1 00:00:01,000 --> 00:00:02,586 [Lewis Stewart] Daha önce Makul şüphe üzerine... 2 00:00:02,669 --> 00:00:06,215 Hollywood stilisti Wendy Collins kayıp olduğu bildirildi. 3 00:00:06,298 --> 00:00:08,342 Neden herkes bakıyor sanki benim suçummuş gibi bana karşı 4 00:00:08,425 --> 00:00:09,760 yoksa bir şey mi yaptım? 5 00:00:09,843 --> 00:00:11,637 Yapabilecek biri var mı Bulunduğunuz yeri doğruluyor musunuz? 6 00:00:11,720 --> 00:00:14,681 Sen ilgi çekici birisin kayıp bir kişi vakasında 7 00:00:14,765 --> 00:00:16,517 bu oluyor saat başı daha büyük. 8 00:00:16,600 --> 00:00:18,144 [Mike Ortiz] Herkes bunu yapar inanmak için nedenin var 9 00:00:18,227 --> 00:00:19,979 dönüşebileceğine bir cinayet soruşturması. 10 00:00:20,062 --> 00:00:21,188 [Jax Stewart] Çok güzel. 11 00:00:21,271 --> 00:00:23,273 bunu bilmiyordum karınız Siyahtı. 12 00:00:23,357 --> 00:00:26,235 Ozzie'nin videosu ortaya çıktı ve Wendy'nin aile içi bir anlaşmazlığı var. 13 00:00:26,318 --> 00:00:28,320 olmamasının nedeni bu mu bu gece burada seninle mi? 14 00:00:28,403 --> 00:00:30,614 [Jax] Yeni bir müşterim var. Belki yardım etmek istersin? 15 00:00:30,697 --> 00:00:31,740 Evet, evet. 16 00:00:31,823 --> 00:00:32,908 [Jax] Wendy'nin cesedini buldular. 17 00:00:32,991 --> 00:00:34,535 Ayrıca şunları da buldular: Wendy'yi öldüren kurşun. 18 00:00:34,618 --> 00:00:36,995 Bu bir silahla eşleşiyor bu sana kayıtlı. 19 00:00:37,079 --> 00:00:38,247 Konuşmalıyız. 20 00:00:38,330 --> 00:00:41,333 Savcının ofisine gidiyorum Şimdi tutuklanmanız için pazarlık yapacağız. 21 00:00:41,416 --> 00:00:42,793 Merhaba bebeğim. 22 00:00:43,877 --> 00:00:45,546 Merhaba baba. 23 00:00:45,629 --> 00:00:47,631 ♪♪ 24 00:00:56,265 --> 00:00:57,891 İçeri girebilir miyim? 25 00:00:59,393 --> 00:01:02,813 Tabii. Tamam, sanırım. 26 00:01:05,023 --> 00:01:06,775 -Hey. -[Jax] Ah. 27 00:01:07,526 --> 00:01:09,403 -[ağız] Ne oluyor? -[Eddie iç çeker] 28 00:01:09,861 --> 00:01:10,904 -[Eddie] Mm. -[Jax inliyor] 29 00:01:10,988 --> 00:01:12,990 Lewis. 30 00:01:13,407 --> 00:01:15,033 Uzun zaman oldu. 31 00:01:18,328 --> 00:01:19,413 [Jax] Hımm... 32 00:01:20,414 --> 00:01:21,832 Baba, neden buradasın? 33 00:01:22,958 --> 00:01:24,543 [Eddie] Sabit bir durumum var canlı grupla konser 34 00:01:24,626 --> 00:01:26,461 GS Lounge'da önümüzdeki birkaç ay boyunca 35 00:01:26,545 --> 00:01:27,630 yani düşünüyordum da, bilirsin, 36 00:01:27,713 --> 00:01:30,549 belki sen ve Lewis gösteriye gelebilir. 37 00:01:31,174 --> 00:01:32,801 Biliyorsun, yapabiliriz önce bir ısırık alın. 38 00:01:33,218 --> 00:01:34,803 Çok güzel restoranları var Market Caddesi'nde. 39 00:01:34,886 --> 00:01:36,221 Tamam, dur. 40 00:01:37,431 --> 00:01:40,392 seni görmedim sekiz yıldan fazla bir sürede. 41 00:01:40,976 --> 00:01:43,687 Ve son birkaç kez sen şehirdeydim, beni hayal kırıklığına uğrattın. 42 00:01:43,770 --> 00:01:47,149 Ama şimdi kapıma geliyorsun ve seninle sadece kiki yapmamı mı bekliyorsun 43 00:01:47,232 --> 00:01:48,942 ve başımı sallıyorum senin küçük konserinde 44 00:01:49,026 --> 00:01:52,613 senin gibi Jimi Hendrix ve benim değil uyuşturucu bağımlısı, işe yaramaz bir baba mı? 45 00:01:52,696 --> 00:01:56,617 Her şeyden önce, ben yaklaşık beş yıldır temiz. 46 00:01:57,200 --> 00:01:59,703 Ve ikincisi, ben bas gitar çal, 47 00:01:59,786 --> 00:02:02,039 yani daha çok Ron olacak Carter, Jimi Hendrix'ten daha iyi. 48 00:02:02,122 --> 00:02:03,498 Tamam. 49 00:02:03,582 --> 00:02:05,083 Annem burada olduğunu biliyor mu? 50 00:02:05,876 --> 00:02:07,628 [Eddie] Evet, biliyor. Konuşuyorduk. 51 00:02:08,211 --> 00:02:09,421 [Jax] Ne hakkında? 52 00:02:10,130 --> 00:02:11,840 [Eddie] [iç çeker] Dinle. 53 00:02:13,383 --> 00:02:15,260 aşağıda kalıyorum Coral Otel'de. 54 00:02:16,428 --> 00:02:19,640 gerçekten çok isterim şeyleri açıklayın ve 55 00:02:19,723 --> 00:02:23,226 ve telafi ediyorum... yani, her şey. 56 00:02:25,145 --> 00:02:26,229 Sadece bir öğün. 57 00:02:27,230 --> 00:02:28,649 Veya-hatta kahve. 58 00:02:29,274 --> 00:02:30,609 Tek istediğim bu. 59 00:02:31,568 --> 00:02:32,570 [Lewis Stewart] Eddie, kendi parçanı söyledin. 60 00:02:32,653 --> 00:02:34,529 Artık gitme vaktin geldi. 61 00:02:45,832 --> 00:02:47,125 [Jax] Baba, bekle. 62 00:02:49,878 --> 00:02:52,297 Tamam, ben de o zaman bir isteğin olsun. 63 00:02:53,298 --> 00:02:56,218 Bir dahaki sefere düşünüyorsun uğramak konusunda... yapma. 64 00:03:03,016 --> 00:03:04,351 [Lewis] Peki... İyi misin? 65 00:03:04,434 --> 00:03:06,937 Evet. Evet, neden olmayayım? 66 00:03:07,020 --> 00:03:08,314 izin vermeyeceğim günümüzü mahvetti. 67 00:03:08,397 --> 00:03:09,564 Gidip çantamı alacağım, 68 00:03:09,648 --> 00:03:12,317 ve gidip sahip olacağız Kahvaltı tıpkı planladığımız gibi. 69 00:03:13,944 --> 00:03:15,696 ♪♪ 70 00:03:19,616 --> 00:03:20,784 [iç çeker] 71 00:03:21,743 --> 00:03:22,828 Ah... 72 00:03:24,996 --> 00:03:25,997 [iç çeker] 73 00:03:26,081 --> 00:03:27,541 [♪ Tema müziği çalıyor] 74 00:03:33,380 --> 00:03:34,756 ♪ La Brea'dan Slauson'a ♪ 75 00:03:34,840 --> 00:03:36,049 ♪ Hepsi biziz ♪ 76 00:03:36,133 --> 00:03:39,052 ♪ Güneş, Merkez Bulvarı Caz, hepimiz biziz ♪ 77 00:03:39,136 --> 00:03:41,471 ♪ Neredeyiz? Vurmak Maverick Daireleri ♪ 78 00:03:41,555 --> 00:03:43,515 ♪ Leimert ve sağ gemiye geri dön ♪ 79 00:03:43,598 --> 00:03:45,350 ♪ Hepsi biziz ♪ 80 00:03:50,856 --> 00:03:53,734 ♪ Batıya doğru ilerliyoruz setler ve zenginlik arasında ♪ 81 00:03:53,817 --> 00:03:56,653 ♪ kadeh kaldırıyoruz Dons'ta gün batımı ♪ 82 00:03:56,737 --> 00:03:59,698 ♪ Uçuşa çıkın Cali yıldızları altında gece ♪ 83 00:03:59,781 --> 00:04:01,408 ♪ Tekerlekler üzerindeki bir dünyada ♪ 84 00:04:01,491 --> 00:04:03,285 ♪ Hepsi biziz ♪ 85 00:04:05,579 --> 00:04:07,539 ♪ Hissettiğimiz dünya bu ♪ 86 00:04:07,622 --> 00:04:08,665 ♪ Hepsi biziz ♪ 87 00:04:08,749 --> 00:04:10,208 ♪ Tepelerden Hollywood'a ♪ 88 00:04:10,292 --> 00:04:11,918 ♪ Hepsi biziz ♪ 89 00:04:14,504 --> 00:04:15,922 ♪ Şüphesiz hepimiz elimizdeyiz ♪ 90 00:04:16,006 --> 00:04:17,424 ♪ Basılı tut Siyah ve kahverengi ♪ 91 00:04:17,507 --> 00:04:19,050 ♪ Rüyaların şehrinde ♪ 92 00:04:19,134 --> 00:04:20,844 ♪ Hepsi biziz ♪ 93 00:04:26,057 --> 00:04:27,976 ♪♪ 94 00:04:31,271 --> 00:04:33,815 Jax, biz neredeyiz? Ozzie Edwards davası mı? 95 00:04:33,899 --> 00:04:36,651 Hepinizin bildiği gibi Ozzie birkaç hafta önce teslim oldu 96 00:04:36,735 --> 00:04:39,946 ki, devletin müdahalesine rağmen cezaevinde kalması konusunda ısrarcı 97 00:04:40,030 --> 00:04:42,240 büyük bir faktördü Yargıç Williams'ın kararı 98 00:04:42,324 --> 00:04:43,325 Ozzie'nin kefaletle serbest bırakılmasını sağlamak. 99 00:04:43,408 --> 00:04:44,409 Kefalet tutarı ne kadardı? 100 00:04:44,493 --> 00:04:45,911 Kefalet yok mu? 101 00:04:46,328 --> 00:04:47,662 Sayın Yargıç, 102 00:04:47,746 --> 00:04:50,499 Bay Edwards hiçbir risk teşkil etmiyor topluma zarar vermekten. 103 00:04:50,582 --> 00:04:51,708 O bir uçuş riski değil, 104 00:04:51,792 --> 00:04:55,253 ve sabıka kaydı yok veya emniyet teşkilatı kişileri. 105 00:04:55,337 --> 00:04:57,839 Mahkeme bunu kabul ediyor Bay Edwards kaçma riski taşımıyor 106 00:04:57,923 --> 00:04:59,508 veya topluma yönelik bir tehdit, 107 00:04:59,591 --> 00:05:01,718 ama standart Kefalet için 2 milyon dolar 108 00:05:01,802 --> 00:05:04,429 yansıtmak için yeterli değil bu suçun ciddiyeti. 109 00:05:04,513 --> 00:05:06,515 Kefalet beş milyon. 110 00:05:06,932 --> 00:05:08,600 Bu tam olarak bir kazanç değil. 111 00:05:09,601 --> 00:05:11,603 Peki, şu anda olduğu göz önüne alındığında evde, öyle olduğunu söyleyebilirim. 112 00:05:11,686 --> 00:05:14,314 Beş milyon saçmalıktır Bay Pow-Pow için değişiklik! 113 00:05:15,065 --> 00:05:16,483 Rahatlamış olmalı özgürlüğüne sahip olmaktır. 114 00:05:16,566 --> 00:05:18,527 Düşüneceksin ama... 115 00:05:18,610 --> 00:05:20,195 -[muhabir 1] Hey, Ozzie. -[muhabir 2] Selam, Ozzie. Burada. 116 00:05:20,278 --> 00:05:21,572 neler oluyor Toro filmiyle mi? 117 00:05:21,655 --> 00:05:23,824 Buna hazır olduğunu duydum ama Caleb McLaughlin'i mi seçecekler? 118 00:05:23,907 --> 00:05:26,952 Eh, bu onun için iyi, ama... Masumiyetimi kanıtlamaya odaklandım. 119 00:05:27,035 --> 00:05:28,036 [gazeteciler bağırıyor] 120 00:05:28,119 --> 00:05:29,204 Hey, sonuncusu neydi? Wendy'e söylediğin şey? 121 00:05:29,287 --> 00:05:30,372 "Pow, pow, yakaladım" mıydı? 122 00:05:31,498 --> 00:05:33,083 [telefonda bağırışlar devam ediyor] 123 00:05:33,166 --> 00:05:35,293 Bay Edwards sadece yemek için bir lokma kapmak 124 00:05:35,377 --> 00:05:37,295 yapmaya çalışırken paparazzilerden kaçının. 125 00:05:37,629 --> 00:05:38,964 Bunun yerine onlara saldırdı. 126 00:05:39,047 --> 00:05:40,131 Onunla alay ediyorlardı, 127 00:05:40,215 --> 00:05:42,425 her zaman yaptıkları gibi evden ayrılır. 128 00:05:42,509 --> 00:05:45,470 O zaman belki Bay Edwards evden çıkmamalı. 129 00:05:47,389 --> 00:05:48,589 [Stephen Binder] Ev hapsi mi? 130 00:05:48,890 --> 00:05:51,768 -Evet. Bill'in en iyi anı değil. -[Vince Larson] Vay be. 131 00:05:51,852 --> 00:05:54,396 En azından artık kontrol edebiliyorsun Ozzie nerede, değil mi? 132 00:05:54,771 --> 00:05:56,022 Biz de öyle düşündük. 133 00:05:56,106 --> 00:05:57,691 Sen gittin topluluk merkezi. 