1 00:01:44,120 --> 00:01:47,570 Hari demi hari, hidup saya beralih kepada kelangsungan hidup. 2 00:01:47,910 --> 00:01:53,240 Wang lalat. Apa a Masa pelik kita tinggal di. 3 00:01:54,820 --> 00:01:57,170 Semuanya terkoyak. 4 00:01:58,950 --> 00:02:02,100 Oleh kerana cinta adalah satu -satunya harapan kita, 5 00:02:02,760 --> 00:02:05,740 Dan perpaduan adalah kekuatan yang kuat. 6 00:02:05,950 --> 00:02:08,350 Mari pergi bersama, 7 00:02:09,600 --> 00:02:12,040 pada pelayaran impian. 8 00:02:14,360 --> 00:02:20,760 Bawa minggu anda di sebelah saya, 9 00:02:21,470 --> 00:02:28,240 Itu akan menjadikan kita dua minggu yang adil. 10 00:02:28,880 --> 00:02:35,000 Kami akan menghadapi apa -apa dengan kelembutan. 11 00:02:35,290 --> 00:02:38,010 Permainan beludru, 12 00:02:38,770 --> 00:02:43,280 Itu boleh bertahan selama -lamanya. 13 00:02:43,570 --> 00:02:49,640 Bawa minggu anda di sebelah saya, 14 00:02:50,840 --> 00:02:57,430 Itu akan menjadikan kita dua minggu yang adil. 15 00:02:58,290 --> 00:03:04,960 Kami akan bersama sebagai fikiran dan badan. 16 00:03:05,010 --> 00:03:13,000 Untuk sepanjang hidup kita, kita akan melakukan lima puluh lima puluh. 17 00:03:17,590 --> 00:03:20,800 Selamat Hari Krismas semua orang! 18 00:03:22,210 --> 00:03:24,730 Saya sangat gembira dapat bertemu dengan anda lagi. 19 00:03:25,270 --> 00:03:27,020 Tahun Baru akan bermula, 20 00:03:27,530 --> 00:03:32,470 Saya doakan anda setahun penuh kegembiraan 21 00:03:33,100 --> 00:03:35,840 penuh dengan kebahagiaan, tetapi di atas semua ... 22 00:03:36,170 --> 00:03:37,330 penuh dengan lagu ... 23 00:03:37,750 --> 00:03:40,330 ... Lagu cinta, tentu saja. 24 00:03:47,220 --> 00:03:48,480 Ya, masuk. 25 00:03:51,810 --> 00:03:53,720 Masuklah, dapatkan tempat duduk. 26 00:03:55,080 --> 00:03:56,360 Saya hanya mengambil ini. 27 00:04:03,190 --> 00:04:05,500 Marc, ia adalah satu keseronokan lagi. 28 00:04:05,750 --> 00:04:08,920 Terima kasih Puan Langolf. Bolehkah saya menolong anda? 29 00:04:09,220 --> 00:04:12,990 Lagu anda adalah sumber pemuda untuk saya ... 30 00:04:13,920 --> 00:04:15,400 sumber kenangan ... 31 00:04:18,060 --> 00:04:19,860 Awak tahu ... 32 00:04:20,700 --> 00:04:22,550 Tahun depan ... 33 00:04:23,660 --> 00:04:26,560 Saya mungkin tidak berada di sini, apabila anda kembali. 34 00:04:26,620 --> 00:04:28,800 Jangan bodoh, anda akan berada di sini. 35 00:04:29,930 --> 00:04:31,680 Bolehkah saya bertanya sesuatu kepada anda? 36 00:04:31,710 --> 00:04:33,580 Sudah tentu, apa sahaja yang anda mahukan ... 37 00:04:51,800 --> 00:04:54,420 Anda memandang saya semasa persembahan. 38 00:05:00,420 --> 00:05:03,690 Saya tidak tahu apa yang berlaku Bagi saya ... saya minta maaf. 39 00:05:07,480 --> 00:05:11,830 Saya tidak percaya, awak jalang tua yang kotor ... 40 00:05:12,610 --> 00:05:17,320 Awak kemaluan, lihat apa yang anda ada Selesai ... anda telah merosakkan semuanya. 41 00:05:25,420 --> 00:05:27,050 Ke mana anda akan pergi sekarang? 42 00:05:27,420 --> 00:05:29,850 Selatan ... untuk pertunjukan Krismas. 43 00:05:30,290 --> 00:05:31,930 Sesetengah pengeluar harus berada di sana. 44 00:05:31,960 --> 00:05:34,380 Saya harap anda akan datang Kembali semasa anda bintang. 45 00:05:34,430 --> 00:05:36,500 Sudah tentu saya akan kembali. Maafkan saya. 46 00:05:38,840 --> 00:05:41,890 Semua Orang Suka Anda Di Sini Marc, anda tahu itu? 47 00:05:43,130 --> 00:05:44,380 Baiklah, saya mesti pergi ... 48 00:05:47,540 --> 00:05:48,730 Oh, tentu saja ... 49 00:05:50,950 --> 00:05:52,100 Terima kasih banyak. 50 00:05:57,360 --> 00:06:01,440 Marc ... Marc. 51 00:06:02,960 --> 00:06:05,120 Bolehkah saya mencium awak sebelum anda pergi? 52 00:06:09,210 --> 00:06:10,770 Kami akan merindui anda. 53 00:06:15,400 --> 00:06:17,530 Oh Marc ... kami akan merindui awak. 54 00:06:23,800 --> 00:06:25,910 Tolong biarkan saya pergi sekarang. 55 00:06:30,010 --> 00:06:31,380 Saya mesti pergi. 