1 00:00:02,872 --> 00:00:05,110 ♪ ♪ 2 00:00:24,650 --> 00:00:25,719 Eh. 3 00:00:25,819 --> 00:00:27,019 [Linda] Tina, vámonos. 4 00:00:27,020 --> 00:00:29,092 Se llama desayuno no se rompe lentamente. 5 00:00:29,192 --> 00:00:31,597 Próximo. guárdame un poco Chuletas de chocolate con chispas. 6 00:00:31,697 --> 00:00:32,831 Lo siento, llego tarde. 7 00:00:32,832 --> 00:00:34,670 estaba lidiando con algo en mi trasero 8 00:00:34,770 --> 00:00:37,074 que espero sea totalmente normal en un adolescente. 9 00:00:37,174 --> 00:00:38,610 Rima con "schmimple". 10 00:00:38,611 --> 00:00:41,649 ¿Dr.Richard Kimble? ¿Está El fugitivo en tu trasero? 11 00:00:41,650 --> 00:00:42,985 No. Espera, ¿qué? 12 00:00:42,986 --> 00:00:45,489 ¿Cómo está vacío? ¿No acabamos de recibir estos? 13 00:00:45,490 --> 00:00:47,494 Gene, ¿cuántos tazones tuviste? 14 00:00:47,495 --> 00:00:49,065 Uno. fue lo mas cantidad de cereal 15 00:00:49,198 --> 00:00:51,803 una persona podría caber en un cuenco, pero fue solo uno. 16 00:00:51,904 --> 00:00:54,208 Louise, ¿cuántos tazones tuviste? 17 00:00:54,209 --> 00:00:55,946 ¿Por qué estamos contando? 18 00:00:56,046 --> 00:00:57,481 Porque dije: "Guárdame un poco". 19 00:00:57,582 --> 00:00:58,985 "Sálvame un poco" significa no tomas un segundo tazón 20 00:00:59,085 --> 00:01:00,553 antes que todos tuvo el primero. 21 00:01:00,554 --> 00:01:02,793 No pude detenerme. Son tan chocolateados. 22 00:01:02,893 --> 00:01:05,664 no entiendo como son permitido legalmente en el desayuno. 23 00:01:05,665 --> 00:01:08,370 Luisa. Tina, ¿me quieres? ¿Para hacerte un huevo, cariño? 24 00:01:08,470 --> 00:01:09,939 Oh, sí, me encantaría un estúpido huevo. 25 00:01:09,940 --> 00:01:11,209 - [Bob] Tina. - Lo siento. Sí, por favor. 26 00:01:11,309 --> 00:01:14,615 Entonces, el Desfile de la Recompensa de la Bahía está por llegar. 27 00:01:14,616 --> 00:01:18,123 Eso será, um, bueno, Será otro desfile. 28 00:01:18,223 --> 00:01:19,759 A esta ciudad le encantan los desfiles. 29 00:01:19,859 --> 00:01:21,095 Somos un verdadero grupo de desfiles. 30 00:01:21,096 --> 00:01:22,999 Oye, ¿tu escuela no? ¿Tienes una carroza este año? 31 00:01:23,099 --> 00:01:24,768 Sí. Cada año eligen una escuela diferente, 32 00:01:24,769 --> 00:01:27,040 y este año Es el momento de que Wagstaff brille. 33 00:01:27,041 --> 00:01:28,143 Oh, divertido. 34 00:01:28,243 --> 00:01:30,414 Vamos a votar sobre un embajador para montar en la carroza. 35 00:01:30,515 --> 00:01:33,186 Sólo querría hacerlo si Podría ser el "bajador de jamón". 36 00:01:33,286 --> 00:01:34,488 - Estos jamones. - Mmm. 37 00:01:34,489 --> 00:01:36,291 ¡Ah! como esta tu cereal ¡¿Todavía tan crujiente?! 38 00:01:36,292 --> 00:01:38,495 ¿Qué dijiste? es dificil para escucharte durante la crisis. 39 00:01:38,496 --> 00:01:39,766 Maldita sea. 40 00:01:40,634 --> 00:01:41,837 [Fronda] Puaj. 41 00:01:41,937 --> 00:01:42,839 ¿Se encuentra bien, Sr. Fronda? 42 00:01:42,939 --> 00:01:44,875 Te oí decir "uf". 43 00:01:44,876 --> 00:01:46,178 - Estoy bien. - Está bien, adiós. 44 00:01:46,179 --> 00:01:49,150 Es solo este correo electrónico del director Spoors. 45 00:01:49,151 --> 00:01:51,221 Supongo que estaba fanfarroneando al superintendente 46 00:01:51,222 --> 00:01:53,794 sobre nuestra columna de consejos en el periódico de la escuela, 47 00:01:53,894 --> 00:01:55,096 Pregúntele a un estudiante de octavo grado. 48 00:01:55,097 --> 00:01:56,701 Nuestro periódico escolar ¿Tiene una columna de consejos? 49 00:01:56,801 --> 00:01:59,172 Bueno, lo hicimos por un tiempo, pero no fue muy popular. 50 00:01:59,272 --> 00:02:01,876 Tal vez porque, sin ofender, los niños no saben nada 51 00:02:01,877 --> 00:02:03,714 - y dar terribles consejos. - Bueno. 52 00:02:03,814 --> 00:02:06,451 Y luego, hace unos años, después el estudiante que lo hizo se graduó, 53 00:02:06,452 --> 00:02:09,958 nadie encontró un reemplazo y la columna simplemente fracasó. 54 00:02:09,959 --> 00:02:11,629 Oh. Bueno, debería vete, entonces-- 55 00:02:11,630 --> 00:02:14,467 Pero ahora el director Spoors quiere resucitarlo 56 00:02:14,468 --> 00:02:17,041 porque el superintendente dijo ella iba a "comprobarlo" 57 00:02:17,141 --> 00:02:19,044 y Spoors no quiere para parecer un idiota. 58 00:02:19,045 --> 00:02:22,184 - Está bien. Hasta luego. - Y la Sra. Persky está de baja por maternidad, 59 00:02:22,284 --> 00:02:25,423 así que de alguna manera tengo que manejar el periódico mientras ella no está. 60 00:02:25,524 --> 00:02:27,193 Y eso está encima de tener que tener hijos 61 00:02:27,194 --> 00:02:29,231 votar por el embajador del desfile. 62 00:02:29,232 --> 00:02:30,502 Ajá. Tómalo con calma. 63 00:02:30,602 --> 00:02:32,739 De todos modos, Tina, ya que estás aquí 64 00:02:32,839 --> 00:02:35,075 y eres un estudiante de octavo grado, adivina qué. 65 00:02:35,076 --> 00:02:37,048 tu eres el nuevo Pregúntele a un estudiante de octavo grado. 66 00:02:37,148 --> 00:02:38,115 Espera, ¿qué, yo? 67 00:02:38,116 --> 00:02:39,752 - Sí, de nada. - Bueno. 68 00:02:39,753 --> 00:02:42,792 Um, realmente piensas ¿Sería bueno dando consejos? 69 00:02:42,793 --> 00:02:45,363 Tina, de verdad, de verdad... 70 00:02:45,364 --> 00:02:47,433 No me importa de ninguna manera. Felicitaciones. 71 00:02:47,434 --> 00:02:49,672 - Mmm, ¿gracias? - Y se supone que ser anónimo, 72 00:02:49,673 --> 00:02:50,641 así que no se lo digas a nadie. 73 00:02:50,642 --> 00:02:53,579 Vaya, esto es... Todo un honor, yo... 74 00:02:53,580 --> 00:02:54,982 Muy bien, vete. Ocupado, ocupado. 