,235 --> 00:34:17,604
ஐயன், லாடனத்தைக் கண்டுபிடி.

706
00:34:17,628 --> 00:34:19,041
நான் அவரை அமைதிப்படுத்த வேண்டும்.

707
00:34:20,370 --> 00:34:21,869
இதோ அத்தை.

708
00:34:21,893 --> 00:34:23,610
ரூஃபஸ்,

709
00:34:23,634 --> 00:34:25,699
இது வலியை குறைக்க உதவும்.

710
00:34:25,723 --> 00:34:27,136
சரி, கொஞ்சம் குடிக்கவும்.

711
00:34:29,901 --> 00:34:31,444
அவ்வளவுதான். சரி.

712
00:34:31,468 --> 00:34:32,730
இன்னும் கொஞ்சம், இன்னும் கொஞ்சம்.

713
00:34:37,692 --> 00:34:39,365
கத்தரிக்கோல்.

714
00:34:42,349 --> 00:34:44,066
- அதை நிலையாகப் பிடி.
- ஏய்.

715
00:34:51,575 --> 00:34:53,901
ஐயன், ஸ்கால்பெல்.

716
00:34:53,925 --> 00:34:55,642
மற்றும் அந்த ஸ்வாப்களை தயாராக வைத்திருங்கள்.

717
00:35:00,062 --> 00:35:00,996
சரி.

718
00:35:05,111 --> 00:35:06,218
நான் இங்கிருந்து எடுக்கிறேன்.

719
00:35:06,242 --> 00:35:07,393
ஏய். அவனைக் கீழே பிடி, பையன்.

720
00:35:13,684 --> 00:35:14,879
ஸ்வாப்ஸ். ஸ்வாப்ஸ்!

721
00:35:14,903 --> 00:35:16,141
ஸ்வாப்ஸ்!

722
00:35:17,601 --> 00:35:19,362
மேலும்.

723
00:35:24,217 --> 00:35:26,543
பேட்ரே,

724
00:35:26,567 --> 00:35:27,817
மேரியை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

725
00:35:29,396 --> 00:35:31,330
மேலும்.

726
00:35:31,354 --> 00:35:32,940
ஏன் கொண்டு வருவார்கள்

727
00:35:32,964 --> 00:35:34,719
இங்கே பைரன்ஸைத் தாக்கிய நீக்ரோ?

728
00:35:36,272 --> 00:35:37,827
யுலிஸஸ்?

729
00:35:39,037 --> 00:35:40,557
நான்-நான்-எஜமானி ஃப்ரேசர் தெரிகிறது

730
00:35:40,581 --> 00:35:43,255
ரூஃபஸை குணப்படுத்த முயற்சிக்கிறார்.

731
00:35:43,279 --> 00:35:45,997
அவரை குணப்படுத்தவா? ஏன் பூமியில்
அவள் அப்படிச் செய்வாளா?

732
00:35:46,021 --> 00:35:48,434
நீங்கள் பைரன்ஸுக்கு உதவ விரும்பவில்லையா?

733
00:35:48,458 --> 00:35:51,176
பைரன்ஸ் மற்றும் அவரது ஆட்கள்
தவறாக பையனை சிலுவையில் அறைந்தார்.

734
00:35:51,200 --> 00:35:53,309
சரி அவரது காயங்கள் தின்னா ஒப்பிடு
ரூஃபஸுக்கு என்ன செய்யப்பட்டது.

735
00:35:55,074 --> 00:35:56,660
இது...வருந்தத்தக்கது

736
00:35:56,684 --> 00:35:58,923
அவர் அத்தகைய வன்முறையுடன் நடத்தப்பட்டார் என்று.

737
00:35:58,947 --> 00:36:01,404
பைரன்ஸ் மற்றும் அவரது ஆட்களுக்கு ஒரு விலை இருக்கும்
அவர்களின் காட்டுமிராண்டித்தனமான செயல்களுக்கு பணம் செலுத்த,

738
00:36:01,428 --> 00:36:04,233
ஆனால் ஜேமி, அவர் தூக்கத்தில் இருக்க வேண்டும்.

739
00:36:04,257 --> 00:36:06,974
முதல் இரண்டு கருவிகள். என் பெட்டியில்.

740
00:36:06,998 --> 00:36:08,454
முதலில் அவற்றை கிருமி நீக்கம் செய்யுங்கள்.

