1
00:00:00,000 --> 00:01:00,970
Хеј људи, шта има? Ја сам у медицинској сестри Странд Форест у Минесоти.

2
00:01:01,210 --> 00:01:03,850
Где је цео случај Томми пропао пре четири године.

3
00:01:04,250 --> 00:01:04,890
Запамтите

4
00:01:11,210 --> 00:01:16,570
11. августа 2021. пронашли тело тог 16-годишњег клинца у језерцу

5
00:01:16,730 --> 00:01:18,250
након што је месецима био нестао.

6
00:01:23,300 --> 00:01:26,100
А његово лице, човече, нестало је.

7
00:01:26,340 --> 00:01:28,260
А обдукција је рекла да су то урадиле животиње.

8
00:01:28,260 --> 00:01:29,940
Као што знате, лисице и птице.

9
00:01:29,940 --> 00:01:33,460
Али зашто само лице? Као да ми неко објасни.

10
00:01:37,460 --> 00:01:38,500
Прилично застрашујуће.

11
00:01:38,740 --> 00:01:41,540
Као само звукови које чујем док шетам овде.

12
00:01:41,700 --> 00:01:43,140
Враћајући се одатле,

13
00:01:48,350 --> 00:01:49,070
свуда.

14
00:01:49,230 --> 00:01:50,750
Као ова камера за лов овде.

15
00:01:51,390 --> 00:01:53,550
Приближавам се да схватим шта се десило, момци.

16
00:01:53,550 --> 00:01:56,110
Као ко му је и шта откинуо лице.

17
00:02:00,670 --> 00:02:03,230
Управо су ту извукли тело.

18
00:02:03,550 --> 00:02:04,110
у реду,

19
00:02:10,910 --> 00:02:14,030
Истражио сам, сецирао сам фотографије које сам нашао на интернету.

20
00:02:15,310 --> 00:02:19,030
Желиш да знаш више, прати моје истраге, у реду? Претплатите се на мој

21
00:02:19,030 --> 00:02:19,470
канал.

22
00:06:54,730 --> 00:07:21,520
Сам то.

23
00:07:56,650 --> 00:07:58,410
Цхарлие. Чарли,

24
00:08:01,850 --> 00:08:03,049
уплашио си ме.

25
00:08:05,850 --> 00:08:06,730
Ох не.

26
00:08:07,930 --> 00:08:13,060
Да ли смо то урадили? ха? О мој Боже.

27
00:08:13,060 --> 00:08:14,660
Наш мали слатки комшија.

28
00:08:16,500 --> 00:08:21,620
Тај клинац има неке луле, а? То је као мешавина између плафона.

29
00:08:22,180 --> 00:08:23,620
Нешто сабласно.

30
00:08:29,380 --> 00:08:31,420
Па, мораш ићи горе и отпевати му успаванку.

31
00:08:31,420 --> 00:08:32,020
То је одлука.

32
00:08:32,260 --> 00:08:33,620
Не, апсолутно не.

33
00:08:33,780 --> 00:08:34,900
Да, хоћеш.

34
00:08:35,220 --> 00:08:36,340
Хеј, хајде.

35
00:08:36,340 --> 00:08:36,860
хладно ми је.

36
00:08:36,860 --> 00:08:38,100
Само ми баци јастук.

37
00:08:38,900 --> 00:08:40,180
Ја сам твој јастук, душо.

38
00:08:40,260 --> 00:08:41,140
Форма меморије.

39
00:08:41,700 --> 00:08:44,420
Ергономски, ортопедски.

40
00:08:44,420 --> 00:08:45,140
Ух хух.

41
00:08:45,140 --> 00:08:47,540
И долази са овом длакавом јастучницом.

42
00:08:49,220 --> 00:08:52,420
Сири, пусти музику после секса.

43
00:09:04,670 --> 00:09:11,670
Цхарлие. Да, душо? Да ли сте били опрезни? Па, тешко је рећи у свему

44
00:09:11,670 --> 00:09:12,510
врућина тренутка.

45
00:09:12,670 --> 00:09:14,270
Задовољство. Страст.

46
00:09:15,230 --> 00:09:19,350
Хеј, чекај, имаш ли иуд? шта бринеш? Још увек постоји а

47
00:09:19,350 --> 00:09:20,990
мали ризик и ви то знате.