75 00:02:54,983 --> 00:02:56,052 - No hay tiempo para hablar. - Uh, uh, está bien, sí. 76 00:02:56,185 --> 00:02:57,688 - Hola, Teddy. - Hola, Teddy. 77 00:02:57,689 --> 00:02:59,927 Hola Linda, Bob. Una hamburguesa del día, por favor. 78 00:03:00,027 --> 00:03:02,865 Y Bobby, ¿no puedes tarda una eternidad en hacer la hamburguesa, 79 00:03:02,866 --> 00:03:04,135 como lo haces a veces? 80 00:03:04,235 --> 00:03:05,236 Bueno, está bien. 81 00:03:05,237 --> 00:03:06,273 Oh, está de mal humor. 82 00:03:06,507 --> 00:03:08,943 Tengo que darme prisa para ayudar. la orden de los pioneros 83 00:03:08,944 --> 00:03:10,445 construir su flotador para el desfile. 84 00:03:10,446 --> 00:03:13,218 Oh, la Orden de los Pioneros. Espera, ¿quiénes son ellos? 85 00:03:13,219 --> 00:03:15,422 son uno de las sociedades fraternales más antiguas 86 00:03:15,423 --> 00:03:17,360 - en el campo. - Oh, ¿te uniste? 87 00:03:17,461 --> 00:03:19,131 ¿Unirse? No, no, no. 88 00:03:19,231 --> 00:03:21,334 Quiero decir, me encantaría ser un pionero, pero... 89 00:03:21,335 --> 00:03:23,940 ya conoces esos grupos. Es muy difícil entrar en ellos. 90 00:03:23,941 --> 00:03:25,577 Y ocupan muchas horas. 91 00:03:25,578 --> 00:03:27,781 Pasas muchas horas aquí. 92 00:03:27,782 --> 00:03:28,950 Sí, exactamente. 93 00:03:28,951 --> 00:03:30,253 - Mmm. - ¿Cuál será la carroza? 94 00:03:30,353 --> 00:03:31,890 Los pioneros encargó una escultura 95 00:03:32,024 --> 00:03:35,096 de un pez mero gigante hecho de la basura encontrada en el océano. 96 00:03:35,196 --> 00:03:37,267 Ooh, eso es algo divertido que ver con la basura. 97 00:03:37,268 --> 00:03:38,837 Simplemente tiramos el nuestro. 98 00:03:38,838 --> 00:03:40,272 Entonces, ¿cómo les estás ayudando? 99 00:03:40,273 --> 00:03:41,909 Bueno, estoy construyendo su carroza. con un poco de madera contrachapada, 100 00:03:41,910 --> 00:03:43,613 y voy a ayudarlos Monte el mero sobre él. 101 00:03:43,614 --> 00:03:47,253 Y también dije que podía hacer el Los ojos y la boca del mero se mueven. 102 00:03:47,254 --> 00:03:48,322 y haz que sople burbujas. 103 00:03:48,323 --> 00:03:49,559 ¿Puedes hacer todo eso? 104 00:03:49,659 --> 00:03:51,696 ¡No sé! Quería impresionarlos. 105 00:03:51,697 --> 00:03:53,800 Todo estará bien. Todo está en línea. 106 00:03:53,801 --> 00:03:56,406 solo miraré hacia arriba "estatua de mero gigante, 107 00:03:56,507 --> 00:03:59,310 hacer parecer vivo para carroza del desfile del orden fraternal." 108 00:03:59,311 --> 00:04:00,547 - Perfecto. - Sí. 109 00:04:00,548 --> 00:04:01,717 [Fronda] Atención a todos. 110 00:04:01,817 --> 00:04:04,622 Anuncios a la hora del almuerzo. Cálmate. 111 00:04:04,623 --> 00:04:06,058 - Peter, deja de sorber. - [sorbe] ¿Eh? 112 00:04:06,059 --> 00:04:08,798 Sólo otro recordatorio: muchos de ustedes todavía necesitan votar 113 00:04:08,898 --> 00:04:11,435 en qué estudiante será nuestro embajador del desfile. 114 00:04:11,436 --> 00:04:13,907 Todo lo que tienes que hacer es escribir el nombre de un estudiante 115 00:04:13,908 --> 00:04:17,280 en una de estas papeletas. Sólo escribe un nombre. 116 00:04:17,281 --> 00:04:18,316 Es así de fácil. 117 00:04:18,416 --> 00:04:20,053 y todos mejor escribe mi nombre. 118 00:04:20,187 --> 00:04:21,757 porque me gusta estar encima de las cosas 119 00:04:21,857 --> 00:04:23,092 y mirar a la gente. 120 00:04:23,193 --> 00:04:24,428 Y también el embajador. da un discurso, 121 00:04:24,529 --> 00:04:26,433 - y todos aman para oírme hablar. - ¿Qué? 122 00:04:26,534 --> 00:04:28,503 Otro anuncio: Wagstaff está trayendo de vuelta 123 00:04:28,504 --> 00:04:31,108 la columna de consejos del periódico escolar Pregúntele a un estudiante de octavo grado. 124 00:04:31,209 --> 00:04:34,147 Ahora puedes preguntar de forma anónima todas tus preguntas candentes 125 00:04:34,148 --> 00:04:36,218 a un viejo y sabio estudiante de octavo grado 126 00:04:36,219 --> 00:04:38,256 quienes ellos mismos será anónimo. 127 00:04:38,356 --> 00:04:40,660 Y están totalmente calificados. para responderlas. 128 00:04:40,661 --> 00:04:42,565 No tan calificado como consejero vocacional 129 00:04:42,566 --> 00:04:44,769 con años de experiencia, pero como sea. 130 00:04:44,770 --> 00:04:46,472 Algo genial acerca de Pregúntale a un estudiante de octavo grado, ¿eh? 131 00:04:46,573 --> 00:04:48,175 - ¿Lo es? - Me pregunto quién será. 132 00:04:48,176 --> 00:04:51,215 - ¿Estamos tan desesperados? para una pequeña charla? - Estaba hablando con Gene. 133 00:04:51,315 --> 00:04:52,819 Todavía estoy enojado contigo Swiper de cereales. 134 00:04:52,919 --> 00:04:56,457 Bueno. Alguien todavía tiene muchos grandes sentimientos. 135 00:04:56,458 --> 00:04:59,163 Oye, ¿te importaría cerrar eso? ¿Chippy Chomp agujero por un segundo? 136 00:04:59,164 --> 00:05:00,902 Entonces, voy a decirte algo, 137 00:05:01,002 --> 00:05:02,437 pero no se lo puedes decir a nadie. 138 00:05:02,438 --> 00:05:03,974 Le pregunto a un estudiante de octavo grado. 139 00:05:04,074 --> 00:05:05,309 - ¡¿Qué?! - Shh. 140 00:05:05,310 --> 00:05:07,313 - [susurra] ¿Qué? - Sí. Estoy un poco emocionado. 141 00:05:07,314 --> 00:05:09,017 Estos dedos van a escribir las respuestas 142 00:05:09,018 --> 00:05:10,553 que cambian la vida de las personas. 