134 00:05:57,774 --> 00:06:01,152 Toplum merkezine gittim. burası benim güvenlikli topluluğumun içinde. 135 00:06:02,070 --> 00:06:03,113 Bu nasıl ayrılmak? 136 00:06:03,196 --> 00:06:04,490 Tamam, eğer dışarı çıkarsan şu ön kapının 137 00:06:04,573 --> 00:06:06,658 ve sensiz sokaklara hakimin izni, 138 00:06:06,741 --> 00:06:08,410 o zaman ihlal ediyorsun ev hapsindesin. 139 00:06:08,493 --> 00:06:10,912 [alay ediyor] Tamam, peki, bu, bu pek adil gelmiyor. 140 00:06:10,996 --> 00:06:12,914 Ah. Ah. 141 00:06:12,998 --> 00:06:15,041 Sayın Yargıç, müvekkilim tam olarak anlayamadım 142 00:06:15,125 --> 00:06:18,420 kapsamı ve kısıtlamaları başlangıçta ev hapsindeydi, 143 00:06:18,503 --> 00:06:20,797 ama temin ederim sen, o şimdi yapıyor. 144 00:06:20,881 --> 00:06:23,550 İyi. Görmekten nefret ediyorum kefaleti iptal edildi. 145 00:06:25,260 --> 00:06:28,638 İttirmeyerek kayganlaştığını düşünüyorsun Ozzie'nin kefaletinin iptal edilmesi için mi? 146 00:06:28,722 --> 00:06:30,891 Bu Yargıç'a kalmış Williams, devlet değil. 147 00:06:30,974 --> 00:06:32,976 Lütfen. bence istiyorsun hapisten uzak durması için. 148 00:06:33,059 --> 00:06:37,105 Onu batırmanın daha fazla yolu, halka açık olarak, potansiyel jüri üyelerinin önünde. 149 00:06:37,856 --> 00:06:40,233 Neden savaşı kazanıyorsun? savaşı kazanabilir misin? 150 00:06:40,317 --> 00:06:43,278 Yani eğer Lucy olsaydı dama oynuyor... 151 00:06:43,361 --> 00:06:46,031 Chad satranç oynuyor, evet. 152 00:06:46,573 --> 00:06:49,326 Ama günün sonunda, delilleri zayıftır. 153 00:06:49,659 --> 00:06:53,121 Ve stratejimiz basit. Yakınlık suçluluk anlamına gelmez. 154 00:06:53,204 --> 00:06:56,499 Wendy'nin cesedini yakında bulmak Ozzie'nin kulübesinin hiçbir anlamı yok. 155 00:06:56,917 --> 00:06:59,461 Bunu biz belirleyeceğiz başkalarının buna erişimi vardı 156 00:06:59,544 --> 00:07:02,631 ve silahı ve tanıtın onları alternatif şüpheliler olarak 157 00:07:02,714 --> 00:07:05,175 olmadığını doğrulamak için o gece orada bile. 158 00:07:05,258 --> 00:07:07,177 DNA ve çiziklere gelince? 159 00:07:07,260 --> 00:07:10,388 Bir kişi tarafından kolayca açıklanabilir önceden rızaya dayalı karşılaşma. 160 00:07:10,472 --> 00:07:12,599 Ucube olmak değil kanuna aykırı. 161 00:07:12,682 --> 00:07:15,226 Dava şu kadar: algı kontrolü. 162 00:07:15,310 --> 00:07:19,189 Duruşma başlamadan önceki hedefim basına şüphe tohumları ekmek 163 00:07:19,272 --> 00:07:22,901 Ozzie'nin bir kişi olarak görülmesini sağlamak için ikinci dereceden delillerin kurbanı, 164 00:07:23,401 --> 00:07:24,653 katil değil. 165 00:07:25,278 --> 00:07:26,446 Mat. 166 00:07:26,988 --> 00:07:28,198 Çok güzel. 167 00:07:28,281 --> 00:07:32,285 Bizi Bill'in haberlerinden haberdar et performans ve durum. 168 00:07:32,369 --> 00:07:37,290 Genelde bir kez giriş yapmam bu kalibrenin bir denemesi başlıyor. 169 00:07:37,374 --> 00:07:39,417 Sadece daha fazla dahil olmak istiyoruz. 170 00:07:39,501 --> 00:07:43,213 Sonuçta bu büyük bir olay Durum böyle olunca tüm gözler üzerimizde. 171 00:07:43,296 --> 00:07:44,589 Biz... 172 00:07:44,673 --> 00:07:46,257 Firma. 173 00:07:47,008 --> 00:07:49,427 Sağ. Elbette. 174 00:07:49,511 --> 00:07:51,763 [kıkırdar] Elimden gelenin en iyisini yapacağım. 175 00:07:52,639 --> 00:07:54,557 ♪♪ 176 00:07:56,101 --> 00:07:57,185 [duyulmuyor] 177 00:08:01,064 --> 00:08:02,065 [cep telefonu çanları] 178 00:08:10,365 --> 00:08:11,449 [iç çeker] 179 00:08:12,492 --> 00:08:13,994 Siz ikiniz neye bakıyorsunuz? 180 00:08:14,077 --> 00:08:17,247 Ozzie. Senin oğlan kendine engel olamıyor. 181 00:08:17,330 --> 00:08:18,540 Şimdi ne olacak? 182 00:08:19,958 --> 00:08:21,251 Ah. [iç çeker] 183 00:08:22,293 --> 00:08:23,294 Ah, gel... 184 00:08:24,671 --> 00:08:25,839 [alay ediyor] 185 00:08:25,922 --> 00:08:27,382 Bunları mı yayınlıyor? 186 00:08:27,465 --> 00:08:28,466 Evet. Evet. 187 00:08:28,550 --> 00:08:29,968 Ve yorumlar zaten giriyorum 188 00:08:30,051 --> 00:08:32,053 Biri dedi ki: "Ne çocuk yıldızda mı? 189 00:08:32,137 --> 00:08:33,805 Ah, buna ihtiyacı var kıçına pow-pow." 190 00:08:33,888 --> 00:08:37,017 -[Daniel Kim] Hmm. -Oh, hashtag, altılı paket katili. 191 00:08:37,100 --> 00:08:39,144 Evet, internet namağlup kalıyor. 192 00:08:39,227 --> 00:08:41,521 Evet, Ozzie kendini mahkemede mağlup bulmak 193 00:08:41,604 --> 00:08:43,982 eğer durmazsa jüri havuzunu zehirlemek. 194 00:08:44,315 --> 00:08:46,359 Kız kardeşi Kristin değil mi? onun yanında olması mı gerekiyor? 195 00:08:46,443 --> 00:08:48,653 Demek istediğim, açıkça o onu kontrol edemiyorum. 196 00:08:48,737 --> 00:08:49,821 Açıkçası. 197 00:08:49,904 --> 00:08:52,615 Evinin yanı sıra Susuzluk tuzaklarını tutuklayın, 198 00:08:52,699 --> 00:08:55,076 Ozzie'nin anlaşılması güçlüğü ve titrek kıçlı bir mazeret 199 00:08:55,160 --> 00:08:57,162 ona yardım etmemize yardımcı olmuyorlar. 200 00:08:57,245 --> 00:08:59,372 Biliyorsun birine ihtiyacım var onu kim izleyebilir 201 00:09:00,540 --> 00:09:02,709 aynı zamanda alırken onun hakkında bilgi. 202 00:09:03,710 --> 00:09:04,794 Hmm. 203 00:09:06,629 --> 00:09:08,131 N... Hayır, hayır, hayır. 204 00:09:08,214 --> 00:09:10,550 ben son derece saygın araştırmacı. 205 00:09:10,633 --> 00:09:11,843 Ben bebek bakıcısı değilim. 206 00:09:11,926 --> 00:09:13,511 Senden bebek bakıcılığı yapmanı istemiyorum. 207 00:09:13,595 --> 00:09:16,556 ama gözlemlemek için disipline edin, eğlendirin. 208 00:09:16,639 --> 00:09:17,808 -[Krystal Walters] Ah. -Ben iyiyim... 209 00:09:17,891 --> 00:09:20,018 Hayır, az önce tanımladın "bebek bakıcısı." 210 00:09:20,101 --> 00:09:21,353 [Jax] Tamam, ara bu senin istediğin şey, 211 00:09:21,436 --> 00:09:22,604 ama emin olmak için birine ihtiyacım var 212 00:09:22,687 --> 00:09:25,774 bu, bir, o tutmuyor bunun gibi şeyler yayınlamak, 213 00:09:25,857 --> 00:09:28,610 ve iki, neler olduğunu öğren onunla, ailesiyle, hepsiyle. 214 00:09:29,069 --> 00:09:31,988 Bak, kontrol edemiyorum anlamadığım şeyler. 215 00:09:32,072 --> 00:09:35,033 Teşekkürler Daniel. Aşk Sen. En iyisi sensin. 216 00:09:35,116 --> 00:09:37,243 Ah. L... Seni seviyor musun? 217 00:09:38,495 --> 00:09:41,956 Durman gerekiyor ve sen bana en iyisi demeye devam et, 218 00:09:42,040 --> 00:09:44,084 ve ben senin en iyin olacağım. 219 00:09:45,752 --> 00:09:48,463 Ah. asla duymak istemiyorum bunu bir daha söylüyorsun. 220 00:09:48,546 --> 00:09:50,090 Tamam. 221 00:09:50,173 --> 00:09:51,549 Evet, kesinlikle. 222 00:09:53,510 --> 00:09:55,637 Naima, ne yapıyorsun? 223 00:09:56,096 --> 00:09:57,388 Ne, vitrinlere bakamıyor muyum? 224 00:09:57,472 --> 00:10:01,142 Evet, yapabilirsin ama kız gibi baba, daha büyük hayal etmelisin. 225 00:10:01,226 --> 00:10:03,478 Aman Tanrım, şu çantaya bak. 226 00:10:03,561 --> 00:10:05,730 -Evet! -Evet bu bir ateş. 227 00:10:06,064 --> 00:10:08,775 Yani evet ama maliyeti bir gajilyon dolar gibi. 228 00:10:08,858 --> 00:10:10,485 Bu kadar dramatik olmayın. 229 00:10:12,112 --> 00:10:13,655 Ah, sadece şaka yapıyoruz. 230 00:10:13,738 --> 00:10:15,448 Hiçbirimiz yapamadık yine de karşıla. 231 00:10:15,990 --> 00:10:18,827 Ah. Ama biliyorsun ne eğlenceli olurdu? 232 00:10:19,494 --> 00:10:22,247 Aman Tanrım. Evet. 233 00:10:22,330 --> 00:10:24,124 Naima, doğruluk mu cesaret mi? 234 00:10:24,207 --> 00:10:26,084 Ama cesareti seç. Sadece güven. 235 00:10:26,167 --> 00:10:27,877 Ah. Tamam aşkım. 236 00:10:27,961 --> 00:10:29,712 ♪♪ 237 00:10:30,088 --> 00:10:31,339 [Lewis] O günlerden biri, ha? 238 00:10:35,718 --> 00:10:37,554 Müşteri mi, meslektaş mı, ortak mı? 239 00:10:37,637 --> 00:10:40,390 Ortaklar. 240 00:10:40,974 --> 00:10:42,809 Stephen, Vince. 241 00:10:42,892 --> 00:10:45,270 -Kathy bile bana yan gözle baktı. -Lanet etmek. 242 00:10:45,937 --> 00:10:48,064 Demek istediğim, açıkça bu ilk rodeom değil 243 00:10:48,148 --> 00:10:49,858 ama bu sadece farklı hissettiriyor. 244 00:10:49,941 --> 00:10:53,069 Sanki bir yerde izleniyormuşum gibi sanki bana güvenmiyorlarmış gibi. 245 00:10:53,153 --> 00:10:55,029 "Kayma, yoksa başka bir şey yapma" gibi. 246 00:10:55,113 --> 00:10:59,075 Yani, benim öyle olduğumu düşünürsün Şimdiye kadar yeterince güven oluşturdun, biliyor musun? 247 00:10:59,159 --> 00:11:01,035 Yani, kahretsin, benim adım binanın üzerindedir. 248 00:11:01,119 --> 00:11:02,162 [Lewis] Hımm. 249 00:11:03,830 --> 00:11:07,041 Ben-eminim haklısın incelenmekle ilgili. 250 00:11:07,125 --> 00:11:08,293 [Jax alay eder] 251 00:11:08,376 --> 00:11:10,545 Ama sence öyle mi mümkün olabilirsin, 252 00:11:10,628 --> 00:11:11,797 bilirsin, biraz daha hassas 253 00:11:11,880 --> 00:11:13,465 babanın yüzünden birdenbire açılır pencere mi? 254 00:11:13,548 --> 00:11:16,384 Mesela seni etkiliyor düşündüğünden daha mı fazla? 255 00:11:16,467 --> 00:11:18,219 Onunla hiç konuştun mu? 256 00:11:18,303 --> 00:11:19,554 Ne? HAYIR. 257 00:11:20,096 --> 00:11:22,223 Ve bu konuyla ilgili değil o. Bu işle ilgili. 258 00:11:22,974 --> 00:11:25,435 Sanki ortaklarmış gibi geliyor hakkımda şüpheleri var 259 00:11:25,518 --> 00:11:26,519 Ve bu hoşuma gitmiyor. 260 00:11:27,353 --> 00:11:28,646 Peki... 261 00:11:29,147 --> 00:11:31,608 Bence onlar gülünç olmak, 262 00:11:32,025 --> 00:11:33,735 ve onlar yapmıyorlar ne aldıklarını biliyorlar. 263 00:11:34,277 --> 00:11:36,654 Ama kimin yaptığını biliyor musun? Mm-hmm. 264 00:11:36,738 --> 00:11:39,073 -[kıkırdar] -Bu zenci burada. 