56 00:10:38,140 --> 00:10:41,160 Adakah anda melihat anjing ... anjing berambut pendek? 57 00:10:44,130 --> 00:10:46,710 Itu besar ... dengan rambut pendek. 58 00:10:48,940 --> 00:10:50,230 Maafkan saya? 59 00:10:50,570 --> 00:10:52,230 Saya mencari anjing saya. 60 00:10:53,900 --> 00:10:58,230 Saya melihat sesuatu di jalan ... Tidak dapat memberitahu sama ada anjing itu. 61 00:10:58,410 --> 00:10:59,340 Anda melihatnya? 62 00:10:59,380 --> 00:11:02,440 Tidak, saya melihat sesuatu yang melintasi jalan, Tetapi saya tidak dapat memberitahu sama ada dia. 63 00:11:03,410 --> 00:11:04,890 Ke mana dia pergi? 64 00:11:05,250 --> 00:11:08,290 Saya tidak tahu ... dengan cara ini saya fikir. 65 00:11:10,750 --> 00:11:11,950 Di sana, dengan cara ini ... 66 00:11:22,720 --> 00:11:26,520 Hei kembali! Kembali Lelaki muda! Kembali! 67 00:11:27,590 --> 00:11:29,810 Hai lelaki muda ... kembali! 68 00:11:29,940 --> 00:11:30,990 Nama saya Boris. 69 00:11:31,700 --> 00:11:33,500 Ok Boris, bolehkah anda menolong saya? 70 00:11:33,630 --> 00:11:36,880 Van saya tersekat dan saya Melihat tanda untuk penginapan. 71 00:11:37,520 --> 00:11:39,780 Penginapan? Penginapan tidak jauh. 72 00:11:41,260 --> 00:11:42,820 Tetapi saya mesti mencari Bella. 73 00:11:43,110 --> 00:11:45,210 Beritahu saya di mana ia Adakah, itu sahaja yang saya perlukan. 74 00:11:47,890 --> 00:11:50,040 Boleh tolong beritahu saya di mana penginapan itu? 75 00:11:52,890 --> 00:11:56,860 Ikuti saya. Tetapi diam, Jadi saya dapat mendengar Bella. 76 00:11:59,290 --> 00:12:02,110 Hei tunggu, saya tidak boleh hidup van saya di sini! 77 00:12:02,650 --> 00:12:04,650 Saya meminta anda untuk diam. 78 00:12:28,930 --> 00:12:31,580 Adakah anda pasti saya boleh pergi Van saya di sana sepanjang malam? 79 00:12:39,400 --> 00:12:40,680 Adakah kita semakin dekat sekarang? 80 00:12:42,900 --> 00:12:47,060 Tuan, saya meminta anda untuk diam, dan itu bermaksud diam dengan mulut anda. 81 00:13:13,900 --> 00:13:15,580 Mister Bartel! 82 00:13:18,260 --> 00:13:19,850 Mister Bartel! 83 00:13:22,940 --> 00:13:24,490 Saya mendapat seseorang untuk anda. 84 00:13:31,080 --> 00:13:33,250 Dia turun. 85 00:13:39,170 --> 00:13:41,470 Saya mendapat seseorang untuk anda Tuan Bartel. Dia memerlukan bilik. 86 00:13:46,250 --> 00:13:47,210 Selamat petang. 87 00:13:48,460 --> 00:13:49,050 Petang. 88 00:13:50,470 --> 00:13:53,130 Saya minta maaf kerana membangunkan anda, Van saya rosak dan ... 89 00:13:53,210 --> 00:13:54,590 Baiklah, masuk. 90 00:14:01,290 --> 00:14:05,120 Bilik -bilik telah kosong untuk Walaupun, tetapi jangan risau, mereka bersih. 91 00:14:14,750 --> 00:14:16,320 Di sini anda. 92 00:14:17,000 --> 00:14:18,570 Selamat malam. 93 00:15:37,110 --> 00:15:38,850 Anda tidur dengan baik artis? 94 00:15:38,950 --> 00:15:40,090 Baiklah, terima kasih. 95 00:15:41,700 --> 00:15:44,710 Saya menunda van anda, 96 00:15:45,000 --> 00:15:47,830 Saya tahu sedikit mekanik, jika saya dapat membantu ... 97 00:15:47,870 --> 00:15:49,360 Terima kasih, tetapi ... 98 00:15:50,490 --> 00:15:52,520 Antara rakan sekerja, itu semula jadi ... 99 00:15:53,090 --> 00:15:57,300 Hei, saya telah membaca Prasasti. Tolong berpindah. 100 00:15:58,970 --> 00:16:03,680 Penyanyi? Saya seorang artis Terlalu ... baik saya. Seorang humorist 101 00:16:04,520 --> 00:16:07,830 Anda seorang artis seumur hidup, tetapi Ia bukan apa dulu ... 102 00:16:08,760 --> 00:16:11,460 Saya harap anda tidak menunda saya van dengan handbrake pada. 103 00:16:11,670 --> 00:16:13,940 Jadi kita suka ... rakan sekerja. 104 00:16:15,450 --> 00:16:19,530 Saya akan membetulkan sarapan pagi, Saya akan memeriksa enjin anda selepas itu. 105 00:16:19,690 --> 00:16:22,300 Tidak bolehkah kita memanggil mekanik? Saya tidak mahu mengganggu anda. 106 00:16:25,260 --> 00:16:26,110 Bella. 107 00:16:32,610 --> 00:16:34,680 Harus ada mekanik di sini. 108 00:16:37,930 --> 00:16:39,240 - kita boleh menghubungi ... - Diam 109 00:16:45,010 --> 00:16:49,420 Sejak dia kehilangan anjingnya, dia Bukan lelaki yang sama lagi. 110 00:17:06,310 --> 00:17:08,060 Anda masuk ke dalam telefon? 