143 00:05:10,554 --> 00:05:13,526 Apuesto que será un descanso bienvenido de perseguir mocos todo el día. 144 00:05:13,527 --> 00:05:15,531 Apuesto que sí, Gene. Apuesto que así será. 145 00:05:15,631 --> 00:05:19,070 ♪ Pregúntale a un estudiante de octavo grado, pregúntale a un estudiante de octavo grado ♪ 146 00:05:19,071 --> 00:05:22,444 ♪ ¿No quieres ser bonita, bonita? ¿Por favor pregúntale a un estudiante de octavo grado? ♪ 147 00:05:22,545 --> 00:05:25,115 ♪ Pregúntale a un estudiante de octavo grado, pregúntale a un estudiante de octavo grado ♪ 148 00:05:25,116 --> 00:05:28,355 ♪ ¿Por qué nadie lo hace? ¿Preguntarle a un alumno de octavo grado? ♪ 149 00:05:28,356 --> 00:05:33,266 ♪ Oh, ¿no preguntarás, preguntarás, preguntarás? preguntar, preguntar, preguntar, preguntar, preguntar, preguntar ♪ 150 00:05:33,366 --> 00:05:35,003 ♪ Preguntar, preguntar, preguntar un estudiante de octavo grado. ♪ 151 00:05:35,104 --> 00:05:37,575 Tina, ven a cenar y para. mirando tus Ticky Toks. 152 00:05:37,676 --> 00:05:40,580 [gemidos] Han pasado días, y nadie ha enviado una pregunta 153 00:05:40,581 --> 00:05:42,116 preguntarle a un estudiante de octavo grado. Además, mamá, papá, 154 00:05:42,117 --> 00:05:44,154 recuerda, no puedes decirle a nadie mi identidad secreta. 155 00:05:44,255 --> 00:05:47,461 Lo sabemos. Te escuchamos a muchos, Muchas veces has dicho eso. 156 00:05:47,562 --> 00:05:48,897 - Alguien. - Lo prometemos. 157 00:05:48,898 --> 00:05:51,234 [suspiro] Simplemente siento que Realmente podría ayudar a la gente. 158 00:05:51,235 --> 00:05:52,470 si tuviera la oportunidad, ¿sabes? 159 00:05:52,471 --> 00:05:54,341 Ay, Tina. Te haré una pregunta. 160 00:05:54,442 --> 00:05:56,244 ¿Debería tu papá finalmente lava su camisa, 161 00:05:56,245 --> 00:05:57,647 o debería él solo sigue usándolo 162 00:05:57,648 --> 00:05:58,917 a pesar de ¿Está cubierto de manchas? 163 00:05:58,918 --> 00:06:01,488 - ¿Qué? Ay dios mío. - Es como el babero de un bebé. 164 00:06:01,590 --> 00:06:02,791 Un bebé que explota. 165 00:06:02,792 --> 00:06:04,160 [tina] Deberías lavarlo, papá. 166 00:06:04,161 --> 00:06:05,865 Y ese es un consejo de un profesional. 167 00:06:05,965 --> 00:06:07,032 [Louise escribiendo] 168 00:06:07,033 --> 00:06:08,538 [Linda] Buenas noches, Luisa. 169 00:06:08,638 --> 00:06:10,172 ¿Qué tienes ahí debajo? 170 00:06:10,173 --> 00:06:12,845 Ah, solo... mi pequeño cuerpo en crecimiento. 171 00:06:12,846 --> 00:06:15,951 Bueno. Bueno, buenas noches. 172 00:06:15,952 --> 00:06:17,622 - Buenas noches. - Ajá. 173 00:06:17,722 --> 00:06:18,957 Qué estás haciendo con el portatil? 174 00:06:18,958 --> 00:06:20,225 ¿Y ese es el diario de Tina? 175 00:06:20,226 --> 00:06:22,397 [suspiros] Estaba enviando una pregunta 176 00:06:22,497 --> 00:06:23,933 preguntarle a un estudiante de octavo grado 177 00:06:23,934 --> 00:06:26,739 entonces Tina tendría al menos una miserable carta para responder. 178 00:06:26,740 --> 00:06:28,310 estaba un poco esperando eso compensaría 179 00:06:28,410 --> 00:06:29,980 por el incidente de Chippy Chomps. 180 00:06:30,080 --> 00:06:31,649 Uf, el incidente de Chippy Chomps. 181 00:06:31,650 --> 00:06:33,018 ¿Pero por qué el diario de Tina? 182 00:06:33,019 --> 00:06:34,287 Necesitaba material. 183 00:06:34,288 --> 00:06:35,824 soy un joven, inocente niño de nueve años. 184 00:06:35,925 --> 00:06:38,163 no tengo ninguno extraño drama de la pubertad todavía. 185 00:06:38,263 --> 00:06:39,699 Pero esto está lleno de eso. 186 00:06:39,799 --> 00:06:42,705 Quiero decir, deberíamos donar esto a el Smithsonian para ser estudiado. 187 00:06:42,806 --> 00:06:44,241 Bueno, veamos lo que tienes hasta ahora. 188 00:06:44,341 --> 00:06:47,781 "Hola, soy un adolescente y Estoy publicando por todos lados 189 00:06:47,782 --> 00:06:49,685 "como el ding-dong campana de la pubertad. 190 00:06:49,686 --> 00:06:51,689 "Tengo granos en el trasero, pelos en las tetas, 191 00:06:51,690 --> 00:06:53,325 "tanto sudor en la zona de mi tren de aterrizaje, 192 00:06:53,326 --> 00:06:56,398 y tal vez un poco de bigote dependiendo de en qué luz me encuentre." 193 00:06:56,399 --> 00:06:58,770 Vale, vaya, esto necesita un poco de delicadeza. 194 00:06:58,771 --> 00:07:00,607 ¿Qué quieres decir? Me parece genial. 195 00:07:00,608 --> 00:07:02,210 No, hazte a un lado. Estoy subiendo. 196 00:07:02,310 --> 00:07:04,080 [gruñidos] Vamos, scooch, scooch. 197 00:07:04,081 --> 00:07:06,720 Lo estoy intentando. no lo sabia los adultos podrían subir aquí. 198 00:07:06,820 --> 00:07:08,421 Si, adultos puede subir aquí. 199 00:07:08,422 --> 00:07:10,259 yo soy el que cambia las sábanas de esta cama. 200 00:07:10,260 --> 00:07:11,428 Es lo más difícil que hago 201 00:07:11,429 --> 00:07:13,064 cada dos o tres a cuatro semanas. 202 00:07:13,065 --> 00:07:15,672 Entonces, tienes que hacer que este niño parece una persona real. 203 00:07:15,805 --> 00:07:17,307 Como esto. "Me siento... 204 00:07:17,407 --> 00:07:19,545 un poco inseguro... sobre algunas cosas." 205 00:07:19,546 --> 00:07:21,014 Oh. Vaya, eso es bueno. 206 00:07:21,015 --> 00:07:23,086 Hay muchos errores tipográficos, pero está bien. Los arreglaremos más tarde. 207 00:07:23,186 --> 00:07:24,522 - Shh. - Lo siento. 208 00:07:28,598 --> 00:07:29,732 Buenos días a todos. solo voy a comprobar 209 00:07:29,733 --> 00:07:31,135 la bandeja de entrada de Pregúntele a un estudiante de octavo grado 210 00:07:31,268 --> 00:07:32,671 - y ver que todavía está vacío. - Ese es el espíritu. 211 00:07:32,672 --> 00:07:35,409 Oh. Dios mío, recibí una carta. 212 00:07:35,410 --> 00:07:36,880 - Oh, vaya. - Eh. 213 00:07:36,980 --> 00:07:39,451 "Acné en el trasero... pelos de las tetas... pubertad..." 214 00:07:39,452 --> 00:07:41,421 Es de alguien llamado Señorita, ¿soy normal? 215 00:07:41,422 --> 00:07:43,761 [ronronea] ¿Existe un Sr. ¿Soy normal? 216 00:07:43,861 --> 00:07:45,596 Vaya, me siento como Realmente entiendo a esta persona. 