265 00:11:39,157 --> 00:11:40,700 Buraya gel. Buraya gelsen iyi olur. 266 00:11:40,783 --> 00:11:41,951 [ikisi de kıkırdar] 267 00:11:44,078 --> 00:11:45,371 Teşekkür ederim. 268 00:11:47,457 --> 00:11:48,666 [iç çeker] 269 00:11:48,750 --> 00:11:50,293 [cep telefonu titriyor] 270 00:11:54,172 --> 00:11:55,298 Bu Jax Stewart'tı. 271 00:11:55,381 --> 00:11:56,508 [Memur Douglas] [açık telefon] Bayan Stewart, 272 00:11:56,591 --> 00:11:58,259 bu memur Douglas LAPD'den. 273 00:11:58,676 --> 00:12:00,303 Bu hangi müşteriyle ilgili? 274 00:12:00,386 --> 00:12:02,805 [Douglas] Naima Stewart, kızın. 275 00:12:02,889 --> 00:12:05,934 Tutuklandı ve cezaevinde burada, istasyonda gözaltında tutuluyor. 276 00:12:06,017 --> 00:12:07,894 ♪♪ 277 00:12:13,024 --> 00:12:15,151 [hafif gevezelik] 278 00:12:15,235 --> 00:12:16,277 [Jax nefes verir] 279 00:12:19,697 --> 00:12:20,740 Naima! 280 00:12:21,991 --> 00:12:24,452 Yani çalmak mı? Okuldan kaçmak mı? 281 00:12:24,535 --> 00:12:27,705 [Douglas] Onun eşyalarını toplayacağım ve imzalamanız için birkaç belge, 282 00:12:27,789 --> 00:12:29,290 sonra gitmekte özgür olacak. 283 00:12:29,666 --> 00:12:31,000 Bu aptalca bir cesaretti. 284 00:12:31,084 --> 00:12:32,877 [Jax]Anlıyor musun? bunun ciddiyeti? 285 00:12:32,961 --> 00:12:34,337 Yapıyor musun? 286 00:12:34,420 --> 00:12:36,881 Sadece oturuyorsun burada ve parmaklıklar ardında değil 287 00:12:36,965 --> 00:12:39,050 çünkü sen benim kızımsın ve insanları tanıyorum. 288 00:12:39,133 --> 00:12:40,677 [Lewis] Naima, sen Siyah ve bir suç işledi. 289 00:12:40,760 --> 00:12:41,761 Bu bir oyun değil. 290 00:12:41,844 --> 00:12:43,138 Başlaman gerekiyor konuşuyor. Ne oldu? 291 00:12:43,221 --> 00:12:47,809 Simone, Brenda ve ben istedik In-N-Out, yani boş zamanımızda ayrıldık. 292 00:12:47,892 --> 00:12:50,895 Ve kampüse geri dönerken, mağazada durduk, 293 00:12:50,979 --> 00:12:53,106 ve bana cesaret verdiler bir çanta al. BEN... 294 00:12:53,189 --> 00:12:56,526 A-a-ve nerede-nerede-neredesin arkadaşların Brenda ve Simone? 295 00:12:56,609 --> 00:12:58,320 Demek istediğim, o zaman gittiler Mağaza görevlisi beni durdurdu. 296 00:12:58,403 --> 00:12:59,404 -Ben sadece... -[Lewis] Evet, doğru. Sağ. 297 00:12:59,487 --> 00:13:02,031 Kesinlikle. Bazı arkadaşlar. 298 00:13:02,115 --> 00:13:03,533 Tamam. Tamam aşkım. 299 00:13:03,950 --> 00:13:06,786 Hmm. Beni dinle bebeğim, tamam mı? 300 00:13:07,537 --> 00:13:08,788 Bu iki yoldan birine gidebilir. 301 00:13:08,871 --> 00:13:11,582 Ya bu aptalca bir hata 302 00:13:11,666 --> 00:13:13,835 asla sahip olmadığımız tekrar uğraşmak. 303 00:13:14,294 --> 00:13:16,129 Ya da bu filminizin başlangıcı, 304 00:13:16,212 --> 00:13:17,588 bir yolda nereye gidersin 305 00:13:17,672 --> 00:13:20,258 diğer insanlara izin vermek geleceğini dikte etmek için 306 00:13:20,341 --> 00:13:22,302 ve sonunda buraya geri dönüyorsun. 307 00:13:22,385 --> 00:13:24,220 Öyle ya da böyle, sen ceza konusunda. 308 00:13:24,304 --> 00:13:26,014 -Üzgünüm. BEN... -Evet eminim. 309 00:13:26,723 --> 00:13:27,724 Hadi gidelim. 310 00:13:31,227 --> 00:13:32,270 "Üzgünüm." 311 00:13:32,353 --> 00:13:34,230 Sen onu düşünüyorsun şimdi üzülürdüm. 312 00:13:34,772 --> 00:13:37,442 [♪ "Tanga Şarkısı" Sisqó oynuyor] 313 00:13:42,030 --> 00:13:45,241 Ah! Tamam, sen... Yapıyor musun? telleri duyuyor musun? 314 00:13:45,325 --> 00:13:47,994 [Daniel] Evet, öyleyim telleri duy. 315 00:13:48,077 --> 00:13:50,163 -♪ Şuna bir bakın ♪ -Ah, hayır, iyiyim. Teşekkür ederim. 316 00:13:51,581 --> 00:13:54,417 Bu mu... Bu mu? Kardeşin için normal mi? 317 00:13:55,293 --> 00:13:59,255 Weed artı 2000'in başındaki hitler bazen onu dans ettirir. 318 00:13:59,339 --> 00:14:00,715 [Daniel] Hımm. 319 00:14:00,798 --> 00:14:04,677 -Ama biliyorsun, oyuncular... eklektik olabilir. -[Ozzie] Vay! 320 00:14:04,761 --> 00:14:08,806 ♪ Evet! ♪ 321 00:14:08,890 --> 00:14:11,100 [♪ "Tanga Şarkısı" devam ediyor] 322 00:14:11,184 --> 00:14:12,643 ♪ Bebeğim, o tanga ♪ 323 00:14:12,727 --> 00:14:14,312 Bazen çok oluyor. 324 00:14:15,438 --> 00:14:18,316 Ve bak, onun avukatını tanıyorum birisinin onu izlemesini istedim, 325 00:14:18,399 --> 00:14:21,110 ama sana söz veriyorum, sen burada olmana gerek yok. 326 00:14:21,194 --> 00:14:23,905 Yapmadığından emin olacağım daha fazla belaya bulaşma. 327 00:14:23,988 --> 00:14:25,990 Ne, burada olmak istediğimi mi sanıyorsun? 328 00:14:26,074 --> 00:14:29,243 Ben macera adamıyım. Ben sokaklara aitim. 329 00:14:29,660 --> 00:14:33,831 Tamam ama burada kimseyi istemiyorum kardeşimi ya da beni kim yargılayacak? 330 00:14:33,915 --> 00:14:38,711 Benim işim bir yetişkine bakıcılık yapmak Sisqó'ya bunu yapan adam, 331 00:14:38,795 --> 00:14:40,588 yani hayır, seni yargılamayacağım. 332 00:14:42,757 --> 00:14:44,008 [cep telefonu çalıyor] 333 00:14:44,092 --> 00:14:45,093 Bir saniye. 334 00:14:47,387 --> 00:14:49,013 Daniel Kim, bebek bakıcısı. 335 00:14:49,639 --> 00:14:51,349 Hey, Daniel, ne var? Ozzie'yle birlikte misin? 336 00:14:51,432 --> 00:14:54,519 Şu anda dans ediyor odasında bir parti. 337 00:14:55,061 --> 00:14:57,939 Çılgın görünüyor ama tehlikeli bir şey yok. 338 00:14:58,022 --> 00:14:59,524 Peki, kız kardeşi nasıl? 339 00:14:59,607 --> 00:15:01,776 Koruyucu ve mevcut. 340 00:15:01,859 --> 00:15:04,404 Yayınlamadığı sürece onun dans partisi, biz iyiyiz. 341 00:15:04,487 --> 00:15:06,197 Bir değişiklik olursa bana haber ver. 342 00:15:06,280 --> 00:15:07,949 Tamam aşkım. En iyisi kim? 343 00:15:08,032 --> 00:15:09,033 [hat bip sesi] 344 00:15:09,117 --> 00:15:10,451 Merhaba? 345 00:15:11,869 --> 00:15:13,429 -Rica ederim. -[Mama Lu] Hırsızlık mı? 346 00:15:14,122 --> 00:15:17,333 Ah, bu daha çok kulağa hoş geliyor Naima'dan ziyade Spenser gibi. 347 00:15:17,417 --> 00:15:19,168 -Hımm. -Alınma. 348 00:15:19,252 --> 00:15:20,753 Hayır, ne yazık ki, yanılmıyorsun 349 00:15:20,837 --> 00:15:22,630 [Mama Lu] Ve sen hala babanla konuşmadın mı? 350 00:15:22,713 --> 00:15:23,923 Anne. 351 00:15:24,006 --> 00:15:25,633 [garson] Bunu almalı mıyım? 352 00:15:25,716 --> 00:15:26,801 Bırakabilirsin. 353 00:15:28,553 --> 00:15:30,388 -Merhaba Jax. -[Jax] Hımm? 354 00:15:30,471 --> 00:15:31,681 Lu. Lewis. 355 00:15:31,764 --> 00:15:33,307 Baba, burada ne yapıyorsun? 356 00:15:33,391 --> 00:15:34,725 Onu davet ettim. 357 00:15:34,809 --> 00:15:37,311 Bence bu iyi bir fikir ekmeğimizi bölmemiz için 358 00:15:37,395 --> 00:15:39,522 Ben birkaç şeyi açıklarken. 359 00:15:39,605 --> 00:15:41,941 Lütfen, yapabilir miyiz? 360 00:15:45,069 --> 00:15:46,070 [garson] Teşekkür ederim. 361 00:15:48,823 --> 00:15:50,158 [nefes verir] 362 00:15:52,118 --> 00:15:55,121 Kevin buraya taşındığında Colorado'da birkaç ay önce 363 00:15:55,204 --> 00:15:58,291 hayatım hakkında düşünmemi sağladı 364 00:15:58,374 --> 00:16:00,877 muhtemelen çünkü Yine yalnızdım. 365 00:16:00,960 --> 00:16:05,506 Ve her şeyi düşündüm bu babanın başına da geldi. 366 00:16:05,590 --> 00:16:10,178 Birlikte ne kadar eğlendik Evliliğimiz sırasında arkadaş olarak. 367 00:16:10,261 --> 00:16:12,763 Tek şey bu yoluna çıktı 368 00:16:13,097 --> 00:16:17,518 bizim sonsuza dek mutlu olmamızın onun bağımlılığıydı, 369 00:16:17,602 --> 00:16:19,645 Eddie bu yüzden burada. 370 00:16:19,729 --> 00:16:21,105 Devam etmek. S-dur. Durmak. 371 00:16:21,647 --> 00:16:24,025 Babamın en son ulaştığı zaman bana çıktın, müdahale ettin, 372 00:16:24,108 --> 00:16:25,985 onun olduğunu söyleyen güvenilmemek. 373 00:16:26,068 --> 00:16:27,404 Ama şimdi senin erkek arkadaşı taşınmış, 374 00:16:27,487 --> 00:16:29,614 izin vermemi istiyorsun hayatıma geri mi girdi? 375 00:16:29,697 --> 00:16:32,200 Bir şansı hak ediyor seninle bir ilişkimiz var 376 00:16:32,283 --> 00:16:34,452 ve ile, ile onun torunları. 377 00:16:34,535 --> 00:16:38,414 yeteneğim yoktu o zaman onun durumuyla empati kur 378 00:16:38,498 --> 00:16:39,790 Çünkü... 379 00:16:41,876 --> 00:16:45,046 Peki, aldığında göreceksin büyüdükçe bakış açınız değişir. 380 00:16:45,129 --> 00:16:48,716 Şimdi ona vermek istiyorum kurtuluş şansı 381 00:16:48,799 --> 00:16:50,968 ve ne olacağını görmek için denemediğim zaman 382 00:16:51,052 --> 00:16:52,595 onu ailesinden uzak tutmak için. 383 00:16:52,678 --> 00:16:53,679 Vay. 384 00:16:55,097 --> 00:16:57,308 Eh, tek sen değildin Babamı uzak tutan kişi. 385 00:16:58,601 --> 00:17:00,102 Babam kendini uzak tuttu. 386 00:17:00,520 --> 00:17:01,646 [Eddie] Haklısın. 387 00:17:01,729 --> 00:17:02,939 Hiçbir bahane uydurmak istemiyorum. 388 00:17:03,022 --> 00:17:04,274 [Jax]Ben de öyle onları duymaya ihtiyacım var. 389 00:17:04,357 --> 00:17:06,651 sana karşı uyuşmuş durumdayım bu noktada bahaneler. 390 00:17:06,734 --> 00:17:08,277 Babaya olan ihtiyacım azaldı. 391 00:17:08,361 --> 00:17:09,681 Biliyorum bana ihtiyacın yok. 392 00:17:10,696 --> 00:17:12,615 Ve dürüst olmak gerekirse, bu beni mutlu ediyor. 393 00:17:13,616 --> 00:17:15,216 bundan o kadar gurur duyuyorum ki dönüştüğün kadın. 394 00:17:16,285 --> 00:17:18,996 Olamadığım için hissettiğim suçluluk bunca yıldır hayatında 395 00:17:19,705 --> 00:17:22,792 açıklayamıyorum ya bunun için yeterince özür dile. 396 00:17:23,876 --> 00:17:26,504 Ama takdir ettiğim kadar annenin benimle empati kurması, 397 00:17:26,587 --> 00:17:28,172 Senden hiçbir beklentim yok. 398 00:17:29,507 --> 00:17:32,885 Bağımlılığı tekmelemek, bir, bir bir varış noktası değil, bir yolculuktur. 