741
00:36:08,478 --> 00:36:09,673
எஜமானி...

742
00:36:09,697 --> 00:36:11,979
லெப்டினன்ட் வோல்ஃப் மற்றும்
திரு.காம்ப்பெல் வந்துள்ளார்.

743
00:36:12,003 --> 00:36:14,219
மற்றும் பேச விரும்புகிறேன்
நீங்கள் மற்றும் திரு. ஃப்ரேசர்.

744
00:36:18,401 --> 00:36:21,293
ஜேமியும் நானும்... பெறுவோம்
அவர்கள் பார்லரில்.

745
00:36:25,147 --> 00:36:26,584
ஆம், எஜமானி.

746
00:36:27,497 --> 00:36:28,921
அவற்றை இப்படிப் பிடித்து, திறந்து வைக்கவும்.

747
00:36:28,945 --> 00:36:30,563
சரி அத்தை.

748
00:36:38,334 --> 00:36:40,660
உங்கள் மருமகன் நில உரிமையாளரின் மகனாக இருக்கலாம்.

749
00:36:40,684 --> 00:36:42,488
எஜமானி கேமரூன்,

750
00:36:42,512 --> 00:36:45,274
ஆனால் அது தெளிவாக உள்ளது
அவருக்கு சொத்து எதுவும் தெரியாது

751
00:36:45,298 --> 00:36:48,364
அல்லது ஒரு எஸ்டேட்டின் மாஸ்டர் எப்படி
என இது தன்னை நடத்த வேண்டும்.

752
00:36:48,388 --> 00:36:50,801
தீர்ப்பின் பிழை, ஐயா,

753
00:36:50,825 --> 00:36:52,716
என் கவனத்திற்கு கொண்டு வரப்பட்டது.

754
00:36:52,740 --> 00:36:54,631
உங்கள் மருமகனுக்கான உங்கள் கடமையை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்,

755
00:36:54,988 --> 00:36:56,415
ஆனால் உங்களுக்கும் ஒரு கடமை இருக்கிறது

756
00:36:56,439 --> 00:36:58,113
நாட்டின் சட்டங்களை நிலைநாட்ட,

757
00:36:58,137 --> 00:36:59,810
ஒழுங்கை பராமரிக்க,

758
00:36:59,834 --> 00:37:01,942
மற்றும் ரிவர் ரன்னில் நீதி வழங்கப்படுவதைப் பார்க்கவும்.

759
00:37:01,966 --> 00:37:03,727
MacNeill, இந்த தருணத்தில்,

760
00:37:03,751 --> 00:37:05,163
உங்கள் மருமகனின் சுரண்டல்களை பரப்புங்கள்.

761
00:37:05,187 --> 00:37:06,773
அது அவர்களுக்கு கவலை இல்லை.

762
00:37:06,797 --> 00:37:08,668
ரூஃபஸ் என் பாதுகாப்பில் இருக்கிறார்.

763
00:37:09,794 --> 00:37:11,691
திரு. ஃப்ரேசர்,

764
00:37:11,715 --> 00:37:13,563
உனக்கு கொஞ்சம் கூட மரியாதை இல்லை

765
00:37:13,587 --> 00:37:16,300
உன் அத்தைக்காக, அவளுடைய சொத்துக்காக,
அல்லது அவளது பக்கத்து வீட்டுக்காரர்களா?

766
00:37:16,851 --> 00:37:20,744
உங்கள் தீர்ப்பின் தவறு பாரதூரமானது ஐயா.

767
00:37:20,768 --> 00:37:22,485
ஒழுங்கு பராமரிக்கப்படாவிட்டால்,
கூறுவது இல்லை

768
00:37:22,509 --> 00:37:24,008
என்ன கலவரமான நடத்தை ஏற்படலாம்.

769
00:37:24,032 --> 00:37:26,358
ரூஃபஸை சிதைத்தவர்கள் என்ன?

770
00:37:26,382 --> 00:37:27,664
அவர்கள் தண்டிக்கப்பட மாட்டார்களா?

771
00:37:27,688 --> 00:37:28,870
அவர்கள் சிறையில் அடைக்கப்பட்டுள்ளனர்

772
00:37:28,894 --> 00:37:30,493
சட்டத்தை கையில் எடுத்ததற்காக.