48
00:09:21,390 --> 00:09:22,430
Опусти се, Алице.

49
00:09:22,910 --> 00:09:24,670
Неће бити малог Чарлија.

50
00:09:25,070 --> 00:09:26,990
Не. Цхарлие Јр? бр.

51
00:09:26,990 --> 00:09:28,590
Чарли други? бр.

52
00:09:28,590 --> 00:09:29,550
Чарли ИИИ.

53
00:09:29,550 --> 00:09:30,990
Не. Четири? бр.

54
00:09:30,990 --> 00:09:32,350
Чарли Велики? бр.

55
00:09:32,350 --> 00:09:35,710
Чарли је најстрашнија, најлепша беба коју је свет икада видео.

56
00:09:35,710 --> 00:09:36,590
Види, његова мама.

57
00:09:36,590 --> 00:09:38,750
Ко је најлепши кога сам икада видео.

58
00:09:54,590 --> 00:09:58,310
Хеј. Знам да ћеш ми рећи да сам отишао као лопов у сред

59
00:09:58,310 --> 00:10:02,300
ноц, али кунем се Богом да нема везе са твојим станом.

60
00:10:02,300 --> 00:10:03,060
волим то.

61
00:10:03,540 --> 00:10:07,540
Само си тако дубоко спавао, нисам хтео да те будим.

62
00:10:09,060 --> 00:10:11,940
И опет, извините због ваших комшија са спрата.

63
00:10:12,340 --> 00:10:13,820
Хвала што си дошао овако брзо, Алек.

64
00:10:13,820 --> 00:10:14,340
наравно.

65
00:10:15,380 --> 00:10:16,420
Почело је јутрос.

66
00:10:17,220 --> 00:10:19,380
Напала ме је и појела своје штенце.

67
00:10:19,380 --> 00:10:22,660
ста? Сва тројица? Никад то нисам видео.

68
00:10:25,700 --> 00:10:26,820
Када је последњи пут видео.

69
00:10:26,900 --> 00:10:27,740
Синоћ, мислим.

70
00:10:27,740 --> 00:10:30,680
Да ли сте нашли његову карту за вакцинацију? Морам да погледам у канцеларију.

71
00:10:30,920 --> 00:10:34,520
Да ли се потукао са другим псом или га је угризао? Ја не мислим тако.

72
00:10:43,960 --> 00:10:44,520
Хеј,

73
00:10:48,840 --> 00:10:52,280
можеш ли се одмакнути на тренутак? одмах долазим.

74
00:10:52,280 --> 00:10:53,000
Да, да.

75
00:10:53,320 --> 00:10:54,040
Хвала.

76
00:10:56,890 --> 00:10:59,210
Ок, спустићу ово.

77
00:10:59,290 --> 00:11:01,530
Ок, спуштам га.

78
00:11:02,810 --> 00:11:04,490
Видиш? спуштам га.

79
00:11:05,930 --> 00:11:06,570
Добра девојка.

80
00:11:07,770 --> 00:11:08,810
Добар пас.

81
00:11:09,450 --> 00:11:11,210
Не. Нећу те повредити.

82
00:11:21,160 --> 00:11:21,400
То.

83
00:12:02,370 --> 00:12:05,090
хало? Да.

84
00:12:12,220 --> 00:12:12,460
ИТ.

85
00:12:47,770 --> 00:12:49,930
Даме и господо, ово је ваш капетан.

86
00:12:51,050 --> 00:12:53,450
Почели смо спуштање до међународног аеродрома Минеаполис.

87
00:12:53,770 --> 00:12:56,010
Требало би да буде одобрено за слетање у наредних 10 минута.

88
00:12:57,930 --> 00:12:59,450
Надам се да ћу вас све ставити на земљу у 15.

89
00:13:00,010 --> 00:13:01,770
Надамо се да сте уживали у данашњем лету са нама.

90
00:13:02,730 --> 00:13:04,490
И до следећег пута, будите сигурни.

91
00:13:08,010 --> 00:13:08,860
Чарли је.

92
00:13:09,170 --> 00:13:11,250
Вероватно спасавам свет или тражим своје кључеве.

93
00:13:11,890 --> 00:13:13,810
Оставите поруку, зваћу те касније.

