1 00:00:50,855 --> 00:00:54,310 Merhaba Cassie! Selam kızım. Selamlar. 2 00:00:55,022 --> 00:00:56,510 Görelim. 3 00:00:59,224 --> 00:01:03,055 Görünüşe göre Mari kart alıyor uygar dünyanın yarısından. 4 00:01:03,658 --> 00:01:05,248 ''Mari Collingwood.'' 5 00:01:09,360 --> 00:01:12,918 Onun tek çocuk olduğunu düşünürsün 17 yaşına ulaşmak. 6 00:01:15,728 --> 00:01:18,956 Tabii ki o şimdiye kadar gördüğüm en güzel parça hakkında. 7 00:01:29,366 --> 00:01:32,355 -Mari Collingwood, acele et! -Tamam aşkım! 8 00:01:32,900 --> 00:01:34,559 Çavuş. 9 00:02:13,479 --> 00:02:15,843 Tamir servisini aradınız mı? 10 00:02:16,147 --> 00:02:19,079 Onlara doktor olduğumu söyledin mi? ve bir telefonun olması mı gerekiyordu? 11 00:02:19,148 --> 00:02:22,342 Hayır, aslında onlara söyledim. uluslararası bir bahisçiydin... 12 00:02:22,415 --> 00:02:25,745 ...ve 10 aylık hamileydim beşizlerle. 13 00:02:27,984 --> 00:02:30,450 Dış dünyada yeni neler var? 14 00:02:30,584 --> 00:02:33,176 Aynı eski şeyler, cinayet ve kargaşa. 15 00:02:33,253 --> 00:02:35,913 -Akşam yemeğinde ne var? - Dondurucu dolu, istediğini al. 16 00:02:35,987 --> 00:02:39,181 Bu ne anlama geliyor? Mari, bu gece dikkatli ol. 17 00:02:39,254 --> 00:02:43,619 Annen bana yerini söyledi Kötü bir mahalleye gidiyorsun. 18 00:02:44,890 --> 00:02:46,378 Yapacağım baba. 19 00:02:46,456 --> 00:02:47,978 Sütyen yok mu? 20 00:02:48,190 --> 00:02:50,383 Tabii ki değil! Artık kimse bunları giymiyor. 21 00:02:50,458 --> 00:02:52,287 Bizden başka kimse talim çavuşları. 22 00:02:52,358 --> 00:02:55,223 Ama bak, Estelle. Meme uçlarını gün gibi net bir şekilde görebilirsiniz. 23 00:02:55,292 --> 00:02:57,155 Baba, bu kadar soğukkanlı olma. 24 00:02:57,226 --> 00:02:59,419 -Ama bu çok utanmazca. -Biraz zımpara kağıdı alacağım! 25 00:02:59,527 --> 00:03:01,254 Genç bayan, ben sizin yaşınızdayken... 26 00:03:01,327 --> 00:03:05,658 Hepiniz sutyenler giyiyordunuz göğüslerin torpido gibi dışarı fırlıyor. 27 00:03:05,729 --> 00:03:09,628 Göğüsler! Bu "meme" işi nedir? Kışlaya geri dönmüşüm gibi görünüyor. 28 00:03:09,696 --> 00:03:12,094 Peki öyleyse. Meme bezleri. 29 00:03:12,165 --> 00:03:15,427 Onları bağlarlardı deli gömleği giymiş küçük deliler gibi... 30 00:03:15,498 --> 00:03:18,056 ...ve sütyenlerine çorap doldurdular. 31 00:03:18,133 --> 00:03:20,190 Bunu bana kendin söyledin anne. 32 00:03:20,267 --> 00:03:24,632 Eğer Tanrı kadınları kastetmiş olsaydı göğüsleri açıkta dolaşmak... 33 00:03:24,768 --> 00:03:27,234 ...bize kıyafet vermezdi! 34 00:03:27,903 --> 00:03:29,869 Bu gece kimi göreceksin? 35 00:03:29,936 --> 00:03:31,834 -Kana susamışlık. -Kana susamışlık mı? 36 00:03:31,904 --> 00:03:35,701 -Evet. Onların nesi var? -Ben sadece onlar hakkında okuyordum. 37 00:03:35,771 --> 00:03:39,101 Bunlar parçalayan adamlar değil mi? eylemleri sırasında canlı tavuklar mı? 38 00:03:39,173 --> 00:03:42,799 -Bunu sadece bir kez yaptılar. -Tavuk için üzülmüyor musun? 39 00:03:42,907 --> 00:03:47,397 sana geceleri anlatamadım O tavuğun başında uyuyabilmek için ağladım. 40 00:03:47,475 --> 00:03:49,941 -Arabanın anahtarlarını gördün mü? -Masanın üstünde. 41 00:03:50,009 --> 00:03:51,168 Bence bu çılgınca. 42 00:03:51,243 --> 00:03:53,334 -Çılgınlık ne? -Tüm bu kan ve şiddet. 43 00:03:53,410 --> 00:03:56,138 senin öyle olman gerektiğini düşündüm Aşk Kuşağı. 44 00:03:56,211 --> 00:03:57,609 Bu bana hatırlattı. 45 00:03:57,912 --> 00:04:00,844 -Ne? -İşte sana küçük bir şey. 46 00:04:02,480 --> 00:04:05,412 -Yarına kadar seni idare edecek bir hediye. -Babacığım! 47 00:04:09,048 --> 00:04:11,310 Anne. Güzel. 48 00:04:12,016 --> 00:04:13,481 Belki sana şans getirir. 49 00:04:13,550 --> 00:04:17,142 Bu arada kiminle çıkıyorsun bu akşam? Tanıdığımız var mı? 50 00:04:17,251 --> 00:04:19,774 -Phyllis Stone. -Phyllis Stone mu? 51 00:04:19,852 --> 00:04:24,149 Ondan hoşlanmadığını biliyorum ama güvendeyim onunla. O mahalleden. 52 00:04:24,220 --> 00:04:25,447 Hangi mahalle? 53 00:04:25,520 --> 00:04:28,577 Konser nerede. Bilirsin, o gecekondu mahallesinden. 54 00:04:28,655 --> 00:04:30,177 Eminim öyledir. 55 00:04:32,289 --> 00:04:34,983 Hadi! Bizim için bir şeyim var. 56 00:04:35,456 --> 00:04:37,888 -Ne? -Hadi. Göreceksin. 57 00:04:37,957 --> 00:04:39,718 -Tamam aşkım. -Acele etmek. 58 00:04:41,225 --> 00:04:44,453 Phyllis kim? Sen onu Frankenstein'ın gelini gibi ses çıkarıyor. 59 00:04:44,526 --> 00:04:48,550 Atlara bakan kızdır Johnson'ın evinde değil mi Mari? 60 00:04:48,627 --> 00:04:50,092 Seni endişelendiren ne? 61 00:04:50,161 --> 00:04:54,560 Nancy Springer'ın bana söylediğine göre, Orada umursadığı tek şey bu değil. 62 00:04:54,829 --> 00:04:57,886 Mari bana senin Manhattan'dan olduğunu söyledi. Baban ne iş yapıyor? 63 00:04:57,963 --> 00:05:01,054 Ailem içeride demir-çelik işi. 64 00:05:01,264 --> 00:05:03,787 Demir ve çelik ikisi bir arada. Ne kadar sıradışı. 65 00:05:03,898 --> 00:05:06,421 Annem ütü yapıyor, babam ise çalıyor. 66 00:05:06,866 --> 00:05:08,388 Haydi, Mari. 67 00:05:09,167 --> 00:05:11,827 -Keşke biraz otumuz olsaydı. - Kafayı bulmak güzel olurdu. 68 00:05:11,901 --> 00:05:15,459 -Senin hiç yok, değil mi Mari? -HAYIR! Tabii ki değil. Ben? 69 00:05:15,535 --> 00:05:18,024 Belki biraz alabiliriz konserden önce. 70 00:05:18,102 --> 00:05:19,761 Evet, konser. 71 00:05:20,571 --> 00:05:24,129 nasıl olacağını merak ediyorum Bunu Bloodlust ile yapmak için. 72 00:05:24,338 --> 00:05:28,703 Gerçekten yumuşak olurdu. Bir demet pamuktaki gibi. 73 00:05:28,773 --> 00:05:30,238 Ne demek istediğimi biliyor musun? 74 00:05:30,307 --> 00:05:32,569 -Pamuk? -Yumuşak ve nazik. 75 00:05:32,640 --> 00:05:36,664 -Bana biraz izin ver! -Gerçekten hassas, vahşi ve kanlı değil. Tanrı! 76 00:05:37,042 --> 00:05:40,236 Çok fazlasın dostum. Pamuk! 77 00:05:41,243 --> 00:05:43,937 -Bu Kana Susamışlık! Onlar deli! -Pamuk şekeri gibi. 78 00:06:26,791 --> 00:06:29,155 Yapraklar çok güzel. 79 00:06:29,225 --> 00:06:33,090 Evet! Gerçekten değişmeye başlıyorlar. Sanırım kış geliyor. 80 00:06:33,159 --> 00:06:37,320 değiştim. Bu kış değiştim. 81 00:06:37,827 --> 00:06:42,192 -Ne demek değiştin? -Yani göğüslerim doldu. 82 00:06:42,963 --> 00:06:45,225 Fark etmedin mi? Bakmak. 83 00:06:45,296 --> 00:06:48,319 -Geçen yaz hiçbir şey değildiler. -Geçen yaz seni tanımıyordum. 84 00:06:48,397 --> 00:06:52,353 - biliyorum. Onlar sahip. -Tebrikler! 85 00:06:52,432 --> 00:06:55,887 Hadi. kendimi kadın gibi hissediyorum hayatımda ilk defa. 86 00:06:55,967 --> 00:06:57,194 Evet? 87 00:06:58,067 --> 00:07:01,864 Rodney Johnson! 88 00:07:28,376 --> 00:07:29,603 Deli! 89 00:07:29,676 --> 00:07:32,541 Polis yayıldı beş eyaletteki tuzakları... 90 00:07:32,611 --> 00:07:35,009 ...kaçakları yakalamak için ve onların suç ortakları. 91 00:07:35,079 --> 00:07:36,840 Uzakta! Bu muhteşem. 92 00:07:36,912 --> 00:07:38,707 Güvenilir kaynaklara göre... 93 00:07:39,146 --> 00:07:41,942 Bırak şunu, Phyllis. duymak istiyorum. 94 00:07:42,014 --> 00:07:45,037 ...gün ışığından cesur kaçış hüküm giymiş iki katilden... 