1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 www.YIFY-TORRENTS.com-ൻ്റെ -- Bokutox -- സൃഷ്ടിച്ചതും എൻകോഡുചെയ്‌തതും. ഇൻ്റർനെറ്റിലെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ഫയൽ വലുപ്പമുള്ള മികച്ച 720p/1080p/3d സിനിമകൾ. 2 00:00:58,058 --> 00:01:00,642 ഓ'ഡോണൽ, ഗെയിമിനായി എന്തെങ്കിലും സൂക്ഷിക്കുക. 3 00:01:01,227 --> 00:01:02,811 ഞാൻ ഊഷ്മളമാക്കുകയാണ്, കോച്ച്. 4 00:01:02,979 --> 00:01:05,481 സ്കൗട്ടിനോട് വീണ്ടും സംസാരിച്ചു. അവൻ ഇന്ന് രാത്രി വരുന്നു. 5 00:01:05,648 --> 00:01:07,900 നിങ്ങൾ പകുതി കളി കളിക്കൂ നിനക്ക് കഴിവുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം... 6 00:01:08,068 --> 00:01:10,277 ... അവൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ് ഒരു മുഴുവൻ സ്കോളർഷിപ്പ്. 7 00:01:10,695 --> 00:01:13,489 കോളേജിലേക്ക് സൗജന്യ യാത്ര ലോകം നിങ്ങളുടെ മുത്തുച്ചിപ്പിയാണ്, കുട്ടി. 8 00:01:14,949 --> 00:01:15,991 നന്ദി, പരിശീലകൻ. 9 00:01:16,993 --> 00:01:19,787 ശരി, ജോക്ക്‌സ്‌ട്രാപ്പുകൾ, നമുക്ക് ഒത്തുകൂടാം. ചിത്ര സമയം. 10 00:01:19,954 --> 00:01:21,246 ക്യാമറ തകർക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 11 00:01:23,124 --> 00:01:24,917 നമുക്ക് നിൽക്കണം. നെഡ് ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല. 12 00:01:25,085 --> 00:01:26,668 ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു? അവൻ വാട്ടർ ബോയ് ആണ്. 13 00:01:26,836 --> 00:01:29,171 അത് സാരമില്ല, കാരണം അവൻ ടീമിൻ്റെ ഭാഗമാണ്. 14 00:01:29,547 --> 00:01:31,840 ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ വൈകിപ്പോയി! ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ വൈകിപ്പോയി! 15 00:01:33,968 --> 00:01:35,677 എന്നാൽ ഏതുതരം ഡൺജിയൻ മാസ്റ്റർ ഞാൻ ആകുമോ... 16 00:01:35,845 --> 00:01:39,056 ...ഞാൻ എൻ്റെ പാർട്ടിയെ നടുവിൽ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ ഒരു ഹിപ്പോഗ്രിഫുമായുള്ള യുദ്ധം? 17 00:01:39,224 --> 00:01:41,141 ഇത് പരിശോധിക്കുക, ഇത് മെർലിൻ ദി ഗേൾലിൻ ആണ്. 18 00:01:42,602 --> 00:01:46,980 ഉം, നെഡ്, നെഡ്, നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്താണ്, ശരി, ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പുറകിലുണ്ടാകും. 19 00:01:47,148 --> 00:01:50,067 പക്ഷെ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഇത്ര മാത്രം നിങ്ങൾ ഒരു വസ്ത്രത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ. 20 00:01:50,235 --> 00:01:53,487 ഒ'ഡോണൽ. നിനക്കും ബോയ് ജോർജിനും എങ്ങനെയുണ്ട് ഈ ചിത്രത്തിനായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരണോ? 21 00:01:53,655 --> 00:01:55,239 - അതെ. അതെ. - ഒരു സെക്കൻഡ് മാത്രം. 22 00:01:56,241 --> 00:01:59,201 ദയവായി ചെറിയ കുട്ടിക്ക് അടയാളം നൽകുക. ഞങ്ങൾ ഇതാ. 23 00:01:59,369 --> 00:02:01,036 കൊള്ളാം, കൂട്ടുകാരെ. പുറകിലേക്ക് സ്കൂട്ട് ചെയ്യുക. 24 00:02:01,204 --> 00:02:04,081 വരൂ, നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണണം സ്ത്രീകൾക്ക്, അല്ലേ? വരിക. 25 00:02:04,249 --> 00:02:07,376 അതെ. നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം. മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്. 26 00:03:18,948 --> 00:03:20,282 ഹേയ്, വാനില ഐസ്. 27 00:03:20,867 --> 00:03:23,285 ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു കളിയുണ്ട്. നമുക്കത് കൊണ്ടുവരാം. 28 00:03:25,038 --> 00:03:27,623 മനുഷ്യാ, എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു. എനിക്ക് ചെയ്യണമായിരുന്നു. 29 00:03:27,790 --> 00:03:29,374 ഓ, മനുഷ്യാ, അവിടെ. 30 00:03:31,628 --> 00:03:34,755 ആരാണ് ആ കല്ല് തണുത്ത കുറുക്കൻ? 31 00:03:34,923 --> 00:03:38,300 ഓ, ഇത് എൻ്റെ കാമുകി ആണ്. 32 00:03:39,802 --> 00:03:40,886 തടവുകാരെ പിടിക്കരുത്, സഹോദരാ. 33 00:03:41,054 --> 00:03:44,473 ഓ, അതാ എൻ്റെ പെണ്ണ്. - ഹേയ്. 34 00:03:44,641 --> 00:03:48,644 നീ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, സ്കാർ. ഇത് മുഴുവൻ സ്കൗട്ട് കാര്യം എന്നെ വല്ലാതെ അസ്വസ്ഥനാക്കി. 35 00:03:48,811 --> 00:03:51,647 എൻ്റെ മുഴുവൻ ഭാവിയും ആണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഈ ഗെയിമിൽ കയറുന്നു. 36 00:03:52,523 --> 00:03:55,067 അതെ. അതെ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. 37 00:03:55,235 --> 00:03:57,236 അതെ? എല്ലാം ആണോ...? എല്ലാം ശാന്തമാണ്, അല്ലേ? 38 00:03:57,403 --> 00:03:59,655 ഓ, അതെ. എല്ലാം തികച്ചും കോപാസെറ്റിക് ആണ്. 39 00:03:59,822 --> 00:04:01,406 - മൊത്തത്തിൽ? - പൂർണ്ണമായും. 40 00:04:01,991 --> 00:04:03,158 ഒ'ഡോണൽ. 41 00:04:03,326 --> 00:04:05,744 എനിക്ക് പോകണം. കാണാം. 42 00:04:13,670 --> 00:04:15,170 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 43 00:04:16,047 --> 00:04:17,089 ഓ, ഓ... 44 00:04:18,800 --> 00:04:21,510 - നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. - ഇല്ല, എന്നോട് പറയൂ. 45 00:04:21,678 --> 00:04:23,428 ഇത് നിങ്ങളുടെ വലിയ രാത്രിയാണ്. പോയി ആസ്വദിക്കൂ. 46 00:04:23,596 --> 00:04:26,431 നീ പറയാതെ എനിക്കിത് ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്. 47 00:04:27,350 --> 00:04:28,850 ശരി. 48 00:04:29,560 --> 00:04:30,894 ഉം... 49 00:04:51,833 --> 00:04:53,000 ഓ'ഡോണൽ! 50 00:05:13,646 --> 00:05:15,397 ഉണരുക! 51 00:05:15,565 --> 00:05:16,732 ഓ'ഡോണൽ! 52 00:05:16,899 --> 00:05:20,319 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 53 00:05:56,689 --> 00:05:58,899 വടു! സ്കാർ, ഹേയ്. 54 00:05:59,067 --> 00:06:00,108 ഹേയ്, സ്കാർലറ്റ്. 55 00:06:00,276 --> 00:06:03,820 - ഹേയ്, ഹേയ്. ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - മൈക്ക്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 56 00:06:03,988 --> 00:06:06,948 നോക്കൂ, നീയും ഞാനും, ഞങ്ങൾ ഇതിൽ ഒരുമിച്ചാണ്, ശരി? 57 00:06:07,116 --> 00:06:10,619 - എന്നാൽ കളി. അതാണ് നിങ്ങളുടെ ഭാവി. - ഇല്ല, കുഞ്ഞാണ് എൻ്റെ ഭാവി. 58 00:06:10,870 --> 00:06:12,954 - അത് ഭ്രാന്താണ്. - നീയാണ് എൻ്റെ ഭാവി. 59 00:06:13,122 --> 00:06:16,208 ഇതെല്ലാം വലിച്ചെറിയാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാനാവില്ല. ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല. 60 00:07:03,714 --> 00:07:06,591 എന്നെ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ അനുവദിച്ചതിന് നന്ദി, നെഡ്. 61 00:07:06,759 --> 00:07:09,511 ഓ, അതെ. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 62 00:07:11,389 --> 00:07:14,516 - നിങ്ങൾ ക്യാപ്'നിൽ സുഖമാണോ? - ഞാൻ ക്യാപ്റ്റൻ നന്നായി. 63 00:07:18,521 --> 00:07:20,188 ഹേയ്, മൈക്ക്? 64 00:07:20,857 --> 00:07:24,693 മൈക്ക്, നീ തളർന്നിരിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും, എന്നാൽ ഇതിൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 65 00:07:24,861 --> 00:07:27,529 നിങ്ങൾ സ്കാർലറ്റിനെ നോക്കുന്നു നിന്നെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നു... 66 00:07:27,697 --> 00:07:31,992 ...ഒന്നും ചെയ്യാനാഗ്രഹിക്കുന്ന കുട്ടികളും നിങ്ങളുമായി ഒരു നെഗറ്റീവ് ആയി, വാസ്തവത്തിൽ... 67 00:07:35,580 --> 00:07:38,039 - ഇത് മിക്കവാറും നെഗറ്റീവ് ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, അല്ലേ? - ശരി, അതെ. 68 00:07:38,207 --> 00:07:40,375 അതിനൊന്നും എനിക്കൊരു നേട്ടവുമില്ലായിരുന്നു. 69 00:07:41,043 --> 00:07:43,545 ഹേയ്! നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നു ഇന്ന് വലിയ പ്രമോഷൻ, അല്ലേ? 70 00:07:43,713 --> 00:07:45,380 അതെ. അതെ, ഞാൻ. 71 00:07:45,548 --> 00:07:48,216 ഇന്ന് എല്ലാം എനിക്കായി മാറുന്നു. 72 00:07:48,384 --> 00:07:50,177 അവരെ കൊല്ലുക. 73 00:07:51,554 --> 00:07:53,096 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു! 74 00:08:06,903 --> 00:08:08,403 അങ്ങനെ എന്തായാലും... 75 00:08:08,571 --> 00:08:10,572 കോർപ്പറേറ്റ് വഴി ഞങ്ങൾ അത് കറക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു... 76 00:08:10,740 --> 00:08:13,742 ചില സാഹചര്യങ്ങളിൽ... 77 00:08:13,993 --> 00:08:17,370 ...ഒരു നാല് മണിക്കൂർ ഉദ്ധാരണം അത്ര ഭയങ്കരമായ കാര്യമല്ലേ. 78 00:08:18,414 --> 00:08:20,582 ശരി. അടുത്തത്: 79 00:08:20,750 --> 00:08:25,003 നിങ്ങളിൽ മിക്കവർക്കും അറിയാവുന്നതുപോലെ, ഇന്ന് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു ഞങ്ങളുടെ പുതിയ റീജിയണൽ സെയിൽസ് മാനേജരുടെ പേര്. 80 00:08:25,171 --> 00:08:26,755 - ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. - നിനക്കറിയാം... 81 00:08:27,256 --> 00:08:32,761 ...ഞാൻ ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ ഗെയിമിലായിരുന്നു ഏകദേശം രണ്ട് വർഷമായി... 82 00:08:32,929 --> 00:08:36,223 ആളുകൾ എപ്പോഴും എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു: "ഒരു RSM ആകാൻ എന്താണ് വേണ്ടത്?" 83 00:08:37,099 --> 00:08:38,099 നേതൃത്വം. 84 00:08:39,852 --> 00:08:40,936 ധൈര്യം. 85 00:08:41,938 --> 00:08:43,438 സമഗ്രത. 86 00:08:44,023 --> 00:08:48,401 എന്നാൽ ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, ഈ കമ്പനിയോടുള്ള സമർപ്പണം. 87 00:08:49,445 --> 00:08:51,947 അതുകൊണ്ട് അഭിനന്ദനങ്ങൾ. മൈക്ക്. 88 00:08:52,782 --> 00:08:57,285 മൈക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് ഇടതുവശത്തേക്ക് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ആർഎസ്എമ്മിനെ അഭിനന്ദിക്കാം, വെൻഡി! 89 00:08:57,453 --> 00:08:59,579 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 90 00:09:01,624 --> 00:09:04,292 അവിടെ പോയി കുറച്ച് ഗുളികകൾ തള്ളൂ, എൻ്റെ നോട്ടം. 91 00:09:04,502 --> 00:09:05,919 നല്ല ജോലി, കുഞ്ഞേ! 92 00:09:06,963 --> 00:09:08,964 ബൈ-ബൈ, നന്ദി. 93 00:09:09,131 --> 00:09:11,591 പരിശീലനത്തിൽ കാണാം. Mmm. 94 00:09:13,636 --> 00:09:17,180 മൈക്ക്. എന്താണ് ക്രാക്ക്-എ-ലാക്കിംഗ്, കോസ്? 95 00:09:17,348 --> 00:09:20,600 ശരി, എന്താണ് ക്രാക്ക്-എ-ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും. നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 96 00:09:20,893 --> 00:09:24,479 വെൻഡി ഇവിടെ വന്നിട്ട് രണ്ട് മാസം. ഞാൻ 16 വർഷമായി ഇവിടെയുണ്ട്. 97 00:09:24,647 --> 00:09:26,314 ടീമിലെ മികച്ച നമ്പറുകളാണ് എനിക്ക് ലഭിച്ചത്. 98 00:09:26,482 --> 00:09:28,817 നിങ്ങൾ അതിനെ ഒരു അഭിനന്ദനമായി കണക്കാക്കണം. 99 00:09:28,985 --> 00:09:34,072 നമ്മൾ പറയുന്നത് പോലെ ചിന്തിക്കുക, "പ്രമോട്ട് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ വളരെ വിലപ്പെട്ടവരാണ്." 100 00:09:35,449 --> 00:09:36,825 - നീ കൊച്ചു... - ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്, ഹലോ? 101 00:09:36,993 --> 00:09:39,995 ഹേയ്, സുഹൃത്തേ. ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് സമയമുണ്ട്. 102 00:09:40,162 --> 00:09:44,332 ഹാ. ശരി എനിക്കറിയാം? നോക്കൂ, കേൾക്കൂ, അവൾ എൻ്റെ ഇരട്ടിയായിരുന്നു... 103 00:09:49,213 --> 00:09:52,924 നിരവധി പെൺകുട്ടികൾ, ഒരേയൊരു പ്രമോഷൻ, എന്നാൽ നിങ്ങൾ സപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു. 104 00:09:53,092 --> 00:09:55,343 - പക്ഷേ, വെൻഡി, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. - നന്ദി. 105 00:09:55,511 --> 00:09:58,263 വെൻഡി! വെൻഡി! വെൻഡി! 106 00:09:58,431 --> 00:10:00,765 നിങ്ങൾ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 107 00:10:00,933 --> 00:10:05,020 ഓ, അത് മെച്ചപ്പെടുന്നു, കാരണം ഞങ്ങൾ T.G.I-ലേക്ക് പോകുന്നു. വെള്ളിയാഴ്ച! 108 00:10:05,187 --> 00:10:06,646 - മിണ്ടാതിരിക്കുക! - ആഹ്! 109 00:11:13,255 --> 00:11:15,048 മൈക്ക് ഒ'ഡോണൽ. 110 00:11:17,927 --> 00:11:19,094 എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമോ? 111 00:11:19,720 --> 00:11:21,596 ഇല്ല പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം. 112 00:11:22,264 --> 00:11:23,556 ഓ, അതെ? 113 00:11:24,225 --> 00:11:27,894 ഹൈസ്കൂൾ താരം. നിങ്ങളുടെ കഴിവിനനുസരിച്ച് ഒരിക്കലും ജീവിച്ചിട്ടില്ല. 114 00:11:29,438 --> 00:11:32,482 താമസിയാതെ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മടങ്ങിവരും പഴയ സ്കൂളിലേക്ക്. 115 00:11:32,650 --> 00:11:36,111 അവിടെ നിൽക്കുക, ചിത്രം നോക്കുക പ്രതാപകാലത്തിൻ്റെ... 116 00:11:36,278 --> 00:11:38,613 ... എന്തായിരിക്കുമെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു. 117 00:11:39,365 --> 00:11:41,950 നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഭൂതകാലത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു. 118 00:11:42,785 --> 00:11:45,328 ശരി, തീർച്ചയായും ഞാൻ ഭൂതകാലത്തിൽ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 119 00:11:45,496 --> 00:11:47,080 അവിടെയായിരുന്നു നല്ലത്. 120 00:11:48,833 --> 00:11:51,960 നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കും എല്ലാം വീണ്ടും ചെയ്യാൻ. 121 00:11:52,586 --> 00:11:55,004 ഹൂ. താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 122 00:11:57,717 --> 00:11:59,134 അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 123 00:12:00,469 --> 00:12:02,011 ഓ, അതെ. 124 00:12:03,013 --> 00:12:05,390 അച്ഛൻ. - ഹായ്, മിസ്റ്റർ ഒ'ഡോണൽ. 125 00:12:06,142 --> 00:12:08,059 - ലേഡീസ്. ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 126 00:12:08,227 --> 00:12:10,145 ഓ, ഞാൻ വെറുതെ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു ... 127 00:12:11,021 --> 00:12:12,480 ...ആരുമില്ല. 128 00:12:13,691 --> 00:12:17,485 സാരമില്ല. ഞാൻ നേരത്തെ ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി, നമുക്ക് ഐസ്ക്രീം എടുക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതി. 129 00:12:18,821 --> 00:12:20,029 ഒരുമിച്ച്? 130 00:12:20,990 --> 00:12:23,825 - എന്തുകൊണ്ട്? - പോയി നിൻ്റെ സഹോദരനെ കൊണ്ടുവരൂ, ശരി? 131 00:12:25,870 --> 00:12:27,162 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ? 132 00:12:27,329 --> 00:12:28,955 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 133 00:12:33,043 --> 00:12:35,503 എന്താണ് കാര്യം? ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്ഥലമായിരുന്നു. 134 00:12:35,671 --> 00:12:38,673 - നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിന് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വരുമായിരുന്നു. - ഞാൻ ആയിരുന്നപ്പോൾ, പോലെ, 8. 135 00:12:46,140 --> 00:12:49,184 അങ്ങനെ, അൽ, ബാസ്കറ്റ്ബോൾ സീസൺ വരുന്നു. 136 00:12:49,351 --> 00:12:50,393 - നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? - അതെ. 137 00:12:50,561 --> 00:12:52,353 - ആ ബാഹ്യ ഷോട്ടിൽ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നോ? - Mm-hm. 138 00:12:52,521 --> 00:12:53,646 - കടന്നുപോകുന്നുണ്ടോ? - നല്ലത്. 139 00:12:53,814 --> 00:12:55,440 - ഡ്രിബ്ലിംഗ്? - ശരിക്കും നല്ലത്. 140 00:12:55,608 --> 00:12:57,525 നല്ലത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ പോകുന്നില്ല ഒരു സ്കോളർഷിപ്പ്. 141 00:12:57,693 --> 00:13:00,361 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് ഗംഭീരമാണ്. കൊള്ളാം അച്ഛാ. ഇത് മഹത്തരമാണ്. 142 00:13:00,529 --> 00:13:02,947 അതെൻ്റെ ആൺകുട്ടിയാണ്. ഓർക്കുക, നിങ്ങൾ എത്ര വലുതാണ് എന്നതല്ല. 143 00:13:03,115 --> 00:13:04,157 നിങ്ങൾ കളിക്കുന്നത് എത്ര വലുതാണ്. 144 00:13:04,408 --> 00:13:05,742 ഇവിടെ തന്നെ. 145 00:13:06,243 --> 00:13:08,620 ഓ, മാഗി ജോർജ്ജ്ടൗണിൽ കയറി. 146 00:13:09,705 --> 00:13:11,122 മാഗി, അത് ഗംഭീരമാണ്. 147 00:13:11,999 --> 00:13:13,708 നിങ്ങൾക്ക് നിരസിക്കാൻ കഴിയുമോ? 148 00:13:31,310 --> 00:13:34,103 ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഉടൻ കാണാം. 149 00:13:35,564 --> 00:13:40,068 നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. നിങ്ങളോട് നല്ല ചാറ്റിംഗ്. 150 00:13:51,914 --> 00:13:56,584 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 151 00:13:58,337 --> 00:14:00,171 ഹേയ്, അതാണ് എൻ്റെ സാധനം. 152 00:14:03,676 --> 00:14:05,885 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മുറ്റം നശിപ്പിക്കുന്നത്? 153 00:14:06,053 --> 00:14:08,096 അത് ഞങ്ങളുടെ മുറ്റമല്ല. ഇത് എൻ്റെ മുറ്റമാണ്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 154 00:14:08,806 --> 00:14:12,183 നിങ്ങൾ എടുക്കാത്ത വഴിയാണ് സ്വീകരിച്ചത്. എനിക്ക് മുറ്റം കിട്ടും. 155 00:14:16,605 --> 00:14:19,023 ഞാനത് ഒരു ഷോപീസ് ആക്കി മാറ്റാൻ പോകുന്നു എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കൾക്ക്. 156 00:14:19,191 --> 00:14:22,402 - എന്തിൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കൾ? - ലാൻഡ്സ്കേപ്പ് ഡിസൈൻ. 157 00:14:22,570 --> 00:14:23,778 ലാൻഡ്സ്കേപ്പ് ഡിസൈൻ? 158 00:14:23,946 --> 00:14:26,281 എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഞാൻ ആളുകളെ കാണിക്കാൻ പോകുന്നു. 159 00:14:27,366 --> 00:14:31,452 അതെ, വിവാഹമോചനം അന്തിമമല്ല മറ്റൊരു രണ്ടാഴ്ച, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല. 160 00:14:31,620 --> 00:14:35,790 ശരിക്കും? അങ്ങനെ ഞാൻ കഴിഞ്ഞ 18 വർഷം ചെലവഴിച്ചു നിൻ്റെ കരച്ചിൽ കേൾക്കുന്ന എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ... 161 00:14:35,958 --> 00:14:39,210 ... നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാനില്ലാതെ, എനിക്ക് അവകാശമില്ലേ? 162 00:14:39,378 --> 00:14:42,589 - ഈ മുറ്റത്ത് ഞാൻ ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്തു. - നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? 163 00:14:42,756 --> 00:14:45,133 ശരിക്കും? ബാർബിക്യൂ കുഴി പോലെയോ? 