111 00:17:08,400 --> 00:17:09,670 Boleh saya? 112 00:17:10,950 --> 00:17:12,970 Anda mesti mempunyai telefon di dalamnya. 113 00:17:15,550 --> 00:17:16,000 Maafkan saya? 114 00:17:16,210 --> 00:17:18,290 Adakah anda mempunyai telefon di dalam? 115 00:17:19,400 --> 00:17:23,130 Sudah tentu saya mempunyai Telefon ... apa pendapat anda? 116 00:17:32,080 --> 00:17:40,510 Oh ... baiklah ... ya ... Jadi ... bilakah dia akan kembali? 117 00:17:41,570 --> 00:17:47,010 Petang ini? Mungkin? Adakah anda pasti atau tidak? 118 00:17:48,460 --> 00:17:51,970 Baiklah, baiklah, terima kasih, selamat tinggal. 119 00:17:52,630 --> 00:17:54,620 - itu isterinya. - Jadi? 120 00:17:55,330 --> 00:17:59,120 Dia bekerja di luar. Dia sibuk Untuk petang, mungkin lebih lama. 121 00:18:01,220 --> 00:18:05,000 Jangan risau ... saya akan Lihat enjin anda. 122 00:18:05,830 --> 00:18:08,700 - Adakah anda tergesa -gesa? - Saya mempunyai jalan yang panjang. 123 00:18:09,300 --> 00:18:10,820 Ke mana anda akan pergi? 124 00:18:10,870 --> 00:18:12,610 Selatan, untuk pertunjukan Krismas. 125 00:18:13,890 --> 00:18:17,800 Krismas! Ia dalam 2 hari. 126 00:18:19,590 --> 00:18:23,800 Seorang artis seperti anda harus berehat untuk sementara waktu dari masa ke masa .. 127 00:18:24,460 --> 00:18:25,710 Anda mesti betul. 128 00:18:26,370 --> 00:18:31,410 Ayuh, saya akan memperbaiki sarapan pagi yang baik, Kemudian saya akan melihat mesin anda. 129 00:18:31,930 --> 00:18:33,110 Terima kasih tuan. 130 00:18:33,310 --> 00:18:37,460 Bartel. Panggil saya Bartel. Tidak Tuan di sini, hanya seorang artis. 131 00:18:37,680 --> 00:18:38,690 Baiklah Bartel. 132 00:18:39,550 --> 00:18:40,880 Mempunyai tempat duduk. 133 00:19:43,090 --> 00:19:44,380 Boleh saya bantu anda? 134 00:19:46,620 --> 00:19:49,850 Tidak, tidak ... saya pasti anda tidak tahu Satu perkara mengenai mekanik, adakah anda? 135 00:19:50,400 --> 00:19:51,850 Anda betul, saya mesti mengakui itu. 136 00:19:52,000 --> 00:19:56,250 Itulah yang saya fikirkan. Saya mengambil Penjagaan ini, pergi berehat. 137 00:19:56,630 --> 00:19:58,660 Saya akan berjalan -jalan 138 00:20:03,430 --> 00:20:07,500 Saya harus memberi nasihat kepada anda pergi ke kampung. 139 00:20:08,030 --> 00:20:08,950 Kenapa? 140 00:20:09,880 --> 00:20:13,060 Kerana mereka tidak seperti anda dan saya ... 141 00:20:13,490 --> 00:20:15,150 Mereka bukan artis. 142 00:20:16,560 --> 00:20:18,660 Jadi tolong, jangan pergi ke sana. 143 00:20:21,240 --> 00:20:22,790 Ok, tapi beritahu saya mengapa. 144 00:20:25,300 --> 00:20:36,860 Kerana mereka ... mereka boleh .... mereka ... mereka ... 145 00:20:38,280 --> 00:20:42,280 Ok, Bartel, tenang, saya tidak akan pergi ke kampung. 146 00:20:42,510 --> 00:20:44,400 - Anda berjanji? - ya saya berjanji. 147 00:20:46,630 --> 00:20:47,880 Jumpa nanti. 148 00:20:58,380 --> 00:21:00,220 Oleh itu, berjalan -jalan dengan baik kawan saya! 149 00:21:00,860 --> 00:21:04,200 Berhati -hati, jalan licin Pada masa ini tahun ... 150 00:24:13,080 --> 00:24:16,020 - Anda memandu saya gila. - 151 00:24:17,070 --> 00:24:19,800 - Marc, kami sayang awak. - 152 00:24:21,860 --> 00:24:24,810 - Marc, kembali tidak lama lagi! - 153 00:24:25,290 --> 00:24:28,060 - Oh Marc, jika anda tahu ... - 154 00:24:29,300 --> 00:24:32,320 - Saya merendahkan awak - 155 00:25:51,810 --> 00:25:55,200 Itu bagus, Dia baik -baik saja, dia lembut. 156 00:25:56,140 --> 00:25:57,590 Teruskan. 157 00:26:22,540 --> 00:26:23,920 Ayuh kanak -kanak ... 158 00:26:58,740 --> 00:27:00,740 Dan apa yang harus saya lakukan? 159 00:27:03,490 --> 00:27:05,520 Saya tidak pernah mengatakan bahawa itu adalah kesalahan anda. 160 00:27:06,410 --> 00:27:08,250 Baiklah, baiklah. 161 00:27:09,740 --> 00:27:11,480 Jadi! Bagaimana perjalanan anda? 162 00:27:11,620 --> 00:27:13,520 Ia sangat bagus di sini. 163 00:27:15,020 --> 00:27:16,840 Anda pergi ke kampung? 