94
00:13:15,250 --> 00:13:19,170
Жао ми је што вам ово говорим телефоном, али морао сам хитно да одем.

95
00:13:19,890 --> 00:13:21,250
Требало би да се вратим сутра.

96
00:13:21,570 --> 00:13:22,210
То је само.

97
00:13:23,890 --> 00:13:25,690
Објаснићу све чим будем могао.

98
00:13:25,690 --> 00:13:26,210
Зови те.

99
00:13:40,840 --> 00:13:41,800
Само седи.

100
00:13:42,280 --> 00:13:45,160
Да, звао га је неки локални клинац.

101
00:13:45,480 --> 00:13:48,200
Угледао ју је са својим дроном након што је пала у башти.

102
00:13:48,440 --> 00:13:50,840
када је то било? Пре отприлике недељу дана.

103
00:13:51,400 --> 00:13:54,160
Још увек чекамо потпуне резултате обдукције, али очигледно јесте

104
00:13:54,160 --> 00:13:56,920
болује од дилатационе кардиомиопатије.

105
00:13:57,560 --> 00:14:00,440
Када сте последњи пут разговарали са њом? Нисмо баш причали.

106
00:14:02,930 --> 00:14:04,210
Могу ли да је видим? Да видим.

107
00:14:04,210 --> 00:14:07,650
Па, још увек немамо узрок смрти, али када мртвозорник заврши,

108
00:14:07,650 --> 00:14:09,130
моћи ћеш да се бринеш о телу своје маме.

109
00:14:09,130 --> 00:14:10,290
Желим да видим своју мајку.

110
00:14:10,850 --> 00:14:12,370
Бојим се да то није добра идеја.

111
00:14:13,170 --> 00:14:16,930
Знате, овде има много дивљих животиња и чим их пронађу

112
00:14:16,930 --> 00:14:17,810
нешто, они само

113
00:14:27,190 --> 00:14:40,870
Сам

114
00:14:54,280 --> 00:14:54,520
то.

115
00:15:20,450 --> 00:15:20,850
Јеби га.

116
00:16:37,150 --> 00:17:08,900
То је.

117
00:17:14,170 --> 00:17:16,650
Да ли је то била она луда стара наказа која је поново звала? Не, њена ћерка.

118
00:17:16,650 --> 00:17:18,490
Очигледно је имала још један флип оут.

119
00:17:18,490 --> 00:17:20,850
Да. Ох, молим те пожури.

120
00:17:20,850 --> 00:17:22,570
Још увек имамо четири позива за решавање јутрос.

121
00:17:22,570 --> 00:17:23,090
ОК, ћао.

122
00:17:23,090 --> 00:17:23,610
Видимо се касније.

123
00:17:23,610 --> 00:17:27,170
Готово. Могу ли добити назад своју дозволу? Пошто нисте власник, морали смо да урадимо

124
00:17:27,170 --> 00:17:27,690
пратити.

125
00:17:28,410 --> 00:17:30,250
Нисам знао да твоја мајка има ћерку,

126
00:17:34,580 --> 00:17:38,100
Каи. Углавном животиње.

127
00:17:42,820 --> 00:17:43,540
Остани на месту.

128
00:17:44,260 --> 00:17:45,700
Ресетујем цео систем.

129
00:17:45,860 --> 00:17:55,180
У реду. Могу ли да се померим? Ишао си у Литтле Порк Хигх, зар не? ста? ста? Јесте.

130
00:17:55,180 --> 00:17:56,820
Потпуно те препознајем.

131
00:17:57,220 --> 00:18:00,830
Има она твоја фотографија у ходнику у тој хаљини.

132
00:18:01,310 --> 00:18:01,830
Био си.

133
00:18:01,830 --> 00:18:03,030
Била си краљица матуре.

134
00:18:03,030 --> 00:18:04,110
То си потпуно ти.

135
00:18:04,670 --> 00:18:06,110
Сећам се тебе.

136
00:18:06,110 --> 00:18:07,470
Добар сам са лицима.

137
00:18:07,550 --> 00:18:08,350
То си ти.

138
00:18:08,510 --> 00:18:10,030
97. 98.

139
00:18:25,810 --> 00:18:29,810
Алице, где си била? Моја мама је умрла, Јохнни.