164 00:14:45,301 --> 00:14:46,551 അതെ. 165 00:14:46,719 --> 00:14:50,805 അതെ. ഞാൻ ഓർക്കുന്ന രീതി അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഒരു മണിക്കൂറോളം അതിനായി ചെലവഴിച്ചു... 166 00:14:50,973 --> 00:14:54,767 ...പിന്നെ നിങ്ങൾ അടുത്ത രണ്ട് ദിവസം ചെലവഴിച്ചു പരാതിപ്പെടുന്നു... 167 00:14:54,935 --> 00:14:57,979 നീ കോളേജിൽ പോയിരുന്നെങ്കിൽ... നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ ഒരാളെ നിയമിക്കാമായിരുന്നു. 168 00:14:58,147 --> 00:15:01,399 - ഇത് മുഴുവൻ രണ്ട് ദിവസമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. - അല്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ ഊഞ്ഞാൽ. 169 00:15:01,567 --> 00:15:02,650 അതെ. 170 00:15:02,818 --> 00:15:06,905 കാരണം നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഇനി ശ്രമിക്കേണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു. 171 00:15:07,072 --> 00:15:09,699 നോക്കൂ, കാര്യങ്ങൾ കാണാൻ ശ്രമിക്കൂ എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ നിന്ന്. 172 00:15:09,867 --> 00:15:12,577 എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ അങ്ങേയറ്റം നിരാശനാണ്. 173 00:15:12,745 --> 00:15:14,495 ഞാൻ നിന്നോട് ഒരിക്കലും എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല. 174 00:15:14,663 --> 00:15:15,997 അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തു. 175 00:15:19,752 --> 00:15:21,044 നന്നായി... 176 00:15:22,254 --> 00:15:25,465 ...നിങ്ങൾ എന്നെ ചെയ്യേണ്ടതില്ല ഇനി എന്തെങ്കിലും സഹായം, എങ്കിൽ. 177 00:15:25,633 --> 00:15:28,092 ഞങ്ങൾ ഓരോന്നും പിടിക്കാൻ പോകുന്നില്ല ഇനി മറ്റൊന്ന്, ശരി? 178 00:15:28,302 --> 00:15:31,804 - വടു... - ഞാൻ നിങ്ങളെ കോടതിയിൽ കാണാം, ശരി? വിചാരണയിൽ. 179 00:15:31,972 --> 00:15:33,306 സ്കാർലറ്റ്. 180 00:15:33,474 --> 00:15:34,515 നവോമി! 181 00:15:34,683 --> 00:15:36,684 - നീ വന്നു. തീർച്ചയായും ഞാൻ വന്നു. 182 00:15:36,852 --> 00:15:40,229 ഞാനാണെങ്കിൽ എന്ത് വധു വിവാഹമോചന സമയത്ത് നിങ്ങളുടെ കൈ പിടിച്ചില്ലേ? 183 00:15:40,397 --> 00:15:44,108 ഇപ്പോൾ, ഓർക്കുക. ആദ്യത്തേത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഏറ്റവും കഠിനമാണ്. 184 00:15:44,276 --> 00:15:45,610 - മൈക്ക്. - നവോമി. 185 00:15:45,778 --> 00:15:47,153 - നവോമി. - ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 186 00:15:47,321 --> 00:15:50,448 നമുക്ക് പോകാം. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒരുക്കേണ്ടതുണ്ട്. വീണ്ടും വിപണിയിൽ. 187 00:15:50,616 --> 00:15:51,824 അതെ, ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ ക്യാച്ച് ആണ്. 188 00:15:51,992 --> 00:15:56,037 രണ്ട് കൗമാരക്കാരായ കുട്ടികളുള്ള ഏക അമ്മ എൻ്റെ നഖത്തിൻ കീഴിൽ വളവും. 189 00:15:56,205 --> 00:15:58,665 നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യും. നിതംബം കിട്ടി 12 വയസ്സുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടിയുടെ. 190 00:15:58,832 --> 00:16:01,125 അതിഭയങ്കരം. ഞങ്ങളുടെ മകൾ അത് കേട്ടുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 191 00:16:01,293 --> 00:16:03,836 ഓഹ്. എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവസാനമായി വാക്സ് ചെയ്തത്? 192 00:16:08,092 --> 00:16:09,676 ബൈ, മൈക്ക്. 193 00:16:15,057 --> 00:16:16,391 വിട. 194 00:16:47,673 --> 00:16:49,382 മനുഷ്യൻ അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 195 00:16:59,727 --> 00:17:01,269 യേശു. 196 00:17:14,241 --> 00:17:16,409 ഹേയ്! അവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങുക! 197 00:17:31,467 --> 00:17:33,634 ഓ, ഇല്ല. ഹലോ? 198 00:17:34,470 --> 00:17:37,180 ഹലോ?! ഹലോ?! 199 00:17:44,605 --> 00:17:46,314 എന്താണ്? 200 00:17:50,569 --> 00:17:53,029 ഓ, ഇല്ല! 201 00:18:39,618 --> 00:18:41,661 ഓ, മനുഷ്യാ. 202 00:18:45,707 --> 00:18:47,166 നെഡ്? 203 00:18:47,501 --> 00:18:48,709 കള്ളൻ! 204 00:18:48,877 --> 00:18:52,296 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, നെഡ്! നെഡ്, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! ഇത് ഞാനാണ്! 205 00:18:56,969 --> 00:18:59,428 നിർത്തുക! നിർത്തുക! 206 00:19:05,060 --> 00:19:06,435 നെഡ്? 207 00:19:09,648 --> 00:19:12,483 ഓ, കൊള്ളാം. എനിക്ക് വലിയ സന്തോഷം തോന്നുന്നു. 208 00:19:13,902 --> 00:19:15,069 ഹാ, ഹാ. 209 00:19:18,073 --> 00:19:19,490 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഇല്ല, നെഡ്. 210 00:19:20,409 --> 00:19:22,743 - ആഹ്! ആഹ്! - ഇല്ല. 211 00:19:25,747 --> 00:19:27,582 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, നെഡ്! 212 00:19:37,426 --> 00:19:40,386 നെഡ്! വരിക! ഇത് ഞാനാണ്, ഇത് മൈക്കാണ്! 213 00:19:45,058 --> 00:19:48,769 നെഡ്, നെഡ്, നെഡ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, നിർത്തുക! നിർത്തൂ! ഇപ്പോൾ! 214 00:19:50,147 --> 00:19:51,439 ഓ. 215 00:19:51,607 --> 00:19:53,274 ഗംഭീരമായ ഒരു ആയുധം... 216 00:19:53,442 --> 00:19:55,902 ... കൂടുതൽ പരിഷ്കൃതമായ ഒരു കാലം മുതൽ. 217 00:20:01,283 --> 00:20:04,368 ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്! ഇത് മൈക്ക് ഒ'ഡോണൽ ആണ്, നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്! 218 00:20:06,121 --> 00:20:07,955 നിങ്ങൾക്ക് ഇറങ്ങാത്ത വൃഷണം ഉണ്ട്. 219 00:20:08,665 --> 00:20:10,458 ഗൂഗിൾ ചെയ്യാം! 220 00:20:10,626 --> 00:20:11,834 നെഡ്! 221 00:20:13,337 --> 00:20:15,796 എൻ്റെ ഗണിത പരീക്ഷയിൽ കോപ്പിയടിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചു, പക്ഷെ ഞാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു. 222 00:20:16,340 --> 00:20:18,049 പൊതു റെക്കോർഡ്! 223 00:20:26,058 --> 00:20:28,559 നിങ്ങൾ ലിയ രാജകുമാരിയോട് ജൂനിയർ പ്രോമിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. 224 00:20:29,686 --> 00:20:31,145 പ്രാദേശിക വാർത്തകൾ കവർ ചെയ്തു. 225 00:20:38,779 --> 00:20:40,905 എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല! എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല! 226 00:20:45,160 --> 00:20:46,160 ദയവായി. 227 00:20:46,328 --> 00:20:47,745 - ഓ! - ഹാ, ഹാ! 228 00:20:50,249 --> 00:20:51,624 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 229 00:20:53,252 --> 00:20:54,919 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 230 00:20:55,087 --> 00:20:56,629 നെഡ്, നെഡ്. 231 00:20:58,006 --> 00:20:59,590 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 232 00:21:11,311 --> 00:21:14,313 നീ എന്നെ നോക്കുന്നത് നിർത്തുമോ? 233 00:21:15,148 --> 00:21:17,525 - ഇത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു. - ഇത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു! 234 00:21:17,693 --> 00:21:19,652 ഞാൻ പ്രായപൂർത്തിയായിരിക്കുന്നു! 235 00:21:23,490 --> 00:21:26,534 ശരി. അതിനാൽ, ഓ... 236 00:21:26,702 --> 00:21:28,536 ...ഇതൊരു ക്ലാസിക് പരിവർത്തന കഥയാണ്. 237 00:21:28,996 --> 00:21:31,747 അത് സാഹിത്യത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു സമയവും സമയവും. 238 00:21:31,915 --> 00:21:34,250 നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും പോയിൻ്റ് ഷോട്ടിൽ ആയിരുന്നോ ഒരു ഗാമാ കിരണത്താൽ? 239 00:21:35,335 --> 00:21:38,087 - ഇല്ല. - ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ഗാമാ വികിരണത്തിന് വിധേയമായിട്ടുണ്ടോ? 240 00:21:38,255 --> 00:21:40,172 - ഇല്ല, നെഡ്. - ഇല്ലേ? 241 00:21:40,340 --> 00:21:42,550 നിങ്ങൾ അത് കാണില്ല. ശരി. 242 00:21:43,552 --> 00:21:46,929 അത് ഇവയെയും ഇവയെയും ഇല്ലാതാക്കുന്നു ആ ഭാഗത്തിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും. 243 00:21:49,558 --> 00:21:52,184 നീ ഇപ്പോഴാണോ അതോ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ... 244 00:21:53,395 --> 00:21:56,314 ...ഒരു നോർസ് ദൈവം, വാമ്പയർ, അതോ ടൈം ട്രാവലിംഗ് സൈബോർഗ്? 245 00:21:56,481 --> 00:21:59,400 എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം, എന്താ, ഒന്നാം ക്ലാസ്സ്? ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമായിരുന്നു. 246 00:21:59,860 --> 00:22:03,154 വാമ്പയർ പറയില്ല. സൈബർഗിന് അറിയില്ല. 247 00:22:03,322 --> 00:22:04,822 മിണ്ടാതിരിക്കുക. 248 00:22:05,407 --> 00:22:10,077 ശരി, അവയിൽ ഒന്നുമല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, ഉം, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ നോക്കുകയാണ്... 249 00:22:11,121 --> 00:22:14,540 ...സ്പിരിറ്റ് ഗൈഡ് ട്രാൻസ്ഫോർമേഷൻ മാജിക്. യഥാർത്ഥത്തിൽ അതൊരു വലിയ കാര്യമാണ്. 250 00:22:15,542 --> 00:22:17,460 അത് ഇവിടെയാണ്. 251 00:22:17,627 --> 00:22:19,378 നായകൻ എപ്പോൾ... 252 00:22:19,546 --> 00:22:22,006 - ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു അത് ... ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ. - ഹ്മ്. 253 00:22:22,174 --> 00:22:25,926 ഓ, അവൻ്റെ സ്പിരിറ്റ് ഗൈഡ് രൂപാന്തരപ്പെട്ടു... 254 00:22:26,094 --> 00:22:27,762 ... അവനെ ഒരു പുതിയ പാതയിലേക്ക് നയിക്കാൻ. 255 00:22:28,221 --> 00:22:30,598 - ഏതാണ്? - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്പിരിറ്റ് ഗൈഡ് പോലെയാണോ? 256 00:22:36,521 --> 00:22:37,855 കാവൽക്കാരൻ. 257 00:22:39,608 --> 00:22:40,941 കാവൽക്കാരൻ. 258 00:22:53,163 --> 00:22:55,456 നിങ്ങൾ കാവൽക്കാരനെ കണ്ടോ? കാവൽക്കാരനെ കണ്ടോ? 259 00:22:55,624 --> 00:22:58,042 - കാവൽക്കാരൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഇല്ല. 260 00:22:58,210 --> 00:23:01,295 ഹേയ്, കാവൽക്കാരൻ എവിടെ? കാവൽക്കാരൻ എവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്? 261 00:23:01,463 --> 00:23:03,464 - എക്സ്ക്യൂസ് മീ! - സുഖമാണോ, കുട്ടി? 262 00:23:03,632 --> 00:23:05,966 - ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്ന മറ്റൊരു കാവൽക്കാരൻ ഉണ്ട്. - ഞാൻ മാത്രം. 263 00:23:06,134 --> 00:23:08,969 ഇല്ല, ഇല്ല. ഒരു മുതിർന്ന ആളുണ്ട് ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്ന വെളുത്ത മുടിയുള്ള. 264 00:23:09,137 --> 00:23:13,766 ഇന്നലെ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിരുന്നു ജനിതനോട് സംസാരിക്കാൻ... എൻ്റെ ഈ ചിത്രം ഞാൻ അവനെ കാണിച്ചു. 265 00:23:13,934 --> 00:23:16,060 നിങ്ങൾ? - അതെ. 266 00:23:16,228 --> 00:23:18,979 ആ ചിത്രം 1989 മുതലുള്ളതാണ്. 267 00:23:21,441 --> 00:23:23,818 ശരിയാണ്. അത് മറക്കുക. 268 00:23:28,490 --> 00:23:31,784 അലക്സ്! 269 00:23:31,952 --> 00:23:33,327 അലക്സ്, സുഹൃത്തേ! 270 00:23:34,496 --> 00:23:35,746 അലക്സ്! 271 00:24:07,904 --> 00:24:11,991 ഹലോ? 272 00:24:14,244 --> 00:24:16,162 സ്പിരിറ്റ് ഗൈഡ്? 273 00:24:17,706 --> 00:24:19,665 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 274 00:24:19,833 --> 00:24:22,376 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് അറിയില്ല. 275 00:24:29,926 --> 00:24:32,178 അയ്യോ. ഓ, ഓ. 276 00:24:32,345 --> 00:24:35,264 എനിക്ക് വെടിയേറ്റു. എനിക്ക് വെടിയേറ്റോ അതോ എനിക്ക് കിട്ടിയോ...? ആരോ തട്ടിയെടുത്തു. 277 00:24:38,268 --> 00:24:40,060 - ഇതൊരു ഗ്രനേഡാണ്. നെഡ്. 278 00:24:40,604 --> 00:24:42,146 ആഹ്! ഓ, ക്ഷമിക്കണം. കൗമാരക്കാരൻ നിന്നെ. 279 00:24:42,314 --> 00:24:45,191 ഞാനത് മനസ്സിലാക്കി. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി. 280 00:24:45,358 --> 00:24:47,568 എൻ്റെ ആത്മാവിനെ നയിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി ഞാൻ ചെയ്യണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 281 00:24:47,819 --> 00:24:48,986 ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നു. 282 00:24:51,490 --> 00:24:53,407 ഞാൻ ഹൈസ്കൂളിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്, നെഡ്! 283 00:24:53,575 --> 00:24:56,076 ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല. ഒരു വഴിയുമില്ല. 284 00:24:56,244 --> 00:24:59,079 നിങ്ങളുടെ സ്പിരിറ്റ് ഗൈഡ് പാഴാക്കില്ല രൂപാന്തര മാജിക്... 285 00:24:59,247 --> 00:25:01,916 ...നിങ്ങളുടെ സീനിയർ ഇയർ റിലീവിംഗ് പ്രോമിന് പോകുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇല്ല. 286 00:25:02,083 --> 00:25:07,004 നെഡ്, ഇത് എൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കാനുള്ള അവസരമാണ്, എന്നാൽ അത് ശരിയായി ചെയ്യാൻ. 287 00:25:07,172 --> 00:25:09,340 - അല്ലേ, അവസരം കിട്ടിയാൽ? - ഇല്ല. 288 00:25:09,508 --> 00:25:12,092 ഞാൻ സമ്പന്നനാണ്, ആരും കുടുങ്ങിയിട്ടില്ല എൻ്റെ തല ഇന്ന് ടോയ്‌ലറ്റിൽ. 289 00:25:12,260 --> 00:25:14,011 തീർച്ചയായും. കൂടാതെ, ഇത് എന്നെക്കുറിച്ച് മാത്രമല്ല. 290 00:25:14,179 --> 00:25:18,265 - ഇത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്. - ഇല്ല, അത് എന്നെക്കാൾ വളരെ വലുതാണ്. 291 00:25:18,433 --> 00:25:20,559 - ഇത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്. - ശരി, ഇത് എന്നെക്കുറിച്ചായിരിക്കാം ... 292 00:25:20,727 --> 00:25:22,269 ...പക്ഷെ അതിലെന്താണ് തെറ്റ്? 293 00:25:22,437 --> 00:25:25,397 ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല 1989 മുതൽ എനിക്ക്. 294 00:25:26,525 --> 00:25:30,361 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുക. പക്ഷേ ചെയ്യരുത് നിങ്ങളോടൊപ്പം എന്നെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചെടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. 295 00:25:30,529 --> 00:25:32,404 ഹെയ്ഡനായിരുന്നു ലോ പോയിൻ്റ് എൻ്റെ അസ്തിത്വത്തിൻ്റെ... 296 00:25:32,572 --> 00:25:36,867 ...ഒരിക്കലും തിരിച്ചുപോകില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു ആ ദൈവം ഉപേക്ഷിച്ച സ്ഥലത്തേക്ക്! 297 00:25:37,035 --> 00:25:40,287 ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും! 298 00:25:40,789 --> 00:25:43,707 ഒരിക്കലുമില്ല! ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും! 299 00:25:46,878 --> 00:25:48,587 ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു. 300 00:25:49,798 --> 00:25:51,131 ഹലോ. 301 00:25:52,592 --> 00:25:54,301 ഞാൻ എൻ്റെ മകനെ ചേർക്കാൻ വന്നതാണ്... 302 00:25:54,678 --> 00:25:56,428 ...സ്കൂളിൽ. 303 00:25:56,596 --> 00:25:58,013 അടയാളപ്പെടുത്തുക. 304 00:25:58,473 --> 00:26:00,140 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 305 00:26:02,352 --> 00:26:04,687 അങ്ങനെ... 306 00:26:07,649 --> 00:26:10,484 അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഒരു സീറ്റ് കിട്ടും നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി തയ്യാറാകുന്നതുവരെ. 307 00:26:10,652 --> 00:26:12,486 ഞങ്ങൾ ശരിയാകും, ഓ... ശരി. 308 00:26:21,496 --> 00:26:22,663 നിങ്ങൾ ഇത് എന്താണ് ധരിക്കുന്നത്? 309 00:26:24,499 --> 00:26:29,253 ഇത് അടിപൊളിയാണ്. ഇത് ഹിപ് ആണ്. എൻ്റെ പക്കൽ ഒരു ചിത്രമുണ്ട് കെവിൻ ഫെഡർലൈനും ഇതേ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു. 310 00:26:29,421 --> 00:26:31,672 - അത് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. - നിങ്ങളെന്താണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്? 311 00:26:31,840 --> 00:26:33,257 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഒരു അച്ഛനെപ്പോലെ. - ഞാനാണ്. 312 00:26:33,425 --> 00:26:35,593 - നിങ്ങൾ ക്ലേ ഐക്കനെ പോലെയാണ്. - അവനെ ഇതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക. 313 00:26:38,179 --> 00:26:42,224 ഇവ നിയമാനുസൃതമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? - ഓ, അതെ. നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ. 314 00:26:42,392 --> 00:26:47,187 സോഫ്റ്റ്‌വെയർ കണ്ടുപിടിച്ച ആളാണ് ഞാൻ അത് സംഗീതം മോഷ്ടിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ആളുകളെ തടയുന്നു. 315 00:26:48,023 --> 00:26:50,482 സോഫ്റ്റ്‌വെയർ കണ്ടുപിടിച്ചതും ഞാനാണ് സംഗീതം മോഷ്ടിക്കാൻ ആളുകളെ സഹായിക്കുന്നു... 316 00:26:50,650 --> 00:26:52,026 ...പക്ഷെ അതൊരു സന്തോഷകരമായ യാദൃശ്ചികതയാണ്. 317 00:26:53,069 --> 00:26:55,487 ഇത് എന്താണ്? 318 00:26:56,990 --> 00:26:58,032 ഓ, എൻ്റെ ജി... 319 00:26:58,199 --> 00:26:59,950 - തെറ്റ്. ഇവ എനിക്കുള്ളതാണ്. - നിങ്ങൾ കളിയാക്കുകയാണോ? 320 00:27:00,118 --> 00:27:03,871 - എന്താണ് അവളുടെ പേര്, എനിക്ക് ചീവി. - മിസ് മാസ്റ്റർസൺ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ കാണും. 321 00:27:04,080 --> 00:27:05,122 നമുക്ക് പോകാം. 322 00:27:06,708 --> 00:27:08,542 തമാശയായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്, അല്ലേ? 323 00:27:08,710 --> 00:27:10,794 കഴിയുന്നത്ര കുറച്ച് പറയുക. 324 00:27:10,962 --> 00:27:13,464 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നോക്കൂ, ടൂൾബാഗ്. 325 00:27:13,632 --> 00:27:17,092 - സോറി, സർ. നമ്മുടെ തെറ്റ്. - സ്റ്റാൻ. 326 00:27:22,057 --> 00:27:25,684 ഹലോ. ഞാൻ ജെയ്ൻ മാസ്റ്റർസൺ, ഇവിടെ ഹെയ്ഡൻ ഹൈയിൽ പ്രിൻസിപ്പൽ. 327 00:27:25,852 --> 00:27:27,394 ഹായ്. 328 00:27:39,741 --> 00:27:42,576 ഹലോ. 329 00:27:42,744 --> 00:27:44,912 ഹായ്. - ഹായ്. 330 00:27:45,622 --> 00:27:46,914 ഓ, ശരി. 331 00:27:48,083 --> 00:27:49,875 അതെ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നല്ലവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 332 00:27:50,251 --> 00:27:51,794 ക്ഷമിക്കണം. 333 00:27:53,463 --> 00:27:55,839 ഞങ്ങളുടെ കൈകൾ ഒരു കുഞ്ഞിനെ സൃഷ്ടിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 334 00:27:56,007 --> 00:28:00,719 എൻ്റെ അച്ഛാ ക്ഷമിക്കണം. അവൻ ശീലിച്ചിട്ടില്ല ആകർഷകമായ സ്ത്രീകളോട് സംസാരിക്കുന്നു. 