164 00:27:17,200 --> 00:27:18,980 Tidak, saya hanya berjalan di persekitaran. 165 00:27:20,570 --> 00:27:22,100 Ada yang baru? 166 00:27:23,990 --> 00:27:28,110 Saya bekerja keras di van anda ... Enjinnya betul, 167 00:27:28,200 --> 00:27:29,690 Saya fikir ia adalah bateri. 168 00:27:30,620 --> 00:27:33,740 Saya baru sahaja bercakap dengan mekanik isteri, dia boleh memperbaikinya ... 169 00:27:33,880 --> 00:27:35,490 ... tapi esok. - Esok? 170 00:27:35,970 --> 00:27:38,060 Itulah yang saya katakan kepada mereka! 171 00:27:38,820 --> 00:27:40,440 Saya akan cuba memulakannya lagi. 172 00:27:41,720 --> 00:27:44,830 Marc, tunggu ... tunggu. 173 00:27:46,540 --> 00:27:51,850 Anda tidak boleh memulakannya, saya menghabiskan waktu petang mencuba. 174 00:27:52,060 --> 00:27:53,430 Percayalah. 175 00:27:54,080 --> 00:27:55,540 Jangan bersungguh -sungguh. 176 00:27:56,220 --> 00:27:59,090 Saya faham, anda disapointed ... Saya dapat memahami perkara itu. 177 00:27:59,840 --> 00:28:04,460 Saya akan membetulkan makan malam yang baik, Anda akan merasakan memasak Bartel, 178 00:28:04,680 --> 00:28:06,980 Dan saya berjanji akan pergi esok. 179 00:28:09,230 --> 00:28:13,350 Di sini anda. Lard dan Kentang au gratin, dengan krim. 180 00:28:13,700 --> 00:28:15,450 Ini kepakaran saya. 181 00:28:16,040 --> 00:28:21,520 Ia adalah ... ketika penginapan masih terbuka. 182 00:28:22,940 --> 00:28:24,790 Banyak peole biasa datang ke sini ... 183 00:28:24,980 --> 00:28:26,870 ... terutamanya artis. 184 00:28:28,450 --> 00:28:31,150 Sekarang Gloria sudah hilang ... ia tidak sama lagi. 185 00:28:33,600 --> 00:28:35,890 Gloria. Isteri saya. 186 00:28:37,010 --> 00:28:38,120 Anda sudah berkahwin? 187 00:28:38,700 --> 00:28:41,450 Saya memanggilnya isteri saya, tetapi dia meninggalkan saya. 188 00:28:43,080 --> 00:28:44,800 Dia seorang penyanyi, sama seperti anda. 189 00:28:46,890 --> 00:28:49,000 Sangat berbakat. 190 00:28:50,290 --> 00:28:52,410 Anda sepatutnya mendengarnya. 191 00:28:57,320 --> 00:28:59,440 Saya minta maaf untuk mengembalikan kenangan buruk. 192 00:29:00,490 --> 00:29:02,900 Bagaimana anda boleh tahu ... 193 00:29:17,120 --> 00:29:20,110 Jadi apa masalahnya? Dengan penduduk kampung yang saya maksudkan. 194 00:29:25,200 --> 00:29:28,550 Anda sepatutnya mendengar dia. Ia sangat mengagumkan. 195 00:29:29,110 --> 00:29:31,210 Dia adalah segalanya untuk saya. 196 00:29:31,980 --> 00:29:33,980 Saya kehilangan segala -galanya ketika dia meninggalkan saya. 197 00:29:35,580 --> 00:29:38,930 Itulah sebabnya saya sangat gembira untuk bertemu dengan artis lain. 198 00:29:42,510 --> 00:29:44,650 Saya akan menunjukkan sesuatu kepada anda. 199 00:29:48,640 --> 00:29:50,860 Anda lihat. Ia ditulis di atasnya. Hadiah Pertama. 200 00:29:51,710 --> 00:29:53,920 Saya memenanginya terima kasih kepada rasa humor saya. 201 00:29:58,270 --> 00:30:05,390 Semasa dia pergi, Bartel's Rasa humor juga ditinggalkan. 202 00:30:07,920 --> 00:30:10,230 Fantasi Bartel ... pergi. 203 00:30:10,880 --> 00:30:14,400 Semasa dia berada di sini, Semasa Gloria ada di sini, 204 00:30:14,460 --> 00:30:16,990 Saya gembira sepanjang masa, 205 00:30:17,140 --> 00:30:19,100 Saya bersenang -senang sepanjang hari ... 206 00:30:19,630 --> 00:30:21,700 Saya bergurau, 207 00:30:22,250 --> 00:30:24,030 Saya selalu menjadi yang pertama seseorang untuk memecahkan jenaka ... 208 00:30:24,440 --> 00:30:29,960 Dengarkan. Persatuan Orang Kerdil ... 209 00:30:31,010 --> 00:30:33,260 ... memutuskan untuk membuat kelab bola sepak. 210 00:30:33,710 --> 00:30:35,230 Jadi ... 211 00:30:36,810 --> 00:30:39,490 Mereka bermain permainan setiap hari Ahad. 212 00:30:41,160 --> 00:30:46,870 Dan ... mereka bertemu di bar, di Lantai pertama, di bilik persendirian. 213 00:30:47,170 --> 00:30:50,480 Satu hari Ahad, ada ini lelaki, berdiri di bar, 214 00:30:50,540 --> 00:30:52,660 Dia sudah cukup merosakkan, 215 00:30:53,100 --> 00:30:55,530 Dan kemudian dia melihat 2 orang kerdil, 216 00:30:55,810 --> 00:30:57,670 Berpakaian biru, turun tangga. 