773
00:37:30,517 --> 00:37:32,277
நீங்களும் உங்கள் மனைவியும் அவர்களுடன் சேரலாம்

774
00:37:32,301 --> 00:37:33,539
அதே குற்றத்திற்காக,

775
00:37:33,563 --> 00:37:35,019
திரு. ஃப்ரேசர்,

776
00:37:35,043 --> 00:37:37,543
ஏனென்றால், உனது விடாமுயற்சி தொடர்ந்தால்,

777
00:37:37,567 --> 00:37:40,024
நான் மிஸ்டர் கேம்ப்பெல்லை வலியுறுத்துவேன்

778
00:37:40,048 --> 00:37:41,721
உங்கள் கைதுக்கான வாரண்ட் வரையுங்கள்.

779
00:37:41,745 --> 00:37:44,159
என் மருமகன்

780
00:37:44,183 --> 00:37:47,379
இஸ்னா இன்னும் பரிச்சயமானவர்
எங்கள் சட்டங்களுடன், லெப்டினன்ட்.

781
00:37:47,403 --> 00:37:48,859
ஜேமியின் அறியாமைக்காக நாம் அவரை தண்டிக்க முடியும்.

782
00:37:48,883 --> 00:37:51,296
தயவுசெய்து எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்

783
00:37:51,320 --> 00:37:53,337
இந்த விஷயத்தை சரியாக வைக்க.

784
00:37:56,847 --> 00:37:58,509
மற்றும் நீங்கள் என்ன முன்மொழிவீர்கள்?

785
00:38:13,951 --> 00:38:15,902
அவன் கிளறுகிறான் சித்தி.

786
00:38:17,041 --> 00:38:19,005
மெதுவாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். மெதுவாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

787
00:38:19,029 --> 00:38:20,282
மெதுவாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

788
00:38:20,306 --> 00:38:22,806
அங்கு. அங்கே, இப்போது.

789
00:38:22,830 --> 00:38:25,112
உங்களுக்கு இன்னும் மயக்கம் வரும்.

790
00:38:25,136 --> 00:38:27,269
இதோ கொஞ்சம் தண்ணீர் குடி.

791
00:38:33,797 --> 00:38:35,340
அவ்வளவுதான்.

792
00:38:35,364 --> 00:38:36,776
பரவாயில்லை.

793
00:38:36,800 --> 00:38:38,106
பரவாயில்லை.

794
00:38:47,463 --> 00:38:48,875
நான் எங்கே இருக்கிறேன்?

795
00:38:48,899 --> 00:38:51,562
நீங்கள் பிரதான வீட்டில் இருக்கிறீர்கள்.

796
00:38:53,513 --> 00:38:54,968
நான் இங்கே இருக்கக் கூடாது.

797
00:38:54,992 --> 00:38:57,101
பரவாயில்லை ரூஃபஸ்.

798
00:38:57,125 --> 00:38:59,756
இந்த சொத்துக்கு என் கணவர் வாரிசு.

799
00:38:59,780 --> 00:39:01,912
நானும் அவனும் உன்னை அழைத்து வந்தோம்
மர முகாமில் இருந்து.

800
00:39:03,827 --> 00:39:06,526
நான் கொக்கியை அகற்றினேன், நான்
உங்கள் காயங்களுக்கு உதவியது.

801
00:39:09,611 --> 00:39:11,787
எஜமானி, ஏன் என்னை குணப்படுத்தினாய்?

802
00:39:14,273 --> 00:39:15,554
சரி, நான் ஏன் செய்யக்கூடாது?

803
00:39:15,578 --> 00:39:17,547
நீங்கள் அங்கு இருந்தீர்கள்.

804
00:39:18,320 --> 00:39:21,038
நான் ஏன் அந்த கொக்கியில் வைக்கப்பட்டேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

805
00:39:21,062 --> 00:39:23,606
அது என்ன அர்த்தம் இல்லை
அவர்கள் உங்களுக்கு செய்தது சரிதான்.

806
00:39:23,630 --> 00:39:26,023
ஒரு வெள்ளையனின் இரத்தம் சிந்தியது.

807
00:39:27,851 --> 00:39:29,089
சட்டத்தை மீறியது.

808
00:39:29,113 --> 00:39:31,527
நாங்கள் அதை பின்னர் வரிசைப்படுத்துவோம்.