335 00:28:00,887 --> 00:28:02,513 ഓ, നന്ദി... 336 00:28:03,264 --> 00:28:04,556 - മാർക്ക്. അടയാളപ്പെടുത്തുക... 337 00:28:04,724 --> 00:28:08,394 ...ആ മുഖസ്തുതിക്ക് എന്നിട്ടും തികച്ചും അനുചിതമായ അഭിപ്രായം. 338 00:28:08,561 --> 00:28:09,770 ദയവായി ഇരിക്കൂ. 339 00:28:11,856 --> 00:28:15,943 ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു മാർക്ക് ഒരു തെണ്ടിയാണെന്ന് അറിയാം. 340 00:28:17,278 --> 00:28:18,404 എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 341 00:28:18,571 --> 00:28:20,572 ഞാൻ അവനെ അവിവാഹിതനാക്കി, അതിനാൽ ... 342 00:28:21,199 --> 00:28:22,950 ...ഞാൻ അവിവാഹിതനാണ്. 343 00:28:23,284 --> 00:28:24,451 പിന്നെ ഞാൻ വളരെ സമ്പന്നനാണ്. 344 00:28:27,706 --> 00:28:29,289 ശരി. 345 00:28:29,457 --> 00:28:31,959 - നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റുകൾ കൊണ്ടുവന്നോ? - ഓ, അതെ. 346 00:28:32,794 --> 00:28:34,211 ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റുകൾ. 347 00:28:34,379 --> 00:28:38,048 നിങ്ങൾ അവസാനമായി പഠിച്ച സ്കൂൾ കണക്റ്റിക്കട്ടിലെ കട്ടർ ഹൈ. 348 00:28:38,216 --> 00:28:40,217 സ്ട്രെയിറ്റ്-എ വിദ്യാർത്ഥി. വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്. 349 00:28:42,095 --> 00:28:43,137 ഗണിത ക്ലബ്ബ്... 350 00:28:43,304 --> 00:28:45,639 ...നാഷണൽ മെറിറ്റ് ഫൈനലിസ്റ്റ്... 351 00:28:45,807 --> 00:28:48,892 ...കോണി ദ്വീപ് ഹോട്ട് ഡോഗ് ഈറ്റിംഗ് ചാമ്പ്യൻ. 352 00:28:53,982 --> 00:28:56,984 ശരി, എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഹെയ്ഡൻ നിങ്ങളെ കിട്ടുന്നത് ഭാഗ്യമായിരിക്കും. 353 00:28:57,819 --> 00:29:00,112 - സ്വാഗതം. - നന്ദി. 354 00:29:06,369 --> 00:29:08,829 ഓ, അതെ, മിസ്റ്റർ ഗോൾഡ്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചോദ്യമുണ്ടോ? 355 00:29:10,039 --> 00:29:11,832 നിങ്ങളുടെ മുടി മനോഹരമാണ്. 356 00:29:12,709 --> 00:29:16,086 ആഹ്. ഒരു ചോദ്യമല്ല, നന്ദി. 357 00:29:17,505 --> 00:29:19,757 ഞാനത് മണത്താൽ ആ സ്ത്രീ കാര്യമാക്കുമോ? 358 00:29:19,924 --> 00:29:23,510 ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയാൻ നല്ല സമയമാണ് വിദ്യാർത്ഥികളുടെ മാതാപിതാക്കളുമായി ഞാൻ ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നില്ല എന്ന്. 359 00:29:24,220 --> 00:29:29,016 ശരി, ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളോട് പറയണം എൻ്റെ കുട്ടിയുടെ പ്രിൻസിപ്പലുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യരുത്. 360 00:29:29,184 --> 00:29:31,977 ശരി, വരൂ, അച്ഛാ. വരൂ അച്ഛാ. 361 00:29:32,145 --> 00:29:34,229 നമുക്ക് പോകാം. 362 00:29:35,190 --> 00:29:36,982 ഞാൻ അടയ്ക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു! 363 00:29:37,817 --> 00:29:40,360 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ? വെറുതെ സമാധാനിക്കുക. നിങ്ങൾ ഒരു അച്ഛനാണ്. 364 00:29:40,528 --> 00:29:44,156 - ഹായ്. അയ്യോ. ഞങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്. - അവളുടെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് അവൾ എൻ്റെ വസ്ത്രം അഴിച്ചു കാണുന്നുണ്ടോ? 365 00:29:44,324 --> 00:29:46,158 അത് എന്തായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 366 00:29:46,326 --> 00:29:49,453 ഹേയ്. വൗ. ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 367 00:29:49,621 --> 00:29:51,246 മാഗിയുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക. 368 00:29:51,414 --> 00:29:53,957 - ഹേയ്, പെൺകുട്ടികൾ, എങ്ങനെ പോകുന്നു? എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമോ? 369 00:29:54,125 --> 00:29:55,417 നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്തു, മഗ് കെ-ഫെഡ്? 370 00:29:59,714 --> 00:30:02,382 അടിയിലേക്ക് സ്വാഗതം ഭക്ഷണ ശൃംഖലയുടെ. 371 00:30:04,552 --> 00:30:07,971 ഹേയ്, നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു ഞാൻ ഹൈസ്കൂളിലാണ്, ശരി? 372 00:30:08,139 --> 00:30:10,891 അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ നയിക്കുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരു വ്യാജ കൗമാരക്കാരനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... 373 00:30:11,059 --> 00:30:13,018 ..ഞാനും നിങ്ങളുടെ വ്യാജ അച്ഛനാകാൻ... 374 00:30:13,186 --> 00:30:16,355 ... എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് ഉറപ്പ് വരുത്തുക എന്നതാണ് എൻ്റെ കള്ള മകൻ നോക്കുന്നില്ലെന്ന്... 375 00:30:17,232 --> 00:30:19,024 ...മൊത്തം ദോശ പോലെ. 376 00:30:19,484 --> 00:30:22,236 - ഞാൻ ഒരു ഡൂഷെ പോലെ തോന്നുന്നില്ല. എന്തൊരു കുസൃതി. 377 00:30:22,612 --> 00:30:24,446 ഞങ്ങൾ ഷോപ്പിംഗിന് പോകുന്നു. 378 00:30:24,614 --> 00:30:27,241 - ശരിക്കും? - അതെ, നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് ബെഡ്ഡസ്ഡ് ആണ്. 379 00:30:27,826 --> 00:30:29,743 റൈൻസ്റ്റോണുകൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. 380 00:30:50,098 --> 00:30:51,098 ഓ. 381 00:30:51,266 --> 00:30:53,100 നമുക്ക് സ്കൂളിൽ പോകാം. 382 00:30:53,268 --> 00:30:54,434 ഹേയ്, നോക്കൂ. 383 00:30:54,602 --> 00:30:56,103 അത് വെറും മര്യാദകേടാണ്. 384 00:31:38,313 --> 00:31:40,188 എന്താ ചേട്ടാ? 385 00:31:45,987 --> 00:31:47,696 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്, പങ്ക്? 386 00:31:49,157 --> 00:31:51,158 - ശ്രദ്ധിക്കൂ. - ഉണരുക, ഡൗഷ്. 387 00:31:53,912 --> 00:31:55,746 ക്ഷമിക്കണം. 388 00:31:58,333 --> 00:32:01,168 ഫോണുകളില്ല, സന്ദേശമയയ്‌ക്കില്ല. 389 00:32:02,921 --> 00:32:05,589 ജനങ്ങളേ, തീർക്കൂ. താമസമുറപ്പിക്കുക. 390 00:32:05,757 --> 00:32:08,425 പുറത്തുള്ള പരുക്കൻ ഗൃഹം എടുക്കുക, ക്ലാസ്. 391 00:32:13,222 --> 00:32:14,640 ഹലോ? 392 00:32:15,475 --> 00:32:17,935 - ഹലോ? - നീ എവിടെയാണ്? 393 00:32:19,812 --> 00:32:21,521 ഓ, ക്രാ... 394 00:32:21,689 --> 00:32:24,691 - കാര്യം. ഞങ്ങളുടെ വിവാഹമോചനമാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 395 00:32:24,859 --> 00:32:26,610 ഇതൊന്നും നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നുണ്ടോ? 396 00:32:26,778 --> 00:32:29,821 ഇല്ല, ഇല്ല! അതെ, ഞാൻ ഇത് ഗൗരവമായി കാണുന്നു. 397 00:32:29,989 --> 00:32:33,617 എനിക്ക് രാജ്യം വിടേണ്ടി വന്നു വളരെ പെട്ടെന്ന്, ഓ... 398 00:32:33,785 --> 00:32:36,536 മായനൊപ്പം... ഇൻക, ഞാൻ പെറുവിലെ ഇൻകകൾക്കൊപ്പമാണ്. 399 00:32:36,704 --> 00:32:38,664 അടുത്തത് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു ... 400 00:32:39,999 --> 00:32:41,041 ...റോഗെയ്ൻ. 401 00:32:43,002 --> 00:32:44,378 നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ കൂടെയാണോ? 402 00:32:44,545 --> 00:32:47,381 ഇല്ല, ഇല്ല. ഇത് ഒരു കൂട്ടം ചിയർ ലീഡേഴ്‌സാണ്. 403 00:32:47,548 --> 00:32:51,009 അതിനാൽ നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കുമോ ഒരു പത്താം ക്ലാസുകാരനുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ? 404 00:32:51,177 --> 00:32:53,053 ഞങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണ കസ്റ്റഡിയിൽ പോകാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 405 00:32:53,221 --> 00:32:55,305 ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കുട്ടികളെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു. 406 00:32:55,473 --> 00:32:57,557 നിങ്ങൾ എപ്പോൾ മുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു? 407 00:33:02,271 --> 00:33:03,313 നോക്കൂ... 408 00:33:05,233 --> 00:33:07,693 ...നീ വിചാരിക്കുന്നതിലും ഞാൻ അവരോട് ഒരുപാട് അടുത്തു. 409 00:33:07,860 --> 00:33:10,237 നമുക്ക് വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാം, ശരി? 410 00:33:12,740 --> 00:33:14,282 ഹേയ്, മാഗി. 411 00:33:17,537 --> 00:33:20,080 ഉമ്മാ, എന്തിനാ പുതിയ കുട്ടി എനിക്ക് നേരെ കൈ വീശുന്നത്? 412 00:33:20,248 --> 00:33:21,999 എനിക്കറിയില്ല. 413 00:33:22,166 --> 00:33:24,167 എന്നാൽ ആ കുട്ടി ഒരു ആപ്പിൾ ആയിരുന്നെങ്കിൽ... 414 00:33:24,335 --> 00:33:25,794 ... അവൻ ഒരു സ്വാദിഷ്ടനായിരിക്കും. 415 00:33:26,587 --> 00:33:28,088 ദൈവമേ. 416 00:33:32,176 --> 00:33:35,512 ദൈവമേ, നാമെല്ലാവരും വളരെ മികച്ച രൂപത്തിലാണ്. 417 00:33:35,680 --> 00:33:37,264 ഓ, ജീസ്. 418 00:33:37,432 --> 00:33:40,517 മനുഷ്യാ, നിനക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാം. 419 00:33:40,685 --> 00:33:43,603 10 വർഷത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ പോകും ഈ കാര്യം ഇവിടെ കിട്ടാൻ... 420 00:33:43,771 --> 00:33:48,400 ...എത്ര ഞെരുക്കവും ഉണ്ടാകില്ല എന്ന് മുക്തിപ്രാപിക്കുക. പിന്നെ സ്പോട്ട് റിഡക്ഷൻ, മൊത്തം നുണ. 421 00:33:48,568 --> 00:33:50,444 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ... 422 00:33:51,529 --> 00:33:53,572 കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. എനിക്ക് പന്ത് തരൂ. 423 00:33:54,449 --> 00:33:55,782 വ്യാജം വലത്തേക്ക്, ഇടത്തേക്ക് പോകുന്നു. 424 00:33:55,950 --> 00:33:57,909 ഒപ്പം ഒപ്പ് നീക്കവും. 425 00:33:59,412 --> 00:34:00,787 കുട്ടി. 426 00:34:04,208 --> 00:34:06,918 - ഞാൻ കോച്ച് മർഫിയാണ്. - ഓ, കൊള്ളാം. 427 00:34:07,086 --> 00:34:09,629 - നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ? - എന്ത്? 428 00:34:10,798 --> 00:34:12,090 നിങ്ങൾ ഒരു ഇതിഹാസമാണ്. 429 00:34:12,258 --> 00:34:15,510 അതെ. ശരി, അതെ. ഇരുപത് വർഷം. 430 00:34:15,678 --> 00:34:18,180 ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ അവസാനത്തേതാണ്. 431 00:34:18,347 --> 00:34:21,099 നല്ല ഹാപ്സ്, കുട്ടി. നല്ല ഹാൻഡിൽ. 432 00:34:21,642 --> 00:34:23,226 ഞങ്ങൾ ഒരു പോയിൻ്റ് ഗാർഡിനായി തിരയുകയാണ്. 433 00:34:23,644 --> 00:34:24,811 ഓ, അതെ? 434 00:34:26,522 --> 00:34:30,150 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പരീക്ഷണങ്ങൾക്ക് വരാത്തത്? - ശരി. 435 00:34:31,027 --> 00:34:33,570 - ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞു. - അതെ അതെ. 436 00:34:36,532 --> 00:34:37,616 ഹേയ്, എങ്ങനെ പോകുന്നു? 437 00:34:37,784 --> 00:34:38,825 മൈക്ക് കാര്യങ്ങൾ ഉറ്റുനോക്കുന്നു. 438 00:34:38,993 --> 00:34:41,828 പ്രായോഗികമായി കോച്ച് മർഫി എന്നെ ടീമിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി. 439 00:34:41,996 --> 00:34:44,581 അത് യാദൃശ്ചികമല്ല. ഞങ്ങൾ പാതയിലാണ്. 440 00:34:44,749 --> 00:34:48,001 അത് കൊള്ളാം. നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നത് വളരെ മികച്ചതാണ് നിങ്ങളുടെ വിധി, ബ്ലാ, ബ്ലാ, എന്തും. 441 00:34:48,169 --> 00:34:50,587 ഇതാ ഒരു കാര്യം. നീ എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം. 442 00:34:50,755 --> 00:34:52,339 നീ കുഴപ്പത്തിലാകണം. 443 00:34:52,507 --> 00:34:53,965 അല്ല, വലിയ കുഴപ്പമില്ല. 444 00:34:54,133 --> 00:34:57,803 പ്രിൻസിപ്പലിന് കുഴപ്പം മതി നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ കാണേണ്ടതുണ്ട്. 445 00:34:57,970 --> 00:34:59,596 അതെ, ശരി, നമുക്ക് നോക്കാം. 446 00:34:59,764 --> 00:35:01,807 - ഓ! ബൂം. ബോയ് നെഡ്! 447 00:35:01,974 --> 00:35:03,100 ബൂം. ചെക്ക്മേറ്റ്, സമീർ! 448 00:35:03,267 --> 00:35:05,102 - ശപിക്കുക! ചെക്ക്മേറ്റ്. 449 00:35:05,812 --> 00:35:08,605 ഓ, എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു ചെറിയ സഹായം ലഭിക്കുമോ? 450 00:35:11,484 --> 00:35:12,609 അലക്സോ? 451 00:35:19,492 --> 00:35:20,867 എങ്ങനെയുണ്ട്...? 452 00:35:22,453 --> 00:35:25,163 - ആരാണ് നിങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്തത്? - ബാസ്കറ്റ്ബോൾ ടീം. 453 00:35:26,332 --> 00:35:29,709 പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ അവരിൽ ഒരാളാണ്. 454 00:35:30,086 --> 00:35:31,128 നിങ്ങൾ ജനപ്രിയനാണ്. 455 00:35:31,796 --> 00:35:35,966 ഓ, നോക്കൂ, ഇത് ഒരുതരം വ്യക്തിപരമാണ്, നിന്നെ എനിക്കറിയില്ല. 456 00:35:36,134 --> 00:35:37,342 - ഞാൻ ടോയ്‌ലറ്റിൽ ടേപ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. - അതെ. 457 00:35:37,510 --> 00:35:42,055 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഞാൻ മാർക്ക് ഗോൾഡ് ആണ്, ഓ, നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ നെഡിൻ്റെ കുട്ടി. ഞാൻ ഇവിടെ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ. 458 00:35:42,223 --> 00:35:44,307 ഓ, അടിപൊളി. കൊള്ളാം, അതെ. 459 00:35:44,475 --> 00:35:46,685 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈ കുലുക്കാം ... 460 00:35:46,853 --> 00:35:48,979 ...പക്ഷെ അത് എൻ്റെ കഴുതയിൽ ഒട്ടിച്ചിരിക്കുന്നു. - ശരിയാണ്. ശരിയാണ്. 461 00:35:49,147 --> 00:35:50,355 നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുമോ? 462 00:35:50,523 --> 00:35:53,233 - അതെ, അതെ, തീർച്ചയായും. - അതെ, ഉം. 463 00:35:53,401 --> 00:35:55,569 - വെറുതെ കീറുക. - ഞാൻ അത് എടുക്കാൻ പോകുന്നു. 464 00:35:56,571 --> 00:35:57,863 - ബാൻഡ് എയ്ഡ്. - അതിനായി ശ്രമിക്കൂ. 465 00:36:02,201 --> 00:36:03,910 അങ്ങനെയെങ്കിൽ നമ്മൾ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലാത്തത് എങ്ങനെ? 466 00:36:05,913 --> 00:36:08,915 ആരും അറിയരുതെന്ന് അമ്മ ആഗ്രഹിച്ചു അവൾക്ക് നെഡിനൊപ്പം ഒരു കുട്ടിയുണ്ടായിരുന്നു. 467 00:36:09,584 --> 00:36:11,168 - അത് അർത്ഥവത്താണ്. - അതെ. 468 00:36:11,419 --> 00:36:14,254 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പ്രായോഗികമായി ആയതിനാൽ കുടുംബവും എല്ലാ... 469 00:36:14,422 --> 00:36:17,924 ...എൻ്റെ അച്ഛൻ പറയുന്നു നമുക്ക് വെറുതെ വേണം പരസ്പരം ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 470 00:36:18,092 --> 00:36:19,551 ഓ, അതെ. എന്തുകൊണ്ട്? 471 00:36:19,719 --> 00:36:22,762 അടുത്ത തവണ അവിടെ എത്താം അവർ എന്നെ ടോയ്‌ലറ്റിൽ ടേപ്പ് ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്. 472 00:36:22,930 --> 00:36:24,472 നിനക്ക് മനസ്സിലായി. 473 00:36:26,559 --> 00:36:28,393 ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു. 474 00:36:34,108 --> 00:36:35,483 അതാരാണ്? 475 00:36:35,735 --> 00:36:36,943 ഓ, ഓ... 476 00:36:37,111 --> 00:36:38,778 - നിക്കോൾ. - നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പുറത്തു പോവുകയാണോ? 477 00:36:38,946 --> 00:36:41,489 ഇല്ല, ഇല്ല, അവളാണ്, ഓ, ഹെഡ് ചിയർ ലീഡർ. 478 00:36:41,949 --> 00:36:43,450 അവൾ ഒരിക്കലും എന്നോടൊപ്പം പുറത്തു പോകില്ല. 479 00:36:43,618 --> 00:36:46,453 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ നിൻ്റെ അമ്മേ, ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നു... 480 00:36:46,621 --> 00:36:48,121 നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മയെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? 481 00:36:48,289 --> 00:36:49,539 - എന്ത്? - എന്റെ അമ്മ. 482 00:36:49,707 --> 00:36:52,417 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, "ഞാൻ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയത് നിൻ്റെ അമ്മേ, ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നു. " 483 00:36:52,793 --> 00:36:55,712 - ഓ, അത് വിചിത്രമാണ്. നിങ്ങളുടെ അമ്മ ചൂടാണോ? - ചേട്ടാ, എന്താ...? 484 00:36:55,880 --> 00:36:59,799 - അതിന് ഞാൻ എന്താണ് പറയുക? - ഞാൻ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു. തമാശ, സുഹൃത്തേ. 485 00:37:03,638 --> 00:37:04,971 സ്റ്റാൻ. 486 00:37:07,642 --> 00:37:09,142 ഞാൻ ആ ആളെ വെറുക്കുന്നു. 487 00:37:09,769 --> 00:37:11,978 - ഓ. - നന്ദി. 488 00:37:12,146 --> 00:37:13,188 എന്ത്? - ഹൂ. 489 00:37:13,356 --> 00:37:15,523 - പുതുമുഖം. നല്ല സാൻഡ്വിച്ച്. 490 00:37:16,901 --> 00:37:19,152 അതാണോ ആൾ ആരാണ് നിങ്ങളെ ടോയ്‌ലറ്റിൽ ടേപ്പ് കയറ്റിയത്? 491 00:37:19,320 --> 00:37:20,528 അതെ. 492 00:37:20,696 --> 00:37:23,740 ഇന്നലെ അവൻ എന്നെ എറിഞ്ഞു എൻ്റെ സ്വന്തം വീട്ടിൽ വാഷിംഗ് മെഷീൻ. 493 00:37:23,908 --> 00:37:27,327 - ആ വിഡ്ഢി നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - ഇത് മാഗിയുടെ കാമുകനാണ്. 494 00:37:28,829 --> 00:37:30,664 മാഗിക്ക് ഒരു കാമുകനുണ്ടോ? 495 00:37:33,042 --> 00:37:34,501 നന്നായി... 496 00:37:35,211 --> 00:37:37,504 ...നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയിൽ ഞാൻ വളരെ നിരാശനാണ്. 497 00:37:38,673 --> 00:37:41,925 അവൻ നോക്കുന്നു. കണ്ണുമായി ബന്ധപ്പെടരുത്. അവൻ ഒരുതരം സ്വഭാവക്കാരനാണ്. 498 00:37:42,593 --> 00:37:45,345 - നിങ്ങൾ നോക്കുന്നു. നിർത്തുക, നിർത്തുക. - ഞാൻ അവനെ നോക്കാം. 499 00:37:45,513 --> 00:37:47,389 ഹേയ്, മിന്നുന്ന ഡൗഷെ. 500 00:37:48,683 --> 00:37:53,270 എനിക്ക് നിങ്ങളെ കഫറ്റീരിയയിൽ വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ നിന്നെ ഒരു ലഞ്ച് ലേഡിക്ക് ടേപ്പ് ചെയ്യുമായിരുന്നു. 501 00:37:54,021 --> 00:37:56,273 നിങ്ങൾ ചെറിയ പങ്കാണ്. 502 00:37:56,440 --> 00:37:58,692 നിങ്ങൾ അവനോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്. 503 00:38:01,654 --> 00:38:02,988 അതെ? 504 00:38:04,740 --> 00:38:05,865 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 505 00:38:10,871 --> 00:38:11,997 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും? 506 00:38:14,417 --> 00:38:15,667 ആദ്യം... 507 00:38:17,128 --> 00:38:18,670 ...ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു. 508 00:38:22,258 --> 00:38:23,800 ഹെഡ്സ് അപ്പുകൾ! 509 00:38:32,351 --> 00:38:35,228 എൻ്റെ പന്ത് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ, പെണ്ണേ. 