140
00:18:30,850 --> 00:18:33,250
Она. Нисам ни знао да имаш маму.

141
00:18:35,330 --> 00:18:40,770
Извините. Пошто никад ниси причао о њој, мислио сам нешто у томе.

142
00:18:51,360 --> 00:18:51,600
То.

143
00:19:16,970 --> 00:19:32,570
То је.

144
00:19:42,580 --> 00:19:44,580
Не, само сам рекао да их не могу наћи.

145
00:19:44,980 --> 00:19:45,860
шта да радим?

146
00:19:53,700 --> 00:19:57,060
Да. четвртак.

147
00:20:08,990 --> 00:20:11,350
Једина позиција коју видим је да вам пошаљем дупликат.

148
00:20:11,350 --> 00:20:13,310
Користите свој број за праћење на свом мобилном телефону.

149
00:20:13,310 --> 00:20:16,110
И наплатите ову услугу на својој кредитној картици.

150
00:20:16,270 --> 00:20:18,350
Да. Да, урадимо то.

151
00:20:18,350 --> 00:20:20,030
У реду. Хвала.

152
00:20:45,320 --> 00:20:49,360
Идентификовани лет из Минеаполиса за Вашингтон, Д.Ц.

153
00:20:49,360 --> 00:20:51,680
полазак сутра у 9:00 Потврђено.

154
00:20:51,680 --> 00:20:53,920
Промени да.

155
00:20:53,920 --> 00:20:55,160
Померите га два дана касније.

156
00:20:55,960 --> 00:21:02,020
Тражење доступног лета два дана касније са поласком у 10:00, накнада за промену, 50 УСД.

157
00:21:02,740 --> 00:21:04,380
Потврђено. Да.

158
00:21:04,380 --> 00:21:06,100
Потврдите промену лета.

159
00:21:06,180 --> 00:21:06,900
Потврди.

160
00:21:12,500 --> 00:21:14,300
Усамљена и дискретна птица.

161
00:21:14,300 --> 00:21:16,500
Сперма не гради гнездо, нема дом.

162
00:21:17,140 --> 00:21:18,260
Никад се не задржава дуго.

163
00:21:18,820 --> 00:21:21,300
То је малтретирање и одсуство терена.

164
00:21:22,340 --> 00:21:25,460
Док кос, синица су вода Варљива материја.

165
00:24:14,950 --> 00:24:17,870
Добили сте полицајца Петера Јацобсона из полиције округа Биг Фаллс

166
00:24:17,870 --> 00:24:20,070
Станица. Молимо оставите своју поруку.

167
00:24:21,430 --> 00:24:22,310
Да, наравно.

168
00:24:24,320 --> 00:24:24,560
То

169
00:24:50,330 --> 00:24:51,210
Тесније.

170
00:25:41,180 --> 00:25:41,420
То.

171
00:26:04,940 --> 00:26:06,060
Јамес. Хоустон.

172
00:26:06,710 --> 00:26:06,950
То.

173
00:26:42,320 --> 00:26:43,200
Ох, мој Боже.

174
00:27:00,890 --> 00:27:01,930
Драги дневнику.

175
00:27:04,730 --> 00:27:05,210
Вау.

176
00:27:22,650 --> 00:27:23,860
Лозинка је била тачна.

177
00:27:24,020 --> 00:27:24,980
Добродошла, Алице.

178
00:27:27,780 --> 00:27:29,860
29. јуна 1999. године.

179
00:27:30,660 --> 00:27:37,700
Ја и Џејмс смо изашли после утакмице у 4:00 ујутро Луди.

180
00:27:37,780 --> 00:27:39,220
Мислим да ми се стварно свиђа.

181
00:27:39,460 --> 00:27:40,500
Он ме засмејава.

182
00:27:40,980 --> 00:27:42,020
Заборави на све ово.

183
00:27:44,900 --> 00:27:46,820
3. септембра 1999. године.

184
00:27:47,460 --> 00:27:48,660
Па, имали смо секс.

185
00:27:49,150 --> 00:27:50,030
Ишли смо до краја.

186
00:27:51,390 --> 00:27:52,910
Нисмо га питали.

187
00:27:53,070 --> 00:27:54,110
Било је кул.

188
00:27:54,350 --> 00:27:55,310
Мислим, ваљда.