399 00:17:33,511 --> 00:17:35,596 sadece senin için soruyorum benden vazgeçmemek 400 00:17:35,680 --> 00:17:37,390 oraya varmadan önce yolun sonu. 401 00:17:38,516 --> 00:17:40,810 [♪ENNY'nin çalan şarkısı "Charge It"] 402 00:17:57,368 --> 00:17:59,161 [hat zili] 403 00:18:06,961 --> 00:18:08,087 [zil sesi durur] 404 00:18:08,170 --> 00:18:09,172 [otomatik yanıt] Sizin çağrı iletildi 405 00:18:09,255 --> 00:18:11,048 otomatik olarak sesli mesaj sistemi. 406 00:18:11,132 --> 00:18:13,092 - Ses tonunda lütfen... -[hat bip sesi] 407 00:18:13,884 --> 00:18:15,261 ♪ Hepsini almaya çalışıyorum bokum kontrol altında ♪ 408 00:18:15,344 --> 00:18:16,971 ♪ Asla olamam düşmanın dostu ♪ 409 00:18:17,054 --> 00:18:19,348 ♪ Ama görünce katlanıyorum "Kalktın mı?" metin ♪ 410 00:18:19,432 --> 00:18:21,267 ♪ Artık ne olduğunu biliyorum Bundan sonra yapmam lazım ♪ 411 00:18:21,350 --> 00:18:23,185 ♪ Çünkü bir zenci vardı hareket etme takıntım var ♪ 412 00:18:23,269 --> 00:18:24,729 -♪ Doğru, evet ve yine de akışına bıraktım ♪ -♪ Kaydır, kaydır ♪ 413 00:18:24,812 --> 00:18:26,397 -[hat zili] -♪ Elektrik ♪ 414 00:18:26,480 --> 00:18:27,982 ♪ Artık sana sahibim Tetris gibi engellendi ♪ 415 00:18:28,065 --> 00:18:29,859 ♪ Ve şimdi sadece anlıyorum çekin olduğu yer orası ♪ 416 00:18:29,942 --> 00:18:31,528 ♪ Şunlara bakmak gibi bagajı tam kaldırdım ♪ 417 00:18:31,611 --> 00:18:32,612 [hat bip sesi] 418 00:18:32,695 --> 00:18:33,696 ♪ ...bana bağlının ne olduğunu söyle ♪ 419 00:18:33,779 --> 00:18:35,615 ♪ Sanırım gerçekten gittim ve eşimi buldum, evet ♪ 420 00:18:35,698 --> 00:18:37,450 ♪ Asla yapmayacağım beni aşağı indirmene izin ver ♪ 421 00:18:37,533 --> 00:18:38,534 ♪ Aşağı, aşağı ♪ 422 00:18:38,618 --> 00:18:40,378 ♪ Çünkü sen bile beni hayal kırıklığına uğrat, ben... ♪ 423 00:18:43,456 --> 00:18:47,460 Yani, dışarıda kamp yapmadığınızda apartman dairelerinde bekçi köpeği oynuyorum, 424 00:18:47,543 --> 00:18:49,170 senin ateşini ne yakıyor? 425 00:18:49,253 --> 00:18:50,963 birine benziyorsun kimin hobileri var. 426 00:18:51,380 --> 00:18:52,506 Çoğul. 427 00:18:52,590 --> 00:18:54,050 Ah. Aslında sadece bir tane. 428 00:18:54,133 --> 00:18:57,011 Saat bilimi. 429 00:18:58,137 --> 00:19:01,432 Tamam, bu da bir şey gerçekten inek ya da gerçekten ürkütücü. 430 00:19:01,515 --> 00:19:02,725 Tamam, kesinlikle eskisi. 431 00:19:02,808 --> 00:19:08,689 Bu yapma, tamir etme sanatıdır. saat ve saat koleksiyonu yapıyorum. 432 00:19:09,357 --> 00:19:10,566 Vay be. Evet. 433 00:19:10,650 --> 00:19:12,818 Peki sen bu işe nasıl girdin? 434 00:19:12,902 --> 00:19:15,112 Şey, benim büyükbabam. 435 00:19:15,863 --> 00:19:19,033 O aslında bir parlak saatçi. 436 00:19:19,533 --> 00:19:21,952 Ve ne zaman gideceğimizi Onu Kore'de ziyaret edin, 437 00:19:22,286 --> 00:19:24,497 aslında yapardı beni onun dükkanına götür 438 00:19:24,580 --> 00:19:28,793 yanıma otur onu, saati parçalara ayır, 439 00:19:28,876 --> 00:19:31,504 ve o sadece meydan okurdu tekrar birleştirmem gerekiyor. 440 00:19:32,546 --> 00:19:35,675 Tabii ki öyleydim, öyleydim ilk başta korkunçtu. 441 00:19:35,758 --> 00:19:38,177 Ama bana öğretti ve... 442 00:19:39,011 --> 00:19:42,848 sonunda aldım bu konuda oldukça iyi. 443 00:19:44,517 --> 00:19:45,559 Vay. 444 00:19:45,643 --> 00:19:46,644 Evet. 445 00:19:47,687 --> 00:19:49,564 Ah, bekle, bunu mu düşündün? tüyler ürpertici bir şey mi olacaktı? 446 00:19:49,647 --> 00:19:51,482 Ah, veriyor muyum? tüyler ürpertici hislerden uzak mı? 447 00:19:51,565 --> 00:19:53,150 Öyle olmadığını umuyordum. 448 00:19:53,234 --> 00:19:54,985 ama ince bir çizgi var 449 00:19:55,069 --> 00:19:57,279 şehir merkezi arasında beyaz minibüsteki dolandırıcı 450 00:19:57,363 --> 00:20:00,658 ve sevimli Silver Lake beyaz Prius'lu bir inek. 451 00:20:00,741 --> 00:20:01,867 [Daniel yavaşça kıkırdar] 452 00:20:01,951 --> 00:20:03,202 [gülüyor] 453 00:20:07,581 --> 00:20:09,458 [nesne çöküyor, parçalanıyor] 454 00:20:10,543 --> 00:20:12,253 ♪♪ 455 00:20:13,879 --> 00:20:15,131 Kahretsin! 456 00:20:15,214 --> 00:20:16,757 Ah, bekle... Ne oldu, ne oldu? 457 00:20:17,883 --> 00:20:19,552 [Kristin Edwards] Aşırı doz aldı. 458 00:20:19,635 --> 00:20:21,345 -911'i aramalı mıyız? -Anladım. 459 00:20:26,225 --> 00:20:28,102 -Kahretsin. -[derin bir nefes alır] 460 00:20:28,728 --> 00:20:31,021 [nefes nefese] 461 00:20:33,858 --> 00:20:36,026 [hat zili] 462 00:20:36,110 --> 00:20:37,820 Hey Jax, bir sorunumuz var. 463 00:20:38,612 --> 00:20:39,864 ♪ Bekle sanırım öyleyim çok derinde, evet ♪ 464 00:20:39,947 --> 00:20:43,200 ♪ Siktir et, siktir et, Ben şarj edeceğim ♪ 465 00:20:44,201 --> 00:20:46,704 Birisi bana nasıl olduğunu söyleyebilir mi? bu ne oldu? 466 00:20:46,787 --> 00:20:48,330 Onun olduğunu sanıyordum Rehabilitasyondan beri temiz. 467 00:20:48,414 --> 00:20:49,499 Hapları nasıl aldı? 468 00:20:49,582 --> 00:20:50,791 Bekle, rehabilitasyon mu? 469 00:20:50,875 --> 00:20:52,001 [Rosie Edwards] Keşke ben onu durdurabilirdim. 470 00:20:52,084 --> 00:20:53,836 Öldüğünde duracaktır. 471 00:20:53,919 --> 00:20:55,755 Vay. Bunu neden söyledin? 472 00:20:55,838 --> 00:20:57,923 Tamam, bir saniye dur. 473 00:20:58,007 --> 00:21:00,259 Ozzie ne kadar zamandır bağımlı mı oldun? 474 00:21:03,679 --> 00:21:05,014 [Rosie] Dr. Gardner, teşekkür ederim. 475 00:21:05,097 --> 00:21:07,183 için tekrar teşekkür ederim çok çabuk çıkıyor. 476 00:21:07,266 --> 00:21:08,601 Ozzie için uzun bir yol oldu. 477 00:21:08,684 --> 00:21:10,436 -Yardım etmekten her zaman mutluluk duyarım. -[Rosie] Teşekkür ederim. 478 00:21:10,519 --> 00:21:12,646 Biraz dinlenerek Ozzie yakında iyileşmeli, 479 00:21:12,730 --> 00:21:14,482 Kristin'in davranışları sayesinde. 480 00:21:15,816 --> 00:21:16,984 Onu görebilir miyim? 481 00:21:17,067 --> 00:21:18,944 Evet ama sadece kısa bir süreliğine. 482 00:21:19,028 --> 00:21:20,404 Daha sonra uyumasına izin vermeye çalışın. 483 00:21:22,990 --> 00:21:26,494 Doktor, bunu öğrendiğime sevindim Ozzie'nin daha iyi durumda olduğunu, 484 00:21:26,577 --> 00:21:28,204 ama tavsiye etmez misin gece kalacağını 485 00:21:28,287 --> 00:21:30,372 bir hastanede iyileşmesini takip ediyor musun? 486 00:21:30,456 --> 00:21:31,957 Yapacağı tek şey kötü basın getir. 487 00:21:32,041 --> 00:21:33,543 -Şu anda hiçbirine ihtiyacımız yok. -Sağ. 488 00:21:33,626 --> 00:21:35,169 Ozzie'nin neye ihtiyacı var? 489 00:21:36,670 --> 00:21:38,631 Bak, değilim endişelerinizi göz ardı etmek 490 00:21:38,714 --> 00:21:41,300 bunun ne kadar zorunlu olduğu hakkında Ozzie'nin imajını korumak için, 491 00:21:41,383 --> 00:21:44,970 özellikle bu zamanda, ama bu gece neredeyse ölüyordu. 492 00:21:45,763 --> 00:21:48,516 Böylece Ozzie'den yardım alabilirim medyanın ilgisi olmadan. 493 00:21:48,599 --> 00:21:50,309 bunu yapıyordum uzun zamandır. 494 00:21:50,392 --> 00:21:51,769 Evet, biz de öyle. 495 00:21:53,395 --> 00:21:55,147 Öyle değil mi Dr. Gardner? 496 00:21:58,692 --> 00:21:59,902 [Jax] Hımm. 497 00:22:01,028 --> 00:22:02,196 Ah... 498 00:22:02,279 --> 00:22:04,907 Merhaba Jax. Hey, Jax, özür dilerim. 499 00:22:04,990 --> 00:22:06,617 Ah, şuraya gitmem lazım ayrılmadan önce banyo, 500 00:22:06,700 --> 00:22:09,245 ama seni indireceğim her şey, bu gecenin ilerleyen saatlerinde. 501 00:22:09,328 --> 00:22:10,329 Evet. 502 00:22:14,667 --> 00:22:15,709 [tuvalet sifonu] 503 00:22:21,465 --> 00:22:23,092 Bunların olma ihtimali var mı Ozzie'nin geri kalan hapları 504 00:22:23,175 --> 00:22:24,510 az önce kızardın tuvalette mi? 505 00:22:24,593 --> 00:22:25,886 Sana yargılamamanı söylediğimi sanıyordum. 506 00:22:25,970 --> 00:22:29,014 Hayır, hayır, hayır, bu bir yargı, bu bir sorudur. 507 00:22:29,098 --> 00:22:30,516 Bir bakıma yasal bir şey bu. 508 00:22:30,599 --> 00:22:33,185 Ozzie bir şey istediğinde, onu elde etmenin bir yolunu bulur. 509 00:22:33,269 --> 00:22:35,855 Onun umrunda değil kim veya nerede olduğu hakkında. 510 00:22:37,273 --> 00:22:39,567 Ozzie dokunmamıştı yılların ilacı. 511 00:22:39,942 --> 00:22:41,486 Bütün bu saçmalıklarla şimdi onun başına geliyor 512 00:22:41,569 --> 00:22:42,945 bu-bu çok fazla. 513 00:22:43,028 --> 00:22:44,196 Yenik düştü. 514 00:22:44,655 --> 00:22:45,990 Ve şimdi kesiyorlar 515 00:22:46,073 --> 00:22:48,492 her şeyde fentanil bu günlerde yani... 516 00:22:49,910 --> 00:22:51,704 eğer yapabilseydim en azından ona uyuşturucuyu ver 517 00:22:51,787 --> 00:22:53,831 öyle bir kaynaktan Yasal olduğunu biliyorum 518 00:22:53,914 --> 00:22:56,166 o zaman çok daha iyisi var ölmeme ihtimali var. 519 00:22:56,250 --> 00:22:57,543 Neden bunu yapmak zorundasın? 520 00:22:58,210 --> 00:23:00,713 Neden sen ve ailen Ona ihtiyacı olan yardımı mı sağlayalım? 521 00:23:00,796 --> 00:23:03,299 Hey, ben de oradaydım Ozzie Edwards'ın işi 522 00:23:03,382 --> 00:23:05,134 senden çok daha uzun. 523 00:23:05,509 --> 00:23:07,428 Evet, ona hapları verdim. 524 00:23:07,511 --> 00:23:09,221 Ama aynı zamanda ben de o kişiydim daha sonra kim 525 00:23:09,305 --> 00:23:11,098 kütüphaneye gittim ve ona NARCAN'ı aldım, 526 00:23:11,181 --> 00:23:13,142 böylece yargılayabilirsin istediğin kadar ben... 527 00:23:14,184 --> 00:23:15,769 ama onu hayatta tuttum. 