217 00:07:45,597 --> 00:07:48,369 Quiero decir, escribieron sobre cosas eso es algo así como 218 00:07:48,470 --> 00:07:49,471 justo en mi callejón. 219 00:07:49,472 --> 00:07:51,008 Oh, que gran carta. 220 00:07:51,108 --> 00:07:54,346 Quiero decir, no lo leí. pero estoy seguro de que es genial. 221 00:07:54,347 --> 00:07:55,315 Lin, ¿estás bien? 222 00:07:55,316 --> 00:07:57,587 Está feliz por Tina. Muestra algo de apoyo, papá. 223 00:07:57,588 --> 00:08:00,392 Sí, papá. Ofrece un choque de cinco por una vez en tu vida. 224 00:08:00,393 --> 00:08:02,364 - Está bien, está bien. - [Tina] Maldita sea. 225 00:08:02,464 --> 00:08:03,667 Ay. 226 00:08:04,536 --> 00:08:06,840 Creo que eso debería bastar. Voy a encenderlo. 227 00:08:06,940 --> 00:08:08,074 Oh, burbujas. 228 00:08:08,075 --> 00:08:09,277 - Míralos. - Bonito. 229 00:08:09,278 --> 00:08:10,681 Esto funciona muy bien. 230 00:08:10,781 --> 00:08:12,886 ¿Por qué necesitas? ¿Hacer eso aquí otra vez? 231 00:08:12,986 --> 00:08:14,655 Tengo que probarlo. Para el flotador. 232 00:08:14,656 --> 00:08:16,526 Van a salir burbujas de la boca del pez. 233 00:08:16,527 --> 00:08:19,396 No, lo sé, pero ¿por qué ¿Necesitas hacerlo aquí? 234 00:08:19,397 --> 00:08:21,268 Porque yo necesitaba una segunda opinión. 235 00:08:21,269 --> 00:08:23,338 ¿Puedes imaginarte estos? ¿Saliendo de la boca de un pez? 236 00:08:23,339 --> 00:08:26,077 - Sí. - ¿Dices eso porque? ¿Quieres que lo apague? 237 00:08:26,078 --> 00:08:27,414 - Sí. - ¿Ahora o...? 238 00:08:27,515 --> 00:08:29,218 - Ajá. Sí. - Porque también podríamos dejarlo encendido. 239 00:08:29,318 --> 00:08:31,487 y ver cuanto tiempo lleva antes de que se quede sin burbujas. 240 00:08:31,488 --> 00:08:32,624 - No. - Seguro. 241 00:08:32,625 --> 00:08:34,260 - [Bob gime] - Excelente. - Disculpe. 242 00:08:34,261 --> 00:08:36,132 Las burbujas estan explotando en mi comida. 243 00:08:36,232 --> 00:08:37,367 - Peluche. - Bien. 244 00:08:37,368 --> 00:08:38,671 Gracias. 245 00:08:38,804 --> 00:08:40,541 Hola, hola, hola. 246 00:08:40,641 --> 00:08:42,076 Tammy para Embajadora del Desfile. 247 00:08:42,077 --> 00:08:44,716 Emite tu voto y pon Esta Tammy en una carroza. 248 00:08:44,816 --> 00:08:46,685 Ella es totalmente flotante. 249 00:08:46,686 --> 00:08:49,057 Tammy definitivamente pone el "culo" en embajador. 250 00:08:49,058 --> 00:08:50,993 Oye, J-Ju, ¿viste? Pregúntale a un estudiante de octavo grado 251 00:08:50,994 --> 00:08:52,396 en el periódico de la escuela ¿esta mañana? 252 00:08:52,397 --> 00:08:53,934 ¿Leíste el periódico de la escuela, Zeke? 253 00:08:54,034 --> 00:08:56,039 Pedo, sí. me gusta seguir el ritmo con los acontecimientos actuales. 254 00:08:56,139 --> 00:08:57,607 habia esta carta de alguien llamado 255 00:08:57,608 --> 00:09:00,346 Señorita, ¿soy normal? y fue como, oh, Dios mío, 256 00:09:00,347 --> 00:09:02,518 este niño solo ponlo todo ahí afuera. 257 00:09:02,519 --> 00:09:03,853 Tan honesto, tan crudo. 258 00:09:03,854 --> 00:09:04,923 Y mira, 259 00:09:05,023 --> 00:09:07,259 Pregúntele a un estudiante de octavo grado. una respuesta acertada también. 260 00:09:07,260 --> 00:09:08,329 - Échale un vistazo. - ¿Crees? 261 00:09:08,429 --> 00:09:09,900 Quiero decir, ¿qué fue? 262 00:09:10,000 --> 00:09:12,136 "Quiero que sepas que no estás solo, 263 00:09:12,137 --> 00:09:13,807 y estoy 100% seguro..." 264 00:09:13,908 --> 00:09:15,778 [tina] ...ese alguien ahí fuera tiene los mismos problemas 265 00:09:15,878 --> 00:09:17,213 y las mismas preguntas. 266 00:09:17,214 --> 00:09:19,116 Y recuerda, tu cuerpo es como una muestra gratis 267 00:09:19,117 --> 00:09:21,254 en Fro-Yo-Momma. Sólo obtienes uno, 268 00:09:21,255 --> 00:09:22,289 así que es mejor que lo disfrutes. 269 00:09:22,290 --> 00:09:23,761 Lo leí como cuatro veces. 270 00:09:23,861 --> 00:09:25,196 Lo puse en mi casillero. 271 00:09:25,197 --> 00:09:28,001 Tina, tu columna es la bella. de la bola de granos del trasero. 272 00:09:28,002 --> 00:09:28,969 Shh. Pero sí. 273 00:09:28,970 --> 00:09:30,573 Nada. No te preocupes por eso, Pedro. 274 00:09:30,574 --> 00:09:32,476 - Sigue sorbiendo tu sopa. - [sorbe] ¿Eh? 275 00:09:32,477 --> 00:09:35,150 No es que quiera señorita. ¿Soy normal? tener muchos más problemas, 276 00:09:35,250 --> 00:09:36,585 pero espero que vuelva a escribir. 277 00:09:36,586 --> 00:09:38,790 Y espero que ella lo haya hecho muchos más problemas. 278 00:09:40,126 --> 00:09:41,630 cuantos mas de estos ¿Tenemos que escribir? 279 00:09:41,730 --> 00:09:43,166 No lo sé, pero menos hablar, más mecanografía. 280 00:09:43,266 --> 00:09:45,336 Está bien, está bien, pasame el diario. 281 00:09:45,437 --> 00:09:47,339 Uf, mira este. Dios la bendiga. 282 00:09:47,340 --> 00:09:48,877 ♪ ¡Vaya! ♪ 283 00:09:48,977 --> 00:09:52,785 ♪ Consejo anónimo, consejo anónimo ♪ 284 00:09:52,786 --> 00:09:55,489 - ♪ Granos en el trasero ♪ - ♪ Anónimo ♪ 285 00:09:55,490 --> 00:09:57,527 - ♪ Pelo de las tetas ♪ - ♪ Anónimo ♪ 286 00:09:57,528 --> 00:09:59,230 - ♪ Tren de aterrizaje ♪ - ♪ Anónimo ♪ 287 00:09:59,231 --> 00:10:03,438 ♪ Consejo anónimo, Consejo anónimo. ♪ 288 00:10:03,439 --> 00:10:05,209 - [suena la campana] - Hola, Teddy. 289 00:10:05,210 --> 00:10:06,545 No te he visto en unos días. 290 00:10:06,546 --> 00:10:08,884 Sí, he estado trabajando en el flotador sin parar. 291 00:10:08,984 --> 00:10:10,085 Me está costando mucho conseguir 292 00:10:10,086 --> 00:10:11,856 los ojos del mero para moverse. 293 00:10:11,857 --> 00:10:13,191 Y la boca para abrir y cerrar. 