1
00:00:00,840 --> 00:00:05,960
<i>In the previous round of the game,</i>
<i>the 16 players met at Kongsvinger Fortress.</i>

2
00:00:06,040 --> 00:00:09,200
<i>All of them with a partner</i>
<i>they know well from before.</i>

3
00:00:09,280 --> 00:00:12,560
<i>But in the game, all</i>
<i>players are individuals.</i>

4
00:00:12,640 --> 00:00:16,080
-There I am!
-My partner.

5
00:00:16,960 --> 00:00:20,240
<i>Anne Marie and Victor</i>
<i>were drawn as traitors.</i>

6
00:00:20,320 --> 00:00:24,240
Now the whole game changes for me.
Now it's game on.

7
00:00:24,320 --> 00:00:27,240
<i>They tempted a third player to join.</i>

8
00:00:27,320 --> 00:00:31,240
I found tempting someone else
much more appealing than killing.

9
00:00:31,320 --> 00:00:35,840
They were two before. Now they are three.
You can't trust anyone.

10
00:00:35,920 --> 00:00:41,280
<i>-Hkeem went hard against Torstein.</i>
-I only suspect Torstein.

11
00:00:41,360 --> 00:00:44,360
<i>They themselves were seen as</i>
<i>suspicious players.</i>

12
00:00:44,440 --> 00:00:48,560
What Hkeem has been up to
in the last 24 hours has been suspicious.

13
00:00:48,640 --> 00:00:52,520
-Sorry, Hkeem.
-It's Torstein. Sorry.

14
00:00:52,600 --> 00:00:54,520
I also vote for Hkeem.

15
00:00:54,600 --> 00:00:57,080
That means you, Hkeem, are banished.

16
00:00:57,160 --> 00:01:01,960
-I am loyal.
-I said it. I know him.

17
00:01:02,040 --> 00:01:06,400
<i>Last night, the three traitors</i>
<i>had to kill their first victim.</i>

18
00:01:06,480 --> 00:01:10,800
It's important that we choose
a loyal one that everyone is sure of.

19
00:01:10,880 --> 00:01:13,160
-Loyal, yes?
-Yes.

20
00:01:25,240 --> 00:01:28,520
SCREEN MEDIA
Tone Hauge

21
00:01:51,000 --> 00:01:53,920
<i>It's time for round two of the game.</i>

22
00:01:54,000 --> 00:01:58,960
<i>Who has survived the night,</i>
<i>only the traitors know.</i>

23
00:01:59,040 --> 00:02:03,080
<i>Therefore, there is</i>
<i>a great deal of uncertainty among the players.</i>

24
00:02:03,160 --> 00:02:06,000
<i>Both about who</i>
<i>has survived the night, and most importantly-</i>

25
00:02:06,080 --> 00:02:09,040
<i>-who the three traitors are.</i>

26
00:02:13,640 --> 00:02:17,040
Huh? Am I first?

27
00:02:18,640 --> 00:02:21,280
Wow.

28
00:02:21,360 --> 00:02:27,120
Being the first one to breakfast
today is absolutely fantastic.

29
00:02:27,200 --> 00:02:30,840
I was almost certain
that I was the one who would be eliminated today.

30
00:02:30,920 --> 00:02:33,880
But I survived
and I am extremely happy.

31
00:02:33,960 --> 00:02:38,840
Then it was me and all the ghosts
who sat at the table today.

32
00:02:38,920 --> 00:02:42,800
Very happy that I now
get to see everyone who comes in.

33
00:02:42,880 --> 00:02:45,840
Then I can scrutinize each and every one.
I have a little suspicion-

34
00:02:45,920 --> 00:02:51,760
-about Ottersen and Lasse, and I
think Torstein was tempted last night.

35
00:02:58,880 --> 00:03:02,080
Hey! Good to see you!

36
00:03:03,360 --> 00:03:06,080
-Damn.
-Oh my god, to be honest-

37
00:03:06,160 --> 00:03:08,880
-I wasn't sure
if I would see you.

38
00:03:08,960 --> 00:03:11,720
-Not after we picked you for...
-I know.

39
00:03:11,800 --> 00:03:14,880
I know who
shouldn't come in today, so-

40
00:03:14,960 --> 00:03:20,520
-you just have to play along.
Surprisingly, it's going well.

41
00:03:20,600 --> 00:03:26,000
Do you think it's either Mom,
Margrethe or Torstein?

42
00:03:26,080 --> 00:03:28,760
Or Emilie?
Do you think it's one of them?

43
00:03:28,840 --> 00:03:32,680
I don't know.
It could also be Sero.

44
00:03:32,760 --> 00:03:37,960
Because he was so loyal to...
That's what I'm thinking.

45
00:03:38,040 --> 00:03:41,360
We have a little loyalty
to each other.

46
00:03:41,440 --> 00:03:44,680
I feel like she trusts me
at least a little bit,-

47
00:03:44,760 --> 00:03:48,080
-and I trust her.
Not that it matters.

48
00:03:54,240 --> 00:03:58,280
-Hey!
-You survived!

49
00:03:58,360 --> 00:04:00,840
-Welcome to us.
-Welcome.

50
00:04:00,920 --> 00:04:04,840
But I wasn't
so worried about that.

51
00:04:04,920 --> 00:04:09,680
The one advantage was
that at least I got some sleep.

52
00:04:09,760 --> 00:04:14,160
In the situation I'm in now,
I still feel extremely vulnerable.

53
00:04:14,240 --> 00:04:17,800
The tactic is to be
open to all possibilities,-

54
00:04:17,880 --> 00:04:23,400
-and try, in a subtle way,
to create buzz around other names.

55
00:04:24,280 --> 00:04:29,800
-I felt like hiding
-Hide under the table?

56
00:04:29,880 --> 00:04:33,400
So that some people think
that they are first.

57
00:04:33,480 --> 00:04:36,720
-I'm in.
-Should we do it?

58
00:04:36,800 --> 00:04:39,720
Isn't that fun?
They think they're first.

59
00:04:39,800 --> 00:04:43,520
It has been very intense,
so to lighten the mood-

60
00:04:43,600 --> 00:04:46,120
-we joke around with those who come in.

61
00:04:46,200 --> 00:04:50,160
Is it better to scare or just say hello?
Is it mean to scare?

62
00:04:50,240 --> 00:04:52,720
No, let's scare.

63
00:04:52,800 --> 00:04:57,760
Or maybe not if it's someone
from the older generation.

64
00:04:57,840 --> 00:05:02,560
It just makes it easier to
hide what you think and feel.