95 00:07:45,115 --> 00:07:49,139 ...uyuşturucu tacirleri ve tecavüzcüler iki gardiyanın hayatına mal oldu... 96 00:07:49,216 --> 00:07:51,944 ...ve şaşırtıcı bir şekilde, Bir Alman çobanının hayatı. 97 00:07:52,017 --> 00:07:54,279 Görgü tanıklarının ifadesine göre, hayvan... 98 00:07:54,351 --> 00:07:57,147 ...iki adamın peşinden gönderildi, tekmelenerek öldürüldü... 99 00:07:57,218 --> 00:08:01,015 ...genç, hayvana benzeyen bir kadın tarafından kaçış arabasından atlayan kişi. 100 00:08:01,219 --> 00:08:04,310 Otomobilin iddia edilen sürücüsü Junior Stillo'ydu. 101 00:08:04,554 --> 00:08:08,214 Junior Stillo gayri meşru oğul iki kaçağın liderinin... 102 00:08:08,289 --> 00:08:12,881 ...Servis yapan Krug Stillo 1966'daki üçlü cinayet için ömür boyu hapis... 103 00:08:12,956 --> 00:08:15,320 ...bir rahip ve iki rahibeden. 104 00:08:16,258 --> 00:08:20,055 Krug Stillo'nun bağımlı olduğu söyleniyor kendi oğlu eroin bağımlısı... 105 00:08:20,125 --> 00:08:22,057 ...gencin hayatını kontrol etmek. 106 00:08:22,126 --> 00:08:25,422 Adam silahlı ve son derece tehlikeli kabul ediliyor. 107 00:08:26,127 --> 00:08:29,719 Firar eden ikinci zanlının kimliği belli oldu Fred ''Gelincik'' Podowski rolünde... 108 00:08:29,795 --> 00:08:33,523 ...uzun bir polis kaydına sahip olan Çocuk tacizi, gözetleme Tom'culuğu... 109 00:08:33,596 --> 00:08:35,391 ...ve ölümcül bir silahla saldırı. 110 00:08:35,464 --> 00:08:38,794 Üç adam eşlik etti bilinmeyen bir kadın tarafından kaçarken... 111 00:08:38,864 --> 00:08:42,456 ...sadece genç, güçlü, ve hayvana benzer. 112 00:08:42,799 --> 00:08:45,959 Polis dörtlünün hâlâ orada olabileceğine inanıyor New York City bölgesinde... 113 00:08:46,033 --> 00:08:50,398 ...ama onların ayrılmaya çalışmasını bekliyoruz önümüzdeki 48 saat içinde eyalet. 114 00:08:50,768 --> 00:08:53,234 Teşekkürler. İyi bir tavsiyeye benziyor. 115 00:08:53,502 --> 00:08:55,832 ''Yağmurda şarkı söylüyorum'' 116 00:08:56,169 --> 00:08:57,533 Sadie! 117 00:08:58,204 --> 00:09:00,932 -Evet? -Acele etmek! Ben de banyo yapmak istiyorum. 118 00:09:01,005 --> 00:09:04,836 Tamam aşkım! Ne düşünüyorsun yeni kıyafetlerinden mi? 119 00:09:05,373 --> 00:09:07,271 Onları Korvette'in yerinde bizzat seçtim. 120 00:09:07,340 --> 00:09:08,772 Müthiş. 121 00:09:24,779 --> 00:09:27,041 -Kim o? -Ben J. Edgar Hoover. 122 00:09:29,513 --> 00:09:31,376 -Bir sorun mu var? -HAYIR. 123 00:09:36,949 --> 00:09:39,347 -Sadie nerede? -Banyo yapmak. 124 00:09:39,983 --> 00:09:41,846 Junior geri dönmedi mi? 125 00:09:42,350 --> 00:09:44,373 Evet, ben de buradayım. 126 00:09:44,451 --> 00:09:46,747 -Onu biramla gönder. -Onu duydun. 127 00:09:46,818 --> 00:09:50,649 Buzdolabına git ve bir bira al. İçeride bir bayan var dostum. 128 00:10:09,925 --> 00:10:11,390 İşte biranız. 129 00:10:11,459 --> 00:10:14,425 İşte orada. Günün adamı. 130 00:10:15,994 --> 00:10:17,550 Teşekkür ederim. 131 00:10:21,396 --> 00:10:24,794 - Babanın sorundan kurtulduğuna sevindin mi? -Elbette. 132 00:10:26,164 --> 00:10:30,257 Biliyor musun, bu gerçekten çok yazık Krug'la pek iyi anlaşamıyorsun. 133 00:10:30,465 --> 00:10:32,158 Kafanı değiştirmelisin. 134 00:10:32,300 --> 00:10:34,698 Tamamen başka biri ol. 135 00:10:37,068 --> 00:10:40,364 isimleri düşünüyordum ve her şey. 136 00:10:41,069 --> 00:10:44,399 ''Agatha Greenwood'' sizi nasıl etkiliyor? 137 00:10:44,469 --> 00:10:46,958 Daha Parlak Gün'den bir şey gibi. 138 00:10:47,038 --> 00:10:49,334 Muhtemelen haklısın. 139 00:10:51,139 --> 00:10:52,400 Ne olmak istiyorsun? 140 00:10:52,472 --> 00:10:54,802 -Kurbağa. - Kurbağaya benziyorsun. 141 00:10:55,573 --> 00:10:58,664 Eğer kurbağa olsaydım, kendi nilüfer yaprağım olurdu. 142 00:10:58,741 --> 00:11:01,935 Bütün gün orada oturabilirim, sadece... 143 00:11:03,509 --> 00:11:05,737 Bunu yapabilirim dostum. kimse beni rahatsız etmezdi. 144 00:11:06,043 --> 00:11:07,770 Sineklere bakabilirim. 145 00:11:25,916 --> 00:11:27,905 Ona dikkat etsen iyi olur, Krug! 146 00:11:29,183 --> 00:11:33,809 Sadie'yi rahat bırak, seni küçük kurbağa. yoksa seni bir nilüfer yaprağı gibi ezerim. 147 00:11:40,087 --> 00:11:42,985 -Konserden önce vaktimiz var mı? -Endişelenme. 148 00:11:43,055 --> 00:11:45,044 Tatlım! sahip olmak istiyorum en az iki kaşık. 149 00:11:45,121 --> 00:11:47,713 Neye sahip olacağımı biliyorum. Nane çikolatalı parçacık. 150 00:11:47,790 --> 00:11:49,188 -Naneli çikolatalı mı? -Evet. 151 00:11:49,257 --> 00:11:50,518 Hayır, bundan hoşlanmadım. 152 00:11:50,590 --> 00:11:53,954 -Buradaki sarı şey nedir? -Limon şerbeti. 153 00:11:54,325 --> 00:11:56,188 Şerbet. Şerbet istemiyorum. 154 00:11:56,259 --> 00:11:59,851 -Seninkini tadabilir miyim? -Kendini yap. Ne istiyorsun? 155 00:11:59,926 --> 00:12:03,222 bunu istemiyorum. istiyorum.... Başka neyin var? 156 00:12:03,428 --> 00:12:07,020 Muz Kraliyet, Napoliten, Akçaağaç Ceviz, Tutti-Frutti-- 157 00:12:07,095 --> 00:12:10,027 -Çılgınlık! - Ceviz yerine fındık. 158 00:12:11,797 --> 00:12:14,127 Koca adam, indir beni! 159 00:12:15,464 --> 00:12:17,123 Senden nefret ediyorum! 160 00:12:18,032 --> 00:12:19,020 Bırak beni. 161 00:12:19,132 --> 00:12:23,225 Unut gitsin! Kremin var Amerikan erkekliğinin burada. 162 00:12:23,567 --> 00:12:26,499 Amerikan erkekliğinin kreması. Bu iyi, Krug! 163 00:12:26,568 --> 00:12:29,228 Kapa çeneni! Ve kadınımdan uzak dur. 164 00:12:29,302 --> 00:12:31,564 Kadının mı? Onun bizim kadınımız olduğunu sanıyordum. 165 00:12:31,636 --> 00:12:34,659 Bir dakika! Vızılda! Ben senin ikinizin de değilim. 166 00:12:34,737 --> 00:12:36,532 Ben kendi kahrolası kadınımım! 167 00:12:36,604 --> 00:12:38,331 -O haklı Krug. -Kapa çeneni! 168 00:12:38,405 --> 00:12:40,337 Ne yapıyordun? 169 00:12:40,405 --> 00:12:43,701 Onlara tüyler ürpertici kadın özgürlük dergileri okuyorum ben sürahinin içindeyken mi? 170 00:12:43,773 --> 00:12:44,966 Belki. 171 00:12:45,040 --> 00:12:48,495 Neden arkana yaslanmıyorsun? ve aşağılık olmaktan zevk mi alıyorsun? 172 00:12:48,574 --> 00:12:51,302 Defol git! Seni erkek şovenist köpek! 173 00:12:51,875 --> 00:12:52,898 Domuz, Sadie. 174 00:12:52,975 --> 00:12:55,373 -Ne? -Erkek şovenist domuz. 175 00:12:55,477 --> 00:12:57,340 Tamam, seni erkek şovenist domuz! 176 00:12:57,610 --> 00:12:59,838 -O haklı. -Kapa çeneni! 177 00:12:59,912 --> 00:13:03,868 elde edene kadar daha fazla dışarı çıkmayacağım buralarda birkaç piliç daha var. 178 00:13:03,979 --> 00:13:07,275 -Birkaç piliç daha mı? -Evet. Eşit temsil. 179 00:13:07,380 --> 00:13:09,471 -Ne, deli misin? -O haklı. 180 00:13:09,548 --> 00:13:11,241 Defol buradan! 181 00:13:11,582 --> 00:13:15,015 Tanrı! Bu mahalle berbat. Çok kirli. Annem haklıydı. 182 00:13:15,083 --> 00:13:17,641 Fena değil, sadece korkak. Hepsi bu. 183 00:13:17,717 --> 00:13:18,740 Her yer kir. 184 00:13:18,818 --> 00:13:22,410 Gözlerini açık tut uğraşabilecek biri için. 185 00:13:24,486 --> 00:13:27,351 -Ona sormamı ister misin? -Devam etmek. 186 00:13:31,954 --> 00:13:33,613 Selam dostum. 