294 00:10:13,192 --> 00:10:15,597 Y que salgan las burbujas de la boca. 295 00:10:15,598 --> 00:10:17,133 Entonces, todo dijiste que lo harías. 296 00:10:17,234 --> 00:10:19,303 ¡Ah! Este pez esta haciendo ¡Un tonto de mi parte! 297 00:10:19,304 --> 00:10:21,007 Ay. Hola niños, ¿cómo estuvo la escuela? 298 00:10:21,008 --> 00:10:24,614 Excelente. Señorita soy normal es amable de todo lo que cualquiera puede hablar. 299 00:10:24,615 --> 00:10:25,449 - Guau. - Sí. 300 00:10:25,450 --> 00:10:27,053 Todos quieren saber quien es ella. 301 00:10:27,187 --> 00:10:29,290 - Ah, ¿lo hacen? - Y quién lleva puesto. 302 00:10:29,291 --> 00:10:31,630 - ¿Quién es la señorita? ¿Soy normal? - Ella es alguien que se sometió. 303 00:10:31,730 --> 00:10:33,233 al periódico de nuestra escuela columna de consejos, 304 00:10:33,333 --> 00:10:34,868 y no puedo decirte quien escribe el consejo 305 00:10:34,869 --> 00:10:37,541 en la columna de consejos porque es un gran secreto. 306 00:10:37,542 --> 00:10:39,343 Bueno. ¿Eres tú? 307 00:10:39,344 --> 00:10:40,547 Sí. Por favor, no se lo digas a nadie. 308 00:10:40,548 --> 00:10:42,985 - No lo haré. ¿Puedo decírselo a Mort? - Seguro. 309 00:10:42,986 --> 00:10:45,156 Entonces, sí, todos está tratando de descubrir 310 00:10:45,157 --> 00:10:48,328 ¿Quién es Miss Am I Normal? ¿No es divertido? 311 00:10:48,329 --> 00:10:49,932 Pero es anónimo, ¿verdad? 312 00:10:50,033 --> 00:10:53,104 No hay manera de que alguna vez puedan Descúbrelo, ¿verdad, Tina? ¿Bien? 313 00:10:53,105 --> 00:10:54,509 Supongo, pero niños están realmente decididos. 314 00:10:54,643 --> 00:10:56,078 Hicieron quinielas al respecto. 315 00:10:56,178 --> 00:10:58,381 Alguien hizo camisetas. Un niño inició un podcast. 316 00:10:58,382 --> 00:10:59,918 Patrocinado por Squarespace. 317 00:10:59,919 --> 00:11:03,125 - [escribiendo] -"Firmado, Señorita, ¿soy normal?". 318 00:11:03,225 --> 00:11:04,428 - ¿Bien? - Bien. 319 00:11:04,529 --> 00:11:05,297 Bien. 320 00:11:05,430 --> 00:11:07,366 "Gracias por darme consejo tan sabio. 321 00:11:07,367 --> 00:11:10,040 "Resolviste todos mis problemas. Así que adiós para siempre. 322 00:11:10,173 --> 00:11:12,209 "Pero por favor no lo intentes para descubrir quien soy 323 00:11:12,210 --> 00:11:13,879 "porque es No es tan interesante. 324 00:11:13,880 --> 00:11:17,253 Lo descubrirás y dirás: 'Snoozeville, no importa'". 325 00:11:17,254 --> 00:11:20,360 Hombre, señorita ¿Soy normal? Está preocupada. ella será una decepción. 326 00:11:20,460 --> 00:11:23,298 - Siento eso. - Ahora quiero saber quién es ella aún más. 327 00:11:23,299 --> 00:11:24,901 Es un misterio delicioso. 328 00:11:24,902 --> 00:11:27,140 - Maldita sea. - ¿Cómo fue la respuesta? de ¿Preguntarle a un alumno de octavo grado? 329 00:11:27,141 --> 00:11:29,746 - Sólo por curiosidad. - Fue genial. Ellos escribieron, 330 00:11:29,846 --> 00:11:31,549 "No sé nada de Snoozeville, 331 00:11:31,649 --> 00:11:33,854 "pero he disfrutado mi viaje a Youzville. 332 00:11:33,954 --> 00:11:36,224 "Y espero que disfrutes Youzville también. 333 00:11:36,225 --> 00:11:38,829 "No intentaré descubrir quien eres 334 00:11:38,830 --> 00:11:41,736 "Mientras no lo intentes para descubrir quién soy. 335 00:11:41,836 --> 00:11:44,141 Guiño, guiño. Somos amigos anónimos". 336 00:11:44,241 --> 00:11:46,812 Oh, hombre, voy a extrañar esa correspondencia. 337 00:11:46,813 --> 00:11:48,683 - Yo también. - [Fronda] Atención. 338 00:11:48,684 --> 00:11:50,452 tengo una muy anuncio importante. 339 00:11:50,453 --> 00:11:54,928 A través de pura determinación y quejas, Conseguí que la mayoría de ustedes votaran, 340 00:11:54,929 --> 00:11:56,899 y todas las papeletas han sido contados 341 00:11:56,900 --> 00:11:58,737 por el club de ciencias políticas... 342 00:11:58,837 --> 00:12:00,205 quien también me dio tonterías... 343 00:12:00,206 --> 00:12:03,346 y tenemos un ganador para la embajada del desfile. 344 00:12:03,446 --> 00:12:04,948 Y el ganador es... 345 00:12:04,949 --> 00:12:07,821 Señorita, ¿soy normal? ¿En realidad? 346 00:12:07,822 --> 00:12:09,926 - [jadeos] - Ay dios mío. 347 00:12:10,026 --> 00:12:11,262 Demonios, sí. Voté por ella. 348 00:12:11,362 --> 00:12:13,231 Principalmente porque quería para saber quién es ella. 349 00:12:13,232 --> 00:12:16,304 - La admiro mucho. - Ella tiene que presentarse ahora. 350 00:12:16,305 --> 00:12:18,544 Estoy un poco emocionado de ver con quién he estado hablando. 351 00:12:18,644 --> 00:12:22,351 Puaj. tina, tengo para decirte algo. 352 00:12:22,451 --> 00:12:24,120 No existe ninguna señorita ¿Soy normal? 353 00:12:24,121 --> 00:12:26,125 Aún no. Ella debe estar demasiado nerviosa. para revelarse. 354 00:12:26,258 --> 00:12:30,133 No, me refiero a mamá y a mí. escribió esas cartas. 355 00:12:30,233 --> 00:12:32,637 - Espera, ¿qué? - ¿Mi mamá? ¿Linda Belcher? 356 00:12:32,638 --> 00:12:35,643 [se aclara la garganta] Hola a todos. Eh... 357 00:12:35,644 --> 00:12:38,383 Soy yo. Soy señorita ¿Soy normal? 358 00:12:38,483 --> 00:12:39,384 [todos jadeando] 359 00:12:39,484 --> 00:12:41,354 - ¿Qué? - Sí, ¿qué? 360 00:12:41,355 --> 00:12:42,591 La señorita de Tammy ¿Soy normal? 361 00:12:42,592 --> 00:12:44,829 ¿Qué diablos hacer, qué, eh? 362 00:12:48,870 --> 00:12:50,405 [tina] me estas diciendo que tu y mama 363 00:12:50,406 --> 00:12:52,176 escribi las cartas y eso no hay señorita ¿Soy normal? 364 00:12:52,276 --> 00:12:54,816 - Sí... - Así que tú solo inventaste todas esas cosas? 365 00:12:54,916 --> 00:12:58,187 No, nosotros... tomamos cosas de tu diario. 366 00:12:58,188 --> 00:12:58,990 - Oh. - ¡¿Qué?! 367 00:12:58,991 --> 00:13:00,158 Bueno, nadie estaba escribiendo. 