528 00:23:16,562 --> 00:23:17,855 İşimi yapıyorum. 529 00:23:19,064 --> 00:23:20,608 Şimdi sen kendininkini yap. 530 00:23:24,486 --> 00:23:26,405 ♪♪ 531 00:23:32,745 --> 00:23:34,371 Hey, Krystal, Jax içeride mi? 532 00:23:34,455 --> 00:23:36,215 [Krystal] Uh, o içeride ortakların toplantısı. 533 00:23:36,415 --> 00:23:38,459 [Daniel] Ah, tamam. Bekleyeceğim. 534 00:23:48,594 --> 00:23:49,845 Tuhaf bir şekilde sessizsin. 535 00:23:49,929 --> 00:23:51,055 Ben mi? 536 00:23:51,138 --> 00:23:53,557 Evet. Ve sade, Rahatsızım. 537 00:23:53,641 --> 00:23:54,725 Sorun nedir? 538 00:23:57,019 --> 00:23:58,062 Hiç bir şey. 539 00:23:59,146 --> 00:24:00,439 [Krystal] Emin misin? 540 00:24:07,863 --> 00:24:10,199 Tamam, bir kızla tanıştım. ve o biraz havalı, 541 00:24:10,282 --> 00:24:12,326 ama o biraz inek, ve o gerçekten çok güzel, 542 00:24:12,409 --> 00:24:15,496 ama aynı zamanda biraz da kötü niyetli ki bu da Çoğu erkek için tahrik edici olduğunu biliyorum 543 00:24:15,579 --> 00:24:16,664 ama benim için değil, hayır. 544 00:24:16,747 --> 00:24:18,666 "Teşekkür ederim" diyen bir kızdan hoşlanırım kapıyı açtığımda sen 545 00:24:18,749 --> 00:24:20,626 ve "seni korusun" ne zaman Hapşırıyorum, yani hayır. 546 00:24:21,961 --> 00:24:23,754 Ama neden yapamadığımı bilmiyorum onu düşünmeyi bırak. 547 00:24:23,837 --> 00:24:27,049 Vay be. Bu büyüleyici. 548 00:24:27,132 --> 00:24:28,300 Bekle, neden? 549 00:24:28,384 --> 00:24:29,969 [Krystal] Eh, çünkü genellikle hepinizsiniz, 550 00:24:30,052 --> 00:24:33,055 "Evet, çıktığım kız arkadaşım iki kez beni hayal kırıklığına uğrattı" 551 00:24:33,138 --> 00:24:35,224 ama bu sefer gerçekten gerçek bir insan gibi konuşuyorsun, 552 00:24:35,307 --> 00:24:36,892 yani... 553 00:24:36,976 --> 00:24:38,436 Lanet olsun. Hayır, bu ondan hoşlandığım anlamına gelir. 554 00:24:38,519 --> 00:24:40,646 -Neden bu kadar kızgınsın? O kim? -[Daniel inliyor, iç çekiyor] 555 00:24:40,729 --> 00:24:45,067 O benim sevdiğim biri binamda çok görüyorum. 556 00:24:45,150 --> 00:24:48,529 Ben... Eğer başarırsam tuhaf ya da garip, 557 00:24:48,612 --> 00:24:51,198 o zaman görmem gerekecek her zaman o, yani... 558 00:24:51,281 --> 00:24:53,534 -Hmm. Bu mantıklı. -Evet. 559 00:24:54,326 --> 00:24:57,121 Ama aşk bir risktir. Devam et diyorum. 560 00:24:57,204 --> 00:24:59,289 Bu aşk değil ve-ve-ve Ben aşık değilim. 561 00:24:59,373 --> 00:25:00,693 [Krystal] Tamam, evet değilsin. 562 00:25:00,958 --> 00:25:02,793 -[Daniel] Hayır Krystal, aşık değilim. -Tamam aşkım. 563 00:25:02,876 --> 00:25:04,878 -Tamam, biliyor musun? BEN... -[Krystal gülüyor] 564 00:25:05,546 --> 00:25:08,090 Hayır, hayır. Ben... Sadece söyle Jax beni arasın, tamam mı? 565 00:25:08,173 --> 00:25:09,293 [Krystal gülmeye devam ediyor] 566 00:25:09,842 --> 00:25:10,843 Peki. 567 00:25:11,719 --> 00:25:14,847 -Şarkı söyleme. -[gülmeye devam eder] 568 00:25:14,930 --> 00:25:16,765 Yani savcılığın sadece görgü tanığı 569 00:25:16,849 --> 00:25:19,268 çantayı tamamen sıçtım önceki gün mahkemede. 570 00:25:19,852 --> 00:25:24,023 Her iki durumda da kendimi oldukça iyi hissediyorum Bay Fish evine özgür bir adam olarak dönecek. 571 00:25:24,106 --> 00:25:26,150 BHS'den bir galibiyet daha! 572 00:25:26,233 --> 00:25:28,110 Harika iş Kathy. Harika iş. 573 00:25:29,153 --> 00:25:31,280 Jax, durum nasıl? Edwards davası devam ediyor mu? 574 00:25:31,363 --> 00:25:33,699 Cuma'dan beri mi? 575 00:25:34,116 --> 00:25:36,118 Evet. Herhangi bir güncelleme var mı? 576 00:25:36,535 --> 00:25:38,704 [Jax] Peki, işte, aslında bir tane var 577 00:25:38,787 --> 00:25:40,664 ama bu biraz özel bir mesele. 578 00:25:40,748 --> 00:25:42,500 onu getirmek istemedim toplantı sırasında kalktı. 579 00:25:42,583 --> 00:25:44,251 Ama bunu daha sonra tartışabiliriz. 580 00:25:44,334 --> 00:25:45,794 Teknik olarak, 581 00:25:45,878 --> 00:25:48,088 tartıştığımız her şey burası özel, yani... 582 00:25:48,172 --> 00:25:49,548 Artık bilmem lazım. 583 00:25:49,631 --> 00:25:51,508 Demek istediğim, paylaşmak önemsiyorum, değil mi? 584 00:25:51,592 --> 00:25:53,260 [kahkahalar] 585 00:25:53,343 --> 00:25:55,179 Bu bir dedikodu değil sonra güleceksin 586 00:25:55,262 --> 00:25:56,638 kardeş çocuklarınızla. 587 00:25:57,056 --> 00:25:58,932 Bu birinin hayatı. 588 00:25:59,016 --> 00:26:02,352 Karar verdikleri bir hayat bana güven, güvenle. 589 00:26:02,436 --> 00:26:05,022 Yani hayır, Vince, ne zaman bana ve müşterilerime geliyor 590 00:26:05,105 --> 00:26:06,857 "benim" vurgusu 591 00:26:06,940 --> 00:26:09,109 paylaşmak aslında önemsemenin tam tersi. 592 00:26:10,277 --> 00:26:12,738 Sana yapabileceğini düşündüren ne ne istersen onu yapar mısın? 593 00:26:13,947 --> 00:26:15,908 -Özür dilerim, ne? -Söyledim... 594 00:26:15,991 --> 00:26:18,535 Hayır, duydum sen, Kathy, yüksek sesle. 595 00:26:18,619 --> 00:26:20,287 sadece anlamaya çalışıyorum seni düşündüren şeyin ne olduğunu bul 596 00:26:20,370 --> 00:26:22,998 benimle şöyle konuşabilirsin ben senin amirin olduğum zaman. 597 00:26:23,082 --> 00:26:24,083 -Çok kolay bir şekilde... -[Stephen] Bekle, hadi alalım 598 00:26:24,166 --> 00:26:25,846 sıcaklık düştü biraz hanımlar. 599 00:26:27,169 --> 00:26:29,671 Kathy, özür dile söylediklerin için. 600 00:26:30,756 --> 00:26:35,135 O zaman üzgünüm ama sen İK'ya rapor vermem gerekecek. 601 00:26:35,219 --> 00:26:36,845 Evet, hemen. 602 00:26:36,929 --> 00:26:41,975 İyi. Üzgünüm ama ben sadece hepimizin düşündüğünü söylüyoruz. 603 00:26:42,059 --> 00:26:43,852 Vay be. Bu doğru mu? 604 00:26:45,562 --> 00:26:46,688 [alay ediyor] 605 00:26:51,735 --> 00:26:55,239 Senin bunu düşündüğün gerçeği tek Siyah kadın olmak... 606 00:26:55,322 --> 00:26:58,826 aslında siyah bu odadaki kişi... 607 00:26:58,909 --> 00:27:03,288 ne isterse yapmama izin veriyor İstediğim cehennem gerçekten hayal ürünü. 608 00:27:03,622 --> 00:27:07,251 Ve bunu söylemek için yüksek sesle konuşmak şeytanidir. 609 00:27:07,334 --> 00:27:11,088 Biliyor musun, olmaya devam ediyorum bu dava hakkında sorgulandı 610 00:27:11,171 --> 00:27:13,465 buna rağmen Daha fazla saat faturalandırıyorum 611 00:27:13,549 --> 00:27:17,511 bu odadaki herkesten daha daha yüksek bir saatlik ücretle. 612 00:27:18,804 --> 00:27:19,888 Biliyor musun? 613 00:27:19,972 --> 00:27:22,516 Burada oturmayacağım ve hepinizin önünde step dansı yapın. 614 00:27:22,599 --> 00:27:25,352 Herhangi bir sorunuz varsa, firmanın antetli kağıdını kontrol edin. 615 00:27:25,435 --> 00:27:28,313 Bu hepsine cevap olmalı sahip olduğunuz sorular. 616 00:27:29,690 --> 00:27:31,692 [♪ Jack Dine'dan "My Way" ft. Will Fraker oynuyor] 617 00:27:35,863 --> 00:27:37,865 ♪♪ 618 00:27:43,537 --> 00:27:46,248 ♪ Bu asla senin söylediğin gibi değil ♪ 619 00:27:46,790 --> 00:27:49,334 ♪ Her zaman gördüğün şey ♪ 620 00:27:50,002 --> 00:27:52,713 ♪ Bu asla istediğin şey değil ♪ 621 00:27:53,130 --> 00:27:55,716 ♪ Ama her zaman ihtiyacın olan şey ♪ 622 00:27:56,550 --> 00:27:58,552 ♪ Benimle yürümez misin ♪ 623 00:27:58,635 --> 00:28:01,430 ♪ Benimle yürümez misin ♪ 624 00:28:02,598 --> 00:28:04,975 ♪ Benimle yürümez misin ♪ 625 00:28:05,058 --> 00:28:07,644 ♪ Benim yolumda yürümez misin? ♪ 626 00:28:09,438 --> 00:28:11,064 [kapı zili çalıyor] 627 00:28:16,361 --> 00:28:17,362 [kapı açılır] 628 00:28:17,446 --> 00:28:18,655 Geldiğin için teşekkürler. 629 00:28:18,739 --> 00:28:20,032 -[kapı kapanır] -Ozzie. 630 00:28:25,412 --> 00:28:27,080 Merhaba, ben Dr. Owens. 631 00:28:28,248 --> 00:28:29,583 Konuşabilir miyiz? 632 00:28:30,042 --> 00:28:31,043 Elbette. 633 00:28:31,126 --> 00:28:33,128 ♪♪ 634 00:28:54,942 --> 00:28:56,735 [Sonbahar Owens] Yaptın mı? hiç terapiye gittin mi? 635 00:28:57,194 --> 00:28:58,278 Evet. 636 00:28:58,612 --> 00:29:00,405 Belirli bir nedeni var mıydı? 637 00:29:00,489 --> 00:29:04,618 Stüdyo tarafından zorunlu kılındıktan sonra sette yaşanan bir olay. 638 00:29:05,202 --> 00:29:07,037 Ah, ne tür bir olay? 639 00:29:08,956 --> 00:29:10,749 ne kadar zamandır varsın terapist miydin? 640 00:29:10,832 --> 00:29:12,125 [Sonbahar] Neredeyse 15 yıl. 641 00:29:12,209 --> 00:29:14,127 Bu senin için önemli mi? 642 00:29:14,211 --> 00:29:15,462 Bu sadece bir soru. 643 00:29:16,213 --> 00:29:17,297 [Sonbahar] Tamam, anlıyorum. 644 00:29:18,215 --> 00:29:20,092 Ozzie, bunu biliyorum senin fikrin değildi 645 00:29:20,175 --> 00:29:23,428 ama bakmanı isterim bunu bir fırsat olarak görüyorum. 646 00:29:23,929 --> 00:29:25,806 Ne yapma fırsatı? 647 00:29:25,889 --> 00:29:27,933 Nasıl hissettiğini ifade etmek için. 648 00:29:28,016 --> 00:29:31,395 Yargılamadan veya alay etmeden ya da intikam alma korkusu. 649 00:29:31,478 --> 00:29:33,772 Burası güvenli bir alandır. 650 00:29:34,147 --> 00:29:35,440 Güvenli alan. 651 00:29:36,900 --> 00:29:38,110 Bunu neden komik buluyorsun? 652 00:29:38,193 --> 00:29:40,737 -Çünkü sana inanmıyorum. -[Sonbahar] Neden bu? 653 00:29:40,821 --> 00:29:43,448 Çünkü öyle bir şey yok güvenli bir alan gibi bir şey. 654 00:29:43,532 --> 00:29:47,452 kasaya girmedim Beşikte uyuduğumdan beri boşluk var. 655 00:29:47,536 --> 00:29:49,621 Öyle olduğun için mi genç yaşta ünlü 656 00:29:49,705 --> 00:29:51,665 ya da çünkü bazı şeyler sette mi oldu? 657 00:29:53,208 --> 00:29:55,419 Dr. Owens, gösterimi hiç gördün mü? 658 00:29:56,169 --> 00:29:57,462 Kuzenlerim ve Onlar? 659 00:29:57,546 --> 00:29:58,964 Orada burada birkaç bölüm var. 660 00:29:59,047 --> 00:30:00,633 Ah. Peki sen nesin? o insanlardan biri gibi 661 00:30:00,716 --> 00:30:02,426 kim, kim yapmaz gerçekten televizyon izliyor musun? 662 00:30:02,509 --> 00:30:05,012 Hayır, televizyon izliyorum. sadece senin şovun değil. 663 00:30:05,429 --> 00:30:07,014 Kişisel değil bu benim zevkime göre değil. 664 00:30:07,097 --> 00:30:08,307 Tamam. 665 00:30:10,142 --> 00:30:11,643 Peki sizin zevkiniz hangisi? 666 00:30:14,646 --> 00:30:15,981 Bu genellikle işinize yarar mı? 667 00:30:16,398 --> 00:30:17,733 ne olduğunu bilmiyorum bahsediyorsun. 668 00:30:17,816 --> 00:30:18,984 [Sonbahar] Evet, öyle. 669 00:30:19,067 --> 00:30:23,113 Sen cazibeyi kullanıyordun sorularımı başka yöne çevir. 670 00:30:23,196 --> 00:30:24,531 Çalışıyor mu? 671 00:30:26,241 --> 00:30:27,534 HAYIR. 672 00:30:28,577 --> 00:30:30,329 Bana ilkini anlat uyuşturucu kullandığın zaman. 673 00:30:30,412 --> 00:30:31,538 [Ozzie alay eder] 674 00:30:34,875 --> 00:30:38,128 Yavaş yavaş oldu. 675 00:30:39,379 --> 00:30:40,756 Hepsi birden değil. 676 00:30:41,631 --> 00:30:42,716 Mesela... 677 00:30:42,799 --> 00:30:46,261 Sekiz yaşındaki kafein gibi çalışmak için uyanık kalacak kadar yaşlıyım. 678 00:30:47,220 --> 00:30:50,515 Daha sonra bu dönüştü yukarı, sonra tam tersi. 679 00:30:50,599 --> 00:30:52,893 Bilirsin, haplar uyumam için. 680 00:30:52,976 --> 00:30:55,520 Her zaman bir tane vardı bir şey için hap. 681 00:30:56,772 --> 00:31:00,359 eğlenceli olmak partiler ya da her neyse. 682 00:31:01,360 --> 00:31:03,153 Bana sürekli hap verildi. 683 00:31:04,321 --> 00:31:07,532 Bir sonraki bildiğim şey, ben Kendimi eroinle vuruyorum. 684 00:31:09,159 --> 00:31:13,538 Ve böylece rehabilitasyon döngüsü başladı. 685 00:31:14,039 --> 00:31:17,334 Ama bazıları için temizdin yakın zamana kadar, değil mi? 686 00:31:17,793 --> 00:31:18,835 Evet. 687 00:31:20,879 --> 00:31:22,506 İki yıldan biraz fazla. 688 00:31:25,008 --> 00:31:27,636 [nefes verir] Ben Wendy ile tanıştım, o... 689 00:31:28,345 --> 00:31:29,638 beni itti... 690 00:31:30,931 --> 00:31:32,224 kendimi temizledim. 691 00:31:32,808 --> 00:31:35,227 Ve başladığımızda çıkıyor, o... 692 00:31:35,894 --> 00:31:36,978 temiz kalmama yardımcı oldu. 693 00:31:38,105 --> 00:31:39,606 Tanrım, onu özlüyorum. 694 00:31:40,232 --> 00:31:43,276 Yani Wendy'nin olduğunu varsayıyorum ölüm seni yeniden başlattı. 695 00:31:43,360 --> 00:31:44,861 [Ozzie] Diğer şeylerin yanı sıra. 696 00:31:45,862 --> 00:31:48,073 Sen oturduğunda polis arabasının arkası, 697 00:31:48,907 --> 00:31:50,742 cinayetle suçlanıyor, sen başlıyorsun... 698 00:31:51,159 --> 00:31:54,162 düşünmeye başlarsın gelecek... geçmiş. 699 00:31:56,248 --> 00:31:59,334 Eh, bazı şeyler ortaya çıktı benim için dürüst olmak gerekirse, 700 00:31:59,418 --> 00:32:03,797 hiç düşünmedim yaklaşık uzun bir süre sonra. 701 00:32:04,381 --> 00:32:05,674 Ne gibi? 702 00:32:05,757 --> 00:32:07,843 yerlerde çok zaman geçirdim 703 00:32:08,635 --> 00:32:11,763 ve... durumlar... 704 00:32:13,473 --> 00:32:14,850 Biliyorsun, bir çocuk içeri girmemeli. 705 00:32:15,517 --> 00:32:17,144 Peki, merak etmeye başlıyorsun... 706 00:32:19,896 --> 00:32:22,315 olan şeylerden bazıları oldu, olması gerekiyordu. 707 00:32:22,399 --> 00:32:23,984 Bilmiyorum. 708 00:32:24,067 --> 00:32:26,528 Ve ilaçlar sana yardım etmedi Daha önce bu düşünceler üzerinde duracak mıydınız? 709 00:32:26,611 --> 00:32:27,696 [Ozzie] Evet. 710 00:32:28,655 --> 00:32:30,157 Sanırım engelledim vahşi şeylerden bazıları 711 00:32:30,240 --> 00:32:34,202 bu yetişkinlerin etrafında oldu çocukken hap kullanıyordum. 712 00:32:35,203 --> 00:32:37,914 bunu mu söylüyorsun tacize uğradın mı? 713 00:32:37,998 --> 00:32:39,416 [Ozzie] Gördün mü, taciz... 714 00:32:39,499 --> 00:32:41,793 Ses çıkarır sanki her şey kötüydü. 715 00:32:42,377 --> 00:32:43,837 Bu rızaya dayalıydı. 716 00:32:45,380 --> 00:32:47,466 Ve eğer tutuyorsam bu yüz... 717 00:32:49,551 --> 00:32:50,927 Çok eğlendim. 718 00:32:51,386 --> 00:32:52,762 Yaşanan olaylar ise 719 00:32:52,846 --> 00:32:55,515 bir yetişkin ile arasında çocuk cinsel... 720 00:32:56,683 --> 00:33:00,604 o zaman güç dengesizliği ve rıza gösterememeniz 721 00:33:00,687 --> 00:33:02,314 bunu cinsel istismara dönüştürüyor, 722 00:33:02,397 --> 00:33:04,941 ve onu bir tutmak yüz, bu bir suçtur. 723 00:33:05,984 --> 00:33:07,986 ♪♪ 724 00:33:12,741 --> 00:33:15,035 Seninle konuşmak güzeldi Ozzie. 725 00:33:15,118 --> 00:33:16,244 Umarım tekrar görüşürüz. 726 00:33:16,328 --> 00:33:17,704 [Ozzie] Evet, ben de. 727 00:33:17,787 --> 00:33:20,248 Ozzie, verir misin? ben ve Autumn bir dakika? 728 00:33:20,707 --> 00:33:22,083 [Ozzie] Evet, elbette. 729 00:33:24,711 --> 00:33:25,754 Şey... 730 00:33:27,464 --> 00:33:29,674 Teşekkür ederim... ikinize de. 731 00:33:43,230 --> 00:33:44,314 Bu yüzden? 732 00:33:45,398 --> 00:33:47,025 Kızım, haklıydın. 733 00:33:47,651 --> 00:33:49,110 Bazıları tutuklandı gelişim, 734 00:33:49,194 --> 00:33:51,446 ama aynı zamanda o zamandan beri rızasını verdi 735 00:33:51,530 --> 00:33:53,410 -Seansımızı sizlerle paylaşmak için... -[Jax] Mm-hmm. 736 00:33:54,741 --> 00:33:57,118 ...o olduğunu açıkladı çocukken cinsel istismara uğradı. 737 00:33:57,202 --> 00:33:58,370 Ne? 738 00:33:59,788 --> 00:34:01,623 -Ne zaman? -13'te. 739 00:34:01,706 --> 00:34:03,250 30 yaş üstü bir kadın tarafından. 740 00:34:03,333 --> 00:34:04,918 Tanrım. 741 00:34:05,001 --> 00:34:06,545 Kim olduğunu söyledi mi? 742 00:34:06,628 --> 00:34:08,338 Hayır ama... 743 00:34:09,047 --> 00:34:11,841 Jax, bu genç adam daha çok hayal edebileceğinizden daha karmaşık. 744 00:34:12,968 --> 00:34:15,512 Tacizi var ama aynı zamanda uyuşturucu bağımlılığı. 745 00:34:15,595 --> 00:34:16,638 [Jax] Hımm. 746 00:34:16,721 --> 00:34:18,515 O suçlanıyor kız arkadaşını öldürüyor 747 00:34:18,598 --> 00:34:21,059 ve çok başlamak üzere halka açık ve çetin bir duruşma... 748 00:34:22,519 --> 00:34:24,896 Ve yine de o hala içerideydi orada beni cezbetmeye çalışıyor. 749 00:34:24,980 --> 00:34:26,189 Vay. 750 00:34:26,273 --> 00:34:28,775 Peki, sence onun bir, bir, Kişilik bozukluğu ya da... 751 00:34:28,858 --> 00:34:30,068 Öyle düşünmüyorum. 752 00:34:30,151 --> 00:34:33,446 Ama kendisi çok sorunlu ve çevresinde güvendiği kimse yok. 753 00:34:33,863 --> 00:34:35,282 Sen hariç. 754 00:34:35,365 --> 00:34:37,242 -Bu iyi. -Evet. 755 00:34:37,576 --> 00:34:39,286 Artık o kalmayana kadar sana güveniyor ve sonra... 756 00:34:41,079 --> 00:34:43,164 Ne olduğunu söyleyen yok ondan sonra yapar. 757 00:34:43,248 --> 00:34:45,250 [♪ Dalgın müzik çalıyor] 758 00:34:50,297 --> 00:34:53,592 Hey! Haydi gidelim, hadi gidelim, gidelim! 759 00:34:53,675 --> 00:34:55,051 Baba, dur. 760 00:34:55,510 --> 00:34:57,304 Ne? öyle olduğunu sanıyordun üç gün yatakta yatacağım 761 00:34:57,387 --> 00:34:58,722 sırf uzaklaştırma aldığın için mi? 762 00:34:58,805 --> 00:35:00,098 Şunun için ödev yaptım: mesela son iki gün. 763 00:35:00,181 --> 00:35:01,349 Neden bugün sakinleşemiyorum? 764 00:35:01,433 --> 00:35:02,684 Sorumlu kızlar rahatlayabilir, 765 00:35:02,767 --> 00:35:05,562 ama tutuklanan hapishane kuşları okulda olmaları gerekiyordu 766 00:35:05,645 --> 00:35:08,273 işe koyulmak Detaylar ofisimde. 767 00:35:08,356 --> 00:35:09,399 Hadi gidelim. 768 00:35:09,482 --> 00:35:11,026 ♪ Yüksel, parla ♪ 769 00:35:11,109 --> 00:35:12,277 ♪ Tanrı'ya yücelik ver, yücelik ♪ 770 00:35:12,360 --> 00:35:13,612 ♪ Yüksel, parla ♪ 771 00:35:13,695 --> 00:35:14,696 Bu doğru. 772 00:35:14,779 --> 00:35:15,822 -♪ Tanrı'ya yücelik ver, yücelik ♪ -[Naima Stewart] Kalktım. Tamam aşkım. 773 00:35:15,905 --> 00:35:18,783 ♪ Yüksel, parla, ver Tanrı yücedir, yücedir ♪ 774 00:35:19,326 --> 00:35:21,703 Hayranım nerede? İşte başlıyoruz. Hey! 775 00:35:21,786 --> 00:35:22,871 -♪ Kalk... ♪ -[Naima inliyor] 776 00:35:22,954 --> 00:35:23,997 ♪ Parla, selam ♪ 777 00:35:24,080 --> 00:35:25,540 ♪ Tanrı'ya ver zafer, zafer, zafer ♪ 778 00:35:25,624 --> 00:35:26,625 Hadi gidelim. 779 00:35:26,708 --> 00:35:28,335 ♪♪ 780 00:35:29,252 --> 00:35:30,545 [Vince sessizce gülüyor] 781 00:35:31,338 --> 00:35:32,339 Fatura. 782 00:35:33,590 --> 00:35:34,841 Stephen, Vince. 783 00:35:34,924 --> 00:35:36,760 senin olduğunu fark etmemiştim öğle yemeği için buraya geliyorum. 784 00:35:36,843 --> 00:35:38,762 Ah, değiliz. biz Seni görmek için buradayım. 785 00:35:39,304 --> 00:35:40,305 Bir dakikan var mı? 786 00:35:40,388 --> 00:35:43,600 [Stephen] Açıkça şunu yapıyorsun Jax ile verimli adımlar atıyoruz. 787 00:35:44,434 --> 00:35:47,520 Geçen gün ortaklarımızın toplantısında, ne kadar yardımcı olduğundan bahsetti 788 00:35:47,604 --> 00:35:49,022 Ozzie'nin tutuklanmasını ayarlamakla. 789 00:35:49,606 --> 00:35:51,483 Bu harika ve şaşırtıcı. 790 00:35:51,941 --> 00:35:52,984 Ah, bunu neden söylüyorsun? 791 00:35:53,068 --> 00:35:54,361 Peki, kartlarını yakınında tutuyor. 792 00:35:54,444 --> 00:35:57,238 Hala bir işin içindeymişim gibi hissediyorum onunla bilinmesi gerekenler temeli. 793 00:35:57,322 --> 00:35:58,949 [Stephen] Ve biz de bunu yapıyoruz seninle tartışmak istedim. 794 00:35:59,032 --> 00:36:02,327 Görüyorsun, Jax'in kartları çok yaklaşıyorlar. 