187 00:13:33,722 --> 00:13:38,451 Nerede gol atabileceğimizi bilmiyorsun güzel çimlerin üzerinde mi? 188 00:13:38,590 --> 00:13:41,352 -Ben bu işi bilmiyorum. -Teşekkürler. 189 00:13:41,458 --> 00:13:43,390 - Serseri. -Hadi. 190 00:13:44,625 --> 00:13:47,716 Ah dostum! Bayan! Hadi buraya geri dön. 191 00:13:47,792 --> 00:13:49,587 Hadi bir araya gelelim. 192 00:13:49,860 --> 00:13:50,917 Evet? 193 00:13:50,993 --> 00:13:54,448 elimde var... 194 00:13:55,228 --> 00:13:58,353 ...fazladan bir ons iyi şey. 195 00:13:58,429 --> 00:14:01,395 -Ne tür? -Kolombiyalı. 196 00:14:01,464 --> 00:14:04,362 Kolombiyalı mı? Uzakta! 197 00:14:04,765 --> 00:14:07,527 -Ne kadar? -20 dolar. 198 00:14:07,933 --> 00:14:11,559 20 dolar ve Kolombiyalı mı? 199 00:14:11,633 --> 00:14:14,531 Paraya ihtiyacım var ama eğer bu çok yüksekse... 200 00:14:14,601 --> 00:14:18,364 HAYIR! Bu harika. Alacağız. Bunu nasıl elde ederiz? 201 00:14:24,304 --> 00:14:27,169 -Bu benim oda arkadaşım Sam. -Merhaba kızlar! 202 00:14:27,505 --> 00:14:29,494 Bu kız kardeşim Martha. 203 00:14:29,606 --> 00:14:32,970 Bu kızlar biraz ot satın almak istiyor. 204 00:14:33,107 --> 00:14:34,868 İçeri gelin. 205 00:14:38,641 --> 00:14:40,266 -Yakaladım! -Bok! 206 00:14:43,343 --> 00:14:45,434 Bir süre buralarda kal. Bir ısırmaya ne dersin? 207 00:14:45,510 --> 00:14:47,908 Biraz yiyecek bir şeyler istiyorum. 208 00:14:47,978 --> 00:14:50,604 İyi gidiyorsun, esrarkeş. İşte yum-yum'larınız. 209 00:14:54,047 --> 00:14:57,445 Onun için bu kadar. Siz kızların endişelenmesini istemiyorum. 210 00:14:57,681 --> 00:15:01,614 Yani, sadece biraz arkadaşlık istedik. Hepsi bu, biliyorsun. 211 00:15:02,416 --> 00:15:04,882 Hiç de pahalı değildi. 212 00:15:05,117 --> 00:15:06,673 İyi görünüyor. 213 00:15:14,719 --> 00:15:18,584 -Bu oda bir dergiye ait. - Öyle söylersem fena değil. 214 00:15:27,257 --> 00:15:29,780 Kendimi damat gibi hissediyorum. Çanlar duyuyorum. 215 00:15:29,858 --> 00:15:33,018 Fırında kekim var. Hadi. 216 00:15:33,092 --> 00:15:34,183 Kek mi? 217 00:15:35,226 --> 00:15:37,624 Biraz ot mu istedin? 218 00:15:39,494 --> 00:15:42,120 Biraz otla ne istiyorsun? 219 00:15:43,628 --> 00:15:45,594 Siz inek değilsiniz, değil mi? 220 00:15:45,662 --> 00:15:48,856 Küçük inekler biraz ot mu arıyor? 221 00:15:49,663 --> 00:15:52,129 Mırıldanmanı duyayım. Hadi. 222 00:15:54,632 --> 00:15:57,098 Ama bunları aldılar üzerlerinde sevimli küçük memeler var. 223 00:15:57,166 --> 00:16:01,429 Siz bizi buradan defolup götürün. yoksa çığlık atmaya başlayacağım! 224 00:16:11,337 --> 00:16:13,303 Çığlık mı atacaksın? 225 00:16:13,971 --> 00:16:15,369 Dinlemek. 226 00:16:16,205 --> 00:16:19,296 Sana biraz bedava tavsiye vereyim... 227 00:16:20,507 --> 00:16:22,598 ...bir bakış atarsan... 228 00:17:04,620 --> 00:17:06,518 Deli gibi kibirli. 229 00:17:07,087 --> 00:17:10,815 Fırından bir tane almalıydım. Orada çok güzelleri var. 230 00:17:10,889 --> 00:17:13,720 Anlamsız. Gerçekten olağanüstü. 231 00:17:13,790 --> 00:17:15,380 Hadi oturma odasına gel. 232 00:17:15,457 --> 00:17:17,252 sana saldırmak istiyorum. 233 00:17:18,191 --> 00:17:23,523 Dinlemek. Neden bizi bırakmıyorsunuz? Sadece şaka yaptığını biliyoruz. 234 00:17:23,592 --> 00:17:27,184 Ayrılacağız ve söylemeyeceğiz kimseye herhangi bir şey. Yemin ederim. 235 00:17:28,394 --> 00:17:30,883 Oldukça aptal olduğumuzu düşünüyor olmalısın. 236 00:17:31,995 --> 00:17:33,393 HAYIR. 237 00:17:36,329 --> 00:17:38,090 Biz aptal değiliz. 238 00:17:40,165 --> 00:17:42,188 Biz olabiliriz... 239 00:17:43,665 --> 00:17:45,392 ...azgın yaşlı domuzlar... 240 00:17:45,833 --> 00:17:49,425 ...ama biz aptal değiliz. 241 00:17:53,202 --> 00:17:56,259 -Ellerini çek. -Hadi. Onu ilk ben doğurdum. Lütfen. 242 00:17:56,335 --> 00:17:58,494 Ellerini çek dedim, kaltak! 243 00:18:04,005 --> 00:18:05,800 Tavuk göğsü. 244 00:18:06,572 --> 00:18:07,936 Phyllis! 245 00:18:09,573 --> 00:18:11,539 Bunu bir daha yaparsan ölürsün. 246 00:18:11,607 --> 00:18:13,402 Yavaş ol, Gelincik. 247 00:18:13,741 --> 00:18:16,935 Kimseyi kırmak istemiyoruz dışarı çıktığımız ilk gece. 248 00:18:19,010 --> 00:18:22,602 Bu kata çıkmak yazık olur hepsi kana bulanmıştı. 249 00:18:24,511 --> 00:18:26,238 Çok dağınık ol. 250 00:18:31,580 --> 00:18:33,944 İşleri yapmanın başka yolları da var. 251 00:18:41,883 --> 00:18:43,144 HAYIR! 252 00:18:44,984 --> 00:18:46,643 Durdur şunu. 253 00:18:56,621 --> 00:18:59,553 Kale hazır. İşte prensese. 254 00:19:00,589 --> 00:19:02,316 Prensese! 255 00:19:11,592 --> 00:19:13,182 Kraliçesine. 256 00:19:36,567 --> 00:19:37,863 Hadi! 257 00:20:05,976 --> 00:20:08,942 Tamam tatlım. Seni arkadaşının üstüne koyacağım. 258 00:20:09,009 --> 00:20:11,475 - Sakin ol, onlara zarar verebilirsin. -Onlar iyi. 259 00:20:11,544 --> 00:20:14,942 Tamam, ikiniz de sakinleşin. Önünüzde uzun bir yolculuk var. 260 00:20:15,111 --> 00:20:17,077 ben gidiyorum. 261 00:20:27,516 --> 00:20:28,504 Evet. 262 00:20:28,583 --> 00:20:31,345 - Oldukça yaygın, biliyor musun? -Evet anlıyorum. 263 00:20:31,417 --> 00:20:33,576 - Aramadığına emin misin? - Hayır, yapmadı. 264 00:20:33,650 --> 00:20:38,777 -Daha fazla yardımcı olamadığım için üzgünüm. -Çok teşekkür ederim. Çok naziksiniz. 265 00:20:38,886 --> 00:20:40,545 Güle güle. 266 00:20:44,221 --> 00:20:45,448 Hiç bir şey? 267 00:20:46,021 --> 00:20:50,079 Tiyatro müdürü konserin bu sabah saat 2'de bitti. 268 00:20:51,356 --> 00:20:52,844 Artık şafak vakti. 269 00:20:53,957 --> 00:20:56,321 Bir saat bekleyeceğiz sonra polisi arayacağız. 270 00:20:56,391 --> 00:21:00,722 Hadi! Durum o kadar da kötü değil. En azından tekrar telefonumuza kavuştuk. 271 00:21:01,092 --> 00:21:04,149 O iyi. Bütün gece dışarıda kalmak. 272 00:21:04,861 --> 00:21:06,486 Bu klasik. 273 00:21:06,561 --> 00:21:08,720 Bu bir çocuğun büyüdüğünü söyleme şekli. 274 00:21:08,795 --> 00:21:11,057 Bu kahrolası Phyllis Stone'un hatası. 275 00:21:11,128 --> 00:21:15,459 Yapma! Eve gelecek. Bırakın kaçsın. 276 00:22:17,350 --> 00:22:22,010 Kızları almak bu tür bir suç insanlar seni asla affetmez. 277 00:22:22,417 --> 00:22:23,939 Seks suçu. 278 00:22:24,051 --> 00:22:26,074 Kapa çeneni! Ritimimi bozuyorsun. 279 00:22:26,151 --> 00:22:29,083 Nasıl girdik bu seks suçu işi, yine de? 280 00:22:29,152 --> 00:22:32,812 Kardeşim Sol, tesisatçı, benden iki kat fazla para kazanıyor... 281 00:22:32,888 --> 00:22:34,751 ...ve ayrıca üç hafta tatil de alıyor. 282 00:22:34,821 --> 00:22:36,684 Kapa çeneni, bok kafalı! 283 00:22:38,723 --> 00:22:41,155 Polislerin bize yaklaştığını mı düşünüyorsun? 284 00:22:41,223 --> 00:22:43,951 bu duyguyu yeni hissettim boynumun arkasında. 285 00:22:44,024 --> 00:22:45,990 Belki yengeçlerin vardır. 286 00:23:05,064 --> 00:23:09,895 En acımasız, en iğrenç şeyin ne olduğunu merak ediyorum. şimdiye kadarki en çürük, en müstehcen seks suçu. 287 00:23:09,965 --> 00:23:13,898 Sadie! Ne düşünüyorsun yüzyılın seks suçu neydi? 288 00:23:14,534 --> 00:23:15,522 Bok! 289 00:23:15,867 --> 00:23:17,730 ciddiyim! 290 00:23:19,335 --> 00:23:20,800 seni öldürmeliyim. 