809
00:39:31,551 --> 00:39:33,964
நான் சொல்வதிலிருந்து,

810
00:39:33,988 --> 00:39:36,607
பைரன்ஸ் ஒரு பிச்சின் மகன் என்று.

811
00:39:37,121 --> 00:39:39,646
உங்களுக்கு நல்ல காரணம் இருப்பதாக நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
நீங்கள் செய்ததை செய்ய.

812
00:39:43,432 --> 00:39:45,149
என்ன?

813
00:39:45,173 --> 00:39:47,535
நான் ஒரு பெண்ணைக் கேட்டதில்லை
முன்பு உன்னை போல் பேசு.

814
00:39:49,133 --> 00:39:50,720
நீங்கள் பல பெண்களை சந்திக்க மாட்டீர்கள்

815
00:39:50,744 --> 00:39:52,456
என் ஆன்ட்டி கிளாரி போல.

816
00:39:53,573 --> 00:39:56,252
அவள் பேசும் வார்த்தைகளை நான் கேட்டிருக்கிறேன்
ஒரு மாலுமியை ப்ளஷ் செய்ய ஏற்றது.

817
00:40:00,449 --> 00:40:02,253
சொல்லு,

818
00:40:02,277 --> 00:40:04,473
நீங்கள் பார்க்க விரும்பும் யாராவது இருக்கிறார்களா?

819
00:40:04,497 --> 00:40:06,512
உங்களுக்கு இங்கே குடும்பம் இருக்கிறதா?

820
00:40:08,675 --> 00:40:10,609
எனது...

821
00:40:10,633 --> 00:40:13,186
அட்ஜுமகோவில் என் குடும்பம்...

822
00:40:14,158 --> 00:40:16,022
ஆப்பிரிக்கா...

823
00:40:17,292 --> 00:40:19,512
தொலைவில், தொலைவில்.

824
00:40:20,991 --> 00:40:22,820
நீங்கள் அவர்களிடமிருந்து எடுக்கப்பட்டீர்களா?

825
00:40:24,131 --> 00:40:26,176
என் சகோதரியும் கூட.

826
00:40:27,171 --> 00:40:28,671
அபேனா.

827
00:40:31,828 --> 00:40:35,025
ஆண்கள் எங்களை மரங்களிலிருந்து கட்டாயப்படுத்தினர்
நாங்கள் விளையாடிய இடத்தில்.

828
00:40:38,139 --> 00:40:40,509
கடற்கரையில் எங்களைப் பிரிந்தது.

829
00:40:42,622 --> 00:40:46,558
எங்களை கட்டாயப்படுத்தி கப்பல்களுக்கு அனுப்பினார்

830
00:40:46,582 --> 00:40:48,554
விட பெரியது...

831
00:40:49,280 --> 00:40:52,216
நான் முன்பு பார்த்த எதையும்.

832
00:40:52,240 --> 00:40:53,826
ஷ்ஷ்.

833
00:40:56,984 --> 00:40:58,353
உங்களுக்கு ஓய்வு தேவை.

834
00:41:10,911 --> 00:41:12,192
நீங்களும் ஐயன்.

835
00:41:15,263 --> 00:41:17,291
நீங்கள் நுழைவதற்கு முன்,

836
00:41:18,005 --> 00:41:19,374
யாராவது கீழே வரட்டும்

837
00:41:19,398 --> 00:41:21,087
ரூஃபஸை என் படுக்கையறைக்கு அழைத்து வர எனக்கு உதவுங்கள்.

838
00:41:21,704 --> 00:41:23,464
அங்கு அவர் வசதியாக இருப்பார்.

839
00:41:24,446 --> 00:41:25,925
நான் செய்வேன் ஆன்ட்டி.

840
00:41:26,927 --> 00:41:27,963
நல்ல இரவு.

841
00:41:29,409 --> 00:41:30,422
நல்ல இரவு.

842
00:41:52,528 --> 00:41:53,589
யுலிஸஸ்.

843
00:41:55,216 --> 00:41:56,580
தாமதமாகிவிட்டது.

844
00:41:56,957 --> 00:41:58,630
இந்நேரம் உள்ளே வந்திருக்கக் கூடாதா?

845
00:41:58,654 --> 00:42:00,110
எஜமானி கேமரூன்

846
00:42:00,134 --> 00:42:01,627
என்னிடம் கேட்டார்...

847
00:42:02,353 --> 00:42:04,297
விஷயங்களைக் கண்காணிக்கவும்.