65
00:05:02,640 --> 00:05:06,240
When you pretend something. It's almost
like she's helping me a little-

66
00:05:06,320 --> 00:05:09,560
-to keep the secret. Very fun.

67
00:05:17,360 --> 00:05:20,960
Oh, we're the only ones here.

68
00:05:21,040 --> 00:05:24,080
Oh my god. Shit.

69
00:05:24,960 --> 00:05:27,600
Aaah!

70
00:05:32,440 --> 00:05:35,560
-That was fun, though.
-That was good.

71
00:05:40,400 --> 00:05:43,240
Good to feel alive.

72
00:05:43,320 --> 00:05:45,320
Do you think Sero will come today?

73
00:05:45,400 --> 00:05:48,480
I'm almost certain
that Sero has been killed.

74
00:05:48,560 --> 00:05:51,880
After being labeled
as loyal yesterday,-

75
00:05:51,960 --> 00:05:54,680
-I'm sure
he's going to die.

76
00:05:54,760 --> 00:05:57,840
I'm a little unsure.

77
00:05:57,920 --> 00:06:00,640
Yes, partly because
I see you and me now.

78
00:06:00,720 --> 00:06:06,200
We voted for Torstein. So did
Sero, Mom, and Margrethe?

79
00:06:06,280 --> 00:06:08,320
Yes, Margrethe too.

80
00:06:08,400 --> 00:06:11,920
I'm still not sure
if Margrethe is loyal.

81
00:06:12,000 --> 00:06:17,280
But we'll see. For now, I don't have
a strong suspicion against her.

82
00:06:23,320 --> 00:06:26,200
Oh my god! Rob!

83
00:06:30,440 --> 00:06:34,760
Did you survive the night?
Someone's coming. Two people are coming.

84
00:06:34,840 --> 00:06:37,400
Is it Sero?

85
00:06:44,400 --> 00:06:49,120
-You're still here, huh?
-Yeah, you too.

86
00:06:49,200 --> 00:06:53,320
I suspect Anne Marie.
That's why I'm sitting next to her-

87
00:06:53,400 --> 00:06:57,840
-to try
to get to know her better.

88
00:06:57,920 --> 00:07:01,680
That arrow only points towards traitor.

89
00:07:01,760 --> 00:07:05,400
-I'm glad I'm alive.
-Were you stressed yesterday?

90
00:07:05,480 --> 00:07:07,840
No, this morning.

91
00:07:07,920 --> 00:07:13,320
She says everything points
towards her being a traitor.

92
00:07:13,400 --> 00:07:16,920
I think everyone needs to
restart after yesterday.

93
00:07:17,000 --> 00:07:22,800
-Yes, I think so.
-And read some responses, the voices.

94
00:07:22,880 --> 00:07:25,840
But you, paso doble...

95
00:07:25,920 --> 00:07:28,600
She's so evasive in her answers.

96
00:07:28,680 --> 00:07:31,960
I suspect Anne Marie, Matias...

97
00:07:32,920 --> 00:07:35,880
Now I feel like I'm getting closer to something,-

98
00:07:35,960 --> 00:07:40,640
-but it's so scary,
because you can make a huge mistake.

99
00:07:41,760 --> 00:07:46,840
-What if everyone comes in today too?
-Yeah, we thought that last time.

100
00:07:46,920 --> 00:07:50,800
The first night, some were tempted.
No one was killed.

101
00:07:50,880 --> 00:07:55,560
I have a strong feeling that
it's Torstein who is the traitor,-

102
00:07:55,640 --> 00:08:00,400
-because I think he is
a very smart, intelligent guy,-

103
00:08:00,480 --> 00:08:04,960
-who the traitors would surely
find tempting to have on their side.

104
00:08:05,040 --> 00:08:08,720
No, I can't quite figure out Torstein.

105
00:08:08,800 --> 00:08:12,960
If someone is tempted and they refuse,
they can't kill anyone.

106
00:08:19,040 --> 00:08:21,240
It's Margrethe.

107
00:08:28,240 --> 00:08:31,200
-Oh my god.
-I've hardly slept at all.

108
00:08:31,280 --> 00:08:36,160
If someone is planning to kill me, then
do it today, I almost said.

109
00:08:36,240 --> 00:08:40,920
Or don't do it, but I'm
completely out of it. I want to throw up and cry.

110
00:08:41,000 --> 00:08:44,920
Now I'm thinking about
who might be tempted.

111
00:08:45,000 --> 00:08:49,760
Who would I have tempted as a traitor?
I suspect Lasse and Torstein.

112
00:08:49,840 --> 00:08:55,040
And I suspect Sero.
But I'm not sure who.

113
00:08:57,120 --> 00:08:59,800
Who do we suspect now?

114
00:09:01,320 --> 00:09:04,280
Unfortunately, I think Sero got caught.

115
00:09:04,360 --> 00:09:08,280
I hope
Mom comes, of course.

116
00:09:08,360 --> 00:09:11,800
But Margrethe too
would surely create confusion.

117
00:09:11,880 --> 00:09:15,120
But I hope not either,
because she's very sweet.

118
00:09:18,400 --> 00:09:20,360
Yes!

119
00:09:24,680 --> 00:09:28,560
What's happening? I really thought
you were going to get caught now.

120
00:09:28,640 --> 00:09:33,360
Yes, I thought I was going to die.
I packed.

121
00:09:34,560 --> 00:09:38,960
I'm feeling great
because I was so sure-

122
00:09:39,040 --> 00:09:43,520
-that I would be eliminated yesterday after Hkeem.
I knew Hkeem was loyal.

123
00:09:43,600 --> 00:09:47,200
And I told everyone that.
And it turned out he was loyal.

124
00:09:47,280 --> 00:09:51,160
I think everyone knows now that I'm loyal.
I'm probably in the best position-

125
00:09:51,240 --> 00:09:54,680
-when it comes to my role.
But it's also dangerous,-

126
00:09:54,760 --> 00:09:57,440
-because the traitors can
kill me at any time.

127
00:09:57,520 --> 00:10:01,640
-But there are still two spots left.
-Mom and Margrethe.

128
00:10:04,360 --> 00:10:07,280
Why is Katrine always last?

129
00:10:07,360 --> 00:10:10,760
I know. It's most likely
that she's been eliminated.

130
00:10:10,840 --> 00:10:17,120
It's torture that once again
I have to wait and see if mom has died.

131
00:10:17,200 --> 00:10:20,320
It's too good to be true
that she's coming in.

132
00:10:20,400 --> 00:10:25,640
So I think it's over.
Then I thought, "Her mother must be dead."

133
00:10:38,080 --> 00:10:41,160
-Yes, that's Mom.
-Katrine.