189
00:27:55,950 --> 00:27:57,390
У ствари, прошло је веома брзо.

190
00:27:57,390 --> 00:27:58,990
Али желим да покушам поново.

191
00:27:58,990 --> 00:27:59,550
И опет.

192
00:27:59,790 --> 00:28:01,710
Желим то да радим изнова и изнова.

193
00:28:06,510 --> 00:28:12,190
Марин. Да, мама, долазим.

194
00:28:14,760 --> 00:28:16,120
Завршавам домаћи.

195
00:28:56,690 --> 00:28:57,290
Хеј, душо.

196
00:28:57,290 --> 00:28:57,970
Чарли је.

197
00:28:57,970 --> 00:28:59,570
Сећаш ме се? Надам се да си добро.

198
00:28:59,810 --> 00:29:02,610
Само сам хтео да кажем да се овде све кува.

199
00:29:03,490 --> 00:29:04,850
Уопште ми не недостајеш.

200
00:29:05,740 --> 00:29:06,980
Вечерас смо потпуно попуњени.

201
00:29:06,980 --> 00:29:08,540
Па идем кући да сликам нешто.

202
00:29:08,940 --> 00:29:11,100
Гледајте да се осуши, а затим идите узми мехур.

203
00:30:22,320 --> 00:30:24,880
Обавестим вас да ће мртвозорник доћи да потпише обдукцију у четвртак

204
00:30:24,880 --> 00:30:26,640
јутро. четвртак? То је супер.

205
00:30:26,800 --> 00:30:27,600
Савршено за мене.

206
00:30:27,600 --> 00:30:30,080
То не значи да ћете моћи да покупите тело за сахрану.

207
00:30:30,160 --> 00:30:31,200
Не. Нема сахране.

208
00:30:31,200 --> 00:30:33,160
Желим да се ово заврши што је пре могуће, мама.

209
00:30:33,160 --> 00:30:36,640
Ам. Да ли разумете шта говорим? Ако мртвозорник одлучи да настави

210
00:30:36,640 --> 00:30:37,560
истрага.

211
00:30:37,560 --> 00:30:39,920
Нажалост, мораћу још мало да сачекам.

212
00:30:40,400 --> 00:30:43,640
Не желим да вас алармирам, али могуће је да ће ово потрајати дуже од

213
00:30:43,640 --> 00:30:43,920
очекивано.

214
00:30:48,490 --> 00:30:49,690
Треба бити опрезан.

215
00:30:50,010 --> 00:30:53,250
Сваки додатни бубањ је кутија.

216
00:30:53,250 --> 00:30:54,730
Морамо да вам поставимо додатна питања.

217
00:30:56,250 --> 00:30:57,370
Питања? Да.

218
00:30:57,370 --> 00:30:59,210
У реду. Видимо се онда у четвртак.

219
00:30:59,290 --> 00:30:59,770
Да.

220
00:31:35,730 --> 00:31:38,370
Увек ћеш бити моја мала принцеза.

221
00:31:39,500 --> 00:31:52,700
Сам.

222
00:32:14,390 --> 00:32:15,430
Ок, драга моја.

223
00:32:15,990 --> 00:32:18,230
Сада ми покажи другу рутину.

224
00:32:19,430 --> 00:32:21,430
Не, други.

225
00:32:22,150 --> 00:32:23,430
И погледај горе, молим те.

226
00:32:24,870 --> 00:32:25,910
Осмех, љубави моја.

227
00:32:26,790 --> 00:32:29,510
Насмејте се и погледајте се у огледало.

228
00:32:31,040 --> 00:32:34,000
Шта видиш, Алице? ја.

229
00:32:34,000 --> 00:32:37,920
Шта мислите о себи? не знам.

230
00:32:38,000 --> 00:32:39,800
Ви. Дивно, Алице.

231
00:32:39,800 --> 00:32:41,520
Добро, реци.

232
00:32:42,240 --> 00:32:43,200
ја сам лепа.

233
00:32:43,200 --> 00:32:46,160
Не. Боље од тога да сам лепа.

234
00:32:46,400 --> 00:32:47,320
ја сам лепа.

235
00:32:47,320 --> 00:32:48,000
Реци поново.

236
00:32:49,120 --> 00:32:50,160
ја сам лепа.