217 00:30:57,970 --> 00:31:01,160 Kemudian 3, kemudian 4, 5, 6, 10, 11! 218 00:31:01,810 --> 00:31:03,990 Dia fikir dia mengalami halusinasi, 219 00:31:04,600 --> 00:31:09,300 Kemudian, dia mencurahkan dirinya ... Dia memerintahkan wiski lain, 220 00:31:09,320 --> 00:31:12,860 Kemudian dia melihat orang kerdil Sekali lagi, berpakaian merah, 221 00:31:12,950 --> 00:31:15,500 Turun tangga, 2, 3, 5, 11! 222 00:31:18,070 --> 00:31:21,530 Dia memerintahkan wiski lain, dan memanggil bartender, 223 00:31:21,930 --> 00:31:23,570 Dan dia berkata ... 224 00:31:23,660 --> 00:31:25,910 Saya tidak mahu bimbang anda, 225 00:31:25,990 --> 00:31:28,560 Tetapi saya rasa awak Foosball melarikan diri! 226 00:31:30,340 --> 00:31:32,310 Foosball anda lari! 227 00:31:32,570 --> 00:31:34,340 Itu bagus, bukan? 228 00:31:36,480 --> 00:31:37,940 Dan saya tidak mengatakannya dengan betul! 229 00:31:38,600 --> 00:31:41,030 Kembali pada hari -hari, 230 00:31:41,220 --> 00:31:43,240 Orang ramai bergolek Di lantai ketawa. 231 00:31:43,450 --> 00:31:45,000 Anda tahu mengapa? 232 00:31:45,110 --> 00:31:46,690 Semangat Marc. 233 00:31:48,350 --> 00:31:50,210 Semangat saya memberitahu anda. 234 00:31:50,660 --> 00:31:52,980 Semangat adalah kunci kejayaan. 235 00:31:54,080 --> 00:31:56,190 Semasa Gloria pergi, 236 00:31:56,930 --> 00:32:00,620 Saya memutuskan untuk mengisi kepala saya dengan kerja, 237 00:32:02,270 --> 00:32:05,830 Saya memutuskan untuk menulis esei, "Pandangan ... 238 00:32:06,810 --> 00:32:10,460 ... semangat dalam prinsip humor. "Ia adalah gelaran. 239 00:32:10,830 --> 00:32:12,700 Saya tidak pernah menyelesaikannya. 240 00:32:13,290 --> 00:32:17,320 Saya tidak pernah menyelesaikannya, kerana Apabila seorang wanita meninggalkan anda ... 241 00:32:17,400 --> 00:32:19,150 Anda menjadi kekacauan. 242 00:32:38,590 --> 00:32:40,090 Ia sangat baik. 243 00:32:40,610 --> 00:32:43,260 Tetapi saya mendapat jalan panjang Esok. Saya perlu tidur. 244 00:32:44,530 --> 00:32:46,510 Sudah? 245 00:32:46,600 --> 00:32:48,080 Anda akan pergi tanpa ... 246 00:32:48,480 --> 00:32:50,160 ... menyanyikan lagu saya? 247 00:32:50,210 --> 00:32:51,480 Saya mohon pengampunan anda? 248 00:32:52,380 --> 00:32:57,760 Anda mesti menyanyikan saya a Lagu ... Tunjukkan bakat anda. 249 00:32:58,320 --> 00:33:00,630 Saya tidak tahu, sudah lewat dan saya letih. 250 00:33:00,950 --> 00:33:04,380 Ayuh, jangan buat saya memohon Anda. Kami kedua -dua artis. 251 00:33:05,030 --> 00:33:07,080 Saya memang menceritakan kisah. 252 00:33:07,980 --> 00:33:11,140 Ok, tapi saya tidak tahu apa Untuk menyanyi, saya tidak mendapat muzik ... 253 00:33:11,630 --> 00:33:12,940 Improvisasi. 254 00:33:13,390 --> 00:33:16,760 Lagu cinta. Cinta Lagu selalu hebat. 255 00:33:17,220 --> 00:33:19,430 Saya memberitahu anda: semangat adalah kunci. 256 00:33:24,620 --> 00:33:26,870 Seperti mawar Mei, 257 00:33:27,470 --> 00:33:30,440 Belia dan kecantikan diberikan kepada anda, 258 00:33:31,020 --> 00:33:33,830 Saya, dalam kegelapan, menatap hidup saya, 259 00:33:34,370 --> 00:33:37,540 Saya melihat terlalu banyak kelihatan bersinar dengan iri hati, 260 00:33:38,290 --> 00:33:43,060 Anda terlalu cantik dan juga sensual, untuk lelaki seperti saya. 261 00:33:43,700 --> 00:33:48,890 Saya mempunyai impian sederhana, yang aman kebahagiaan, anda tidak dapat memberi saya. 262 00:33:49,390 --> 00:33:50,260 Di sini anda. 263 00:33:50,470 --> 00:33:51,890 Maksud anda itu semua? 264 00:33:52,950 --> 00:33:55,690 Saya tidak memberitahu anda setengah cerita. 265 00:33:56,720 --> 00:33:58,220 Anda mesti menyelesaikan lagu itu. 266 00:34:08,090 --> 00:34:13,490 Anda terlalu cantik dan menggoda tidak akan cukup untuk saya. 267 00:34:14,100 --> 00:34:17,390 Saya ingin menawarkan katil saya, 268 00:34:17,580 --> 00:34:21,610 Tetapi sepanjang hidup saya. 269 00:34:22,460 --> 00:34:26,960 Malah burung merpati, gembira dengan sarangnya, 270 00:34:27,490 --> 00:34:32,400 kadang -kadang terbang, untuk tidak pernah berlaku. 