510 00:38:35,396 --> 00:38:37,731 നിനക്കറിയാമോ, സ്റ്റാൻ, എനിക്ക് നിന്നോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു. 511 00:38:38,357 --> 00:38:40,900 - നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല. - ഓ, പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 512 00:38:41,068 --> 00:38:42,736 എല്ലാം നന്നായി. 513 00:38:43,571 --> 00:38:44,779 നിങ്ങളാണ് മനുഷ്യൻ. 514 00:38:44,947 --> 00:38:47,073 ബാസ്കറ്റ്ബോൾ ടീമിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻ. 515 00:38:47,241 --> 00:38:49,492 സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികളുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു. 516 00:38:50,536 --> 00:38:52,829 ഹൈസ്കൂൾ നിങ്ങളുടെ രാജ്യമാണ്. 517 00:38:53,748 --> 00:38:55,707 പക്ഷേ, ആളുകൾ... 518 00:38:55,875 --> 00:38:57,959 ...സ്റ്റാൻ ഒരു ശല്യക്കാരനാണ്. 519 00:38:58,127 --> 00:38:59,586 എന്തുകൊണ്ട്? 520 00:38:59,754 --> 00:39:05,717 സ്റ്റാൻ ഇരപിടിക്കുന്നു എന്ന് പറയുന്നത് വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കും അവൻ ഒരു ചങ്കൂറ്റമുള്ളതിനാൽ ദുർബലനായവൻ്റെ മേൽ. 521 00:39:05,885 --> 00:39:07,093 ഇല്ല. 522 00:39:07,261 --> 00:39:09,429 ഇല്ല, ഇല്ല. 523 00:39:09,597 --> 00:39:11,264 ഇവിടെ നിൽക്കൂ... 524 00:39:12,016 --> 00:39:14,267 ... അതിനേക്കാൾ വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്. 525 00:39:14,727 --> 00:39:17,437 നോക്കൂ, പ്രമുഖ മനഃശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ... 526 00:39:17,605 --> 00:39:20,899 ...മൂന്ന് കാരണങ്ങളിൽ ഒന്ന് കൊണ്ടാണ് സ്റ്റാൻ ഒരു ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നത്. 527 00:39:21,609 --> 00:39:23,026 ഒന്ന്: 528 00:39:23,819 --> 00:39:25,737 ആ പുരുഷ ധാർഷ്ട്യത്തിനു കീഴെ... 529 00:39:25,905 --> 00:39:29,783 ...അവിടെ അരക്ഷിതയായ ഒരു പെൺകുട്ടി മുട്ടുന്നു പുറത്തുകടക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ക്ലോസറ്റ് വാതിലിൽ. 530 00:39:32,953 --> 00:39:34,454 രണ്ട്: 531 00:39:34,622 --> 00:39:36,373 ഒരു ഗുഹാവാസിയെ പോലെ... 532 00:39:36,540 --> 00:39:38,708 ...സ്റ്റാൻ്റെ തലച്ചോറാണ്... 533 00:39:38,876 --> 00:39:41,252 ... അവികസിത. 534 00:39:41,420 --> 00:39:44,464 അതിനാൽ, സ്റ്റാന് കഴിയില്ല ആത്മനിയന്ത്രണം ഉപയോഗിക്കാൻ. 535 00:39:44,632 --> 00:39:46,800 അതിനാൽ അവൻ ആക്രമണാത്മകമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 536 00:39:48,010 --> 00:39:49,969 മൂന്നാമത്തെ കാരണവും: 537 00:39:50,846 --> 00:39:52,430 സ്റ്റാന് ഒരു ചെറിയ വീനർ ഉണ്ട്. 538 00:40:12,034 --> 00:40:14,035 നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കരുത്, വലിയ കുട്ടി. 539 00:40:24,004 --> 00:40:26,923 ആരാ, ഹേയ്. മദ്യപിക്കുന്ന പ്രായം ഇപ്പോഴും 21 ആണ്. വളരെ നന്ദി. 540 00:40:27,091 --> 00:40:30,927 നിങ്ങളുടെ സ്പിരിറ്റ് ഗൈഡ് നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ ഒരു വ്യാജ ഐഡി, ഇത് എൻ്റേതാണ്. 541 00:40:35,433 --> 00:40:36,474 നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്? 542 00:40:36,642 --> 00:40:39,394 എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് വിശക്കുന്നു എന്ന് മാത്രം. 543 00:40:39,562 --> 00:40:41,020 എല്ലാ സമയത്തും. 544 00:40:41,188 --> 00:40:42,897 ശരി, അത് സുരക്ഷിതമോ സാനിറ്ററിയോ അല്ല. 545 00:40:43,065 --> 00:40:45,817 അതാണ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ക്യാൻ. ഞങ്ങൾ അതിനെ അങ്ങനെ ലേബൽ ചെയ്യും. 546 00:40:49,029 --> 00:40:51,197 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇന്ന് സ്കൂളിൽ എന്താണ് പഠിച്ചത്? 547 00:40:53,325 --> 00:40:56,202 - ഞാൻ ഒരു മോശം അച്ഛനാണെന്ന്. - അത് നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 548 00:40:56,370 --> 00:40:59,205 അത് എനിക്ക് അതിശയകരമായി പോയി. 549 00:40:59,373 --> 00:41:00,790 എന്നിട്ട് എന്ത്? 550 00:41:03,085 --> 00:41:07,172 അപ്പോൾ ഞാൻ അറിഞ്ഞു, എൻ്റെ മകൻ ചെലവഴിച്ചു കഴിഞ്ഞ വർഷം സ്കൂൾ പഞ്ചിംഗ് ബാഗ് ആയിരുന്നു... 551 00:41:07,339 --> 00:41:11,092 ...എൻ്റെ മകൾക്ക് കിട്ടുന്നത് നോക്കി ഒരു സൈക്കോപതിക് ജാക്കസിൽ നിന്നുള്ള നാവ് ബാത്ത്. 552 00:41:11,510 --> 00:41:13,136 ഹൈസ്കൂൾ ആനന്ദകരമാണ്, അല്ലേ? 553 00:41:13,304 --> 00:41:16,681 അതെ. പക്ഷെ എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് തോന്നുന്നു എൻ്റെ ആത്മാവിൻ്റെ പാതയെക്കുറിച്ച്. 554 00:41:16,849 --> 00:41:18,975 പിന്നെ ആരായിരുന്നു ശരി? കണ്ടോ? ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. 555 00:41:19,143 --> 00:41:21,144 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഹൈസ്കൂളിൽ പറഞ്ഞു തെറ്റായ കാര്യമായിരുന്നു. 556 00:41:21,312 --> 00:41:25,023 ഹൈസ്കൂൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, പക്ഷെ അത് ബാസ്കറ്റ് ബോളിനെ കുറിച്ചല്ല. 557 00:41:25,191 --> 00:41:27,734 അത് അലക്സിനെയും മാഗിയെയും സഹായിക്കുക എന്നതാണ്. 558 00:41:30,237 --> 00:41:31,279 Mmm. 559 00:41:32,615 --> 00:41:34,491 എല്ലാം ശരി. ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോവുകയാണ്. 560 00:41:35,367 --> 00:41:37,744 - വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന. - എൻ്റെ കുട്ടികൾക്ക് അവരുടെ പിതാവിനെ വേണം. 561 00:41:44,585 --> 00:41:47,253 - എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? - ഓ, ഹേ, മാർക്ക്. 562 00:41:50,424 --> 00:41:51,591 അത് എന്തായിരുന്നു? 563 00:41:52,927 --> 00:41:54,511 ഒരു മൂന്ന് പോയിൻ്റർ. 564 00:41:56,388 --> 00:41:58,389 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തുടർച്ചയായി രണ്ടുതവണ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 565 00:42:02,269 --> 00:42:05,855 ശരി. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു നോക്കാം ഒരു ചെറിയ സമ്മർദ്ദത്തോടെ. 566 00:42:12,863 --> 00:42:15,406 കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാണ്. നിങ്ങൾ ടീമിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 567 00:42:17,034 --> 00:42:20,745 നിങ്ങൾ ടീമിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം. ഞാൻ നിങ്ങളെ ടീമിൽ ഉൾപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു. 568 00:42:22,331 --> 00:42:24,749 അത്രയേയുള്ളൂ. അത് എല്ലാം പരിഹരിക്കും. 569 00:42:25,084 --> 00:42:27,126 സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 570 00:42:27,294 --> 00:42:28,628 ഒന്നുമില്ല. 571 00:42:35,302 --> 00:42:39,722 നന്നായി, അത് രസകരമായിരുന്നു. ഞാൻ പോയിട്ടില്ല ഒന്നര ആഴ്ചയിൽ സന്തോഷകരമായ മണിക്കൂർ. 572 00:42:39,890 --> 00:42:43,059 നവോമി, വളരെ നന്ദി. അത് തന്നെയാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്. 573 00:42:43,227 --> 00:42:44,769 ഓ, ഗംഭീരം. 574 00:42:44,937 --> 00:42:47,480 മൈക്ക് ആരാണ്? - മൈക്ക് ആരാണ്? ആളെ പറ്റി ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല. 575 00:42:47,648 --> 00:42:48,940 ഓ. 576 00:42:49,984 --> 00:42:52,902 ഹേയ്, അമ്മേ, ഇതാണ് മാർക്ക്, അങ്കിൾ നെഡിൻ്റെ തെണ്ടി. 577 00:42:53,320 --> 00:42:54,362 വൗ. 578 00:42:54,530 --> 00:42:57,657 എനിക്കറിയാം. ഒരാൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ടായിരുന്നു നെഡ് അങ്കിളിനൊപ്പം. ഈ. 579 00:42:59,243 --> 00:43:01,327 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ, മിസിസ് ഒ'ഡോണൽ? 580 00:43:02,121 --> 00:43:03,162 അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 581 00:43:03,330 --> 00:43:06,207 അത് "മിസ്" ആണ് കുട്ടി. അത് "മിസ്.," സ്കാർലറ്റ് ആണ്. അത് മറക്കരുത്. 582 00:43:06,375 --> 00:43:07,625 ഓ, ശരിയാണ്. 583 00:43:07,960 --> 00:43:13,256 വൗ. 584 00:43:14,550 --> 00:43:18,261 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെപ്പോലെയാണ്. അവൻ അല്ലേ? 585 00:43:18,429 --> 00:43:21,723 - എൻ്റെ മുൻ ഭർത്താവ്. അത് വളരെ വിചിത്രമാണ്. - ഹേ, ഹേ. 586 00:43:21,890 --> 00:43:23,016 അത് വിചിത്രമാണ്. 587 00:43:23,183 --> 00:43:24,851 ഇത് എന്താണ്? 588 00:43:25,019 --> 00:43:26,477 സ്കാർലെറ്റ്, എനിക്ക് നീ വരണം. 589 00:43:26,645 --> 00:43:27,854 വിചിത്രം. 590 00:43:28,022 --> 00:43:29,522 - നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നുണ്ടോ? - ഞാൻ അത് കണ്ടു. 591 00:43:30,566 --> 00:43:32,025 നിങ്ങൾ അവനെ കാണുന്നുണ്ടോ? - അവൾ നല്ലവളാണ്. 592 00:43:32,401 --> 00:43:33,443 എന്നാൽ അവനെ നോക്കൂ. 593 00:43:33,611 --> 00:43:36,779 നീ ആ ആളെ വെറുതെ വിടണം. നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടന്ന് മുന്നോട്ട് പോകുക. 594 00:43:36,947 --> 00:43:39,949 നീ ദുഃഖിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം ഒരു ബന്ധം. അത് സ്വാഭാവികം മാത്രം. 595 00:43:40,117 --> 00:43:41,367 ശരി. 596 00:43:41,535 --> 00:43:44,120 നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ അവനെ മണക്കാൻ പോകുന്നു. 597 00:43:44,288 --> 00:43:47,624 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. സ്വീറ്റി. കൗമാരക്കാരെ മണക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല. 598 00:43:47,791 --> 00:43:51,044 പ്രിയേ, നീ ഇത് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണം. സംഗതി ഇതാ. 599 00:43:51,211 --> 00:43:53,087 മറ്റൊരു കാര്യം, നീ അംഗീകരിക്കണം... 600 00:43:53,255 --> 00:43:56,549 ...അവൻ കൃത്യമായി മൈക്കിനെപ്പോലെയാണെന്ന് ഹൈസ്കൂളിൽ നോക്കിയിരുന്നു. 601 00:43:56,717 --> 00:44:00,470 ഞങ്ങൾ അത് ചർച്ച ചെയ്തു. ഞാൻ അവനെ നോക്കിയിട്ടുണ്ട്. പക്ഷേ, പ്രിയേ, ഇതാണ് കാര്യം: 602 00:44:00,638 --> 00:44:02,722 നിങ്ങൾ പുതിയ ഒരാളുമായി ബന്ധം സ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 603 00:44:02,890 --> 00:44:07,727 അതെ, എനിക്ക് ആരെയെങ്കിലും ലഭിക്കാൻ അർഹതയുണ്ട് എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കൂ, ഞാൻ സുന്ദരനാണെന്ന് പറയൂ. 604 00:44:07,895 --> 00:44:09,562 - നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. - അത് ആണെങ്കിലും ... 605 00:44:09,730 --> 00:44:12,148 ... എന്നെ അവൻ്റെ കൂടെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ. 606 00:44:12,316 --> 00:44:17,195 അല്ലെങ്കിൽ ഉച്ചഭക്ഷണം. പക്ഷേ, അതെ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ കളിക്കൂട്ടുകാരനെ കണ്ടെത്തുക. ഓ! 607 00:44:17,363 --> 00:44:19,822 നീ ചെറിയ തുമ്പി. നിങ്ങൾ ചെറിയ സ്നോട്ട്. 608 00:44:19,990 --> 00:44:21,491 എൻ്റെ മോശം. ദൈവമേ, ക്ഷമിക്കണം. 609 00:44:21,659 --> 00:44:25,745 ഞാൻ ഊഹിച്ചു, ഓ, ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ അശ്രദ്ധയിലായിരുന്നു, ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നത് പോലെ അലക്സ് ആയിരുന്നു... 610 00:44:25,913 --> 00:44:29,207 ...അവൻ്റെ അമ്മയെ കുറിച്ച് കേട്ടപ്പോൾ, ഇപ്പോഴും വിവാഹിതനാണ്, വഴിയിൽ... 611 00:44:29,375 --> 00:44:31,876 ... ഓടാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു അവൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന എല്ലാ ആൺകുട്ടികളുമായും. 612 00:44:32,044 --> 00:44:35,838 അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ, അവൾ വലിച്ചിഴക്കപ്പെടും അവളുടെ കൈകൾ വെട്ടിമാറ്റിയ ആടുകളാൽ തെരുവുകളിൽ. 613 00:44:36,006 --> 00:44:37,924 ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്. ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്, നവോമി. 614 00:44:38,092 --> 00:44:40,385 - നവോമി. - ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 615 00:44:55,776 --> 00:44:57,652 - ഹേയ്, സഞ്ചി. ഓ. 616 00:44:58,070 --> 00:44:59,779 ശരി, സ്ഥിരതാമസമാക്കൂ. നിങ്ങളുടെ സീറ്റുകൾ എടുക്കുക. 617 00:44:59,947 --> 00:45:03,616 നന്ദി, നന്ദി. നന്ദി, സ്റ്റാൻ. നന്ദി. 618 00:45:04,034 --> 00:45:09,455 ശരി, ഇന്ന് നമ്മൾ തുടരും മനുഷ്യ ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ചുള്ള ഞങ്ങളുടെ ചർച്ച. 619 00:45:09,623 --> 00:45:14,585 ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്തതുപോലെ, മദ്യവർജ്ജനമാണ് ഔദ്യോഗിക സ്കൂൾ നയം. 620 00:45:14,753 --> 00:45:16,462 ഇപ്പോൾ, അത് വളരെ യുക്തിസഹമാണ്. 621 00:45:16,630 --> 00:45:19,590 ആരെങ്കിലും ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് അവരുടെ തല നേരെ സ്ക്രൂ ചെയ്തിരിക്കുന്നു. 622 00:45:19,758 --> 00:45:23,386 നാമെല്ലാവരും ഒരു ഉടമ്പടി ഉണ്ടാക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ലൈംഗികതയിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാൻ. 623 00:45:23,554 --> 00:45:25,805 ഇപ്പോൾ, ആരാണ് എൻ്റെ കൂടെയുള്ളത്, നിങ്ങൾ? വരിക. 624 00:45:27,141 --> 00:45:28,224 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 625 00:45:30,978 --> 00:45:32,895 - മാഗി? - ഹും? 626 00:45:33,689 --> 00:45:35,273 എന്നിരുന്നാലും, നമുക്ക് യാഥാർത്ഥ്യമാകാം. 627 00:45:35,441 --> 00:45:38,735 ഹൈസ്കൂൾ സീനിയേഴ്സിനോട് ചോദിക്കുന്നത് എനിക്കറിയാം വിട്ടുനിൽക്കാൻ... 628 00:45:38,902 --> 00:45:42,822 ... മുള്ളൻപന്നിയോട് ചോദിക്കുന്നത് പോലെയാണ് ആട് ചീസ് പൂപ്പ് ചെയ്യാൻ. യാക്ക്. 629 00:45:43,198 --> 00:45:47,493 അതിനാൽ നിങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും ആയതിനാൽ അല്ലെങ്കിൽ ഇഷ്ടപ്പെടും ഒരു ഘട്ടത്തിൽ ലൈംഗികമായി സജീവമാകൂ... 630 00:45:47,661 --> 00:45:52,457 എന്നാൽ ആ പോയിൻ്റ് വഴി ആയിരിക്കണം, ഭാവിയിൽ വഴി, അല്ലേ? 631 00:45:52,624 --> 00:45:55,126 ശരി, ഔദ്യോഗിക സ്കൂൾ സ്ഥാനം... 632 00:45:55,294 --> 00:45:57,503 ...അതാണോ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒരുക്കുന്നത് സുരക്ഷിതമായ ലൈംഗികതയ്ക്ക് ഇപ്പോൾ. 633 00:45:58,881 --> 00:46:01,674 അതിനാൽ ദയവായി ഒരെണ്ണം എടുത്ത് കൈമാറുക. 634 00:46:07,514 --> 00:46:09,348 എനിക്ക് ആവശ്യങ്ങളുണ്ട്. 635 00:46:11,018 --> 00:46:14,771 - നിങ്ങൾക്ക് ഇവ ആവശ്യമില്ല. സ്റ്റാൻ, ഒന്ന് മാർക്കിന് കൊടുക്കൂ. 636 00:46:14,938 --> 00:46:19,108 ഇല്ല. ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. എനിക്കൊരെണ്ണം ആവശ്യമില്ല. 637 00:46:19,276 --> 00:46:23,029 എനിക്കിത് ആവശ്യമില്ലാത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? കാരണം ഞാൻ പ്രണയിക്കുന്ന ആരുമില്ല. 638 00:46:23,197 --> 00:46:25,239 അതിനെ "സ്നേഹം ഉണ്ടാക്കുക" എന്ന് വിളിക്കുന്നു, അല്ലേ? 639 00:46:25,407 --> 00:46:30,787 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ പഴയ രീതിയിലായിരിക്കാം, പക്ഷേ ഞാൻ അത് കരുതുന്നു നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാളുമായി നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. 640 00:46:31,038 --> 00:46:33,372 നിങ്ങൾ വിവാഹിതരാകുമ്പോൾ നല്ലത്. 641 00:46:33,540 --> 00:46:38,294 നിങ്ങൾ എടുക്കാൻ തയ്യാറാകുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം സ്നേഹിക്കുകയും അതിനെ ഒരു കുഞ്ഞാക്കി മാറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു. 642 00:46:39,588 --> 00:46:41,756 കാരണം അതാണ് സ്നേഹം. 643 00:46:41,924 --> 00:46:45,051 അത് ആദ്യ നിമിഷമാണ് നിങ്ങളുടെ പെൺകുഞ്ഞിനെ പിടിക്കുമ്പോൾ... 644 00:46:45,844 --> 00:46:50,890 ...അതൊന്നും നിനക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു വളരെ ചെറുതോ അതിലോലമായതോ ആകാം. 645 00:46:51,058 --> 00:46:53,976 ആ ചെറിയ ഹൃദയമിടിപ്പ് നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു ... 646 00:46:54,561 --> 00:46:58,689 നിനക്കറിയാം നിനക്ക് സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ലോകം മുഴുവനും കൂടുതലായി എന്തും. 647 00:47:00,067 --> 00:47:03,236 നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായി ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ആ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയിലൂടെ... 648 00:47:04,112 --> 00:47:08,157 ...അവളെ എപ്പോൾ പിടിക്കാൻ എപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും അവൾ വീഴുന്നു, ഒന്നും അവളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നില്ല. 649 00:47:08,325 --> 00:47:10,868 ഒടിഞ്ഞ കൈയല്ല... 650 00:47:11,787 --> 00:47:13,246 ... അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മോശം സ്വപ്നം ... 651 00:47:15,999 --> 00:47:17,750 ... അല്ലെങ്കിൽ തകർന്ന ഹൃദയം. 652 00:47:24,091 --> 00:47:26,342 - എനിക്ക് ഇവ വേണ്ട. അവ എടുത്താൽ മതി. ആരുമില്ല. 653 00:47:26,510 --> 00:47:27,885 നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? 654 00:47:28,345 --> 00:47:30,805 കൊള്ളാം, കൊള്ളാം, അത്ഭുതം. 655 00:47:30,973 --> 00:47:32,682 എനിക്ക് കൂടുതൽ. 656 00:47:33,183 --> 00:47:35,768 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മതിയായി മുഴുവൻ വാരാന്ത്യത്തിലും. 657 00:47:38,981 --> 00:47:40,022 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 658 00:47:41,775 --> 00:47:43,985 - സ്റ്റാൻ! - ആൺകുട്ടികളേ, നിർത്തുക! 659 00:47:44,236 --> 00:47:45,903 ഇത് തകർക്കുക! അവനെ പുറത്താക്കൂ, സ്റ്റാൻ! 660 00:47:48,073 --> 00:47:49,699 ആ ഫോണുകൾ മാറ്റിവെക്കൂ! നിർത്തൂ! 661 00:47:50,617 --> 00:47:52,368 - അവനെ അടിക്കുന്നത് നിർത്തുക! യുദ്ധമില്ല! 662 00:47:53,787 --> 00:47:56,372 - നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ? - നിങ്ങൾ വീണ്ടും ജയിലിൽ പോകും. 663 00:48:00,627 --> 00:48:02,628 അത് നോക്കൂ. അവൻ അമ്മയെപ്പോലെ അവനെ അടിച്ചു. 664 00:48:02,796 --> 00:48:04,255 ആ സംഗതി വഷളാകുന്നു. 665 00:48:05,966 --> 00:48:08,301 - ഓ! - ഓ, അത് തെറ്റാണ്. 666 00:48:09,636 --> 00:48:12,013 അതെ, ഇത് പരിശോധിക്കുക. ന്യൂയോർക്കിലുള്ള എൻ്റെ കസിൻ എനിക്ക് അയച്ചുതന്നു. 