237
00:32:50,240 --> 00:32:52,160
Опет. ја сам лепа.

238
00:32:52,640 --> 00:32:54,080
Опет. ја сам лепа.

239
00:32:54,640 --> 00:32:55,280
Реци то.

240
00:32:55,360 --> 00:32:56,240
ја сам лепа.

241
00:32:58,070 --> 00:32:58,310
Он.

242
00:33:15,430 --> 00:33:17,590
хало? Алице Ј.

243
00:33:18,150 --> 00:33:20,550
Да? Чувам двориште твоје маме.

244
00:33:20,550 --> 00:33:21,670
Управо сам чуо да си овде.

245
00:33:21,670 --> 00:33:25,660
Управо сам дошао у Алек до и донео кључеве од шупе.

246
00:33:25,660 --> 00:33:27,540
Али могу се вратити други пут.

247
00:33:27,780 --> 00:33:28,420
Не, не.

248
00:33:28,420 --> 00:33:29,140
Молим вас уђите.

249
00:33:30,820 --> 00:33:34,180
Твоја мама, није хтела да уђем у кућу са својим чизмама и осталим.

250
00:33:34,180 --> 00:33:35,540
Не, не брини о томе.

251
00:33:35,540 --> 00:33:36,260
ти си добро.

252
00:33:36,820 --> 00:33:38,100
Није хтела да уђем.

253
00:33:38,100 --> 00:33:39,060
Ја не улазим.

254
00:33:39,460 --> 00:33:43,940
Да ли ће вам и даље требати моје услуге за терен? И.

255
00:33:44,180 --> 00:33:45,420
Не знам, али.

256
00:33:45,420 --> 00:33:46,740
Види, ово је смешно.

257
00:33:46,820 --> 00:33:49,140
Само уђите на пет минута и можемо да разговарамо.

258
00:33:49,600 --> 00:33:50,720
Само ћу нешто да узмем.

259
00:34:01,520 --> 00:34:04,080
Дакле. О овој кући.

260
00:34:05,600 --> 00:34:08,880
Молим те, немој да се задржаваш предуго.

261
00:34:09,520 --> 00:34:12,720
ста? Остави.

262
00:34:13,040 --> 00:34:14,720
молим те. Буди добар колико можеш.

263
00:34:15,689 --> 00:34:16,329
Извините.

264
00:34:19,689 --> 00:34:21,529
Хеј, чекај.

265
00:34:22,329 --> 00:34:22,809
Чекај.

266
00:34:41,700 --> 00:34:42,340
Озбиљно?

267
00:35:02,900 --> 00:35:21,630
пакао. То је

268
00:36:22,780 --> 00:36:36,140
Сам.

269
00:36:50,470 --> 00:36:52,550
Хеј, шта то радиш?

270
00:36:56,390 --> 00:36:57,910
Не показуј своје лице.

271
00:36:59,030 --> 00:36:59,430
ста?

272
00:37:04,310 --> 00:37:05,750
Сакриј лице.

273
00:37:12,710 --> 00:37:13,470
Не. Да.

274
00:37:13,470 --> 00:37:14,230
Не. Да.

275
00:37:14,550 --> 00:37:15,270
Не. Врати се.

276
00:37:15,590 --> 00:37:17,670
Хеј, где идеш? Вратите се момци.

277
00:37:19,990 --> 00:37:20,470
Хеј.

278
00:37:39,990 --> 00:37:40,230
То.

279
00:38:06,880 --> 00:38:09,680
Не можете трчати унаоколо са блатом свуда.

280
00:38:10,640 --> 00:38:12,040
Оперите прсте данас.

281
00:38:12,040 --> 00:38:13,040
До једног битанга.

282
00:38:20,720 --> 00:38:21,839
Пет улази.

283
00:38:23,040 --> 00:38:24,160
Пет улази.

284
00:38:43,140 --> 00:38:48,740
Како да знам да ли сам трудна када сам заглављена на једном проклетом месту које мрзим

285
00:38:48,740 --> 00:38:52,260
највише на земљи? Зато што сам изгубио кључеве од аута.

286
00:38:52,820 --> 00:38:54,660
Извини, нисам разумео.

287
00:38:57,630 --> 00:38:58,910
Мислио сам да је сасвим јасно.