848
00:42:04,921 --> 00:42:06,377
நான் பார்க்கிறேன்.

849
00:42:06,401 --> 00:42:09,593
உங்கள்... நோயாளியின் நிலை எப்படி இருக்கிறது?

850
00:42:10,536 --> 00:42:12,638
அவர் அறுவை சிகிச்சை மூலம் உயிர் பிழைத்துள்ளார்.

851
00:42:13,408 --> 00:42:15,081
என்னால் முடிந்ததைச் செய்ய எண்ணுகிறேன்

852
00:42:15,105 --> 00:42:16,498
அவர் குணமடைவதை உறுதி செய்ய.

853
00:42:24,941 --> 00:42:26,919
என்னை அனுமதியுங்கள்...

854
00:42:26,943 --> 00:42:29,322
அதை எடுத்துக்கொள், எஜமானி.

855
00:42:30,077 --> 00:42:31,470
ஏதோ உங்களை தொந்தரவு செய்கிறதா?

856
00:42:39,695 --> 00:42:41,368
என்னை மன்னியுங்கள்
வெளிப்படையாக இருப்பது, எஜமானி,

857
00:42:41,392 --> 00:42:44,720
ஆனால்... உன் பாதையில் நிலைத்து இரு,

858
00:42:44,744 --> 00:42:46,286
மற்றும் ரூஃபஸ் ஒரு விதியை எதிர்கொள்வார்

859
00:42:46,310 --> 00:42:47,964
மரணத்தை விட மிக மோசமானது.

860
00:42:50,706 --> 00:42:53,337
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- அந்த சிறுவனின் ஆன்மாவை காப்பாற்றுதல்

861
00:42:53,361 --> 00:42:55,639
இப்போது அவருக்கு செய்யக்கூடியது அவ்வளவுதான்.

862
00:42:56,756 --> 00:42:59,082
மேற்பார்வையாளர்கள் வந்தவுடன்,

863
00:42:59,106 --> 00:43:01,258
அவருடைய உடலிலிருந்து அவயவங்களைக் கிழித்துவிடுவார்கள்

864
00:43:01,282 --> 00:43:02,999
மற்றும் சிறிது விட்டு விட்டு

865
00:43:03,023 --> 00:43:05,191
நாம் மற்றவர்களுக்கு ஒரு எச்சரிக்கையாக...

866
00:43:06,243 --> 00:43:09,070
நாம் சட்டத்தை மீறினால்.

867
00:43:12,859 --> 00:43:15,034
நன்றாக இருந்திருக்கும்
நம் அனைவருக்கும் அவர் இருந்தார் ...

868
00:43:16,689 --> 00:43:19,537
அவர் இந்த கொக்கியில் இறந்திருந்தால்.

869
00:43:22,259 --> 00:43:24,483
நல்ல இரவு, எஜமானி.

870
00:43:36,099 --> 00:43:38,164
அவர்கள் இரவு முழுவதும் அங்கேயே நிற்க வேண்டுமா?

871
00:43:38,188 --> 00:43:39,905
ஃபார்கார்ட் மற்றும் வுல்ஃப் மீது தின்னா கோபமாக இருங்கள்.

872
00:43:39,929 --> 00:43:42,429
உங்கள் செயல்கள் ஊக்கமளித்தன
ஒரு பெரிய நம்பிக்கை.

873
00:43:42,453 --> 00:43:43,866
அது அவர்களுக்கு தொண்டு

874
00:43:43,890 --> 00:43:46,259
எங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பை வழங்க வேண்டும்
இதை சரி செய்ய...

875
00:43:46,283 --> 00:43:47,652
வருந்தத்தக்க நிகழ்வு.

876
00:43:47,676 --> 00:43:49,698
வேற வழியே இல்லையா அத்தை?

877
00:43:49,722 --> 00:43:51,395
இல்லை

878
00:43:51,419 --> 00:43:53,876
ஒப்புக்கொண்டதை நாங்கள் தின்னா வழங்கினால்,

879
00:43:53,900 --> 00:43:56,182
Farquard மற்றும் Wolff இருக்கும்
எங்கள் கவலைகளில் மிகக் குறைவு.

880
00:44:19,403 --> 00:44:21,350
உங்களுக்கு நள்ளிரவு வரை உள்ளது, கிளாரி.