271 00:34:32,900 --> 00:34:37,670 Saya takut, tetapi saya betul atau salah, 272 00:34:38,490 --> 00:34:45,440 bahawa pada suatu hari anda terbang, membuat cakrawala baru. 273 00:34:46,090 --> 00:34:51,630 Anda terlalu cantik dan juga sensual, untuk lelaki seperti saya. 274 00:34:52,340 --> 00:34:58,220 Saya mempunyai impian sederhana, yang aman kebahagiaan, anda tidak dapat memberi saya. 275 00:34:59,350 --> 00:35:04,730 Anda terlalu cantik dan menggoda tidak akan cukup untuk saya. 276 00:35:05,560 --> 00:35:09,060 Saya ingin menawarkan katil saya, 277 00:35:09,640 --> 00:35:14,550 Tetapi sepanjang hidup saya. 278 00:35:15,290 --> 00:35:16,700 Kali ini sudah berakhir. 279 00:35:24,640 --> 00:35:28,150 Saya akan tidur. Jangan lupa bangun saya esok. 280 00:35:34,170 --> 00:35:36,820 - Marc. - Ya? 281 00:35:37,020 --> 00:35:39,540 Terima kasih untuk momen yang indah ini. 282 00:36:53,320 --> 00:36:55,010 Bartel? 283 00:36:56,810 --> 00:36:58,600 Ada di sini? 284 00:37:42,800 --> 00:37:44,480 Bella! 285 00:37:52,750 --> 00:37:54,220 Boris. 286 00:37:55,180 --> 00:37:56,920 Saya mencari Bartel. 287 00:37:59,180 --> 00:38:01,450 - awak dengar saya? - Tinggalkan saya sendiri. 288 00:38:02,130 --> 00:38:04,580 Tolong jawab saya. Awak jumpa dia? 289 00:38:05,180 --> 00:38:07,560 - Saya tidak akan menjumpainya lagi. - WHO ? 290 00:38:07,900 --> 00:38:09,460 Bella, anjing saya. 291 00:38:10,270 --> 00:38:13,170 Saya minta maaf atas anjing anda Tetapi adakah anda melihat Bartel? 292 00:38:17,700 --> 00:38:19,650 Dia bersendirian di hutan. 293 00:38:21,340 --> 00:38:23,600 Dalam keadaan sejuk. 294 00:38:24,790 --> 00:38:27,050 Bella ... Bella ... 295 00:38:27,620 --> 00:38:29,700 Boris adakah anda mendengar saya? Saya mencari Bartel. 296 00:38:29,700 --> 00:38:30,960 Hilang. 297 00:38:31,670 --> 00:38:34,020 - Boris. - Dia mesti sangat takut ... 298 00:41:11,030 --> 00:41:12,910 Boleh saya bantu anda? 299 00:41:15,390 --> 00:41:19,030 Saya mencari anda. The Pintu terbuka, saya fikir ... 300 00:41:19,110 --> 00:41:22,070 Saya memesan yang baru Bateri untuk van anda. 301 00:41:22,450 --> 00:41:25,930 Mekanik mesti ada di sini tidak lama lagi. Tunggu lebih sedikit lagi. 302 00:41:26,450 --> 00:41:29,760 Anda tidak membangunkan saya dan Saya mendapat masalah dengan van saya. 303 00:41:30,630 --> 00:41:34,730 Awak tidur dengan baik saya Tidak mahu membangunkan anda ... 304 00:41:39,270 --> 00:41:44,760 Anda menjumpainya? Anda pergi malam semalam ... 305 00:41:45,330 --> 00:41:48,210 Saya hendak memberikannya kembali kepada anda. 306 00:43:25,070 --> 00:43:26,760 Apa yang awak buat? 307 00:43:28,190 --> 00:43:30,130 Awak gila! 308 00:43:31,820 --> 00:43:33,250 Berhenti! 309 00:43:39,770 --> 00:43:41,970 Tenang Bartel, i Tidak mahu menyakiti anda. 310 00:43:43,990 --> 00:43:46,230 Itulah yang anda cari? 311 00:43:47,160 --> 00:43:48,870 Itulah yang anda cari! 312 00:43:49,830 --> 00:43:55,570 Mengapa anda pergi sekarang anda kembali, Anda mahu melangkah ke hati saya lagi? 313 00:46:50,110 --> 00:46:52,450 Apa yang awak buat? 314 00:47:05,220 --> 00:47:12,250 Bartel ... Saya tidak akan memberitahu ada yang membiarkan saya pergi ... 315 00:47:55,220 --> 00:47:59,550 Anda lihat. Lebih mudah apabila Anda tidak menggerakkan kepala anda. 316 00:48:06,240 --> 00:48:08,650 Saya melakukan ini untuk melindungi anda. 317 00:48:12,490 --> 00:48:15,610 Saya tidak suka membuat anda jelek. 318 00:48:19,090 --> 00:48:21,490 Saya menderita seperti yang anda lakukan. 319 00:49:52,420 --> 00:49:54,370 Saya juga gembira. 320 00:50:14,570 --> 00:50:17,690 Ia akan menjadi yang paling hebat Krismas yang pernah berlaku di sini. 321 00:50:19,230 --> 00:50:21,300 Di mana kapak saya? 322 00:50:21,320 --> 00:50:23,680 Anda tahu, yang mempunyai pemegang oak ... 