667 00:48:22,858 --> 00:48:25,526 ഞങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗിന് ഞാൻ വൈകിയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 668 00:48:25,694 --> 00:48:28,821 പോരാത്തതിന് ബസ്റ്റഡ്, കൊള്ളാം. ആരാണ് വിജയിച്ചത്? 669 00:48:28,989 --> 00:48:31,991 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ സുന്ദരമായിരുന്നു. 670 00:48:32,451 --> 00:48:33,659 ശരിക്കും? 671 00:48:33,827 --> 00:48:36,162 യൂട്യൂബിൽ ഇതുപോലെ കാണപ്പെട്ടു നിൻ്റെ കഴുത ചവിട്ടിയല്ലോ. 672 00:48:36,330 --> 00:48:38,205 ഞാൻ ഒന്നുരണ്ടു തവണ കണ്ടു. 673 00:48:39,166 --> 00:48:41,042 - നിങ്ങളെന്താണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്? - ഹും? 674 00:48:41,501 --> 00:48:43,544 - ബെക്കാം. - അല്ല, എന്ത്? 675 00:48:43,712 --> 00:48:45,254 ഓ, വസ്ത്രങ്ങൾ. ഓ, ശരിയാണ്. 676 00:48:45,422 --> 00:48:47,757 പരിശീലനം ലഭിക്കാത്ത കണ്ണിലേക്ക്, ഞാൻ ആകെ ഒരു വിഡ്ഢിയെ പോലെയാണ്. 677 00:48:47,925 --> 00:48:49,258 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, വാസ്തവത്തിൽ. 678 00:48:49,426 --> 00:48:53,930 ആഹ്. എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇതൊരു വശീകരണ വിദ്യയാണ് "മയിൽ" എന്നറിയപ്പെടുന്നു. 679 00:48:54,097 --> 00:48:58,351 എൻ്റെ വസ്ത്രം ഇരട്ട ഫംഗ്‌ഷൻ നൽകുന്നു ഐസ് ബ്രേക്കറിൻ്റെയും ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നവൻ്റെയും. 680 00:48:59,978 --> 00:49:01,270 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് പോകാം. 681 00:49:01,855 --> 00:49:03,356 കാണുക. 682 00:49:10,197 --> 00:49:11,530 നിങ്ങൾ മയിലാണോ? 683 00:49:12,491 --> 00:49:14,367 ശരിക്കും? അത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 684 00:49:14,534 --> 00:49:15,993 അതായിരിക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 685 00:49:25,712 --> 00:49:29,757 അതാണോ? മിസിസ് ഒ'ഡോണൽ! നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? 686 00:49:29,925 --> 00:49:31,092 ഹലോ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 687 00:49:31,259 --> 00:49:32,677 എനിക്ക് സുഖമാണ്. സുഖമാണോ? 688 00:49:32,844 --> 00:49:34,428 നല്ലത്. 689 00:49:35,639 --> 00:49:38,265 വൗ. ഇത് ശീലിക്കാൻ കുറച്ച് എടുക്കും. 690 00:49:39,059 --> 00:49:40,184 നീ നെഡിൻ്റെ മകനാണോ? 691 00:49:40,352 --> 00:49:42,603 അതെ. അതെ. നെഡ് എനിക്ക് ജന്മം നൽകി. 692 00:49:42,771 --> 00:49:45,564 ശരി, അവൻ പ്രസവിച്ചില്ല ... ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 693 00:49:47,109 --> 00:49:49,402 നിങ്ങൾ കുറച്ച് പൂന്തോട്ടപരിപാലനം നടത്തുകയാണ്. 694 00:49:49,569 --> 00:49:52,029 - ഞാൻ വീട്ടുമുറ്റം വീണ്ടും ചെയ്യുന്നു. - ഓ. 695 00:49:52,239 --> 00:49:53,322 നിങ്ങൾക്ക് കാണണോ? 696 00:49:53,490 --> 00:49:56,325 അതെ, തീർച്ച. എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം കിട്ടി. 697 00:49:58,954 --> 00:50:00,246 ഓ, കൊള്ളാം. 698 00:50:00,414 --> 00:50:04,750 അതെ. വ്യക്തമായും, എനിക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്. 699 00:50:04,918 --> 00:50:07,044 - നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇടാം ... - ഇവിടെ തന്നെയോ? 700 00:50:07,212 --> 00:50:08,504 എല്ലാം ശരി. 701 00:50:09,256 --> 00:50:10,840 നന്ദി. 702 00:50:11,049 --> 00:50:13,009 - അപ്പോൾ ഇതാണ്. - ഇതാണ്. 703 00:50:13,176 --> 00:50:14,593 അത് വളരെ മോശമായി കാണപ്പെട്ടു. 704 00:50:16,096 --> 00:50:17,638 എംഎം-എംഎം. 705 00:50:18,265 --> 00:50:23,352 അടിസ്ഥാനപരമായി, ഓ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പദ്ധതിയിട്ടത് ഇവിടെ ഒരു കുളം വെക്കാൻ... 706 00:50:23,520 --> 00:50:26,063 - ശരി. ... പിന്നെ വെള്ളവും... 707 00:50:26,231 --> 00:50:28,816 ...ഇരുവശത്തുനിന്നും ഒഴുകുന്നു. 708 00:50:29,443 --> 00:50:33,070 എന്നിട്ട് ഇവിടെ ഒരു വലിയ ഡെക്ക് ഇടുക ... 709 00:50:33,238 --> 00:50:38,951 ...പിന്നെ അവിടെ ഒരു കൊടിമരം നടുമുറ്റം അതിനിടയിൽ പായസവും. 710 00:50:39,119 --> 00:50:40,536 അത് മനോഹരമായിരിക്കും. 711 00:50:40,704 --> 00:50:45,958 പിന്നെ മിന്നുന്ന വിളക്കുകൾ മൊത്തത്തിൽ... 712 00:50:46,126 --> 00:50:48,627 ...അങ്ങനെ ഓരോ രാത്രിയും നക്ഷത്രനിബിഡമാണ്. 713 00:50:48,795 --> 00:50:50,129 ഹേ. 714 00:50:50,297 --> 00:50:52,631 ഇത് അതിശയകരമായിരിക്കും, സ്കാർ. 715 00:50:52,799 --> 00:50:54,050 നീ എന്താ എന്നെ വിളിച്ചത്? 716 00:50:54,801 --> 00:50:56,052 ഓ... 717 00:50:56,219 --> 00:50:58,804 - ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഇത് അതിശയകരമായിരിക്കും." - നിങ്ങൾ എന്നെ "സ്കർ" എന്ന് വിളിച്ചു. 718 00:50:59,639 --> 00:51:01,682 എൻ്റെ ഭർത്താവ് മാത്രമാണ് ആരാണ് എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത്. 719 00:51:01,850 --> 00:51:03,392 എന്തെങ്കിലും സഹായം ഉപയോഗിക്കാമോ? 720 00:51:04,561 --> 00:51:07,396 സന്നദ്ധപ്രവർത്തകൻ. ഞാൻ ചെറുപ്പമാണ്, ഞാൻ ശക്തനാണ്. 721 00:51:07,564 --> 00:51:09,190 ഓ. ഓ. 722 00:51:09,357 --> 00:51:11,484 ശരി, മനസ്സിലായി. ശരി. 723 00:51:14,029 --> 00:51:17,573 അതൊക്കെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു ലേഡി കൂഗർ വേട്ട... 724 00:51:17,741 --> 00:51:22,161 ... "ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന അമ്മമാർ," നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്തായാലും, കാര്യം ... 725 00:51:22,329 --> 00:51:25,664 ...നിങ്ങൾക്കൊപ്പം വലുതാണ്, അല്ലേ? ഹൈസ്കൂൾ ആൺകുട്ടികളോടൊപ്പം? 726 00:51:25,832 --> 00:51:28,417 പക്ഷേ അത് നടക്കില്ല എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ. 727 00:51:28,585 --> 00:51:30,961 ഞാൻ അങ്ങനെ ഉദ്ദേശിച്ചത് പോലും അല്ല. 728 00:51:31,129 --> 00:51:36,175 എന്ന രീതിയിൽ ഞാൻ കൂടുതൽ ചിന്തിച്ചു ബിസിനസ്സ് അനുഭവം, കോളേജ് ആപ്ലിക്കേഷൻ. 729 00:51:36,343 --> 00:51:38,803 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ പോകണമെങ്കിൽ, അത്... 730 00:51:38,970 --> 00:51:40,971 - അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോരിക തരാം, അപ്പോൾ? - അതെ. 731 00:51:41,139 --> 00:51:42,348 ശരി. 732 00:52:30,772 --> 00:52:31,814 എന്ത്? 733 00:53:09,352 --> 00:53:13,439 ഞങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു! - വിളിച്ചു. 734 00:53:13,607 --> 00:53:15,733 സ്റ്റാൻ്റെ മുഖത്തെ ഭാവം നിങ്ങൾ കണ്ടോ? 735 00:53:15,901 --> 00:53:21,238 അലക്സോ? പരീക്ഷണങ്ങളിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? അതെങ്ങനെ പോയി? 736 00:53:21,448 --> 00:53:25,534 നല്ലതായിരുന്നു. മാർക്ക് ഒരു മികച്ച പരീക്ഷണം നടത്തി. അവൻ നന്നായി കളിച്ചു. 737 00:53:25,702 --> 00:53:28,204 - അതെ. - അങ്ങനെ ഞാനും. ഞാൻ ടീമിനെ ഉണ്ടാക്കി. 738 00:53:28,371 --> 00:53:31,207 ശരിക്കും? ഓ, ഗംഭീരം! അത് വളരെ നല്ലതാണ്. ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു. 739 00:53:31,374 --> 00:53:32,625 ഞാനും. 740 00:53:32,792 --> 00:53:34,293 അവിടെ അവൻ മികച്ച പ്രകടനം നടത്തി. 741 00:53:34,461 --> 00:53:36,378 ഓ, മാർക്ക്. അത് വളരെ അനുചിതമാണ്. 742 00:53:36,546 --> 00:53:38,464 എൽ... ഇന്ന് നല്ല ജോലി. 743 00:53:38,632 --> 00:53:39,924 - നല്ല ജോലി! - നന്ദി. 744 00:53:40,091 --> 00:53:43,260 എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒന്ന് കാണിക്കണം. ഇവിടെ വരിക. എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണിക്കണം. 745 00:53:45,972 --> 00:53:48,307 ടാ-ഡാ. 746 00:53:49,559 --> 00:53:51,727 - നിങ്ങൾ വിളക്കുകൾ തൂക്കി. അതെ. 747 00:53:52,187 --> 00:53:53,812 - വൗ. - വൗ. 748 00:53:53,980 --> 00:53:56,232 നിങ്ങൾ ആദ്യം കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 749 00:53:56,399 --> 00:53:58,067 - അമ്മേ, അസുഖമാണ്. ശരിക്കും? 750 00:53:58,235 --> 00:54:00,236 അത് വളരെ നല്ലതാണ്. 751 00:54:00,695 --> 00:54:02,696 അയ്യോ. 752 00:54:04,699 --> 00:54:07,493 അടയാളപ്പെടുത്തുക. മാർക്ക്, നമുക്ക് പരിശീലനത്തിന് പോകണം, സുഹൃത്തേ. 753 00:54:07,661 --> 00:54:10,246 വെള്ളിയാഴ്ചയാണ് കളി. അമ്മേ, നല്ല ജോലി. 754 00:54:15,418 --> 00:54:16,919 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 755 00:54:17,087 --> 00:54:18,462 അതിശയകരമാണ്. 756 00:54:18,630 --> 00:54:23,342 നിങ്ങൾ എത്ര കഴിവുള്ളവരാണെന്ന് ആളുകൾ കാണുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ നഗരത്തിലുടനീളം പൂന്തോട്ടങ്ങൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്യും. 757 00:54:23,510 --> 00:54:24,843 ശരിക്കും? 758 00:54:25,011 --> 00:54:26,679 ശരി, നന്ദി, മാർക്ക്. അത് മനോഹരമാണ്. 759 00:54:31,309 --> 00:54:32,351 ഓ. 760 00:54:32,519 --> 00:54:37,022 - എനിക്ക് പോകണം. എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി ഒരു ഡേറ്റ് ഉണ്ട്. - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ...? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തീയതി ഉണ്ടോ? 761 00:54:37,190 --> 00:54:40,818 ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, അത് പരിഹാസ്യമാണ് കാരണം ഞാൻ ഭയങ്കര നർത്തകിയാണ്. 762 00:54:41,444 --> 00:54:44,321 - നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ നർത്തകിയാണ്. - എന്ത്? 763 00:54:45,573 --> 00:54:47,366 - ഹും? അഹം. - എന്ത്...? 764 00:54:47,534 --> 00:54:49,285 നിങ്ങൾക്ക് നീങ്ങാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു. 765 00:54:49,452 --> 00:54:51,203 ഉം, ശരി. 766 00:54:51,371 --> 00:54:54,873 ഞാൻ പോകുകയാണ്, ആസ്വദിക്കൂ, മാർക്ക്. 767 00:54:55,041 --> 00:54:56,542 രാത്രി. 768 00:55:13,351 --> 00:55:15,936 - നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? - അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു. 769 00:55:16,730 --> 00:55:18,731 അതാണ് പാമ്പ്. 770 00:55:19,399 --> 00:55:21,483 വളരെ ചൂടേറിയ നൃത്തമായിരുന്നു അത് നിങ്ങൾ 1 ആയിരുന്നപ്പോൾ. 771 00:55:22,902 --> 00:55:24,820 - എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ. - എനിക്ക് കഴിയില്ല. 772 00:55:24,988 --> 00:55:27,114 അത് വളരെ പുരോഗമിച്ച ഒരു ചുവടുവെപ്പാണ്... 773 00:55:27,282 --> 00:55:30,826 ...എനിക്കറിയാവുന്നത് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ് കാരണം ഞാൻ അതിനെ അനായാസമായി കാണിച്ചു. 774 00:55:31,745 --> 00:55:33,662 എല്ലാ മികച്ച നർത്തകരുടെയും രഹസ്യം അതാണ്. 775 00:55:34,622 --> 00:55:36,206 എന്നെ പരീക്ഷിക്കൂ. 776 00:55:39,210 --> 00:55:41,211 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ പാട്ട് തിരഞ്ഞെടുത്തത്? 777 00:55:41,379 --> 00:55:44,840 ഓ, എനിക്കറിയില്ല. അത് എന്നോട് ഒരുതരം സംസാരിച്ചു. 778 00:55:45,008 --> 00:55:47,009 Hm. അത് രസകരമാണ്. 779 00:55:47,177 --> 00:55:50,095 അത് എൻ്റെ ഭർത്താവ് പാടിയ പാട്ടാണ് ഞങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിൽ ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്തു. 780 00:55:50,263 --> 00:55:52,389 Hm. നല്ല രസമുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ. 781 00:55:52,557 --> 00:55:54,641 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നൃത്തച്ചുവടുകൾ കാണിക്കണോ? - ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 782 00:55:54,809 --> 00:55:56,101 എൻ്റെ കല്യാണത്തിൽ ഞാൻ പഠിച്ചത്. 783 00:55:56,269 --> 00:56:00,647 - കൊള്ളാം. - അതെ. ശരി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കൂ. 784 00:56:00,815 --> 00:56:03,275 ശരി, അത് പോലെ, ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാം. 785 00:56:03,443 --> 00:56:06,445 - ഇല്ല, നിങ്ങൾ അവിടെ തന്നെ നിൽക്കുക. - അവിടെത്തന്നെ. 786 00:56:06,613 --> 00:56:10,991 ശരി, തയ്യാറാണോ? അതുകൊണ്ട് നീ പൊയ്ക്കോ വലത് കാൽ പിന്നിലേക്ക്, പിന്നെ ഇടത് കാൽ പിന്നിലേക്ക്. 787 00:56:11,493 --> 00:56:15,120 എന്നിട്ട് വേഗം വലത്, ഇടത്, വലത്, ഇടത്, വലത്. 788 00:56:15,288 --> 00:56:17,956 പിന്നെ ശരി... ഓ. 789 00:56:18,124 --> 00:56:21,043 അത് നല്ലതായിരുന്നു. ഒപ്പം ഇടത്, വലത്, ഇടത്, വലത്. 790 00:56:21,878 --> 00:56:23,087 അത് കൊള്ളാം. 791 00:56:23,254 --> 00:56:26,215 അത് ശരിക്കും നല്ലതായിരുന്നു. നിങ്ങൾ അത് വളരെ വേഗത്തിൽ എടുക്കുന്നു. 792 00:56:26,383 --> 00:56:28,342 അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ പരാമർശിച്ചു. - Mm-hm. 793 00:56:28,510 --> 00:56:30,803 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ വീണ്ടും ഒന്നിക്കാൻ പോകുന്നു? 794 00:56:30,970 --> 00:56:33,138 ഉം, ഇല്ല. 795 00:56:34,015 --> 00:56:35,641 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്ര ഉറപ്പുള്ളത്? 796 00:56:35,809 --> 00:56:39,019 ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയും കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കാൻ. 797 00:56:39,187 --> 00:56:42,356 ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ സ്നേഹിക്കുകയും അവനെ പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു ... 798 00:56:44,401 --> 00:56:46,568 ...പക്ഷെ ചിലപ്പോൾ അത് മാത്രം പോരാ. 799 00:56:48,696 --> 00:56:50,739 ശരി, അവൻ അത് ഊതി. 800 00:56:50,907 --> 00:56:52,282 ചാടുക. 801 00:57:08,133 --> 00:57:09,675 - അമ്മേ? - അതെ. 802 00:57:12,554 --> 00:57:13,595 ഹായ്, അലക്സ്. 803 00:57:15,056 --> 00:57:17,641 - അമ്മേ? ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്. 804 00:57:17,809 --> 00:57:19,810 ഞാൻ അലക്‌സിൻ്റെ അമ്മയാണ്, മാർക്ക്. 805 00:57:19,978 --> 00:57:21,270 അതെ. 806 00:57:22,105 --> 00:57:24,690 - നിങ്ങളുടെ തീയതി ഇവിടെയുണ്ട്. - അല്ലേ? 807 00:57:25,525 --> 00:57:27,359 - മുൻവാതിൽ. നിങ്ങളുടെ തീയതി. - ശരി. 808 00:57:27,694 --> 00:57:29,862 അവൾ പരിഭ്രാന്തയായി. ഇത് വിചിത്രമാണ്, അല്ലേ? 809 00:57:30,029 --> 00:57:31,613 അൽപ്പം. 810 00:57:31,781 --> 00:57:34,032 അവൾക്ക് വളരെ വയസ്സായി, അത് പോലെ ... 811 00:57:35,201 --> 00:57:36,869 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സുഹൃത്തിൻ്റെ അമ്മമാർക്കൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യണോ? 812 00:57:37,036 --> 00:57:38,370 ഏറെക്കുറെ. 813 00:57:39,122 --> 00:57:40,622 ഓ, ഹായ്, സ്കാർലറ്റ്. - ഹലോ. 814 00:57:40,790 --> 00:57:43,292 - കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു. ഇവിടെ. വൗസ് ഒഴിക്കുക. ഓ, നന്ദി. 815 00:57:43,460 --> 00:57:46,044 കാർണേഷനുകൾ. എന്തൊരു ഡൗഷ് ബാഗ്. 816 00:57:46,212 --> 00:57:47,463 അടയാളപ്പെടുത്തുക. 817 00:57:47,630 --> 00:57:49,548 ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 818 00:57:49,716 --> 00:57:50,757 ഞാൻ ഒരു സിംഗിൾ ഡാഡാണ്. 819 00:57:50,925 --> 00:57:54,553 ആൺമക്കൾക്ക് ഇത് തികച്ചും സാധാരണമാണ് അവരുടെ അമ്മമാർ ഡേറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു. 820 00:57:54,721 --> 00:57:58,015 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൻ കടന്നുവരുന്നു കോട്ടയെ സംരക്ഷിക്കുന്ന അച്ഛൻ്റെ ഷൂസ്. 821 00:57:58,183 --> 00:58:00,225 - അവൻ എൻ്റെ മകനല്ല, പക്ഷേ ... - ഓ. 822 00:58:00,894 --> 00:58:02,269 അപ്പോൾ അത് വിചിത്രമാണ്. 823 00:58:02,437 --> 00:58:03,687 - അത്. അതെ. 824 00:58:03,855 --> 00:58:05,814 - ഓ, നിങ്ങൾക്ക് പോകണോ? - അതെ. 825 00:58:06,274 --> 00:58:07,399 ഞാൻ എൻ്റെ കോട്ട് എടുക്കട്ടെ. 826 00:58:07,567 --> 00:58:09,401 - ഓ, വരൂ. - ദയവായി ഇവ പിടിക്കൂ. 827 00:58:09,569 --> 00:58:10,903 - ഈ ആൾ? - നിങ്ങൾ പരുഷമായി പെരുമാറുകയാണ്. 828 00:58:11,070 --> 00:58:12,905 - നിങ്ങൾ അങ്കിൾ മൈക്കിൽ നിന്ന് ഈ ആളിലേക്ക് പോകുകയാണോ? - ശ്ശ്. 829 00:58:13,072 --> 00:58:15,491 - നിശബ്ദമായിരിക്കുക. - ശരി. 830 00:58:15,658 --> 00:58:18,494 - എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ. ശ്ശ്. - അവൻ ഒരു ഉപകരണമാണ്. 831 00:58:18,661 --> 00:58:22,331 ഇത് നെഡിന് കൊടുക്കൂ, ശരി, മൈക്ക് കൊടുക്കാൻ. അത് ഞങ്ങളുടെ വിവാഹമോചന രേഖയാണ്. 832 00:58:22,499 --> 00:58:25,751 അവന് ആവശ്യമാണെന്ന് അവനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക 27ന് അവിടെ എത്തണം. 833 00:58:25,919 --> 00:58:28,253 ശരി? നന്ദി. 834 00:58:53,488 --> 00:58:54,655 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 835 00:58:54,822 --> 00:58:56,615 ജാമിയുടെ പാർട്ടി. 836 00:58:59,786 --> 00:59:01,411 അലക്സ്! 837 00:59:04,249 --> 00:59:07,125 അതെ, ഗൗരവമായി, എനിക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. എനിക്ക് ശരിക്കും ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ കഴിയില്ല. 838 00:59:07,293 --> 00:59:10,754 എത്ര അപകടകാരികളാണെന്നും അറിയാമോ ഇവിടെ സ്‌റ്റാന് എന്നോട് വേദനിപ്പിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 839 00:59:10,922 --> 00:59:13,799 നിങ്ങളുടെ തല ഒരു അകത്തേക്ക് തള്ളിയിരുന്നു പന്ത് മടക്കം? ഇത് ഒരു മസാജ് അല്ല. 840 00:59:13,967 --> 00:59:16,718 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ബാസ്കറ്റ്ബോൾ ടീമിലാണ്. ശരി? ഇത് നിങ്ങളുടെ പാർട്ടിയാണ്. 841 00:59:17,428 --> 00:59:19,054 ശരി, ശരി, അവൾ ഇതാ. 842 00:59:19,222 --> 00:59:20,597 നിക്കോൾ ഉണ്ട്. ദൈവമേ. 843 00:59:20,765 --> 00:59:22,432 - അതിൽ ഏത്? അവൾ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്. 844 00:59:22,600 --> 00:59:24,434 നിങ്ങൾ നോക്കുന്നു... അവൾ എൻ്റെ 3 ആണ്, നിങ്ങളുടെ 2 ആണ്. 845 00:59:24,602 --> 00:59:26,603 - നിർത്തൂ. നിങ്ങൾ അവളെ നോക്കുന്നത് ശരിയാണ്. - ശാന്തമാകുക. 846 00:59:28,147 --> 00:59:29,648 - ക്ഷമിക്കണം. - അത് എന്തായിരുന്നു? 847 00:59:29,816 --> 00:59:31,984 - ഒന്നുമില്ല, അതൊരു ബർപ് ആയിരുന്നു. - നീ എന്തിനാണ് പൊട്ടിക്കരയുന്നത്? 