291 00:23:36,340 --> 00:23:38,898 Boston Strangler'a ne dersiniz? Ona her zaman hayran kaldım. 292 00:23:38,974 --> 00:23:40,769 -Bush ligi! -Buldum! 293 00:23:40,875 --> 00:23:43,364 -Emin misin? -Evet! Frood! 294 00:23:43,943 --> 00:23:46,535 -Frood'mu? -Sigmund Frood! 295 00:23:46,610 --> 00:23:50,441 Bir telefon direğinin ne zaman olduğunu hatırlıyor musun? sadece bir telefon direği miydi? 296 00:23:50,678 --> 00:23:53,838 -Evet. -Artık değil tatlım. 297 00:23:54,179 --> 00:23:56,145 Bu dev bir puh-hay-lis. 298 00:23:56,246 --> 00:23:57,405 Puh-hay-lis? 299 00:23:57,713 --> 00:24:01,202 Büyük Kanyon'a bile bakamıyorum artık bacaklarımı çaprazlamadan. 300 00:24:01,282 --> 00:24:02,578 Bu saçmalık. 301 00:24:04,216 --> 00:24:06,045 Bu krema çok lezzetli. 302 00:24:06,416 --> 00:24:09,974 Bir sürü histerik ebeveynin olmalı Şimdi seni mi arıyorsun Şerif? 303 00:24:10,051 --> 00:24:13,040 -O kadar da sıra dışı değil Bayan Collingwood. -Ah? 304 00:24:13,351 --> 00:24:16,579 Bunun gibi çok sayıda çağrı aldık son birkaç yılda. 305 00:24:16,653 --> 00:24:19,313 Çocuklar büyük şehre koşuyor birkaç günlüğüne. 306 00:24:19,387 --> 00:24:22,649 Şansımız Mari'nin geri dönmesi akşam yemeğinden önce. 307 00:24:22,922 --> 00:24:25,218 Yine de bizi aramanız akıllıca olur. 308 00:24:25,289 --> 00:24:27,312 En azından tüm telefonlarımız çalışıyor. 309 00:24:31,658 --> 00:24:33,624 Bu harika! 310 00:24:33,691 --> 00:24:37,818 Biz de hiçbir yerden milyonlarca mil uzaktayız! Yolların kral arabası! 311 00:24:37,892 --> 00:24:40,290 -Tamam, sorun ne? - Durdu! 312 00:24:42,093 --> 00:24:44,389 Sanırım sorunu buldum. 313 00:24:44,762 --> 00:24:47,558 Bu şey dışarı çıktı, ve hepsi yağla kaplı. 314 00:24:47,629 --> 00:24:50,187 Tanrım, sana hiçbir şey öğretmediler mi reform okulunda mı? 315 00:24:50,263 --> 00:24:52,161 Sakin ol, o sadece bir çocuk. 316 00:24:52,230 --> 00:24:56,459 Biliyorum ama ben onun yaşındayken, Her arabayı iki saniyede tamir edebilirim. 317 00:24:57,898 --> 00:25:00,330 Merhaba Krug. Hangi cehennemdeyiz? 318 00:25:01,266 --> 00:25:05,029 çok tuhaf bir his var içimde daha fazlasını yapıyor olmalıyız. 319 00:25:05,301 --> 00:25:07,767 Şimdi, bekle. 320 00:25:07,835 --> 00:25:11,666 Yardımcım Harry, o aşağıda telsiz arabasında. 321 00:25:11,736 --> 00:25:13,759 Şu anda New York'u arıyor. 322 00:25:13,870 --> 00:25:17,701 Ve eğer bir şey duyarsak... İşte şu anda burada. 323 00:25:20,539 --> 00:25:21,732 Ne duydun? 324 00:25:21,806 --> 00:25:24,534 New York polisinin yok onun tanımından herhangi biri... 325 00:25:24,607 --> 00:25:26,505 ...hapiste ya da buzda. 326 00:25:26,707 --> 00:25:27,798 Bu onların dönemi. 327 00:25:27,875 --> 00:25:30,773 Morgdaki adam diyor ki bütün gün buzda çocuk sahibi olmadı. 328 00:25:30,909 --> 00:25:33,000 Beş yıldır ilk kez. 329 00:25:33,376 --> 00:25:35,239 Bu pastanın sonuncusu mu? 330 00:25:38,778 --> 00:25:43,438 Bagajda bir alet çantası var. Bu lanet arabayı çalıştırmanı istiyorum. 331 00:25:46,880 --> 00:25:48,709 Orospu! Beni ısırdı! 332 00:25:48,781 --> 00:25:51,247 Bu bizi eyaletten çıkarmıyor. 333 00:25:51,315 --> 00:25:54,247 Beni ısırdı! O kaltak beni ısırdı! 334 00:25:54,783 --> 00:25:58,113 Weasel, biraz eğleneceğiz. 335 00:25:58,184 --> 00:26:00,241 Araba göz kırpıyor, Weasel. 336 00:26:00,318 --> 00:26:02,614 -HAYIR. -Ve siz veletleri yanımızda bulundururken... 337 00:26:02,686 --> 00:26:04,174 Ne yapacaksın? 338 00:26:04,252 --> 00:26:08,515 arayamayacağız tamirci, benzin istasyonuna git, hiçbir şey yok. 339 00:26:10,554 --> 00:26:14,078 Telefonu servise alacağız böylece ondan bir telefon alabiliriz. 340 00:26:14,156 --> 00:26:15,520 Her şey düzelecek. 341 00:26:15,590 --> 00:26:20,319 Çocukların bazen pantolonlarına karıncalar girer. Sadece biraz ter atıyor. 342 00:26:29,560 --> 00:26:31,116 Hadi, oraya! 343 00:26:38,330 --> 00:26:40,023 Bu çılgın ormanları buraya kazın. 344 00:26:45,899 --> 00:26:47,762 Haydi Junior. 345 00:26:49,600 --> 00:26:51,156 Hareket ettir. 346 00:26:51,601 --> 00:26:53,396 Sağa gidin, suyun aşağısına gidin. 347 00:26:57,069 --> 00:27:00,229 -Kim olduğunu sanıyorsun? -Tanımıyorum. 348 00:27:00,636 --> 00:27:03,330 - Birisi sıkışmış gibi görünüyor. -Gidip bir bakmak ister misin? 349 00:27:03,403 --> 00:27:06,801 Hayır. Hadi, gidelim evlat. Yapacak daha önemli işlerimiz var. 350 00:27:06,871 --> 00:27:10,463 Bu bizi bulmayacak Mari Collingwood. 351 00:27:15,608 --> 00:27:17,665 Gelincik, bıçağını çıkar. 352 00:27:23,077 --> 00:27:26,840 buradaki küçük hanıma şunu söyleyeceğim bir şey yapmak. 353 00:27:28,378 --> 00:27:31,640 Ve eğer tam olarak bunu yapmazsa ona ne diyeceğim... 354 00:27:32,146 --> 00:27:34,510 ...onu kesmeni istiyorum... 355 00:27:35,547 --> 00:27:37,012 ...arkadaş. 356 00:27:37,081 --> 00:27:38,308 Ah, kardeşim! 357 00:27:38,381 --> 00:27:40,779 -Onları çöz. -Hadi. 358 00:27:42,149 --> 00:27:44,240 Seninle konuşuyor. 359 00:27:49,318 --> 00:27:50,977 Buraya gel. 360 00:27:57,821 --> 00:27:59,719 Pantolonuna işe. 361 00:28:02,589 --> 00:28:04,452 Pantolonuna işe! 362 00:28:04,556 --> 00:28:07,148 Pantolonuna işe, dedim. 363 00:28:08,457 --> 00:28:10,548 Seni hasta anne! 364 00:28:13,993 --> 00:28:15,220 Phyllis, beni kesti. 365 00:28:15,993 --> 00:28:17,959 Pantolonuna işe. 366 00:28:20,060 --> 00:28:21,390 Yap! 367 00:28:22,362 --> 00:28:24,055 Çişini izle. 368 00:28:24,962 --> 00:28:26,825 Yapıyor. 369 00:28:27,896 --> 00:28:30,192 Şuna bak! 370 00:28:32,698 --> 00:28:34,459 Aman Tanrım! Cehennem! 371 00:28:34,598 --> 00:28:36,496 Bu çok güzel. 372 00:28:39,100 --> 00:28:41,032 Şimdi çıkarın onları. 373 00:28:45,102 --> 00:28:46,500 Çıkar dedim! 374 00:28:46,569 --> 00:28:48,159 Çok hastasın! 375 00:28:52,571 --> 00:28:54,935 Evet! Çıkar onları! 376 00:28:55,905 --> 00:28:58,633 -Sana ondan bahsetmiştim. -Çok güzel bacakları var. 377 00:28:58,706 --> 00:29:01,729 Bu gerçekten bir isyan dostum! Kazdım! 378 00:29:01,973 --> 00:29:05,531 -Çıkar onları! Hepsini çıkar. -Küçük külotunun tamamı lekelenmiş. 379 00:29:05,608 --> 00:29:08,370 Weasel'a şu pantolondan bir çift alabilir miyiz? 380 00:29:08,442 --> 00:29:10,670 O pantolondan bir çift ister misin, Weasel? 381 00:29:11,043 --> 00:29:13,874 Peki bazıları üzerlerinde birkaç kalp olan? 382 00:29:13,944 --> 00:29:18,707 -Çok güzel bir kıçı var. -Hadi, oynayacağız. Yukarı gidiyoruz. 383 00:29:18,779 --> 00:29:20,404 Ona vur. 384 00:29:21,480 --> 00:29:22,537 Zor! 385 00:29:23,047 --> 00:29:24,637 Bunu ona söyle bebeğim. 386 00:29:25,080 --> 00:29:27,706 Ona vur dedim. 387 00:29:28,682 --> 00:29:30,204 Özür dilerim Mari. 388 00:29:30,715 --> 00:29:32,977 -Tüm gücünle midene. -Durun şunu! 389 00:29:33,183 --> 00:29:36,014 Birini öldüreceksin eğer dikkatli olmazsan. 390 00:29:36,084 --> 00:29:38,209 -Ne yapıyorsun sen? -Kahretsin! 391 00:29:38,284 --> 00:29:40,182 Siz deli olmalısınız, dostum. 392 00:29:40,252 --> 00:29:42,775 Eğer dikkatli olmazsan, birini öldüreceksin. 393 00:29:42,853 --> 00:29:44,546 Birbirleriyle başarmalarını sağlayın! 394 00:29:44,620 --> 00:29:48,075 -Bu iyi bir fikir! - Birbirinizle yapın. 395 00:29:48,187 --> 00:29:49,709 Çok hastayım dostum. 396 00:29:50,822 --> 00:29:53,947 Onu biraz gevşet. Bir dakika bekle. 397 00:29:55,490 --> 00:29:57,285 Hadi. Endişelenmeyin. 398 00:29:57,357 --> 00:30:00,255 Acıyı hissetmek için bolca zamanın olacak. 399 00:30:00,325 --> 00:30:03,621 Weasel burada farklı yönleri olan bir uzman. 400 00:30:08,861 --> 00:30:10,088 Yap! 401 00:30:20,164 --> 00:30:21,720 Çıkar şunu! 402 00:30:22,565 --> 00:30:24,360 Onu rahat bırak! 403 00:30:28,867 --> 00:30:30,389 Hadi. 404 00:30:32,068 --> 00:30:35,398 -Bunu yapmalıyız. -Yapamam. 405 00:30:41,470 --> 00:30:43,459 Hasta olduğunu biliyorum. 406 00:30:44,105 --> 00:30:45,934 Ama sorun değil. 407 00:30:51,474 --> 00:30:54,236 Bu çok hasta. Ama sorun değil. 408 00:30:55,409 --> 00:30:59,740 Burada sadece sen ve ben varız. Başka kimse yok. Sadece sen ve ben, tamam mı? 409 00:31:21,150 --> 00:31:25,208 -Sorun değil. Sana zarar vermeyeceğiz. -Onu zaten incittin! 410 00:31:25,284 --> 00:31:27,614 Ne yaptığını sanıyorsun! 411 00:31:29,619 --> 00:31:32,381 Hayır Doktor Collingwood. Mari'den hâlâ haber yok. 412 00:31:32,453 --> 00:31:35,613 Ama en kısa zamanda size bildireceğiz bir şey duyduğumuzda. 413 00:31:35,921 --> 00:31:36,852 Evet efendim. 414 00:31:40,623 --> 00:31:42,555 Telefonunuzu tamir ettiğinize sevindim. 415 00:31:43,257 --> 00:31:46,246 Sen sadece o telefonun yanında kal 'çünkü arayabilir. 416 00:31:46,324 --> 00:31:49,189 -Seni kişisel olarak sorumlu tutuyorum. -Evet efendim. 417 00:31:49,425 --> 00:31:51,482 -Bir şey olursa beni ara. -Tamam aşkım. 418 00:31:51,559 --> 00:31:53,184 -Güle güle. -Güle güle. 419 00:31:56,394 --> 00:31:59,519 Lanet olsun, Keşke bazen başka bir şey olsaydım diyorum. 420 00:31:59,594 --> 00:32:02,026 Ördek gibi bir şey mi demek istiyorsun? 421 00:32:05,263 --> 00:32:09,821 Hayır, seni aptal! başka bir şey demek istiyorum polis olmanın yanı sıra. 422 00:32:10,331 --> 00:32:14,196 Doktor Collingwood yine mi? 423 00:32:15,533 --> 00:32:18,431 Bahse girerim ki, o sarhoş olmuştur Wilbur Cranshaw'la birlikte. 424 00:32:18,934 --> 00:32:20,366 Bu senin ne bildiğini gösteriyor. 425 00:32:20,435 --> 00:32:23,458 Wilbur Coopersburg'a gitti Sweet Lily ile. 426 00:32:23,636 --> 00:32:28,262 -Tatlı Lily de kim? -Bu onun domuzu. Coopersburg'a gitti. 427 00:32:28,537 --> 00:32:31,526 Onu oradaki bir fuara sokacak. 428 00:32:31,738 --> 00:32:34,227 Wilbur her zaman biraz tuhaftı. 429 00:32:36,006 --> 00:32:39,097 Kasabayı aniden terk ettiğini hatırlıyorum daha önce bir kez. 430 00:32:39,641 --> 00:32:42,835 Collie'si aşağı inmeden hemen önce bir sürü yavruyla birlikte. 431 00:32:46,776 --> 00:32:48,765 arabaya gidiyorum... 432 00:32:48,843 --> 00:32:52,503 ...bir şey bulabilecek miyim diye görmek için biraz yakacak odun kesmek için. 433 00:32:52,877 --> 00:32:54,002 Yakacak odun mu? 434 00:32:54,079 --> 00:32:57,239 Bilirsin. Ortamı biraz ısıtın. 435 00:33:02,614 --> 00:33:05,012 Ben yokken işleri halledebilirsin. yapamaz mısın? 436 00:33:05,148 --> 00:33:06,546 Elbette. 437 00:33:18,252 --> 00:33:20,047 Dinlemek. gerçekten üşüdüm. 438 00:33:20,120 --> 00:33:22,086 Üzerimi giysem sorun olur mu? 439 00:33:22,153 --> 00:33:25,085 Krug geri dönene kadar. gerçekten üşüdüm. 440 00:33:28,055 --> 00:33:29,453 Tamam aşkım? 441 00:33:29,522 --> 00:33:30,510 Devam etmek. 442 00:33:53,730 --> 00:33:57,823 Dinlemek. Bunun için koşacağım. 443 00:33:57,897 --> 00:34:01,921 Peşimden geldiklerinde sen git ve yardım getir. Tamam aşkım? 444 00:34:02,133 --> 00:34:03,758 Tamam aşkım. 445 00:34:06,000 --> 00:34:08,228 Oynamak ister misin? Ufaklık! 446 00:34:09,801 --> 00:34:13,564 Diğer kıza dikkat et. Ona bir şey olmasına izin verme. 447 00:34:24,039 --> 00:34:25,834 seni yakalayacağım! 448 00:34:47,747 --> 00:34:51,145 Adam. Sigarayı bırakmam lazım. 449 00:34:51,215 --> 00:34:54,807 -Kapa çeneni! -Küçük mü? Bu senin gerçek adın mı? 450 00:34:54,882 --> 00:34:57,939 Sana çeneni kapatmanı söyledim, yoksa seni aptalca tokatlarım. 451 00:34:58,016 --> 00:35:00,346 Sana başka bir isim vereceğim. Söğüt. 452 00:35:00,417 --> 00:35:02,508 Söğüt. 453 00:35:02,585 --> 00:35:06,484 Çünkü sen çok güzelsin ve rüzgar estiğinde titriyorsun. 454 00:35:06,552 --> 00:35:08,780 -Krug rüzgardır. -Beni rahat bırak. 455 00:35:10,320 --> 00:35:12,786 Krug gerçekten çok sinirlenecek onu kaybettik. 456 00:35:12,855 --> 00:35:15,219 Ayrılın, tamam mı? Şu tarafa git. 457 00:35:45,998 --> 00:35:47,362 Seni kaltak! Yavaşla! 458 00:35:47,432 --> 00:35:49,762 Willow, kız arkadaşın var mı? 459 00:35:49,832 --> 00:35:53,230 Elbette bir sürü kız arkadaşım var sadece beni almayı bekliyor. 460 00:35:53,300 --> 00:35:56,028 -Bildiğini sanmıyorum. -Haklısın. 461 00:35:56,168 --> 00:35:59,293 -Sana bir şey vermek istiyorum. -Bunu istemiyorum. 462 00:35:59,368 --> 00:36:01,596 -Çok değerli. Görmek? -İstemiyorum. 463 00:36:01,669 --> 00:36:04,261 -Arkadaşın olmak istiyorum. -Özgür olmak istiyorsun. 464 00:36:04,337 --> 00:36:06,599 -Arkadaşın olmak istiyorum. -Nereye gitti? 465 00:36:06,670 --> 00:36:09,568 Arkadaşın olmak istiyorum. Sana bir çözüm bulabilirim. 466 00:36:14,073 --> 00:36:16,801 -Bana bir çözüm bulabilir misin? -Bunu istersin. 467 00:36:16,874 --> 00:36:18,840 -Hoşuma gider. -Sadie! O tarafta! 468 00:36:18,908 --> 00:36:21,033 Babam bağımlılarla çalışıyor. 469 00:36:21,108 --> 00:36:25,564 Evinde var. Burada. Sana metadon bulabilirim. 470 00:36:25,643 --> 00:36:27,268 Bu kadar çabuk. 471 00:36:27,511 --> 00:36:30,000 Gerçekten mi! Hadi, çıkalım buradan. 472 00:36:30,178 --> 00:36:31,973 -Ne, deli misin? -Orada yaşıyorum. 473 00:36:32,045 --> 00:36:34,910 Sokağın karşısında oturuyorum. Haydi lütfen! 474 00:36:34,980 --> 00:36:39,709 -Ben gidemem! Krug beni öldürecek. -Eğer burada değilsen hayır. 475 00:36:57,953 --> 00:36:59,612 Kürek çek, sürün! 476 00:37:07,990 --> 00:37:09,979 Orospu çocuğu. 477 00:37:11,557 --> 00:37:14,285 Tüm ilçelerin dikkatine. 478 00:37:14,358 --> 00:37:16,688 Kaçaklarla ilgili geç bir bülten aldık... 479 00:37:16,759 --> 00:37:20,123 ...Krug Stillo ve Gelincik Podowski ve onların iki suç ortağı. 480 00:37:20,293 --> 00:37:22,953 Eyalet polisi aldı Riverdale'de bir benzin istasyonu görevlisi. 481 00:37:23,027 --> 00:37:26,084 Onlara gaz verdiğini söylüyor ve onlara Corrington'a talimat verdi. 482 00:37:26,162 --> 00:37:28,594 -Yolumuzdalar! -Şehirdeki çocuklar sanırım... 483 00:37:28,662 --> 00:37:30,890 ...yolumuza geliyor olabilir, Kanada'ya doğru yola çıkıyoruz. 484 00:37:30,963 --> 00:37:34,293 Bir kez daha bunun açıklaması kaçış aracı şu şekilde... 485 00:37:34,365 --> 00:37:37,388 ...koyu yeşil 1958 Cadillac üstü açık araba... 486 00:37:37,465 --> 00:37:40,795 ...E2546 plaka numaralı. 487 00:37:40,933 --> 00:37:42,626 Tekrar ediyorum, Edna 25... 488 00:37:44,201 --> 00:37:46,030 Oraya ulaşmak ne kadar sürer? 489 00:37:46,101 --> 00:37:48,829 -Yaklaşık 25 dakika. -15 yap. 490 00:38:34,149 --> 00:38:37,980 Eğer biraz rahatlarsan, dinle. sana yardım edebilirim. Seni bundan kurtaracağım. 491 00:38:38,050 --> 00:38:41,016 -Seni aptal lezbiyen! -Sadie! 492 00:38:44,152 --> 00:38:46,414 seni öldüreceğim. 493 00:38:49,821 --> 00:38:53,151 -İyi misin? -iyiyim. Bırak beni. 494 00:39:15,662 --> 00:39:17,787 Hadi! İşte burada! 495 00:41:00,027 --> 00:41:02,516 O kaltağı öldüreceğim. 496 00:41:53,978 --> 00:41:56,638 -Şimdi daha iyi misin? -iyiyim. 497 00:41:57,079 --> 00:42:00,671 -Yola nasıl bu kadar yaklaşabildi? -Yüzüme biraz toprak attı. 498 00:42:00,746 --> 00:42:02,803 Onu yakaladık. Ne hakkında endişeleniyorsun? 499 00:42:18,685 --> 00:42:20,742 Lanet araba durdu. 500 00:42:22,853 --> 00:42:25,217 Benzin bitti, seni aptal! 501 00:42:26,787 --> 00:42:28,480 Gaz bitti mi? 502 00:42:28,555 --> 00:42:30,145 Lanet olsun! 503 00:42:41,492 --> 00:42:44,481 Görmek. Sana onun fazla uzağa gitmeyeceğini söylemiştim. 504 00:43:11,434 --> 00:43:13,457 Sırtın nasıl bebeğim? 505 00:43:54,247 --> 00:43:57,680 -Phyllis! -Ah, Tanrım. 506 00:43:59,683 --> 00:44:00,774 Ufaklık! 507 00:44:00,850 --> 00:44:03,442 - Adımın Willow olduğunu söylemiştin. -Willow o zaman! 508 00:44:03,517 --> 00:44:06,211 Erkek olman lazım ve bir kez olsun bir şeyler yap. 509 00:44:06,285 --> 00:44:10,241 Eğer benim yerimde olsaydın ne yapardın? 510 00:44:10,319 --> 00:44:11,909 Kahretsin! 511 00:44:38,428 --> 00:44:40,451 Peşimizden geliyorlar. 512 00:44:49,431 --> 00:44:51,488 Bir yere mi gidiyorsun? 513 00:44:58,567 --> 00:44:59,897 Phyllis mi? 514 00:45:02,869 --> 00:45:04,732 Kaçtı mı? 515 00:45:38,680 --> 00:45:42,238 -Domuzlar! Defol buradan. -Polislerden nefret ediyoruz! 516 00:45:43,148 --> 00:45:44,738 Lanet olsun! 517 00:45:49,216 --> 00:45:50,738 Lanet hippiler! 518 00:46:01,887 --> 00:46:03,546 Ne düşünüyorsun? 519 00:46:05,355 --> 00:46:08,186 ''K-R-U-G.'' 520 00:46:08,789 --> 00:46:11,051 ''Krug.'' Bu gerçekten çok hoş. 521 00:46:18,825 --> 00:46:22,383 Sen seninkini alacaksın. Gerçekten seninkini alacaksın. 522 00:46:23,627 --> 00:46:25,422 Biraz yünlü. 523 00:47:49,753 --> 00:47:51,616 ''Şimdi uyumak için yatağıma uzanıyorum 524 00:47:52,687 --> 00:47:54,585 ''Tanrı'ya ruhumu koruması için dua ediyorum 525 00:47:55,788 --> 00:47:57,686 ''Uyanmadan ölürsem 526 00:47:59,023 --> 00:48:01,581 ''Tanrı'ya ruhumu alması için dua ediyorum'' 527 00:50:22,200 --> 00:50:23,393 Ufaklık! 528 00:50:23,968 --> 00:50:26,730 Arabaya git ve valizleri al. 529 00:50:27,769 --> 00:50:29,997 Haydi yıkanalım ve buradan defolup git. 530 00:50:30,069 --> 00:50:32,126 Hadi yapalım. 531 00:50:40,906 --> 00:50:44,896 İyi keder. Yürüyorduk neredeyse bir saattir. 532 00:50:46,141 --> 00:50:49,107 Saat 7:00 ve hala vaktimiz var gitmek için iyi bir 10 mil. 533 00:50:49,175 --> 00:50:52,699 Daha iyi bir fikrin varsa, sen de onlarla birlikte dışarı çık. 534 00:50:52,777 --> 00:50:56,107 Çünkü başka bir yol düşünemiyorum buradan oraya gitmek için... 535 00:50:56,177 --> 00:50:59,143 ...ya da başka bir yerde, binmeden veya yürümeden. 536 00:50:59,211 --> 00:51:03,201 Ve senin sayende ata binmek artık yasak olduğundan, seni topal beyin... 537 00:51:03,279 --> 00:51:06,541 ...o zaman geriye kalan tek şey yürümek olur. 538 00:51:06,981 --> 00:51:08,379 Dinlemek. 539 00:51:09,481 --> 00:51:12,209 -Ne? -Bir şey duydum. 540 00:51:13,983 --> 00:51:16,449 Tek duyduğum sensin, seni aptal. 541 00:51:19,718 --> 00:51:22,650 Sen kim olduğunu sanıyorsun? Tonto'yu mu? 542 00:51:23,752 --> 00:51:25,547 Bu bir kamyon. 543 00:51:27,254 --> 00:51:29,117 Ve bazı tavuklar da. 544 00:51:30,021 --> 00:51:31,419 Tavuklar mı? 545 00:51:32,355 --> 00:51:35,151 Ben sana sadece yolun bana anlattıklarını söylüyorum. 546 00:51:50,261 --> 00:51:53,421 Dinle Ada, burada bir sorunumuz var. Bu ciddi bir iş. 547 00:51:53,495 --> 00:51:56,121 Ulaşmak zorundayız Collingwood'un evine hemen. 548 00:51:56,196 --> 00:52:00,129 Bu polis işi, ve bu acil bir durum, duydun mu? 549 00:52:00,697 --> 00:52:04,323 -Bize yardım edebilir misin? -Çatıya binmek zorundayım. 550 00:52:05,099 --> 00:52:08,623 -Çatıda mı? - Yerim olan tek yer orası. 551 00:52:21,970 --> 00:52:23,697 Emniyet kemerlerinizi bağlayın! 552 00:52:24,171 --> 00:52:26,797 İlerlemek. Şimdi dinle, Harry... 553 00:52:26,871 --> 00:52:32,066 ...eğer pansiyondaki oğlanlardan birine söylersen Bu konuda, vagonunu tamir edeceğim. 554 00:52:34,974 --> 00:52:37,031 Lanet olsun. 555 00:52:45,211 --> 00:52:49,201 - Burada neler oluyor Ada? -Maksimum yükü var. 556 00:52:49,279 --> 00:52:52,075 Buraya başka bir tavuk getiremedim o durmadan. 557 00:52:52,146 --> 00:52:56,375 Ve şimdi ikiniz de buradayım. ve siz ikiniz tavuk değilsiniz! 558 00:52:56,448 --> 00:52:58,607 Bu kamyon biz varken başlamayacak mı? 559 00:52:58,681 --> 00:53:01,011 -Sen söyledin! -Dinlemek. 560 00:53:01,083 --> 00:53:04,516 Biraz almak zorunda kalacaksın tavukları kamyondan at ve bizi yola koy. 561 00:53:04,583 --> 00:53:08,243 -Kaç kilosunuz, vekil? -185. Neden? 562 00:53:08,351 --> 00:53:10,579 -Kaç kilosun Şerif? -Yaklaşık 180. 563 00:53:10,652 --> 00:53:11,743 Saçmalık. 564 00:53:11,819 --> 00:53:14,217 Belki 190. Her sabah kendimi tartmıyorum. 565 00:53:14,287 --> 00:53:17,742 Bu 11 kasa tavuk demek. Ve bu saman değil. 566 00:53:18,288 --> 00:53:19,981 Şimdi bak. 567 00:53:20,321 --> 00:53:25,084 Yeminli bir subay olduğumu biliyorsun kanundan mı? Kanun benim tarafımda. 568 00:53:25,156 --> 00:53:29,283 Ve tavukları ve kamyonu aldım! 569 00:53:43,196 --> 00:53:44,389 Su! 570 00:53:46,629 --> 00:53:49,027 Suyu buldun şef. 571 00:53:55,065 --> 00:53:58,463 - Gözünde hâlâ biraz var. -Anladın. 572 00:53:59,934 --> 00:54:01,366 Bu nasıl? 573 00:54:04,602 --> 00:54:06,625 Herşeyi aldım mı? 574 00:54:11,437 --> 00:54:13,130 -Temiz miyim? -Buradan çıkmama yardım et. 575 00:54:13,205 --> 00:54:14,864 -Temiz miyim? -Evet. 576 00:54:19,240 --> 00:54:20,865 At kızım! 577 00:54:25,408 --> 00:54:29,000 -Şuna bir bak Sadie. Kravatım iyi mi? -Çok güzel bebeğim! 578 00:54:30,877 --> 00:54:33,105 -Vay canına, teşekkürler! -Rica ederim. 579 00:54:48,116 --> 00:54:50,309 -John! -buradayım! 580 00:54:53,517 --> 00:54:55,073 Misafirlerimiz var. 581 00:54:56,151 --> 00:54:58,879 -Üzgünüm. -Misafirler! Kim o? 582 00:55:00,819 --> 00:55:02,546 Ayağını masadan çek! 583 00:55:02,620 --> 00:55:05,780 Bu evde olmak keşke bir bayan olsaydım diyor. 584 00:55:06,821 --> 00:55:09,912 Burası hiçliğin ortasında, bunu biliyor musun? 585 00:55:10,155 --> 00:55:14,986 - Kutsal İncil'le ne yapıyorsun? -''Sevgili sevgililer, burada toplandık....'' 586 00:55:26,327 --> 00:55:29,158 -Gelincik. Ne yapıyorsun? -Hiç bir şey. 587 00:55:29,228 --> 00:55:33,218 Kim bu dünyada? Kimsenin geleceğini bilmiyordum. 588 00:55:36,029 --> 00:55:40,156 John, Harvey Wilson'la tanışmanı istiyorum ve karısı Dorothy. 589 00:55:40,232 --> 00:55:42,357 -Nasılsın? -Sam Hardy. 590 00:55:43,265 --> 00:55:46,527 -Ve Dave Rizalski. -David. 591 00:55:47,067 --> 00:55:50,693 Arabalarının bozulduğunu biliyor musun? hemen ön tarafta mı? 592 00:55:51,001 --> 00:55:54,490 -Ciddi bir şey var mı? - Korkarım bir çubuğu patlattık. 593 00:55:54,603 --> 00:55:57,468 -Ah hayır. -Willie'nin Esso istasyonu tek garaj... 594 00:55:57,537 --> 00:56:00,299 ...biliyorum ve saat 6:00'da kapanıyorlar. 595 00:56:00,471 --> 00:56:03,528 Hiçbir fark yaratmaz. Telefon hâlâ ölü. 596 00:56:03,605 --> 00:56:06,037 Bir motele gitmek istediler ama ben dedim ki... 597 00:56:06,106 --> 00:56:08,902 -...bu size kalmış-- -Araba hâlâ Mari'de. 598 00:56:08,974 --> 00:56:10,769 Sorun değil, yeterince yerimiz var. 599 00:56:10,840 --> 00:56:16,331 Mükemmel bir misafir odamız var. Ve sanırım Mari'nin odası da orada. 600 00:56:16,409 --> 00:56:18,739 Emin misin sizi rahatsız etmiyor muyuz arkadaşlar? 601 00:56:18,810 --> 00:56:21,867 Anlamsız! Bizim evimiz sizindir. Çantalarınızı alayım. 602 00:56:21,944 --> 00:56:24,536 HAYIR! Jun-- Frank, burada... 603 00:56:25,411 --> 00:56:27,639 ...daha genç. O halledebilir. 604 00:56:28,779 --> 00:56:31,870 Neden sana odalarını göstermiyorum? Hadi. 605 00:56:42,017 --> 00:56:45,916 Buradan ve oradan. Tamam aşkım? 606 00:56:45,985 --> 00:56:50,816 banyoya birkaç havlu koyacağım senin için ve istersen yıkanabilirsin. 607 00:56:51,286 --> 00:56:53,878 -Sabah pastırma ve yumurta? -Teşekkür ederim. Muhteşem. 608 00:56:53,954 --> 00:56:58,115 Peki, oturma odasında olacağız. ve eğer istersen bize katılabilirsin. 609 00:56:58,222 --> 00:57:01,620 -Kendinizi rahat ettirin. -Çok minnettarım. 610 00:57:11,392 --> 00:57:13,290 Hadi! 611 00:57:14,627 --> 00:57:16,092 Çok güzel. 612 00:57:17,828 --> 00:57:20,158 Evin hanımı da çok hoş. 613 00:57:20,362 --> 00:57:23,817 -Krug. Düzeltmemi istiyorum dostum. -Atla! 614 00:57:24,197 --> 00:57:25,958 -Krug mu? -Evet? 615 00:57:27,497 --> 00:57:28,929 Şuna bak. 616 00:57:30,932 --> 00:57:32,159 Ne? 617 00:57:35,267 --> 00:57:37,256 Bilin bakalım burada kim yaşıyor? 618 00:57:41,402 --> 00:57:44,062 Acaba bu ihtimalin ne olduğunu merak ediyorum. 619 00:58:01,642 --> 00:58:04,904 ''Bir Hayaletin Üçte Üçü'' oynamak gibi hissedin ya da başka bir şey? 620 00:58:04,975 --> 00:58:08,601 nasıl koymamı istersin çizmem kıçını yana doğru mu kaldıracak? 621 00:58:11,344 --> 00:58:14,777 üzgünüm daha iyi bir şeyim yok sana teklif edeceğim ama... 622 00:58:15,145 --> 00:58:19,306 -Çok karışık bir gündü. -Lanet olsun, sunabileceğin çok şey var. 623 00:58:19,680 --> 00:58:22,010 Bu yemek kusursuz. 624 00:58:54,925 --> 00:58:56,823 Arkadaşlar tatilde misiniz? 625 00:58:56,891 --> 00:59:01,324 -HAYIR. Bir çeşit iş gezisindeyiz. -Ne tür bir işin içindesin? 626 00:59:01,826 --> 00:59:03,621 - Tesisat. - Sigorta. 627 00:59:04,594 --> 00:59:06,355 Peki hangisi? 628 00:59:07,295 --> 00:59:09,591 Görüyorsunuz, aslında her ikisinde de varız. 629 00:59:09,862 --> 00:59:12,590 Sıhhi tesisat şirketlerine sigorta satıyoruz. 630 00:59:12,663 --> 00:59:16,096 Bilirsin, hırsızlık yapmaları durumunda bazı tuvaletler falan. 631 00:59:25,234 --> 00:59:27,029 Küçük.... 632 00:59:30,268 --> 00:59:31,359 Kes şunu! 633 00:59:34,736 --> 00:59:35,724 Söğüt 634 00:59:36,504 --> 00:59:38,060 Birini öldüreceksin. 635 00:59:40,872 --> 00:59:42,997 Söğüt.... 636 00:59:45,940 --> 00:59:47,270 üzgünüm. 637 00:59:48,007 --> 00:59:50,269 Sigara içmemin bir sakıncası yok, değil mi? 638 00:59:50,975 --> 00:59:52,373 üzgünüm! 639 00:59:59,444 --> 01:00:02,604 Kapa çeneni, seni küçük sürüngen! Seni gölde öldürmeliydim! 640 01:00:02,679 --> 01:00:05,441 Kapa çeneni! Sen kahrolası annenden daha kötüsün! 641 01:00:06,746 --> 01:00:11,009 Görüyorsun, Dave yukarıda, kaybetti geçen haftaki en büyük hesaplarımızdan biri. 642 01:00:11,181 --> 01:00:13,477 Uluslararası Küvet ve Lavabo. 643 01:00:14,115 --> 01:00:17,548 500.000 dolarlık hesap, tabiri caizse boşa gidiyor. 644 01:00:18,383 --> 01:00:22,646 Bir nevi tüm suçu kendi üzerine alıyor. Henüz bunu aşamadım. 645 01:00:22,718 --> 01:00:24,206 Başka spagetti kaldı mı? 646 01:00:30,720 --> 01:00:33,346 Lanet birinci sınıf, dar kıçlı ucubeler. 647 01:00:34,988 --> 01:00:37,181 Bütün o kahrolası gümüş eşyalar. 648 01:00:37,922 --> 01:00:40,411 Kim olduklarını sanıyorlar ki? 649 01:00:40,624 --> 01:00:42,783 Çin'de sopalarla yemek yiyen insanlar... 650 01:00:42,857 --> 01:00:46,585 ...ve bu sürüngenlerin 16 aleti var tabaktaki her bezelye için. 651 01:00:48,893 --> 01:00:50,381 Boşver. 652 01:00:53,760 --> 01:00:56,749 Hiç önemi yok öyle ya da böyle. 653 01:00:58,362 --> 01:01:00,658 Nerede o lanet olası oğlum? 654 01:01:00,730 --> 01:01:02,992 İşiyor falan. 655 01:01:03,830 --> 01:01:05,819 Ona ilacını verdin mi? 656 01:01:06,998 --> 01:01:08,463 Siktir et onu. 657 01:01:40,642 --> 01:01:43,131 Orada yapabileceğim bir şey var mı? 658 01:01:47,044 --> 01:01:49,067 -İyi misin? -Evet. 659 01:01:49,612 --> 01:01:51,202 ben iyiyim. 660 01:01:51,812 --> 01:01:53,801 Kocamı arayayım. O bir doktor. 661 01:01:53,879 --> 01:01:55,504 Hayır bayan, lütfen! 662 01:01:57,147 --> 01:01:58,443 ben iyiyim. 663 01:02:22,421 --> 01:02:25,546 Kolayca yapar. İyi misin? 664 01:02:28,624 --> 01:02:29,555 Çılgın! 665 01:02:29,624 --> 01:02:31,988 -Ne yapıyordun sen? -Hiç bir şey. 666 01:02:34,259 --> 01:02:37,487 Bak dostum! Bir düzeltmem lazım! 667 01:02:38,526 --> 01:02:40,014 Kahvaltıdan sonra. 668 01:03:04,034 --> 01:03:05,761 -Krug. -Evet? 669 01:03:09,702 --> 01:03:11,429 Düzeltmemi istiyorum dostum. 670 01:03:13,304 --> 01:03:14,997 Bak dostum! Kes şunu! 671 01:03:15,071 --> 01:03:17,333 -Bir düzeltmem lazım! -Siktir git. 672 01:03:17,405 --> 01:03:19,963 Krug, buradan çıkmalıyız! 673 01:03:20,039 --> 01:03:23,096 -Eğer çocuklarını öldürdüğümüzü öğrenirlerse-- -Kapa çeneni! 674 01:03:23,274 --> 01:03:25,968 Yoksa onunla birlikte göle düşersin. 675 01:04:24,326 --> 01:04:26,952 -Tanrım, John. -Tanrım! 676 01:04:27,459 --> 01:04:30,119 Onun için yapabileceğimiz bir şey yok mu? 677 01:04:30,494 --> 01:04:32,084 Hiç bir şey. 678 01:04:32,561 --> 01:04:34,151 O öldü. 679 01:04:37,096 --> 01:04:38,721 Bebeğim! 680 01:04:39,463 --> 01:04:40,759 Bebek. 681 01:04:50,500 --> 01:04:53,728 Kıpırdama. Ağzınızı açın lütfen. 682 01:04:56,102 --> 01:04:57,500 Kıpırdama. 683 01:05:11,707 --> 01:05:13,366 Ağzınızı açın lütfen. 684 01:05:13,474 --> 01:05:15,030 -Işık. -Işık. 685 01:05:15,875 --> 01:05:19,273 - Keski. -Kıpırdama. Keski. 686 01:05:20,710 --> 01:05:21,971 Çekiç. 687 01:05:22,410 --> 01:05:23,706 Çekiç. 688 01:05:24,477 --> 01:05:25,602 Artık daha geniş. 689 01:05:26,211 --> 01:05:27,609 Daha geniş. 690 01:05:30,546 --> 01:05:31,910 Kıpırdama. 691 01:06:40,867 --> 01:06:42,332 İyi değil. 692 01:07:34,684 --> 01:07:35,911 Merhaba. 693 01:07:36,751 --> 01:07:38,774 Bu kadar geç saatte ne yapıyorsun? 694 01:07:40,386 --> 01:07:42,477 Sesler duyduğumu sandım. 695 01:07:43,454 --> 01:07:47,285 Ama o sadece bir köpekti dışarıdaki çöp kutusunda. 696 01:07:49,122 --> 01:07:50,985 Biraz acıktım. 697 01:07:52,723 --> 01:07:55,121 Buz kutusuna baskın yapabileceğimi düşündüm. 