368 00:13:00,159 --> 00:13:02,565 - Puaj. ¿Entonces Tammy está mintiendo? - Sí. 369 00:13:02,665 --> 00:13:03,866 Quiero decir, ¿es eso sorprendente? 370 00:13:03,867 --> 00:13:06,638 - Esto es increíble. - Lo siento mucho. 371 00:13:06,639 --> 00:13:07,907 ¡Puaj! 372 00:13:07,908 --> 00:13:09,176 Ella lo superará. 373 00:13:09,177 --> 00:13:10,447 - ¡Ah! - ¿Ver? 374 00:13:10,548 --> 00:13:11,783 No puedo creer que seas tú, niña. 375 00:13:11,883 --> 00:13:13,886 Hombre, mi cerebro está funcionando como doi-oi-oi-oi-oing. 376 00:13:13,887 --> 00:13:16,391 Sí, nunca lo hubiera hecho Supuse que eras tú, Tammy. 377 00:13:16,392 --> 00:13:17,527 Ni en millones de años. 378 00:13:17,528 --> 00:13:19,463 Sí, no quería decir cualquier cosa, pero entonces, 379 00:13:19,464 --> 00:13:22,570 cuando me votaron embajador, Sentí que tenía que hacerlo, ¿sabes? 380 00:13:22,571 --> 00:13:25,744 Tammy, ¿por qué no me lo dijiste? usted era señorita ¿Soy normal? 381 00:13:25,745 --> 00:13:27,815 Pensé que nos habíamos dicho todo. 382 00:13:27,949 --> 00:13:30,887 Jocelyn, esto fue como, tan profundamente personal. 383 00:13:30,888 --> 00:13:32,657 Escucha, todavía estás mi mejor amigo, 384 00:13:32,658 --> 00:13:34,060 aunque ahora todas estas personas 385 00:13:34,061 --> 00:13:36,297 - También quiero ser mi mejor amigo. - Bueno. 386 00:13:36,298 --> 00:13:38,201 Ay. Deja de presionarme. 387 00:13:38,202 --> 00:13:40,842 - [suena el teléfono] - Las hamburguesas de Bob. 388 00:13:40,942 --> 00:13:41,976 -Bob. - Hola, Teddy. 389 00:13:41,977 --> 00:13:42,978 - Es Teddy. - Sí. 390 00:13:42,979 --> 00:13:44,080 No puedo hablar mucho. 391 00:13:44,081 --> 00:13:45,985 Bueno. Bueno, está bien. 392 00:13:46,085 --> 00:13:48,223 estoy en el baño en la Logia de los Pioneros. 393 00:13:48,323 --> 00:13:50,826 - Ah, okey. - El albergue es increíble, Bob. 394 00:13:50,827 --> 00:13:52,430 Es todo lo que imaginaste y más. 395 00:13:52,531 --> 00:13:54,934 Bueno, nunca lo he imaginado en absoluto, Teddy. 396 00:13:54,935 --> 00:13:58,208 Hay un bar y una mesa de billar. libros y alfombras. 397 00:13:58,209 --> 00:13:59,980 Tomé un par de cervezas. Tenían tanto frío. 398 00:14:00,113 --> 00:14:01,950 Pero, Teddy, pensé no podías hablar mucho. 399 00:14:02,084 --> 00:14:03,352 Es sólo este flotador de mero. 400 00:14:03,353 --> 00:14:05,322 no puedo decirte cuanto quiero que funcione. 401 00:14:05,323 --> 00:14:07,527 Los pioneros También estamos entusiasmados con esto. 402 00:14:07,528 --> 00:14:08,864 Por eso me invitaron. 403 00:14:08,998 --> 00:14:11,233 Odio decir Tampoco puedo hablar mucho 404 00:14:11,234 --> 00:14:12,838 pero siento que uno de nosotros debería 405 00:14:12,839 --> 00:14:14,407 poner más presión en esta conversación. 406 00:14:14,508 --> 00:14:16,145 les dije viene el mero, 407 00:14:16,245 --> 00:14:17,814 pero tiene problemas, Bob. 408 00:14:17,815 --> 00:14:19,852 Puede que me haya mordido más de lo que puedo masticar. 409 00:14:19,853 --> 00:14:21,020 Este mero es un desastre. 410 00:14:21,021 --> 00:14:22,256 Estoy seguro de que todo irá bien, Teddy. 411 00:14:22,257 --> 00:14:24,327 Oh Dios, quiero ser un pionero tan malo. 412 00:14:24,428 --> 00:14:26,332 Los paneles de aquí, Bob. Madera auténtica. 413 00:14:26,432 --> 00:14:27,834 - Está bien, voy a colgar ahora. - Está bien. 414 00:14:27,835 --> 00:14:29,404 Te llamaré en diez minutos desde-- 415 00:14:29,405 --> 00:14:31,908 - ¿Tammy? - Tina, no, no puedo. hablar ahora mismo. 416 00:14:31,909 --> 00:14:33,980 tengo que recoger mi fajín de embajador de la oficina 417 00:14:33,981 --> 00:14:36,217 y luego tengo una entrevista en el podcast de algún niño. 418 00:14:36,218 --> 00:14:37,987 Él quiere que use la faja para el podcast. 419 00:14:37,988 --> 00:14:40,225 Y no podrás verlo, pero puedo moverlo. 420 00:14:40,226 --> 00:14:41,595 No eres la señorita ¿Soy normal? 421 00:14:41,596 --> 00:14:42,898 [jadeos] ¿Cómo sabes eso? 422 00:14:42,998 --> 00:14:44,033 Quiero decir, ¿cómo te atreves? 423 00:14:44,034 --> 00:14:45,401 Sí, soy la señorita ¿Soy normal? 424 00:14:45,402 --> 00:14:48,041 Sé que no lo eres, porque Le pregunto a un estudiante de octavo grado. 425 00:14:48,042 --> 00:14:50,346 - [jadeos] - Señorita, ¿soy normal? mi mamá y mi hermana. 426 00:14:50,347 --> 00:14:51,982 ellos escribieron las cartas sin decirme 427 00:14:51,983 --> 00:14:53,351 porque nadie escribía en Pregúntele a un estudiante de octavo grado 428 00:14:53,352 --> 00:14:55,524 - y se sintieron mal por mí. - Eh... 429 00:14:55,624 --> 00:14:57,159 Tina, no puedes decírselo a nadie. 430 00:14:57,160 --> 00:14:59,230 Señorita, ¿soy normal? Era tu mamá y tu hermana. 431 00:14:59,231 --> 00:15:01,601 - ¿Por qué no? Sí, puedo. - No, no puedes. 432 00:15:01,602 --> 00:15:04,273 Y no sólo porque Es muy vergonzoso para ti. 433 00:15:04,274 --> 00:15:05,710 Pero porque si la gente se entera 434 00:15:05,711 --> 00:15:07,112 esa señorita ¿soy normal? ni siquiera es real, 435 00:15:07,113 --> 00:15:09,585 ellos van a ser súper enojado y tonto triste. 436 00:15:09,586 --> 00:15:12,357 - Pero-- - Así que no se lo digas a nadie. que no soy señorita ¿Soy normal? 437 00:15:12,457 --> 00:15:14,327 y no se lo diré a nadie sobre tu astuta mamá 438 00:15:14,428 --> 00:15:16,232 y tu hermana mentirosa. ¿Entiendo? Bien. 439 00:15:16,332 --> 00:15:17,802 - [suspiros] - Buena charla. Bueno. 440 00:15:17,902 --> 00:15:19,806 Oh, vaya. Ay, muchas gracias por eso. 441 00:15:19,906 --> 00:15:21,709 Guau. Mucho apoyo. Gracias. Gracias. 