848 00:59:32,151 --> 00:59:34,653 - എനിക്ക് വയറ്റിലെ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്. എന്ത്? അതിനെ മറികടക്കുക. - വയറ്റിലെ പ്രശ്നങ്ങൾ? 849 00:59:35,029 --> 00:59:36,905 അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നില്ല. ഞാൻ ഒരു പരാജിതനാണ്. 850 00:59:37,073 --> 00:59:40,117 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പരാജിതനാകുന്നത്? കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു പരാജിതനാണെന്ന് സ്റ്റാൻ പറയുന്നു? 851 00:59:40,285 --> 00:59:43,161 സ്റ്റാൻ ഒരു വിജയിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? സ്റ്റാൻ എവിടെയും പോകുന്നില്ല. 852 00:59:43,538 --> 00:59:46,748 ഇവിടെയുള്ള ഏതൊരു പെൺകുട്ടിയും ഭാഗ്യവതിയാണ് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ലഭിക്കാൻ. 853 00:59:46,916 --> 00:59:50,335 - പെൺകുട്ടികളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം? - പെൺകുട്ടികളെക്കുറിച്ച് എനിക്കെന്തറിയാം? 854 00:59:51,129 --> 00:59:53,463 ഞാൻ ഡേറ്റ് ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു സ്കൂളിലെ ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി... 855 00:59:53,631 --> 00:59:55,549 ...പിന്നെ ഞാൻ അവളെ എൻ്റെ വിരലുകൾക്കിടയിലൂടെ കടത്തിവിട്ടു. 856 00:59:56,009 --> 00:59:57,676 പക്ഷെ അത് നിനക്ക് സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല. 857 00:59:58,177 --> 00:59:59,428 താങ്കൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്. 858 00:59:59,596 --> 01:00:02,264 ഞാൻ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് നടക്കാൻ പോകുന്നു എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക. 859 01:00:02,932 --> 01:00:05,684 നാളെ സ്കൂളിൽ. ഒരുപക്ഷേ. ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല. 860 01:00:05,852 --> 01:00:07,394 പോയാൽ മതി. 861 01:00:12,025 --> 01:00:13,942 - ഹേയ്, പെൺകുട്ടികൾ. - ഹേയ്, നീ വന്നു. 862 01:00:14,110 --> 01:00:15,277 - സുഖമാണോ? - നല്ലത്. 863 01:00:15,445 --> 01:00:18,030 നന്ദി, ഉം. നിങ്ങൾ മാഗി കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? ഞാൻ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു. 864 01:00:18,197 --> 01:00:20,699 ഓ, മാഗി ഇവിടെ ഇല്ല. 865 01:00:20,867 --> 01:00:22,701 പക്ഷേ, ഉം, ഞാനാണ്. 866 01:00:22,869 --> 01:00:25,495 നിങ്ങൾ വന്നതിൽ എനിക്ക് ശരിക്കും സന്തോഷമുണ്ട്. 867 01:00:26,873 --> 01:00:29,833 അവളുടെ ജന്മദിനമാണ്. - എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം ലഭിച്ചില്ല, ക്ഷമിക്കണം. 868 01:00:30,001 --> 01:00:32,836 - എനിക്ക് നിന്നെ അഴിച്ചാൽ മതി. - ഹേ, ഹേ. ശരി. 869 01:00:34,047 --> 01:00:38,634 ചിയർലീഡിംഗ് സ്ക്വാഡിൽ നിന്ന് എന്നെ പുറത്താക്കി വളരെ ഫ്ലെക്സിബിൾ ആയതിന്. 870 01:00:42,263 --> 01:00:46,183 ശരി, ശരി. ഇരിക്കുക. വെറുതെ ഇരിക്കുക. 871 01:00:48,478 --> 01:00:51,396 പെൺകുട്ടികൾ സ്വയം ബഹുമാനിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ... 872 01:00:51,564 --> 01:00:55,275 ...പിന്നെ എങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കാൻ മറ്റാരെങ്കിലും? 873 01:00:55,568 --> 01:00:56,693 ശരിയാണോ? 874 01:00:56,861 --> 01:00:57,903 എന്നെ ബഹുമാനിക്കരുത്. 875 01:00:58,071 --> 01:00:59,363 ഇല്ല, എന്നെ ബഹുമാനിക്കരുത്. 876 01:00:59,530 --> 01:01:01,657 നിങ്ങൾ പോലും ചെയ്യേണ്ടതില്ല എൻ്റെ പേര് ഓർക്കുക. 877 01:01:01,824 --> 01:01:03,909 - കൊള്ളാം, അത് മണ്ടത്തരമാണ്. - ഒന്നാമതായി, നീ വേശ്യ. 878 01:01:04,118 --> 01:01:06,328 ഇത് വേറെ ഏതോ അച്ഛൻ്റെ പ്രശ്നമാണ്. 879 01:01:07,914 --> 01:01:11,041 പിന്നെ, ഉം, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട് നീ എൻ്റെ നായയെ പോലെയാണെന്ന്. 880 01:01:11,834 --> 01:01:15,712 - എക്സ്ക്യൂസ് മീ? - നിങ്ങളുടെ മുടി എൻ്റെ നായയുടെ മുടി പോലെ കാണപ്പെടുന്നു. 881 01:01:15,963 --> 01:01:18,256 - ഓ, ഉം... - ഇല്ല, അത് തിളങ്ങുന്നതും മൃദുവുമാണ്. 882 01:01:18,424 --> 01:01:20,717 ഞങ്ങൾ എൻ്റെ നായയ്ക്ക് പ്രത്യേക ഭക്ഷണം നൽകുന്നു. അതിൽ ഫ്ളാക്സ് ഉണ്ട്. 883 01:01:20,885 --> 01:01:22,761 ഓ, ഫ്ളാക്സ്. 884 01:01:22,929 --> 01:01:24,596 - അവൾ ഒരു പ്രണയിനിയാണ്. - അത് മധുരമാണ്. 885 01:01:24,764 --> 01:01:26,181 ശരി, അവൾ മരിച്ചു. 886 01:01:26,766 --> 01:01:29,309 അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചത്ത നായയെപ്പോലെയാണോ? 887 01:01:29,519 --> 01:01:32,604 ഞാൻ ശരിക്കും പരിഭ്രാന്തനാണ്, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ഇത്രയും നേരം നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ. 888 01:01:32,772 --> 01:01:35,107 - ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? - അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. ശരിക്കും. 889 01:01:35,274 --> 01:01:37,567 - അലക്സ്? - ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, നിനക്ക് എൻ്റെ പേര് അറിയാം. 890 01:01:37,735 --> 01:01:38,902 നിങ്ങൾ തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു. 891 01:01:39,112 --> 01:01:42,114 - ശരിക്കും? - അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾ തീപിടിക്കുകയാണ്. 892 01:01:42,281 --> 01:01:43,365 എന്ത്? 893 01:01:43,533 --> 01:01:45,033 അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ തീപിടിച്ചു. 894 01:01:45,201 --> 01:01:48,954 ആരാ. ശരി. അതെ, ഞാൻ പോകുന്നു ഇവിടെ നിന്നു പോകൂ. പിന്നീട്. 895 01:01:54,627 --> 01:01:56,253 ആ താക്കോൽ അവിടെ വെച്ച് തന്നാൽ മതി. 896 01:01:56,421 --> 01:01:57,546 അവർ രാത്രിയിലാണ്. 897 01:01:58,965 --> 01:02:03,760 കീകൾ അവിടെ പൂട്ടിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്യില്ല ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ പുറത്താക്കുമെന്ന് അറിയുക. 898 01:02:04,470 --> 01:02:07,264 അവിടെ കുറച്ച് ഓക്സിജൻ സൂക്ഷിക്കുക. 899 01:02:07,432 --> 01:02:10,475 നിലവിളിക്കരുത്, നിങ്ങൾക്കുണ്ട് പരിമിതമായ അളവിൽ ഓക്സിജൻ. 900 01:02:11,436 --> 01:02:14,396 അവർ സുന്ദരിയാണ്, അല്ലേ? ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ചില സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകളുണ്ട്. 901 01:02:15,690 --> 01:02:17,607 ഓ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. 902 01:02:32,165 --> 01:02:35,125 - എന്തുവേണം? - എനിക്ക് സ്റ്റാനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം. 903 01:02:35,334 --> 01:02:36,710 അതെ? 904 01:02:37,837 --> 01:02:41,590 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നത്? ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ ഒരു നല്ല ആളല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 905 01:02:41,758 --> 01:02:43,133 അവന് ഭ്രാന്താണ്. 906 01:02:43,301 --> 01:02:46,011 ഹേയ്, സ്റ്റാനെ കുറിച്ച് അങ്ങനെ പറയരുത്. നിനക്ക് അവനെ അറിയുക പോലുമില്ല. 907 01:02:46,179 --> 01:02:49,681 ഓ, പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു. എനിക്ക് നിന്നെക്കാൾ നന്നായി അവനെ അറിയാം. 908 01:02:49,849 --> 01:02:52,350 നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നീങ്ങുകയാണ് ബിരുദാനന്തരം. 909 01:02:52,518 --> 01:02:54,311 സ്റ്റാൻ ജോർജ്ജ്ടൗണിൽ എത്തിയോ? 910 01:02:54,896 --> 01:02:56,730 - എന്ത്? - എന്ത്? 911 01:02:56,898 --> 01:03:01,151 ഇല്ല.. സ്റ്റാൻ മാനേജ്മെൻ്റ് ട്രാക്കിൽ കയറി ഹോം ഡിപ്പോയിൽ. 912 01:03:01,319 --> 01:03:02,944 ഓ, ഗംഭീരം. 913 01:03:03,112 --> 01:03:06,990 ഞാൻ വെസ്റ്റ്വുഡ് കമ്മ്യൂണിറ്റിയിലേക്ക് പോകുന്നു അവനോട് കൂടുതൽ അടുക്കാൻ കോളേജ്. 914 01:03:07,617 --> 01:03:09,534 അവൻ എന്നേക്കും എൻ്റെയാണ്. 915 01:03:12,288 --> 01:03:14,998 - നരകത്തിൽ അങ്ങനെ സംഭവിക്കാൻ വഴിയില്ല. - എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 916 01:03:15,166 --> 01:03:18,335 ഞാൻ പറഞ്ഞു, "നരകത്തിൽ ഒരു വഴിയുമില്ല അത് സംഭവിക്കുന്നു എന്ന്. " 917 01:03:19,170 --> 01:03:21,922 ഞാൻ നിങ്ങളെ പണയപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു നിങ്ങളുടെ ഭാവി? 918 01:03:22,131 --> 01:03:24,466 ഞാൻ നിങ്ങളെ വലിച്ചെറിയാൻ അനുവദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനം... 919 01:03:24,675 --> 01:03:26,843 നിങ്ങൾ നേടിയതെല്ലാം... 920 01:03:27,011 --> 01:03:29,554 ചില മനോരോഗികൾക്ക് ആരാണ് നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കാത്തത്? 921 01:03:29,722 --> 01:03:33,350 ഞാൻ നിന്നെ വിലക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ വിലക്കുന്നു അവനെ ഇനി കാണാൻ. 922 01:03:33,518 --> 01:03:38,647 ഓ, ശരി! ആരാണ് നരകം എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു നീയാണോ, എൻ്റെ പിതാവേ?! സുഹൃത്തേ! 923 01:03:38,856 --> 01:03:41,149 - എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകരുത്. - നിങ്ങൾ ഒരു വിചിത്രനാണ്. 924 01:03:41,359 --> 01:03:42,818 മാർഗരറ്റ് സാറാ ഒ'ഡോണൽ! 925 01:03:44,612 --> 01:03:47,864 - ഹേയ്. അതെങ്ങനെ പോയി? - ഫൻ്റാസ്റ്റിക്. 926 01:03:48,866 --> 01:03:50,575 നിങ്ങളുടെ കാലിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്? 927 01:03:51,244 --> 01:03:53,453 ചിയർലീഡേഴ്സ് ഞങ്ങൾ പോരാളികളാണ്! അതെ അതെ! 928 01:03:53,663 --> 01:03:55,789 ഓർക്കുക: കളിയിൽ പ്രതിരോധം വിജയിക്കുന്നു. 929 01:03:55,957 --> 01:03:58,834 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനായി കാണപ്പെടുന്നു. 930 01:03:59,001 --> 01:04:01,086 ഓ. ഇല്ല. 931 01:04:03,047 --> 01:04:05,632 ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു ഞാൻ ഇവിടെ കഴിഞ്ഞ തവണ... 932 01:04:05,800 --> 01:04:08,134 ...എൻ്റെ ഭർത്താവ് എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. 933 01:04:08,678 --> 01:04:10,011 വൗ. 934 01:04:10,555 --> 01:04:12,347 അതിനോട് മത്സരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. 935 01:04:14,058 --> 01:04:17,143 6 ന് താഴെ, പന്ത് സ്വർണ്ണത്തിലേക്ക് നേടുക. 936 01:04:17,311 --> 01:04:19,938 മൂന്നിന് യോദ്ധാക്കൾ. ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. 937 01:04:20,106 --> 01:04:21,606 യോദ്ധാക്കൾ! 938 01:04:26,946 --> 01:04:29,364 സ്റ്റാൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നമുക്ക് പോകാം. 939 01:04:29,740 --> 01:04:32,576 പോകൂ, അലക്സ്! ഹൂ! 940 01:04:32,743 --> 01:04:33,910 വൂ-ഹൂ. 941 01:04:40,251 --> 01:04:41,626 ഇടത് വശം. 942 01:04:56,058 --> 01:04:58,059 പിക്ക് ഓഫ്! അവിടെത്തന്നെ! 943 01:05:01,147 --> 01:05:02,814 അവന് സമയം വളരെ കൂടുതലാണ്. വരിക! 944 01:05:08,696 --> 01:05:10,238 അതെ! 945 01:05:13,159 --> 01:05:15,660 ഇത് മക്കിൻലിയിൽ എത്തിക്കൂ! അത് അകത്താക്കൂ! ഇത് നേടുക! 946 01:05:15,912 --> 01:05:17,329 അവനെ നേടൂ! 947 01:05:20,082 --> 01:05:24,336 പന്ത്! 948 01:05:24,670 --> 01:05:26,171 വരൂ, പുറത്ത്! 949 01:05:27,840 --> 01:05:30,967 ഓ'ഡോണൽ! പന്ത് സ്വർണ്ണത്തിന് നൽകുക! പന്ത് സ്വർണ്ണത്തിന് നൽകുക! 950 01:05:31,135 --> 01:05:33,345 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! 951 01:05:44,732 --> 01:05:49,110 ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു! നീ മഹാനായിരുന്നു. ഓ. ഓ. ഞാൻ, ഉം... 952 01:05:49,946 --> 01:05:51,738 - ഞാൻ വിയർക്കുന്നു. ഉം... - അതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 953 01:05:51,906 --> 01:05:53,657 അഭിനന്ദനങ്ങൾ... അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു. 954 01:05:53,824 --> 01:05:56,660 നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച കാര്യം ചെയ്തു ... ഞാൻ കണ്ടു... നൃത്തം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 955 01:05:57,203 --> 01:06:00,997 അതെ, അപ്പോൾ ഞാൻ കരുതുന്നു ഓഗസ്റ്റ്... ഓഗസ്റ്റ് നല്ലതായിരിക്കും. 956 01:06:01,165 --> 01:06:03,875 ശരി, ശുഭരാത്രി. 957 01:06:04,043 --> 01:06:05,377 നാളെ നിന്നെ കാണാം. 958 01:06:14,178 --> 01:06:18,056 ഓ. ഹായ്. കൊള്ളാം, എന്താണ് സാധ്യത? 959 01:06:18,224 --> 01:06:21,351 ഇനി എന്തായിരിക്കും? നിങ്ങൾ എനിക്ക് സ്റ്റാച്യു ഓഫ് ലിബർട്ടി വാങ്ങിയോ? 960 01:06:22,061 --> 01:06:24,938 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു, ശരി? ഒരു മുതിർന്നയാളെപ്പോലെ. 961 01:06:25,106 --> 01:06:26,606 അത്താഴം കഴിക്കുന്നത് രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രം. 962 01:06:26,774 --> 01:06:32,028 പിന്നെ അത് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആയി മാറുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ആ പാലത്തിൽ വരുമ്പോൾ കടക്കും. 963 01:06:32,822 --> 01:06:34,906 ഇല്ല. ശുഭരാത്രി. 964 01:06:36,117 --> 01:06:37,701 എല്ലാ വിദ്യാർത്ഥികൾക്കും ഞാൻ ഒരു ലാപ്‌ടോപ്പ് വാങ്ങും. 965 01:06:40,287 --> 01:06:43,039 ലാപ്‌ടോപ്പുകളുടെ കുട്ടികളെ നിങ്ങൾ നിഷേധിക്കുമോ? 966 01:06:43,207 --> 01:06:46,084 - മിസ് മാസ്റ്റർസൺ, കുട്ടികൾ. - ശരി. ശരി, നന്നായി, നന്നായി. 967 01:06:46,711 --> 01:06:49,421 നന്നായി. എന്നാൽ ഇത് ഒരു തീയതിയല്ല. 968 01:06:49,588 --> 01:06:50,755 ഇല്ല, ഒരു തരത്തിലും ഒരു തീയതി. 969 01:06:50,923 --> 01:06:54,592 ഞാൻ ഇത് ചെയ്താൽ നിങ്ങൾ നിർത്തും അനുചിതമായ പെരുമാറ്റവും സമ്മാനങ്ങളും. 970 01:06:54,760 --> 01:06:57,846 - അതെ. - ഞങ്ങൾ ഈ റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക് പോകും. 971 01:06:58,014 --> 01:07:00,181 ഞങ്ങൾ സ്പേസ് ഷട്ടിൽ അവിടെ പറക്കില്ല... 972 01:07:00,349 --> 01:07:03,935 ...അല്ലെങ്കിൽ ചില ഭംഗിയുള്ള, ടാക്കി ലിമോയിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക. 973 01:07:04,103 --> 01:07:06,271 ഇല്ല, നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ കാർ എടുക്കാം. എങ്ങനെയുണ്ട്? 974 01:07:10,276 --> 01:07:11,568 ഈ വഴിയേ. 975 01:07:12,111 --> 01:07:15,864 ഡ്രൈവറോട് വേണം, അലസിപ്പിക്കുക. അലസിപ്പിക്കുക, അലസിപ്പിക്കുക. ഇപ്പോൾ തന്നെ അത് നീക്കുക. 976 01:07:18,075 --> 01:07:22,412 എനിക്ക് അത് പൂർണ്ണമായും നഷ്ടമായി. അവൾ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു, ഞാൻ അവളെ ചുംബിക്കണമായിരുന്നു. ഒപ്പം ഞാൻ മരവിച്ചു. 977 01:07:22,580 --> 01:07:25,123 ഹേയ്, വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം കൂടി തരാം. 978 01:07:25,291 --> 01:07:26,875 എങ്ങനെ? നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു? 979 01:07:32,339 --> 01:07:34,466 എൻ്റെ വീട്ടിൽ വിജയാഘോഷം! 980 01:07:48,397 --> 01:07:49,898 മാഗി. 981 01:08:00,284 --> 01:08:02,827 മാഗിയോ? ഹേയ്, മാഗി. 982 01:08:02,995 --> 01:08:04,454 ദൂരെ പോവുക. 983 01:08:05,247 --> 01:08:07,040 ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 984 01:08:08,000 --> 01:08:09,375 എന്തുവേണം? 985 01:08:09,543 --> 01:08:12,170 എൻ്റെ മുഖത്ത് പുരട്ടണോ? "ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു" എന്ന് പറയണോ? 986 01:08:12,338 --> 01:08:14,923 ഇല്ല. ഇല്ല, എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല. 987 01:08:16,175 --> 01:08:18,134 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് പറയൂ. 988 01:08:21,931 --> 01:08:23,681 സ്റ്റാൻ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു. 989 01:08:27,895 --> 01:08:30,105 സ്റ്റാൻ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചോ? 990 01:08:30,272 --> 01:08:32,065 സ്റ്റാൻ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചോ? എന്ത്? 991 01:08:32,233 --> 01:08:35,860 എന്ത് സംഭവിച്ചു? ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു...? അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 992 01:08:36,028 --> 01:08:37,612 അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 993 01:08:38,239 --> 01:08:40,031 കളി കഴിഞ്ഞ്... 994 01:08:40,658 --> 01:08:41,991 ഞങ്ങൾ... 995 01:08:42,868 --> 01:08:45,203 അവൻ എന്നെ ക്വാഡിൻ്റെ പുറകിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, ഞങ്ങൾ... 996 01:08:45,371 --> 01:08:48,706 എനിക്ക് ഇത് കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല. 997 01:08:48,874 --> 01:08:51,876 - ഇല്ല, മാഗ്സ്. - ഇല്ല. 998 01:08:53,212 --> 01:08:55,004 ഇല്ല. 999 01:08:55,631 --> 01:08:58,299 അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചത്. 1000 01:09:02,638 --> 01:09:04,347 മാഗ്സ്, ഹായ്. 1001 01:09:04,515 --> 01:09:07,058 ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല. 1002 01:09:09,395 --> 01:09:10,895 നിനക്കറിയാം... 1003 01:09:12,148 --> 01:09:15,984 നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിരിക്കുമ്പോൾ, എല്ലാം അങ്ങനെയാണ് ലോകാവസാനം. 1004 01:09:18,195 --> 01:09:19,946 ഇതല്ല. 1005 01:09:20,114 --> 01:09:21,906 ശരിയാണ്. 1006 01:09:22,408 --> 01:09:24,576 ഇതൊരു തുടക്കം മാത്രമാണ്. 1007 01:09:25,911 --> 01:09:28,663 നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടേണ്ടി വന്നേക്കാം കുറച്ച് വിഡ്ഢികൾ കൂടി... 1008 01:09:28,831 --> 01:09:30,832 ...പക്ഷെ ഒരു ദിവസം നീ ഒരു ആൺകുട്ടിയെ കാണാൻ പോകുന്നു... 1009 01:09:31,000 --> 01:09:34,002 ...ആരാണ് നിങ്ങളോട് പെരുമാറുന്നത് നിങ്ങൾ ചികിത്സയ്ക്ക് അർഹനാണ്: 1010 01:09:36,463 --> 01:09:39,340 നിങ്ങളോടൊപ്പം സൂര്യൻ ഉദിക്കുകയും അസ്തമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതുപോലെ. 1011 01:09:44,930 --> 01:09:47,015 നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1012 01:09:49,101 --> 01:09:51,102 എനിക്കറിയാം. 1013 01:09:53,355 --> 01:09:54,939 അത് വളരെ മധുരമാണ്. 1014 01:09:55,774 --> 01:09:57,734 നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മധുരമുള്ളത്. 1015 01:09:58,277 --> 01:10:00,320 - നന്ദി. - ഇത് ഓകെയാണ്. 