134
00:10:50,280 --> 00:10:53,120
You're afraid of both
yourself and your partner.

135
00:10:53,200 --> 00:10:57,480
At least as loyal
it becomes extra painful.

136
00:10:57,560 --> 00:11:01,960
You want to live for yourself,
but also for your partner to live.

137
00:11:02,040 --> 00:11:06,480
-We have to be a little careful.
-Now we have to play it smart.

138
00:11:06,560 --> 00:11:09,680
If we start
talking very loudly now...

139
00:11:09,760 --> 00:11:12,440
I love Katrine,
but deep down-

140
00:11:12,520 --> 00:11:15,880
-I hoped that Margrethe
would come in,-

141
00:11:15,960 --> 00:11:19,440
-Because I realized that I would
get a lot of questions-

142
00:11:19,520 --> 00:11:22,760
-if Margrethe didn't come,
because she voted for me yesterday.

143
00:11:22,840 --> 00:11:27,320
I don't like this, but still
I have to play along.

144
00:11:29,000 --> 00:11:31,240
You, Jennie.

145
00:11:32,360 --> 00:11:36,880
It's great to have someone here
who arouses suspicion.

146
00:11:36,960 --> 00:11:40,880
-And actually, you're a traitor.
-I can swear on everything,-

147
00:11:40,960 --> 00:11:45,720
-but then again, it's just
empty words from everyone.

148
00:11:49,680 --> 00:11:52,240
No!

149
00:11:53,360 --> 00:11:56,120
-Are you okay?
-Yes, I am.

150
00:11:57,040 --> 00:11:59,360
Good morning.

151
00:12:00,880 --> 00:12:03,840
-That was not a pleasant welcome.
-Good morning!

152
00:12:03,920 --> 00:12:07,320
Can't you go out again
and we can enjoy ourselves here?

153
00:12:07,400 --> 00:12:12,600
I understand why you are like that.
You see that a chair is empty.

154
00:12:14,000 --> 00:12:17,240
Margrethe is not here.

155
00:12:17,320 --> 00:12:21,640
When Mads entered the room, I tried
to have all the focus on Matias-

156
00:12:21,720 --> 00:12:23,800
-to see how he reacted.

157
00:12:23,880 --> 00:12:28,560
And he looks extremely uncomfortable
when he sits there.

158
00:12:28,640 --> 00:12:35,360
He smiles, then he's angry and then
he pretends to be a little sad.

159
00:12:37,160 --> 00:12:41,120
He's very nervous today.

160
00:12:41,200 --> 00:12:46,560
Then you might understand that
she was killed by the traitors last night.

161
00:12:48,200 --> 00:12:51,800
The same traitors
who are sitting somewhere-

162
00:12:51,880 --> 00:12:57,240
-around this table and having
breakfast with you now.

163
00:13:30,040 --> 00:13:33,760
"Tonight you must kill
your first victim."

164
00:13:33,840 --> 00:13:40,000
I think it's important that we choose
a loyal one that everyone is sure of.

165
00:13:40,080 --> 00:13:45,040
-Who is loyal, yes?
-Yes, a strong loyal, like.

166
00:13:45,120 --> 00:13:50,840
I think Margrethe, for example,
is a strong player.

167
00:13:50,920 --> 00:13:56,440
She had a good gut feeling and
refused to choose Hkeem today anyway.

168
00:13:56,520 --> 00:13:59,200
And that was very right of her,-

169
00:13:59,280 --> 00:14:02,560
- but it was too right.
-Too right.

170
00:14:02,640 --> 00:14:04,760
What do you think?

171
00:14:12,040 --> 00:14:14,360
We are killing Margrethe.

172
00:14:22,960 --> 00:14:26,680
I'm feeling a bit stressed.
I must say.

173
00:14:26,760 --> 00:14:30,080
It takes a toll to be a traitor.

174
00:14:30,160 --> 00:14:32,880
It's no bed of roses
to carry such a gruesome secret-

175
00:14:32,960 --> 00:14:36,200
-where murders and eliminations
are happening left and right.

176
00:14:36,280 --> 00:14:39,760
It remains to be seen how good I am at it,
since so many are already-

177
00:14:39,840 --> 00:14:45,480

178
00:14:45,560 --> 00:14:49,920
-on my trail as a traitor.
But I feel lucky-

179
00:14:50,000 --> 00:14:54,040
-to have been given this opportunity-

180
00:14:54,120 --> 00:14:57,920
-to jump over to
"the dark side".

181
00:15:04,120 --> 00:15:06,960
9385

182
00:15:10,520 --> 00:15:15,280
Okay... No, I have so many thoughts
I want to share with the people.

183
00:15:16,680 --> 00:15:18,960
Oh my god.

184
00:15:22,600 --> 00:15:24,680
No...

185
00:15:24,760 --> 00:15:29,520
"Margrethe, you are hereby killed.
Traitors."

186
00:15:34,400 --> 00:15:38,800
It's so annoying. Did I say too much?

187
00:15:38,880 --> 00:15:43,400
Yesterday, I tried
to juggle around and be...

188
00:15:43,480 --> 00:15:46,440
And not say too much.

189
00:15:46,520 --> 00:15:50,360
But still, I said a lot.

190
00:15:50,440 --> 00:15:54,520
I now think
that maybe the traitors are...

191
00:15:56,160 --> 00:16:00,640
Anne Marie, Robin...

192
00:16:00,720 --> 00:16:02,960
It could be Torstein, actually.

193
00:16:03,040 --> 00:16:06,360
But it has been
very fun to be a part of!

194
00:16:06,440 --> 00:16:11,160
And now I'm just crossing my fingers
that the loyal ones will win this year.

195
00:16:12,200 --> 00:16:15,280
We pray for peace over
Margrethe's memory.

196
00:16:15,360 --> 00:16:17,800
Oh my, it's so terrible.

197
00:16:22,800 --> 00:16:24,960
Matias was weird.

198
00:16:25,040 --> 00:16:29,400
When Hkeem was eliminated,
I had a very strong reaction.

199
00:16:29,480 --> 00:16:32,120
I got angry.
You could see that I was frustrated.

200
00:16:32,200 --> 00:16:36,040
When we realized
that Margrethe was killed,-

201
00:16:36,120 --> 00:16:40,960
- So I saw no reaction from him.
And she was his partner.

202
00:16:41,040 --> 00:16:44,800
He doesn't seem
to care much.

203
00:16:44,880 --> 00:16:49,040
So it's a bit strange, actually.

204
00:16:51,080 --> 00:16:55,200
But you are
still in the game!

205
00:16:55,280 --> 00:16:59,480
And you will fight for
more silver for the prize pool.

206
00:17:00,640 --> 00:17:04,400
In today's game round, you will go
on a mission that requires-

207
00:17:04,480 --> 00:17:08,040
-a steady hand and ice-cold calculation.

208
00:17:10,200 --> 00:17:14,000
Before we go,
you will divide into three teams.

209
00:17:15,160 --> 00:17:20,000
And I think you can
manage that just fine. See you soon.

210
00:17:22,240 --> 00:17:26,000
-Shall we toast, guys?
-Yes, we must.

211
00:17:26,080 --> 00:17:30,080
Cheers to Margrethe.
We love you very much.

212
00:17:31,760 --> 00:17:35,960
It was painful.
Losing a friend is tough.

213
00:17:36,040 --> 00:17:41,120
But I feel even more excited
to win this now.

214
00:17:42,560 --> 00:17:46,800
-Should we choose a group?
-We're sitting pretty randomly today.

215
00:17:46,880 --> 00:17:51,320
I'm thinking if no couples end up
in the same car, that's fine.

216
00:18:06,520 --> 00:18:10,440
<i>The players have divided into three teams</i>
<i>for today's mission.</i>

217
00:18:10,520 --> 00:18:15,840
<i>The teams each have their own color:</i>
<i>red, green, and blue.</i>

218
00:18:21,000 --> 00:18:24,480
The decision to kill Margrethe
is incredibly strange.

219
00:18:24,560 --> 00:18:28,280
I don't quite understand it.
It's very thin.

220
00:18:28,360 --> 00:18:32,080
If the point is to focus on Jennie,
it's very thin.

221
00:18:32,160 --> 00:18:35,640
I suspect that the reason
Margrethe was killed -

222
00:18:35,720 --> 00:18:39,480
-is to shift the focus
onto both Jennie and Sero.

223
00:18:39,560 --> 00:18:42,760
Because Margrethe was the only one
who voted for Jennie -

224
00:18:42,840 --> 00:18:46,600
-I believe they want
to shift the focus onto her.

225
00:18:46,680 --> 00:18:49,360
But I can't imagine
it's any of them either.

226
00:18:49,440 --> 00:18:52,840
When Mads came in,
I hardly looked at Mads.

227
00:18:52,920 --> 00:18:57,720
I only looked at Matias,
and he kept changing his gaze so much.

228
00:18:57,800 --> 00:19:01,440
So he was extremely uncomfortable
in that situation.

229
00:19:01,520 --> 00:19:06,880
There was a big reaction from Matias
when he realized Margrethe was out.

230
00:19:06,960 --> 00:19:10,840
Because he was the one
who started talking about Hkeem.

231
00:19:10,920 --> 00:19:14,080
My misgivings are
directed towards you, Hkeem.

232
00:19:15,680 --> 00:19:20,840
And then he voted for Lasse,
not Hkeem first. Strange.

233
00:19:20,920 --> 00:19:25,640
-He voted for Lasse, right?
-Yes, it was very strange.

234
00:19:25,720 --> 00:19:30,640
-What do you think of your man now?
-You know what? I don't know.

235
00:19:30,720 --> 00:19:35,760
-Many have pointed in that direction too.
-I don't know. Can't say.

236
00:19:35,840 --> 00:19:39,040
He could very well be a traitor
for all I know.

237
00:19:39,120 --> 00:19:43,160
Anne Marie... There are many things
pointing in that direction now.

238
00:19:43,240 --> 00:19:46,280
And today when I'm sitting
in the car with her,-

239
00:19:46,360 --> 00:19:51,840
-she avoids answering. She doesn't
want to say what she's thinking.

240
00:19:51,920 --> 00:19:55,800
Anne Marie, if you had to name
your top three suspects?

241
00:19:55,880 --> 00:19:58,640
I would say Matias.

242
00:19:58,720 --> 00:20:01,280
He is my top 1 suspect.

243
00:20:01,360 --> 00:20:05,160
And then we start
asking who she's thinking of.

244
00:20:05,240 --> 00:20:10,480
And then she says Matias, suddenly.
Before she wouldn't answer Matias.

245
00:20:10,560 --> 00:20:13,200
And number two, then?

246
00:20:15,520 --> 00:20:19,160
I believe you.
Why don't you believe me?

247
00:20:19,240 --> 00:20:23,160
-Yes, you!
-I'm just asking, I.

248
00:20:23,240 --> 00:20:26,400
But damn,
I haven't thought about that.

249
00:20:28,480 --> 00:20:30,600
No? I'm not in the top 3?

250
00:20:30,680 --> 00:20:33,600
It's so thin, but then again
she's different than usual.

251
00:20:33,680 --> 00:20:36,040
9382

252
00:21:04,880 --> 00:21:07,120
-Hello again.
-Hi.

253
00:21:08,000 --> 00:21:12,960
Welcome to Traitor Curling.
What are your immediate thoughts?

254
00:21:13,040 --> 00:21:15,680
-Fun, fun, fun.
-Yes.

255
00:21:15,760 --> 00:21:19,280
-But maybe a bit difficult too.
-Remains to be seen.

256
00:21:19,360 --> 00:21:24,280
You are three teams.
There are five stones on each team.

257
00:21:24,360 --> 00:21:28,920
You will send one stone each towards
the house on the other side of the sheet.

258
00:21:29,000 --> 00:21:32,800
For each stone that is in the house
at the end of the game,-

259
00:21:32,880 --> 00:21:35,160
-you will win one silver bar.

260
00:21:35,240 --> 00:21:39,520
That means you can win
up to 15 silver bars today,-

261
00:21:39,600 --> 00:21:45,440
- to a value of 30,000 Norwegian kroner. But
we're not just playing for silver, are we?

262
00:21:45,520 --> 00:21:49,480
Because the team that has the stone


263
00:21:49,560 --> 00:21:54,760
closest to the center of the house
when all the stones are thrown,

264
00:21:54,840 --> 00:21:57,880
wins something very special.

265
00:21:57,960 --> 00:22:01,080
Not only do you get
to visit the shield room,

266
00:22:01,160 --> 00:22:04,120
where you can win
a shield against the traitors,

267
00:22:04,200 --> 00:22:10,200
and you also get the power to influence
the voting in the next council hall.

268
00:22:12,040 --> 00:22:15,080
-The Dagger.
-Then it's dagger dinner.

269
00:22:15,160 --> 00:22:18,520
I would have a good talk
with my teammates

270
00:22:18,600 --> 00:22:21,280
-to figure out what to go for.

271
00:22:21,360 --> 00:22:25,320
Silver or the opportunity to
influence the game?

272
00:22:27,120 --> 00:22:32,480
Shall we go for it... Because if everyone is
in there, you get a lot of points.

273
00:22:32,560 --> 00:22:36,800
I never say no to a shield.
It's a huge safety.

274
00:22:36,880 --> 00:22:39,720
Then you know you won't die.

275
00:22:39,800 --> 00:22:43,640
I think
that power, the shield, is the most important.

276
00:22:43,720 --> 00:22:48,480
Of course it's fun to win silver,
but that's far in the future.

277
00:22:48,560 --> 00:22:52,160
Now it's about
surviving day by day.

278
00:22:52,240 --> 00:22:54,880
And then you need that shield.

279
00:22:54,960 --> 00:22:59,600
<i>Before the game can start, the</i>
<i>order in which the teams will play is drawn.</i>

280
00:22:59,680 --> 00:23:03,040
<i>The first stone</i>
<i>shall be placed by the green team.</i>

281
00:23:03,880 --> 00:23:06,280
Followed by the red team.

282
00:23:06,360 --> 00:23:10,600
While the last stone in the game
is placed by the blue team.

283
00:23:10,680 --> 00:23:14,640
It's very silly that Mads
pulls out the green hat first,-

284
00:23:14,720 --> 00:23:17,160
-which means we have to start.

285
00:23:17,240 --> 00:23:21,320
We know that those who start
don't get the final blow,-

286
00:23:21,400 --> 00:23:24,320
-so it wasn't very lucky.

287
00:23:24,400 --> 00:23:28,080
I see being last
as an obvious advantage.

288
00:23:28,160 --> 00:23:31,880
We simply have
an extra freedom,-

289
00:23:31,960 --> 00:23:37,200
-because then we can make a decision
based on how the board is,-

290
00:23:37,280 --> 00:23:39,360
-without it being able to change later.

291
00:23:39,440 --> 00:23:43,840
We have the order now.
I suggest we get started.

292
00:23:55,760 --> 00:24:00,760
Green team, you can send
your first player. Good luck.

293
00:24:00,840 --> 00:24:05,320
Talking about curling... As a gamer,
I enjoy playing games.

294
00:24:05,400 --> 00:24:09,640
But I don't have much to brag about
when it comes to muscles.

295
00:24:09,720 --> 00:24:15,160
Especially in my arms. So I thought:
"This will have to do."

296
00:24:17,160 --> 00:24:19,200
Great!

297
00:24:19,280 --> 00:24:21,200
-No...
-Yes!

298
00:24:21,280 --> 00:24:24,320
It's in play and it's in the house.

299
00:24:28,200 --> 00:24:32,080
I definitely feel like
this was a mission that suited me.

300
00:24:32,160 --> 00:24:36,120
I feel accurate
with relatively good coordination.

301
00:24:36,200 --> 00:24:38,880
If only I had thrown it myself,-

302
00:24:38,960 --> 00:24:43,400
-I think I would have hit
most of them inside.

303
00:24:48,880 --> 00:24:51,480
Stop, stop, stop...

304
00:24:55,040 --> 00:24:57,280
It's in the estate.

305
00:25:01,160 --> 00:25:05,040
-It's a bit crooked.
-That's good. Well done.

306
00:25:05,120 --> 00:25:07,360
But it's crooked.

307
00:25:08,440 --> 00:25:11,840
First round: two out of three in the estate.

308
00:25:11,920 --> 00:25:13,880
Well done.

309
00:25:13,960 --> 00:25:16,120
Green team, here you go.

310
00:25:20,080 --> 00:25:22,320
Wow, that's good.

311
00:25:22,400 --> 00:25:26,160
It's very good.
Come on. Stop, stop...

312
00:25:29,680 --> 00:25:34,480
I'm going to embarrass myself,
but you just have to accept it.

313
00:25:34,560 --> 00:25:36,920
Come on.

314
00:25:38,760 --> 00:25:42,320
-It's too short, unfortunately.
-Good job.

315
00:25:47,080 --> 00:25:49,360
It's fucking great.

316
00:25:50,800 --> 00:25:54,200
I've never played curling before,
and I regret it now,-

317
00:25:54,280 --> 00:25:58,200
- because it was quite fun.
-He's an experienced man.

318
00:25:58,280 --> 00:26:01,560
Well done, Lasse! It's absolutely beautiful!

319
00:26:03,280 --> 00:26:05,440
Holy shit.

320
00:26:06,640 --> 00:26:09,160
That's the best one, Lasse.

321
00:26:11,440 --> 00:26:14,280
I knew almost
what not to do.

322
00:26:14,360 --> 00:26:17,400
Not too weak and not too strong.
And it went well.

323
00:26:17,480 --> 00:26:21,640
I am very satisfied, considering
that it was the first time.

324
00:26:23,640 --> 00:26:26,760
Wow, someone wants to hit.

325
00:26:29,040 --> 00:26:31,440
Yes!

326
00:26:35,280 --> 00:26:37,240
Not everyone wants silver.

327
00:26:37,320 --> 00:26:41,600
No, we noticed that it was about
getting in, not getting silver.

328
00:26:41,680 --> 00:26:45,520
My tactic in curling
was primarily-

329
00:26:45,600 --> 00:26:50,400
-that we all got into the ring,
so we collected as much as possible for the pot.

330
00:26:50,480 --> 00:26:54,600
And then I quickly realized
that the other teams didn't think that way.

331
00:26:57,040 --> 00:27:00,000
Yes indeed! Oh my goodness!

332
00:27:00,080 --> 00:27:02,960
-Oh my God.
-It turns so quickly.

333
00:27:03,040 --> 00:27:05,600
So we'll be knocked out, one by one.

334
00:27:07,240 --> 00:27:11,320
-Good, that's it.
-Much cooler to play against each other.

335
00:27:11,400 --> 00:27:13,480
We can get silver
in so many rounds afterwards.

336
00:27:13,560 --> 00:27:16,600
Now we change tactics.
Now we drive them out.

337
00:27:16,680 --> 00:27:20,280
-Then we have to hit the blue one.
-Yes, we have to.

338
00:27:21,960 --> 00:27:24,160
<i>If the team wishes</i>
<i>to meet in the shield room-</i>

339
00:27:24,240 --> 00:27:26,920
<i>-and influence the voting</i>
<i>in the council chamber,-</i>

340
00:27:27,000 --> 00:27:32,000
<i>-their stone must be closest to the center</i>
<i>of the nest when all the stones are set.</i>

341
00:27:32,080 --> 00:27:35,200
I have watched some curling
and played curling once.

342
00:27:37,640 --> 00:27:41,240
At a bachelor party.
This will be the first time sober.

343
00:27:41,320 --> 00:27:45,080
Torstein, they say
curling is chess on ice.

344
00:27:45,160 --> 00:27:48,880
That's only if it goes well
that we accept it...

345
00:27:48,960 --> 00:27:53,360
Otherwise we call it
poor man's chess.

346
00:27:53,440 --> 00:27:56,280
You take that one. Oh, oh, oh.

347
00:27:56,360 --> 00:28:00,640
-That was nice.
-That was damn good.

348
00:28:02,120 --> 00:28:04,880
-Yes!
-Green has the best stone.

349
00:28:04,960 --> 00:28:07,480
Great!

350
00:28:07,560 --> 00:28:09,800
More silver!

351
00:28:11,360 --> 00:28:13,880
Oi, oi, oi.

352
00:28:22,240 --> 00:28:26,640
It's approved.
It's touching the white.

353
00:28:26,720 --> 00:28:30,880
-We're thinking about the team's...
-Best?

354
00:28:33,520 --> 00:28:36,480
When I was about to throw the stone,
I had decided to-

355
00:28:36,560 --> 00:28:39,080
-aim for the center.

356
00:28:40,320 --> 00:28:43,360
We want shields. Obviously.

357
00:28:43,440 --> 00:28:48,200
It's nice with silver bars.
But you won't get them if you're dead.

358
00:28:56,680 --> 00:28:59,120
And then I just throw.

359
00:29:00,800 --> 00:29:03,640
It's good. Really good.

360
00:29:03,720 --> 00:29:06,200
It's so good.

361
00:29:06,280 --> 00:29:08,920
Ja!

362
00:29:10,760 --> 00:29:13,400
The best stone of the day.

363
00:29:13,480 --> 00:29:17,960
It lands in the middle,
exactly where I wanted it.

364
00:29:18,040 --> 00:29:20,240
Up top!

365
00:29:20,320 --> 00:29:26,400
Okay, guys, last round.
There are seven approved stones.

366
00:29:26,480 --> 00:29:30,160
Now you have to make a choice.
What matters most to you?

367
00:29:30,240 --> 00:29:33,840
The silver or the opportunity
to influence the game?

368
00:29:35,120 --> 00:29:38,280
But if we play it safe with the blue one,
we can have our cake and eat it too.

369
00:29:38,360 --> 00:29:42,440
-Okay, I'll try.
-No pressure.

370
00:29:42,520 --> 00:29:45,200
-None at all.
-Okay...

371
00:29:45,280 --> 00:29:51,200
I want to remove
the blue stone in the middle.

372
00:29:51,280 --> 00:29:54,520
But I also want it to seem like

373
00:29:54,600 --> 00:29:59,720
I'm just trying to get the stone in,
without getting any others out.

374
00:30:02,520 --> 00:30:05,080
Yeah, it is nice.

375
00:30:05,160 --> 00:30:07,400
No, this...

376
00:30:08,480 --> 00:30:12,760
I think I automatically
do something in between.

377
00:30:12,840 --> 00:30:16,400
I knock out some,
but not the one I wanted to,-

378
00:30:16,480 --> 00:30:20,920
-but it was in,
so I got money for the pot.

379
00:30:21,640 --> 00:30:25,040
-What are you thinking?
-Going for the blue.

380
00:30:25,120 --> 00:30:26,960
In the middle? Do it.

381
00:30:27,040 --> 00:30:31,040
Tarjei got a serious game face.

382
00:30:32,160 --> 00:30:35,480
He has only been
an innocent schoolboy so far,-

383
00:30:35,560 --> 00:30:38,280
-and suddenly he was
a completely different person.

384
00:30:38,360 --> 00:30:40,560
So he wanted to win.

385
00:30:40,640 --> 00:30:42,880
Tarjei, what are you thinking?

386
00:30:42,960 --> 00:30:45,920
I'm going to get rid of
the blue one in the middle there.

387
00:30:46,000 --> 00:30:48,760
We can take silver
at another time.

388
00:30:48,840 --> 00:30:53,680
Tarjei is getting ready.
He usually plays frisbee golf.

389
00:30:55,120 --> 00:30:58,160
Now a "knaker" is coming
that we just have to push out.

390
00:31:01,720 --> 00:31:04,960
Oops, someone went for...

391
00:31:05,040 --> 00:31:07,920
He hits his own...

392
00:31:12,600 --> 00:31:15,360
Beautiful. We have won.

393
00:31:15,440 --> 00:31:19,240
I knew Tarjei
could make that last throw.

394
00:31:19,320 --> 00:31:25,640
And when I see it just
goes a little outside, I just say: "Yes!"

395
00:31:26,440 --> 00:31:29,560
<i>Tarjei misses</i>
<i>the last stone for the red team.</i>

396
00:31:29,640 --> 00:31:33,640
<i>There are still blue stones closest</i>
<i>to the center of the house.</i>

397
00:31:33,720 --> 00:31:37,520
<i>There is only one stone left, and it</i>
<i>needs to be set by the blue team.</i>

398
00:31:37,600 --> 00:31:42,200
Jennie, you now have
six stones in the house.

399
00:31:42,280 --> 00:31:47,200
-Jennie, sit there.
-But I think I have a good plan.

400
00:31:47,280 --> 00:31:51,440
Jennie, send it wherever you want,
just not into that cluster, okay?

401
00:31:54,440 --> 00:31:57,720
-You could go for silver.
-Yes, try it.

402
00:31:57,800 --> 00:32:00,200
Jennie, then...

403
00:32:00,920 --> 00:32:03,080
You could have gone for silver.

404
00:32:03,160 --> 00:32:08,360
Jennie's last stone was really smart.
I was a little proud of my girlfriend-

405
00:32:08,440 --> 00:32:13,120
-that she thought it was smart
not to try anything crazy there.

406
00:32:13,200 --> 00:32:16,400
I hope you guys understand too.

407
00:32:16,480 --> 00:32:20,920
Good job, Jennie.
If you're a traitor: Well played.

408
00:32:22,400 --> 00:32:27,080
A total of six stones inside the nest.

409
00:32:27,160 --> 00:32:30,920
That means
six silver bars in the prize pool.

410
00:32:33,040 --> 00:32:35,520
And then, there it is. Blue team.

411
00:32:35,600 --> 00:32:39,640
You have the stone
that is closest to the center of the nest.

412
00:32:39,720 --> 00:32:43,600
This means
that you will have a meeting in the shield room,-

413
00:32:43,680 --> 00:32:47,040
-where you can win
protection against the traitors.

414
00:32:47,120 --> 00:32:50,240
In addition, you have been given the power

415
00:32:50,320 --> 00:32:53,960
-to influence the voting
in the next council hall.

416
00:32:54,040 --> 00:32:58,800
For you five will later
gather in a dagger dinner.

417
00:32:59,800 --> 00:33:05,040
And there you shall agree
on which of the other players-

418
00:33:05,120 --> 00:33:08,600
-you believe deserves the dagger.

419
00:33:10,880 --> 00:33:15,160
<i>The winning team will later participate</i>
<i>in a dagger dinner.</i>

420
00:33:15,240 --> 00:33:18,040
<i>Here they will determine</i>
<i>who among the other players-</i>

421
00:33:18,120 --> 00:33:20,480
<i>-gets to fight for the dagger.</i>

422
00:33:20,560 --> 00:33:24,080
<i>The player who possesses the dagger</i>
<i>will have great power.</i>

423
00:33:24,160 --> 00:33:28,560
<i>If you have the dagger, you will have</i>
<i>a double vote at the next council meeting.</i>

424
00:33:28,640 --> 00:33:32,400
<i>Something that can be crucial</i>
<i>for the outcome.</i>

425
00:33:32,480 --> 00:33:35,960
<i>In the wrong hands,</i>
<i>the dagger can be fatal.</i>

426
00:33:36,040 --> 00:33:39,080
<i>Both for loyalists and traitors.</i>

427
00:33:41,440 --> 00:33:44,680
As you can probably understand,
a double vote can be-

428
00:33:44,760 --> 00:33:50,120
-very decisive in the council chamber.
So think carefully.

429
00:33:50,200 --> 00:33:53,200
Make a well-considered choice.
See you at dinner.

430
00:33:54,760 --> 00:33:57,560
The fact that we will have a dagger dinner-

431
00:33:57,640 --> 00:34:00,920
-and could determine a bit
who we want to-

432
00:34:01,000 --> 00:34:04,120
-make a slightly heavier decision,
is fine.

433
00:34:04,200 --> 00:34:09,240
Both because I want to see how
they reason around that choice,-

434
00:34:09,320 --> 00:34:14,760
-and because we have a little extra power.
Because we need it after yesterday.

435
00:34:16,880 --> 00:34:20,000
I am very happy that we won.
I am cheering inside.

436
00:34:20,080 --> 00:34:25,920
And I am a chess player. I am
trained not to cheer too much.

437
00:34:26,000 --> 00:34:29,880
When you play chess, even if
you win and are bursting with joy,-

438
00:34:29,960 --> 00:34:33,640
-you should just extend your hand:
"Thanks for the game. Well played."

439
00:34:33,720 --> 00:34:39,320
Leave the room, and then you can dance
around somewhere where no one can see you.

440
00:34:39,400 --> 00:34:42,360
So when we get in the car,
I will shout and scream,-

441
00:34:42,440 --> 00:34:46,800
Raise your arms and let out all the joy.
But the others are not doing anything.

442
00:34:46,880 --> 00:34:49,560
Shall we not cheer?
I really want to.

443
00:34:49,640 --> 00:34:52,040
Yes, let's do it.
One, two, three.

444
00:34:54,440 --> 00:34:58,680
No matter what happens,
it's awesome to be in the shield room.

445
00:34:58,760 --> 00:35:03,160
Then we all get to experience
it and the dagger dinner!

446
00:35:03,240 --> 00:35:05,560
It's completely insane.

447
00:35:24,440 --> 00:35:27,520
How have you perceived
the dagger rules?

448
00:35:27,600 --> 00:35:31,080
During the dagger dinner,
they will sit and discuss-

449
00:35:31,160 --> 00:35:35,800
-who in the other groups
deserves a double vote.

450
00:35:35,880 --> 00:35:38,920
So if there is a traitor
in that group,-

451
00:35:39,000 --> 00:35:42,360
-can the traitor work
for another traitor-

452
00:35:42,440 --> 00:35:46,160
-to get a double vote
in one of the other groups.

453
00:35:46,240 --> 00:35:48,840
It's a bit terrible
to get that dagger too,-

454
00:35:48,920 --> 00:35:51,200
-because so much is at stake.

455
00:35:51,280 --> 00:35:56,040
Then it's kind of you who
ultimately takes the final dagger stab.

456
00:35:56,120 --> 00:35:58,400
The one who gets that dagger.

457
00:35:58,480 --> 00:36:03,240
In the blue group,
if the majority is loyal,-

458
00:36:03,320 --> 00:36:06,720
-they will probably give it to me
after yesterday's evidence.

459
00:36:06,800 --> 00:36:10,600
But if it goes
to a completely random person-

460
00:36:10,680 --> 00:36:15,480
-that we never expected, there may be
traitors in that group.

461
00:36:15,560 --> 00:36:18,960
I am probably the only one
that the whole group knows is loyal.

462
00:36:19,040 --> 00:36:22,680
If you get the dagger, I will vote
for whoever you vote for.

463
00:36:22,760 --> 00:36:26,160
Agreed, I'll join in on that.

464
00:36:26,240 --> 00:36:31,440
I'll talk to Matias
and see what he thinks.

465
00:36:31,520 --> 00:36:34,920
Because Matias is a bit suspicious,
you know?

466
00:36:35,000 --> 00:36:37,360
If I get the dagger, I get two votes.

467
00:36:37,440 --> 00:36:40,720
It will be a big advantage for us
loyal ones if I get the dagger.

468
00:36:40,800 --> 00:36:44,400
I want to vote out
those I suspect a lot.

469
00:37:00,760 --> 00:37:05,920
<i>After today's mission, the group</i>
<i>must find answers to things they are unsure of.</i>

470
00:37:06,000 --> 00:37:09,040
<i>One who is not unsure is Robin.</i>

471
00:37:09,120 --> 00:37:11,680
Is everything okay?

472
00:37:11,760 --> 00:37:16,080
Yes, it is.
How are you doing?

473
00:37:16,160 --> 00:37:20,000
I'm doing fine, actually,
but I'm feeling a bit messed up.

474
00:37:20,080 --> 00:37:24,080
Honestly, I'm completely
sure about you.

475
00:37:24,160 --> 00:37:28,560
I'm very sure about
you too. Very.

476
00:37:28,640 --> 00:37:30,800
Because I know you well.

477
00:37:30,880 --> 00:37:34,440
Well, Victor,
I would have noticed.

478
00:37:34,520 --> 00:37:37,840
You wouldn't have been able
to keep it up for so long.

479
00:37:37,920 --> 00:37:43,520
-I wouldn't have done it to you.
-Then I would have gotten some hints-

480
00:37:43,600 --> 00:37:46,480
-that something wasn't
as it should be.