442 00:15:21,710 --> 00:15:24,615 [gemidos] 443 00:15:25,850 --> 00:15:27,386 [Osito de peluche] Este es tu momento, amigo. 444 00:15:27,387 --> 00:15:29,658 ¡Que haya vida! 445 00:15:30,527 --> 00:15:32,665 ¡Ja ja! 446 00:15:32,765 --> 00:15:34,535 Guau. 447 00:15:34,536 --> 00:15:36,438 No, no, no. 448 00:15:36,439 --> 00:15:37,941 ¡No, no, no, no, no, no! 449 00:15:37,942 --> 00:15:40,746 Hola. Hola. Hermoso día para un desfile. 450 00:15:40,747 --> 00:15:42,082 todo va Genial con este chico. 451 00:15:42,083 --> 00:15:44,054 [risas, gemidos] 452 00:15:44,154 --> 00:15:46,959 Oh, Tina, pulpo. 453 00:15:46,960 --> 00:15:48,795 Mira los tontos en ese tonto. 454 00:15:48,796 --> 00:15:50,499 todavía no estás hablando para mi, ¿eh? 455 00:15:50,600 --> 00:15:51,869 No. Ni tú ni Louise. 456 00:15:51,870 --> 00:15:53,740 Excepto para decirte No te estoy hablando. 457 00:15:53,840 --> 00:15:55,509 Y ya terminé. Volvamos a no hablar. 458 00:15:55,510 --> 00:15:56,411 Sí, sí. 459 00:15:56,512 --> 00:15:58,282 Oh, Dios. Ella todavía está muy enojada con nosotros. 460 00:15:58,382 --> 00:16:00,086 ¿A nosotros? No soy parte de esto, Lin. 461 00:16:00,219 --> 00:16:02,356 siempre estuve en contra todo lo que estabas haciendo. 462 00:16:02,357 --> 00:16:04,126 Y estoy muy contento tener toda la razón. 463 00:16:04,127 --> 00:16:06,966 [suspiros] Bueno, todavía estoy Voy a disfrutar del desfile. 464 00:16:06,967 --> 00:16:08,302 Bien. Si termina pronto. 465 00:16:08,403 --> 00:16:09,705 Porque tenemos que abrir el restaurante 466 00:16:09,805 --> 00:16:11,340 - y trabajar allí. - [Gene] Nerd. 467 00:16:11,341 --> 00:16:15,181 Ríndete por las Mujeres 65 y banda de música comunitaria para personas mayores. 468 00:16:15,182 --> 00:16:17,654 También conocido como los Brassy Biddies. 469 00:16:17,655 --> 00:16:19,692 Esa es mi mamá en el sousaphone. 470 00:16:19,825 --> 00:16:21,929 Pon esa música funky, mamá. 471 00:16:21,930 --> 00:16:25,068 Y aquí viene la carroza de la escuela Wagstaff, 472 00:16:25,069 --> 00:16:27,206 que parece ser un barco ballenero. 473 00:16:27,207 --> 00:16:30,146 Tan lindo, tan mal visto en los tiempos modernos. 474 00:16:30,246 --> 00:16:34,486 Y montar encima es Embajadora del desfile Tammy Larson. 475 00:16:34,487 --> 00:16:37,460 Tammy también lleva el nombre de Señorita soy normal. 476 00:16:37,561 --> 00:16:39,631 Al parecer, ella escribió en el periódico de la escuela 477 00:16:39,632 --> 00:16:43,338 con un montón de intensidad, problemas relacionados con la pubertad 478 00:16:43,339 --> 00:16:44,876 - y ahora ella está aquí. - Puaj. 479 00:16:44,976 --> 00:16:47,047 - Hurra. - [Tammy] Hola. Hola. 480 00:16:47,147 --> 00:16:50,352 Entonces, Tammy, la gente realmente respondió a tus cartas. 481 00:16:50,353 --> 00:16:52,390 Tu refrescante honestidad sobre... 482 00:16:52,490 --> 00:16:56,298 tu acné y... pelos por todas partes. 483 00:16:56,398 --> 00:16:59,470 Um, muchas cosas interesantes. es por eso que tu 484 00:16:59,471 --> 00:17:02,611 son la escuela Wagstaff Embajador del desfile. 485 00:17:02,612 --> 00:17:04,547 Bueno, sí, sí, sí. 486 00:17:04,548 --> 00:17:05,917 [risas] Entonces, sí. 487 00:17:05,918 --> 00:17:07,654 Pero sólo para establecer las cosas claras, 488 00:17:07,655 --> 00:17:10,292 No tengo acné. Definitivamente no en mi trasero. 489 00:17:10,293 --> 00:17:12,030 Uh, eso es asqueroso. [risa incómoda] 490 00:17:12,130 --> 00:17:13,431 no tengo cualquiera de esas cosas asquerosas. 491 00:17:13,432 --> 00:17:15,569 y resulta mi espejo era raro. 492 00:17:15,570 --> 00:17:16,906 Y tengo uno nuevo. 493 00:17:17,007 --> 00:17:19,477 Eh, entonces, sí, Soy señorita ¿Soy normal? 494 00:17:19,578 --> 00:17:21,582 pero yo soy como, Señorita Totalmente Normal. 495 00:17:21,583 --> 00:17:22,951 Y... ¿vale? Mmm, mejor. 496 00:17:22,952 --> 00:17:24,821 Mejor de lo normal. Mejor de lo normal. 497 00:17:24,822 --> 00:17:26,290 - ¿Eh? - ¿Qué...? 498 00:17:26,291 --> 00:17:28,494 - ¿Dijo que el acné es asqueroso? - Sí. 499 00:17:28,495 --> 00:17:30,499 Toda esa vulnerabilidad no fue nada? 500 00:17:30,500 --> 00:17:32,603 Supongo que estoy avergonzado de mi cuerpo otra vez. 501 00:17:32,604 --> 00:17:35,342 No, Zeke, está bien. 502 00:17:35,343 --> 00:17:36,177 Oh, no. 503 00:17:36,178 --> 00:17:38,115 De todos modos... [se aclara la garganta] Hola. 504 00:17:38,215 --> 00:17:40,119 Soy tu embajador del desfile. 505 00:17:40,219 --> 00:17:43,560 Futuro emprendedor/modelo/ productora Tammy Larson. 506 00:17:43,660 --> 00:17:46,464 ¿Quién quiere ver mi manos en el bolsillo? Aquí lo tienes. 507 00:17:46,599 --> 00:17:48,970 ¿Quién quiere ver mi signo de la paz? ¿lengua fuera? Nyah. 508 00:17:49,070 --> 00:17:52,377 Y pop hip atrevido. Inclinación de la cabeza. Mano elegante. 509 00:17:52,477 --> 00:17:53,513 Ajá, está bien. 510 00:17:53,613 --> 00:17:55,549 No, espera, diez poses más al menos. 511 00:17:55,550 --> 00:17:58,255 Este es el ¿De quién es este mono? Oh. 512 00:18:02,297 --> 00:18:05,803 - ¿Mmm? Este es el... ¡oh! - Oh, Dios. Todos están tristes. 513 00:18:05,804 --> 00:18:07,240 Tengo que hacer algo. 514 00:18:07,340 --> 00:18:08,542 Eh, discúlpeme. Lo siento. Disculpe. 515 00:18:08,543 --> 00:18:10,814 Entonces, en conclusión, El mejor desfile de todos los tiempos. 516 00:18:10,914 --> 00:18:12,617 El mejor embajador de todos los tiempos. 517 00:18:12,618 --> 00:18:15,054 - No tengo granos en el trasero. - Oh... 518 00:18:15,055 --> 00:18:16,625 - Mmm, hola. - Oh. 519 00:18:16,626 --> 00:18:19,330 - Soy Tina. Pañuelo abigarrado. -Tina. [risa nerviosa] 520 00:18:19,331 --> 00:18:20,766 ¿Qué estás haciendo? 521 00:18:20,767 --> 00:18:22,972 Um, estoy a punto de violar todo tipo de seguridad 522 00:18:23,072 --> 00:18:26,211 al revelar esta información confidencial, 523 00:18:26,311 --> 00:18:28,382 pero, em, Le pregunto a un estudiante de octavo grado. 524 00:18:28,482 --> 00:18:31,221 - [jadeando] - No tenía ni idea. 525 00:18:31,321 --> 00:18:32,590 ¿Tina le pregunta a un estudiante de octavo grado? 526 00:18:32,591 --> 00:18:34,761 Maldita sea. Capas y capas a esa chica. 527 00:18:34,762 --> 00:18:36,998 ¿Qué está sucediendo? ¿Me perdí a los Brassy Biddies? 528 00:18:36,999 --> 00:18:41,608 De todos modos, quería decir no no hay señorita ¿Soy normal? 529 00:18:41,609 --> 00:18:44,848 [riendo nerviosamente] ¿Qué? ¡¿Qué?! 530 00:18:44,849 --> 00:18:45,950 Las cartas eran falsas. 531 00:18:45,951 --> 00:18:48,589 - [jadeando] - Ay dios mío. 532 00:18:48,590 --> 00:18:50,559 Lo sé. Quiero decir, las cartas eran falsas. 533 00:18:50,560 --> 00:18:53,532 pero los problemas son reales. Muy, muy real. 534 00:18:53,533 --> 00:18:55,335 No quiero ser gráfico, pero confía en mí. 535 00:18:55,436 --> 00:18:58,642 Pero ojalá nos hicieran a todos. ¿Te sientes menos solo y menos asqueroso? 536 00:18:58,643 --> 00:19:01,080 - ¿Era todo falso? - ¿Qué? - [murmullos superpuestos] 537 00:19:01,081 --> 00:19:03,351 - ¿Las cartas eran falsas? - Eso es una locura. - ¿Las cartas eran falsas? 538 00:19:03,352 --> 00:19:06,357 Les dije a todos que pidieran un octavo Grader fue una mala idea. 539 00:19:06,358 --> 00:19:08,027 Eh, no lo sabía. Pensé que... 540 00:19:08,028 --> 00:19:09,964 - Yo-yo pensé que... - Oh, Dios. 541 00:19:09,965 --> 00:19:11,435 Sólo quería ayudar. Lo juro. 542 00:19:11,569 --> 00:19:14,207 Oigan chicos, no culpen a Tina. 543 00:19:14,208 --> 00:19:16,278 Soy señorita ¿Soy normal? 544 00:19:16,378 --> 00:19:18,883 Yo también. Soy señorita ¿Soy normal? 545 00:19:18,884 --> 00:19:20,152 Soy señorita ¿Soy normal? 546 00:19:20,252 --> 00:19:22,456 - Espera, ¿qué? - Yo también soy Señorita ¿Soy Normal? 547 00:19:22,457 --> 00:19:23,627 Bueno. 548 00:19:23,727 --> 00:19:26,598 - ¡Soy señorita, soy normal! - Soy señorita ¿Soy normal? 549 00:19:26,599 --> 00:19:29,037 - Soy señorita ¿Soy normal? - Soy señorita ¿Soy normal? 550 00:19:29,137 --> 00:19:31,107 [todo] Soy señorita ¿Soy normal? 551 00:19:31,207 --> 00:19:32,778 Soy señorita ¿Soy normal? 552 00:19:32,878 --> 00:19:34,146 ¿Por qué todo el mundo dice eso? 553 00:19:34,147 --> 00:19:37,453 [se aclara la garganta] Yo también soy Señorita ¿Soy normal? 554 00:19:37,554 --> 00:19:39,490 No, no lo eres. Definitivamente no lo eres. 555 00:19:39,491 --> 00:19:43,198 Y yo soy la señorita Mantengamos Este desfile va. 556 00:19:43,298 --> 00:19:45,536 - [Tammy se esfuerza] - A continuación tenemos el flotador. 557 00:19:45,537 --> 00:19:48,776 del capítulo local de la Orden de los Pioneros. 558 00:19:48,876 --> 00:19:51,649 Parece... [risas] una especie de pez loco 559 00:19:51,750 --> 00:19:53,284 hecho de basura. 560 00:19:53,285 --> 00:19:55,690 Oh, es la carroza de Teddy. Se ve genial. 561 00:19:55,824 --> 00:19:57,460 [Teddy gruñendo] 562 00:19:57,595 --> 00:19:59,496 [Chelín] ¿Está Teddy dentro del pez? 563 00:19:59,497 --> 00:20:00,833 Dios mío, creo que lo es. 564 00:20:00,834 --> 00:20:02,770 no creo que Era su plan, ¿verdad? 565 00:20:02,771 --> 00:20:03,805 ¿Se lo comió? 566 00:20:03,806 --> 00:20:05,542 [gruñidos] 567 00:20:05,543 --> 00:20:08,549 [Luisa] Hola, Teddy. Si estás bien, danos un guiño. 568 00:20:08,550 --> 00:20:09,719 [Teddy gruñendo] 569 00:20:09,819 --> 00:20:10,886 Él está bien. 570 00:20:10,887 --> 00:20:12,489 Tina, estoy muy orgullosa de ti. 571 00:20:12,490 --> 00:20:15,195 Hiciste muchos niños sentirse mejor consigo mismos. 572 00:20:15,196 --> 00:20:16,531 Y realmente lo siento. 573 00:20:16,532 --> 00:20:18,468 - Mamá no, pero yo sí. - Ey. 574 00:20:18,469 --> 00:20:21,743 Pero también, tal vez tomar algo de Esas cosas de adolescentes, aconséjate a ti mismo. 575 00:20:21,876 --> 00:20:24,682 porque resulta que eras bastante bueno dándolo. 576 00:20:24,782 --> 00:20:27,252 Así que de nada por esa gran revelación. 577 00:20:27,253 --> 00:20:29,123 Acepto tu disculpa eso se convirtió en 578 00:20:29,223 --> 00:20:30,894 - dándote palmaditas en la espalda. - Ah, bien. 579 00:20:30,994 --> 00:20:32,229 ¿Cuándo es el próximo desfile, verdad? 580 00:20:32,230 --> 00:20:34,100 - Ah, mañana. - [el teléfono suena] 581 00:20:34,101 --> 00:20:36,037 La llamada de Teddy. Hola teddy. 582 00:20:36,038 --> 00:20:38,307 Oye, buen trabajo. con el mero. 583 00:20:38,308 --> 00:20:39,945 [Osito de peluche] Bob, tengo una situación aquí. 584 00:20:39,946 --> 00:20:42,884 La buena noticia es que estoy en período de prueba. miembro de los Pioneros. 585 00:20:42,885 --> 00:20:45,289 La mala noticia es, hay algo muy inquietante 586 00:20:45,389 --> 00:20:46,793 cosas de iniciación sucediendo. 587 00:20:46,893 --> 00:20:48,829 Sabes que no me siento cómodo con cuchillos o alturas, 588 00:20:48,830 --> 00:20:50,365 y esto es ambos. 589 00:20:50,366 --> 00:20:52,368 - Puede que te necesite que venga a buscarme. - Ay dios mío. 590 00:20:52,369 --> 00:20:55,910 Y necesito que me traigas un albornoz y una gasa. 591 00:20:55,911 --> 00:20:57,714 [banda de música tocando] 592 00:20:57,715 --> 00:21:01,922 Subtítulos patrocinados por ENTRETENIMIENTO EN CAJA BENTO 593 00:21:01,923 --> 00:21:05,564 y TOYOTA. 594 00:21:05,664 --> 00:21:10,405 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org