1016 01:10:00,487 --> 01:10:01,696 - ഓ. ഓ. - നന്ദി. 1017 01:10:03,449 --> 01:10:07,702 എന്തായാലും ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി... ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു. 1018 01:10:07,870 --> 01:10:11,372 നിങ്ങളെ എൻ്റെ പാർട്ടിയിലേക്ക് ക്ഷണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. നിനക്ക് വരണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1019 01:10:11,540 --> 01:10:13,458 - അതെ. ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - അതെ. 1020 01:10:13,626 --> 01:10:15,793 - കൊള്ളാം. അത് ആവേശകരമാണ്. - നന്ദി! 1021 01:10:15,961 --> 01:10:17,754 - ആഹ്! യായ്! - അതെ. യായ്. 1022 01:10:17,922 --> 01:10:19,505 - നന്ദി. - അത് വളരെ ആവേശകരമാണ്. 1023 01:10:19,673 --> 01:10:22,300 എനിക്കറിയാം, അത് ഗംഭീരമാണ്. ഹാ, ഹാ. 1024 01:10:22,468 --> 01:10:24,093 ഇന്ന് രാത്രി കാണാം. 1025 01:10:32,603 --> 01:10:33,978 "മാർക്കിൻ്റെ വീട്ടിൽ." 1026 01:10:53,332 --> 01:10:57,001 ഹേയ്, അത് രസകരമാണ്. അത് ഞാൻ നോക്കട്ടെ. അത് കൊള്ളാം, മനുഷ്യാ. 1027 01:10:57,169 --> 01:10:59,254 കളിപ്പാട്ടങ്ങളിൽ തൊടരുത്, ശരിയാണോ? 1028 01:11:00,339 --> 01:11:03,091 അതെ, ഞാൻ സ്വയം പ്രകാശിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കും ഇന്ന് രാത്രി തീയിൽ. 1029 01:11:03,259 --> 01:11:06,886 - ഞാൻ ഒരു അഗ്നിശമന ഉപകരണം കയ്യിൽ സൂക്ഷിക്കും. ഓ, കൊള്ളാം. 1030 01:11:07,096 --> 01:11:11,182 - നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് ഇരിക്കണോ? - തീർച്ചയായും. 1031 01:11:45,426 --> 01:11:46,968 അത് രസകരമാണ്. 1032 01:11:51,223 --> 01:11:53,516 എന്ത്? എന്ത്? 1033 01:11:56,186 --> 01:11:59,731 - ശരി, എനിക്ക് സാധാരണമായി എങ്ങനെ പെരുമാറണമെന്ന് അറിയില്ല. - വ്യക്തമായി. 1034 01:11:59,898 --> 01:12:04,569 എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ കഥയാണ്. ഞാൻ സുഗമമല്ല. ഞാൻ നിങ്ങളെ ആകർഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്, ശരി? 1035 01:12:04,737 --> 01:12:08,156 ഞാൻ വരുന്ന ആളല്ല ഇതുപോലുള്ള സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക്. ഞാനൊരു കുസൃതിയാണ്. 1036 01:12:08,324 --> 01:12:09,991 10 വൻ തുക ചിലവഴിക്കുന്ന ആൾ... 1037 01:12:10,159 --> 01:12:12,744 ...ഗാൻഡാൽഫ് ഗ്രേയുടെ ക്വാർട്ടർസ്റ്റാഫിൽ രണ്ട് ടവറിൽ നിന്ന്. 1038 01:12:14,580 --> 01:12:16,414 അതെ, അത് നിങ്ങളെ ഒരു ദുഷ്ടനാക്കുന്നു. 1039 01:12:20,002 --> 01:12:22,670 പ്രത്യേകിച്ച് ഗാൻഡൽഫ് ദി ഗ്രേ മുതൽ കൂട്ടായ്മയിൽ മാത്രമായിരുന്നു. 1040 01:12:24,381 --> 01:12:27,925 അവൻ രണ്ട് ടവറുകളിൽ തിരിച്ചെത്തുന്നു ഗാൻഡൽഫ് ദി വൈറ്റ് ആയി. 1041 01:12:51,450 --> 01:12:54,535 ഞാൻ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു. ക്ഷമിക്കണം, ശരിയാണോ? 1042 01:12:54,703 --> 01:12:58,039 നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് കാണിക്കണം. 1043 01:12:58,207 --> 01:13:00,166 ആ വഴിയും നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഒരു സ്ഥലം നേടാം. 1044 01:13:00,334 --> 01:13:03,461 നിർത്തൂ. നോക്കൂ, എന്തായാലും. ഞാൻ ഇപ്പോൾ മറ്റൊരാളുടെ കൂടെയാണ്. 1045 01:13:04,129 --> 01:13:07,340 - എന്ത്? - പാർട്ടി കഴിഞ്ഞു, സ്റ്റാൻ. 1046 01:13:08,467 --> 01:13:09,634 ഇവിടെ നിന്നു പോയാൽ മതി. 1047 01:13:12,971 --> 01:13:14,514 ഓ, അതെ? 1048 01:13:15,140 --> 01:13:17,308 ആരാണ് എന്നെ പോകാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്? 1049 01:13:18,852 --> 01:13:19,936 നിങ്ങൾ? 1050 01:13:20,104 --> 01:13:23,981 ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, പക്ഷേ അത് മണക്കുന്നു നീ കുടിച്ച പോലെ... 1051 01:13:24,149 --> 01:13:27,068 ...അതിനാൽ ഞാൻ പോലീസുകാരെ അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കും. 1052 01:13:32,116 --> 01:13:33,741 നിങ്ങൾക്ക് കന്യാസ്ത്രീയെ സ്വന്തമാക്കാം. 1053 01:13:34,368 --> 01:13:36,160 എന്തായാലും അവൾ പുറത്തു പറയുന്നില്ല. 1054 01:13:36,495 --> 01:13:37,662 രണ്ടാമത്തെ ചിന്തയിൽ... 1055 01:13:42,668 --> 01:13:45,753 ഓ, എനിക്ക് ഏറ്റവും ഭ്രാന്തമായ സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു. 1056 01:13:47,714 --> 01:13:49,674 എനിക്ക് 17 വയസ്സായിരുന്നു. 1057 01:13:51,260 --> 01:13:54,637 ഞാൻ ഹൈസ്കൂളിൽ തിരിച്ചെത്തി, അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു. 1058 01:13:58,600 --> 01:14:00,184 വടു. 1059 01:14:01,228 --> 01:14:04,772 വടു? ഞാൻ ഒരു വടു കാണുന്നില്ല. 1060 01:14:05,190 --> 01:14:08,192 നോക്കൂ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം ഞാൻ സ്റ്റാനിനൊപ്പം ആയിരിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1061 01:14:08,360 --> 01:14:10,987 നിനക്കെന്നെ ആഗ്രഹിച്ചതുകൊണ്ടാണ്. 1062 01:14:14,074 --> 01:14:16,826 നിങ്ങൾക്ക് ഗെയിമുകൾ കളിക്കണോ? എനിക്ക് ഗെയിമുകൾ കളിക്കാം. 1063 01:14:16,994 --> 01:14:19,412 - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. - ഞാൻ വിശക്കുന്ന സിംഹിയാണ്... 1064 01:14:19,580 --> 01:14:21,372 ...നിങ്ങൾ ഒരു കുഞ്ഞു ഗസൽ ആണ്. 1065 01:14:23,000 --> 01:14:25,209 മാഗി! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, മാഗി, ഇത് ഇപ്പോൾ നിർത്തുക. 1066 01:14:25,377 --> 01:14:28,838 എത്രത്തോളം അനുചിതമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ ഇത് പ്രവർത്തനരഹിതവുമാണ്. 1067 01:14:29,381 --> 01:14:30,548 നിർത്തൂ. ദയവായി നിർത്തൂ. 1068 01:14:30,716 --> 01:14:33,384 മാഗി, ഞാൻ ആളല്ല ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. 1069 01:14:33,552 --> 01:14:35,136 - അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ. - ഇല്ല, ഞാനല്ല. 1070 01:14:35,304 --> 01:14:37,930 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ നല്ലതാണ്. നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെയല്ല. 1071 01:14:38,098 --> 01:14:40,766 ഞാൻ മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെയല്ല. ഞാൻ മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തനാണ്. 1072 01:14:40,934 --> 01:14:44,937 വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്, വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും കഴിയും ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും, ഒരുമിച്ചായിരിക്കരുത്. 1073 01:14:45,105 --> 01:14:46,939 - കടിക്കുന്നത് നിർത്തുക. - എന്തുകൊണ്ട്? 1074 01:14:50,319 --> 01:14:51,652 ഓ. 1075 01:14:51,987 --> 01:14:55,781 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1076 01:14:55,949 --> 01:14:57,408 നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണോ? 1077 01:14:58,035 --> 01:15:00,495 ഞാൻ വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്, അതെ. അങ്ങേയറ്റം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി. 1078 01:15:00,662 --> 01:15:04,999 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഞാൻ... എനിക്ക്... ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായി. 1079 01:15:05,417 --> 01:15:10,087 നിങ്ങളുടെ മുടി എല്ലായ്‌പ്പോഴും തികച്ചും കോഫിഡ് ആണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഹൈലൈറ്റുകൾ ഉണ്ട്. 1080 01:15:11,673 --> 01:15:14,383 - നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? - ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 1081 01:15:14,968 --> 01:15:17,929 സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളുടെ ജീൻസ് ശരിക്കും ഇറുകിയതാണ്. 1082 01:15:20,265 --> 01:15:21,682 ഞാൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയല്ല. 1083 01:15:22,434 --> 01:15:24,810 ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്, മാഗി. ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്. 1084 01:15:25,229 --> 01:15:26,646 ഞാൻ പ്രണയത്തിലായിരുന്നു. 1085 01:15:26,813 --> 01:15:30,858 ഞാൻ ഒരേ പെൺകുട്ടിയുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നു എനിക്ക് 17 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ മുതൽ, മാഗി. 1086 01:15:32,736 --> 01:15:37,782 അവൾ നമ്മുടെ സ്കൂളിൽ പോകുന്നുണ്ടോ? എനിക്ക് അവളെ അറിയാമോ? അവളുടെ പേര് പറയൂ. എനിക്ക് അവളുടെ പേര് അറിയണം. 1087 01:15:37,950 --> 01:15:40,076 - ഇല്ല, മാഗി. ഇല്ല. - ശരി. 1088 01:15:41,286 --> 01:15:46,207 നീ നിൻ്റെ കാമുകിയോട് പറയൂ അവൾ നിങ്ങളെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 1089 01:15:51,380 --> 01:15:53,464 മധുരമുള്ള കുഞ്ഞ് യേശു. 1090 01:15:55,300 --> 01:15:56,842 നന്ദി. 1091 01:16:14,695 --> 01:16:16,529 ഞങ്ങൾ ചെക്ക് എടുക്കും. 1092 01:16:28,125 --> 01:16:29,709 ഞാൻ വളരെ മരിച്ചു. 1093 01:16:33,589 --> 01:16:35,381 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 1094 01:16:36,717 --> 01:16:39,343 - സ്കാർലറ്റ്? സ്കാർലറ്റ്? സ്കാർലറ്റ്. - ഹായ്. 1095 01:16:39,511 --> 01:16:41,345 - ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? - നിങ്ങൾ അലക്സിനെ കണ്ടോ? 1096 01:16:41,513 --> 01:16:43,472 അവൻ ഫോൺ എടുക്കുന്നില്ല. 1097 01:16:43,640 --> 01:16:45,474 അലക്സ് സുഖമായിരിക്കുന്നു. അലക്സിന് സുഖമാണ്, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 1098 01:16:45,642 --> 01:16:47,685 വാസ്തവത്തിൽ, കാര്യങ്ങൾ പോകുന്ന വഴിയിൽ ... 1099 01:16:47,853 --> 01:16:51,188 ...രാത്രിയുടെ അവസാനത്തോടെ അലക്സിന് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടാകാം. 1100 01:16:51,356 --> 01:16:54,650 - അലക്സിന് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടോ? - അതെ, അവൾ മികച്ചതാണ്. അവൾ സുന്ദരിയാണ്. 1101 01:16:54,818 --> 01:16:56,402 - വരൂ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. - എവിടെ? 1102 01:16:56,570 --> 01:16:59,488 പടികൾ കയറി നടക്കുക. എന്നോടൊപ്പം നടക്കുക ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. 1103 01:16:59,656 --> 01:17:02,325 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ലഭിച്ചു ഹാലോയുടെ ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പ്? 1104 01:17:02,492 --> 01:17:04,744 ഇനി ആറ് മാസത്തേക്ക് അത് പുറത്തിറങ്ങാനില്ല. 1105 01:17:04,911 --> 01:17:10,124 ശരി, ഞാൻ ചില കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞുവെന്ന് പറയാം മേക്ക്-എ-വിഷ് ആളുകൾക്ക്... 1106 01:17:10,292 --> 01:17:12,418 ...എനിക്ക് തീരെ അഭിമാനമില്ല. 1107 01:17:23,180 --> 01:17:24,805 ഞാൻ അവനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു. 1108 01:17:41,073 --> 01:17:43,324 എല്ലാവരും, പുറത്ത്! 1109 01:17:46,453 --> 01:17:51,040 ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല! ഡോ. ഫിൽസോഫോളിസ് അല്ല. 1110 01:17:54,044 --> 01:17:55,878 ഈ പാർട്ടി അവസാനിച്ചു! 1111 01:17:56,046 --> 01:18:01,550 അടുത്തത് ചെലവഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ മൂന്ന് മാസം തടങ്കലിൽ, വിട! ഇപ്പോൾ! 1112 01:18:03,595 --> 01:18:06,180 ശരി. ഞങ്ങൾ മാർക്കിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നതാണ് നല്ലത്. 1113 01:18:09,935 --> 01:18:11,936 നിങ്ങൾ അവനെ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, അല്ലേ? 1114 01:18:12,521 --> 01:18:16,190 - അതെ. - അത് മനോഹരമാണ്. അത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്. 1115 01:18:16,358 --> 01:18:19,110 അയാൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു പുരുഷ റോൾ മോഡൽ ആവശ്യമാണ്. 1116 01:18:19,277 --> 01:18:20,945 - അവൻ ഒരു നല്ല കുട്ടിയാണ്. - Mm-hm. 1117 01:18:21,947 --> 01:18:24,073 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ രണ്ടുപേരും. 1118 01:18:26,660 --> 01:18:28,619 നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ അമ്മയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1119 01:18:28,787 --> 01:18:30,329 നന്ദി. 1120 01:18:31,456 --> 01:18:33,332 അവൻ ബാൽക്കണിയിലാണ്. അവൻ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്. 1121 01:18:35,836 --> 01:18:39,296 - അമ്മേ? - ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയമാണ് ... 1122 01:18:39,464 --> 01:18:42,800 ...നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും തോന്നും കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗം. 1123 01:18:43,093 --> 01:18:47,471 എത്ര അത്ഭുതകരമാണ് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല നീ പറയുന്നത് കേൾക്കാനാണ്. 1124 01:18:57,691 --> 01:18:58,816 സ്കാർലറ്റ്. 1125 01:18:58,984 --> 01:19:02,111 സ്കാർലെറ്റ്! സ്കാർലറ്റ്, ഞാൻ മാർക്ക് അല്ല, ശരി? 1126 01:19:02,279 --> 01:19:06,031 - ഞാൻ അവനാണ്, ഞാൻ ഞാനാണ്. സ്കാർലെറ്റ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാണ്. - നിങ്ങൾ ഇത് ഇതിനകം നിർത്തുമോ? 1127 01:19:06,199 --> 01:19:09,493 നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചാൽ ഞാൻ പിതാവാണ് നിങ്ങളുടെ മക്കളുടെ! സ്കാർ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ ... 1128 01:19:09,661 --> 01:19:12,663 എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്. എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്! 1129 01:19:12,831 --> 01:19:15,583 നിങ്ങൾ ഒരു വിചിത്രമായ ചെറിയ ആൺകുട്ടിയാണ്! 1130 01:19:15,751 --> 01:19:17,835 എനിക്ക് രണ്ട് സെക്കൻഡ് തരൂ, ഞാൻ ഇത് വിശദീകരിക്കാം! 1131 01:19:18,003 --> 01:19:19,503 നിങ്ങൾ ഒരു വികൃതമാണ്! 1132 01:19:30,348 --> 01:19:33,601 പുറത്തുകടക്കുക, പുറത്തുകടക്കുക, പുറത്തുകടക്കുക. 1133 01:19:33,769 --> 01:19:35,311 നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 1134 01:19:37,564 --> 01:19:42,193 ശരി, ഇത് കൃത്യമായി അല്ല ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച അവ്യക്തമായ ബന്ധം. 1135 01:19:43,862 --> 01:19:46,864 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ഞാൻ എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ മാതാപിതാക്കളുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നില്ല. 1136 01:19:48,617 --> 01:19:50,201 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1137 01:19:56,208 --> 01:20:00,878 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അതാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു അങ്ങനെ നിയന്ത്രണം വിട്ട് പോകും. 1138 01:20:01,463 --> 01:20:03,464 - ഹ്മ്. ശരിക്കും? 1139 01:20:08,595 --> 01:20:11,555 - ഇപ്പോൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - ഞാൻ അത് അർഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1140 01:20:11,973 --> 01:20:14,809 രണ്ടാമത്തേത് ലൈനിനു പുറത്തായിരുന്നു. അത് വിളിക്കപ്പെടാത്തതായിരുന്നു. ക്ഷമിക്കണം. 1141 01:20:14,976 --> 01:20:17,228 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. 1142 01:20:19,105 --> 01:20:21,899 മൂന്ന് അത് തുല്യമാക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സമനിലയിലാണ്. 1143 01:20:24,444 --> 01:20:25,694 സുഖമാണോ? നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1144 01:20:25,862 --> 01:20:27,196 അതെ. 1145 01:20:36,706 --> 01:20:39,458 ഒപ്പം തീർന്നു. 1146 01:20:40,919 --> 01:20:43,254 റഗ് ഏരിയ ഉപയോഗിച്ച്. 1147 01:20:43,421 --> 01:20:45,756 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വളരെ നല്ല പുരോഗതി കൈവരിച്ചു. 1148 01:20:46,716 --> 01:20:47,758 ഞങ്ങൾ ഒരു ഇടവേള അർഹിക്കുന്നു. 1149 01:20:48,593 --> 01:20:50,469 എനിക്ക് എൻ്റെ കുടുംബം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1150 01:20:51,930 --> 01:20:52,930 ഹേയ്, മൈക്ക്? 1151 01:20:53,139 --> 01:20:56,767 വല്ല ആശ്വാസവും ആണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ ശരിക്കും സഹായിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1152 01:20:57,143 --> 01:21:00,396 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്തു, ഇപ്പോൾ നായകന് മുന്നോട്ട് പോകാം. 1153 01:21:00,814 --> 01:21:02,606 എനിക്ക് വേണ്ട. 1154 01:21:03,400 --> 01:21:06,277 ഒരുപക്ഷേ അവർക്ക് ഇനി എന്നെ ആവശ്യമില്ല. എങ്കിലും എനിക്ക് അവരെ വേണം. 1155 01:21:08,154 --> 01:21:10,114 ഹേയ്, ഒരു ബസ്‌കിൽ ആകരുത്... 1156 01:21:10,282 --> 01:21:11,866 ...പക്ഷെ നീ കോടതിയിൽ എത്തണം... 1157 01:21:12,617 --> 01:21:14,285 ... 22 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ. 1158 01:21:15,287 --> 01:21:17,246 നെഡ്, എനിക്ക് കൂടുതൽ സമയം വേണം. 1159 01:21:17,747 --> 01:21:20,249 - എനിക്ക് ഇത് നിർത്തണം. - നെഡ്മൊബൈലിലേക്ക്. 1160 01:21:20,584 --> 01:21:22,251 - കാത്തിരിക്കുക, നെഡ്, നെഡ്, നെഡ്. - അതെ. 1161 01:21:22,419 --> 01:21:26,255 - പാൻ്റ്സ്. - എനിക്ക് പാൻ്റ്സ് ധരിക്കണം. അതെ. 1162 01:21:36,725 --> 01:21:38,225 വരൂ, ഗ്ലെൻ! 1163 01:21:38,935 --> 01:21:41,186 അവൻ ഒന്നുമല്ല ഒരു ഗ്ലോറിഫൈഡ് മിഡ്‌ജെറ്റ് റാംഗ്ലർ. 1164 01:21:41,479 --> 01:21:43,647 നിങ്ങൾ അത്ര വലുതായിരിക്കില്ല ആ വസ്ത്രമില്ലാതെ! 1165 01:21:43,815 --> 01:21:47,359 താഴെയുള്ള സാധനം പിടിക്കൂ. പിടിക്കൂ. അത് പിടിച്ചാൽ മതി. 1166 01:21:47,527 --> 01:21:49,445 - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും? - ഇതുവരെ ചെലവഴിച്ചതിൽ ഏറ്റവും മികച്ച 20. 1167 01:21:49,613 --> 01:21:51,488 എൻ്റെ യാത്രയിൽ അര മണിക്കൂർ ലാഭിക്കുന്നു. 1168 01:21:51,656 --> 01:21:53,991 സുഹൃത്തേ, പിടിക്കൂ. അത് മുകളിലേക്ക് പിടിക്കുക. 1169 01:22:12,218 --> 01:22:14,887 - മുഴുവൻ സത്യം, ഒന്നുമില്ല എന്നാൽ സത്യം, ദൈവമേ നിന്നെ സഹായിക്കൂ? 