881
00:44:31,193 --> 00:44:32,567
என்ன செய்ய?

882
00:44:32,945 --> 00:44:34,593
ரூஃபஸை திருப்ப...

883
00:44:45,995 --> 00:44:47,582
நிறைவேற்றப்பட வேண்டும்.

884
00:44:47,606 --> 00:44:49,540
இல்லை

885
00:44:49,564 --> 00:44:51,958
- இல்லை, என்னால் அதை செய்ய முடியாது.
- நான் வேறு வழி இருக்க விரும்புகிறேன்.

886
00:45:00,053 --> 00:45:01,348
நீங்கள் அவரை குணப்படுத்த முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

887
00:45:05,841 --> 00:45:07,938
நான் அவனை வென்றுவிட்டேன்
அதன் மோசமான பகுதி.

888
00:45:10,977 --> 00:45:12,848
தொற்று ஏற்படும் அபாயம் எப்போதும் உள்ளது.

889
00:45:14,807 --> 00:45:16,322
எனவே,

890
00:45:17,723 --> 00:45:19,483
அவனை காப்பாற்றினால்

891
00:45:19,507 --> 00:45:20,639
அப்புறம் என்ன?

892
00:45:25,687 --> 00:45:27,447
சரி, நாங்கள்...

893
00:45:27,471 --> 00:45:28,971
அவர் தப்பித்துவிட்டார் என்று சொல்லலாம்.

894
00:45:28,995 --> 00:45:31,147
மற்றவர்களை கண்டிப்பதா?

895
00:45:31,171 --> 00:45:33,672
வேலை செய்யும் அடிமைகள்
அன்று அவருடன்.

896
00:45:35,044 --> 00:45:37,510
- எனக்கு புரியவில்லை.
- இது சட்டம்.

897
00:45:38,134 --> 00:45:41,897
இல்லை என்பதை உறுதிப்படுத்தும் ஒரு வழி...
குற்றம் தண்டிக்கப்படாமல் போகும்.

898
00:45:41,921 --> 00:45:43,550
குற்றவாளி செய்தால்

899
00:45:43,574 --> 00:45:44,943
பழியில் தன் பங்கை எடுத்துக்கொள்

900
00:45:44,967 --> 00:45:47,561
பின்னர் அவரது சக அடிமைகள்
அதற்கு பதிலாக தண்டிக்கப்பட வேண்டும்.

901
00:45:50,190 --> 00:45:52,516
- எஜமானி கேமரூன்!
- அவனை வெளியேற்று!

902
00:45:52,540 --> 00:45:55,519
மிஸ்டர் ஃப்ரேசர்!

903
00:46:03,029 --> 00:46:04,876
இது சட்டம்!

904
00:46:07,903 --> 00:46:09,583
கிறிஸ்து.

905
00:46:09,949 --> 00:46:11,709
அவனைப் பிரித்து விடுவார்கள்.

906
00:46:14,344 --> 00:46:16,061
இங்கேயே இரு.

907
00:46:19,219 --> 00:46:20,979
நள்ளிரவை நெருங்கிவிட்டது.

908
00:46:21,003 --> 00:46:22,677
என்ன செய்ய வேண்டும்.

909
00:46:22,701 --> 00:46:24,940
அது சட்டம் இல்லை. அது ஒரு கும்பல்.

910
00:46:24,964 --> 00:46:26,942
ஆம், மேலும் அவை எரியும்
நதி தரையில் ஓடுகிறது

911
00:46:26,966 --> 00:46:29,205
நீதி கிடைத்தால்.

912
00:46:29,229 --> 00:46:30,728
உங்களால் குற்றவாளியை விடுவிக்க முடியும்
அவரது விதியிலிருந்து.

913
00:46:34,234 --> 00:46:36,192
திரு. ஃப்ரேசர்.

914
00:46:43,417 --> 00:46:45,612
எஜமானி கேமரூன்!

915
00:46:45,636 --> 00:46:47,484
மிஸ்டர் ஃப்ரேசர்!

916
00:46:47,508 --> 00:46:49,312
சட்டமற்ற நீக்ரோவை புரட்டவும்!

917
00:47:02,175 --> 00:47:04,022
ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட மணமகள்,

918
00:47:04,046 --> 00:47:07,433
உங்கள் மனைவியின் முட்டாள்தனம்
நம் அனைவரையும் கொன்றுவிடும்.