795 00:36:02,744 --> 00:36:05,330 elini görmemiz lazım onları oynamadan önce. 796 00:36:05,413 --> 00:36:07,791 Hmm. Pokerde biz buna hile diyebiliriz. 797 00:36:07,874 --> 00:36:10,085 -[ikisi de gülüyor] -İşte olay şu. 798 00:36:10,168 --> 00:36:12,420 var... var büyük bir şey iş başında. 799 00:36:12,504 --> 00:36:15,590 Şimdi hiçbir şeyi açıklayamayız ayrıntılar bu sefer... 800 00:36:16,883 --> 00:36:18,301 ama bu bizim için ihtiyatlı bir davranış olur 801 00:36:18,385 --> 00:36:21,846 hakkında keskin bir içgörüye sahip olmak tüm sermaye ortakları, 802 00:36:21,930 --> 00:36:24,474 'çünkü onun varlığına rağmen baş ağrısına değer, 803 00:36:24,849 --> 00:36:26,601 ve para... 804 00:36:27,519 --> 00:36:29,270 Baş belası olabilir. 805 00:36:29,354 --> 00:36:30,897 Açık olarak. Kesinlikle, kesinlikle. 806 00:36:30,980 --> 00:36:33,233 Yani bu önemli onun olmadığını, 807 00:36:33,316 --> 00:36:35,735 nasıl söylemeliyim, gereksiz derecede dağınık. 808 00:36:36,194 --> 00:36:37,445 Onun bir geçmişi var. 809 00:36:38,029 --> 00:36:40,031 Ve bu sadece Vince değil ve ben böyle hissediyorum. 810 00:36:40,115 --> 00:36:42,617 Demek istediğim, neden Corey Cash'in gittiğini mi düşünüyorsun? 811 00:36:43,952 --> 00:36:44,953 Tamam aşkım. 812 00:36:46,329 --> 00:36:47,622 Bunda nasıl rol oynarım? 813 00:36:47,706 --> 00:36:50,083 Genellikle Jax şununla çalışır: bu büyük davalardan birisi 814 00:36:50,166 --> 00:36:51,876 konuşabildiğimiz şey. 815 00:36:52,419 --> 00:36:54,295 Bize biraz anlat nasıl düşündüğü hakkında daha fazla bilgi 816 00:36:54,379 --> 00:36:56,756 ve, pekala, oldukça açıkçası, nasıl kazandığını, 817 00:36:56,840 --> 00:36:59,467 çünkü o tam olarak öyle biri değil içeceklerle ilgili içgörüleri paylaşmak. 818 00:36:59,551 --> 00:37:02,595 Corey ve Rich'in gitmesiyle birlikte, 819 00:37:02,679 --> 00:37:04,389 bu sefer, bu kişi sen olabilirsin. 820 00:37:04,472 --> 00:37:07,100 Bu kadar uzun dedin sanıyordum Jax'e yağ çekerken 821 00:37:07,183 --> 00:37:09,644 ve bir sonraki davasına geçtim, bu bana deneyim kazandıracaktı 822 00:37:09,728 --> 00:37:11,688 ortak yapmam gerektiğini. 823 00:37:12,564 --> 00:37:15,358 Ama bu sana benziyor muhbir olmamı istiyor. 824 00:37:15,442 --> 00:37:16,985 Mm-mm-mm. HAYIR. 825 00:37:17,402 --> 00:37:18,903 Ortak olmanızı istiyoruz. 826 00:37:19,529 --> 00:37:21,740 Sahip olduğunuz soru kendine şunu sormak... 827 00:37:23,199 --> 00:37:24,576 Ne istiyorsun? 828 00:37:24,951 --> 00:37:27,245 Hepsine sahip olmak utanç verici o Faturalandırılabilir Fatura saatleri 829 00:37:27,328 --> 00:37:28,329 boşuna olsun. 830 00:37:30,957 --> 00:37:32,208 Kabul ediyorum. 831 00:37:33,084 --> 00:37:34,294 Ve seni hayal kırıklığına uğratmayacağım. 832 00:37:34,377 --> 00:37:35,587 Çok güzel. 833 00:37:37,922 --> 00:37:39,299 Ofiste görüşürüz dostum. 834 00:37:39,841 --> 00:37:40,842 Aa. 835 00:37:41,301 --> 00:37:42,427 Mm, mm, mm. 836 00:37:42,510 --> 00:37:44,554 ♪♪ 837 00:37:46,890 --> 00:37:47,891 [Lewis] Peki ne olmuş? senin neyin var 838 00:37:47,974 --> 00:37:49,518 ve sahip olduğun bu yeni kızlar takılmakta mıydın? 839 00:37:49,601 --> 00:37:51,770 Demek istediğim, harikalar. Benden gerçekten hoşlanıyorlar. 840 00:37:51,853 --> 00:37:54,981 Sadece her şey oldu çok hızlıydı ve bunun aptalca olduğunu biliyorum. 841 00:37:55,064 --> 00:37:57,150 Dinle, ihtiyacın yok başkasının onayı. 842 00:37:57,233 --> 00:37:58,777 Sırf sevdikleri için... 843 00:37:58,860 --> 00:38:00,320 Biliyorum. Biliyorum. Anladım. 844 00:38:00,403 --> 00:38:03,031 ama bunu yapmamın tek sebebi onlarla arkadaş olmaya başladım 845 00:38:03,114 --> 00:38:05,950 çünkü yapamıyorum Hattie'ye daha fazla dayan. 846 00:38:06,951 --> 00:38:08,953 -Ah evet? -Evet. 847 00:38:09,037 --> 00:38:10,830 Katıldığından beri şu yeni dans takımı, 848 00:38:10,914 --> 00:38:13,666 kendisinin bu kadar olduğunu düşünüyor, ama aslında değil. 849 00:38:13,750 --> 00:38:15,794 Diş tellerini yeni aldı kapalı ve o yapıyor 850 00:38:15,877 --> 00:38:18,671 bunların hepsi gerçekten tuhaf TikTok dans ediyor falan. 851 00:38:18,755 --> 00:38:21,007 Ve yemin ediyor ki çok büyük bir parıltı vardı. 852 00:38:21,090 --> 00:38:23,343 Ve sanki kız gibi baba, sakin ol. 853 00:38:23,426 --> 00:38:25,178 Ve çay o bütün bunları oluşturuyor 854 00:38:25,261 --> 00:38:27,013 yeni arkadaşlarına yetişmek için. 855 00:38:27,096 --> 00:38:28,848 Sanki o çok yalancı. 856 00:38:29,849 --> 00:38:32,310 Ve cesareti vardı bana bu yalanı söylemen için 857 00:38:32,393 --> 00:38:34,604 ki bu da şöyleydi, ciddi anlamda çılgın bir çalışma. 858 00:38:34,687 --> 00:38:36,940 Sen ne zaman dedin ki ve annem ayrılmıştı. 859 00:38:37,023 --> 00:38:38,608 Annesini hamile bıraktığını, 860 00:38:38,983 --> 00:38:41,778 ve sonra o bebek ölen aslında senin bebeğin. 861 00:38:41,861 --> 00:38:44,989 O da şöyle dedi: "Biz kardeş gibiyiz, ve o da senin küçük kardeşindi." 862 00:38:45,073 --> 00:38:46,950 Mesela kızım... Bu çılgınca değil mi? 863 00:38:47,033 --> 00:38:48,117 [Lewis] Hımm. 864 00:38:50,036 --> 00:38:51,120 Evet. 865 00:38:51,663 --> 00:38:54,457 -Neden bunu söyledi? -[Naima] Bilmiyorum. 866 00:38:54,541 --> 00:38:55,876 ne zaman sevmiyorum insanlar bana yalan söylüyor. 867 00:38:55,959 --> 00:38:58,002 Özellikle de ailem hakkında. 868 00:39:01,714 --> 00:39:03,834 Biliyor musun? Alabilir miyim? biraz kombucha ister misin? 869 00:39:04,092 --> 00:39:06,302 Evet, evet, evet. Evet, evet, evet. 870 00:39:06,386 --> 00:39:08,304 [♪ Dalgın müzik çalıyor] 871 00:39:13,059 --> 00:39:14,060 [iç çeker] 872 00:39:27,532 --> 00:39:28,658 [kapıyı çalar] 873 00:39:30,159 --> 00:39:31,619 -Selam Jax. -[Jax] Selam. 874 00:39:32,161 --> 00:39:33,454 İyi misin? -[Jax kıkırdar] 875 00:39:33,538 --> 00:39:34,664 Çok komik. 876 00:39:35,540 --> 00:39:37,959 Burada oturmuş soruyordum bu soruyu kendime soruyorum. 877 00:39:38,459 --> 00:39:39,502 Naber? 878 00:39:39,586 --> 00:39:40,629 [Jax] Harcadım son birkaç gün 879 00:39:40,712 --> 00:39:43,882 Aşağıdaki birinin nedenini anlamaya çalışıyorum bana saygısızlık etmenin normal olduğunu düşünürdüm 880 00:39:43,965 --> 00:39:45,967 meslektaşlarımın önünde. 881 00:39:46,050 --> 00:39:48,928 Demek istediğim, yumuşak kız dönemi başka bir şey, ama yumuşak kıçlı kaltak başka bir şey. 882 00:39:49,012 --> 00:39:51,890 Sen vermiyorsun yumuşak kıçlı orospu. 883 00:39:52,765 --> 00:39:54,058 Tam tersi. 884 00:39:55,143 --> 00:39:58,438 Kathy tam bir... kaltak. 885 00:39:59,272 --> 00:40:01,441 Üzgünüm. Artık o bir işsiz kaltak. 886 00:40:01,524 --> 00:40:03,234 [Jax] Hak ettiği gibi. 887 00:40:03,318 --> 00:40:05,987 Ama bilmiyorum, belki tüm bu terapi, 888 00:40:06,070 --> 00:40:08,072 ama acaba ben miyim diye merak ediyorum. 889 00:40:08,156 --> 00:40:10,450 Ya da nasıl suçlayabilirim başkasının üzerinde. 890 00:40:10,533 --> 00:40:14,120 Bencil annem gibi ya da görüşmediğim babam. 891 00:40:14,203 --> 00:40:15,747 Her zaman baba sorunlarına devam et. 892 00:40:15,830 --> 00:40:17,040 [Jax alay eder] 893 00:40:18,791 --> 00:40:20,877 Bilirsin, Ozzie Geçen gün aşırı dozda ölmüştüm. 894 00:40:21,252 --> 00:40:22,420 Kahretsin! 895 00:40:23,087 --> 00:40:24,255 -O... -[Jax] O iyi. 896 00:40:24,339 --> 00:40:27,258 -Yani, iyi değil ama yaşıyor. -[derin bir iç çeker] 897 00:40:27,342 --> 00:40:30,219 İş ortakları bir güncelleme istiyordu ancak bu onların işi değil. 898 00:40:30,803 --> 00:40:32,848 Müşterilerimizin bize güvenebileceklerini bilin. 899 00:40:32,931 --> 00:40:34,140 Ah... 900 00:40:34,807 --> 00:40:36,267 -Müşterilerimiz mi? -[Jax] Evet. 901 00:40:36,351 --> 00:40:39,771 Sen benim takımımdasın, yani Müşterilerimiz, onların değil. 902 00:40:40,939 --> 00:40:44,400 Diğer yandan Ozzie'm vardı terapist tarafından değerlendirilir. 903 00:40:44,984 --> 00:40:46,402 Sadece çünkü değil doz aşımı, 904 00:40:46,486 --> 00:40:49,030 ama aynı zamanda bilmeyi de seviyorum kiminle uğraştığımı, 905 00:40:49,614 --> 00:40:50,615 yani nasıl hareket edeceğimi biliyorum. 906 00:40:50,698 --> 00:40:52,325 Bilmeme gerek yok eğer masumsa, 907 00:40:52,408 --> 00:40:54,577 ama yapmam gereken şey onun olabileceği biliniyor. 908 00:40:55,203 --> 00:40:56,579 [Bill Sterling] Evet, mantıklı. 909 00:40:56,663 --> 00:40:59,040 Ancak tek şeyim henüz çözemedim 910 00:40:59,123 --> 00:41:00,541 bu konuda ne yapılacağı onun bağımlılığı. 911 00:41:01,417 --> 00:41:03,169 Örümcek hislerim bana söylüyor 912 00:41:03,878 --> 00:41:06,631 o bunu başaramayacak eğer ayıksa bu duruşma. 913 00:41:06,714 --> 00:41:08,383 Ve eğer değilse... 914 00:41:08,466 --> 00:41:12,136 Belki onu almalıyız İlaç da düzenli olarak test ediliyor. 915 00:41:12,971 --> 00:41:14,347 Bu sürprizleri durduracaktır. 916 00:41:15,098 --> 00:41:16,599 Buna kızgın değilim. 917 00:41:16,683 --> 00:41:18,893 O zaman en azından yapabiliriz onun iyi olup olmadığını izle. 918 00:41:19,769 --> 00:41:22,021 Neden istediğimi biliyor musun? Seninle çalışmak için mi Jax? 919 00:41:22,105 --> 00:41:23,272 Çünkü ben en iyisiyim. 920 00:41:23,356 --> 00:41:25,836 -Sorunuza cevap verecek olursam, evet... -Bu bir soru değildi. 921 00:41:26,693 --> 00:41:27,777 Touché. 922 00:41:28,903 --> 00:41:30,571 Ama hayır, nedeni bu değil. 923 00:41:30,655 --> 00:41:32,573 Ben hukuk fakültesindeki yaşlı adamdım. 