481
00:37:46,560 --> 00:37:52,800
I was a little unsure about Victor.
Not really much,-

482
00:37:52,880 --> 00:37:55,840
-but I thought he could
manage to stay for a day or two.

483
00:37:55,920 --> 00:38:00,520
But now I'm sure that Victor
is not a traitor. 100 percent.

484
00:38:00,600 --> 00:38:05,320
I looked deep into his soul. It's
clear that he's not a traitor.

485
00:38:08,440 --> 00:38:10,720
Oh my god, Rob.

486
00:38:11,800 --> 00:38:14,840
My tactic now is simply-

487
00:38:14,920 --> 00:38:18,800
-to get all the loyal ones
to trust me completely.

488
00:38:18,880 --> 00:38:22,480
And not least, keep
my best buddy in the game.

489
00:38:22,560 --> 00:38:27,360
For now. I'll have to
take him out eventually.

490
00:38:27,440 --> 00:38:29,600
Victor...

491
00:38:35,760 --> 00:38:38,640
I don't feel like I became
much wiser after today.

492
00:38:38,720 --> 00:38:41,800
You can see people
with high competitive instincts.

493
00:38:41,880 --> 00:38:46,360
People want to secure another day here
by getting a shield.

494
00:38:46,440 --> 00:38:49,760
-But then there's the dagger.
-Yes, tonight?

495
00:38:49,840 --> 00:38:53,920
It's a bit annoying that the team
without any traitors,-

496
00:38:54,000 --> 00:38:57,440
-got all the power today.

497
00:38:57,520 --> 00:39:00,080
It's a bit scary.

498
00:39:01,840 --> 00:39:06,520
But I just have to hope
it doesn't go against me.

499
00:39:07,920 --> 00:39:10,040
But you can never know.

500
00:39:12,320 --> 00:39:14,360
Anything can happen.

501
00:39:33,200 --> 00:39:35,920
Where is Matias?

502
00:39:36,000 --> 00:39:38,600
There's something strange about Matias.

503
00:39:40,200 --> 00:39:43,520
When we realized that Margrethe was killed,

504
00:39:43,600 --> 00:39:46,000
I didn't see any reaction from him.

505
00:39:46,080 --> 00:39:49,160
And that was his partner.
His colleague, his friend.

506
00:39:49,240 --> 00:39:51,600
And now he hasn't even mentioned her.

507
00:39:52,840 --> 00:39:56,600
After yesterday, I feel like
it's clear that I'm loyal.

508
00:39:56,680 --> 00:39:59,600
Who do you think is suspicious?

509
00:39:59,680 --> 00:40:01,960
Who can I trust in here?

510
00:40:02,040 --> 00:40:04,520
And Matias, are you loyal?

511
00:40:05,320 --> 00:40:07,600
Yes, I am.

512
00:40:09,960 --> 00:40:13,320
There's something about his behavior
that bothers me.

513
00:40:13,400 --> 00:40:17,240
I need to figure out
what's going on there.

514
00:40:17,920 --> 00:40:20,440
Difficult to say.

515
00:40:21,600 --> 00:40:25,040
I can feel it
in Matias' energy.

516
00:40:25,120 --> 00:40:28,360
I asked if he was loyal
and looked at him like that.

517
00:40:28,440 --> 00:40:31,680
He had the deck of cards.
"Yes, I am loyal."

518
00:40:35,240 --> 00:40:39,560
-He looked to the side.
-I can't make eye contact either.

519
00:40:39,640 --> 00:40:44,960
I should get the dagger and vote out
Matias. Give two votes.

520
00:40:45,040 --> 00:40:48,440
Take them out before they take me out.

521
00:40:48,520 --> 00:40:51,920
I feel like the traitors have snipers on me.

522
00:40:52,000 --> 00:40:55,480
The laser is on my forehead.
They are ready to shoot at any time.

523
00:40:55,560 --> 00:40:58,760
So we'll see. I feel vulnerable.

524
00:40:58,840 --> 00:41:03,320
I have to kill them. I have to find
the traitors, or else I'm out.

525
00:41:04,880 --> 00:41:09,880
I'm 99 percent sure who the one is.

526
00:41:09,960 --> 00:41:12,360
The traitor? Who?

527
00:41:12,440 --> 00:41:15,440
-The one I was in the car with.
-Who?

528
00:41:15,520 --> 00:41:17,800
Anne Marie.

529
00:41:20,240 --> 00:41:24,360
And Matias, when Margrethe didn't
show up for breakfast today...

530
00:41:24,440 --> 00:41:29,480
He was super nervous. I watched
him. He was extremely uncomfortable.

531
00:41:29,560 --> 00:41:34,000
It's Anne Marie,
Matias, and Torstein.

532
00:41:34,080 --> 00:41:38,400
Anne Marie defends
both of them, but slips up.

533
00:41:38,480 --> 00:41:41,840
But I want her out first.
I'm completely sure it's her.

534
00:41:41,920 --> 00:41:46,040
The other three in the car are also
completely sure. Talk to Katrine and Sero.

535
00:41:50,440 --> 00:41:53,000
I'm 99 percent sure it's
Anne Marie.

536
00:41:53,080 --> 00:41:56,720
And I know you came up with the idea
yesterday and I listened to it,-

537
00:41:56,800 --> 00:42:01,480
-but I observed her and found
many of the signs you talked about.

538
00:42:01,560 --> 00:42:04,600
And today in the car...
Now I'm completely shaken.

539
00:42:04,680 --> 00:42:07,000
I feel completely sure now.

540
00:42:07,080 --> 00:42:13,200
Both Torstein and Anne Marie
have a lot of eyes on them right now.

541
00:42:13,280 --> 00:42:16,400
Many doubt them.
And they tell me!

542
00:42:16,480 --> 00:42:19,360
I try to play
as honestly as I can.

543
00:42:19,440 --> 00:42:22,880
It's almost scarier now
to be one of the quiet ones.

544
00:42:22,960 --> 00:42:26,280
I am definitely willing
to betray a traitor.

545
00:42:26,360 --> 00:42:32,200
I don't feel like us traitors
have a very close bond right now.

546
00:42:32,280 --> 00:42:35,640
And I also don't feel like I
trust them one hundred percent.

547
00:42:35,720 --> 00:42:39,040
And right now, neither of them
are doing a good job either.

548
00:42:39,120 --> 00:42:43,840
I don't think
I have a strong traitor team.

549
00:42:43,920 --> 00:42:47,920
Both of them have a lot of eyes
on them right now.

550
00:42:49,720 --> 00:42:55,280
And the only thing I can do then...
Sorry, I have to vote you out.