323 00:50:23,910 --> 00:50:26,190 Anda harus tahu itu. 324 00:50:26,610 --> 00:50:29,730 Anda tidak pernah meletakkan perkara di tempat yang sama. 325 00:50:29,760 --> 00:50:33,920 Di sini! Kita akan cari pokok Krismas terbaik, 326 00:50:33,960 --> 00:50:35,510 Dan anda akan menghiasnya. 327 00:50:37,670 --> 00:50:39,930 Anda selalu suka menggantung bola, 328 00:50:40,030 --> 00:50:43,890 Bintang, Garlands, itu awak, bukan? 329 00:50:44,570 --> 00:50:50,660 Anda cuba meninggalkan saya lagi, Saya memotong anda dua seperti log! 330 00:50:52,740 --> 00:50:54,050 Mari pergi. 331 00:50:57,290 --> 00:50:59,150 Anda mendapat tiket untuk menunggang? 332 00:51:07,630 --> 00:51:10,830 Awak dengar? Ketawa Bartel! 333 00:51:11,160 --> 00:51:13,720 Semangat saya kembali, terima kasih kepada anda! 334 00:51:15,480 --> 00:51:16,820 Mari pergi. 335 00:51:18,480 --> 00:51:20,600 Hey Ho, mari kita pergi! 336 00:51:38,230 --> 00:51:40,400 Anda melihatnya, seperti seorang lelaki muda. 337 00:52:13,110 --> 00:52:15,220 Bitch! 338 00:52:17,000 --> 00:52:18,240 Apa jalang fucking! 339 00:52:20,790 --> 00:52:22,710 Apa jalang sial! 340 00:52:23,610 --> 00:52:26,470 Gloria ... Gloria ... 341 00:54:20,870 --> 00:54:22,570 Gloria! 342 00:54:25,100 --> 00:54:27,130 Gloria demi Kristus! 343 00:54:58,300 --> 00:55:00,680 Ada di sini? 344 00:55:12,590 --> 00:55:14,430 Boris. 345 00:55:19,650 --> 00:55:22,390 Daddy berjanji kepada Bella dia akan menemuinya. 346 00:55:23,450 --> 00:55:27,520 Bella tidak akan tinggal bersendirian di dalam hutan. - Untie saya. 347 00:55:30,660 --> 00:55:32,620 Untie saya. 348 00:55:51,680 --> 00:55:57,470 Boris ... kembali ... datang Kembali, buka saya Boris ... 349 00:56:51,060 --> 00:56:53,000 Di sini anda adalah Encik Bartel. 350 00:56:53,220 --> 00:56:55,920 Bersorak Boris, 351 00:56:56,710 --> 00:56:58,670 Anda akan menemui anjing anda. 352 00:56:58,750 --> 00:57:02,010 Tetapi anda harus bersikeras. Kekejaman membayar. 353 00:57:02,300 --> 00:57:04,420 Kekasarannya. 354 00:57:06,380 --> 00:57:09,880 Jadi, anda datang bersama kami? 355 00:57:10,250 --> 00:57:13,200 Tidak terima kasih. Saya akan suka Anda berkata. Saya akan berkeras. 356 00:57:13,300 --> 00:57:17,250 Awak sial betul untuk Bermasalah! Saya mesti pergi. 357 00:58:22,350 --> 00:58:24,870 Anda melihat apa yang anda buat saya lakukan. 358 00:58:26,720 --> 00:58:28,770 Apa yang ada di kepala anda? 359 00:58:33,850 --> 00:58:36,660 Saya juga tidak menyukainya, tetapi Anda tidak mahu faham. 360 00:59:13,470 --> 00:59:17,120 Anda, jangan lupa saya tahu. 361 00:59:17,680 --> 00:59:21,520 Saya memaafkan anda, tetapi saya tahu apa yang berlaku. 362 01:01:07,390 --> 01:01:08,800 Bir. 363 01:01:18,880 --> 01:01:20,750 Dua bir. 364 01:01:32,430 --> 01:01:34,770 Bir yang saya katakan. 365 01:01:56,700 --> 01:01:59,290 Saya di sini untuk memberi amaran kepada anda. 366 01:02:01,070 --> 01:02:03,410 Saya akan gembira. Bermula sekarang. 367 01:02:05,270 --> 01:02:08,350 Yang saya mahukan hanyalah hidup dengan tenang. 368 01:02:14,840 --> 01:02:16,940 Anda faham? 369 01:02:25,940 --> 01:02:29,080 - Saya akan membunuh sesiapa yang melihat isteri saya. - isteri anda? 370 01:02:29,640 --> 01:02:31,810 Mengapa anda fikir dia isteri anda? 371 01:02:32,060 --> 01:02:34,330 Mungkin rasa humornya. 372 01:02:39,590 --> 01:02:43,610 Jangan datang ke rumah saya lagi. Awak dengar saya? 373 01:02:48,200 --> 01:02:50,250 Letakkan ancaman anda ke atas pantat anda. 374 01:02:51,060 --> 01:02:53,440 Dia isteri saya. 375 01:02:56,590 --> 01:02:57,430 Isteri saya. 376 01:03:01,040 --> 01:03:02,830 Anda telah diberi amaran. 377 01:03:09,620 --> 01:03:11,330 Apa yang anda mahukan? 378 01:03:15,530 --> 01:03:17,130 Baik. 379 01:05:31,070 --> 01:05:33,840 Selamat makan Bartel's sup lagi, bukan? 380 01:05:34,480 --> 01:05:36,710 Makan perlahan -lahan. 381 01:05:43,320 --> 01:05:46,890 Kita akan hidup adil Seperti sebelumnya, bukan? 382 01:05:50,840 --> 01:05:52,670 Bukankah kita? 383 01:06:01,740 --> 01:06:04,500 Berhati -hati, ia menuangkan ke mana -mana. 384 01:06:07,240 --> 01:06:09,540 Saya fikir anda tahu. 385 01:06:10,560 --> 01:06:12,710 Kami akan membuka semula penginapan. 386 01:06:14,770 --> 01:06:18,640 Anda akan menyanyi tentu saja, Saya akan melakukan tindakan sokongan. 387 01:06:19,340 --> 01:06:21,710 Saya tidak mahu bimbang anda, 388 01:06:22,590 --> 01:06:25,560 Tetapi saya rasa awak Foosball melarikan diri. 389 01:07:04,200 --> 01:07:06,050 Saya jumpa Bella. 390 01:07:06,470 --> 01:07:07,740 Itu Boris yang hebat. 391 01:07:08,320 --> 01:07:10,410 Saya suka anda katakan Encik Bartel. Saya berkeras, 392 01:07:10,730 --> 01:07:11,670 Dan saya dapati Bella. 393 01:07:11,710 --> 01:07:14,440 Saya menegaskan dan saya dapati Bella. 394 01:07:14,800 --> 01:07:15,980 Oleh itu mari kita minum. 395 01:07:17,800 --> 01:07:22,150 Mari Minum ke Krismas Keajaiban mengumpul kekasih. 396 01:07:23,460 --> 01:07:26,820 Saya berkeras ... dan saya dapati Bella. 397 01:07:35,250 --> 01:07:39,440 - Bagaimana dia kelihatan? - Dia kelihatan baik. Itu hebat. 398 01:07:43,350 --> 01:07:46,430 Saya rasa awak juga hebat. 399 01:08:09,840 --> 01:08:11,960 - Adakah anda baik -baik saja Encik Bartel? - Saya baik -baik saja. 400 01:08:12,610 --> 01:08:16,120 Bella pulang ke rumah, Gloria pulang ke rumah. 401 01:08:16,200 --> 01:08:18,730 Kita semua bersama untuk Krismas. 402 01:08:19,150 --> 01:08:21,100 Saya sayang awak, awak keluarga saya. 403 01:08:21,170 --> 01:08:24,440 Anda mendengarnya? Kami keluarga! 404 01:10:31,140 --> 01:10:33,450 Jangan bergerak. 405 01:10:38,620 --> 01:10:41,410 Tolong saya ... 406 01:10:42,340 --> 01:10:44,290 Tolong saya ... 407 01:10:44,390 --> 01:10:47,160 Menyelamatkan saya. 408 01:13:03,540 --> 01:13:06,150 Saya mendapat ayah, mari kita pergi. 409 01:13:21,390 --> 01:13:23,290 Apa yang berlaku? 410 01:13:23,360 --> 01:13:24,920 Tutup jalang. 411 01:13:29,300 --> 01:13:31,600 Ayuh, bernyanyi. 412 01:13:33,220 --> 01:13:34,800 Menyanyi saya berkata. 413 01:13:43,160 --> 01:13:46,170 Ayuh, bernyanyi. Lebih baik daripada ini. 414 01:14:14,320 --> 01:14:15,400 Ayuh. 415 01:14:15,630 --> 01:14:19,920 - ya datang. - Ayuh, Ayuh, Ayuh ... 416 01:14:20,560 --> 01:14:21,900 Tutup Fuck Up! 417 01:14:26,350 --> 01:14:28,670 Mengapa anda kembali Gloria? 418 01:14:30,760 --> 01:14:33,140 Saya sayang awak. 419 01:14:34,230 --> 01:14:38,220 Saya bukan Gloria. Saya Marc Stevens. 420 01:14:39,920 --> 01:14:41,430 Penyanyi. 421 01:14:41,540 --> 01:14:44,610 Pembohong! Damn Liar! 422 01:14:45,490 --> 01:14:48,880 Anda meninggalkan seperti pelacur, Anda akan membayar seperti pelacur. 423 01:14:56,070 --> 01:14:58,380 - Anda mahu fuck dia? - Ya! - Jadi fuck dia! 424 01:15:03,300 --> 01:15:06,460 Jangan sentuh isteri saya atau saya membunuh anda semua! 425 01:15:10,010 --> 01:15:12,410 - kanak -kanak! - Daddy! 426 01:15:19,060 --> 01:15:23,750 - Daddy ... - kanak -kanak ... kanak -kanak ... kanak -kanak ... 427 01:15:24,600 --> 01:15:28,030 Lari jauh, cepat, lari, lari! 428 01:16:05,040 --> 01:16:09,700 - Mari pergi. - Ayuh, cari jalang, cari jalang ... 429 01:18:29,900 --> 01:18:31,910 Apa? 430 01:18:33,230 --> 01:18:34,460 Kami telah sampai ke paya. 431 01:18:38,820 --> 01:18:42,960 Anda menjumpainya. Kemudian anda boleh melakukan apa sahaja kepadanya. 432 01:18:45,800 --> 01:18:48,030 Ayuh. 433 01:18:54,450 --> 01:18:55,810 Ayuh. 434 01:21:20,500 --> 01:21:22,640 Datang. 435 01:21:29,470 --> 01:21:31,410 GLORIA ... 436 01:22:05,700 --> 01:22:08,400 Mengapa anda kembali Gloria? 437 01:22:09,240 --> 01:22:14,890 Adakah anda suka saya sedikit? Awak sayang saya kan? 438 01:22:17,580 --> 01:22:21,020 Beritahu saya, beritahu saya bahawa anda menyayangi saya. 439 01:22:21,680 --> 01:22:24,590 Katakanlah ... Katakanlah! 440 01:22:25,880 --> 01:22:29,230 Louder ... lebih kuat! 441 01:22:29,800 --> 01:22:31,370 Saya sayang awak.