924 00:41:32,991 --> 00:41:36,452 30'ların ortası, olamayacak kadar yaşlı havalı partilere davet edildim, 925 00:41:36,536 --> 00:41:39,330 Gitmek istemeyecek kadar yorgunum. 926 00:41:40,373 --> 00:41:42,083 anlamadım kültürel referanslar 927 00:41:42,166 --> 00:41:45,962 bu çocuklardan, mesela benden 10 yaş küçük. 928 00:41:46,045 --> 00:41:50,008 Herkes benden bunu bekliyordu ya ayrılırsınız ya da başarısız olursunuz. 929 00:41:50,091 --> 00:41:51,843 Ama ikisini de yapmadım. 930 00:41:52,760 --> 00:41:55,722 Ve sana söyleyebilirim ki insanlar var senin için de aynı şeyi düşünüyorum. 931 00:41:56,264 --> 00:41:58,558 Ama yine de hâlâ buradasın. 932 00:41:59,934 --> 00:42:01,686 Demek istediğim, takdire şayan. 933 00:42:02,812 --> 00:42:03,813 Sizce de öyle değil mi? 934 00:42:05,356 --> 00:42:06,774 Ya da saçma. 935 00:42:08,693 --> 00:42:11,904 Ama her iki durumda da ben bunu söylediğin için teşekkür ederim. 936 00:42:11,988 --> 00:42:13,489 Evet. İyi geceler Jax. 937 00:42:16,075 --> 00:42:18,327 [Jax] Bilirsin, devam et iyi iş çıkardın, Bill. 938 00:42:18,411 --> 00:42:20,413 Yapabilirsin sonuçta ortak. 939 00:42:20,496 --> 00:42:22,707 ♪♪ 940 00:42:33,134 --> 00:42:34,734 [Eddie] Teşekkür ederim çağrıma geri dönüyorum. 941 00:42:35,845 --> 00:42:37,889 Yani... 942 00:42:38,973 --> 00:42:40,892 Seni dinlememi istedin. 943 00:42:41,350 --> 00:42:42,351 Buradayım. 944 00:42:43,978 --> 00:42:46,272 Bunu düşündüm ve hatta pratik yaptım, 945 00:42:46,355 --> 00:42:49,108 ve şimdi... suskunum. 946 00:42:50,359 --> 00:42:51,778 Ben... 947 00:42:53,362 --> 00:42:54,864 Tamam, gideceğim. 948 00:42:54,947 --> 00:42:57,116 Hastalığınız sizin hatanız değil. 949 00:42:58,159 --> 00:42:59,160 Anladım. 950 00:43:00,119 --> 00:43:03,498 Ve belki bir gün, seni affedebilirim 951 00:43:03,581 --> 00:43:06,918 beni korumadığın için en çok korunması gereken. 952 00:43:09,754 --> 00:43:13,216 Ama şu anda sana ihtiyacım var şunu bil ki, eğer bu işi berbat edersen, 953 00:43:13,299 --> 00:43:16,677 bunu yapacak olan ben değilim bundan incineceksin, öylesin. 954 00:43:18,304 --> 00:43:20,348 Yani eğer öyleysen beni tanımaya karar vermek, 955 00:43:20,431 --> 00:43:23,142 o zaman taahhütte bulunmalısın bu karara. 956 00:43:23,226 --> 00:43:24,936 Eğer bunu yapamazsan... 957 00:43:25,895 --> 00:43:28,606 o zaman sen de yapabilirsin sadece birkaç güzel söz söyle, 958 00:43:28,689 --> 00:43:31,484 o menüyü bir kenara bırak, ve zorlamaya devam edin. 959 00:43:32,443 --> 00:43:33,444 İyilik için. 960 00:43:35,279 --> 00:43:36,489 Anlaşıldı mı? 961 00:43:39,575 --> 00:43:40,868 Evet öyleyiz. 962 00:43:50,294 --> 00:43:52,134 -[cırcır böcekleri cıvıldıyor] -[uzaktan köpek havlıyor] 963 00:43:58,511 --> 00:43:59,679 (Jax iç çeker) 964 00:44:00,221 --> 00:44:02,682 -[Jax] Görünüşe göre ikimiz de bir gün geçirdik, ha? -[Lewis] Hımm. 965 00:44:04,100 --> 00:44:05,434 [Jax derin bir iç çeker] 966 00:44:07,979 --> 00:44:09,230 Bildiğinden daha fazlası. 967 00:44:09,313 --> 00:44:10,314 [Jax] Hımm. 968 00:44:13,151 --> 00:44:14,861 Hattie, Naima'ya Jaden'den bahsetti. 969 00:44:17,196 --> 00:44:19,532 Ne? Nasıl? 970 00:44:20,575 --> 00:44:23,244 Hattie annesine kulak misafiri oldu bunun hakkında telefonda konuşurken, 971 00:44:23,786 --> 00:44:26,747 ve Hattie Naima'ya şunları söyledi: elbette ona inanmadım, 972 00:44:27,415 --> 00:44:30,710 çünkü haberler, ondan alıntı yapmak gerekirse, "Cidden çılgınca bir iş." 973 00:44:32,795 --> 00:44:35,923 Bu yüzden Naima takılmaya başladı yeni hırsızlık yapan arkadaşlarıyla birlikte. 974 00:44:37,258 --> 00:44:38,698 Ne dedin sana söyledikten sonra mı? 975 00:44:39,510 --> 00:44:42,471 Hiç bir şey. Demek istediğim, öyle görünüyordu bunu çılgınlık olarak kabul ediyorum, o yüzden... 976 00:44:44,891 --> 00:44:46,475 Ben de onunla gittim. 977 00:44:48,019 --> 00:44:49,729 Ben-ben-ne diyeceğimi bilemedim. 978 00:44:52,690 --> 00:44:54,400 Bugün babamı gördüm. 979 00:44:56,027 --> 00:44:58,029 Bence saklanıyor benden bir şey. 980 00:44:58,112 --> 00:44:59,363 Bundan hoşlanmıyorum. 981 00:45:01,115 --> 00:45:05,119 Bu yüzden elimizde olduğunu düşünüyorum çocuklara Jaden'ı anlatmak için. 982 00:45:06,454 --> 00:45:07,934 senden korktum bunu söyleyecektik. 983 00:45:09,165 --> 00:45:12,043 Bilirsin, öyle olması gerekiyor çocuklarımızla farklıyız Lewis. 984 00:45:12,960 --> 00:45:16,631 Bilirsin, babamla arasında Ozzie'yi ve onun saçmalıklarını görmek, 985 00:45:16,714 --> 00:45:19,258 Demek istediğim, bu sırlar, ister büyük ister küçük olsunlar, 986 00:45:19,342 --> 00:45:21,219 sadece sonunda zarar verirler. 987 00:45:23,304 --> 00:45:24,305 Evet. 988 00:45:26,724 --> 00:45:29,894 Evet, belki de arzulu bir düşünceydi bunu öğrenemeyeceklerini söyledi. 989 00:45:31,103 --> 00:45:32,980 Spese iki hafta içinde eve geliyor. 990 00:45:33,064 --> 00:45:34,565 Öyle görünüyor bunu yapmak için en iyi zaman. 991 00:45:35,316 --> 00:45:36,817 Peki onlara nasıl söyleyeceksin? 992 00:45:39,904 --> 00:45:41,739 Zenci, ciddiyetsiz kal. 993 00:45:42,281 --> 00:45:43,616 [ikisi de kıkırdar] 994 00:45:43,699 --> 00:45:46,244 [Jax] Mm... Hayır, ama gerçekten, 995 00:45:46,327 --> 00:45:47,828 her şey düzelecek. 996 00:45:49,247 --> 00:45:52,208 Ve eğer değilse, biz bunu da çöz. 997 00:45:53,042 --> 00:45:54,168 Birlikte. 998 00:45:55,127 --> 00:45:58,007 [♪ "Lütfen Bu Şarkıyı Çalmayın" - Kid Cudi feat. Mary J. Blige oynuyor] 999 00:46:20,111 --> 00:46:21,570 Bill, ne oluyor? 1000 00:46:21,654 --> 00:46:23,906 Ah, özür dilerim. BEN, Sadece konuşmak istiyorum. 1001 00:46:23,990 --> 00:46:26,117 Hayır, gitmene ihtiyacım var. 1002 00:46:26,200 --> 00:46:28,953 Kendra. En azından çocukları göreyim. 1003 00:46:29,036 --> 00:46:30,037 [alay ediyor] 1004 00:46:30,913 --> 00:46:32,290 Bu çok saçma. 1005 00:46:32,373 --> 00:46:34,083 Sadece sana, Bill. 1006 00:46:36,544 --> 00:46:37,545 İyi geceler. 1007 00:46:37,628 --> 00:46:40,798 ♪ Acı, acı, üzüntü ve yalnızlık ♪ 1008 00:46:40,881 --> 00:46:42,341 ♪ Bunların hepsini hallettim kahretsin ♪ 1009 00:46:42,425 --> 00:46:44,510 ♪ Onu uzağa fırlattım dipsiz kuyu ♪ 1010 00:46:44,593 --> 00:46:45,803 ♪ Ve kısmı aklım kayıyor ♪ 1011 00:46:45,886 --> 00:46:47,180 ♪ Ve kısmı aklım çok hasta ♪ 1012 00:46:47,263 --> 00:46:48,765 ♪ sevmiyorum bile o yolculuğa çıkmak için ♪ 1013 00:46:48,848 --> 00:46:50,558 ♪ Özensiz sarhoş olmadığım sürece ♪ 1014 00:46:50,641 --> 00:46:51,976 ♪ Annem için dua ediyorum ♪ 1015 00:46:52,059 --> 00:46:54,770 ♪ Nasıl bir öğretmenin hiç böyle bir oğlu olmadı? Scantron'u sikimde tuttum ♪ 1016 00:46:54,854 --> 00:46:56,534 ♪ Tek istediğim şeydi insan ol... ♪ 1017 00:46:56,772 --> 00:46:58,232 [cep telefonu çalıyor] 1018 00:47:00,359 --> 00:47:01,694 -Selam Jax, naber? -[Jax] [telefonda] Hey. 1019 00:47:01,777 --> 00:47:03,154 Ozzie hakkında bir teorim var. 1020 00:47:03,237 --> 00:47:05,489 Sanırım evdeydi Wendy'nin kaybolduğu gece, 1021 00:47:05,573 --> 00:47:07,199 ama yalnız olduğunu sanmıyorum. 1022 00:47:07,283 --> 00:47:09,410 Ozzie temizdi iki yıldan fazla bir süredir. 1023 00:47:09,493 --> 00:47:12,496 Eğer ilk kez yaptıysa o gece uyuşturucu vardı, o zaman... 1024 00:47:12,580 --> 00:47:14,206 Birisi ona uyuşturucuyu getirmiş. 1025 00:47:14,832 --> 00:47:17,168 yapacak bir şeyi olan biri davaya bağlanırsa kaybedersiniz. 1026 00:47:17,251 --> 00:47:18,669 Mm-hmm. 1027 00:47:18,753 --> 00:47:21,714 Kardeş olabilirim ama ben biraz daha kazmamız gerekiyor. 1028 00:47:21,797 --> 00:47:24,300 Hayır, onun gibi hissediyorum öne çıkacaktı. 1029 00:47:24,383 --> 00:47:26,719 Kardeşini çok seviyor bütün bunların içinde boğulmasına izin vermek 1030 00:47:26,802 --> 00:47:28,012 geçerli bir mazereti olmadan. 1031 00:47:28,095 --> 00:47:30,890 Birisi olması gerektiğini düşünüyorum kim tanınmak istemez. 1032 00:47:30,973 --> 00:47:33,893 Daha çok önemseyen biri kendi sırları hakkında 1033 00:47:33,976 --> 00:47:35,353 Ozzie'nin geleceğini korumaktansa. 1034 00:47:35,436 --> 00:47:37,396 [Daniel] Tamam ama bunu kim yapar? olabileceklerini mi düşünüyorsun? 1035 00:47:38,147 --> 00:47:40,441 [zil sesi] 1036 00:47:42,318 --> 00:47:44,111 Hangi cehennemdeydin? 1037 00:47:44,195 --> 00:47:46,595 [Alex Hill] [telefonda] Meşgul. Ne, zulanız mı bitti? 1038 00:47:47,073 --> 00:47:49,283 Bak, işim bitti şimdi tüm bunlarla birlikte. 1039 00:47:50,159 --> 00:47:52,328 [Alex] Evet, sen bir dahaki sefere kadar demek istiyorum. 1040 00:47:52,411 --> 00:47:54,663 Tamam dinle, ihtiyacım var öne çıkman 1041 00:47:54,747 --> 00:47:56,347 ve herkese söyle benimle birlikte olduğunu. 1042 00:47:56,832 --> 00:47:58,626 Bu benim anlamına geliyor doğruyu söylemek lazım. 1043 00:47:59,919 --> 00:48:01,545 Ve ben bunu yapmıyorum dostum. 1044 00:48:02,254 --> 00:48:04,173 Yani her şeyden sonra senin için yaptığımı, 1045 00:48:04,924 --> 00:48:06,008 sen böyle mi davranıyorsun? 1046 00:48:07,468 --> 00:48:09,178 Bu benim değil Kuzenler ve Onlar... 1047 00:48:10,388 --> 00:48:12,723 ve sen bir numara değilsin çağrı kağıdı, zencim. 1048 00:48:14,141 --> 00:48:15,976 Öyleyse mazeretinizi sikeyim. 1049 00:48:16,060 --> 00:48:17,978 ♪♪ 1050 00:48:19,230 --> 00:48:20,231 Vay, vay. 1051 00:48:21,315 --> 00:48:22,358 Yakaladım. 1052 00:48:27,363 --> 00:48:29,365 [♪ Tema müziği çalıyor] 1053 00:49:33,429 --> 00:49:36,432 [♪ Fanfare çalıyor]