1170 01:22:15,055 --> 01:22:16,347 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 1171 01:22:16,514 --> 01:22:18,849 നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനം ആവശ്യപ്പെടുന്നു കാലിഫോർണിയ സംസ്ഥാനത്തെ... 1172 01:22:19,017 --> 01:22:21,352 ... പൊരുത്തപ്പെടാത്ത വ്യത്യാസങ്ങൾ ഉദ്ധരിച്ച്. ഇത് ശരിയാണോ? 1173 01:22:21,519 --> 01:22:25,439 - അതെ, യുവർ ഓണർ. - മൈക്കൽ ഒ ഡോണൽ ഉണ്ടോ? 1174 01:22:25,774 --> 01:22:26,815 ഇല്ല, യുവർ ഓണർ. 1175 01:22:26,983 --> 01:22:30,027 അവൻ്റെ അഭാവം ഞാൻ സമ്മതമായി കാണുന്നു വിവാഹമോചനത്തിൻ്റെ ഉത്തരവുകളിലേക്ക്. 1176 01:22:34,532 --> 01:22:37,701 - നിങ്ങൾ ഏക കസ്റ്റഡി ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ലേ? - ഇല്ല, യുവർ ഓണർ. 1177 01:22:38,370 --> 01:22:40,287 "നിങ്ങൾക്ക് സത്യം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!" 1178 01:22:41,539 --> 01:22:42,623 എന്ത്? 1179 01:22:42,791 --> 01:22:46,001 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി. അത് ആയിരുന്നു എൻ്റെ മനസ്സിൽ ആദ്യം വന്നത്. 1180 01:22:46,169 --> 01:22:48,796 തിരുമേനി. 1181 01:22:49,172 --> 01:22:51,298 - നിങ്ങൾ ആരാണ്? - അതാണ് എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്ത്. 1182 01:22:52,634 --> 01:22:54,176 നിങ്ങൾ ഒരു അഭിഭാഷകൻ, ഉറ്റ സുഹൃത്ത്? 1183 01:22:55,053 --> 01:22:56,553 - അതെ. - ഇല്ല. 1184 01:22:56,721 --> 01:23:00,057 ഞാൻ നിയമ ബിരുദം വിശ്വസിക്കുന്നു എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ അങ്ങനെ പറയുന്നു. 1185 01:23:00,225 --> 01:23:04,728 അതെ, ഇത് അൽപ്പം തേച്ചുപിടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു കാരണം ഞാൻ കാറിൽ ഇരുന്നു ... 1186 01:23:04,896 --> 01:23:08,190 ...ഞാനത് ഈയിടെ അച്ചടിച്ചതുകൊണ്ടല്ല. 1187 01:23:11,486 --> 01:23:14,154 അത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് നടിക്കാം. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് വിശദീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1188 01:23:15,031 --> 01:23:16,532 ഞങ്ങൾ... 1189 01:23:17,492 --> 01:23:19,827 ... ഒരു മൊത്തത്തിൽ നിർത്തുന്നു... 1190 01:23:21,579 --> 01:23:23,080 ...നീതിയുടെ ഗർഭം അലസൽ! 1191 01:23:23,957 --> 01:23:25,290 ആ... 1192 01:23:26,167 --> 01:23:29,044 ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെ വിശദീകരിക്കാൻ അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ. ഞാൻ ഇത് വിശദീകരിക്കാം. 1193 01:23:29,212 --> 01:23:30,587 വെറുതെ കേട്ടിരുന്നെങ്കിൽ... 1194 01:23:30,755 --> 01:23:34,633 മൈക്ക് ഒ'ഡോണലിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു കത്ത് ലഭിച്ചു, ഈ കേസിൽ അവൻ ഭർത്താവാണ്! 1195 01:23:34,801 --> 01:23:36,301 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞങ്ങൾ നടുവിലാണ്... 1196 01:23:36,469 --> 01:23:39,888 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ, കത്ത് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ദയവായി. 1197 01:23:47,564 --> 01:23:49,231 നന്ദി, ബഹുമാനം. 1198 01:23:52,027 --> 01:23:54,153 ഇത് മൈക്ക് ഒ ഡോണലിൻ്റെ ഒരു കത്ത് ആണ്. 1199 01:23:54,446 --> 01:23:56,280 ഞാൻ അത് വായിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു. 1200 01:23:59,659 --> 01:24:01,201 "സ്കാർലറ്റ്... 1201 01:24:03,079 --> 01:24:05,247 ...ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നതിന് മുമ്പ്... 1202 01:24:05,415 --> 01:24:09,710 ...ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1988 സെപ്റ്റംബർ 7-ന്. 1203 01:24:12,088 --> 01:24:13,922 അന്നാണ് ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യമായി കാണുന്നത്. 1204 01:24:16,426 --> 01:24:18,552 നിങ്ങൾ പൂജ്യത്തേക്കാൾ കുറവ് വായിക്കുകയായിരുന്നു. 1205 01:24:19,262 --> 01:24:22,931 നിങ്ങൾ ധരിച്ചിരുന്നു ഒരു ഗൺസ് ആൻഡ് റോസസ് ടി-ഷർട്ട്. 1206 01:24:25,310 --> 01:24:27,978 ഇത്രയും പെർഫെക്റ്റ് ആയ ഒന്നും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല. 1207 01:24:31,775 --> 01:24:34,943 ഞാൻ ചിന്തിച്ചത് ഓർക്കുന്നു എനിക്ക് നിന്നെ ഉണ്ടായിരിക്കണം, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മരിക്കും എന്ന്. 1208 01:24:38,281 --> 01:24:39,990 അപ്പോൾ നീ മന്ത്രിച്ചു, നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന്... 1209 01:24:43,036 --> 01:24:44,995 ...വീട്ടിലേക്കുള്ള നൃത്തത്തിൽ. 1210 01:24:48,666 --> 01:24:50,167 പിന്നെ എനിക്ക് തോന്നി... 1211 01:24:51,002 --> 01:24:52,753 ... വളരെ സമാധാനം... 1212 01:24:54,923 --> 01:24:56,465 ... സുരക്ഷിതവും. 1213 01:24:58,635 --> 01:25:01,720 കാരണം എനിക്കറിയാമായിരുന്നു അത് സാരമില്ല അന്ന് മുതൽ എന്ത് സംഭവിച്ചു... 1214 01:25:01,888 --> 01:25:04,389 ...ഒന്നും അത്ര മോശമായിരിക്കില്ല. 1215 01:25:05,183 --> 01:25:06,975 കാരണം എനിക്ക് നീ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1216 01:25:08,937 --> 01:25:10,270 ഓ... 1217 01:25:11,022 --> 01:25:12,564 പിന്നെ ഞാൻ വളർന്നു... 1218 01:25:14,192 --> 01:25:16,026 ...എനിക്ക് വഴി തെറ്റി. 1219 01:25:19,072 --> 01:25:21,615 എൻ്റെ പരാജയങ്ങൾക്ക് ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തി. 1220 01:25:25,954 --> 01:25:29,039 നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഇത് ചെയ്യണം. 1221 01:25:31,042 --> 01:25:32,876 എനിക്ക് നീ വേണ്ട. 1222 01:25:37,841 --> 01:25:39,383 പക്ഷെ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു... 1223 01:25:43,054 --> 01:25:44,721 ...ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ... 1224 01:25:48,351 --> 01:25:50,519 ...ഞാൻ നിങ്ങളെ മുന്നോട്ട് പോകാൻ അനുവദിക്കണം. " 1225 01:25:54,732 --> 01:25:56,358 ശരി, മകനേ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം. 1226 01:26:18,715 --> 01:26:20,382 നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം. 1227 01:26:23,094 --> 01:26:25,262 ക്ഷമിക്കണം, യുവർ. ശരിയാകുമോ... 1228 01:26:25,430 --> 01:26:28,390 ...ഞങ്ങൾ മാറ്റിവെച്ചാൽ ഇത് ഇപ്പോൾ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്? 1229 01:26:28,558 --> 01:26:30,225 അത് ശരിയാകുമോ? 1230 01:26:31,144 --> 01:26:32,895 30 ദിവസത്തേക്ക് മാറ്റിവച്ചു. അടുത്ത കേസ്. 1231 01:26:59,672 --> 01:27:01,965 നിങ്ങൾ പരിശീലിക്കുന്നത് കണ്ടിട്ടില്ല സ്കൂൾ മുതൽ ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 1232 01:27:02,133 --> 01:27:05,177 അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഈ കോളേജ് സ്കൗട്ടുകളെ ആകർഷിക്കാൻ... 1233 01:27:05,345 --> 01:27:07,763 ...എങ്കിൽ എനിക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 1234 01:27:07,931 --> 01:27:11,433 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ശ്രമിക്കുന്നില്ല സ്കോളർഷിപ്പ് ലഭിക്കാൻ, നിങ്ങളാണോ? 1235 01:27:12,018 --> 01:27:15,979 സൂക്ഷിച്ചുകൊള്ളൂ മനുഷ്യാ. നിനക്ക് വേണ്ട ആത്മാവിൻ്റെ പാതയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ. 1236 01:27:16,147 --> 01:27:20,609 വഴിയില്ല, നെഡ്! ഒരു വഴിയുമില്ല! എനിക്കത് പറ്റില്ല! 1237 01:27:20,860 --> 01:27:22,527 ഞാൻ അവരെ മോശമാക്കി. 1238 01:27:22,695 --> 01:27:27,491 എൻ്റെ ഭാര്യ കൂടുതൽ സന്തോഷവതിയാണ്, എല്ലാവർക്കും സന്തോഷമുണ്ട് ചിത്രത്തിന് പുറത്ത് എന്നോടൊപ്പം, നെഡ്. 1239 01:27:28,201 --> 01:27:29,952 മുന്നോട്ട് പോകാനുള്ള സമയമായി. 1240 01:28:02,360 --> 01:28:04,111 പോകാൻ സമയമായി അമ്മേ. 1241 01:28:18,209 --> 01:28:21,044 ഹേയ്, പൊന്നേ, എന്തെങ്കിലും സംരക്ഷിക്കൂ ഗെയിമിനായി, അല്ലേ? 1242 01:28:21,212 --> 01:28:23,130 ഊഷ്മളമാക്കുന്നു, കോച്ച്. 1243 01:28:23,298 --> 01:28:25,549 നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് വിവരങ്ങൾ ലഭിച്ചു. 1244 01:28:25,717 --> 01:28:29,261 ഒഹായോ സ്റ്റേറ്റിൽ നിന്നുള്ള സ്കൗട്ട് തിരിച്ചെത്തി, പരിശീലകനും ഒപ്പമുണ്ട്. 1245 01:28:29,721 --> 01:28:32,139 നിങ്ങൾ പകുതി കളി കളിക്കൂ നിനക്ക് കഴിവുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം... 1246 01:28:32,307 --> 01:28:34,975 ...നീ കളിക്കാൻ പോവുകയാണ് അടുത്ത വർഷം കോളേജ് ബോൾ, അല്ലേ? 1247 01:28:35,143 --> 01:28:37,144 - അതാണ് പ്ലാൻ, കോച്ച്. - എനിക്ക് പന്ത് തരൂ. 1248 01:28:39,731 --> 01:28:43,025 ശരി, ഒത്തുകൂടൂ, ജോക്ക്‌സ്‌ട്രാപ്പുകൾ. ചിത്ര സമയം. 1249 01:28:43,192 --> 01:28:45,068 ക്യാമറ തകർക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 1250 01:29:30,448 --> 01:29:33,950 ജോർജ്ജ്ടൗണിലേക്ക് പോകാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല കോളേജ് ആൺകുട്ടികളുമായി ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിക്കുക. 1251 01:29:38,790 --> 01:29:42,417 ഞാൻ വിചാരിച്ചു, മാർക്ക് തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണെന്ന് എൻ്റെ അടുക്കൽ വരാൻ അലക്സിനൊപ്പം, നിങ്ങളല്ല. 1252 01:29:43,461 --> 01:29:46,004 ശരി, സ്ത്രീകളേ, നമുക്ക് അത് കൊണ്ടുവരാം. 1253 01:29:48,257 --> 01:29:50,801 ജെയ്ൻ! ജെയ്ൻ! 1254 01:29:51,636 --> 01:29:54,471 ജെയ്ൻ! ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. 1255 01:29:54,722 --> 01:29:56,640 നെഡ്, നെഡ്, നെഡ്. - ഓ, ക്ഷമിക്കണം. 1256 01:29:56,808 --> 01:29:59,559 നെഡ്. അതെ. ഹായ്. - ഹായ്. 1257 01:30:00,812 --> 01:30:02,938 - എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1258 01:30:03,106 --> 01:30:05,107 ഞാൻ ഇത് പരിശീലിച്ചു, ഓ. 1259 01:30:05,274 --> 01:30:06,775 ശരി. 1260 01:30:06,943 --> 01:30:13,448 എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത് നഷ്ടപ്പെടുന്നത് ഞാൻ ഇപ്പോഴേ കണ്ടു അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം എല്ലാം. 1261 01:30:13,616 --> 01:30:15,367 ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവിടെ ഉണ്ടാകില്ല, പക്ഷേ ... 1262 01:30:15,535 --> 01:30:20,330 അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് അതിനു മുൻപ് ഞാൻ പ്രിൻസിപ്പൽ ആണ്... 1263 01:30:20,498 --> 01:30:22,958 - അതെ. ... പിന്നെ എന്നെ കാണാൻ കഴിയില്ല ... 1264 01:30:23,126 --> 01:30:24,626 ...എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം. 1265 01:30:24,794 --> 01:30:28,004 പക്ഷേ, ജെയ്ൻ, നീ എങ്ങനെ എൻ്റെ കൂടെ കാണും... 1266 01:30:28,172 --> 01:30:30,799 ... ഞാൻ ധരിക്കുമ്പോൾ അദൃശ്യതയുടെ മേലങ്കിയോ? 1267 01:30:33,302 --> 01:30:37,431 ജെയ്ൻ, ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് ഒരു അവസരമാണ് ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ വേണ്ടി. 1268 01:30:38,516 --> 01:30:41,435 കാരണം നിങ്ങളാണ് എനിക്ക് എൻ്റെ അരികിൽ വേണം... 1269 01:30:41,602 --> 01:30:44,938 ...ഞാൻ കൊടുങ്കാറ്റാകുമ്പോൾ ഗണകിനേഷിലെ എൽവിഷ് കാസിൽ. 1270 01:30:50,820 --> 01:30:52,946 നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എൻ്റെ തടവറ കൊള്ളയടിക്കാം. 1271 01:30:53,239 --> 01:30:55,031 ഞാൻ എൻ്റെ നീണ്ട വില്ലു കൊണ്ടുവരും. 1272 01:30:55,950 --> 01:30:58,660 യോദ്ധാക്കൾ! അതെ! 1273 01:31:01,456 --> 01:31:03,206 വരിക. 1274 01:31:16,888 --> 01:31:18,722 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 1275 01:31:18,890 --> 01:31:20,891 അമ്മയോ? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 1276 01:31:22,310 --> 01:31:25,520 എനിക്ക് ഇനി ഇവിടെ വരാൻ കഴിയില്ല. എനിക്ക് പോകണം. 1277 01:31:46,209 --> 01:31:48,543 കളി. അതാണ് നിങ്ങളുടെ ഭാവി. കുഞ്ഞാണ് എൻ്റെ ഭാവി. 1278 01:31:49,504 --> 01:31:52,714 അത് ഭ്രാന്താണ്, മൈക്ക്. ഇല്ല, ഇതെല്ലാം വലിച്ചെറിയാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാനാവില്ല. 1279 01:31:52,882 --> 01:31:54,216 ബൈ, മൈക്ക്. 1280 01:31:54,383 --> 01:31:55,842 ഹൈസ്കൂൾ താരം. ഒരിക്കലും സാധ്യതകൾക്കനുസരിച്ച് ജീവിച്ചിട്ടില്ല. 1281 01:31:56,010 --> 01:31:58,512 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? എനിക്ക് ഭൂതകാലത്തിൽ ജീവിക്കണം. 1282 01:31:58,679 --> 01:32:01,723 നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കും എല്ലാം വീണ്ടും ചെയ്യുക. 1283 01:32:01,891 --> 01:32:03,183 ഹലോ?! 1284 01:32:03,351 --> 01:32:05,101 ഇതൊരു ക്ലാസിക് പരിവർത്തന കഥയാണ്. 1285 01:32:05,978 --> 01:32:08,104 സ്പിരിറ്റ് ഗൈഡ്? 1286 01:32:08,439 --> 01:32:10,524 നിങ്ങളും ഞാനും, ഞങ്ങൾ ഇതിൽ ഒരുമിച്ചാണ്. 1287 01:32:13,444 --> 01:32:14,528 ഇനി നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്. 1288 01:32:22,286 --> 01:32:23,286 യാത്ര ചെയ്യുന്നു. 1289 01:32:23,454 --> 01:32:24,955 പച്ച പന്ത്! 1290 01:32:25,289 --> 01:32:27,290 ഓ'ഡോണൽ, അവിടെ കയറൂ! 1291 01:32:27,458 --> 01:32:28,875 സ്കാർലെറ്റ്! 1292 01:32:30,253 --> 01:32:31,628 വടു? 1293 01:32:33,256 --> 01:32:34,798 സ്കാർലറ്റ്? 1294 01:32:53,109 --> 01:32:54,693 അത് നിങ്ങളാണ്. 1295 01:33:01,576 --> 01:33:02,701 ഹായ്. 1296 01:33:04,328 --> 01:33:05,620 "ഹായ്"? 1297 01:33:07,331 --> 01:33:08,456 ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം. 1298 01:33:10,459 --> 01:33:11,835 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും? 1299 01:33:12,003 --> 01:33:13,920 ഇല്ല, ഇല്ല. 1300 01:33:15,506 --> 01:33:19,384 - നിനക്ക് വീണ്ടും എൻ്റെ പിന്നാലെ വരേണ്ടി വന്നില്ല. - അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു, കാരണം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1301 01:33:20,177 --> 01:33:23,305 നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും നല്ല തീരുമാനം ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കി, ഞാൻ മറന്നു. 1302 01:33:24,765 --> 01:33:29,311 എന്നിട്ട് ഞാൻ ഒരു പാലത്തിൽ നിന്ന് വീണു അതിനുശേഷം കാര്യങ്ങൾ വളരെ വിചിത്രമായി. 1303 01:33:29,478 --> 01:33:31,730 പക്ഷെ ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും മറക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 1304 01:33:33,316 --> 01:33:37,027 നോക്കൂ, ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം അവസാനമായി ഒരു മോശം മാനസികാവസ്ഥയിൽ... 1305 01:33:37,653 --> 01:33:39,154 ...20 വർഷം. 1306 01:33:40,197 --> 01:33:44,659 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ചെലവഴിക്കും എൻ്റെ ബാക്കിയുള്ള ജീവിതം നിങ്ങളുടേതാണ്. 1307 01:33:46,037 --> 01:33:48,705 വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി ജീവിതത്തിൽ ഒരു രണ്ടാം അവസരം... 1308 01:33:48,873 --> 01:33:52,417 ...പക്ഷെ ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം എനിക്ക് അത് മാത്രം വേണമെന്ന് നിങ്ങളോടൊപ്പം രണ്ടാമത്തെ അവസരം... 1309 01:33:56,130 --> 01:33:57,505 വിചിത്രം. 1310 01:33:57,882 --> 01:33:59,215 അതെ. 1311 01:34:01,052 --> 01:34:02,677 എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു. 1312 01:34:09,727 --> 01:34:14,689 അതെ, ഞാൻ നിന്നെ താഴെയിറക്കും കാരണം ഇത് മുമ്പ് വളരെ എളുപ്പമായിരുന്നു. 1313 01:34:15,358 --> 01:34:18,818 അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ആ സിക്സ് പാക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു കാര്യം നടക്കുന്നു. 1314 01:34:18,986 --> 01:34:20,862 ഞാൻ അത് വീണ്ടും കാണാൻ എന്തെങ്കിലും സാധ്യതയുണ്ടോ? 1315 01:34:21,030 --> 01:34:23,698 നിങ്ങൾ എന്നെ പരിശോധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 1316 01:34:26,243 --> 01:34:29,537 പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ! 1317 01:34:32,375 --> 01:34:34,542 മുതിർന്നവർക്ക് അത് ഉണ്ടാകാം, എന്നിരുന്നാലും. 1318 01:34:34,710 --> 01:34:37,545 ശരി, ഞാൻ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കും. ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് ഓടിപ്പോകും. 1319 01:34:45,012 --> 01:34:46,054 നെഡ്, ഹായ്. 1320 01:34:46,222 --> 01:34:49,683 ഞാൻ എൻ്റെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും പാക്ക് ചെയ്തു, എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് നിങ്ങളുടെ താക്കോൽ തിരികെ നൽകാനും നന്ദി പറയാനും. 1321 01:34:49,850 --> 01:34:51,309 ഹേയ്. ഇല്ല. 1322 01:34:51,477 --> 01:34:54,854 കാണുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്, പ്രിൻസിപ്പൽ മാസ്റ്റർസൺ. 1323 01:34:55,064 --> 01:34:57,148 നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു. 1324 01:34:57,316 --> 01:34:58,358 നന്ദി. 1325 01:34:58,526 --> 01:35:00,110 ഇതിൽ സേന ശക്തമാണ്. 1326 01:35:00,277 --> 01:35:02,821 അതിനാൽ ഞാനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങളെ ജോലിസ്ഥലത്ത് കാണുന്നു, ബോസ്. 1327 01:35:02,988 --> 01:35:05,532 ഓ, അതെ, ഓ, കോച്ച് ഒ'ഡോണൽ. 1328 01:35:05,700 --> 01:35:08,910 പിന്നെ, ഞങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ് നിങ്ങളെ കപ്പലിൽ കയറ്റാൻ. 1329 01:35:09,620 --> 01:35:12,872 സുഹൃത്തേ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ കാര്യം കൊണ്ടുവന്നു നിങ്ങളുടെ പുതിയ ജോലിയിലെ ആദ്യ ദിവസത്തിനായി. 1330 01:35:13,040 --> 01:35:15,917 അതിൻ്റെ വില എത്രയാണെന്ന് ചിന്തിക്കരുത്, അത് അധികമല്ല. 1331 01:35:17,962 --> 01:35:20,046 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു വിസിൽ നൽകി. 1332 01:35:21,465 --> 01:35:22,632 ഊതരുത്. 1333 01:35:25,344 --> 01:35:26,386 വലുതായി കളിക്കുക. 1334 01:35:27,179 --> 01:35:28,263 നിങ്ങളും. 1335 01:35:29,932 --> 01:35:31,641 നല്ലതുവരട്ടെ. നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു! 1336 01:35:31,809 --> 01:35:33,309 നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു! 1337 01:35:34,000 --> 01:35:37,050 www.OpenSubtitles.org-ൽ നിന്ന് മൂവി സബ്‌ടൈറ്റിൽ സെർച്ചർ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക