1
00:00:00,535 --> 00:00:02,135
【ドラマチックな音楽】
2
00:00:13,480 --> 00:00:15,415
-[シューッという音]
-[エーテルのチャイム]
3
00:00:15,550 --> 00:00:17,685
- [ソフトカタカタ]
-[ドスン]
4
00:00:17,819 --> 00:00:19,821
[空気のようなヒューヒュー音
そして爆発]
5
00:00:23,958 --> 00:00:26,193
-[幻想的な音楽]
-[ブザー音]
6
00:00:30,163 --> 00:00:32,199
-[雷鳴]
-[雨のしぶき]
7
00:00:33,968 --> 00:00:35,068
[遠くでうなり声]
8
00:00:38,038 --> 00:00:40,008
[遠くでうなり声]
9
00:00:50,417 --> 00:00:51,819
[うなり声が続く]
10
00:00:51,953 --> 00:00:53,988
[不気味な音楽]
11
00:00:56,356 --> 00:00:57,391
[ドスン]
12
00:01:00,528 --> 00:01:01,529
[男1]
いいですね。
13
00:01:03,831 --> 00:01:07,267
チャーリー・オスカー、チャーリー・オスカー、
スネークバイト、どうやってコピーするの？以上。
14
00:01:07,401 --> 00:01:09,436
[静的]
15
00:01:10,738 --> 00:01:13,808
-チャーリー・オスカー、チャーリー・オスカー。
スネークバイト、どうやってコピーするの？以上。
-[遠くでうなり声]
16
00:01:13,942 --> 00:01:15,977
[静的]
17
00:01:17,411 --> 00:01:19,246
彼らは監視しなければなりません。
鞭を砕け！
18
00:01:21,916 --> 00:01:23,952
[男2が不明瞭に話す]
19
00:01:24,686 --> 00:01:26,688
[雷鳴]
20
00:01:27,154 --> 00:01:28,022
おお！
21
00:01:29,156 --> 00:01:31,993
チャーリー・オスカー、チャーリー・オスカー。
スネークバイト、どうやってコピーするの？以上。
22
00:01:32,159 --> 00:01:33,928
-[ラジオ静電気]
- [ラジオでジェリコ]
チャーリー・オスカー・シックス
23
00:01:34,062 --> 00:01:36,263
- 最新情報を教えてください。
-6、スネークバイトです。
24
00:01:36,396 --> 00:01:38,432
ミッションは失敗だ。
フォーダウンハード。
25
00:01:38,566 --> 00:01:41,468
緊急抽出のリクエスト
サイトデルタより。以上。
26
00:01:41,603 --> 00:01:44,471
-[うなる]
- ミッションは完了しましたか?
27
00:01:44,606 --> 00:01:47,575
[大声で] 6人、注意してください。
ミッションを続行することはできません!
28
00:01:47,709 --> 00:01:50,177
残り2名になりました！
もう一度言います、私たちは落ち込んでいます
29
00:01:50,277 --> 00:01:51,278
-2つ戻る--
-[銃声]
30
00:01:51,411 --> 00:01:54,515
[男2の叫び声]
31
00:01:55,182 --> 00:01:56,851
-[うなり声]
-[銃声]
32
00:01:56,985 --> 00:01:59,386
-[叫び声が続く]
- [ドラマチックな音楽]
33
00:01:59,520 --> 00:02:01,188
[叫び声]どこにいるの？
34
00:02:01,254 --> 00:02:02,189
[轟音]
35
00:02:02,322 --> 00:02:04,358
-[叫ぶ]
-[銃声]
36
00:02:06,527 --> 00:02:09,797
[うなり声、パンツ]
37
00:02:19,306 --> 00:02:21,208
[あえぎ、震える呼吸]
38
00:02:21,341 --> 00:02:22,810
-[うなり声]
-[息を呑む]
39
00:02:30,018 --> 00:02:32,452
-[喘ぎ声]
-[轟音]
40
00:02:34,589 --> 00:02:36,824
-[音楽が増える]
-[轟音]
41
00:02:37,892 --> 00:02:41,328
-[叫ぶ] このクソ野郎め！
-[銃声]
42
00:02:43,598 --> 00:02:45,600
[叫ぶ]
43
00:02:45,733 --> 00:02:46,601
[バリバリ]
44
00:02:47,300 --> 00:02:49,302
[響くうなり声]
45
00:02:50,470 --> 00:02:53,240
【「幸運な息子よ」
(フォガティのファクトリーバージョン)」
ジョン・フォガティ著]
46
00:02:54,776 --> 00:02:56,811
[ヒューヒュー]
47
00:03:03,718 --> 00:03:06,154
[エンジンのゴロゴロ音]
48
00:03:07,955 --> 00:03:09,791
私はあなたたちを連れて行きます
この辺の出身じゃないよ。
49
00:03:10,992 --> 00:03:14,529
まあ、言えることは、
でも、知っていますか？
50
00:03:14,662 --> 00:03:19,801
－（笑）それは聞いていますよ。
-♪ ...バンドのとき
酋長万歳を演奏します♪
51
00:03:19,934 --> 00:03:23,538
-♪ ああ、指差してる
主よ、大砲があなたに向かっています♪
-[不明瞭なおしゃべり]
52
00:03:23,671 --> 00:03:26,941
♪ それは私じゃない、私じゃない♪
53
00:03:27,075 --> 00:03:30,178
♪ 私は違います
上院議員の息子はだめです、だめです！ ♪
54
00:03:30,945 --> 00:03:34,281
♪ それは私じゃない、私じゃない♪
55
00:03:34,347 --> 00:03:36,784
♪私は決して幸運ではありません♪
56
00:03:37,852 --> 00:03:41,354
♪ 生まれる人もいる
銀のスプーンを手に♪
57
00:03:41,488 --> 00:03:44,525
♪主よ、彼らは役に立ちませんか
彼ら自身、そうだね♪
58
00:03:45,159 --> 00:03:48,563
♪ でも、税務官が
玄関までおいでよ♪
59
00:03:48,696 --> 00:03:51,566
♪ 主よ、家はこんな感じです
大売り出しですね♪
60
00:03:52,600 --> 00:03:55,903
♪ それは私じゃない、私じゃない♪
61
00:03:56,037 --> 00:03:58,172
♪私は億万長者の息子ではありません♪
62
00:03:58,305 --> 00:03:59,339
♪いいえ♪
63
00:03:59,807 --> 00:04:03,144
♪ それは私じゃない、私じゃない♪
64
00:04:03,310 --> 00:04:06,313
♪私は幸運な人ではありません、いいえ♪
65
00:04:07,682 --> 00:04:10,885
-[男1]行きましょう--
-[不明瞭なおしゃべり]
66
00:04:11,719 --> 00:04:14,055
[男 2] 警備員が 3 人必要です
そのジープをカバーするために
今すぐ、行きましょう。
67
00:04:14,188 --> 00:04:15,990
[不明瞭なおしゃべりが続く]
68
00:04:16,124 --> 00:04:18,593
[ハエが羽音を立てる]
69
00:04:18,726 --> 00:04:20,128
[男3]
ファンアウト！ファンアウト！
70
00:04:20,327 --> 00:04:23,631
あなたたち二人。二人とも欲しいです
できるだけ早くあの尾根に登ります。
71
00:04:23,765 --> 00:04:25,533
-はい、先生。
-イエスはキリストをクソする。
72
00:04:25,666 --> 00:04:27,334
探しています
ウォレス少佐の場合。
73
00:04:27,467 --> 00:04:29,837
それが私です。
聞け、クソ野郎ども！
74
00:04:29,971 --> 00:04:32,339
教えてくれるよね
残りの隠し場所はどこにありますか。
75
00:04:32,405 --> 00:04:33,775
-うん？
-[遠くで叫ぶ男4]
どこにあるのか教えてください！
76
00:04:33,908 --> 00:04:36,677
ビル・ウォレス。
S-2、第一野戦部隊。
77
00:04:36,811 --> 00:04:39,379
-[ヘリコプターのブレードが羽音を立てる]
-君たちは現場の担当者だろうね
78
00:04:39,514 --> 00:04:43,050
-期待してくださいと言われました。
- それで、ウォレス少佐、ここはどこですか？
79
00:04:43,184 --> 00:04:44,819
ちょうどそう思ったとき
私はそれをすべて見ていました。
80
00:04:45,686 --> 00:04:46,721
私に従ってください。
81
00:04:48,355 --> 00:04:50,658
-[不明瞭なおしゃべり]
-あなたたちは何ですか？コード?
82
00:04:50,792 --> 00:04:53,094
ＭＡＣＶ？ソグ？
83
00:04:53,227 --> 00:04:55,029
-CIA?
-知っておく必要があります、少佐。
84
00:04:55,163 --> 00:04:58,132
右。そして私は明らかに
知る必要はありません。
85
00:04:58,266 --> 00:04:59,567
もし私にそう言ったら、そうしなければなりません...
86
00:04:59,700 --> 00:05:01,235
-それがドリルです。
-[泣き叫ぶ女性]
87
00:05:01,368 --> 00:05:02,703
-ジェンセン軍曹。
-[男5] 行きましょう、行きましょう。
88
00:05:02,837 --> 00:05:03,805
- に行きましょう...
- もらっていただけますか
89
00:05:03,938 --> 00:05:04,872
この子はロリポップ、
90
00:05:05,006 --> 00:05:06,207
あるいはモルヒネの注射、
91
00:05:06,373 --> 00:05:09,210
-それとも何か？
-[ベトナム語で話す]
92
00:05:09,376 --> 00:05:11,712
お願いだから、ママの息子よ、
あなたの問題は何ですか？
93
00:05:13,014 --> 00:05:16,117
言ったけど、分かりません
あなたの言うクソ一言！
94
00:05:16,250 --> 00:05:18,719
-[ジェンセン] 分かった、一緒に来い。
-彼女は悪魔だと言った
彼女の夫を連れて行きました。
95
00:05:19,287 --> 00:05:21,454
-羽の生えた悪魔。
-そう聞きました。
96
00:05:21,589 --> 00:05:24,292
-グク語を話しますか？
-少し。
領土が付属します。
97
00:05:24,424 --> 00:05:26,928
うん。私たちは持つことができます
その領域。
98
00:05:27,595 --> 00:05:29,530
-トラックがここに来ました。
-[クロストーク]
99
00:05:29,664 --> 00:05:31,699
[不気味な音楽]
100
00:05:36,537 --> 00:05:37,905
[ソフトなうなり声]
101
00:05:38,039 --> 00:05:39,807
同じバレル、ロシアのマーキング。
102
00:05:40,308 --> 00:05:42,910
それはわかっていました。それらは何のためにあるのでしょうか？
103
00:05:44,979 --> 00:05:46,514
-右。
-[ヒューヒューという音]
104
00:05:46,647 --> 00:05:47,882
[ため息をつきながら] ああ、くそー。
105
00:05:48,015 --> 00:05:49,884
[うなる音が大きくなる]
106
00:05:51,118 --> 00:05:53,486
-それについて知りたいです。
私の部下は外出中です...
-これで終わりです、
107
00:05:53,621 --> 00:05:54,989
少佐、そしてあなたもそうです。
108
00:05:55,122 --> 00:05:56,456
[男6]
先生、シックスアルファが電話中です。
109
00:05:58,659 --> 00:06:00,595
チャーリー・オスカー
Rampage、どうやってコピーするの？
110
00:06:01,229 --> 00:06:02,697
シックスと話す必要がある。
111
00:06:02,830 --> 00:06:04,332
-[静的]
-[ラジオの男7]
ちょっと待ってください、ランペイジ。
112
00:06:04,464 --> 00:06:06,567
ランペイジ、チャーリー・オスカー・シックス。
何を持っていますか？
113
00:06:06,701 --> 00:06:09,436
トラック 1 台、樽 10 個
すべて標準マーキング付き。
114
00:06:09,570 --> 00:06:11,572
カウンターで 3.46 を測定します。
115
00:06:11,706 --> 00:06:13,741
地獄のように暑い。以上。
NBAドライバー
116
00:06:13,875 --> 00:06:16,143
初期症状が出ている
放射能中毒のこと。
117
00:06:16,277 --> 00:06:18,312
これは 5 番目です
トラックを開始してから
118
00:06:18,813 --> 00:06:20,781
はい、それ以上の言葉はありません
スネークバイトで？
119
00:06:21,448 --> 00:06:23,351
ネガティブ。
私たちは両方の最後の既知を超えました。
120
00:06:23,483 --> 00:06:25,086
ブッシュ、さらにブッシュ以外の何ものでもありません。
121
00:06:25,219 --> 00:06:26,486
よし、大軍よ
入ってくるよ
122
00:06:26,621 --> 00:06:28,122
そして民間人を全員抽出する。
123
00:06:28,256 --> 00:06:31,025
ただしっかりしてください。
ロックして待機してください。
124
00:06:31,158 --> 00:06:32,593
-[シューッという音]
-[爆発]
125
00:06:32,727 --> 00:06:34,662
-[ウォレスの叫び声] 行きましょう!
-もうすぐです。私は思う
126
00:06:34,795 --> 00:06:36,230
-引き取り可能です
スネークバイトの足跡--
-いいえ、いいえ、いいえ、
127
00:06:36,364 --> 00:06:38,199
いや、いや。ネガティブ。
128
00:06:38,332 --> 00:06:40,467
それは、えー、多すぎます
そこにはリスクがあります。
129
00:06:40,534 --> 00:06:43,638
私たちはとても深いです
今はアリゲーターにいるよ、大丈夫？
130
00:06:43,771 --> 00:06:47,308
時間を刻むだけだ
そして--私が理解するまで
これは出てきましたね、大丈夫ですか？
131
00:06:47,474 --> 00:06:48,976
チャーリー・オスカー シックスアウト。
132
00:06:49,610 --> 00:06:50,611
[カタカタ]
133
00:06:50,745 --> 00:06:52,179
[男8]
R4800。
134
00:06:52,313 --> 00:06:54,115
ブラボーは必ず脱出してください
周囲の。
135
00:06:54,248 --> 00:06:55,482
Vulture の最新情報は何ですか?
136
00:06:55,583 --> 00:06:57,618
[ドラマティックなトーン]
137
00:06:59,587 --> 00:07:01,589
【雨のしぶき】
138
00:07:01,722 --> 00:07:03,758
[不気味な音楽]
139
00:07:04,258 --> 00:07:05,760
[雷鳴]
140
00:07:07,061 --> 00:07:09,297
[ベトナム語で話す男性]
141
00:07:16,938 --> 00:07:18,506
[雷鳴]
142
00:07:18,606 --> 00:07:19,807
-[ドスン]
-[うめき声]
143
00:07:19,941 --> 00:07:21,175
-【ブレードリング】
-[うめき声]
144
00:07:21,742 --> 00:07:23,978
-[くぐもったうめき声]
-[うなり声]
145
00:07:41,729 --> 00:07:43,297
[小声で] わかりました、
ロックンロールしましょう。
146
00:07:44,131 --> 00:07:46,300
-[不明瞭なおしゃべり]
-[笑い]
147
00:07:46,434 --> 00:07:48,369
[雷鳴]
148
00:07:49,437 --> 00:07:50,338
[パン屋さん]
行け、行け！
149
00:07:54,642 --> 00:07:55,743
降りて、降りて。
150
00:07:57,044 --> 00:07:57,979
行け！行け！行け！
151
00:08:03,884 --> 00:08:05,252
[キース]
よし。さあ、ローガン。
152
00:08:08,990 --> 00:08:11,025
[ベトナム語で話す男性]
153
00:08:17,198 --> 00:08:20,568
-[銃声]
-[不明瞭な叫び声]
154
00:08:20,668 --> 00:08:22,169
[ドスン]
155
00:08:22,303 --> 00:08:24,338
-クリア！行く！
-[不明瞭な叫び声
遠くで]
156
00:08:24,472 --> 00:08:26,907
[銃声]
157
00:08:32,413 --> 00:08:34,582
-[大きな爆発音]
-[叫ぶ]
158
00:08:35,583 --> 00:08:36,417
[うめき声]
159
00:08:36,884 --> 00:08:39,086
-【男1】クリア！
-[銃声が続く]
160
00:08:41,422 --> 00:08:42,289
リグしてください！
161
00:08:46,027 --> 00:08:47,728
[大きな爆発音]
162
00:08:50,197 --> 00:08:51,966
【レオン】
サージ、ヴァルチャーオーバーウォッチ。
163
00:08:54,168 --> 00:08:55,036
[男2]
感動！
164
00:08:55,970 --> 00:08:56,871
カバーリング！
165
00:08:58,839 --> 00:09:01,909
ハゲワシのオーバーウォッチ、
あなたはこのサーカスに目をつけました。
166
00:09:02,610 --> 00:09:05,846
了解。ビジュアルが出てきました。
参加するのは明らかです。以上。
167
00:09:05,980 --> 00:09:07,615
[遠くで銃声が聞こえる]
168
00:09:07,681 --> 00:09:09,183
-[銃声]
【ローガンパンツ】
169
00:09:09,316 --> 00:09:10,184
12時。
170
00:09:11,485 --> 00:09:12,620
[銃声]
171
00:09:13,454 --> 00:09:14,622
１１時、小屋を出発。
172
00:09:14,722 --> 00:09:16,624
[ローガン]
息をする。リラックス。
173
00:09:17,324 --> 00:09:19,460
-標的。絞ってください。
-[銃声]
174
00:09:19,627 --> 00:09:21,629
-[銃声]
-[爆発]
175
00:09:22,096 --> 00:09:24,131
[不明瞭な叫び声]
176
00:09:37,078 --> 00:09:38,112
[銃声]
177
00:09:39,080 --> 00:09:39,980
彼は乾杯だよ、おい。
178
00:09:41,148 --> 00:09:42,983
息をする。リラックス。
179
00:09:43,117 --> 00:09:45,653
-[暗い音楽]
-[そっと]目指してください。絞ってください。
180
00:09:46,053 --> 00:09:48,989
ヴァルチャーシックス、
ここの家はきれいだよ、おい。
181
00:09:50,191 --> 00:09:51,926
準備完了です。よし。
182
00:09:54,428 --> 00:09:56,130
-よし。
-ちょっと待ってください、いいですか？
183
00:09:56,931 --> 00:09:58,399
-[深く息を吐き出す]
-あなたは上手い。
184
00:09:59,700 --> 00:10:01,302
【雨のしぶき】
185
00:10:01,435 --> 00:10:02,703
クソ野郎。
186
00:10:03,204 --> 00:10:04,238
-[うなり声]
-[レオン]ビンゴ。
187
00:10:06,140 --> 00:10:07,074
カバーリング。
188
00:10:10,277 --> 00:10:12,146
-イエスなんて神だ。
-[ベイカー] ああ、いや--
189
00:10:12,279 --> 00:10:14,148
-[男3] やあ。
「ベイカー」レオン！
190
00:10:15,517 --> 00:10:17,418
ちょっと待ってください。
わかったよ、わかったよ。
191
00:10:18,252 --> 00:10:19,186
【レオン】
わかりました。
192
00:10:20,187 --> 00:10:21,422
ハゲタカオーバーウォッチ、
193
00:10:22,223 --> 00:10:24,391
二人の親善試合
北側の外周にあります。
194
00:10:24,526 --> 00:10:26,227
鳥を呼んで、私たちに加わってください。
195
00:10:26,360 --> 00:10:27,761
【レオン】
気をつけて！
196
00:10:27,895 --> 00:10:29,598
-[叫ぶ]
-[ドスドス]
197
00:10:29,730 --> 00:10:32,601
-[刃鳴り]
-[ベイカー] やあ、軍曹。
何か見つかりますか？
198
00:10:33,602 --> 00:10:34,902
他のすべての小屋もチェックしました。
199
00:10:35,703 --> 00:10:39,907
-喜びはありません。この二人に似てる
私たちはすべてを得ることができますか？
- 承ります。
200
00:10:41,075 --> 00:10:42,776
あなたをここから追い出します、
皆さん。
201
00:10:42,910 --> 00:10:44,311
あなたを家族の元に戻してください。
202
00:10:46,480 --> 00:10:47,616
-[不明瞭に話す]
-[ため息]ああ。
203
00:10:47,748 --> 00:10:49,483
-遅すぎる。
-[パン屋] 簡単、簡単 --
204
00:10:50,651 --> 00:10:54,321
-くそ。
-クソ、男。血が出ていますね。
205
00:10:54,455 --> 00:10:56,357
ああ、クソ。
206
00:10:57,158 --> 00:10:59,293
-[ヘリコプターのブレードが羽音を立てる]
-クソ、男。
207
00:10:59,426 --> 00:11:01,495
[音楽が増えます]
208
00:11:02,296 --> 00:11:04,298
[パン屋さん]
家に帰ります、みんな。
209
00:11:04,431 --> 00:11:06,300
ウォッカとTボーンをみんなに。
210
00:11:06,433 --> 00:11:08,903
-うん！
-あなたのお気に入りのご厚意で
サマンサおじさん。
211
00:11:09,036 --> 00:11:11,338
-そうそう！
-そしてロックス・プリティ・クルー
ハゲワシ部隊より。
212
00:11:11,472 --> 00:11:12,574
-おお！
-彼の世話をしてください！
213
00:11:12,740 --> 00:11:13,807
-[男 4] ...家に帰る。
- ビールを買ってきて、
214
00:11:13,941 --> 00:11:15,042
-男の子たち。勝ちました。
-[男5]ああ--
215
00:11:15,176 --> 00:11:17,211
【クロストーク】
216
00:11:17,344 --> 00:11:19,246
-ええ、あなたは私を見つけました。
-新しい秩序、サージ。
217
00:11:19,380 --> 00:11:21,382
あなたを手に入れるはずだった
そして君たち
ヒューイに積み込まれた
218
00:11:21,516 --> 00:11:23,017
-そして海へ--
-待って、待って、待って。
いったい誰がこれを注文したんだ？
219
00:11:23,150 --> 00:11:26,187
ジェリコという大佐がいる。
私が知っていることはすべて、サージ。
220
00:11:26,320 --> 00:11:29,757
そうですね...[ため息と鼻を鳴らして]
ビールが手に入らない。
221
00:11:29,857 --> 00:11:32,760
- [「今日の時間が来た」
チェンバーズ・ブラザーズ著]
-[男6] ああ、クソ。
222
00:11:33,260 --> 00:11:34,596
冗談だろ。
223
00:11:35,296 --> 00:11:37,097
【クロストーク】
224
00:11:37,231 --> 00:11:38,766
-ジェリコって一体何者なの？
-[笑い]
225
00:11:38,832 --> 00:11:40,868
[ヘリコプターの羽根が音を立てる]
226
00:11:54,782 --> 00:11:56,450
♪今日も時間が来ました♪
227
00:11:56,585 --> 00:11:58,419
[ミュート]
228
00:11:58,553 --> 00:12:01,222
♪ 若い心
思い通りに進めます♪
229
00:12:03,023 --> 00:12:05,660
♪もう一日延期することはできません♪
230
00:12:06,860 --> 00:12:09,564
♪他人が何と言おうと気にしません♪
231
00:12:10,798 --> 00:12:13,167
♪ 彼らは言います
とにかく聞きません♪
232
00:12:14,068 --> 00:12:17,606
-♪ 今日も時間が来ました♪
-[話す男性
PAでぼんやりと]
233
00:12:17,805 --> 00:12:18,707
♪ やあ♪
234
00:12:24,478 --> 00:12:28,282
♪ああ！ルール
今日は変わりました♪
235
00:12:29,316 --> 00:12:32,219
-♪ やあ♪
-♪ 泊まるところがないんです♪
236
00:12:33,220 --> 00:12:36,357
-♪ やあ♪
-♪ 考えています
地下鉄について♪
237
00:12:37,024 --> 00:12:38,158
-♪ やあ♪
-イエス！
238
00:12:38,926 --> 00:12:41,996
偵察兵は次のように見えます
邪魔されたろくでなしの袋。
239
00:12:42,530 --> 00:12:44,666
-ベイカーはどこですか？
-ここで何をしているのですか？
240
00:12:45,399 --> 00:12:47,368
さらに重要なことは、
私たちはここで何をしているのですか？
241
00:12:47,502 --> 00:12:50,605
みんなで作ったから
人生の悪い選択もあるよ、ベイカー。
242
00:12:51,706 --> 00:12:53,474
老人は気に入るだろう
議論する
243
00:12:53,608 --> 00:12:55,276
その結果はあなたとともにあります。
244
00:12:59,113 --> 00:13:00,615
疲れた者に休息はない。
245
00:13:01,382 --> 00:13:03,884
-ミラー、その腕を取ってくれ
チェックアウトしました。
-何でも。
246
00:13:04,018 --> 00:13:05,419
元気だよ、サージ。
247
00:13:05,553 --> 00:13:07,354
- 聞いてないよ！
-♪ 今日も時間が来ました♪
248
00:13:09,189 --> 00:13:11,091
-♪ 時間♪
-♪ 今日も時間が来ました♪
249
00:13:12,926 --> 00:13:14,962
-♪ 時間♪
-[不明瞭なおしゃべり]
250
00:13:17,031 --> 00:13:17,965
♪ 時間♪
251
00:13:22,269 --> 00:13:24,038
-おい。
-♪ 時間♪
252
00:13:24,171 --> 00:13:26,006
-お客様。
-2つあると聞きました。
253
00:13:26,641 --> 00:13:27,941
よくやった、ベイカー。
254
00:13:28,075 --> 00:13:29,977
悪くないよ
残念なLURPチームのために。
255
00:13:30,110 --> 00:13:31,478
ええ、ええ。良い、
覚えておかなければなりません、
256
00:13:31,613 --> 00:13:33,147
そのチームはあなたに選ばせます
257
00:13:33,280 --> 00:13:35,416
変質者とクソ野郎の、
それで、ご存知のように、
258
00:13:35,550 --> 00:13:37,384
結局のところ、あなたは正しかったのかもしれません。
259
00:13:37,519 --> 00:13:40,154
そう、あなたは狂人に違いない
ハゲタカになるつもりなら。
260
00:13:40,287 --> 00:13:43,725
-まあ、そうかもしれませんが、私はそうです
何かを言うつもりだ。
-[不明瞭なおしゃべり]
261
00:13:43,891 --> 00:13:46,060
皆さんがどう思うか見てみましょう
この次のミッションについて。
262
00:13:47,562 --> 00:13:48,962
-お客様。
-うーん、うーん。
263
00:13:49,564 --> 00:13:50,898
[笑い]
264
00:13:53,702 --> 00:13:56,337
皆さん、着席してください。
手に入れたら吸ってください。
265
00:13:57,639 --> 00:13:59,440
-そこにいるよ、レイザー。
-[静かにうなる]
266
00:13:59,973 --> 00:14:02,910
[咳払い] さあ、行きましょう！
お腹が空いたんですか、レイザー？
267
00:14:03,043 --> 00:14:05,580
-[うなり声]
-ああ、きっとそうだね!
あなたにはそれに値するのです。
268
00:14:05,714 --> 00:14:08,048
とても尊敬されています
この男の為に。理由はわかりますか？
269
00:14:08,182 --> 00:14:10,451
彼は物乞いをしないから
小さなクソ犬のように。
270
00:14:10,585 --> 00:14:13,320
-彼は頂点の捕食者です、
食物連鎖の頂点。
-[不明瞭なつぶやき]
271
00:14:13,454 --> 00:14:16,023
小隊全体を引き受けた
私の部下のことですが、そうではありませんでした
怖くてさえ。
272
00:14:16,156 --> 00:14:17,925
今、それはそこに座っています、
彼は皆鎖につながれている、
273
00:14:18,058 --> 00:14:19,993
そして彼は待っています
アルファオスが彼に餌を与えるために。
274
00:14:21,128 --> 00:14:22,463
そしてそうなります。
275
00:14:23,497 --> 00:14:24,699
RTハゲワシ。
276
00:14:26,367 --> 00:14:29,838
そうだ、君は素晴らしい仕事をしたね
あの捕虜ひったくりについて。
277
00:14:29,970 --> 00:14:31,573
生きたものを２匹持ち帰った。
278
00:14:31,706 --> 00:14:33,675
私たちはまだそれを見ていません
Zのこちら側。
279
00:14:33,808 --> 00:14:36,611
ちなみに、あなたはそれを行うことができました
私を怒らせることもなく。
280
00:14:36,745 --> 00:14:39,113
-初めて
全てにおいて、大佐。
-[笑い]
281
00:14:39,246 --> 00:14:41,148
そう、何も成功しない
成功のように。
282
00:14:42,216 --> 00:14:44,952
皆さん、次の準備はできています
キックアスミッション？
283
00:14:45,052 --> 00:14:47,421
[ため息] さあ、大佐。
RT Vulture のすべてのニーズ
284
00:14:47,555 --> 00:14:49,123
インディジのリュックサックです
285
00:14:49,256 --> 00:14:50,792
そして肩半分
それを継続するために。
286
00:14:50,958 --> 00:14:53,862
ええ、多分それを持ってきてください
一晩眠ったら、大佐。
287
00:14:53,994 --> 00:14:54,962
わかりました。
288
00:14:55,530 --> 00:14:56,698
ゼロ・ダーク・サーティ、
289
00:14:56,831 --> 00:14:59,133
私たちはあなたを落とします
ここにあります。
290
00:14:59,634 --> 00:15:02,737
3日前、
私たちはMICチームをここに派遣しました、
291
00:15:02,871 --> 00:15:05,105
ヴァン・ゲントのODA 225。
292
00:15:05,239 --> 00:15:07,474
彼らはここに送られてきました
調査する
293
00:15:07,609 --> 00:15:11,679
いくつかの重量物の輸送、
新しい、えー、建設用バンカー
294
00:15:11,813 --> 00:15:15,048
-そしてそのようなたわごと。
-緑のビーニー帽が迷子になる
あの藪の中でね？
295
00:15:15,182 --> 00:15:16,851
-レオン。
-彼らは道に迷いませんでした。
296
00:15:16,984 --> 00:15:18,520
ラジオはクソ沈黙
297
00:15:18,653 --> 00:15:20,154
そして何も見えなかった
空から。
298
00:15:20,287 --> 00:15:22,423
何かがある
外で起こっている
299
00:15:23,123 --> 00:15:24,158
あの谷で。
300
00:15:25,993 --> 00:15:27,729
皆さんLURPですよね？
301
00:15:28,362 --> 00:15:30,998
偵察というのは、
あなたのクソビジネス。
302
00:15:32,399 --> 00:15:33,635
それを追いましょう。
303
00:15:34,201 --> 00:15:35,737
最終的なゲームは何ですか、大佐？
304
00:15:36,403 --> 00:15:38,807
それらを見つけたと仮定すると、
四捨五入しましょうか、
305
00:15:39,006 --> 00:15:42,075
-抽出を求めますか？
―それはネガティブですね。
見つけてもらいたいのですが、
306
00:15:42,209 --> 00:15:44,011
奴らを特定して、呼んでください。
307
00:15:44,846 --> 00:15:46,514
抽出を担当させていただきます。
308
00:15:46,648 --> 00:15:48,550
そして何がそんなに特別なのか
この谷のことですか？
309
00:15:48,683 --> 00:15:50,184
クソ新人。
310
00:15:51,018 --> 00:15:52,219
機密扱い。
311
00:15:52,352 --> 00:15:54,722
なんだかメジャーリーグっぽい
トロリーの場合は、先生。
312
00:15:55,456 --> 00:15:57,057
-NBAっぽいですね。
-[優しく笑いながら]
313
00:15:57,191 --> 00:15:59,026
あるいは人民解放軍ですよね？
314
00:15:59,126 --> 00:16:01,028
理論化できます
そのたわごとについては永遠に。
315
00:16:01,462 --> 00:16:03,096
お前らは自分のレーンに留まってろ。
316
00:16:03,230 --> 00:16:04,799
頭を下げてください
クソ回転で...
317
00:16:04,933 --> 00:16:06,033
-[漠然と続く]
-そして、それは正確には何ですか
318
00:16:06,133 --> 00:16:07,836
グリーンベレー
探していましたか？
319
00:16:08,035 --> 00:16:09,036
-[ドスン]
-クソ新人だ。
320
00:16:09,169 --> 00:16:11,038
機密扱いだ、クソ野郎！
321
00:16:11,138 --> 00:16:13,340
おい、クソ機密扱いだ、
よし？
322
00:16:13,474 --> 00:16:16,243
保湿剤をもらいました
それはあなたより年上です、
このクソ野郎め。
323
00:16:16,376 --> 00:16:17,779
これが私が欲しいものです。
324
00:16:18,378 --> 00:16:20,882
グリーンベレーを失った
325
00:16:21,482 --> 00:16:23,417
そして私には皆さんが必要です
私のために彼らを見つけるために。
326
00:16:23,551 --> 00:16:25,753
-ハゲワシが彼らを見つけるでしょう、先生。
-分かった、それでは行くよ
ここに戻ってきて
327
00:16:25,887 --> 00:16:27,321
18:30の会議に向けて。
328
00:16:27,454 --> 00:16:30,057
すべてのギアをチェックしてください、
そしてあなたはここに戻ってきます
329
00:16:30,123 --> 00:16:33,060
休んで準備完了。
それでおしまい。出ていけ。
330
00:16:33,160 --> 00:16:34,294
[軽く陰気な音楽]
331
00:16:34,428 --> 00:16:35,797
-(笑)
-[レオン] クソ機密扱いだ。
332
00:16:35,930 --> 00:16:37,464
-[ジェリコ]ベイカー。
-[ベイカー]先生。
333
00:16:37,599 --> 00:16:38,867
あなたが必要になるよ
固執する
334
00:16:39,066 --> 00:16:41,068
-もう一分間。
-[不明瞭なおしゃべり]
335
00:16:42,837 --> 00:16:44,839
[パン屋さん]
残りは何ですか
大佐、話の内容は？
336
00:16:45,305 --> 00:16:49,376
あなたは...考えていますか
たくさん見つかるかもしれない
SFの死体がそこにある？
337
00:16:51,679 --> 00:16:55,082
あなたはそこに出て、あなたは私を見つけます
何か、いいですか？
338
00:16:55,182 --> 00:16:56,951
そしてあなたは私に心配させてくれました
残りの部分については。
339
00:16:57,084 --> 00:16:58,720
思いつきます、
心配しないでください。
340
00:17:00,622 --> 00:17:03,625
-[ため息]それは
かなり細いですね、先生。
-[ジェリコ] そうですね。
341
00:17:03,758 --> 00:17:05,860
あなたはそこに出ます
そしてあなたは私を理解します
詳細なレポート。
342
00:17:05,994 --> 00:17:09,229
私が尋ねるのはそれだけです。
そしてあなたは確信します
こういったくだらないことは何もない、
343
00:17:09,363 --> 00:17:11,265
よし、
あなたのこの緩い大砲、
344
00:17:11,398 --> 00:17:12,934
彼らはヒーローを演じようとはしません。
345
00:17:13,868 --> 00:17:14,736
よし？
346
00:17:15,570 --> 00:17:17,104
さて、それを追跡していますか？
347
00:17:18,372 --> 00:17:20,708
せめて教えてくれませんか
彼らは何を探していたのでしょうか？
348
00:17:20,842 --> 00:17:22,644
[静かに笑い] 機密扱いです。
349
00:17:23,545 --> 00:17:24,946
これを真剣に受け止めて、
350
00:17:25,112 --> 00:17:27,782
そして大きな消しゴムを持って行きます
その201ファイルに。
351
00:17:28,315 --> 00:17:30,585
それらすべての疑惑
マクニールとやったこと…
352
00:17:32,620 --> 00:17:35,723
...私はあなたを信じていました
その捜査中に。
私はあなたの隅にいました。
353
00:17:35,857 --> 00:17:39,293
だからこそ私にはあなたがいたのです
LURP に転送されます。
354
00:17:39,727 --> 00:17:40,662
よし？
355
00:17:41,328 --> 00:17:42,564
感謝いたします、先生。
356
00:17:42,697 --> 00:17:44,732
[軽快な緊張感のある音楽]
357
00:17:45,465 --> 00:17:48,536
こういうくだらないことを並べておいて、
私が尋ねるのはそれだけです。
358
00:17:50,939 --> 00:17:51,773
解雇されました。
359
00:17:51,906 --> 00:17:53,942
[不明瞭なおしゃべり]
360
00:17:58,947 --> 00:18:01,381
【エンジン鳴り】
361
00:18:01,516 --> 00:18:03,551
[不明瞭なおしゃべり]。
362
00:18:06,253 --> 00:18:07,187
はい、サージさん。
363
00:18:12,927 --> 00:18:16,163
ポンチョは必要ありません。
騒音が多すぎる。
364
00:18:17,699 --> 00:18:19,734
そして壊れる
Cレーションボックス。
365
00:18:19,867 --> 00:18:22,336
かさばったり、余分な重量がある場合は、
なんてことも起こり得る。
366
00:18:24,171 --> 00:18:25,974
LURP は間違ったルールを作成します。
私は推測する。
367
00:18:26,173 --> 00:18:29,844
ほら、比較。
必要なものだけを持ち歩きましょう。
368
00:18:30,377 --> 00:18:32,814
運べないなら
ポケットやライナーの中に、
369
00:18:32,947 --> 00:18:34,015
必要ないよ、おい。
370
00:18:35,315 --> 00:18:36,316
しかし、これは...
371
00:18:38,251 --> 00:18:39,787
...間違いなく必要です。
372
00:18:39,921 --> 00:18:40,922
【ブレードリング】
373
00:18:42,657 --> 00:18:44,559
ロコ野郎が何人かいる
このチームでは。
374
00:18:46,060 --> 00:18:48,395
何に登録するかはわかった
ボランティアをしたとき
ここに来ます。
375
00:18:50,430 --> 00:18:53,568
聞いてください、おい。
ベイカーがあなたを選んだのには理由があります。
376
00:18:54,434 --> 00:18:56,671
それが彼の理由であり、彼もそれを知っている
彼がヴァルチャーに必要なもの。
377
00:18:57,572 --> 00:18:59,206
あなたが持っていると思うはずです
何が必要か。
378
00:18:59,741 --> 00:19:01,909
あなたができる最善のこと
彼の正しさを証明することだ。
379
00:19:02,043 --> 00:19:04,112
[不明瞭なおしゃべり]
380
00:19:04,244 --> 00:19:05,212
はい、軍曹。
381
00:19:06,714 --> 00:19:07,749
[男]
...ここでもう少しだけ。
382
00:19:07,882 --> 00:19:09,083
それらを分隊に届けてください。
383
00:19:11,318 --> 00:19:13,521
[口笛を吹く]
384
00:19:13,655 --> 00:19:15,657
[優しい音楽が流れています]
385
00:19:18,760 --> 00:19:19,627
【レオン】
うわー！
386
00:19:21,029 --> 00:19:22,229
ここが食堂です。
387
00:19:23,363 --> 00:19:24,866
そこはクソ腹立たしいよ。
388
00:19:24,999 --> 00:19:26,968
[ミラー]
いつも腹が立つよ、おい。
389
00:19:27,101 --> 00:19:28,268
[急に息を吐き出す]
390
00:19:28,836 --> 00:19:30,738
（笑）腕はどうですか？
391
00:19:30,872 --> 00:19:33,741
ああ、大丈夫です。
そこで何を手に入れたのですか、兄弟？
392
00:19:33,875 --> 00:19:36,243
-[スロッシング]
-ああ、これは...
393
00:19:37,277 --> 00:19:39,580
...神聖な飲み物です。
394
00:19:40,280 --> 00:19:42,550
- これを見つけました。
-ああ、くそー。どこで手に入れたのですか？
395
00:19:43,584 --> 00:19:46,486
彼ら二人の幽霊は、
彼らはそれをテントの中に持っていました。
396
00:19:47,254 --> 00:19:48,523
彼らは出かけたと思った
そこに吹く藪
397
00:19:48,656 --> 00:19:50,257
そして取引ラウンド
コックと一緒に、それで、
398
00:19:50,725 --> 00:19:52,325
私はアメリカの良い野郎を評価します
彼ら以上に。
399
00:19:52,459 --> 00:19:54,361
このクソはもっと良くなる
彼らが家で作るものよりも？
400
00:19:55,163 --> 00:19:56,864
いや、比較にもならないよ
スモーキーマウンテンのバストヘッドに、
401
00:19:56,998 --> 00:19:59,266
-でも、いざというときはなんとかなるよ。ふーむ？
-ああ。
402
00:19:59,701 --> 00:20:02,103
ドラッグしたことを覚えていますか
あなたの酔ったお尻
その混乱から抜け出すには？
403
00:20:02,570 --> 00:20:03,705
いや、酔っていた。
404
00:20:05,372 --> 00:20:08,576
-[カタカタ]
-でも、それが役に立ったなら、私はあなたに借りがあります。
405
00:20:08,710 --> 00:20:10,978
ああ、役立つのはあなたではありません
キャンプでひどい顔になる
406
00:20:11,112 --> 00:20:12,980
まっすぐに見えない
次のミッションで。
407
00:20:13,114 --> 00:20:15,415
何が待っているかが見えた
向こう側の私たちのためにも。
408
00:20:15,550 --> 00:20:18,351
だから気分が悪くないのか
これをここに持って行きます
前払いとして。
409
00:20:19,486 --> 00:20:22,355
イカのプロとかクソ。
410
00:20:22,489 --> 00:20:25,827
見返りを与えます。イエスキリスト、エリ！
411
00:20:25,960 --> 00:20:28,462
知的に思わせようとしないでください
そうしないとその魅力を失ってしまいます
412
00:20:28,596 --> 00:20:31,331
-私たちはみんな大好きです。
-その口を閉じてみませんか
キーズ、一度だけ？
413
00:20:31,465 --> 00:20:33,134
リラックスしてください、比較してください。
414
00:20:33,266 --> 00:20:35,703
さもないと逃してしまうよ
これらすべてのプレゼントに
ここに着きました。
415
00:20:35,837 --> 00:20:37,705
-ミラーがここで見つけたので
良い本...
-うーん。うーん、うーん。
416
00:20:37,839 --> 00:20:40,074
...失礼します
から、えー、
417
00:20:40,208 --> 00:20:42,375
-主の当惑。
-[イーライは笑う]
418
00:20:42,510 --> 00:20:45,046
-[ミラー] うわー。
-ホー、ホー、ホー、相棒。
419
00:20:45,179 --> 00:20:48,248
-[嘲笑的に笑う]
ふー、ほー、ほー。
-[イーライは笑う]
420
00:20:48,381 --> 00:20:51,652
自分の魅力を磨きたいですか？
キーズを追ってください、おい。
421
00:20:52,252 --> 00:20:54,387
この男は氷を売ることができる
エスキモーに。
422
00:20:54,522 --> 00:20:56,858
バターを塗ったに違いない
大佐の助手
これらをここで見つけてください。
423
00:20:56,991 --> 00:20:59,292
-[イーライ] バターを加えました
そしてそれを滑り込ませました。
-うーん、うーん！
424
00:20:59,426 --> 00:21:00,862
ああ、勉強になったよ
最高のものから。
425
00:21:00,995 --> 00:21:03,965
（笑）こっちのほうがいいよ
その中におっぱいがある。
426
00:21:04,098 --> 00:21:05,600
-良い...
-[ミラーは笑います]
427
00:21:05,733 --> 00:21:08,435
よし！新しい奴だ。
428
00:21:08,569 --> 00:21:10,238
[不明瞭なおしゃべり]
429
00:21:10,370 --> 00:21:13,074
あなたは持っています
最も重要な選択
あなたは必ず作るでしょう。
430
00:21:13,207 --> 00:21:15,576
-あれは何でしょう？
- あなたの目にはキャンディーが...
431
00:21:16,577 --> 00:21:17,545
...または...
432
00:21:19,346 --> 00:21:22,183
-...口の中のキャンディー。
-[ヘリコプターのブレードが羽音を立てる]
433
00:21:22,349 --> 00:21:23,184
どうなるんだろう？
434
00:21:25,953 --> 00:21:28,156
-口内キャンディーをいただきます。
-[エリ] 間違った答えです。
435
00:21:28,856 --> 00:21:30,591
-[ミラー] 見たことありますか？
裸の女性、男性？
-[エリはため息をつきます]
436
00:21:30,725 --> 00:21:33,761
-あなたのお母さんは数えていますか？
-[ミラー笑い] ああ、クソ。
437
00:21:33,895 --> 00:21:36,264
-新人はボールを持っています。
-おお。さあ、おい。
438
00:21:36,396 --> 00:21:39,233
もういい加減にしろよ？
新しい男は正直になったばかりです
439
00:21:39,366 --> 00:21:42,236
そして...正直な答え、
そして私たちはそれを尊重すべきです。
440
00:21:43,771 --> 00:21:46,373
-でも、間違った選択だ。
-[笑い]
441
00:21:46,439 --> 00:21:49,510
-新人はバカだね。
-[笑いが続く]
442
00:21:49,644 --> 00:21:52,680
つまり…これはあなたのためのものです。
443
00:21:53,815 --> 00:21:57,718
おお。何が起こるでしょうか
あなたなしでこのクラブに？
444
00:21:57,852 --> 00:21:59,153
-はぁ？
-[ため息]
445
00:22:00,154 --> 00:22:01,388
おそらく全員が殺し合うのだろう。
446
00:22:02,023 --> 00:22:05,392
-[笑い]
-えーっと、ローガン、えー、
447
00:22:06,393 --> 00:22:07,662
ねえ、話さなきゃ。
448
00:22:08,996 --> 00:22:09,997
別れたいの？
449
00:22:10,598 --> 00:22:13,935
[笑い] いいえ。
ええと、それは、ええと、
450
00:22:14,068 --> 00:22:15,870
――丘の上で何が起こったのか。
-うん。
451
00:22:17,038 --> 00:22:18,906
私は――私は――本気なんです、おい。
452
00:22:19,040 --> 00:22:22,176
話さなきゃ
このたわごとについて誰かに。
453
00:22:22,777 --> 00:22:24,011
-男 -
-ええと、それは--
454
00:22:24,145 --> 00:22:25,580
レンジコーチはいない
そこにいるよ、おい。
455
00:22:25,713 --> 00:22:27,548
撮影できます
それをすべて唱えずに...
456
00:22:28,149 --> 00:22:30,885
-...クソ真鍮のたわごと。
-仕方ないよ、キース。
457
00:22:31,519 --> 00:22:33,120
声が頭の中にある
いつも。
458
00:22:33,888 --> 00:22:36,257
でも、私が大声で言うと、
目標を達成し続けるのに役立ちます。
459
00:22:36,423 --> 00:22:37,959
-うん。よし。
[笑い] わかりました。
-うん。
460
00:22:38,092 --> 00:22:40,795
でもそれは当たるだろう
あなたの愚かなお尻が殺されました。
461
00:22:41,562 --> 00:22:44,699
ほら…見たくない
それが起こる。
462
00:22:45,733 --> 00:22:49,904
だから約束してね、
後ろに戻ると、
あなたはこのことについて誰かに話します。
463
00:22:51,172 --> 00:22:52,173
よし？
464
00:22:53,541 --> 00:22:55,977
もちろん。誰かに会います。
465
00:22:57,044 --> 00:22:59,547
[不明瞭な叫び声
遠くで]
466
00:23:00,348 --> 00:23:02,482
-たとえそれができたと仮定しても
後ろに戻ります。
-(笑)
467
00:23:02,617 --> 00:23:04,285
男の子たちが見えます
あなたを堕落させているのです。
468
00:23:05,519 --> 00:23:06,486
良い。
469
00:23:07,221 --> 00:23:10,024
10本のマイクでチームの概要を説明。
全員がブリーフィングテントに集まります。
470
00:23:10,157 --> 00:23:11,659
-[拍手]
-はい、ボス！
471
00:23:13,493 --> 00:23:15,495
ちょっと恥ずかしいことになるだろう
グリーンベレー
472
00:23:15,630 --> 00:23:16,998
私たちが彼らのお尻を引っ張るとき
そこから出て。
473
00:23:17,131 --> 00:23:19,466
-[ミラー] クソ、そうだね。
-[笑い]
474
00:23:19,533 --> 00:23:21,769
-[ヘリコプターのブレードが羽音を立てる]
- [ドラマチックな音楽]
475
00:23:41,622 --> 00:23:43,324
それは一体何ですか？
476
00:23:43,490 --> 00:23:45,793
-[ビープ音]
-それは変ですね。
477
00:23:46,994 --> 00:23:47,929
どうしたの？
478
00:23:48,996 --> 00:23:50,865
設備が全部ダメダメだ。
479
00:23:50,998 --> 00:23:52,733
私たちはまだ
ただし、右に飛んでいます。
480
00:23:52,867 --> 00:23:55,202
近づいてきます
データム点ゼロ上。
481
00:23:55,336 --> 00:23:57,271
一本のマイクで滑り落ちます！
482
00:23:58,506 --> 00:24:00,608
マイク1つ！マイク1つ！
483
00:24:02,076 --> 00:24:02,977
マイク1つ！
484
00:24:04,178 --> 00:24:05,146
うわー！
485
00:24:10,851 --> 00:24:12,887
[不明瞭なおしゃべり]
486
00:24:15,656 --> 00:24:17,525
[パイロット]
頑張れ、ハゲタカたち。
487
00:24:42,149 --> 00:24:43,084
準備を整えてください。
488
00:24:51,859 --> 00:24:54,295
道を切り開いたのは何だったのか
木々の間を通って
あそこに戻って？
489
00:24:54,428 --> 00:24:55,730
まるでゲームの軌跡のようですが、
490
00:24:56,364 --> 00:24:57,765
でも今まで見たより大きい。
491
00:24:58,232 --> 00:25:00,968
-ゾウ？
-クソ
大きな象だよ、サージ。
492
00:25:01,102 --> 00:25:03,571
-敵はまだそれらを使用しています。
-くそ、無理だ
ジェリコわかるよ。
493
00:25:03,637 --> 00:25:05,272
それについて何かあるだろう
について話す代わりに
494
00:25:05,406 --> 00:25:06,907
愚かなクソ虎
ずっと。
495
00:25:07,041 --> 00:25:09,810
ああ、ジェリコのたわごと
めちゃくちゃだよ、おい。
496
00:25:09,944 --> 00:25:12,813
-信用できない
あのクソ野郎。
-[ベイカー] クソを切りなさい。
497
00:25:12,947 --> 00:25:15,983
たとえどんな卑劣なフェニックスでも
彼が走っている番号、
何も意味はないよ。
498
00:25:16,117 --> 00:25:18,619
私たちは仕事を手に入れました、
グリーンベレーを見つけてください。
499
00:25:18,753 --> 00:25:20,888
-ファンアウト！
-[コオロギの鳴き声]
500
00:25:21,022 --> 00:25:23,024
[サスペンスな音楽]
501
00:25:27,328 --> 00:25:29,363
[不気味な口調]
502
00:25:33,100 --> 00:25:33,968
【レオン】
それは何ですか？
503
00:25:35,002 --> 00:25:35,836
追跡。
504
00:25:36,604 --> 00:25:37,605
【レオン】
それは私たちですか？
505
00:25:38,005 --> 00:25:39,607
いいえ、動物です。
506
00:25:40,141 --> 00:25:41,175
何か大きなこと。
507
00:25:45,046 --> 00:25:46,247
大きな鳥ですね。
508
00:25:47,448 --> 00:25:50,985
ダチョウ、エミュー、ヒクイドリかもしれません。
509
00:25:52,119 --> 00:25:53,287
私はそれらを勉強しました。
510
00:25:54,822 --> 00:25:56,157
そこにもう一つあります。
511
00:25:56,824 --> 00:25:57,691
[クリック数]
512
00:26:00,027 --> 00:26:01,695
後戻りしましょう、レオン。
513
00:26:01,829 --> 00:26:03,264
彼らは十分に奇妙です、
絶対に見えてた
514
00:26:03,397 --> 00:26:04,865
緑のビーニー帽が彼らを追跡しています。
515
00:26:04,999 --> 00:26:07,468
-何を手に入れましたか？
-ジャックくそー。
516
00:26:08,302 --> 00:26:10,237
ちょうどこれらの大きなお尻
リベラーチェの羽。
517
00:26:12,273 --> 00:26:15,176
レオン、見たことあるよ
このようなものですか？
518
00:26:16,677 --> 00:26:18,479
いいえ、決してありません。
519
00:26:20,081 --> 00:26:22,517
-何を手に入れましたか？
-はい、バックパックを持っています。
520
00:26:23,651 --> 00:26:24,553
ザビエル？
521
00:26:25,886 --> 00:26:28,089
たわごとの山。大きな山。
522
00:26:28,222 --> 00:26:32,026
-私を見ないでください。
-いいえ。グアノみたいだけど、
523
00:26:32,827 --> 00:26:33,727
しかし巨大です。
524
00:26:33,861 --> 00:26:36,297
[音楽は続く]
525
00:26:38,499 --> 00:26:39,433
[パン屋さん]
軍曹。
526
00:26:41,235 --> 00:26:42,269
それを理解してください。
527
00:26:43,237 --> 00:26:46,240
[ザビエル]
ここにこう書いてあるマークがあります
「第四研究ステーション」
528
00:26:47,141 --> 00:26:48,309
おそらく彼らはどこへ向かっていたのだろう。
529
00:26:49,143 --> 00:26:51,145
他に何かありましたか
パックの周り？
530
00:26:51,278 --> 00:26:52,980
[ローガン]
はい、5.56 ケーシングです。
531
00:26:53,114 --> 00:26:54,115
5.56?
532
00:26:54,248 --> 00:26:55,883
[ローガン]
うん。そして足跡も。
533
00:26:56,016 --> 00:26:58,152
ええ、ええと、2つは違います
トラックの種類。
534
00:26:58,285 --> 00:27:01,388
米陸軍支給サイズ10
そして他のたわごと。
535
00:27:01,523 --> 00:27:02,890
ああ、それは闘争のようです。
536
00:27:03,023 --> 00:27:05,259
[不気味な音楽]
537
00:27:06,260 --> 00:27:08,129
[遠くの金切り声]
538
00:27:13,000 --> 00:27:15,002
私たちはそれらの足跡をたどります
1、2回クリックしてください。
539
00:27:15,136 --> 00:27:16,571
-そのとおりです。
-わかりました、ボス。
540
00:27:16,704 --> 00:27:18,405
-[ミラー]先生。
-[不明瞭なおしゃべり]
541
00:27:33,053 --> 00:27:35,089
[コオロギの鳴き声]
542
00:27:39,561 --> 00:27:40,761
[遠くでぶつぶつ言う]
543
00:27:49,136 --> 00:27:51,472
[遠くでうなり声]
544
00:27:52,773 --> 00:27:55,176
-[うなり声]
-[ため息]
545
00:27:55,809 --> 00:27:59,280
-[うなり声と金切り声]
-[葉がカサカサ音を立てる]
546
00:28:01,882 --> 00:28:04,653
-[小枝が折れる]
-ああ、くそ。
547
00:28:04,785 --> 00:28:07,188
[うなり声と金切り声
増加]
548
00:28:07,888 --> 00:28:10,157
[葉がカサカサ音を立てる]
549
00:28:12,793 --> 00:28:13,662
[あえぎ声]
550
00:28:16,197 --> 00:28:18,432
[荒い息をする]
551
00:28:27,208 --> 00:28:28,375
[そっと] ロックエイプ。
552
00:28:29,243 --> 00:28:32,581
-クソなことは
この丘のあちこちで。
-[喘ぎ声]
553
00:28:32,780 --> 00:28:34,616
[ローガン]
それは違います
クソみたいなロック猿はいないよ、おい。
554
00:28:35,149 --> 00:28:37,985
-[うなり声]
-まあ、クソ。
555
00:28:38,118 --> 00:28:39,820
[パン屋さん]
タイムアウト。動き続けてください。
556
00:28:42,089 --> 00:28:44,091
それが何であれ、
この方向に進んでいます。
557
00:28:44,792 --> 00:28:46,994
[うなり声が続く]
558
00:28:54,835 --> 00:28:56,870
[震える息をする]
559
00:29:04,144 --> 00:29:06,180
[柔らかなうなり声]
560
00:29:09,450 --> 00:29:11,885
-[金切り声]
-[ベイカーの叫び声]
561
00:29:12,019 --> 00:29:13,688
[レオンが叫ぶ]
何かがベイカーを捕まえた！
562
00:29:14,188 --> 00:29:16,190
[叫び声]
563
00:29:16,658 --> 00:29:18,693
[うなり声]
564
00:29:18,826 --> 00:29:21,462
-[銃声]
-[轟音]
565
00:29:25,933 --> 00:29:26,834
[金切り声]
566
00:29:26,934 --> 00:29:29,036
[遠ざかる足音]
567
00:29:29,169 --> 00:29:30,037
[パン屋のうめき声]
568
00:29:31,238 --> 00:29:33,140
-[ザビエル] ベイカー!
-[レオン]サージ！
569
00:29:33,274 --> 00:29:34,942
-[うめき声]
- 見つけた、ここにいるよ！
570
00:29:35,409 --> 00:29:37,679
-彼を見つけました!サージ--
-[ザビエル] 彼は大丈夫ですか？
571
00:29:37,845 --> 00:29:39,079
-そのたわごとは何ですか？
-大丈夫ですか？
572
00:29:39,213 --> 00:29:40,914
-うん。
-[レオン] あれは巨大に見えた。
573
00:29:41,048 --> 00:29:42,684
-[うめき声]
-[ザビエル] 見た人は誰でも
どこに行ったの？
574
00:29:42,850 --> 00:29:44,719
-[うめき声]
-知ってたらクソだよ、おい。
575
00:29:44,852 --> 00:29:47,855
-今はどこにでもいるかもしれません。
- 影を残さないでください
あなたにいたずらをしてください。
576
00:29:47,955 --> 00:29:50,858
それが何であれ、手に入れましょう
私たちの間にはある程度の距離があります。
577
00:29:50,924 --> 00:29:52,860
-そうではないかもしれない
それは単純です、サージ。
-なぜだめですか？
578
00:29:53,427 --> 00:29:55,329
それは私たちを怖がらなかった。
そして、お腹が空いたら、
579
00:29:55,462 --> 00:29:56,964
それは怖くないでしょう
どちらかに戻ってくる。
580
00:29:57,097 --> 00:29:58,432
出て行かなきゃ
その領土の。
581
00:29:58,566 --> 00:30:00,401
領土はどれくらい
私たちは話していますか？
582
00:30:00,535 --> 00:30:02,637
虎だったら、
60平方マイル。
583
00:30:02,771 --> 00:30:04,305
これで全部です
クソ谷だ、おい。
584
00:30:04,438 --> 00:30:06,373
うん！だから愚痴はやめてね
そしてそれにこぶを取得します。
585
00:30:06,508 --> 00:30:08,309
-大佐が何を言ったか聞いたでしょう
虎について語った。
-[ザビエル] そうですね。
586
00:30:08,442 --> 00:30:10,745
すごい長さ。
しかし、それは虎ではありません。
587
00:30:10,878 --> 00:30:14,915
-ええ、そんなことはありません。
-それは私たちに対処できないことではありません。
移動しましょう。
588
00:30:15,449 --> 00:30:17,885
手に入れたい
あの研究ステーションへ
夜明け前に。
589
00:30:18,586 --> 00:30:19,688
こぶしてみましょう。
590
00:30:23,490 --> 00:30:25,392
[遠くでうなり声]
591
00:30:27,227 --> 00:30:30,831
[ロシア語で話す]
592
00:30:34,301 --> 00:30:37,639
[ロシアなまりのトルストイ]
ボロディンの命令は、
アメリカ人を追跡するために。
593
00:30:37,772 --> 00:30:40,841
彼らが近づいてきた場合にのみ関与します
私たちの施設の一つ。
594
00:30:41,442 --> 00:30:44,044
コン・ネン、先導します。
595
00:30:44,878 --> 00:30:46,548
[ロシア訛りで]
とてもフレンドリーな人々。
596
00:30:46,681 --> 00:30:49,983
ここに来て一週間しか経っていないのですが、
そして永遠に居られたらいいのにと思います。
597
00:30:50,117 --> 00:30:52,687
-[ベトナム訛りで]
あなたの骨もそうするでしょう。
-[遠くでうなり声]
598
00:30:52,821 --> 00:30:54,855
[サスペンスな音楽]
599
00:30:57,991 --> 00:31:00,427
コン・ネン、リラックスする必要がある。
600
00:31:01,095 --> 00:31:03,130
ロシア人かどうかどうやってわかりますか
冗談を言っていたのですか？
601
00:31:03,263 --> 00:31:04,833
[コオロギの鳴き声]
602
00:31:04,965 --> 00:31:07,569
だって彼らは冗談だよって言うだろうから。
603
00:31:17,545 --> 00:31:18,713
まだ暖かい。
604
00:31:19,947 --> 00:31:21,482
跡を拾ってもらえますか？
605
00:31:21,616 --> 00:31:22,584
【分岐】
606
00:31:22,717 --> 00:31:24,586
[不気味な口調]
607
00:31:25,119 --> 00:31:27,822
まだ近いかもしれない。
広げてください。関与しないでください。
608
00:31:28,790 --> 00:31:31,325
草よりも低くなってください。
水よりも静かに。
609
00:31:31,826 --> 00:31:34,228
うん。アメリカ人はクソだ。
610
00:31:34,763 --> 00:31:38,198
-私たちはただ--
-静かに。広げて
そして動き続けてください。
611
00:31:42,403 --> 00:31:43,571
[小声で] バカな子よ。
612
00:31:45,305 --> 00:31:46,407
バカな国。
613
00:31:48,543 --> 00:31:49,977
バカな蚊たち。
614
00:31:51,445 --> 00:31:53,548
-[うなり声]
-[うめき声]
615
00:31:55,617 --> 00:31:56,651
-[パチンと]
-[うめき声]
616
00:32:02,022 --> 00:32:05,993
トルストイ！アレクサンドルはいなくなってしまった。
彼のライフルは血で満たされている。
617
00:32:07,060 --> 00:32:08,596
ここにいる人はいますか？
618
00:32:10,732 --> 00:32:14,803
-何がそんなに面白いのですか？
-血の跡をたどります。
619
00:32:15,703 --> 00:32:17,304
-[銃のガタガタ音]
-行く。
620
00:32:20,875 --> 00:32:22,744
[咳とうめき声]
621
00:32:24,144 --> 00:32:25,780
-それは何ですか？
-[トルストイ] 見ないでください。
622
00:32:25,914 --> 00:32:28,449
トルストイは何を見ているのでしょうか？
彼に会わなければなりません。
623
00:32:28,583 --> 00:32:29,383
させてください--
624
00:32:29,517 --> 00:32:31,553
[不気味な音楽]
625
00:32:35,122 --> 00:32:37,357
[吐き気と嘔吐]
626
00:32:38,392 --> 00:32:41,028
見つける必要があります
アメリカ人全員
そして全員を殺します。
627
00:32:42,329 --> 00:32:45,533
コン・ネン、トルストイ。彼は死んでしまった。
628
00:32:45,667 --> 00:32:46,568
さあ行こう。
629
00:32:52,306 --> 00:32:54,341
[音楽が増えます]
630
00:32:55,877 --> 00:32:58,178
[うなり声と金切り声
遠くで]
631
00:32:58,780 --> 00:33:00,548
[荒い息をする]
632
00:33:00,682 --> 00:33:02,784
[コオロギの鳴き声]
633
00:33:05,285 --> 00:33:08,523
その穴を空けてください、キーズ。
そこで何が見つかるか見てみましょう。
634
00:33:08,656 --> 00:33:09,824
[キース]
はい、わかりました。
635
00:33:10,859 --> 00:33:12,794
一体私たちは何を考えているのでしょうか
それはあそこにあったのですか？
636
00:33:13,528 --> 00:33:16,129
フックトゥイでオーストラリア人の話を聞いた
グック・スプークについて話す
637
00:33:16,263 --> 00:33:17,799
彼らをストーキングする
恩恵を通して。
638
00:33:18,733 --> 00:33:21,134
うん。それはカップルのグクでした
七面鳥のスーツを着て
639
00:33:21,268 --> 00:33:23,905
-サージをドラッグします。 （笑）
-[笑い]
640
00:33:24,071 --> 00:33:24,973
それはわかりました。
641
00:33:25,773 --> 00:33:28,510
いくつかあるかもしれません...
未知の種。
642
00:33:28,643 --> 00:33:30,077
皆さんに言います...
643
00:33:30,177 --> 00:33:31,445
-[サスペンス音楽]
-[遠くで金切り声]
644
00:33:31,579 --> 00:33:33,715
...ここにはモンスターがいます。
645
00:33:33,848 --> 00:33:34,716
[嘲笑]
646
00:33:42,891 --> 00:33:45,593
[遠くでうなり声]
647
00:33:51,265 --> 00:33:52,700
-パン屋さん。
-[ベイカー] そうですね。
648
00:33:56,971 --> 00:33:58,472
[エリ]
今すぐ呼んでもいいでしょう。
649
00:34:00,875 --> 00:34:02,442
たわごとが見つからなかったと言ってください。
650
00:34:03,711 --> 00:34:04,946
私たちは皆家に帰ることができます。
651
00:34:09,149 --> 00:34:12,020
[そっと] トンネルは永遠に続く。
おそらく向こう側へ。
652
00:34:13,120 --> 00:34:15,389
それだけの価値があるのに、
行くつもりだと思う
正しい方法。
653
00:34:17,491 --> 00:34:18,492
通り抜けます。
654
00:34:21,629 --> 00:34:22,530
まさにその通りです。
655
00:34:23,363 --> 00:34:24,832
-ミラー。
-サージ。
656
00:34:24,966 --> 00:34:25,867
[パン屋さん]
トンネルの中のお尻。
657
00:34:26,000 --> 00:34:27,501
[ミラー]
ああ、またお尻が入った。
658
00:34:27,635 --> 00:34:29,037
神に誓います。
659
00:34:29,169 --> 00:34:30,137
クソ野郎。
660
00:34:31,039 --> 00:34:33,140
[不気味な音楽]
661
00:34:39,413 --> 00:34:41,649
[大きな呼吸]
662
00:34:50,457 --> 00:34:52,159
-[息を呑む]
-[ドラマチックなトーン]
663
00:34:55,029 --> 00:34:57,065
[ハエが羽音を立てる]
664
00:34:58,365 --> 00:34:59,601
[ささやき声] クソ野郎の息子よ。
665
00:35:28,930 --> 00:35:31,198
[うなり声]
666
00:35:47,682 --> 00:35:49,383
【ドラマチックな音楽】
667
00:35:49,517 --> 00:35:50,718
[金切り声]
668
00:35:50,852 --> 00:35:52,452
●リアコンタクト！
-[銃声]
669
00:35:52,587 --> 00:35:54,622
[金切り声が続く]
670
00:35:54,756 --> 00:35:56,591
-[男1] 下がってください！動く！
-[男2]後退します！
671
00:35:56,724 --> 00:35:58,092
[全て]
動く！動く！動く！
672
00:35:58,893 --> 00:36:01,294
-【男3】行け！来て！
動いて、動いて、動いて！
-[クロストーク]
673
00:36:01,428 --> 00:36:03,531
-[銃声が続く]
-[金切り声が続く]
674
00:36:04,464 --> 00:36:07,068
動く！会社の皆さん、明るくしてください！
675
00:36:07,234 --> 00:36:09,236
[銃声]
676
00:36:12,707 --> 00:36:14,008
[男3]
クリア！クリア！
677
00:36:14,142 --> 00:36:15,043
[男4]
左側です！
678
00:36:16,044 --> 00:36:18,278
-[男 5] 上がってください。
-[ザビエル]後退してください！動く。
679
00:36:18,412 --> 00:36:20,114
[不明瞭な叫び声]
680
00:36:21,082 --> 00:36:23,117
-[金切り声]
-[ザビエル]後退してください！
681
00:36:25,086 --> 00:36:27,421
[パン屋さん]
レオン！レオン、
こっちに行かなきゃ！
682
00:36:28,589 --> 00:36:30,424
[うなり声] レオン！
683
00:36:31,626 --> 00:36:33,861
[レオンが叫ぶ]
私たちは他の選手たちを失いました、
サージ！何をすればいいでしょうか？
684
00:36:33,995 --> 00:36:35,963
さあ、殺しましょう
まずはこの野郎どもよ！
685
00:36:37,264 --> 00:36:39,600
-来て！
-[レオン] こっちに行かなきゃ。
686
00:36:40,101 --> 00:36:41,903
-[うなり声]
-[ミラー] やあ！
687
00:36:42,036 --> 00:36:44,072
[音楽は続く]
688
00:36:44,572 --> 00:36:48,609
-[金切り声]
-私たちは歩きました
クソ悪夢の中に！
689
00:36:48,743 --> 00:36:50,745
イエスなんてキリストだ！
690
00:36:54,682 --> 00:36:56,450
[キースの叫び声]
出口が見えた、さあ行こう！
691
00:36:56,584 --> 00:36:59,286
ベイカーさんがいない！
後退し続けてください！
692
00:36:59,386 --> 00:37:01,388
-さあ、行きましょう！
-[キーズ] ローガン、さあ、おい！
693
00:37:01,522 --> 00:37:03,658
-[ザビエル] 行きましょう！今すぐ！
-[不明瞭な叫び声]
694
00:37:03,791 --> 00:37:06,561
-くたばれ！
-[爆発]
695
00:37:07,695 --> 00:37:09,630
[金切り声が響く
遠くで]
696
00:37:09,764 --> 00:37:11,799
[サスペンスな音楽]
697
00:37:15,169 --> 00:37:18,106
-はっきりしていると思います。
-ここに投稿するつもりはありません。
698
00:37:19,406 --> 00:37:20,474
彼らは来るでしょう。
699
00:37:21,475 --> 00:37:23,511
[コオロギの鳴き声]
700
00:37:24,478 --> 00:37:25,445
くそ。
701
00:37:33,788 --> 00:37:34,655
さて、何でしょうか？
702
00:37:36,190 --> 00:37:38,059
-一体それは何だったのか？
-[金切り声]
703
00:37:39,694 --> 00:37:41,328
-ああ、クソ。
-[うなり声]
704
00:37:41,428 --> 00:37:44,198
登る。さあ、登ってください。
質問は後ほど。
705
00:37:46,100 --> 00:37:47,367
[うめき声]
706
00:37:47,501 --> 00:37:48,401
動かしてください！
707
00:37:48,536 --> 00:37:51,105
【ドラマチックな音楽】
708
00:37:51,239 --> 00:37:53,340
-クソ--違う！ [うめき声]
-[レオン]サージ！
709
00:37:53,473 --> 00:37:55,109
[うなり声]
710
00:37:55,243 --> 00:37:57,678
[銃声]
711
00:37:58,980 --> 00:38:02,717
-[うめき声]
-[金切り声]
712
00:38:10,357 --> 00:38:11,893
[うなり声]
713
00:38:12,860 --> 00:38:15,495
[喘ぎ声]
714
00:38:16,363 --> 00:38:17,165
ライト。
715
00:38:18,099 --> 00:38:19,033
[うめき声] ファック。
716
00:38:20,935 --> 00:38:22,637
それらのことを仮定してください
他の奴らはいるのか？
717
00:38:22,770 --> 00:38:24,238
防弾仕様でない限りは別だ。
718
00:38:24,371 --> 00:38:26,406
[サスペンスな音楽]
719
00:38:26,541 --> 00:38:27,809
クソ野郎。
720
00:38:29,177 --> 00:38:31,378
あの道、すぐそこにある。
721
00:38:32,379 --> 00:38:34,381
同じものに見えます
先ほど入ってくるのが見えました。
722
00:38:35,216 --> 00:38:37,718
はい、そうです。
それがどこにつながるのかを見てみるべきだ。
723
00:38:37,852 --> 00:38:39,887
[コオロギの鳴き声]
724
00:38:45,026 --> 00:38:46,393
これは本当にめちゃくちゃだよ、おい。
725
00:38:47,929 --> 00:38:50,463
大佐が言いましたか
これらのクソなこと
ここにいたの？
726
00:38:51,232 --> 00:38:54,302
リンクするとき
他の人たちと一緒に、
私たちはラジオに飛び乗ります
727
00:38:54,434 --> 00:38:56,304
そしてジェリコに真っ向から尋ねる。
728
00:38:56,436 --> 00:38:58,873
一つ言っておきますが、
これは偵察ではありません
729
00:38:59,006 --> 00:39:00,473
束を探しています
失われたSF野郎たちの。
730
00:39:00,608 --> 00:39:02,043
レオン、もし答えが欲しいなら、
私たちは持つつもりです
731
00:39:02,176 --> 00:39:03,611
自分たちで探しに行くんだ。
732
00:39:04,545 --> 00:39:06,581
[遠くでうなり声]
733
00:39:07,715 --> 00:39:09,917
信じられない
私はボランティアです
このたわごとのために。
734
00:39:11,652 --> 00:39:13,955
-[喘ぎ声]
-[不明瞭なつぶやき]
735
00:39:14,989 --> 00:39:16,324
[遠くで金切り声がする]
736
00:39:20,695 --> 00:39:22,495
-ああ、くそ。
-[金切り声が続く]
737
00:39:22,630 --> 00:39:25,333
-[カサカサ音]
-[うなり声]
738
00:39:25,465 --> 00:39:26,901
ここに何かがあるよ、おい。
739
00:39:28,236 --> 00:39:30,204
[うなり声]
740
00:39:31,873 --> 00:39:33,641
[ささやき声]
僕らは囲まれてるよ。
741
00:39:35,042 --> 00:39:36,911
私が言ったことを覚えておいてください
声については？
742
00:39:37,044 --> 00:39:39,479
これらの声は本物です、
彼らは本物だよ、おい。
743
00:39:39,614 --> 00:39:41,349
言ってるよ
彼らはクソ本物だ。
744
00:39:41,481 --> 00:39:43,985
-先ほども言いました。
-[ザビエル] 火を止めてください。
745
00:39:44,118 --> 00:39:45,720
ベイカーとレオン
まだそこにいるかもしれない。
746
00:39:45,853 --> 00:39:48,623
-[金切り声]
-[あえぎ声]
747
00:39:54,896 --> 00:39:56,931
[コオロギの鳴き声]
748
00:39:59,133 --> 00:40:01,102
[ため息]猫たちよ。
749
00:40:01,235 --> 00:40:03,403
[うなり声]
750
00:40:03,537 --> 00:40:05,773
- [ドラマチックな音楽]
-[ドスドス]
751
00:40:24,926 --> 00:40:26,027
【レオン】
なんてことだ。
752
00:40:26,827 --> 00:40:29,196
[ハエが羽音を立てる]
753
00:40:29,797 --> 00:40:30,865
ゾウ。
754
00:40:32,366 --> 00:40:33,567
めちゃくちゃ大きいよ。
755
00:40:38,105 --> 00:40:40,141
[ささやき] サージ。サージ！
756
00:40:42,109 --> 00:40:43,077
これは好きではありません。
757
00:40:43,577 --> 00:40:44,812
俺たちはここにいるべきじゃないんだ。
758
00:40:45,313 --> 00:40:47,581
これ、これは正しくない気がします。
759
00:40:47,715 --> 00:40:48,816
言っておきますが、
何かが間違っています。
760
00:40:48,950 --> 00:40:50,985
[サスペンスな音楽]
761
00:40:53,654 --> 00:40:55,488
これが我々のやることだ、レオン。
762
00:40:59,260 --> 00:41:00,828
私があなたを選んだのには理由があります、おい。
763
00:41:02,730 --> 00:41:04,065
[鼻を鳴らして]
764
00:41:05,132 --> 00:41:06,634
-ふーむ。
-よし。
765
00:41:28,956 --> 00:41:30,858
- 岩滑り。
-[静かに]
766
00:41:30,992 --> 00:41:33,227
[大きな呼吸]
767
00:41:34,695 --> 00:41:35,663
[ささやき声] 眠っています。
768
00:41:38,199 --> 00:41:40,234
[大きな息遣い、うなり声]
769
00:41:51,779 --> 00:41:53,814
[不気味な音楽]
770
00:41:56,384 --> 00:41:57,852
[ささやき声]神のご加護を――
771
00:42:04,892 --> 00:42:07,595
[ささやき声] 先生、どうしましょうか？
772
00:42:08,662 --> 00:42:10,698
[うなり声と金切り声]
773
00:42:15,836 --> 00:42:17,872
[うなり声]
774
00:42:22,743 --> 00:42:23,744
-走る！
-くそ！
775
00:42:24,612 --> 00:42:26,147
[轟音]
776
00:42:27,615 --> 00:42:28,315
行く！
777
00:42:28,449 --> 00:42:30,484
【ドラマチックな音楽】
778
00:42:31,886 --> 00:42:32,987
[パン屋のうめき声]
779
00:42:34,655 --> 00:42:35,623
動かして、動かして！
780
00:42:36,157 --> 00:42:37,992
[銃声]
781
00:42:38,125 --> 00:42:39,460
レオン、さあ！
782
00:42:43,631 --> 00:42:44,632
ここまで！
783
00:42:48,636 --> 00:42:49,437
[うめき声]
784
00:42:50,171 --> 00:42:51,038
下。
785
00:42:54,375 --> 00:42:57,778
[喘ぐレオン]
あれは一体何だったんだ？
786
00:42:59,113 --> 00:43:00,714
[ガサガサとドスンという音]
787
00:43:05,352 --> 00:43:06,887
[うなり声]
788
00:43:10,858 --> 00:43:13,861
[咆哮]
789
00:43:16,030 --> 00:43:18,432
-[うめき声]
-[はねる]
790
00:43:18,567 --> 00:43:20,668
[不明瞭なおしゃべり]
791
00:43:22,803 --> 00:43:24,238
-[キーズ] ファック、おい！
-くたばれ。
792
00:43:24,371 --> 00:43:27,174
-クソ恐竜たち--
-クソフリントストーンだよ、おい。
793
00:43:27,308 --> 00:43:29,410
これは、これは
クソでたらめ。
794
00:43:29,544 --> 00:43:31,679
サインオンしませんでした
クソ恐竜を殺すために。
795
00:43:31,812 --> 00:43:33,781
ただ維持しなければなりません
私たちのたわごとは一緒です。
796
00:43:33,914 --> 00:43:35,182
一番良いのは見つけることです
ベイカーとレオン
797
00:43:35,316 --> 00:43:37,017
そしてクソを出してください
ダッジ・エイサップの。
798
00:43:37,151 --> 00:43:40,087
ベイカーとレオンを見つけますか？
それはクソだ、おい。
799
00:43:40,221 --> 00:43:41,989
そんなことには戻りません
恐怖のクソ洞窟
800
00:43:42,123 --> 00:43:43,424
誰のためでも、何のためでもありません！
801
00:43:43,558 --> 00:43:44,992
電話しなきゃ
緊急救出用
802
00:43:45,126 --> 00:43:46,193
今クソ！
803
00:43:46,327 --> 00:43:47,895
レオン以外
ラジオをブンブン鳴らしていました。
804
00:43:48,028 --> 00:43:49,396
-[鳥のさえずり]
-[コオロギの鳴き声]
805
00:43:49,531 --> 00:43:50,798
-くそ！
-まあ、私たちは何もないわけではありません
806
00:43:50,931 --> 00:43:52,366
しかし、ここには餌が座っています。
807
00:43:52,500 --> 00:43:53,868
- 動きましょう！
-どっちですか？
808
00:43:54,001 --> 00:43:55,769
-[ドスドス]
-ものづくりに向けて
809
00:43:55,903 --> 00:43:57,471
-あのひどい騒音すべて。
-[ザビエル] 動け！
810
00:43:58,105 --> 00:43:59,106
それに向かって？
811
00:43:59,574 --> 00:44:01,475
-[キーズ] 要点を述べます。
-[ザビエル] さあ、移動してください！
812
00:44:01,610 --> 00:44:03,711
[不気味な音楽]
813
00:44:04,178 --> 00:44:07,214
-くそ！
-[うなり声]
814
00:44:08,349 --> 00:44:12,019
[うめき声とうめき声]
815
00:44:12,786 --> 00:44:14,221
-[ベイカー] ああ、クソ。
-[うめき声]
816
00:44:14,355 --> 00:44:16,257
[喘ぎ声]
817
00:44:16,757 --> 00:44:18,459
川があるよ
この辺のどこか。
818
00:44:18,593 --> 00:44:20,161
地図で見ました。
このまま下に向かっていくと、
819
00:44:20,294 --> 00:44:21,762
-私たちはそれを打ちます。
-泳げますか？
820
00:44:21,896 --> 00:44:24,832
-[うなる]
-[木々が倒れる]
821
00:44:24,965 --> 00:44:26,967
-まずそこに着かなければなりません。
-[二人ともうめき声を上げる]
822
00:44:27,101 --> 00:44:29,136
【ドラマチックな音楽】
823
00:44:34,275 --> 00:44:35,843
[轟音]
824
00:44:35,976 --> 00:44:37,646
-カバーを見つけます。
-[うなり声]
825
00:44:51,058 --> 00:44:52,326
-来て！
-くそ！
826
00:44:55,564 --> 00:44:57,131
[轟音]
827
00:44:57,898 --> 00:44:58,832
ほら、木だよ！
828
00:44:59,800 --> 00:45:01,536
さあ、移動してください！降りろ！
829
00:45:02,870 --> 00:45:05,105
[うなり声]
830
00:45:06,240 --> 00:45:08,108
[喘ぎ声]
831
00:45:10,377 --> 00:45:11,646
[咆哮]
832
00:45:18,085 --> 00:45:20,655
[うなり声]
833
00:45:20,788 --> 00:45:22,823
[不気味で不気味な音楽]
834
00:45:29,997 --> 00:45:32,099
[レオンは静かに話す]
何してるの？
835
00:45:34,501 --> 00:45:36,270
-[爆発]
-[ベイカー] ゴー！行け！行け！行け！
836
00:45:36,403 --> 00:45:38,439
【ドラマチックな音楽】
837
00:45:43,944 --> 00:45:46,180
[咆哮]
838
00:45:49,817 --> 00:45:50,951
[パン屋さん]
さあ、行きましょう！
839
00:45:54,088 --> 00:45:55,055
さあ行こう！
840
00:45:55,189 --> 00:45:56,190
[あえぎ声]
841
00:45:56,323 --> 00:45:58,325
【水しぶき】
842
00:46:01,529 --> 00:46:02,429
くそ。
843
00:46:03,197 --> 00:46:04,599
[クラッシュ]
844
00:46:04,733 --> 00:46:06,300
[咆哮]
845
00:46:09,136 --> 00:46:10,838
レオン、あなたは空挺の資格を持っていますか？
846
00:46:10,938 --> 00:46:11,839
何？
847
00:46:12,473 --> 00:46:13,541
[叫ぶ]
848
00:46:15,476 --> 00:46:16,544
[轟音]
849
00:46:16,678 --> 00:46:19,346
-[はねる]
-[くぐもった泡立ち]
850
00:46:20,281 --> 00:46:22,316
[あえぎ声]
851
00:46:24,184 --> 00:46:25,085
レオン！
852
00:46:32,527 --> 00:46:34,128
レオン。レオン！
853
00:46:35,362 --> 00:46:37,632
くそ！ [うなり声]
854
00:46:38,399 --> 00:46:41,435
レオン！ [うなり声]
一緒にいてください、兄弟。
855
00:46:42,303 --> 00:46:44,104
[うめき声]
856
00:46:51,613 --> 00:46:52,980
一緒にいてね、レオン！
857
00:46:54,048 --> 00:46:55,717
もちろん泳ぐこともできます。
858
00:46:55,883 --> 00:46:58,753
-[叫ぶ]
-[ロシア訛りで]
おい。おい！こっちだよ！
859
00:47:00,020 --> 00:47:00,888
おい！
860
00:47:02,557 --> 00:47:04,325
-[二人ともうめき声を上げる]
-私に従ってください。
861
00:47:05,326 --> 00:47:07,461
[うめき声]
862
00:47:07,595 --> 00:47:09,897
[うなり声]
863
00:47:11,899 --> 00:47:15,235
[咆哮]
864
00:47:15,903 --> 00:47:16,771
-[うめき声]
-[大きなため息]
865
00:47:16,904 --> 00:47:18,606
[喘ぎ声]
866
00:47:18,740 --> 00:47:20,908
-レオン。くそ。
-あなたの友達、彼は生きていますか？
867
00:47:21,710 --> 00:47:23,712
-[うなる]
-さあ、レオン。
868
00:47:23,911 --> 00:47:27,014
-[荒い息をする]
-[暗い音楽]
869
00:47:28,048 --> 00:47:30,284
-起きてください、兄弟！起きろ。
-[咳]
870
00:47:31,051 --> 00:47:32,654
[パン屋さん]
出してください。全部出してください。
871
00:47:32,787 --> 00:47:35,356
[咳]
872
00:47:35,489 --> 00:47:38,125
-おかえり、お兄さん。
-アメリカ人？
873
00:47:39,426 --> 00:47:40,628
ええ、私たちはアメリカ人です。
874
00:47:41,796 --> 00:47:43,130
いったい誰だ？
875
00:47:43,263 --> 00:47:45,533
[パンツ] 私の名前はソフィア ワグナーです。
876
00:47:45,667 --> 00:47:47,836
ちょうどその女性
あなたの命を救った、
どうもありがとうございます。
877
00:47:49,738 --> 00:47:51,706
場所はあるよ
あちらの向こうに、私の研究室があります。
878
00:47:52,172 --> 00:47:53,440
急いでそこへ行かなければなりません。
879
00:47:54,341 --> 00:47:57,111
そこならレックスからは守られるよ
そしてデイノニクスの群れ。
880
00:47:57,244 --> 00:47:58,613
-私たちは移動すべきです。
-レックス？
881
00:47:59,380 --> 00:48:00,948
ティラノサウルス・レックスのように？
882
00:48:01,048 --> 00:48:03,150
-[轟音]
-[静かに]
883
00:48:04,451 --> 00:48:06,387
[不気味な音楽]
884
00:48:06,521 --> 00:48:08,556
[うなり声]
885
00:48:09,123 --> 00:48:12,359
[咆哮]
886
00:48:16,430 --> 00:48:19,032
[ささやき声]
ここでも元気ですか
それが何だったのか分からなかったら？
887
00:48:21,235 --> 00:48:23,638
それが母親ティラノサウルスです
川の向こう側。
888
00:48:24,539 --> 00:48:26,974
彼らは一生交尾します、
母親と一緒に
ひよこを育てる
889
00:48:27,040 --> 00:48:29,009
そして父親狩り。
父親がいなければ、
890
00:48:29,143 --> 00:48:31,513
母親は強制されるだろう
ひよこを連れて行く
彼女と一緒に狩りをしている。
891
00:48:32,012 --> 00:48:33,615
父親がやるよ
何が必要でも
892
00:48:33,748 --> 00:48:35,349
戻るために
彼の領土と家族に。
893
00:48:35,850 --> 00:48:37,451
今のところは安全なはずだ。
894
00:48:37,585 --> 00:48:40,421
聞いてください、お嬢さん。
私たちは7人の偵察チームです。
895
00:48:40,555 --> 00:48:43,190
走ってたら離れてしまった
それらのクソなことに。
896
00:48:44,057 --> 00:48:46,561
私たちは他にはどこにも行かない
私のチームを見つけるまで。
897
00:48:46,694 --> 00:48:48,262
もしあなたの男性が
川の向こう側で、
898
00:48:48,395 --> 00:48:49,898
それなら彼らはおそらく
すでに死んでいる。
899
00:48:50,665 --> 00:48:53,434
私からそれを奪ってもいいのですが、
そして私は決して間違っていません。こちらです。
900
00:48:55,169 --> 00:48:57,171
あるいは、このまま留まって死ぬこともできる、
あなたの選択。
901
00:48:57,304 --> 00:48:59,139
-[鳥のさえずり]
-[ソフィアのうめき声]
902
00:48:59,273 --> 00:49:02,009
【『ラン・スルー・ザ・ジャングル』
(ジョンのバージョン)」
ジョン・フォガティ著]
903
00:49:02,109 --> 00:49:03,076
起きる。
904
00:49:04,612 --> 00:49:05,847
[うめき声]
905
00:49:09,316 --> 00:49:13,020
♪ ああ、思った
悪夢でした♪
906
00:49:13,721 --> 00:49:16,223
-[ミュート]
-♪ 主よ、それはすべて本当です ♪
907
00:49:17,357 --> 00:49:20,595
♪ 彼らは私に言いました
ゆっくり歩かないでね♪
908
00:49:20,728 --> 00:49:23,631
♪悪魔が野放しです♪
909
00:49:23,765 --> 00:49:26,266
-♪ より良く走ろう
ジャングルを抜けて♪
-[不平不満]
910
00:49:27,167 --> 00:49:30,037
♪ より良く走ろう
ジャングルを抜けて♪
911
00:49:30,705 --> 00:49:33,474
♪ より良く走ろう
ジャングルを抜けて♪
912
00:49:34,308 --> 00:49:37,211
♪おっと、振り向かないでください♪
913
00:49:38,378 --> 00:49:41,081
♪ ゴロゴロ音が聞こえたと思った♪
914
00:49:42,049 --> 00:49:44,418
♪私の名前を呼んでいます♪
915
00:49:45,486 --> 00:49:48,890
♪ 2 億
銃が装填されました♪
916
00:49:49,056 --> 00:49:51,759
-♪ サタンが叫ぶ、狙え♪
-[シューッという音]
917
00:49:51,893 --> 00:49:54,596
♪ より良く走ろう
ジャングルを抜けて♪
918
00:49:55,429 --> 00:49:58,833
-♪ より良く走ろう
ジャングルを抜けて♪
-[鼻をすする]
919
00:49:58,967 --> 00:50:01,669
-♪ より良く走ろう
ジャングルを抜けて♪
-[うなる]
920
00:50:02,436 --> 00:50:05,405
♪おっと、振り向かないでください♪
921
00:50:11,345 --> 00:50:13,781
[ぶつぶつ]
922
00:50:22,924 --> 00:50:24,391
[喘ぎ声]
923
00:50:24,526 --> 00:50:27,160
[ぶつぶつ]
924
00:50:32,165 --> 00:50:33,801
[轟音]
925
00:50:34,702 --> 00:50:38,071
♪ 山の向こうに♪
926
00:50:38,205 --> 00:50:40,808
♪雷の魔法が話しました♪
927
00:50:42,010 --> 00:50:44,044
♪ 人々に知らせましょう... ♪
928
00:50:44,177 --> 00:50:45,547
それは関係ないと思います、X。
929
00:50:46,413 --> 00:50:47,381
私たちはどこに向かったのでしょうか？
930
00:50:48,315 --> 00:50:50,785
北東へ行きます
青い線に達するまで。
931
00:50:51,553 --> 00:50:53,621
-クリック以下のように見えます。
-[鳥のさえずり]
932
00:50:53,755 --> 00:50:56,891
彼らは私たちが見つけたメモを残しています
マークされていましたか
研究ステーション4として。
933
00:50:57,025 --> 00:50:59,459
-[ゴロゴロ]
- それで、えっと、どうでしょうか？
ベイカー軍曹とレオン？
934
00:50:59,961 --> 00:51:01,261
ベイカーも同じ地図を手に入れた。
935
00:51:01,796 --> 00:51:03,196
もし彼らがまだ生きていたら、
936
00:51:03,330 --> 00:51:05,165
彼らは向かうだろう
同じ方向に。
937
00:51:05,299 --> 00:51:06,768
クソジェリコ。
938
00:51:06,901 --> 00:51:09,003
彼は何かを知らなければならなかった
これがここにあったようなものですよね？
939
00:51:09,136 --> 00:51:11,438
それは疑わしいよ、おい。ああ、ご存知ですか、
940
00:51:11,573 --> 00:51:14,141
もし彼らがそこにあると知っていたら
ここにいる恐竜たち、
彼はアークライト攻撃を送るだろう
941
00:51:14,207 --> 00:51:16,778
そしてこの全体を変える
とんでもない駐車場へ。
942
00:51:16,911 --> 00:51:20,982
つまり、彼は--
彼は邪悪な奴だ、
しかし彼は愚かではありません。
943
00:51:21,148 --> 00:51:22,550
私たちがZの北にいるということを除いて。
944
00:51:23,283 --> 00:51:26,521
あなたはワシントンだと思いますか
ここに襲いかかるだろう
恐竜の情報について？
945
00:51:27,154 --> 00:51:28,823
彼ならこう思うと思うよ
それは私と同じくらいクレイジーです。
946
00:51:28,957 --> 00:51:31,191
[笑い]
947
00:51:32,527 --> 00:51:33,628
大丈夫だよ？
948
00:51:34,261 --> 00:51:36,330
そう、やりすぎだよ
他に何かを聞くために。
949
00:51:37,230 --> 00:51:38,566
[キース]
まあ、それは良いことです。
950
00:51:38,700 --> 00:51:39,934
[ザビエル]
静かにしてください。
951
00:51:40,868 --> 00:51:42,436
NVAはまだここにあります。
952
00:51:42,570 --> 00:51:45,472
それは疑わしいよ、おい。
ここには悪人がいました。
953
00:51:46,074 --> 00:51:47,976
今はクソ巻き貝スナックだよ。
954
00:51:49,376 --> 00:51:51,913
[ミラー]
くそー、見てください
まったくこの恐竜のたわごと。
955
00:51:52,046 --> 00:51:54,616
-[不平不満]
-[キーズ] それはイーライのものです。 （笑）
956
00:51:57,417 --> 00:51:59,353
【ウォーターラッピング】
957
00:51:59,486 --> 00:52:01,455
- [軽いサスペンス音楽]
-[喘ぎ声]
958
00:52:01,589 --> 00:52:04,726
-[鳥のさえずり]
-ようこそ、我が家へ。
959
00:52:04,859 --> 00:52:08,930
家から離れた私の家
1年間、
7か月と11日。
960
00:52:09,429 --> 00:52:10,832
研究ステーション 4。
961
00:52:13,701 --> 00:52:14,669
とても良い。
962
00:52:17,204 --> 00:52:19,373
[うなり声と不平不満
遠くで]
963
00:52:23,011 --> 00:52:25,212
私たちのような人はもっといました。
アメリカの兵士。
964
00:52:25,345 --> 00:52:27,715
-グリーンベレー。
-グリーンベレー？
これは何ですか？
965
00:52:28,616 --> 00:52:31,552
-[ベイカー] それは
私たちが持っている最高の男たち。
-それなら彼らはおそらく死んでいるでしょう。
966
00:52:31,686 --> 00:52:33,888
起こっていることはそれだけです
この谷には死がある。
967
00:52:34,388 --> 00:52:35,455
あなたは生き残ったのです。
968
00:52:36,223 --> 00:52:37,424
私を幸運な人と呼んでください。
969
00:52:37,558 --> 00:52:38,793
[きしみ音]
970
00:52:46,567 --> 00:52:49,737
心配しないでください、これは
最も安全な場所
谷で。
971
00:52:50,738 --> 00:52:54,042
鉄筋コンクリート、
非常に厚い壁、
972
00:52:55,409 --> 00:52:58,412
片側4階建て。
973
00:53:00,114 --> 00:53:04,384
それで今、あなたは私に説明してください
なぜあなたがここにいるのか。
974
00:53:05,720 --> 00:53:08,388
-あなただと思います
やるべきことの説明もいくつかあります。
-[笑い]
975
00:53:08,890 --> 00:53:09,924
【レオン】
彼女は何をしているのですか？
976
00:53:10,490 --> 00:53:12,426
[咳払い] 薬を飲んでいます。
977
00:53:15,029 --> 00:53:16,831
【レオン】
彼女は一体何なんだ
彼女の腕に入れますか？
978
00:53:16,964 --> 00:53:18,566
イエスなんてキリストだ！サージ！
979
00:53:18,700 --> 00:53:20,568
-[静かにうめき声をあげる]
-一体何が起こっているのですか？
980
00:53:22,870 --> 00:53:24,172
[カタカタ]
981
00:53:24,672 --> 00:53:25,773
ここで何をしているの？
982
00:53:26,708 --> 00:53:27,575
ふーむ？
983
00:53:28,910 --> 00:53:31,012
目的は何ですか
この施設の、
984
00:53:31,145 --> 00:53:34,982
そしてなぜ一体
外に恐竜はいますか？
985
00:53:35,116 --> 00:53:36,851
（笑い）ああ、なんてことだ。
986
00:53:37,852 --> 00:53:40,088
とても素晴らしいです
再び声が聞こえるように。
987
00:53:40,888 --> 00:53:42,790
私は長い間一人でした。
988
00:53:42,924 --> 00:53:44,959
なぜ？どうしたの？
989
00:53:46,293 --> 00:53:50,732
ボロディン将軍が起こった。
彼は全員を殺した
この場所のことを知っていた人。
990
00:53:52,100 --> 00:53:54,001
壁をペイントした
彼らの頭脳を使って。
991
00:53:54,135 --> 00:53:56,938
もし他の人が全員死んでしまったら、
じゃああなたは何ですか
まだここでやってるの？
992
00:53:57,505 --> 00:54:00,340
私は飢えていた、隠れていた、
993
00:54:00,474 --> 00:54:03,111
他に何も持たずに生き残る
やるべきことは薬を飲むことだけです。
994
00:54:03,310 --> 00:54:05,113
[メランコリックな音楽]
995
00:54:05,312 --> 00:54:07,548
分かりますよね？
996
00:54:09,951 --> 00:54:11,853
レオン、手に入るかどうか見に行って
無線信号。
997
00:54:13,721 --> 00:54:14,756
今！
998
00:54:19,660 --> 00:54:20,528
[カタカタ]
999
00:54:24,565 --> 00:54:25,533
【ソフィア】
ふーむ。
1000
00:54:26,601 --> 00:54:28,502
いかにもチェーホフですね、軍曹。
1001
00:54:29,336 --> 00:54:31,973
[笑い] 私はあなたの命を救いました。
1002
00:54:32,807 --> 00:54:34,509
今なら必要なかったでしょう
そうでなかった場合は保存する
1003
00:54:34,642 --> 00:54:36,511
おそらくのための
絶滅した恐竜。
1004
00:54:36,644 --> 00:54:39,981
チャーリー・オスカー・シックス、
これがハゲタカブラボーツーです。以上。
1005
00:54:40,114 --> 00:54:42,016
そして賭けるよ
私の旧友ヴィクトール・チャーリー
1006
00:54:42,150 --> 00:54:43,350
-それとは何の関係もありませんでした。
-[レオン]チャーリー・オスカー・シックス、
1007
00:54:43,483 --> 00:54:45,520
-これは
ハゲタカブラボーツー。以上。
-でも、あなたは、
1008
00:54:46,353 --> 00:54:49,891
謎のロシア人
リトル・ミス・モルヒネ、
1009
00:54:50,725 --> 00:54:52,093
あなたはそれがかなり得意のようです。
1010
00:54:52,226 --> 00:54:54,662
ああ、私はそれがとても得意です。
1011
00:54:57,265 --> 00:54:58,733
-そこです。
-[静的]
1012
00:54:58,866 --> 00:55:02,369
チャーリー・オスカー・シックス、
これがハゲタカブラボーツーです。以上。
1013
00:55:02,435 --> 00:55:05,740
ボロディン、彼の取引は何ですか?
なぜ全員を殺すのですか？
1014
00:55:05,873 --> 00:55:09,043
それがロシアの守る方法だ
彼がここで何をしているのか。
1015
00:55:09,177 --> 00:55:10,745
-[ベイカー]それで？
-コライダー。
1016
00:55:12,180 --> 00:55:12,947
一体それは何ですか？
1017
00:55:13,080 --> 00:55:14,582
[不気味な音楽]
1018
00:55:14,715 --> 00:55:15,683
おお。
1019
00:55:16,383 --> 00:55:19,386
ああ、要らないと思う
このゲームをプレイしてください、軍曹。
1020
00:55:20,087 --> 00:55:22,924
情報は
戦争における最大の物資、
1021
00:55:23,057 --> 00:55:26,393
-そして私にはわかります
あなたはそれを奪われてしまったのです。
-うーん。
1022
00:55:26,459 --> 00:55:28,963
-[うなり声]
- 聞いてみませんか
20の質問
1023
00:55:29,096 --> 00:55:31,566
知っているかどうかを確認してください
何だ
ここでもやってるの？
1024
00:55:32,166 --> 00:55:33,201
【レオン】
軍曹。
1025
00:55:34,936 --> 00:55:35,970
大佐を手に入れた。
1026
00:55:37,171 --> 00:55:39,540
-[静的]
-待機する
ハゲタカ ブラボー アクチュアル用。
1027
00:55:40,274 --> 00:55:41,709
-以上。
-[静的]
1028
00:55:45,880 --> 00:55:46,881
[鼻を鳴らして]
1029
00:55:47,648 --> 00:55:49,416
-[静的]
-チャーリー・オスカー・ヴァルチャー。
1030
00:55:50,251 --> 00:55:53,955
-[ジェリコ] シックスです。
ハゲタカ、SITREP を送信してください。
-[深呼吸]
1031
00:55:54,088 --> 00:55:58,326
即時ダストオフを要求します。
私たちは激しい攻撃にさらされています
そしてミッションは損なわれます。
1032
00:55:58,860 --> 00:56:01,428
もう一度言いますが、
すぐにダストオフ。以上。
1033
00:56:01,529 --> 00:56:03,264
ミッションは完了したのか、
ベイカー軍曹？
1034
00:56:03,998 --> 00:56:05,066
[ため息]
1035
00:56:05,967 --> 00:56:09,502
6...[咳払い]
これを出します
平易な言葉で。
1036
00:56:10,071 --> 00:56:12,306
何か分かりません
あなたは本当に私たちを送ってくれました
ここで見つけて、
1037
00:56:12,874 --> 00:56:15,710
しかし、私たちは見つけました
以上のクソ負荷
グリーンベレーが何人か欠けているだけだ。
1038
00:56:16,677 --> 00:56:21,215
ある種の
ロシアのクレイジーな実験
それがここで起こっているのです。
1039
00:56:21,916 --> 00:56:24,986
なぜもっと上に質問しないのですか
ボロディンという将軍のこと？
1040
00:56:25,653 --> 00:56:31,325
どういうわけか、彼のチームは
恐竜が生き返る、
1041
00:56:31,458 --> 00:56:34,362
そしてそれは恐竜でした
それはあなたのスネークバイトチームを食べました。
1042
00:56:34,962 --> 00:56:36,530
さて、挿入したので、
私たちは攻撃されています
1043
00:56:36,664 --> 00:56:39,033
あらゆる種類の
先史時代の獣、
1044
00:56:39,166 --> 00:56:41,535
彼らは皆お腹が空いて、腹を立てていて、
1045
00:56:41,669 --> 00:56:44,872
そしてビットをむしゃむしゃ食べます
彼らの小さな作品のために
アメリカンパイの。
1046
00:56:45,740 --> 00:56:48,709
緊急抽出物が必要です
このクソ動物園から、
1047
00:56:48,843 --> 00:56:50,111
それは選択肢ではありません！
1048
00:56:50,244 --> 00:56:52,079
ねえ、リ、リ、聞いてください、
ベイカー軍曹。
1049
00:56:52,213 --> 00:56:54,181
息を吸って、
よし？
1050
00:56:54,315 --> 00:56:56,918
そしてあなたの立場を教えてください。
私が尋ねているのはそれだけです。
1051
00:56:57,051 --> 00:56:59,820
クソ、聞いてくれ。
私の部下のうち5人が行方不明です。
1052
00:57:00,655 --> 00:57:02,657
探しに行くよ、
死ぬか生きているか。
1053
00:57:03,291 --> 00:57:05,059
そうすると、
POS REP を送ります...
1054
00:57:05,192 --> 00:57:07,295
【ドラマチックな音楽】
1055
00:57:07,494 --> 00:57:10,731
...そして私たちも連れて行きます
ロシア人女性生存者1人。
1056
00:57:10,865 --> 00:57:13,100
-[震える息をする]
-彼女が欲しいなら
あなたのためにそれを詳しく説明すると、
1057
00:57:13,234 --> 00:57:14,501
鳥の準備をしてください。
1058
00:57:14,969 --> 00:57:17,872
私を脅迫できると思っているのね、
あなたは雌犬の小さな息子ですか？
1059
00:57:18,005 --> 00:57:22,510
わかりませんね？
ワンピースを持っています
パズルでは、それだけです。
1060
00:57:22,576 --> 00:57:24,278
あなたが望むなら
そのパズルのピース、大佐、
1061
00:57:24,412 --> 00:57:25,980
次に、evac を送信します。
1062
00:57:26,113 --> 00:57:28,382
22:00までに着陸帯にフレアが発生。
1063
00:57:28,516 --> 00:57:30,551
日が傾いてきました、大佐。外。
1064
00:57:31,052 --> 00:57:32,687
-聞く -
-[静的]
1065
00:57:34,221 --> 00:57:36,691
彼らはそうだと思う
めちゃくちゃ狂ってる、
聞いた -- 聞こえましたか?
1066
00:57:37,258 --> 00:57:39,694
くそったれの恐竜たちよ、
彼らは正気を失い、
1067
00:57:40,194 --> 00:57:43,264
-クソキノコを食べる。
-ええ、聞こえます
まさにその通りです、大佐。
1068
00:57:43,397 --> 00:57:45,766
彼の皮膚を剥ぎ取ってやる
そして彼からポンチョを作ります。
1069
00:57:45,900 --> 00:57:47,435
[そっと笑いながら]
1070
00:57:47,935 --> 00:57:50,204
ポーン、ただのポーン。
1071
00:57:50,338 --> 00:57:52,707
君たちは皆ただの駒だよ
私がそうであったように。
1072
00:57:54,608 --> 00:57:56,177
それは私の部下です
あなたが話しているのは、
1073
00:57:56,677 --> 00:57:59,080
そして彼らはそこにいて、道に迷っています！
1074
00:58:00,281 --> 00:58:02,316
はい、知っています
私がむしろ居たい場所。
1075
00:58:03,884 --> 00:58:05,553
あなたはこれらのことについてすべて知っています。
1076
00:58:07,054 --> 00:58:09,290
仕組み
そしてそれらがありそうな場所。
1077
00:58:09,423 --> 00:58:11,025
[サスペンスな音楽]
1078
00:58:11,158 --> 00:58:14,362
ほら、その通りですよ、お嬢さん。
腰を上げてください。
1079
00:58:16,564 --> 00:58:17,898
ポーンには選択の余地がありません。
1080
00:58:18,032 --> 00:58:19,400
[カタカタ]
1081
00:58:19,567 --> 00:58:21,135
[ドアが開く、軋む音]
1082
00:58:21,268 --> 00:58:24,038
-[不明瞭なおしゃべり]
-[男性] もう一度言います、終わりです。
1083
00:58:24,171 --> 00:58:26,007
信じる理由は何でも
彼は何と言ったのですか？
1084
00:58:28,576 --> 00:58:31,278
そうは思いません、大佐。
つまり、私たちはここにいるのです
1085
00:58:31,412 --> 00:58:33,314
何かを探しています
原子炉または衝突型加速器
1086
00:58:33,447 --> 00:58:35,783
それは有能かもしれない
兵器級の生産
核物質、
1087
00:58:35,916 --> 00:58:38,753
でも...[嘲笑] つまり、
100万年前の恐竜？
1088
00:58:38,886 --> 00:58:42,256
ええ、でもちょっと待ってください、でも彼は--
ベイカーさんは頭がおかしいわけじゃないよ、大丈夫？
1089
00:58:42,390 --> 00:58:44,592
では、なぜ彼は私たちに嘘をつくのでしょうか？
1090
00:58:44,692 --> 00:58:47,595
何でも可能だ
あなたがクソを始めるとき
核物質を使って。
1091
00:58:47,728 --> 00:58:50,631
うん。良い、
調べたほうがいいよ。
1092
00:58:50,765 --> 00:58:52,366
スプークの情報源に確認してください
1093
00:58:52,500 --> 00:58:55,469
このボロディンのキャラクターについて、
よし？
1094
00:58:55,603 --> 00:58:58,172
-早速取り掛かります、先生。
-さあ行こう。来て。くたばれ。
1095
00:58:58,739 --> 00:59:01,008
[不明瞭なおしゃべりが続く]
1096
00:59:02,143 --> 00:59:03,377
[虎のうなり声]
1097
00:59:08,482 --> 00:59:10,519
[不気味で不気味な音楽]
1098
00:59:14,855 --> 00:59:16,891
[うなり声]
1099
00:59:22,630 --> 00:59:24,799
-[コオロギの鳴き声]
-[恐竜のうめき声]
1100
00:59:27,001 --> 00:59:28,736
-見て！
-[鳥のさえずり]
1101
00:59:30,171 --> 00:59:31,405
それらは無害です。
1102
00:59:33,908 --> 00:59:34,975
[そっと笑う]
1103
00:59:36,444 --> 00:59:38,513
はい、軍曹ですか？
1104
00:59:38,646 --> 00:59:40,714
【ウォーターラッピング】
1105
00:59:40,848 --> 00:59:42,316
私たちは昨夜攻撃されました。
1106
00:59:44,085 --> 00:59:45,986
小さな男の子たちが遊ぶでしょう
兵士として。
1107
00:59:46,120 --> 00:59:48,355
遊んでるんじゃないよ。私は尋ねています
あなたの専門的な意見。
1108
00:59:48,489 --> 00:59:51,258
次に、専門的な礼儀として、
お答えします。
1109
00:59:52,359 --> 00:59:56,030
速かったし強かったです。
そしてそれは私をきれいに待ち伏せしました。
1110
00:59:57,098 --> 00:59:58,533
羽毛で覆われていましたが、
私は思う。
1111
00:59:59,066 --> 01:00:00,968
少なくともそうでした
身長は8フィートから10フィート。
1112
01:00:01,102 --> 01:00:02,803
ラプターズ、大きいですね。
1113
01:00:02,937 --> 01:00:04,506
ずっと大きい
私が見た標本よりも
1114
01:00:04,638 --> 01:00:06,740
ヴェロキラプトルまたはデイノニクス用。
1115
01:00:07,241 --> 01:00:09,310
大きいのを6つ数えてみた
谷で。
1116
01:00:09,944 --> 01:00:12,012
最もインテリジェントな
このモンスターたちの。
1117
01:00:12,146 --> 01:00:13,848
-レディは自分のことを知っています。
-ありがとう。
1118
01:00:15,282 --> 01:00:17,618
それは彼女が私たちに言っていないことなのですが、
信用していないということ。
1119
01:00:19,353 --> 01:00:21,255
信頼は得られるものです、軍曹。
1120
01:00:22,123 --> 01:00:25,493
これまでのところ、私はあなたのスキンを保存しました
そしてあなたに避難所を与えました。
1121
01:00:26,393 --> 01:00:27,495
歩き続けてください。
1122
01:00:27,628 --> 01:00:29,630
[ドラマティックなトーン]
1123
01:00:35,936 --> 01:00:38,105
サイト 3 について
前方にクリックしてください。
1124
01:00:38,239 --> 01:00:39,640
[鳥のさえずり]
1125
01:00:39,773 --> 01:00:41,742
それから西に進んでサイト 4 に行きます。
1126
01:00:43,210 --> 01:00:45,813
ベイカーとレオンのフィギュア
まだ生きています、
彼らはそこへ向かうでしょう。
1127
01:00:46,515 --> 01:00:47,848
皆さん、あと 1 マイルです。
1128
01:00:48,749 --> 01:00:49,650
[ミラー]
ああ、助かった。
1129
01:00:50,417 --> 01:00:53,354
クソ暑いです。くそ！くそ！
1130
01:00:54,021 --> 01:00:57,024
そう、暑さで、
それがここでの問題です。
1131
01:00:57,626 --> 01:00:59,059
[キース]
ああ、くそったれ、男。
1132
01:00:59,193 --> 01:01:00,394
[笑い]
1133
01:01:00,529 --> 01:01:02,997
ミス・ジュライよりも暑いです。
1134
01:01:03,598 --> 01:01:05,833
私にケーキを焼いてくれる
真ん中で--
1135
01:01:05,966 --> 01:01:07,134
-[息を呑む]
-ああ、くそ！
1136
01:01:07,268 --> 01:01:08,202
[銃声]
1137
01:01:08,335 --> 01:01:09,403
[ザビエル]
南側左！
1138
01:01:10,337 --> 01:01:12,039
-南側左！
-[うめき声]クソ！
1139
01:01:12,740 --> 01:01:15,142
-[うめき声]イエス！
-[ミラー] 一体何だ
起こっているのか？
1140
01:01:15,276 --> 01:01:16,911
[銃声が続く]
1141
01:01:17,044 --> 01:01:19,346
全員殺せ！囚人はいない！
1142
01:01:24,485 --> 01:01:25,386
キース！
1143
01:01:26,220 --> 01:01:27,154
くそ！
1144
01:01:27,288 --> 01:01:29,423
-[うめき声]
-キース！
1145
01:01:29,558 --> 01:01:30,925
-[ミラー] 見えないよ！
-[イーライ] 私もです。
1146
01:01:31,058 --> 01:01:32,092
-ああ、くそ。
-[ザビエル] 知っておく必要があります
1147
01:01:32,226 --> 01:01:33,628
何人、どこで。
1148
01:01:33,761 --> 01:01:35,796
-一体それは何ですか？
-[遠くで銃声]
1149
01:01:35,930 --> 01:01:37,632
それがAKとM16です。
1150
01:01:37,765 --> 01:01:39,534
うちの奴らみたいだね
銃撃戦で。
1151
01:01:40,000 --> 01:01:42,102
-誰と？
-調べてみましょう。
1152
01:01:43,437 --> 01:01:45,540
[不明瞭な叫び声]
1153
01:01:45,674 --> 01:01:47,676
- 知っておく必要がある
何個、どこに！
-[キース] 出てきたばかりです
1154
01:01:47,808 --> 01:01:49,544
-どこにもない！
-[不明瞭な叫び声]
1155
01:01:50,277 --> 01:01:51,045
-ローガン！
-[ローガン] 分かった！
1156
01:01:51,178 --> 01:01:52,179
たわごとが見えない。
1157
01:01:52,980 --> 01:01:54,215
-彼らはどこにいますか？
-[ミラー] ローガン、くそー、
1158
01:01:54,348 --> 01:01:55,584
-後でキーズにキスしてもいいよ--
-[クロストーク]
1159
01:01:55,783 --> 01:01:58,052
-[ガタガタ]
-[銃声が続く]
1160
01:01:58,185 --> 01:02:00,788
-仕事しろよ、おい。大丈夫ですか？
-[キーズのうめき声]
1161
01:02:05,993 --> 01:02:08,295
-[爆発]
-[トルストイの叫び声] 発砲し続けてください！
1162
01:02:08,429 --> 01:02:10,931
-[うめき声]
-[笑い]
1163
01:02:11,065 --> 01:02:13,267
-マザーファッカー、元気ですか？
-チンポが吹き飛ばされそうになった。
1164
01:02:13,400 --> 01:02:15,903
-[ミラー] ああ、そうだね。
割礼を受けただけだよ、兄弟。
-[笑い]
1165
01:02:17,271 --> 01:02:19,406
-うん。
-[爆発]
1166
01:02:19,541 --> 01:02:21,809
[銃声が続く]
1167
01:02:22,711 --> 01:02:23,578
[あえぎ声]
1168
01:02:25,714 --> 01:02:29,350
-[シューッという音]
-[不平不満]
1169
01:02:30,150 --> 01:02:32,520
[不気味な音楽]
1170
01:02:36,991 --> 01:02:39,493
[ゴロゴロ]
1171
01:02:39,628 --> 01:02:41,328
-[ローガン] 停戦、停戦！
-[ザビエル] 射撃をやめてください！
1172
01:02:41,462 --> 01:02:43,063
-[キーズうめき声] ああ、まずいよ。
-[ミラー] 大丈夫ですか？
1173
01:02:43,197 --> 01:02:44,365
付けなきゃ...