919
00:47:08,442 --> 00:47:10,289
நான் என் அண்டை வீட்டாரிடம் பேச வேண்டும்.

920
00:47:10,313 --> 00:47:12,229
- யுலிஸஸ்.
- எஜமானி.

921
00:47:13,273 --> 00:47:14,598
அத்தை...

922
00:47:17,451 --> 00:47:18,907
நீங்கள் சத்தியம் செய்ததாக நான் கூறினேன்
தீங்கு செய்ய வேண்டாம், ஆனால் ...

923
00:47:22,108 --> 00:47:26,305
ஒருவேளை நீங்கள் அவருக்கு உதவலாம்
நீங்கள் கோலம் செய்த விதம்.

924
00:47:26,329 --> 00:47:27,916
என்ன?

925
00:47:27,940 --> 00:47:30,309
உங்கள் சத்தியம் எந்தத் தீங்கும் செய்யாது என்றால்...

926
00:47:30,333 --> 00:47:31,920
அவரது ஆன்மாவை காப்பாற்றுவது நல்லது அல்லவா

927
00:47:31,944 --> 00:47:34,400
பின்னர் அந்த மனிதர்களை வேண்டும்
அதை அவன் உடலில் இருந்து கிழிக்கவா?

928
00:47:40,169 --> 00:47:42,191
எஜமானி கேமரூன், நீக்ரோ எங்கே?

929
00:47:42,215 --> 00:47:43,637
அவர் தண்டிக்கப்பட வேண்டும்!

930
00:47:43,661 --> 00:47:45,161
- என் மருமகன் ...
- அவரை வெளியே கொண்டு வாருங்கள்!

931
00:47:45,958 --> 00:47:47,587
என் மருமகன், ஜேமி,

932
00:47:47,611 --> 00:47:49,154
அவரை உங்களிடம் ஒப்படைக்க தயாராகி வருகிறது.

933
00:47:51,311 --> 00:47:54,333
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன், ரூஃபஸ் செலுத்துவார்
அவரது குற்றங்களுக்காக.

934
00:47:54,357 --> 00:47:56,988
சட்ட விரோதம் பொறுத்துக்கொள்ளப்படும்
நதி ஓட்டத்தில்.

935
00:47:59,580 --> 00:48:01,123
எஜமானி...

936
00:48:16,771 --> 00:48:18,705
நான் இங்கே இருக்கிறேன், ரூஃபஸ்.

937
00:48:33,614 --> 00:48:35,548
அவனை வெளியே கொண்டு வா! இப்போது அவனை வெளியே கொண்டு வா!

938
00:48:35,572 --> 00:48:37,550
ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட மணமகள், நீங்கள் இல்லையா?
என்னை பேச அனுமதிக்கவா?

939
00:48:37,574 --> 00:48:39,509
அவனை இங்கே வெளியேற்று!

940
00:48:39,533 --> 00:48:41,641
நாங்கள் இனி காத்திருக்க மாட்டோம்!

941
00:48:47,976 --> 00:48:49,804
உனக்கு தேநீர் தயாரிக்கப் போகிறேன்.

942
00:48:52,807 --> 00:48:54,480
இது உங்களுக்கு தூங்க உதவும்.

943
00:48:58,900 --> 00:49:01,879
என் மருமகன், ஜேமி, அவருடைய வார்த்தையின் மனிதர்.

944
00:49:01,903 --> 00:49:03,750
அவர் நள்ளிரவில் நீக்ரோவை வழங்குவார்,

945
00:49:03,774 --> 00:49:05,187
மற்றும் ஒரு கணம் விரைவில்,

946
00:49:05,211 --> 00:49:07,580
லெப்டினன்ட் வோல்ஃப் ஒப்புக்கொண்டபடி

947
00:49:07,604 --> 00:49:09,805
மற்றும் திரு. கேம்ப்பெல்.

948
00:49:10,477 --> 00:49:13,456
நான் நீதி வழங்க விரும்புகிறேன்,

949
00:49:13,480 --> 00:49:15,414
என சட்டம் கட்டளையிடுகிறது.

950
00:49:42,901 --> 00:49:44,380
இங்கே.

951
00:49:52,693 --> 00:49:54,682
எளிதானது.

952
00:50:14,367 --> 00:50:16,663
உங்கள் சகோதரியைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.