698 01:07:55,191 --> 01:07:57,214 Şunu söylemeliyim ki sen... 699 01:07:58,158 --> 01:08:01,488 Bir erkeğe benziyorsun büyük bir iştahla. 700 01:08:01,892 --> 01:08:04,518 Bu geceki spagettiler ve her şey. 701 01:08:04,593 --> 01:08:06,320 Bu doğru. 702 01:08:07,961 --> 01:08:09,120 Kocan nerede? 703 01:08:09,195 --> 01:08:12,389 fark etmeden duramadım odanızın boş olduğunu. 704 01:08:12,762 --> 01:08:13,659 O orada. 705 01:08:31,102 --> 01:08:33,398 Bir şekilde beni çok zor buluyor... 706 01:08:34,869 --> 01:08:37,665 -Benden korkuyor. -Şaka yapıyorsun. 707 01:08:39,037 --> 01:08:41,003 Keşke olsaydım. 708 01:08:41,571 --> 01:08:45,732 senin gibi görünen biriyle sevişebilirim ellerim arkadan bağlıyken. 709 01:08:46,406 --> 01:08:47,838 Hadi kanepeye geçelim. 710 01:08:49,674 --> 01:08:51,004 HAYIR! 711 01:08:52,308 --> 01:08:54,638 John bizi duyup içeri girebilir. 712 01:08:55,309 --> 01:08:58,003 -Neden dışarı çıkmıyoruz? -Dıştan? 713 01:08:58,110 --> 01:08:59,542 Lütfen. 714 01:08:59,944 --> 01:09:01,466 seni istiyorum. 715 01:09:03,444 --> 01:09:04,966 Dışarı çıkalım. 716 01:09:06,879 --> 01:09:10,778 her zaman bir adamın hayalini kurdum beni kolayca alabilecek olan. 717 01:09:13,014 --> 01:09:14,707 Neredeyse dediğin gibi... 718 01:09:16,515 --> 01:09:19,004 ...ellerin arkadan bağlı. 719 01:09:19,082 --> 01:09:23,413 Bebeğim, inan bana, bunu gerçekten yapabilirim. çok süperim. 720 01:10:52,478 --> 01:10:54,068 Lanet olsun. 721 01:10:55,012 --> 01:10:56,273 Burada. 722 01:10:56,613 --> 01:10:57,909 Beni bağla. 723 01:10:58,380 --> 01:11:00,437 Yapamadım! 724 01:11:00,847 --> 01:11:03,643 Bunun sadece kızlara özgü bir fantezi olduğunu sanıyordum. 725 01:11:04,382 --> 01:11:06,712 Hiçbir erkeğin bunu yapamayacağını biliyorum. 726 01:11:07,549 --> 01:11:10,447 Bağla beni dedim. 727 01:11:13,184 --> 01:11:14,514 Kuyu.... 728 01:12:03,100 --> 01:12:07,363 Şimdi fermuarımı aç, ve sana ihtiyacım olan tek şey bu. 729 01:12:08,002 --> 01:12:09,263 Tamam aşkım. 730 01:12:13,637 --> 01:12:15,432 Yakaladın. 731 01:12:16,137 --> 01:12:19,763 Senin küçük şeyin üzerinde! Bunu nasıl yaptım? 732 01:12:22,705 --> 01:12:25,069 Biraz çekeyim mi? 733 01:12:25,140 --> 01:12:27,902 Bunu yapma! Sakin ol. 734 01:12:28,108 --> 01:12:29,801 Güzel ve kolay. 735 01:12:32,608 --> 01:12:33,938 İşte bu. 736 01:12:34,209 --> 01:12:36,198 Zavallı küçük dostum. 737 01:12:36,544 --> 01:12:40,136 Az değil. Sadece korkuttun, hepsi bu. Sadece bekle. 738 01:13:15,355 --> 01:13:17,821 Eğer izlemezsen, geleceğim. 739 01:13:18,523 --> 01:13:20,614 Lütfen gel o zaman tatlım. 740 01:13:21,558 --> 01:13:24,820 sana yapmamı istemez misin iyi ve uygun mu? 741 01:13:26,492 --> 01:13:28,321 Her ikisini de yapabilirsiniz... 742 01:13:29,293 --> 01:13:30,725 ...yapamaz mısın? 743 01:13:31,661 --> 01:13:33,059 Evet, evet! 744 01:13:33,128 --> 01:13:36,117 Beş ya da altı kez gelebilirim eğer yapmamı istersen. 745 01:13:39,996 --> 01:13:41,326 Seni kaltak. 746 01:13:41,397 --> 01:13:43,329 Sanırım geleceğim. 747 01:13:46,765 --> 01:13:48,663 Emin misin aşkım? 748 01:13:50,866 --> 01:13:52,331 Tatlı anne! 749 01:13:52,867 --> 01:13:54,197 İşte geliyorum! 750 01:14:14,207 --> 01:14:16,867 -Neler oluyor? -Bilmiyorum. Kapa çeneni. 751 01:14:19,309 --> 01:14:22,469 Bu Weasel. Ona ne oldu? 752 01:14:23,043 --> 01:14:26,237 -Sorun nedir doktor? - O pis ağzını kapat! 753 01:14:26,377 --> 01:14:30,276 Şimdi sakin ol. Yapmayacağım hiçbir şeyi yapma. 754 01:14:36,113 --> 01:14:37,635 Işıkları açın! 755 01:14:47,250 --> 01:14:48,806 Orospu çocuğu. 756 01:14:53,552 --> 01:14:54,779 Erkek çocuk. 757 01:14:59,421 --> 01:15:02,013 Bundan daha iyisini yapabilirsin, hadi. Tam burada. 758 01:15:06,857 --> 01:15:10,756 Neredeyse Sadie kadar iyisin. Neden sana yardım edecek bir şeyler almıyorsun? 759 01:15:10,824 --> 01:15:13,518 Belki demirlerden biri falan. Bilirsin? 760 01:15:14,592 --> 01:15:16,490 Oranları eşitleyelim. 761 01:15:17,726 --> 01:15:21,250 Bu kim? Selamlar. Beni hatırladın mı? 762 01:15:25,696 --> 01:15:27,184 Hadi. 763 01:15:27,395 --> 01:15:30,327 Artık sadece oyun oynuyoruz. Daha yeni başlıyoruz. 764 01:15:30,396 --> 01:15:33,954 Peki Weasel'a ne yaptın? Onunla ne yaptın? 765 01:15:50,636 --> 01:15:52,000 Merhaba. 766 01:15:52,437 --> 01:15:54,960 Adın ne küçük melek? 767 01:15:56,571 --> 01:15:57,867 Mari. 768 01:15:58,539 --> 01:16:01,301 O senden çok daha sertti, Doktor. 769 01:16:01,973 --> 01:16:03,905 Öldürmesi biraz zaman aldı. 770 01:16:04,474 --> 01:16:06,303 Gerçekten sert biriydi. 771 01:16:06,407 --> 01:16:08,396 Onunla çok zorlandık. 772 01:16:08,509 --> 01:16:10,873 Ama sen sadece bir korkaksın! 773 01:16:14,377 --> 01:16:17,468 Gerçek bir amcık. 774 01:16:19,945 --> 01:16:22,934 Haydi, şimdi. Bundan daha iyisini yapabilirsin. 775 01:16:23,779 --> 01:16:25,472 Sadece birkaç tane daha. 776 01:16:28,748 --> 01:16:30,680 Belki benim için bir tane daha. 777 01:16:45,853 --> 01:16:47,819 Ne yapıyorsun sen? 778 01:16:48,187 --> 01:16:49,675 Beni öldürmek istiyorsun. 779 01:16:49,754 --> 01:16:52,050 -yapacağım. -Sana yardım etmeme izin ver. 780 01:16:52,122 --> 01:16:53,315 Gerçekten yapacağım. 781 01:16:53,389 --> 01:16:56,412 Silahı uzak tutmanı istiyorum aynen böyle, gördün mü? 782 01:16:56,490 --> 01:17:00,082 Arkadaki küçük çentiği görüyor musun? Önündeki küçük tümsek mi? 783 01:17:00,491 --> 01:17:03,980 Onları sıraya koymanı istiyorum. Bu doğru. 784 01:17:04,058 --> 01:17:07,456 O kadar da titremiyorsun. Silahı doğrultabileceğini biliyorum. 785 01:17:07,660 --> 01:17:10,218 Onları sıraya dizmeniz yeterli. ve tetiği çekin. 786 01:17:10,394 --> 01:17:12,690 Hadi. Tetiği çek. 787 01:17:14,295 --> 01:17:17,819 -Seni öldüreceğim. -Sen her zaman kaybedendin. 788 01:17:18,696 --> 01:17:19,957 Küçük... 789 01:17:21,497 --> 01:17:23,429 ...seninle konuşmak istiyorum. 790 01:17:23,498 --> 01:17:25,521 Babanı dinle. Hadi. 791 01:17:25,899 --> 01:17:28,365 Silahı almanı istiyorum... 792 01:17:30,100 --> 01:17:32,532 ...ve arkanı dönmeni istiyorum... 793 01:17:33,167 --> 01:17:35,565 ...ve onu ağzına koymanı istiyorum... 794 01:17:35,636 --> 01:17:37,659 ...ve havaya uçmanı istiyorum... 795 01:17:37,736 --> 01:17:41,066 ...beyniniz uçmuş! 796 01:17:42,104 --> 01:17:44,468 -HAYIR! -HAYIR. Bana değil. 797 01:17:45,605 --> 01:17:49,561 Silahı almanı istiyorum. ve onu ağzına koymanı istiyorum... 798 01:17:49,640 --> 01:17:52,572 -...ve beynini havaya uçurmanı istiyorum! -HAYIR! 799 01:17:52,641 --> 01:17:54,766 - Beynini patlat! -HAYIR! 800 01:17:54,841 --> 01:17:56,137 Patla.... 801 01:18:44,757 --> 01:18:46,053 Üzgünüm, Krug. 802 01:18:46,291 --> 01:18:48,757 Ama sadece bir kabuk bulabildim. 803 01:19:33,605 --> 01:19:35,332 -Çıkarın o adamı buradan! -Sadie! 804 01:19:35,406 --> 01:19:37,167 Benden uzak dur! 805 01:20:03,581 --> 01:20:06,343 Benden kaçamayacaksın! 806 01:20:17,118 --> 01:20:18,811 Çekil benden! 807 01:20:59,231 --> 01:21:00,629 Artık bu işi bitirelim! 808 01:21:28,307 --> 01:21:29,897 John! Tanrı aşkına, yapma!