いいえ、悪くありません。
1174
01:02:44,498 --> 01:02:46,033
-[うめき声]神--
-ただ横になっていなければなりません。
1175
01:02:46,500 --> 01:02:48,570
-深呼吸。
-[不平不満]
1176
01:02:48,703 --> 01:02:50,538
【ドラマチックな音楽】
1177
01:02:50,672 --> 01:02:52,906
[不明瞭に話す]
...くそったれ！
1178
01:02:53,040 --> 01:02:54,709
-くそ。
-[銃声]
1179
01:02:57,044 --> 01:02:58,312
[不平不満]
1180
01:02:58,445 --> 01:03:00,481
[音楽が増えます]
1181
01:03:02,283 --> 01:03:04,519
-[不平不満]
-[不明瞭な叫び声]
1182
01:03:07,488 --> 01:03:08,922
[叫び声]
1183
01:03:12,960 --> 01:03:16,598
ああ、彼らは航空支援を得ました。
それは、それは良いことです。
1184
01:03:16,731 --> 01:03:19,300
キーをつかみます。
姿勢を低くして木の方へ向かいましょう。
1185
01:03:19,433 --> 01:03:21,101
-[ミラー] 次に進まなければなりません。
-[うめき声]
1186
01:03:21,235 --> 01:03:23,170
-[銃声]
-[叫ぶ]
1187
01:03:27,509 --> 01:03:30,545
[喘ぎ声]
1188
01:03:37,117 --> 01:03:37,885
[ドスン]
1189
01:03:38,018 --> 01:03:40,054
[喘ぎ声]
1190
01:03:45,259 --> 01:03:46,761
-[ドスン]
-[不平不満]
1191
01:03:49,463 --> 01:03:51,498
[ぶつぶつ]
1192
01:03:58,939 --> 01:04:01,108
-[不平不満]
-クソモンスター。
1193
01:04:01,241 --> 01:04:03,277
[音楽は続く]
1194
01:04:06,246 --> 01:04:08,282
[うめき声、荒い息]
1195
01:04:09,049 --> 01:04:11,553
[男の叫び声]
1196
01:04:13,921 --> 01:04:16,990
-ああ、クソ。くたばれ、おい。
-[ザビエル] 動き続けてください！
振り返るな。
1197
01:04:17,124 --> 01:04:19,159
[ミラー]
振り返るなよ、おい。
動き続けてください。
1198
01:04:19,293 --> 01:04:21,763
いいえ、いいえ、いいえ。
いいえ、いいえ、いいえ。動き続けてください。
1199
01:04:24,264 --> 01:04:26,233
[咆哮]
1200
01:04:27,434 --> 01:04:29,370
[窒息]
1201
01:04:29,503 --> 01:04:31,939
[轟音]
1202
01:04:34,509 --> 01:04:35,943
-[ドスン]
-[息を呑む]
1203
01:04:36,009 --> 01:04:37,945
さあ行こう。来て。
1204
01:04:42,617 --> 01:04:43,752
[叫ぶ] 走れ、セルゲイ！
1205
01:04:44,952 --> 01:04:45,787
走る！
1206
01:04:49,323 --> 01:04:51,358
-火！
-[銃声]
1207
01:04:52,426 --> 01:04:53,661
[金切り声]
1208
01:04:56,598 --> 01:04:58,298
[うめき声と喘ぎ声]
1209
01:04:58,432 --> 01:05:00,467
-[音楽は続く]
-[叫ぶ]
1210
01:05:06,140 --> 01:05:07,307
走れ、セルゲイ！
1211
01:05:10,545 --> 01:05:12,446
-[遠くでつぶやく]
-[喘ぎ声]
1212
01:05:18,285 --> 01:05:19,687
今は二人だけですよね？
1213
01:05:20,622 --> 01:05:22,857
なぜ逃げるのですか？ふーむ？
1214
01:05:24,659 --> 01:05:26,093
それらはいったい何なのでしょうか？
1215
01:05:27,327 --> 01:05:28,395
あなたは私たちをそこに残したばかりです。
1216
01:05:28,530 --> 01:05:30,063
[不気味な音楽]
1217
01:05:30,197 --> 01:05:31,298
[不明瞭なつぶやき]
1218
01:05:32,065 --> 01:05:35,002
私の仕事はGIを見つけることです。
あなたを子守するのではありません。
1219
01:05:37,806 --> 01:05:38,640
[ロシア語で話す]
1220
01:05:38,773 --> 01:05:41,074
[セルゲイはロシア語で話す]
1221
01:05:43,143 --> 01:05:44,445
行こう、行こう！
1222
01:05:47,481 --> 01:05:49,316
-さあ行こう！
-[荒い息、うめき声]
1223
01:05:49,450 --> 01:05:51,318
-簡単、簡単。
-[ドスドス]
1224
01:05:51,452 --> 01:05:53,487
-動き出さなきゃ、キーズ。
-[キーズうめき声]イエス。
1225
01:05:53,621 --> 01:05:55,055
-行ってもいいですか？
-[キーズのうめき声]
1226
01:05:55,189 --> 01:05:57,357
-[ローガン] 大丈夫？
-撃たれたんだよ、
1227
01:05:57,491 --> 01:05:59,259
恐竜ベトナムにて。
1228
01:05:59,393 --> 01:06:02,029
約12,000マイル
そして100万年も
大丈夫から。
1229
01:06:02,162 --> 01:06:03,631
[ローガン]
ああ、大丈夫だよ、おい。
1230
01:06:03,765 --> 01:06:05,934
神よ、イエスをクソ！
[うめき声] ああ！
1231
01:06:06,801 --> 01:06:08,469
ローガン、終わったら
彼を補修し、
1232
01:06:08,603 --> 01:06:10,805
-ポイントを取って私たちを守ってください
木々の中で。
-[ローガン] そうだね。
1233
01:06:10,939 --> 01:06:12,674
-徹頭徹尾、キーズ。
-[キーズ] ああ、クソ野郎！
1234
01:06:12,807 --> 01:06:15,209
-クソ--ゆっくりしてください。
-これらのものは血の匂いがしますか？
1235
01:06:15,342 --> 01:06:17,244
-たわごとを食べる。
-[ザビエル] ジッパーを閉めてください、エリ。
1236
01:06:17,779 --> 01:06:19,480
-[パン屋] 火を確認してください、ハゲタカ。
-[息を呑む]
1237
01:06:20,582 --> 01:06:22,182
レオンと一緒に頑張ってます
そしてヒッチハイカー。
1238
01:06:22,316 --> 01:06:24,051
[ミラー]
ああ、くそー、ベイカー！ （笑）
1239
01:06:24,184 --> 01:06:27,254
-生きてるのに会えて嬉しい
そして蹴る、おい！
-ひよこは誰ですか？
1240
01:06:27,889 --> 01:06:30,157
シトレプ、誰があなたを撃っているのですか？
いったいキーズに何が起こったのでしょうか？
1241
01:06:30,290 --> 01:06:31,926
分かりませんし、分かりません。
1242
01:06:32,794 --> 01:06:35,697
くそ、フラッピークソ大きな鳥
恐竜たちが掃除してくれました。
1243
01:06:36,396 --> 01:06:39,701
キーズの太ももを一撃した。
今彼を動かすのは簡単ではないだろう。
1244
01:06:40,702 --> 01:06:41,669
-これは誰ですか？
-[ミラー] そうですね。
1245
01:06:41,803 --> 01:06:42,971
ただ助けてくれる人。
1246
01:06:43,805 --> 01:06:45,673
聞いてください、evac が受信中です
そしてソフィアはこちら
1247
01:06:45,807 --> 01:06:47,307
それを待つための安全な場所があります。
1248
01:06:47,441 --> 01:06:49,076
彼に修理をしてもらいましょう
そして移動します。
1249
01:06:49,142 --> 01:06:50,077
そしてスカートは？
1250
01:06:50,879 --> 01:06:52,379
[喘ぎ声]
彼女は何が起こっているか知っていますか？
1251
01:06:52,514 --> 01:06:55,617
彼女は私たちよりも多くのことを知っています。
彼女はここから出る切符だ。
1252
01:06:55,750 --> 01:06:57,451
私は好きです
あなたを私の乗り物だと思うこと。
1253
01:06:59,086 --> 01:07:03,090
ロシア人？私たちの帰りのチケット
クソロシア人なの？
1254
01:07:03,223 --> 01:07:05,960
私は東ベルリンで生まれ、
それであなたがそうするなら
もっと気分が良くなります。
1255
01:07:06,093 --> 01:07:08,362
そうではありません。とんでもない、
1256
01:07:08,495 --> 01:07:10,097
その後ではない
私たちが経験してきたこと。
1257
01:07:10,197 --> 01:07:12,667
それで、そこにいる人たち
クソロシア人だよ
1258
01:07:12,800 --> 01:07:14,201
私たちに向けて撃つのですか？ MVAじゃないの？
1259
01:07:14,334 --> 01:07:15,837
ええ、その可能性はあります
もっと多くの人がここにいます。
1260
01:07:15,970 --> 01:07:17,805
-[静かに]イエス。
-[うなり声]
1261
01:07:17,939 --> 01:07:20,107
これらが何であれ、
彼らは私たちをストーカーしていました
昨晩。
1262
01:07:20,207 --> 01:07:21,976
-[うなり声]
-[喘ぎ声]
1263
01:07:22,109 --> 01:07:23,711
ソフィア、アイデアは？
1264
01:07:23,845 --> 01:07:25,647
-[カサカサ音]
-デイノニクス。
1265
01:07:26,313 --> 01:07:28,917
パックハンター。彼らは...
パックの半分が地面に
1266
01:07:29,116 --> 01:07:30,484
そして残りの半分
梢の中で。
1267
01:07:31,285 --> 01:07:33,487
鎌の爪に注意してください
それぞれのつま先に。
1268
01:07:33,955 --> 01:07:35,455
彼女は何ですか、
恐竜フリークのような？
1269
01:07:35,590 --> 01:07:37,491
超恐竜フリーク、
愚かな田舎者よ
1270
01:07:37,625 --> 01:07:39,727
-ファシストのお尻を拭く。
-イエスなんてクソキリスト、お嬢さん、
1271
01:07:39,861 --> 01:07:41,128
私はただ尋ねただけです、それだけです。
1272
01:07:41,261 --> 01:07:42,030
十分。
1273
01:07:42,162 --> 01:07:44,131
[金切り声とうなり声]
1274
01:07:44,231 --> 01:07:46,266
【ドラマチックな音楽】
1275
01:07:47,334 --> 01:07:48,736
動くものすべてに発砲します。
1276
01:07:48,870 --> 01:07:50,170
-[銃声]
-[金切り声]
1277
01:07:50,304 --> 01:07:52,472
[不明瞭な叫び声]
1278
01:07:52,607 --> 01:07:53,908
気をつけて！気をつけて！
1279
01:07:56,376 --> 01:07:58,245
-[男1]ザビエル！
-[男2] 右側です！
1280
01:07:58,378 --> 01:07:59,914
[不明瞭な叫び声]
1281
01:08:00,048 --> 01:08:01,248
彼らは木の中にいますよ、おい！
1282
01:08:01,381 --> 01:08:03,518
[漠然と続く]
1283
01:08:03,651 --> 01:08:07,421
-[金切り声と轟音]
-[男3]クソ！
くたばれ！くたばれ！
1284
01:08:11,258 --> 01:08:12,794
【レオン】
幾つか
これらのことはありますか？
1285
01:08:12,927 --> 01:08:14,261
一撃一殺！
1286
01:08:14,829 --> 01:08:15,930
[ミラー]
ああ、クソ！
1287
01:08:18,465 --> 01:08:19,499
[男2]
気をつけて、気をつけて！
1288
01:08:20,434 --> 01:08:21,301
それを取ってください。
1289
01:08:22,169 --> 01:08:23,170
ローガン！
1290
01:08:24,038 --> 01:08:26,273
-ローガン！
- 火を止めてください！火を止めろ！
1291
01:08:26,774 --> 01:08:27,775
キースができた！
1292
01:08:28,676 --> 01:08:30,344
-ローガン！ローガン！
-待って！
1293
01:08:30,477 --> 01:08:32,179
-待って！
- 速く走らなければなりません
彼を捕まえるために！
1294
01:08:32,245 --> 01:08:34,481
-彼らは彼を引きずるだろう
彼らが安全だと感じるまで！
-くそ。
1295
01:08:35,650 --> 01:08:37,752
-彼を追いかけましょう。行く！
-行け！行け！行け。
1296
01:08:38,720 --> 01:08:40,387
-[うなり声]
-[キーズが叫ぶ] ベイカー！
1297
01:08:41,089 --> 01:08:42,957
クソ、もうやめろ、
このクソ野郎！
1298
01:08:43,091 --> 01:08:45,727
もうやめろ。ローガン！
1299
01:08:45,860 --> 01:08:47,862
-[金切り声]
-[うめき声]
1300
01:08:48,696 --> 01:08:49,831
くたばれ！ [うなり声]
1301
01:08:50,898 --> 01:08:53,433
いったいどこにいるの？
みんな？くそ！
1302
01:08:53,568 --> 01:08:56,604
-[音楽は続く]
-[うめき声が続く]
1303
01:08:56,738 --> 01:08:59,107
[金切り声]
1304
01:08:59,239 --> 01:09:00,108
[うなり声]
1305
01:09:01,609 --> 01:09:03,845
-[金切り声]
-[うめき声]
1306
01:09:10,518 --> 01:09:12,820
[うめき声、うめき声]
1307
01:09:12,954 --> 01:09:14,989
[うなり声]
1308
01:09:15,489 --> 01:09:17,859
-[金切り声]
-【ブレードリング】
1309
01:09:18,760 --> 01:09:21,461
[うなり声とパンツ]
1310
01:09:22,797 --> 01:09:24,799
[うなり声と金切り声]
1311
01:09:25,767 --> 01:09:28,468
クソ野郎
殺人的な七面鳥。
1312
01:09:29,302 --> 01:09:30,337
私に向かって来るの？
1313
01:09:31,238 --> 01:09:33,041
フライドポテトが必要になるよ
そしてクソグレービーソース。
1314
01:09:33,841 --> 01:09:35,777
[金切り声]
1315
01:09:35,910 --> 01:09:37,945
[サスペンスな音楽]
1316
01:09:43,417 --> 01:09:45,086
[喘ぎ声]
1317
01:09:46,688 --> 01:09:48,255
[小声で] ああ、そうだね。
[大声で] はい。
1318
01:09:50,257 --> 01:09:52,492
それが何です
めちゃくちゃ思った。 （笑）
1319
01:09:52,627 --> 01:09:54,261
うーん、クソ。
1320
01:09:54,394 --> 01:09:56,631
[喘ぎ声]
1321
01:09:57,965 --> 01:09:59,332
めちゃくちゃ暑いです。
1322
01:10:00,768 --> 01:10:01,703
わかった。
1323
01:10:03,871 --> 01:10:04,672
[軽いクリック感]
1324
01:10:04,806 --> 01:10:06,174
[鳥のさえずり]
1325
01:10:06,306 --> 01:10:09,342
-[柔らかいうなり声]
-[不気味な口調]
1326
01:10:10,978 --> 01:10:12,547
[金切り声]
1327
01:10:12,680 --> 01:10:14,448
-[ドスドス]
-[あえぎ声]
1328
01:10:14,582 --> 01:10:16,551
-[うなり声]
-[肉の圧迫]
1329
01:10:16,684 --> 01:10:18,753
【ドラマチックな音楽】
1330
01:10:18,886 --> 01:10:20,888
[窒息]
1331
01:10:21,989 --> 01:10:24,025
-[肉の圧迫]
-[あえぎ声と窒息音]
1332
01:10:39,339 --> 01:10:41,743
-[ローガンが叫ぶ] キーズ！
-[うなり声]
1333
01:10:41,876 --> 01:10:43,410
-[窒息]
-[レオン] 誓って言うが、彼の声は聞こえた。
1334
01:10:43,544 --> 01:10:44,946
-[ザビエル]キース！
-[ローガン]キース!
1335
01:10:47,715 --> 01:10:48,850
[不明瞭なおしゃべり]
1336
01:10:49,449 --> 01:10:51,652
-[うなり声]
-[荒い息をする]
1337
01:10:51,786 --> 01:10:53,554
-[肉の圧迫]
-[ザビエル]キース！
1338
01:10:53,688 --> 01:10:54,655
[不明瞭なおしゃべり]
1339
01:10:56,891 --> 01:10:58,926
-【ブレードリング】
-[金切り声]
1340
01:10:59,660 --> 01:11:00,862
おお！
1341
01:11:00,995 --> 01:11:01,996
-点灯してください!
-[ミラー] ああ、クソ！
1342
01:11:02,130 --> 01:11:04,165
-[銃声]
-[轟音]
1343
01:11:08,202 --> 01:11:10,138
- 火を止めてください！
-[ザビエル] 射撃をやめてください！
1344
01:11:11,639 --> 01:11:13,440
[キーズが窒息する]
1345
01:11:13,574 --> 01:11:15,843
キース！ああ、くそ！
1346
01:11:15,977 --> 01:11:17,645
-キース！
-[エリ] いるよ！
1347
01:11:17,779 --> 01:11:19,881
-[不明瞭なおしゃべり]
-[あえぎ、うめき声]
1348
01:11:20,447 --> 01:11:22,349
-ああ、くそ！
-クソ、ここで助けて。
1349
01:11:22,482 --> 01:11:23,818
-ちょうだい、ちょうだい--
-ミラー、ここに入って！
1350
01:11:23,951 --> 01:11:26,654
-[ミラー] やってますよ、サージ！
-[クロストーク]
1351
01:11:26,788 --> 01:11:28,823
-エリ、見張ってろ。そのままにしておきます。
-圧迫包帯を巻く--
1352
01:11:28,956 --> 01:11:30,925
それに対してプレッシャーをかけ続けてください。
エリ、見張ってろ。
1353
01:11:31,058 --> 01:11:35,362
-[クロストーク]
-[泣き叫ぶ]
1354
01:11:35,495 --> 01:11:37,865
-彼らは引き裂いた
奴の根性は相当なものだ、サージ。
-[キーズ] ああ、イエス様！ああ、クソ--
1355
01:11:37,999 --> 01:11:39,767
どうやら彼は...
彼はやり抜かれた
クソ肉挽き器。
1356
01:11:39,901 --> 01:11:42,703
-はい、わかっています。 [唾を吐く]
-[泣き叫ぶキース]
1357
01:11:42,837 --> 01:11:44,906
ミラー、ミラー。
その担架を出してください。
1358
01:11:45,039 --> 01:11:46,439
-レオン！
-[レオン] そうですね。
1359
01:11:46,574 --> 01:11:48,976
いくつかのポールをつかみます
彼を連れ戻すために
1360
01:11:49,110 --> 01:11:50,945
研究ステーションへ
避難用に。
1361
01:11:51,078 --> 01:11:53,614
彼を放っておいてください。あの大きな猛禽類たち
戻ってきます
1362
01:11:53,748 --> 01:11:55,950
6人組のフルパックで、
そしてそれが起こったとき、
私たちは皆死ぬでしょう。
1363
01:11:56,083 --> 01:11:58,451
-もし私たちが彼と別れたら、私たちはそうするかもしれません
生き残るチャンスはある――
-2度と気にしない
1364
01:11:58,586 --> 01:12:00,988
-彼はどれほどひどいことをしているのでしょう。
彼は私たちと一緒に行きます。
-[不明瞭に話す]
1365
01:12:01,122 --> 01:12:04,625
-[暗い音楽]
-ハゲワシ、
30分で日が沈む。
1366
01:12:04,759 --> 01:12:06,393
なりたくない
暗闇の中でよろめきながら歩き回る
1367
01:12:06,527 --> 01:12:08,729
マルボロマンと一緒に気を失った
担架の上で。
1368
01:12:08,863 --> 01:12:11,398
-そこに彼をリグしてください
そして転がりましょう。
-[泣き続ける]
1369
01:12:11,464 --> 01:12:13,668
-ここ。ある程度の重量はあるかもしれません。
-[ミラー]レオン！
1370
01:12:13,801 --> 01:12:16,637
-[キーズ] ...神様！何てことだ！
-[ローガン] もっと包帯を巻いて、
もっと包帯を。
1371
01:12:16,771 --> 01:12:18,806
-[クロストーク]
-そのままにしておいてください。
1372
01:12:18,940 --> 01:12:20,975
-あなたは最高です
手の話、キーズ。
-クソ痛い--
1373
01:12:21,108 --> 01:12:24,245
-何をしているのですか
一日に二回も？
-[泣きながら]ああ、なんてことだ。
1374
01:12:25,012 --> 01:12:27,414
頑張ってください、兄弟。
最高の手。
1375
01:12:27,915 --> 01:12:30,952
-[雷鳴]
-[雨のしぶき]
1376
01:12:31,686 --> 01:12:33,688
-[ザビエル] 急いで！
-[ベイカー] 動いて、動いて、
動いて、動いて、動いて、ローガン！
1377
01:12:33,821 --> 01:12:35,623
- 動け、ローガン！動け、ローガン！
-[キースが泣いている]
1378
01:12:35,756 --> 01:12:37,758
-[パン屋] ドアを手に入れましょう!来て！
-[ソフィア] ...玄関にいます！
1379
01:12:37,892 --> 01:12:39,227
-[レオン] 分かりました。
-[ザビエル] 移動します。
1380
01:12:39,426 --> 01:12:41,295
【クロストーク】
1381
01:12:41,428 --> 01:12:43,664
-[紙がカサカサ音を立てる]
-テーブルの上に！テーブルの上に！
1382
01:12:43,798 --> 01:12:45,199
[ザビエル]
寝かせて、寝かせて！
1383
01:12:45,666 --> 01:12:47,335
[ローガン]
やあ、キース、キース、
私を見て。私を見て。
1384
01:12:47,467 --> 01:12:49,670
-[ベイカー] さあ、それに乗りましょう--
-[ローガン] 大丈夫だよ。
1385
01:12:49,804 --> 01:12:51,505
-[エリ] クソ。ファック、ファック、
ファック、ファック、ファック。
-[ベイカー] プレッシャーを掛け続けろ
1386
01:12:51,639 --> 01:12:52,974
-その上で。
-[クロストーク]
1387
01:12:53,107 --> 01:12:54,441
【ソフィア】
光を手に入れたよ！
1388
01:12:54,508 --> 01:12:56,310
-[ローガン] さあ、キース--
-ミラー、イーライ。
1389
01:12:56,443 --> 01:12:59,013
周囲を測ります。
弾薬数を数えて、
前提の見直し。
1390
01:12:59,146 --> 01:13:00,447
-[ミラー] わかりました、サージ。
-[ローガン] 見てください、キース。
1391
01:13:00,548 --> 01:13:01,949
-[ザビエル] 大丈夫だよ、キーズ。
-レオン！
1392
01:13:02,083 --> 01:13:03,184
-[レオン] そうですね。
-軍曹用のカバー。
1393
01:13:03,317 --> 01:13:05,019
-[レオン] やってますよ。
-[うめき声]
1394
01:13:05,152 --> 01:13:06,453
-[レオン]分かった、分かった--
-[ベイカー] サージ...
1395
01:13:06,587 --> 01:13:07,655
-[ローガン]
息をして、息をして、キーズ。
-...ありますか
1396
01:13:07,788 --> 01:13:09,023
他に私たちが彼のためにできることはありますか？
1397
01:13:09,156 --> 01:13:10,558
彼はうまくいかないだろう
ずっと先だよ、サージ。
1398
01:13:10,691 --> 01:13:12,459
-[うめき声を上げて泣くキース]
-彼はひどい出血をしています。
1399
01:13:12,560 --> 01:13:14,528
ドレッシングを変えるかも知れませんが、
でも、私は--私は--わかりません--
1400
01:13:14,662 --> 01:13:17,365
彼にモルヒネを投与してください
そして私たちに何ができるか見てみましょう
出血を止めるために。
1401
01:13:17,497 --> 01:13:19,934
-さあ行こう。
-[クロストーク]
1402
01:13:20,067 --> 01:13:22,536
[キースは叫びながら泣いている]
1403
01:13:25,072 --> 01:13:26,473
【レオン】
手に入れなきゃ
今モルヒネが入っています。
1404
01:13:26,574 --> 01:13:28,109
-[ローガン] キーズ、キーズ!
-[レオン] 分かった--分かった--
1405
01:13:28,242 --> 01:13:30,378
[震える息をする]
1406
01:13:30,511 --> 01:13:32,113
[ローガン]
私から目を離さないでください。
目が私に向いています。
1407
01:13:32,246 --> 01:13:33,948
-[音楽は続く]
-[うめき声が続く]
1408
01:13:34,081 --> 01:13:35,482
[ローガン]
さあ、行きます、
キース、入ってくるよ。
1409
01:13:35,549 --> 01:13:36,751
-落ち着いてほしいのですが--
-[レオン] はい、準備はできましたか？
1410
01:13:36,884 --> 01:13:37,818
-[ローガン]キーズ--
-[レオン] 行きます！
1411
01:13:37,952 --> 01:13:40,254
-[喘ぎ声]
-他にもありますか？
1412
01:13:40,388 --> 01:13:41,822
-もう一つはどこですか？
-[パン屋] モルヒネを入手してください
彼の中に！
1413
01:13:41,956 --> 01:13:42,957
-[クロストーク]
-一体どこに
もう一つは？
1414
01:13:43,090 --> 01:13:44,191
2番目のモルヒネはどこにありますか？
1415
01:13:44,325 --> 01:13:45,893
-[キースの叫び声]
-さぁ行こう。
1416
01:13:46,027 --> 01:13:47,929
-クソ野郎。
-...そう感じますか？
そう感じますか？
1417
01:13:48,062 --> 01:13:50,598
-キース。おい、聞いてくれ。
深呼吸してください。
-それでよ--
1418
01:13:50,731 --> 01:13:52,400
【レオン】
息ができますか？
息ができますか？
1419
01:13:53,067 --> 01:13:55,502
それはいい、そのほうがいい。
それはいいよ、おい。
1420
01:13:55,569 --> 01:13:57,571
-[泣く]
-[レオン]私にはあなたが必要です
私と一緒にいてください、おい。
1421
01:13:57,705 --> 01:13:58,739
おい。ねえ、私を見てください。
1422
01:13:58,873 --> 01:14:00,908
[不明瞭なおしゃべり
遠くで]
1423
01:14:01,575 --> 01:14:03,044
[カタカタ]
1424
01:14:03,911 --> 01:14:05,313
[雷鳴]
1425
01:14:05,513 --> 01:14:07,315
ただ自分自身を助けることができなかった、
出来ますか？
1426
01:14:07,515 --> 01:14:09,317
私はこれを止めるために何もしませんでした。
1427
01:14:11,185 --> 01:14:12,053
何？
1428
01:14:12,553 --> 01:14:13,888
恐竜たち。
1429
01:14:15,690 --> 01:14:19,427
止められたかもしれない。
それはただの偶然でした。
1430
01:14:20,361 --> 01:14:22,997
[パン屋さん]
事故？
なぜこれを前に言わなかったのですか？
1431
01:14:23,130 --> 01:14:25,366
【ソフィア】
したかったのですが、
でもあなたは--[ため息]
1432
01:14:26,267 --> 01:14:29,270
-何？
-あなたは敵です。
1433
01:14:31,038 --> 01:14:35,843
レディ、私はその人ではありません
あなたを撃つか食べようとしています。
1434
01:14:35,977 --> 01:14:39,647
わかってる、わかってる。今ならわかります。
あなたたちは良い人たちです。
1435
01:14:39,780 --> 01:14:42,083
―皆さん良い人ですね…
-[雷鳴]
1436
01:14:42,216 --> 01:14:44,185
...でも必要だった
善人以上に。
1437
01:14:44,852 --> 01:14:46,754
止めてくれる人が必要だった
1438
01:14:46,887 --> 01:14:48,689
何が起こっている
この谷で。
1439
01:14:49,557 --> 01:14:52,059
[ザビエル]
ベイカー、もっと目が必要だ
周囲にあります。
1440
01:14:52,893 --> 01:14:54,729
-レオン、サージを助けて。
-[レオン] はい、サージ。
1441
01:14:54,862 --> 01:14:56,664
[ザビエル]
レオン、その窓を覆ってください。
1442
01:14:56,797 --> 01:14:59,934
聞く。私の使命は
部下を家に連れて帰るために、
恐竜と戦わない。
1443
01:15:00,067 --> 01:15:03,637
家もなくなるよ
ボロディンを止めなければ。
1444
01:15:04,238 --> 01:15:05,606
そこを見てください！
1445
01:15:06,907 --> 01:15:07,908
[深く息を吐く]
1446
01:15:09,143 --> 01:15:11,612
ソフィア、具体的には何ですか
ここで何が起こっていたのですか？
1447
01:15:11,746 --> 01:15:13,481
[ローガンはそっと]
大丈夫です。わかりました。
1448
01:15:13,614 --> 01:15:15,483
-[サスペンス音楽]
-圧力をかけます...
1449
01:15:15,616 --> 01:15:19,787
私の夫は
核研究の科学者。
1450
01:15:21,188 --> 01:15:23,024
私の専門は古生物学です。
1451
01:15:23,657 --> 01:15:26,494
私たちはここに送られてきました
ソ連の狂人ボロディン著
1452
01:15:26,660 --> 01:15:29,897
あったことをするために
厳密に研究します。
1453
01:15:32,166 --> 01:15:34,402
誰も指揮しない
科学研究
1454
01:15:34,602 --> 01:15:36,904
ジャングルの真ん中で
戦争の最中に。
1455
01:15:37,038 --> 01:15:40,608
ロシアも望んでいなかった
彼のホームグラウンドでの研究。
1456
01:15:41,409 --> 01:15:43,344
注文されたとき
何かをするために
1457
01:15:43,477 --> 01:15:46,814
ボロディンのような男によって、
やるか死ぬかだ！
1458
01:15:48,616 --> 01:15:49,483
[急に息を吐き出す]
1459
01:15:50,117 --> 01:15:53,788
私たちが到着したとき、この衝突型加速器は
すでにテストされていました。
1460
01:15:54,889 --> 01:15:57,258
私たちはそう言われました
彼はワームホールの研究をしていた
1461
01:15:57,391 --> 01:15:59,860
それでソ連は
アメリカを潰す可能性がある、
1462
01:15:59,994 --> 01:16:02,029
戦車を送る
ホワイトハウスの芝生の上。
1463
01:16:03,631 --> 01:16:06,267
でも夫はこう言いました
あのボロディンは…
1464
01:16:07,668 --> 01:16:09,937
-...手抜き、と言うかもしれません。
-[音楽は続く]
1465
01:16:10,738 --> 01:16:15,342
粒子が衝突しなかった
いくつかの要素のスリングショット
光の速度を超えて。
1466
01:16:16,444 --> 01:16:17,311
[急に息を吐き出す]
1467
01:16:18,279 --> 01:16:23,284
ワームホール...過去に開かれた
そして恐竜が通り過ぎました。
1468
01:16:23,417 --> 01:16:25,653
-[雷鳴]
-[大きく息を吐き出す]
1469
01:16:27,455 --> 01:16:30,658
夫と一緒に来ました
私の知識のせいで。
1470
01:16:31,659 --> 01:16:32,693
[深く息を吐く]
1471
01:16:33,360 --> 01:16:34,395
最高のチーム。
1472
01:16:34,529 --> 01:16:36,531
[メランコリックな音楽]
1473
01:16:37,164 --> 01:16:38,399
あなたの夫は今どこですか？
1474
01:16:39,233 --> 01:16:42,436
[泣きながら]外出中だった
草食動物を研究する
それが伝わってきました。
1475
01:16:44,238 --> 01:16:46,575
ボロディンは...見てみたかったのです
1476
01:16:46,707 --> 01:16:49,410
彼が利用できるなら
恐竜の。
1477
01:16:51,312 --> 01:16:57,218
機関銃の音が聞こえた
そして家に帰ってきました…[静かにすすり泣く]
チーム全員が死んでいるのを発見する。
1478
01:16:58,587 --> 01:17:00,988
最愛の夫も含まれています。
それで私はここに座りました、
1479
01:17:01,122 --> 01:17:03,592
私にできることだけをする
痛みを和らげるために。
1480
01:17:04,692 --> 01:17:07,995
私たちは彼を止めるべきだった。
彼はトカゲの群れを放置したところだ
1481
01:17:08,129 --> 01:17:10,865
そして再構築に移りました
別のコライダー。
1482
01:17:10,998 --> 01:17:12,266
彼は止まらないよ。
1483
01:17:13,367 --> 01:17:16,137
どこを見てみろ
プレーすることは神が私たちを導いてくれました。
1484
01:17:16,270 --> 01:17:18,172
-[雷鳴]
-[小声で]うーん？
1485
01:17:20,040 --> 01:17:21,208
知っている。
1486
01:17:24,311 --> 01:17:26,413
[パン屋さん]
ここがどこだか知っていますか
再構築されたコライダーは？
1487
01:17:28,249 --> 01:17:30,718
[鼻を鳴らして]彼らは入ってきました
山の中の川。
1488
01:17:32,052 --> 01:17:34,221
彼は私が死んだと思っている、
しかし、私はそれについて知っています。
1489
01:17:35,456 --> 01:17:37,258
あなたは私を助けなければなりません
これを正しくする
1490
01:17:37,391 --> 01:17:40,494
またはそれ以上の人
その結果に苦しむことになる。
1491
01:17:40,629 --> 01:17:42,730
[音楽は続く]
1492
01:17:48,002 --> 01:17:50,171
-[ベイカー] 見た目はどうですか？
-[ザビエル] うーん、良くない。
1493
01:17:53,140 --> 01:17:58,212
-[静かに静かに]大丈夫です。
大丈夫だよ、おい。大丈夫。
-[泣き叫んで泣き叫ぶ]
1494
01:17:58,345 --> 01:17:59,880
-大丈夫です。
-[キーズ] 家に帰りたい。
1495
01:18:00,014 --> 01:18:01,248
[ローガン]
迎えに行きます
家に帰りなさい、おい。
1496
01:18:01,382 --> 01:18:02,617
何を言うつもりですか
あなたのママはこれについて？
1497
01:18:02,750 --> 01:18:05,486
-[雷鳴]
-[金切り声]
1498
01:18:06,754 --> 01:18:09,757
[咆哮と鼻をすすりながら]
1499
01:18:09,823 --> 01:18:12,059
【雨のしぶき】
1500
01:18:14,195 --> 01:18:16,463
-[ミラー] 大丈夫ですか？
-[ため息]ええ。
1501
01:18:17,765 --> 01:18:19,767
[ため息] ああ、これらのこと
ちょっとびっくりしてください、おい。
1502
01:18:21,902 --> 01:18:23,003
大丈夫ですよ。
1503
01:18:24,471 --> 01:18:25,306
[エリ]
うん。
1504
01:18:26,508 --> 01:18:28,375
もっとうまく対処したほうがいいよ
飲み物を飲んでもらえたら。
1505
01:18:29,076 --> 01:18:30,778
持ってくるべきだった
あの幸運のフラスコ。
1506
01:18:31,912 --> 01:18:34,148
[ミラー]
ベイカーがあなたを捕まえます
そのフラスコをフィールドに置いて、
1507
01:18:35,382 --> 01:18:36,784
彼はあなたのお尻にそれを詰め込むつもりです。
1508
01:18:37,484 --> 01:18:39,420
あの小さなフラスコ
一度私のお尻を救ってくれました。
1509
01:18:42,022 --> 01:18:44,526
あなたと私がいた頃
CAV のために実行中、
LURPに行く前に...