953
00:50:17,239 --> 00:50:18,458
அபேனா.

954
00:50:21,069 --> 00:50:22,897
குழந்தைகளாக நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்பினீர்கள்?

955
00:50:27,032 --> 00:50:29,314
இரவில் ஆற்றில் மீன் பிடிக்கவும்

956
00:50:29,338 --> 00:50:31,166
வெண்ணெய் கேட்ஃபிஷுக்கு.

957
00:50:32,994 --> 00:50:34,691
அபேனாவின் விருப்பமானவர்.

958
00:50:38,711 --> 00:50:40,321
இனிமையாக ஒலிக்கிறது.

959
00:50:44,005 --> 00:50:45,852
நான் இன்னும் மீன் பிடிக்கிறேன்

960
00:50:45,876 --> 00:50:49,378
இரவில் நதி...

961
00:50:49,402 --> 00:50:52,294
அபேனாவும் நானும் செய்வது போல

962
00:50:52,318 --> 00:50:54,117
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.

963
00:50:55,930 --> 00:50:57,473
நீ அவளை மிகவும் நேசிக்கிறாய்.

964
00:51:00,500 --> 00:51:02,459
நான் நிலவொளியைப் பார்க்கிறேன்

965
00:51:03,459 --> 00:51:05,170
தண்ணீர் மீது,

966
00:51:06,506 --> 00:51:08,215
மற்றும் நான் நினைக்கிறேன்,

967
00:51:09,509 --> 00:51:12,177
அபேனா எங்காவது இருக்கலாம்

968
00:51:12,903 --> 00:51:15,138
அதே நிலவின் கீழ்

969
00:51:16,385 --> 00:51:18,146
மற்றும் நான் கனவு காண்கிறேன் ...

970
00:51:20,476 --> 00:51:23,522
நான் என் சகோதரியைப் பார்க்க வேண்டும் என்று கனவு காண்கிறேன் ...

971
00:51:24,306 --> 00:51:26,458
மீண்டும் ஒரு நாள்.

972
00:51:32,314 --> 00:51:33,988
நீங்கள் செய்வீர்கள்.

973
00:51:59,950 --> 00:52:01,667
அடிமையை வெளியே அனுப்பு!

974
00:52:01,691 --> 00:52:03,365
- அவரை வெளியே கொண்டு வாருங்கள்!
- உங்கள் நேரம் முடிந்துவிட்டது.

975
00:52:03,389 --> 00:52:05,193
'நள்ளிரவு, மிஸ்ட்ரஸ் கேமரூன்.

976
00:52:05,217 --> 00:52:07,064
நாங்கள் காத்திருக்கிறோம்!

977
00:52:07,088 --> 00:52:09,675
ஆ!

978
00:52:27,891 --> 00:52:29,963
நான் முழங்காலை வளைக்கிறேன்

979
00:52:30,633 --> 00:52:33,091
என்னைப் படைத்த தந்தையின் பார்வையில்.

980
00:52:34,333 --> 00:52:36,441
சொர்க்கத்திலிருந்து கீழே ஊற்றுங்கள்

981
00:52:36,465 --> 00:52:38,704
உன்னுடைய மன்னிப்பின் வளமான ஆசீர்வாதம்.

982
00:52:40,339 --> 00:52:42,230
நீங்கள் எங்களிடம் பொறுமையாக இருங்கள்.

983
00:52:46,345 --> 00:52:49,399
மகிமையின் மீட்பரே, எங்களுக்கு வழங்குங்கள்,

984
00:52:50,175 --> 00:52:51,717
கடவுளின் அன்பு...

985
00:52:55,049 --> 00:52:57,332
மற்றும் பூமியில் செய்ய விருப்பம்

986
00:52:57,356 --> 00:52:59,508
எல்லா நேரங்களிலும்

987
00:52:59,532 --> 00:53:01,727
தேவதைகள் மற்றும் புனிதர்களாக

988
00:53:01,751 --> 00:53:03,816
பரலோகத்தில் செய்யுங்கள்.

989
00:53:06,800 --> 00:53:08,473
அவரைக் கட்டுங்கள்!

990
00:53:08,497 --> 00:53:09,909
உமது அமைதியை எங்களுக்குத் தாரும்.

991
00:53:09,933 --> 00:53:11,737
அவரைத் தூக்கி நிறுத்துங்கள், தோழர்களே!