1510
01:18:44,659 --> 01:18:46,994
[軽やかなメランコリックな音楽]
1511
01:18:47,127 --> 01:18:49,163
...片付け中です
この小さな、ええと、
1512
01:18:49,296 --> 01:18:51,365
この小さな
小便アリの村... [鼻を鳴らす]
1513
01:18:51,899 --> 01:18:53,801
...チャーリーが飛び出した
竹の山の後ろから
1514
01:18:53,901 --> 01:18:56,270
そしてちょうど私を釘付けにした
彼のSKSからの1ラウンドで。
1515
01:18:56,403 --> 01:18:59,440
弾がフラスコに当たりました
ポケットに入れて平らにして、
1516
01:18:59,574 --> 01:19:02,276
でも私が得たのは
お尻をノックされました。
1517
01:19:06,113 --> 01:19:07,982
そうでなかったら
私のポケットの中のフラスコのために...
1518
01:19:10,150 --> 01:19:11,819
-それは神でした。
-[エリ]うーん。
1519
01:19:12,486 --> 01:19:13,821
でもよく覚えてます。
1520
01:19:15,724 --> 01:19:17,091
その後何が起こったのかというと…
1521
01:19:19,393 --> 01:19:21,262
...決して忘れない
あの4人です。
1522
01:19:22,530 --> 01:19:23,732
もっと取るつもり
ウイスキーフラスコよりも
1523
01:19:23,864 --> 01:19:25,332
-今度はあなたのお尻を救うために。
-うん。
1524
01:19:25,933 --> 01:19:27,935
神以上のものを手に入れるつもりだ
あなたのものを保存するために。
1525
01:19:30,271 --> 01:19:31,105
彼はどこにいますか？
1526
01:19:32,139 --> 01:19:34,375
彼はそこにいません。
ここにいるよ。彼らはここにいます。
1527
01:19:37,077 --> 01:19:38,178
それが私が信じていることです。
1528
01:19:39,113 --> 01:19:41,148
[ミラー]
なぜ私が持ち歩くのか知っていますか
毎日このビーズ？
1529
01:19:42,149 --> 01:19:44,586
そういう人たちに聞いているんです
私たちは許しのために殺しました。
1530
01:19:44,719 --> 01:19:46,554
いや、クソ野郎が--
私の言うことは聞かないでください、おい。
1531
01:19:46,688 --> 01:19:49,290
-私はめちゃくちゃです。
-[ローガン] ねえ、まだね
キース、私と一緒に？
1532
01:19:49,423 --> 01:19:50,759
-キース、起きてください!
-[ザビエル] えっ？
1533
01:19:51,492 --> 01:19:52,594
[エリ]
キースは行くつもりだ
クソ、確実に死ぬ
1534
01:19:52,727 --> 01:19:53,961
彼を捕まえなければ
ここから出て行け、おい。
1535
01:19:54,094 --> 01:19:55,730
[ミラー]
彼ならきっとやり遂げるよ。 [鼻を鳴らして]
1536
01:19:55,863 --> 01:19:59,233
-[遠くで轟音]
-やあ、サージ、動きが出ました。
1537
01:19:59,366 --> 01:20:01,402
[不気味な音楽]
1538
01:20:02,870 --> 01:20:04,606
くそー。もっと時間が必要です。
1539
01:20:05,172 --> 01:20:06,775
ETAとは何ですか
それらのチョッパーで？
1540
01:20:07,241 --> 01:20:09,043
最後のETAは約1時間でした。
1541
01:20:09,176 --> 01:20:11,211
クソローターヘッド
夜の飛行は好きではありません。
1542
01:20:11,345 --> 01:20:12,880
-[ベイカー] くそー。
-1時間くらい待ってもいいですか？
1543
01:20:13,013 --> 01:20:15,983
彼らはまだそこにいる、
ただ周囲を歩調を合わせているだけです。
1544
01:20:16,116 --> 01:20:18,185
ローガン、ここから出てほしい。
1545
01:20:18,319 --> 01:20:19,587
[ローガン]
もらえるよ
この向こう側に、
1546
01:20:19,721 --> 01:20:21,723
-大丈夫だよ。
-行く。私は彼を手に入れました。
1547
01:20:21,855 --> 01:20:24,124
-ちょっと待ってください。私は戻ってきます。
-[ベイカー] 左手を掴みます。
1548
01:20:25,092 --> 01:20:27,094
[雷鳴]
1549
01:20:27,227 --> 01:20:29,063
[遠くで轟音]
1550
01:20:31,231 --> 01:20:34,401
-どうしたの？
- 届いたら教えてください
撃てるターゲット。
1551
01:20:34,536 --> 01:20:36,970
[うなり声]
1552
01:20:44,244 --> 01:20:45,613
[そっと]
彼はただ歩き回っているだけだ。
1553
01:20:46,480 --> 01:20:47,481
[パン屋さん]
撃てましたか？
1554
01:20:48,516 --> 01:20:50,084
私に譲ってほしいのですか
私たちの立場は？
1555
01:20:51,485 --> 01:20:52,920
彼らは私たちがここにいることをすでに知っています。
1556
01:20:56,423 --> 01:20:58,593
-紛失しました。
-そのままでいてください。
1557
01:21:00,528 --> 01:21:03,832
-鳥にしてはかなり賢いですね。
-鳥にしては賢すぎる。
1558
01:21:03,964 --> 01:21:06,200
聞いて、わかったよ
女性とたわごとを話している。
1559
01:21:06,333 --> 01:21:07,836
-[轟音]
-[叫ぶ] ああ、クソ、
彼らは中にいるよ！
1560
01:21:07,968 --> 01:21:10,337
-鳥がいるよ！
-[轟音]
1561
01:21:10,471 --> 01:21:12,841
[銃声]
1562
01:21:12,973 --> 01:21:15,008
【ドラマチックな音楽】
1563
01:21:16,009 --> 01:21:17,444
[ザビエル]
さあ、乗りましょう。左、左。
1564
01:21:18,312 --> 01:21:19,279
クソ、ここにある！
1565
01:21:20,347 --> 01:21:21,281
[パン屋さん]
行け、行け！
1566
01:21:26,053 --> 01:21:28,956
-[不明瞭な叫び声]
-ミラー！
1567
01:21:30,057 --> 01:21:32,159
-【男1】広げて！
-[男2] そうだね！さあ行こう！
1568
01:21:32,292 --> 01:21:33,160
左！
1569
01:21:37,866 --> 01:21:40,401
-クソ野郎！
-[ミラー] ほら、
ここ、ここ、ここ！
1570
01:21:42,604 --> 01:21:43,504
[男3]
火を止めろ！
1571
01:21:44,037 --> 01:21:44,972
火を止めろ！
1572
01:21:46,173 --> 01:21:47,509
皆さん、フルマグ。
1573
01:21:48,041 --> 01:21:48,976
【ガンコック】
1574
01:21:50,678 --> 01:21:52,781
それは私たちを調べている、
なんてことだ、それは私たちを調べている。
1575
01:21:52,980 --> 01:21:54,448
[サスペンスな音楽]
1576
01:21:54,582 --> 01:21:57,151
目を向けて、目を向けて。
できるだけ早く。
1577
01:22:00,187 --> 01:22:01,155
[ドスン]
1578
01:22:03,558 --> 01:22:05,993
[ドスン]
1579
01:22:06,126 --> 01:22:07,995
[うなり声]
1580
01:22:08,495 --> 01:22:10,130
-[ベイカー] それは一体何ですか？
-わかった。
1581
01:22:11,031 --> 01:22:12,600
[銃声]
1582
01:22:12,734 --> 01:22:14,067
[カチャカチャ]
1583
01:22:17,839 --> 01:22:20,742
-[金切り声]
-[銃声]
1584
01:22:20,875 --> 01:22:22,911
【ドラマチックな音楽】
1585
01:22:23,410 --> 01:22:24,344
[叫ぶ] ファック！
1586
01:22:27,414 --> 01:22:28,482
[パン屋さん]
左側です！おっと！
1587
01:22:31,018 --> 01:22:33,353
[叫ぶ] 出て行け！
1588
01:22:34,087 --> 01:22:35,924
-[轟音]
-[叫ぶ]
1589
01:22:36,056 --> 01:22:38,225
-[ベイカー] 下がってください!後退する！
-[イーライ] 下がってください!
1590
01:22:40,929 --> 01:22:42,764
[パン屋さん]
行け、行け、行け、行け！行け、行け、行け、行け！
1591
01:22:44,064 --> 01:22:45,232
レオン、動け！
1592
01:22:48,368 --> 01:22:50,437
[咆哮とうなり声]
1593
01:22:53,106 --> 01:22:54,909
群れには6匹います
それは伝わった！
1594
01:22:55,042 --> 01:22:57,110
彼らは方法を見つけるでしょう！
彼らは常に方法を見つけます!
1595
01:22:57,244 --> 01:22:59,179
ねえ、心配しないでください。
私たちのチョッパー
途中です、いいですか？
1596
01:22:59,313 --> 01:23:02,049
-[ガラスが砕ける]
-[ベイカー] くそー。上まで！
1597
01:23:02,115 --> 01:23:03,183
-[ザビエル] アップ、アップ！
-[ベイカー] 最高です！
1598
01:23:03,317 --> 01:23:05,854
[銃声]
1599
01:23:06,554 --> 01:23:08,422
-[ドスドス]
-[ガラスが砕ける]
1600
01:23:08,556 --> 01:23:11,659
-クソ野郎！
-[不明瞭な叫び声]
1601
01:23:12,192 --> 01:23:14,328
彼は一時間も生きられないだろう！
あなたの部下はまだ死んでいます！
1602
01:23:14,461 --> 01:23:17,498
-私に何をしてもらいますか？
- ボートがあります
外の波止場で。
1603
01:23:17,632 --> 01:23:19,266
-そこにボートがありますか？
-はい、修正が必要です、
1604
01:23:19,399 --> 01:23:21,168
それは私のスキルではありません。
あなたの部下はそれができます。
1605
01:23:21,803 --> 01:23:23,538
ほら、逃げ穴があるよ
あそこ、通気口。
1606
01:23:23,671 --> 01:23:25,138
-くそ -
-私を信じて！
1607
01:23:25,272 --> 01:23:29,644
開けてください。皆さん、私たちは
通気口から外へ出ます！
1608
01:23:29,777 --> 01:23:32,881
-レオン、ソフィアに手を貸して。
-わかりました、やってみます
新しい着陸帯です、キーズ、いいですか？
1609
01:23:33,080 --> 01:23:34,916
-あなたをここに移動させます--
-[キーズ] 無理です、無理です。
1610
01:23:35,082 --> 01:23:37,719
-移動、キーズ。足を掴みます。
-[キーズ] 私を隅に置いてください。
1611
01:23:37,852 --> 01:23:39,554
-[ベイカー] え？
「キーズ」コーナー！
1612
01:23:39,687 --> 01:23:41,789
-私を隅っこに置いてください。
-彼はコーナーに行きたがっている。
1613
01:23:41,923 --> 01:23:42,924
[ローガン]
いや、いや、いや、いや、
いいえ、いいえ、いいえ、私たちは--
1614
01:23:43,090 --> 01:23:44,224
-彼は行きたいと思っています。
-私たちは -
1615
01:23:44,358 --> 01:23:45,392
-それは彼の決断です。
-...男。
1616
01:23:45,527 --> 01:23:47,361
-やってないよ--
-3、2、1。
1617
01:23:47,494 --> 01:23:49,329
[キースのうめき声]
1618
01:23:49,463 --> 01:23:50,364
動かしてください！
1619
01:23:52,399 --> 01:23:53,768
-[ローガン] 私たちは何をしているのですか?
-[ソフィア] 必要です
この通気口を開けるために。
1620
01:23:53,902 --> 01:23:55,937
-[クロストーク]
-神があなたとともにありますように、キーズ。
1621
01:23:56,103 --> 01:23:57,271
-神様でありますように--
-[ベイカー] 行け、行け、行け、行け。
1622
01:23:57,404 --> 01:23:58,506
[ソフィアが叫ぶ]
軍曹！
1623
01:23:59,106 --> 01:24:01,241
-手榴弾をください。
-分かった、分かった。
1624
01:24:01,375 --> 01:24:03,878
-見つけた。見つけた。
-クソ、いや、男。こんなことはしないでください。
1625
01:24:04,012 --> 01:24:05,713
-ください
手榴弾を持って行きましょう。
-[ベイカー] わかりました。
1626
01:24:05,847 --> 01:24:07,414
-[ドスドス]
-[轟音]
1627
01:24:07,549 --> 01:24:08,750
[ザビエル]
行こう、行こう！
1628
01:24:08,883 --> 01:24:10,484
-[ソフィア] ゴー！
-[キースは荒い息をしている]
1629
01:24:10,618 --> 01:24:13,021
-男 -
-何てことだ。
1630
01:24:13,755 --> 01:24:16,390
-[ローガン]ベイカー。
-どこにも行かないよ
死傷者を叩きのめしてる。
1631
01:24:16,524 --> 01:24:18,358
-急いでください！
-[不明瞭に話す]
1632
01:24:18,492 --> 01:24:19,527
こんなことはできない
あなたなしではね、おい。
1633
01:24:19,661 --> 01:24:20,862
-はい、できます--
-私はできません。
1634
01:24:20,995 --> 01:24:22,564
-頭の中の声--
-...できるよ！
1635
01:24:22,697 --> 01:24:24,832
-[泣きながら]
-クソ聞いてくれよ。
1636
01:24:24,966 --> 01:24:26,366
そ、彼らはあなたを傷つけようとしているのです。
1637
01:24:26,500 --> 01:24:28,036
-[ドスドス]
-[轟音]
1638
01:24:28,502 --> 01:24:30,538
-タバコが欲しいですか？
-[震えながら]そうだね。
1639
01:24:31,005 --> 01:24:33,273
-わかった。さあ行こう。
-[泣きながら]
1640
01:24:33,407 --> 01:24:35,442
[暗い音楽]
1641
01:24:36,711 --> 01:24:37,579
[あえぎ声]
1642
01:24:38,178 --> 01:24:39,747
どうぞ。それをお楽しみください。わかった。
1643
01:24:39,881 --> 01:24:41,649
-[つぶやく]
-[ベイカー]ローガン!
1644
01:24:41,783 --> 01:24:44,484
[ガラスが砕ける]
1645
01:24:44,619 --> 01:24:46,153
君は最高のヒーローだよ、おい。
1646
01:24:47,922 --> 01:24:51,224
へ、行きましょう。 F-- 行きましょう。
1647
01:24:51,358 --> 01:24:54,294
-クソ行け、おい！
-[ドスンという音が続く]
1648
01:24:55,930 --> 01:24:58,498
[うなり声]
1649
01:24:59,734 --> 01:25:01,401
[咆哮]
1650
01:25:04,471 --> 01:25:08,342
何かを取りに来て、
あなたはフォグホーン レグホーン
くそったれ。
1651
01:25:08,475 --> 01:25:10,310
-[音楽が増える]
-[カチカチ音]
1652
01:25:11,646 --> 01:25:13,915
[不明瞭なおしゃべり]
1653
01:25:15,182 --> 01:25:17,217
[爆発]
1654
01:25:18,820 --> 01:25:21,221
[パン屋さん]
よし。手に入れましょう
この老婦人が始めました。
1655
01:25:22,857 --> 01:25:24,191
【ソフィア】
背中。背中。
1656
01:25:45,847 --> 01:25:48,549
♪ それは 1、2
三、四、五 ♪
1657
01:25:49,050 --> 01:25:51,719
♪私は精神異常者ですが、キーズは生きています♪
1658
01:25:57,324 --> 01:26:00,260
正しくないようですが、
キーズを残して
あのトカゲ鳥と一緒に。
1659
01:26:01,796 --> 01:26:03,598
彼は神の良き手の中にあります。
1660
01:26:04,431 --> 01:26:05,465
何が起こっているの？
1661
01:26:06,601 --> 01:26:07,902
北へ向かっています、サージ？
1662
01:26:08,836 --> 01:26:09,704
はい、そうです。
1663
01:26:11,238 --> 01:26:12,406
理由を教えていただけませんか？
1664
01:26:15,043 --> 01:26:16,778
ハゲワシ、連れていきましょう。
1665
01:26:16,911 --> 01:26:18,946
【水を優しくラッピング】
1666
01:26:20,882 --> 01:26:21,883
聞いてください、えーっと...
1667
01:26:23,250 --> 01:26:24,986
...キースは
失うのは難しい、
1668
01:26:25,119 --> 01:26:26,954
特に今知っていること
私たちがここに送られたことを
1669
01:26:27,088 --> 01:26:28,488
でたらめなミッションで。
1670
01:26:29,157 --> 01:26:31,926
しかし、ここで私たちは、
たわごとの最も深いところで。
1671
01:26:32,392 --> 01:26:34,461
コマンドとの最後の通信は次のとおりです
彼らはヘリコプターを送っていた
1672
01:26:34,595 --> 01:26:36,931
送ったらすぐに
抽出の POS REP。
1673
01:26:38,298 --> 01:26:43,503
たぶん一撃はあるだろう
私たちが持っているわずかなジュースで
最後のラジオのバッテリーが残っています。
1674
01:26:44,772 --> 01:26:45,740
それは一つです。
1675
01:26:45,873 --> 01:26:47,742
[軽いサスペンス音楽]
1676
01:26:47,875 --> 01:26:49,711
もう一つは、もしかしたらそうかも知れません
もっと重要なこと。
1677
01:26:52,013 --> 01:26:55,415
私たちはつまずいた
本当に厄介なことについて。
1678
01:26:55,550 --> 01:26:58,285
ソ連のクソ野郎どもが、
ボロディンの名前、
1679
01:26:58,886 --> 01:27:01,122
醸造してきた
ここのジャングルの中で。
1680
01:27:02,090 --> 01:27:04,458
それは世界の終わりのたわごとです、
1681
01:27:04,592 --> 01:27:05,860
そしてそれを放っておくことはできません。
1682
01:27:06,627 --> 01:27:09,864
クソ、そうだ、できるよ！
それはすぐにできます。
1683
01:27:10,330 --> 01:27:13,300
-世界の終わりのたわごと
私たちの契約ではありません。
- サージが電話をかけました、イーライ、
1684
01:27:13,400 --> 01:27:16,470
-私たちはすでに途中です。
-一体どうやってできるのですか
クソロシア人だな
1685
01:27:16,604 --> 01:27:18,305
クソ世界全体を破壊するのか？
1686
01:27:18,371 --> 01:27:20,575
【ソフィア】
皆さんも見たことがありますよね
何が起こるか、
1687
01:27:20,708 --> 01:27:22,409
それは事故でした！
1688
01:27:23,077 --> 01:27:25,847
繰り返しますが、そうではありません
我々のクソビジネスだ、サージ。
1689
01:27:26,647 --> 01:27:28,482
こ、これが私たちです
指揮系統の中で。
1690
01:27:28,616 --> 01:27:30,985
ここが場所です
世界の終わりのたわごと
整理されます。
1691
01:27:31,586 --> 01:27:33,353
それが大統領たちだ
そして将軍のたわごと。
1692
01:27:34,522 --> 01:27:38,192
――それはジェリコレベルですね。
-エリ、あなたはジェリコを信頼しますか？
1693
01:27:40,027 --> 01:27:41,062
彼を信頼していますか？
1694
01:27:42,362 --> 01:27:44,232
ジェリコではないかもしれない、サージ、でも--
1695
01:27:44,364 --> 01:27:45,600
誰も、ミラー。
1696
01:27:46,834 --> 01:27:49,904
神も国も無い
1697
01:27:50,571 --> 01:27:54,142
誰も持つべきではない
このクソパワー！
1698
01:27:54,776 --> 01:27:57,845
このクソなこと
水爆を作るだろう
1699
01:27:58,478 --> 01:28:00,782
イーライの照明に似てる
彼のおならの一つ。
1700
01:28:00,915 --> 01:28:02,950
[音楽は続く]
1701
01:28:04,585 --> 01:28:07,021
私は--私はいくつかのかわいいものを持っています
強力なおなら、サージ。
1702
01:28:07,155 --> 01:28:09,223
-[遠くでうなり声]
-黙ってろ、おい。
1703
01:28:09,356 --> 01:28:10,390
[笑い]
1704
01:28:12,260 --> 01:28:13,360
これはさらに悪いことです。
1705
01:28:14,494 --> 01:28:17,865
-誰もその力を持っているべきではありません。
-ふーむ。クソ真っ直ぐ。
1706
01:28:20,467 --> 01:28:23,171
これは保管しておこう
できるだけシンプルに、
状況を考えると。
1707
01:28:23,738 --> 01:28:26,373
私たちはそれを見つけてタグ付けし、
私たちが持っているすべての爆撃機を送り込んでください。
1708
01:28:26,507 --> 01:28:28,375
いや、いや！
1709
01:28:28,475 --> 01:28:31,012
いいえ、それはできません。
それはできません...
1710
01:28:31,679 --> 01:28:33,480
-[ドスドス]
-ああ、ふ、くそ。
1711
01:28:33,614 --> 01:28:35,183
サージ、ハンドルを握ってください。
1712
01:28:35,382 --> 01:28:37,417
-[イーライ] 彼女はどうしたのですか?
-彼女はヤバいよ。
1713
01:28:38,052 --> 01:28:40,688
ああ、良かった。私たちはフォローしています
地獄に落ちたジャンキー。
1714
01:28:40,822 --> 01:28:43,490
【ドラマチックな音楽】
1715
01:28:43,624 --> 01:28:45,726
[ぶつぶつ]
1716
01:28:53,167 --> 01:28:55,970
最初から言ってましたが、
ここにはモンスターがいます。
1717
01:28:56,103 --> 01:28:58,272
私は気が狂っていると思いますよね？
皆さんは私が気が狂っていると思っているでしょう、
1718
01:28:58,405 --> 01:29:00,007
しかし、私は知っていました、私はあなたたちにすべて話しました。
1719
01:29:00,473 --> 01:29:03,744
ベイカー野郎、新参者よ、
皆さん、言いました。
1720
01:29:03,878 --> 01:29:05,980
[遠くで轟音]
1721
01:29:07,548 --> 01:29:10,818
-[うなり声]
-聞いて、仕事に集中してください。
何だって？
1722
01:29:10,952 --> 01:29:13,087
[ため息]
それはまさに父親のレックスでした。
1723
01:29:13,654 --> 01:29:15,556
まだ家族を探しています。
1724
01:29:15,690 --> 01:29:17,457
-[轟音が続く]
-[ため息]
1725
01:29:17,592 --> 01:29:20,895
-あれは泳ぐことができるのを知っていますね。
-[笑い] それはただの動物です。
1726
01:29:21,028 --> 01:29:23,331
私たちはそれから遠ざかります、
大丈夫ですよ。
1727
01:29:24,131 --> 01:29:26,667
さっきはどういう意味だったんですか、
私にはそれができないということですか？
1728
01:29:26,801 --> 01:29:29,036
【エンジン鳴り】
1729
01:29:29,170 --> 01:29:32,439
・コライダーが不安定。
-[ベイカー] そうですね。
1730
01:29:33,074 --> 01:29:35,442
ワームホールを吐き出す
火花のように。
1731
01:29:36,043 --> 01:29:38,946
空間と時間は、
ワームホールも同様です。
1732
01:29:39,714 --> 01:29:42,149
そこに爆弾を投下すると、
あなたは爆弾を落とすことになるでしょう
1733
01:29:42,283 --> 01:29:44,451
瞬時に世界中に。
1734
01:29:45,753 --> 01:29:46,854
あなたは何かを言うことがあります
それはかかりません
1735
01:29:46,988 --> 01:29:48,789
悪い状況
そしてそれをさらに悪化させますか？
1736
01:29:48,923 --> 01:29:50,057
[軽い不気味な音楽]
1737
01:29:50,191 --> 01:29:52,526
私はロシア人ですが、あなたは私にこれを尋ねます。
1738
01:29:52,660 --> 01:29:53,628
[嘲笑]
1739
01:29:55,529 --> 01:29:56,530
それで、どうすればいいでしょうか？
1740
01:29:57,698 --> 01:30:00,234
中に入ってプラグを抜かなければなりません。
1741
01:30:01,802 --> 01:30:02,670
何をする？
1742
01:30:03,371 --> 01:30:07,108
-文字通り、プラグを抜く。
-そして、もし間違っていたらどうしますか？
1743
01:30:08,408 --> 01:30:10,278
私は決して間違っていません。
1744
01:30:10,410 --> 01:30:13,381
[ミラー]
サージ、ここの状況です。
1745
01:30:16,884 --> 01:30:18,853
[咆哮と不平不満
遠くで]
1746
01:30:18,986 --> 01:30:20,855
-何を手に入れましたか？
-そちら側。
1747
01:30:27,028 --> 01:30:28,596
ただの動物の放牧です。
1748
01:30:29,196 --> 01:30:30,932
私たちは彼らから遠ざかり、
私たちは大丈夫です。
1749
01:30:32,066 --> 01:30:35,169
[ぶつぶつ]
1750
01:30:36,170 --> 01:30:37,071
[ミラー]
それらは無害だと思いますか？
1751
01:30:37,204 --> 01:30:39,240
[水しぶき]
1752
01:30:39,941 --> 01:30:41,809
ああ、クソ。クソ！
1753
01:30:45,846 --> 01:30:47,281
[パン屋さん]
我々はコースを維持します、ザビエル。
1754
01:30:48,316 --> 01:30:50,483
-おいおい、それは置いておいて！
-いいえ、必要です！
1755
01:30:50,618 --> 01:30:52,452
-クソ落として。クソドロップ--
- それが必要です、私にください!
1756
01:30:52,586 --> 01:30:54,855
-[エリ] それを手放してください、お嬢さん！
-モルヒネが必要です。
1757
01:30:54,989 --> 01:30:55,823
[叫び声]
1758
01:30:55,957 --> 01:30:57,490
[轟音]
1759
01:30:57,625 --> 01:30:59,860
-[はねる]
- [ドラマチックな音楽]
1760
01:30:59,994 --> 01:31:01,028
それに乗ってください。
1761
01:31:01,729 --> 01:31:03,931
[銃声]
1762
01:31:06,133 --> 01:31:07,268
あれは一体何だったのか？
1763
01:31:07,902 --> 01:31:09,937
[くぐもったうなり声]
1764
01:31:14,342 --> 01:31:17,311
-[震える息をする]
- 取得する必要があります
あなたのたわごとを一緒に
1765
01:31:17,445 --> 01:31:18,980
私たちはやってるから
あなたが望むもの。
1766
01:31:19,747 --> 01:31:21,882
そしておそらく私たちは皆死ぬことになるでしょう
そのせいで悲鳴を上げる。
1767
01:31:22,016 --> 01:31:24,185
それについて話してもいいですか
悲鳴を上げて少し死んでいますか？
1768
01:31:24,719 --> 01:31:26,153
おいおい、集中して。
1769
01:31:27,555 --> 01:31:30,424
-何だって？
-[震える息をするソフィア]
1770
01:31:30,558 --> 01:31:31,892
スピノサウルス。
1771
01:31:32,560 --> 01:31:34,595
ああ、急がなければなりません。
1772
01:31:35,296 --> 01:31:36,731
[ミラー]
彼女を縛ってあげる必要がありますか？
1773
01:31:40,868 --> 01:31:42,436
これらを吸ってください。ふーむ？
1774
01:31:43,270 --> 01:31:45,940
対処、アメリカ流です。
1775
01:31:47,441 --> 01:31:48,876
-[小声で]ええ。
-[ベイカー]いいえ。
1776
01:31:49,010 --> 01:31:50,578
彼女はそうなると思うよ
大丈夫です。
1777
01:31:51,445 --> 01:31:52,313
右？
1778
01:31:53,581 --> 01:31:54,648
[銃声]
1779
01:31:55,483 --> 01:31:58,052
-クソ野郎、それはやめてください。
-なんと、彼らはできるのです
今泳ぐの？
1780
01:31:58,652 --> 01:32:00,087
奴らが飛んでるのを見るべきだった。
1781
01:32:00,221 --> 01:32:01,155
[銃声]
1782
01:32:03,491 --> 01:32:04,358
[深く息を吐く]
1783
01:32:05,159 --> 01:32:07,261
-[サスペンス音楽]
-[遠くでつぶやく]
1784
01:32:08,429 --> 01:32:10,264
[ローガン]
息をする。リラックス。
1785
01:32:10,931 --> 01:32:12,633
標的。絞ってください。
1786
01:32:14,602 --> 01:32:17,471
[咆哮と不平不満]
1787
01:32:27,348 --> 01:32:29,617
[ローガンはそっと]
リラックス。標的。絞ってください。
1788
01:32:29,717 --> 01:32:31,452
-[銃声]
-ローガン、止めて。
1789
01:32:32,219 --> 01:32:33,421
絞ってください。
1790
01:32:34,355 --> 01:32:36,424
私は彼らが嫌いです。 [笑い]
1791
01:32:36,624 --> 01:32:38,527
[ミラー]
ローガン、大丈夫だよ。立ちなさい。
1792
01:32:42,730 --> 01:32:43,631
わかった。
1793
01:32:45,966 --> 01:32:47,735
[深呼吸する]
1794
01:32:48,502 --> 01:32:49,503
[ローガン]
わかった。
1795
01:32:50,671 --> 01:32:51,705
シャットダウンします。
1796
01:32:52,807 --> 01:32:55,176
シャットダウンします。
1797
01:32:55,309 --> 01:32:57,344
[軽やかなメランコリックな音楽]
1798
01:32:58,712 --> 01:32:59,947
シャットダウンします。
1799
01:33:02,450 --> 01:33:03,717
シャットダウンします。
1800
01:33:06,654 --> 01:33:10,191
[静かに息を吐き出す]
うん。皆さんも行けますよ。
1801
01:33:13,994 --> 01:33:15,196
行きます。
1802
01:33:16,230 --> 01:33:17,965
-私 -
-[ベイカー] やあ、やあ、
おい、おい。おい、おい。
1803
01:33:18,099 --> 01:33:20,569
[大きく息を吐き出す]
1804
01:33:22,036 --> 01:33:23,671
あなたは、あなたは私に言いました
シャットダウンします。
1805
01:33:23,737 --> 01:33:25,306
-ええ、そうではありません
あなたの時間です、兄弟。
-私はただ--
1806
01:33:25,439 --> 01:33:27,576
-おい。あなたの時間ではありません。
-何？
1807
01:33:27,708 --> 01:33:30,811
-いいえ？本気ですか？
-いいえ。うん。私にはあなたが必要です。
1808
01:33:31,745 --> 01:33:33,180
-感じます...
-私たちにはあなたが必要です。
1809
01:33:33,314 --> 01:33:34,882
……何も感じられない。
1810
01:33:36,684 --> 01:33:38,553
もう何も感じられません。
1811
01:33:42,356 --> 01:33:44,892
-わかった。うん。
-はぁ？
1812
01:33:46,393 --> 01:33:47,261
うん。
1813
01:33:48,563 --> 01:33:49,430
これならできますよ。
1814
01:33:50,331 --> 01:33:51,265
はい、わかっています。
1815
01:33:54,335 --> 01:33:57,304
-知っている。
-うん。私は大丈夫です。
1816
01:34:00,908 --> 01:34:03,410
[大きな息をする]
1817
01:34:07,748 --> 01:34:10,017
[音楽が増えます]
1818
01:34:24,331 --> 01:34:26,967
[大きく息を吸い込み、うめき声を上げます]
1819
01:34:27,902 --> 01:34:29,270
やめさせてください。
1820
01:34:30,738 --> 01:34:31,839
水分補給をしてください。
1821
01:34:33,741 --> 01:34:34,842
-[うなり声]
-[ベイカーは不明瞭に話す]
1822
01:34:34,975 --> 01:34:36,243
軍曹は彼女のことが好きだと思いますか?
1823
01:34:37,745 --> 01:34:39,747
【ソフィア】
薬
システムを離れる必要があります --
1824
01:34:39,813 --> 01:34:41,348
軍曹の
ただ自分の仕事をしているだけだ。
1825
01:34:42,249 --> 01:34:44,852
...保証できます、
恐竜たちが冒険した
1826
01:34:44,985 --> 01:34:48,889
カンボジアへ。数か月後には、
彼らはビルマにいるかもしれない、
1827
01:34:49,023 --> 01:34:50,791
中国で、インドで。
1828
01:34:52,459 --> 01:34:54,895
食料がなくなったら
ジャングルの中で、
1829
01:34:55,930 --> 01:34:58,465
どこで思いますか
彼らは食べに行くつもりですか？
1830
01:34:59,967 --> 01:35:00,968
私たちが彼らを止めます。
1831
01:35:02,002 --> 01:35:04,171
-[ソフィア] そうですね。
-準備はできていますか？
1832
01:35:06,407 --> 01:35:07,808
[ため息] 私の過去と向き合う？
1833
01:35:08,943 --> 01:35:09,777
あまり。
1834
01:35:09,910 --> 01:35:11,946
[軽やかなメランコリックな音楽]
1835
01:35:13,414 --> 01:35:16,116
ただ笑って、引き金を引いて、
問題は解決します。
1836
01:35:17,318 --> 01:35:18,786
それもアメリカ流ですね。
1837
01:35:19,621 --> 01:35:20,487
[口笛]
1838
01:35:22,156 --> 01:35:24,391
[イーストン著「レボリューション・ロード」]
1839
01:35:39,406 --> 01:35:42,876
♪ もう一人の小さな町の少年
家から引き離されました♪
1840
01:35:43,010 --> 01:35:46,947
♪革命、革命の道♪
1841
01:35:47,081 --> 01:35:50,985
♪ この邪悪な戦争機械
物乞いをさせられるでしょう
ひざまずいて♪
1842
01:35:51,118 --> 01:35:54,288
♪ さあ、引き金を引いてください、息子
あなたは 17 歳を過ぎたばかりですね♪
1843
01:35:54,421 --> 01:35:57,224
♪ 電話を切ってください
社長の電話で♪
1844
01:35:57,358 --> 01:36:01,295
♪革命、革命の道♪
1845
01:36:01,428 --> 01:36:05,232
♪ 彼らは喧嘩など気にしません
詐欺師と泥棒♪
1846
01:36:05,366 --> 01:36:08,737
♪ 焼き尽くしましょう
同情の気持ちには「ノー」と答えてください♪
1847
01:36:08,869 --> 01:36:11,905
♪ 私たちは引き下がりません
自由が見つかるまで♪
1848
01:36:12,039 --> 01:36:15,876
-[轟音]
-[発声]
1849
01:36:16,010 --> 01:36:19,013
♪ ひれ伏します
平和が訪れたら♪
1850
01:36:19,146 --> 01:36:23,017
[発声]
1851
01:36:23,150 --> 01:36:26,153
♪ 私たちは引き下がりません
自由が見つかるまで♪
1852
01:36:26,287 --> 01:36:30,190
[発声]
1853
01:36:30,324 --> 01:36:33,260
♪ ひれ伏します
平和が訪れたら♪
1854
01:36:33,394 --> 01:36:37,732
[発声]
1855
01:36:37,865 --> 01:36:39,867
[水しぶき]
1856
01:36:52,514 --> 01:36:54,481
[不平と咆哮
遠くで]
1857
01:36:54,616 --> 01:36:56,518
[コオロギの鳴き声]
1858
01:37:00,020 --> 01:37:00,888
くそ。
1859
01:37:09,430 --> 01:37:11,031
これは痛々しいほど見覚えのあるものです。
1860
01:37:11,498 --> 01:37:13,735
-[不気味な音楽]
-[ハエが羽音を立てる]
1861
01:37:15,770 --> 01:37:17,905
泊まるべきだった
今いましいボートの上で。
1862
01:37:17,971 --> 01:37:19,574
確かにこっちだよ、同志？
1863
01:37:20,675 --> 01:37:21,710
こちらです。
1864
01:37:23,143 --> 01:37:26,113
-私たちは突き進みます。
-[小声で]ああ、神様、
私はそれをするのが嫌いです。
1865
01:37:26,246 --> 01:37:29,316
-[遠くでうなり声]
-[うめき声とため息]
1866
01:37:40,394 --> 01:37:42,564
- [ドラマチックな音楽]
-[金切り声]
1867
01:37:42,697 --> 01:37:45,032
-[ザビエル] ああ！
-[ローガン] サージ！ああ、クソ！
1868
01:37:45,165 --> 01:37:46,967
-[ベイカー] あなたの後ろに！
-[叫ぶ]
1869
01:37:47,101 --> 01:37:49,537
-[不明瞭な叫び声]
-[銃声]
1870
01:37:50,672 --> 01:37:52,072
[男1]
奴らはどこにでもいるよ。
1871
01:37:55,409 --> 01:37:58,245
-くたばれ！
-[うなり声と金切り声]
1872
01:37:58,379 --> 01:38:01,215
-[ソフィアの叫び声]
-[金切り声]
1873
01:38:03,551 --> 01:38:05,720
[うめき声]
1874
01:38:09,957 --> 01:38:12,092
[うめき声、うめき声]
1875
01:38:12,226 --> 01:38:14,261
[不明瞭な叫び声が続く]
1876
01:38:18,165 --> 01:38:19,400
[叫ぶ]
1877
01:38:19,534 --> 01:38:20,535
【ブレードリング】
1878
01:38:22,202 --> 01:38:24,138
-[うめき声]
-[くぐもった銃声と叫び声]
1879
01:38:24,271 --> 01:38:26,306
[音楽が増えます]
1880
01:38:29,243 --> 01:38:30,578
[叫ぶ]
1881
01:38:31,478 --> 01:38:33,681
-来て私を捕まえてください!
来て私を捕まえてください！
-[男2が叫ぶ]ローガン！
1882
01:38:33,815 --> 01:38:35,449
-[ザビエル] みんな、動かなきゃ！
-ローガン！
1883
01:38:35,583 --> 01:38:38,520
-[銃声]
-分隊を率いて、
ローガンを追いかけます。
1884
01:38:39,587 --> 01:38:40,555
来て！
1885
01:38:41,689 --> 01:38:44,659
-来て私を捕まえてください!
-[はねる]
1886
01:38:44,793 --> 01:38:46,528
くそ。くそー。
1887
01:38:46,661 --> 01:38:48,495
-[銃声]
-[金切り声]
1888
01:38:48,630 --> 01:38:50,998
クソ野郎共はもう終わりだ！
1889
01:38:52,600 --> 01:38:55,269
頭から出て行け
このたわごとで...
[漠然と続く]
1890
01:38:55,402 --> 01:38:57,137
-[金切り声]
-くそ。
1891
01:38:57,271 --> 01:38:59,774
[不明瞭な叫び声]
1892
01:39:03,410 --> 01:39:05,312
[叫び、笑い]
1893
01:39:05,446 --> 01:39:07,347
-[暗い音楽]
-[金切り声]
1894
01:39:07,481 --> 01:39:09,116
[キース]
あなたは最高のヒーローですよ、
1895
01:39:09,249 --> 01:39:10,384
ありがとう、キース。
1896
01:39:11,820 --> 01:39:12,787
-[大きく息を吐き出す]
-[銃声]
1897
01:39:12,921 --> 01:39:15,022
[金切り声]
1898
01:39:26,133 --> 01:39:28,168
[音楽が増えます]
1899
01:39:45,052 --> 01:39:47,221
[雷鳴]
1900
01:39:47,722 --> 01:39:50,592
-[静的]
-[ベイカー] ビジュアルはあります
コンパウンド上で。
1901
01:39:50,725 --> 01:39:55,095
コピーを待機します。グリッド197545。
1902
01:39:55,229 --> 01:39:57,231
-コピー方法は?終わりました。
-しっかりとしたコピー。
1903
01:39:57,665 --> 01:39:59,266
抽出の到着予定時刻を伝えます。
1904
01:39:59,399 --> 01:40:00,702
ああ、マイクが 30 個。
1905
01:40:00,835 --> 01:40:03,136
ああ、パイロットに伝えてください
大きなお尻の火を探すために
1906
01:40:03,270 --> 01:40:05,439
そして瓦礫の山
先ほど送ったグリッドで。
1907
01:40:05,573 --> 01:40:07,140
[笑い] 否定的です、ハゲワシ。
1908
01:40:07,274 --> 01:40:09,644
それが今です
国家安全保障のサイト。
1909
01:40:09,777 --> 01:40:12,412
傷つけたり近づけたりしないでください
いずれにせよ。
1910
01:40:12,547 --> 01:40:13,848
よし？あなたが知っている
誰と取引しているのですか？
1911
01:40:13,982 --> 01:40:15,617
私はマクニールではありません、いいですか？
1912
01:40:15,750 --> 01:40:17,451
よー、わかりますね
私が何を言っているのですか、ハゲワシ？
1913
01:40:17,585 --> 01:40:18,953
ラジオを失ってしまった、シックス。
1914
01:40:19,086 --> 01:40:21,021
コピーしたのですが、
現場に近づき破壊する。
1915
01:40:21,154 --> 01:40:22,790
私たちは待機しています
到着ヘリ用
1916
01:40:22,924 --> 01:40:24,759
そしてフライドポテトのサイド。
ハゲワシが出てきた。
1917
01:40:25,693 --> 01:40:27,427
クソかわいくならないで
私と一緒に。おい！
1918
01:40:27,562 --> 01:40:28,963
-[静的]
-おい！
1919
01:40:30,297 --> 01:40:31,966
私は個人的に十字架につけます
あのクソ野郎。
1920
01:40:32,099 --> 01:40:33,367
考えたいかもしれない
それは終わりです、大佐。
1921
01:40:33,500 --> 01:40:35,102
世界を救う男
恐竜の群れから
1922
01:40:35,235 --> 01:40:36,938
-ただのヒーローかもしれない
何人かの人々に。
-誰かがそうではない
1923
01:40:37,070 --> 01:40:38,740
それについて聞いています、いいですか？
1924
01:40:39,874 --> 01:40:42,677
クソ、必要だ、必要だ、
ああ、護衛が元気づけた
1925
01:40:42,810 --> 01:40:44,512
そして徹底的に武装して、
よし？
1926
01:40:44,646 --> 01:40:46,246
見せてあげるよ
何百万年
1927
01:40:46,380 --> 01:40:47,849
の進化が達成されます。
1928
01:40:47,982 --> 01:40:49,617
もっと良いかもしれない
そのサイトは破壊される
1929
01:40:49,751 --> 01:40:51,586
そんなものを落とすよりは
あらゆる手に。
1930
01:40:51,719 --> 01:40:55,023
-私たちのもの、または彼らのもの。
-ええ、まあ、猫たちよ
エネルギーを補給したほうがいい
1931
01:40:55,155 --> 01:40:56,056
そして準備をしましょう。
1932
01:40:56,189 --> 01:40:58,225
[緊張感のある音楽]
1933
01:41:01,461 --> 01:41:02,897
レオン、まだあるよ
デモキットは？
1934
01:41:03,031 --> 01:41:04,699
-はい、先生。
-並外れた。
1935
01:41:05,332 --> 01:41:09,136
少なくとも 3 回フル充電してください
サイトの根元にあります。
1936
01:41:09,236 --> 01:41:11,873
掘り下げてください。見たいです
あのクソ構造崩壊
1937
01:41:12,006 --> 01:41:14,943
-吹いたとき。ミラー、イーライ。
-[ミラー]先生。
1938
01:41:15,142 --> 01:41:18,478
見つけてリグする
外部への発送。
そしてザビエル、高台を見つけてください。
1939
01:41:19,212 --> 01:41:21,348
屋内に移動するときはカバーしてください
そしてプラグを抜きます。
1940
01:41:21,481 --> 01:41:23,651
プラグ、サージ？
どこを見るべきか知っていますか？
1941
01:41:23,785 --> 01:41:25,620
知っている。私が行きます
ベイカー軍曹と一緒に。
1942
01:41:26,654 --> 01:41:27,922
[パン屋さん]
ドロップパック、行きましょう。
1943
01:41:29,256 --> 01:41:30,157
ミラーさん。
1944
01:41:31,358 --> 01:41:32,225
手榴弾。
1945
01:41:33,327 --> 01:41:35,663
大佐のことだと思うよ
本当にヘリコプターを送るつもりですか？
1946
01:41:36,496 --> 01:41:38,633
あなたは彼を十分に怒らせました
彼にそれを忘れさせるために。
1947
01:41:39,734 --> 01:41:42,369
-彼が送ってくれるよ。
彼は私にそれだけの借りがあります。
-[雷鳴]
1948
01:41:42,502 --> 01:41:45,607
サージ、マクニールって誰ですか？
1949
01:41:47,742 --> 01:41:49,811
マクニールがオリジナルだった
ハゲワシ部隊のリーダー。
1950
01:41:49,944 --> 01:41:51,779
ROTCから出てきたばかりの私を選んでくれました。
1951
01:41:53,014 --> 01:41:55,917
-そして彼がすべてだった
リーダーはそうあるべきだ。
-彼に何が起こったのですか、サージ？
1952
01:41:58,251 --> 01:42:00,922
長い話を手短に言うと、
彼はジェリコにめちゃくちゃにされた。
1953
01:42:01,421 --> 01:42:04,025
そして彼は転倒をとった
失敗した空爆任務中。
1954
01:42:04,191 --> 01:42:05,026
私たちは -
1955
01:42:06,226 --> 01:42:07,695
ユニットのほとんどを失いました。
1956
01:42:09,229 --> 01:42:11,465
マクニールは退院した
そして私は病院に行きました
1957
01:42:11,599 --> 01:42:13,768
たくさんの亡くなった兄弟たちと
私の良心の上で。
1958
01:42:13,901 --> 01:42:15,937
[暗い音楽]
1959
01:42:16,537 --> 01:42:18,573
そしてクソ、分かった
ライブもたくさん。
1960
01:42:20,975 --> 01:42:23,878
あなたのことは知りませんが、
ハゲワシよ、奥様、
1961
01:42:24,646 --> 01:42:26,681
でももう準備はできています
すべてを家に持ち帰るために。
1962
01:42:28,215 --> 01:42:30,384
-いいね。
-仕事に取り掛かりましょう。
1963
01:42:30,518 --> 01:42:32,754
[ドラマチックで感動的な音楽]
1964
01:42:39,994 --> 01:42:42,429
[ロシア語で話す]
1965
01:42:50,571 --> 01:42:52,607
[パチパチ電気]
1966
01:43:08,556 --> 01:43:10,591
[陽気なサスペンス音楽]
1967
01:43:15,262 --> 01:43:16,864
[雷鳴]
1968
01:43:16,998 --> 01:43:19,000
-[ドスドス]
-[うめき声]
1969
01:43:20,267 --> 01:43:21,368
[喘ぎ声]
1970
01:43:23,004 --> 01:43:24,672
[不明瞭なおしゃべり]
1971
01:43:27,407 --> 01:43:28,408
-[うなり声]
-[うめき声]
1972
01:43:28,543 --> 01:43:29,510
[ドスン]
1973
01:43:31,278 --> 01:43:32,279
いいクソたわごと。
1974
01:43:35,850 --> 01:43:37,785
[ロシア語で話す]
1975
01:43:44,726 --> 01:43:45,793
-【ブレードリング】
-[うめき声]
1976
01:43:45,927 --> 01:43:47,161
[ドスン]
1977
01:43:47,294 --> 01:43:49,362
[雷鳴]
1978
01:43:50,164 --> 01:43:52,200
[ロシア訛りで]
戦争の犬たち、
1979
01:43:52,867 --> 01:43:55,302
あなたはちょうど間に合うように戻ってきました。
1980
01:43:55,870 --> 01:43:59,439
-今夜はもう1回テストを実行します。
-あなたの大きな機械がそこにありますか？
1981
01:43:59,574 --> 01:44:01,609
[軽い不気味な音楽]
1982
01:44:02,110 --> 01:44:03,010
そうです。
1983
01:44:04,979 --> 01:44:05,880
それは何をするのですか？
1984
01:44:06,614 --> 01:44:09,617
私はあなたを期待していなかった
理解すること。
1985
01:44:09,751 --> 01:44:11,786
【コン・ネン】
それで、私とあなたとの取引は...
1986
01:44:13,320 --> 01:44:14,122
...すべて完了しましたか？
1987
01:44:16,090 --> 01:44:18,693
[ボロディン]
そうですよ、愛する人。
1988
01:44:21,162 --> 01:44:24,397
-[漠然と続く]
-[ロシア語で話す]
1989
01:44:32,507 --> 01:44:35,977
...そして幸運を祈ります
ヤンキースとの対戦で
1990
01:44:36,110 --> 01:44:39,847
空から
祖国の上空で。
1991
01:44:40,548 --> 01:44:46,353
あなたは私の故郷を変えました
モンスターの夕食に。
1992
01:44:46,954 --> 01:44:48,990
[ロシア語で話す男性
遠くで]
1993
01:44:52,727 --> 01:44:54,595
[ボロディンが不明瞭に話す]
1994
01:44:54,729 --> 01:44:57,397
-それはボロディンです。
-私はそれらの人たちを知っています。
1995
01:44:59,200 --> 01:45:01,035
知っていましたか
そこにいるモンスターのうち？
1996
01:45:01,169 --> 01:45:04,539
モンスターではなく単なる獣です！
1997
01:45:05,372 --> 01:45:09,043
-負担の獣たち...
-彼らは男性に違いありません
あなたのチームを待ち伏せしたのは誰ですか。
1998
01:45:09,811 --> 01:45:11,879
そして今、彼らは疑問を抱いています
彼らの忠誠心。
1999
01:45:12,713 --> 01:45:15,783
アメリカ人はどこにいるの？
2000
01:45:15,917 --> 01:45:17,752
もう死んでいる。
2001
01:45:18,886 --> 01:45:20,387
外では何も生き残ることはできません。
2002
01:45:21,889 --> 01:45:23,825
ボロディンと話そうとしている
さらに警戒して、
2003
01:45:24,391 --> 01:45:26,761
恐竜が死ぬかも知れないと言う
赤の広場で。
2004
01:45:27,295 --> 01:45:29,230
[パン屋さん]
彼がやめる可能性はありますか？
2005
01:45:29,396 --> 01:45:32,300
ニエット。 ボロディンはそれらを使用しました
彼が私を利用したように。
2006
01:45:32,934 --> 01:45:36,403
唯一のモンスター
この谷に解放した
2007
01:45:36,469 --> 01:45:38,438
あなたのような男性はいますか。
2008
01:45:39,273 --> 01:45:41,075
取ってくるように言われました
2009
01:45:41,209 --> 01:45:44,545
そしてあなたは喜んで行きました
殺しを探しているのです。
2010
01:45:44,679 --> 01:45:48,115
-狂人よ！
-[ロシア語で話す]
2011
01:45:51,686 --> 01:45:54,421
-やってみろよ。
-[ロシア語で話す]
2012
01:45:55,890 --> 01:45:58,425
あなたは歴史に対する脅威です。
人々へ。
2013
01:45:58,526 --> 01:46:00,528
[不気味な音楽]
2014
01:46:01,428 --> 01:46:03,231
そこに入る方法を見つける必要があります。
2015
01:46:04,431 --> 01:46:05,432
来て。
2016
01:46:10,671 --> 01:46:12,607
[遠くで銃声が聞こえる]
2017
01:46:12,740 --> 01:46:14,441
[大声で] 私と一緒に！今！
2018
01:46:14,542 --> 01:46:16,577
- [ドラマチックな音楽]
-[遠くで金切り声]
2019
01:46:37,131 --> 01:46:38,366
アメリカ人。
2020
01:46:39,300 --> 01:46:42,637
将軍、これを見つけました
キャンプの周りの匂いを嗅いでいます。
2021
01:46:43,237 --> 01:46:45,505
もう一つあったのですが、
しかし彼は木の中に隠れました。
2022
01:46:46,473 --> 01:46:48,242
これは何ですか、将軍？
2023
01:46:48,376 --> 01:46:50,077
愚か者よ。
2024
01:46:50,678 --> 01:46:53,247
知らないの？
あなたは何をしましたか？
2025
01:46:53,948 --> 01:46:55,650
[ロシア語で話す男性]
2026
01:46:58,786 --> 01:47:00,688
-[うめき声]
-[ドスドス]
2027
01:47:01,622 --> 01:47:03,124
[不明瞭なおしゃべり]
2028
01:47:03,257 --> 01:47:05,026
[ロシア語で話す]
2029
01:47:05,159 --> 01:47:07,228
黙ってろ。
2030
01:47:10,531 --> 01:47:14,068
-わかった。
-助けたのは私です
ボロディンと恐竜。
2031
01:47:14,201 --> 01:47:17,305
これはすべて終わらせる必要がある
さもなければ彼はすべてを破壊するだろう。
2032
01:47:17,504 --> 01:47:19,173
嫌な奴は止めなければいけない。
2033
01:47:20,274 --> 01:47:21,509
参加しませんか？
2034
01:47:22,310 --> 01:47:24,278
-ダー。 そうします。
-ダー
2035
01:47:25,279 --> 01:47:27,114
- 到着しました。
-[ソフィア] 入ってきますか？
2036
01:47:27,248 --> 01:47:29,216
はい、大量入荷です。
2037
01:47:29,784 --> 01:47:31,652
[雷鳴]
2038
01:47:33,187 --> 01:47:35,189
[サスペンスな音楽]
2039
01:47:35,856 --> 01:47:37,258
これは何ですか、将軍？
2040
01:47:38,759 --> 01:47:40,261
それを取り除きましょう。
2041
01:47:40,394 --> 01:47:42,363
-[うなり声]
-[兵士たちは息を呑む]
2042
01:47:42,530 --> 01:47:44,532
[不明瞭なおしゃべり]
2043
01:47:49,136 --> 01:47:50,805
[シューッ]
2044
01:47:52,907 --> 01:47:54,208
[小声で]撃たないでください。
2045
01:47:56,243 --> 01:47:57,678
[うなり声]
2046
01:48:03,217 --> 01:48:05,419
[轟音]
2047
01:48:06,120 --> 01:48:08,122
-[銃声]
-[不明瞭な叫び声]
2048
01:48:08,255 --> 01:48:10,291
【ドラマチックな音楽】
2049
01:48:11,826 --> 01:48:14,829
-[カタカタ音]
-[轟音]
2050
01:48:14,962 --> 01:48:16,364
-[叫び声]
-[鎮圧]
2051
01:48:17,398 --> 01:48:19,400
[ドスン]
2052
01:48:20,868 --> 01:48:22,336
[叫び声]
2053
01:48:24,105 --> 01:48:27,008
-[銃声]
-[轟音]
2054
01:48:27,141 --> 01:48:29,443
-[叫び声が続く]
-[カタカタ音]
2055
01:48:30,678 --> 01:48:32,113
[叫び声]
2056
01:48:34,015 --> 01:48:37,151
[叫び声]
2057
01:48:43,591 --> 01:48:45,826
[轟音]
2058
01:48:47,795 --> 01:48:49,797
[ロシア語で叫ぶ男性]
2059
01:48:49,930 --> 01:48:51,966
[音楽は続く]
2060
01:48:54,502 --> 01:48:56,070
[遠くで轟音]
2061
01:49:01,175 --> 01:49:03,411
-[クラッシュ]
-[ガラスの粉砕]
2062
01:49:04,612 --> 01:49:06,680
[うなり声]
2063
01:49:10,317 --> 01:49:12,787
[両者が咆哮を上げている]
2064
01:49:13,522 --> 01:49:15,689
[銃声]
2065
01:49:15,823 --> 01:49:17,858
[叫ぶ
そして叫び続けます]
2066
01:49:21,530 --> 01:49:24,698
-[轟音]
-[叫び声]
2067
01:49:34,543 --> 01:49:36,777
【エンジン鳴り】
2068
01:49:37,878 --> 01:49:40,915
[ロシア語で叫びます]
2069
01:49:42,316 --> 01:49:44,051
-[うめき声]
-[叫び声]
2070
01:49:44,985 --> 01:49:46,287
行く！中に入ってください！
2071
01:49:46,420 --> 01:49:48,456
[雷鳴]
2072
01:49:50,357 --> 01:49:51,225
[パン屋さん]
さあ行こう。
2073
01:49:52,226 --> 01:49:55,429
-[轟音]
-[ヘリコプターのブレードが羽音を立てる]
2074
01:49:55,564 --> 01:49:57,665
[銃声]
2075
01:49:58,499 --> 01:50:00,101
[轟音]
2076
01:50:00,234 --> 01:50:01,969
移動中のターゲット。
2077
01:50:02,103 --> 01:50:03,204
[ボロディン]
...邪魔だ！
2078
01:50:03,337 --> 01:50:05,406
[ロシア語で叫びます]
2079
01:50:06,240 --> 01:50:07,074
[パン屋はくぐもった]
さて、移動しましょう。
2080
01:50:07,208 --> 01:50:08,409
［レオンが大きく息を吐く］
2081
01:50:08,543 --> 01:50:09,477
クソ、クソ。
2082
01:50:11,112 --> 01:50:12,480
[叫ぶ] 確かに
これについては、サージ？
2083
01:50:12,613 --> 01:50:14,281
-[轟音]
-[叫ぶ]
2084
01:50:14,415 --> 01:50:15,883
[不明瞭な叫び声]
2085
01:50:16,016 --> 01:50:17,552
[パン屋さん]
こちらです！こちらです！
2086
01:50:17,685 --> 01:50:19,487
【クロストーク】
2087
01:50:20,087 --> 01:50:21,355
戻って、戻って、戻って、戻って！
2088
01:50:22,690 --> 01:50:24,391
[轟音]
2089
01:50:25,059 --> 01:50:26,060
-行く！行け、行け！
-行け！行け！行け！
2090
01:50:26,193 --> 01:50:27,161
動いて、動いて！
2091
01:50:27,294 --> 01:50:29,564
【ソフィア】
私に従ってください。軍曹！
2092
01:50:29,697 --> 01:50:32,032
-ほら、ここ。
-「レオン」中、中、中！
2093
01:50:32,567 --> 01:50:34,603
-[轟音]
-[ドスドス]
2094
01:50:35,202 --> 01:50:37,104
今すぐ行きます！
2095
01:50:37,238 --> 01:50:38,607
-コライダーを配線します。
-[ロシア語で話す]
2096
01:50:38,739 --> 01:50:40,609
私の命令を待たないでください。
2097
01:50:40,741 --> 01:50:42,577
-[漠然と続く]
-[クロストーク]
2098
01:50:43,144 --> 01:50:44,912
[銃声]
2099
01:50:45,779 --> 01:50:46,647
［エリが叫ぶ］
ミラー！
2100
01:50:48,682 --> 01:50:50,184
[爆発]
2101
01:50:50,751 --> 01:50:52,186
ミラー、どこにいるの？
2102
01:50:52,319 --> 01:50:54,355
- [ドラマチックな音楽]
-[不明瞭な叫び声]
2103
01:50:56,558 --> 01:50:57,658
-[うめき声]
-悪魔！
2104
01:50:57,791 --> 01:50:59,693
悪魔め！ [うなり声]
2105
01:50:59,827 --> 01:51:02,830
アメリカの悪魔！
あなたは私の家族を殺します！
2106
01:51:02,963 --> 01:51:05,232
[うめき声とうめき声の両方]
2107
01:51:07,168 --> 01:51:08,135
-[ベトナム語で話す]
-【ブレードリング】
2108
01:51:08,269 --> 01:51:09,803
-[うめき声]
-[うなり声]
2109
01:51:09,937 --> 01:51:11,205
[叫ぶ]
2110
01:51:11,739 --> 01:51:14,241
-[うめき声]
-[刃鳴り]
2111
01:51:16,611 --> 01:51:18,613
[轟音]
2112
01:51:19,313 --> 01:51:20,381
-ああ、くそ。
-[息を呑む]
2113
01:51:20,515 --> 01:51:22,551
[銃声]
2114
01:51:26,555 --> 01:51:27,755
［エリが叫ぶ］
ミラー！
2115
01:51:29,423 --> 01:51:32,259
[ロシア語のおしゃべり]
2116
01:51:33,427 --> 01:51:34,563
-[銃声]
-[うめき声]
2117
01:51:34,762 --> 01:51:36,565
-[ドスドス]
-[ヒューヒューという音]
2118
01:51:37,298 --> 01:51:38,966
-他にヒーローになりたい人はいますか？
-[トルストイ] ハンズアップ!
2119
01:51:39,099 --> 01:51:41,035
だってこれは
本当に素早い会話。
2120
01:51:41,168 --> 01:51:42,803
[ロシア語で話す]
2121
01:51:42,937 --> 01:51:44,972
コライダーはまだ充電中です、
今にも消えてしまうかもしれない。
2122
01:51:45,105 --> 01:51:45,973
さあ、乗りましょう。
2123
01:51:47,208 --> 01:51:51,078
レオン、ルースキー家を連れて行け。
C4を植え続けます
他にできることは何でも装備してください。
2124
01:51:51,212 --> 01:51:52,813
-何も残さないでください。
-さあ行こう。
2125
01:51:53,280 --> 01:51:56,016
-[PAでの不明瞭なおしゃべり]
-[銃声]
2126
01:51:56,150 --> 01:51:57,686
[轟音]
2127
01:52:05,560 --> 01:52:07,662
[ドスドスとクラッシュ]
2128
01:52:12,166 --> 01:52:13,367
[ミラー]
私を許してください。
2129
01:52:13,500 --> 01:52:14,802
許しません！
2130
01:52:14,902 --> 01:52:16,937
-[叫ぶ]
-[刃鳴り]
2131
01:52:24,044 --> 01:52:25,145
ミラー！
2132
01:52:26,447 --> 01:52:27,915
[うめき声]
2133
01:52:28,449 --> 01:52:32,253
-【ブレードリング】
-あなたは死ぬでしょう、
しかし、私たちは再建します！
2134
01:52:34,455 --> 01:52:37,891
神様、許してください。
神様、許してください！
2135
01:52:38,025 --> 01:52:40,060
- [ドラマティックで陰鬱な音楽]
-[響く爆発音]
2136
01:52:41,696 --> 01:52:42,963
-いいえ！
-[クリック]
2137
01:52:43,897 --> 01:52:46,200
[爆発]
2138
01:52:49,236 --> 01:52:50,404
ミラー！
2139
01:53:04,719 --> 01:53:06,854
[二人とも不平不満を言う]
2140
01:53:10,558 --> 01:53:12,560
-[警報音が鳴る]
-おい！私は思った
あなたがしなければならなかったすべて
2141
01:53:12,694 --> 01:53:14,228
プラグを抜いていた。
2142
01:53:14,696 --> 01:53:17,031
もう手遅れです。
自動排出に設定されています。
2143
01:53:17,164 --> 01:53:19,300
コンソールを分解する必要がある
そして再配線をします。
2144
01:53:19,433 --> 01:53:22,236
-どれくらい時間がかかりますか？
-F-- 数分です。それから終了します。
2145
01:53:23,070 --> 01:53:24,606
-集中。
-集中。
2146
01:53:24,739 --> 01:53:27,107
[ロシア語で話す]
2147
01:53:27,241 --> 01:53:29,276
-[ゴロゴロ]
- [パチパチ電気]
2148
01:53:31,445 --> 01:53:33,480
-ソフィア。
-心配しないで。
2149
01:53:33,615 --> 01:53:35,717
夫が私に安全策を教えてくれました
そして私は決して間違っていません。
2150
01:53:36,618 --> 01:53:38,052
ああ、私は――願っています。
2151
01:53:38,185 --> 01:53:40,154
[ヒューヒュー]
2152
01:53:40,287 --> 01:53:42,489
【ドラマチックな音楽】
2153
01:53:42,624 --> 01:53:47,529
ハゲタカワン、ハゲタカワン。
ハゲタカ神父。コピーして終わりです。
2154
01:53:48,996 --> 01:53:51,298
ハゲワシ、聞こえますか？
こちらはシックスです。
2155
01:53:51,432 --> 01:53:56,236
聞いてください、いいですか？
その化合物が欲しいです
安全で手付かずです。
2156
01:53:56,370 --> 01:53:59,907
あなたは私のことがわかりますね？こんにちは。
マザーファック--こんにちは！
2157
01:53:59,973 --> 01:54:02,943
くそー！一体何？
2158
01:54:03,477 --> 01:54:05,547
このクソみたいな仕事全部
何の意味もありません。
2159
01:54:06,280 --> 01:54:07,915
あなたは私のことを理解していません！
2160
01:54:08,415 --> 01:54:12,119
境界を確保しなければなりません、
クソ野郎！
2161
01:54:12,252 --> 01:54:13,420
くそ！
2162
01:54:17,625 --> 01:54:19,493
-エリがやってくる！
-[ベイカーは不明瞭に話す]
2163
01:54:19,627 --> 01:54:21,028
ザビエルも！
2164
01:54:21,161 --> 01:54:23,297
【パンツ】
2165
01:54:23,430 --> 01:54:24,365
[パン屋さん]
ミラーはどこですか？
2166
01:54:24,498 --> 01:54:26,066
[メランコリックな音楽]
2167
01:54:26,200 --> 01:54:27,201
ミラーは死んだよ、おい。
2168
01:54:30,137 --> 01:54:31,673
スタンバイするレオン
最後のデモチャージで。
2169
01:54:31,806 --> 01:54:35,376
-彼に吹いてもらいたいですか？
-そんなことしたくないですよね。
2170
01:54:35,510 --> 01:54:37,545
[不気味な音楽]
2171
01:54:40,815 --> 01:54:42,216
ああ、あなたは私のことを全く知りませんね。
2172
01:54:42,950 --> 01:54:46,954
自分に何ができるかを考える
このすべての力で
2173
01:54:47,087 --> 01:54:49,323
そして私の知識。ふーむ？
2174
01:54:49,456 --> 01:54:51,760
私はあなたの力を十分に見てきました
そしてあなたの知識。
2175
01:54:53,093 --> 01:54:55,262
-[ボロディン]ソフィア。
- [パチパチ音とゴロゴロ音
続く]
2176
01:54:55,963 --> 01:54:58,733
すべてが公平だと思います
恋と戦争で。
2177
01:54:58,867 --> 01:55:00,968
-[笑い]
-おお。
2178
01:55:01,803 --> 01:55:06,306
この女性を信用することはできません。
彼女は裏切り者だ。
2179
01:55:06,440 --> 01:55:07,542
-[銃声]
-[うめき声]
2180
01:55:08,142 --> 01:55:10,477
[ボロディン]
ああ、クソ。
2181
01:55:11,145 --> 01:55:13,815
[喘ぎ声]
2182
01:55:15,750 --> 01:55:19,888
（小声で）あなたの夫よ、
彼は赤ちゃんのように泣きます。
2183
01:55:21,021 --> 01:55:22,791
[うめき声と叫び声]
2184
01:55:23,323 --> 01:55:24,158
[小声で]そうしてください。
2185
01:55:24,291 --> 01:55:26,326
[メランコリックな音楽]
2186
01:55:28,696 --> 01:55:30,899
彼らは皆もっと良い人たちだった
あなたよりも。
2187
01:55:32,065 --> 01:55:33,066
[唾を吐く]
2188
01:55:37,672 --> 01:55:39,607
-終わったんですか？
-[ため息]やりました。
2189
01:55:40,073 --> 01:55:42,009
[ゴロゴロ音が大きくなる]
2190
01:55:42,142 --> 01:55:44,178
[緊張感のある音楽]
2191
01:55:45,379 --> 01:55:48,015
-[うなり声]
-[マシンがシャットダウンします]
2192
01:55:48,850 --> 01:55:50,017
［ソフィアはため息をつきます］
2193
01:55:50,150 --> 01:55:51,351
[パン屋さん]
クソが起こってる？
2194
01:55:51,485 --> 01:55:53,020
[マシンの再起動]
2195
01:55:56,023 --> 01:55:57,592
[ザビエル]
ベイカーさん、ここに来てください！
2196
01:55:58,358 --> 01:55:59,393
クソ野郎。
2197
01:56:00,795 --> 01:56:01,763
ああ、クソ。
2198
01:56:01,896 --> 01:56:04,431
[金切り声、うなり声]
2199
01:56:04,566 --> 01:56:06,568
[不気味な音楽]
2200
01:56:14,876 --> 01:56:17,177
[ザビエル]
あなたはそれしかないと言った
そのうち通過したのは6人。
2201
01:56:17,311 --> 01:56:20,147
ダ キーズかどうかに応じて
出て行く途中で彼らを殺した。
2202
01:56:21,048 --> 01:56:23,116
[轟音]
2203
01:56:23,250 --> 01:56:25,285
[雷鳴]
2204
01:56:32,125 --> 01:56:33,728
もしかしたら私が間違っていたかもしれません。
2205
01:56:35,429 --> 01:56:36,497
一体何？
2206
01:56:37,599 --> 01:56:39,534
[金切り声]
2207
01:56:39,667 --> 01:56:41,536
[不明瞭な叫び声]
2208
01:56:42,804 --> 01:56:44,772
[轟音]
2209
01:56:44,906 --> 01:56:46,106
[泣き叫ぶ男性]
2210
01:56:50,812 --> 01:56:52,981
-なんてことだ！
-吹く必要がある
もうこのクソ。
2211
01:56:53,113 --> 01:56:54,549
まずはここから出て行かなきゃ！
2212
01:56:54,682 --> 01:56:57,384
サージ、ポップスモーク
そして全員をトップサイドに連れて行きます。
2213
01:56:57,519 --> 01:57:00,087
上側？ここが唯一の出口です。
2214
01:57:00,220 --> 01:57:02,089
いいえ、別の側面があります
コライダーの。
2215
01:57:02,155 --> 01:57:03,525
ポップスモーク。エリ。
2216
01:57:04,692 --> 01:57:06,093
-[うなり声]
-[カチカチ音]
2217
01:57:07,595 --> 01:57:10,297
-レオン、C4はいいですか？
-ああ、はい、いいですね。
2218
01:57:10,430 --> 01:57:11,566
[パン屋さん]
打撃を仕掛けます。
2219
01:57:11,699 --> 01:57:13,133
-フラグアウト。
-フラグアウト！
2220
01:57:13,868 --> 01:57:15,837
-後退する。
-[銃声]
2221
01:57:15,970 --> 01:57:17,739
-[金切り声]
-後退する！
2222
01:57:17,872 --> 01:57:19,941
【ドラマチックな音楽】
2223
01:57:20,107 --> 01:57:22,109
後退する！行け！行け！行け！
2224
01:57:23,210 --> 01:57:24,946
[叫び声]
2225
01:57:26,280 --> 01:57:28,148
[不明瞭な叫び声]
2226
01:57:30,652 --> 01:57:32,352
走れ、セルゲイ！
2227
01:57:32,486 --> 01:57:34,522
-[カタカタ音]
-[金切り声]
2228
01:57:35,557 --> 01:57:37,224
クレイモア！設定！
2229
01:57:37,357 --> 01:57:38,826
【レオン】
セッティング、サージ！
2230
01:57:43,330 --> 01:57:46,433
-[ヒューヒューという音]
-[そっと]さあ。火。
2231
01:57:47,334 --> 01:57:50,672
来て。来て。来て。
2232
01:57:50,805 --> 01:57:52,840
[うなり声]
2233
01:57:59,514 --> 01:58:01,148
[笑い]
2234
01:58:01,683 --> 01:58:04,686
-[叫ぶ]
-[血しぶき]
2235
01:58:04,819 --> 01:58:07,154
[爆発]
2236
01:58:09,691 --> 01:58:12,192
【ソフィア】
わかった。 [荒い息をしながら] ああ。
2237
01:58:12,860 --> 01:58:14,629
-[ベイカー] 新鮮な雑誌。
-[ザビエル] 準備完了です。
2238
01:58:15,195 --> 01:58:16,898
-[うなり声]
-あなたは今、ハゲタカです。
2239
01:58:17,031 --> 01:58:18,600
[ザビエル]
いったいどこへ行くの？
2240
01:58:18,733 --> 01:58:19,499
そうすれば。
2241
01:58:19,634 --> 01:58:21,603
【ドラマチックな音楽】
2242
01:58:21,736 --> 01:58:22,637
[喘ぎ声]
2243
01:58:22,770 --> 01:58:23,638
[爆発]
2244
01:58:23,771 --> 01:58:25,640
[遠くで轟音]
2245
01:58:28,475 --> 01:58:30,511
[金切り声]
2246
01:58:32,814 --> 01:58:34,015
[パン屋さん]
拾って、拾って！
2247
01:58:34,181 --> 01:58:35,883
[不明瞭な叫び声]
2248
01:58:36,017 --> 01:58:38,086
動いて、動いて！さあ行こう！
2249
01:58:40,320 --> 01:58:42,222
[銃声]
2250
01:58:42,356 --> 01:58:43,891
[不明瞭な叫び声]
2251
01:58:44,025 --> 01:58:45,192
-[ベイカー] 続けて、続けてください!
-[息を呑む]
2252
01:58:45,927 --> 01:58:47,461
-次です。
-[轟音]
2253
01:58:49,030 --> 01:58:51,398
[不明瞭な叫び声]
2254
01:58:51,532 --> 01:58:53,067
-[ソフィア] ゴー！行く！
-[ザビエル] 行け、行け、行け。
2255
01:58:53,200 --> 01:58:54,902
動いて、動いて。行け、行け、行け、行け。
2256
01:58:55,036 --> 01:58:56,971
-なんてことだ！ [うめき声]
-[金切り声]
2257
01:58:58,238 --> 01:59:00,675
助けて！ [泣き声]
2258
01:59:01,408 --> 01:59:03,343
[轟音]
2259
01:59:03,477 --> 01:59:05,513
-[不明瞭な叫び声]
-[銃声]
2260
01:59:06,648 --> 01:59:08,549
[金切り声]
2261
01:59:11,085 --> 01:59:12,820
-[ベイカー]エリ！
-助けてください、神様！
2262
01:59:12,954 --> 01:59:14,756
[うめき声]
2263
01:59:16,858 --> 01:59:17,792
[エリ]
置いていかないでください。
2264
01:59:18,693 --> 01:59:19,694
[パン屋さん]
さあ、相棒。
2265
01:59:21,629 --> 01:59:22,930
私を死なせないでください、サージ。
2266
01:59:23,064 --> 01:59:24,231
-[ソフィア] 行きましょう！
-エリ！
2267
01:59:24,331 --> 01:59:25,833
彼はいなくなってしまった！彼はいなくなってしまった！させて -
2268
01:59:25,967 --> 01:59:29,137
さあ、行きましょう！軍曹！
2269
01:59:29,269 --> 01:59:31,673
-[不明瞭な叫び声]
-[叫ぶ]
2270
01:59:34,042 --> 01:59:35,076
[パン屋さん]
さあ、レオン！
2271
01:59:35,843 --> 01:59:37,512
そこに上がってください。集中！
2272
01:59:38,311 --> 01:59:40,581
-あなたは彼女の世話をしています。
あなたがしなければならない -
-いいえ -
2273
01:59:40,715 --> 01:59:42,884
-今すぐ行きましょう。
-[カタカタ音]
2274
01:59:43,017 --> 01:59:44,886
-[金切り声]
-[銃声]
2275
01:59:45,019 --> 01:59:46,788
あなたは殺してはいません
もう私の部下はいない。
2276
01:59:46,921 --> 01:59:48,823
[銃声]
2277
01:59:48,956 --> 01:59:50,692
来て！来て！
2278
01:59:50,825 --> 01:59:52,760
[轟音]
2279
01:59:52,894 --> 01:59:54,929
【ドラマチックな音楽】
2280
01:59:56,329 --> 01:59:58,365
[銃声]
2281
02:00:06,273 --> 02:00:08,275
[ヘリコプターの羽根が音を立てる]
2282
02:00:12,747 --> 02:00:15,282
広げて！広げて！
行きましょう、180。
2283
02:00:15,415 --> 02:00:17,618
-[不明瞭な叫び声]
-[ザビエル] 行きましょう！さあ行こう！
2284
02:00:17,752 --> 02:00:19,721
シトレップが必要です、軍曹！
2285
02:00:19,854 --> 02:00:20,988
-[轟音]
-[ザビエル] 行きましょう！
2286
02:00:21,122 --> 02:00:22,289
それは一体何だったのでしょうか？
2287
02:00:26,561 --> 02:00:27,995
恐竜さん、先生。
2288
02:00:29,097 --> 02:00:31,532
[轟音]
2289
02:00:35,002 --> 02:00:37,672
ベイカーはどこですか？
あのクソ野郎に会いたい。
2290
02:00:37,805 --> 02:00:39,006
彼は来ないよ！
2291
02:00:40,708 --> 02:00:43,578
-「ジェリコ」 発射！
-[銃声]
2292
02:00:45,312 --> 02:00:47,749
[不明瞭な叫び声]
2293
02:00:51,719 --> 02:00:53,955
[音楽は続く]
2294
02:00:57,558 --> 02:00:59,727
-[ジェリコ] それを食べてください!
-[叫ぶ]
2295
02:01:00,260 --> 02:01:01,596
[金切り声]
2296
02:01:09,737 --> 02:01:12,339
[ラジオでジェリコ]
着信中。
このクソ野郎はやめてください!
2297
02:01:13,608 --> 02:01:14,675
ちょっとまって！
2298
02:01:27,454 --> 02:01:29,624
-[銃声が続く]
-[金切り声]
2299
02:01:29,757 --> 02:01:31,759
[叫び声が響く]
2300
02:01:33,194 --> 02:01:35,428
[音楽は続く]
2301
02:01:40,601 --> 02:01:41,536
[カチッ]
2302
02:01:42,937 --> 02:01:44,806
-[爆発]
-[うなり声]
2303
02:01:46,707 --> 02:01:47,575
さあ、クソ野郎ども。
2304
02:01:47,708 --> 02:01:49,744
[金切り声]
2305
02:01:51,946 --> 02:01:53,748
-[カチカチ音]
-これからも続けてください。
2306
02:01:53,881 --> 02:01:54,749
[爆発]
2307
02:02:01,789 --> 02:02:03,456
[響く叫び声]
2308
02:02:07,427 --> 02:02:08,563
[金切り声]
2309
02:02:11,799 --> 02:02:12,834
[うめき声]
2310
02:02:14,735 --> 02:02:16,771
[轟音]
2311
02:02:22,409 --> 02:02:23,744
[叫ぶ]
2312
02:02:25,046 --> 02:02:30,417
[反響] 大佐、必要です
ここから出て行け！
2313
02:02:30,483 --> 02:02:32,253
[叫び声]
2314
02:02:34,589 --> 02:02:36,257
-[うめき声]
-[金切り声]
2315
02:02:38,259 --> 02:02:39,627
[うめき声]
2316
02:02:44,899 --> 02:02:46,934
[音楽が増えます]
2317
02:03:16,364 --> 02:03:17,665
-【ブレードリング】
-[金切り声]
2318
02:03:23,004 --> 02:03:24,272
積んでください！
2319
02:03:28,475 --> 02:03:30,477
[銃声が続く]
2320
02:03:34,015 --> 02:03:36,017
[轟音]
2321
02:03:37,285 --> 02:03:39,987
[ミュート]
2322
02:03:43,057 --> 02:03:45,326
-[泣き声]
-(笑)
2323
02:03:49,864 --> 02:03:51,899
[爆発]
2324
02:03:56,404 --> 02:03:57,338
[うめき声]
2325
02:03:57,504 --> 02:03:59,506
[音楽は続く]
2326
02:04:02,376 --> 02:04:03,978
（笑）
2327
02:04:08,115 --> 02:04:10,051
[大きな爆発音]
2328
02:04:10,184 --> 02:04:12,219
[ヒューヒュー]
2329
02:04:15,856 --> 02:04:17,525
-[遠距離爆発]
- [優しい音楽]
2330
02:04:17,658 --> 02:04:19,694
[ぶつぶつ]
2331
02:04:22,330 --> 02:04:24,565
[轟音]
2332
02:04:25,266 --> 02:04:27,802
[ヒューヒュー]
2333
02:04:28,602 --> 02:04:30,905
一体何だったんだろう
あのくだらないショーがあそこにあるの？
2334
02:04:32,106 --> 02:04:35,543
我々は掴むべきだ
テクノロジーを破壊するのではなく、テクノロジーを破壊するのではありません。
2335
02:04:35,643 --> 02:04:38,012
わかったと思います
やるべきことをいくつか説明しています、先生。
2336
02:04:38,145 --> 02:04:40,147
それはすべてエスカレーションに関するものです。
2337
02:04:40,281 --> 02:04:43,918
終わらないよ
破壊とともに
あのクソマシンの。
2338
02:04:44,051 --> 02:04:45,686
いいえ、そうではありません。見て！
2339
02:04:45,820 --> 02:04:47,822
[怪しい口調]
2340
02:04:48,356 --> 02:04:50,324
[ぶつぶつ]
2341
02:04:50,458 --> 02:04:52,460
[軽やかなインスピレーションを与える音楽]
2342
02:05:01,068 --> 02:05:02,269
知っていましたか、大佐？
2343
02:05:03,237 --> 02:05:04,438
これらすべてについて知っていますか？
2344
02:05:05,973 --> 02:05:08,576
-それは機密扱いです。
- 本当のことを言ってください！
2345
02:05:08,642 --> 02:05:10,378
真実は私があなたに言うことです、
よし？
2346
02:05:10,578 --> 02:05:12,246
さて、知りたいのは
戦争が終わる可能性があることを
2347
02:05:12,380 --> 02:05:14,849
それはそこにありますか？
世界が終わるかもしれないって？
2348
02:05:15,483 --> 02:05:18,085
-[ラジオでの不明瞭なおしゃべり]
-大佐！これは聞く必要があります!
2349
02:05:19,453 --> 02:05:21,222
[無線で兵士]
ここでは人が溢れてきています。
2350
02:05:21,355 --> 02:05:23,624
次のようです
巨大なトカゲだ。
2351
02:05:23,758 --> 02:05:24,825
一体何が起こっているのですか?
2352
02:05:24,959 --> 02:05:26,594
[不明瞭な叫び声]
2353
02:05:27,595 --> 02:05:31,365
[男の叫び声]
急いで移動しましょう！
行け！行け！行け！来て！さあ行こう！
2354
02:05:35,102 --> 02:05:36,604
-ねえ、これを見てください--
-[クロストーク]
2355
02:05:36,704 --> 02:05:38,205
おい、こっちに来い！
これをチェックしてください！
2356
02:05:38,706 --> 02:05:39,673
聖なる牛よ！
2357
02:05:40,775 --> 02:05:42,610
【クロストーク】
2358
02:05:44,045 --> 02:05:45,079
さあ、これをチェックしてください！
2359
02:05:45,212 --> 02:05:47,181
[音楽が増えます]
2360
02:05:47,314 --> 02:05:49,316
[ぶつぶつ]
2361
02:06:02,430 --> 02:06:04,465
[不明瞭なおしゃべり]
2362
02:06:06,700 --> 02:06:08,969
-くそー。
-[笑い]
2363
02:06:11,005 --> 02:06:13,441
【『ギミー・サム・ラヴィン』
スペンサー・デイビス・グループによる]
2364
02:06:14,108 --> 02:06:15,676
[そっと笑う]
2365
02:06:28,422 --> 02:06:29,290
♪ やあ♪
2366
02:06:31,560 --> 02:06:35,229
♪ そうですね、私の体温は
立ち上がって足が離れた
床♪
2367
02:06:35,362 --> 02:06:38,499
♪ 狂った人々がノックしている
彼らは欲しがっているから
もう少し♪
2368
02:06:38,666 --> 02:06:41,302
♪入れてよ、ベイビー
何をもらったのか分かりません♪
2369
02:06:41,435 --> 02:06:44,405
♪ でも、ゆっくりしたほうがいいよ
ここは暑いです♪
2370
02:06:44,539 --> 02:06:47,308
♪それができて本当に嬉しいです♪
2371
02:06:48,742 --> 02:06:51,679
♪ できて本当によかった
あなたが欲しいです♪
2372
02:06:52,379 --> 02:06:53,747
♪愛をください♪
2373
02:06:55,683 --> 02:06:57,318
♪愛をください♪
2374
02:06:57,451 --> 02:06:58,886
[テレビに出ている男性]
今朝の大統領
2375
02:06:59,019 --> 02:07:02,323
報道陣に向けた
恐竜の存在について。
2376
02:07:02,456 --> 02:07:05,826
その通りです。恐竜。
東南アジアの交戦地帯。
2377
02:07:06,794 --> 02:07:08,062
[ミュート]
2378
02:07:18,772 --> 02:07:19,773
♪ やあ♪
2379
02:07:21,842 --> 02:07:25,580
♪ そうですね、頭が爆発しそうです
そして私は音に合わせて浮かんでいます♪
2380
02:07:25,713 --> 02:07:28,716
♪ あまりにも多くのことが起こっています
あなたがそばにいるから♪
2381
02:07:28,782 --> 02:07:31,886
♪ 大変な一日でした
そして何もうまくいきませんでした♪
2382
02:07:32,019 --> 02:07:34,788
♪ リラックスするよ
誰もがそうするべきです♪
2383
02:07:34,922 --> 02:07:37,725
♪それができて本当に嬉しいです♪
2384
02:07:39,059 --> 02:07:41,262
♪ できてよかったです♪
2385
02:07:41,395 --> 02:07:44,098
♪あなたが欲しい
愛を与えてください♪
2386
02:07:45,966 --> 02:07:47,334
♪愛を与えてください♪
2387
02:07:49,170 --> 02:07:52,339
♪毎日愛を与えてください♪
2388
02:08:07,388 --> 02:08:08,322
♪ やあ♪
2389
02:08:10,592 --> 02:08:14,161
♪ そうですね、とても良い気分です
すべてが暑くなってきました♪
2390
02:08:14,295 --> 02:08:17,566
♪ 休みを取ったほうがいい
ここが燃えているからです♪
2391
02:08:17,765 --> 02:08:20,901
♪ 生きるのはやめたほうがいい
用事があるから♪
2392
02:08:21,035 --> 02:08:23,672
♪ やったよ、ベイビー
そしてそれはあなたにも起こりました♪
2393
02:08:23,804 --> 02:08:26,440
♪それができて本当に嬉しいです♪
2394
02:08:27,875 --> 02:08:30,211
♪ できてよかったです♪
2395
02:08:30,344 --> 02:08:31,445
♪もっと高く♪
2396
02:08:31,580 --> 02:08:32,880
♪愛を与えてください♪
2397
02:08:33,414 --> 02:08:34,583
♪毎日♪
2398
02:08:34,782 --> 02:08:36,083
♪愛を与えてください♪
2399
02:08:36,585 --> 02:08:39,420
-♪ 毎晩♪
-♪ 愛を与えてください♪
2400
02:08:39,554 --> 02:08:42,456
-♪ フーフー♪
-♪ 愛を与えてください♪
2401
02:08:42,591 --> 02:08:45,793
-♪ 毎日愛を与えてください♪
-♪ 愛を与えてください♪
2402
02:08:45,859 --> 02:08:49,129
-♪ ヘイ、ヘイ、ベイビー♪
-♪ 愛を与えてください♪
2403
02:08:49,263 --> 02:08:51,899
-♪ フーフー♪
-♪ 愛を与えてください♪
2404
02:08:52,032 --> 02:08:53,867
♪さあ、毎日♪
2405
02:08:54,001 --> 02:08:55,369
♪愛を与えてください♪
2406
02:08:55,502 --> 02:08:57,539
【ドラマチックな音楽】
2407
02:09:54,763 --> 02:09:56,864
[音楽は続く]
2408
02:10:19,987 --> 02:10:22,022
[暗い音楽]
2409
02:10:36,604 --> 02:10:38,640
【ドラマチックな音楽】
2410
02:11:37,832 --> 02:11:39,868
[音楽は続く]
2411
02:11:53,013 --> 02:11:55,048
[暗い音楽]
2412
02:12:54,041 --> 02:12:56,043
[音楽が消えていく]
2413
02:13:00,447 --> 02:13:02,483
[ミュート]