288
00:39:00,990 --> 00:39:05,670
Како да урадим тест трудноће ако га немам? Ево примера а

289
00:39:05,670 --> 00:39:09,870
тест који нема научну основу и не треба га користити као поуздан начин

290
00:39:09,870 --> 00:39:11,230
за утврђивање трудноће.

291
00:39:11,710 --> 00:39:14,830
1. Сакупите узорак урина у чисту посуду.

292
00:39:15,070 --> 00:39:18,670
2. Поспите око 2 кашике соде бикарбоне.

293
00:39:19,070 --> 00:39:22,880
Након 30 минута, ако смеша шишти, то може указивати на трудноћу.

294
00:39:23,030 --> 00:39:23,270
Т.

295
00:39:48,640 --> 00:39:49,600
Јесте ли видели ово раније?

296
00:39:56,800 --> 00:39:57,680
Дреам он.

297
00:40:09,200 --> 00:40:09,840
Хвала.

298
00:40:29,930 --> 00:40:30,890
Бобби. Ово је важно.

299
00:40:31,370 --> 00:40:35,210
Дигните руке у ваздух и постаните што већи можете.

300
00:40:35,450 --> 00:40:37,930
Тај медвед ће те се сада уплашити.

301
00:41:00,100 --> 00:41:00,500
То је

302
00:41:30,760 --> 00:41:31,000
са

303
00:41:56,480 --> 00:41:56,720
То.

304
00:42:39,850 --> 00:42:43,770
Здраво. Из Канзаса, срца Америке.

305
00:42:44,010 --> 00:42:45,672
Ја сам Грета Морис, гђа.

306
00:42:45,748 --> 00:42:47,390
СТЕАМ САД 1990.

307
00:42:48,100 --> 00:42:49,540
И хвала вам што сте нам се придружили.

308
00:42:49,620 --> 00:42:53,580
За мање од два сата предајем своју круну новој гђици.

309
00:42:53,580 --> 00:42:54,740
Теен УСА.

310
00:42:55,060 --> 00:43:00,820
А управо тамо доле, 51 узбуђена млада жена која ће открити ко је срећник

311
00:43:00,820 --> 00:43:01,540
девојка ће бити.

312
00:43:01,620 --> 00:43:03,860
Дешава се уживо и дешава се.

313
00:43:07,220 --> 00:43:13,390
Ниво избора за Мисс Теасе УСА 1999.

314
00:43:14,830 --> 00:43:21,870
Моје име је Алице Цхастис и представљам.

315
00:43:25,550 --> 00:43:26,190
Ја представљам.

316
00:43:27,630 --> 00:43:28,270
Ја представљам.

317
00:43:31,790 --> 00:43:32,510
Ја представљам.

318
00:43:52,600 --> 00:43:57,320
Хеј, душо, шта има? ста се десава? Душо, били су прави, Чарли.

319
00:43:58,600 --> 00:44:00,760
Били су прави и позитивни.

320
00:44:01,240 --> 00:44:04,850
ста? о чему причаш? Звуци.

321
00:44:05,410 --> 00:44:06,170
Звуци.

322
00:44:06,170 --> 00:44:07,090
Ноћу, И.

323
00:44:08,690 --> 00:44:11,650
Чуо сам вриске.

324
00:44:12,770 --> 00:44:16,050
Плаче. Нисам сањао.

325
00:44:16,290 --> 00:44:17,410
Били су стварни.

326
00:44:18,850 --> 00:44:22,130
Иако је покушала да ме убеди у супротно.

327
00:44:23,010 --> 00:44:23,930
Чекај, чекај, чекај.

328
00:44:23,930 --> 00:44:25,930
Ко је покушао да вас убеди? ја сам.

329
00:44:25,930 --> 00:44:27,250
Не пратим те, душо.

330
00:44:27,890 --> 00:44:31,100
Зато сам напустио ово место.

331
00:44:32,460 --> 00:44:34,220
Зато се никад нисам вратио.

332
00:44:36,140 --> 00:44:38,540
Да ли говорите о својој мајци или.

333
00:44:41,420 --> 00:44:43,140
Мислим да сам трудна.

334
00:44:43,140 --> 00:44:47,580
Цхарлие. Јеси ли управо рекао.

335
00:44:48,140 --> 00:44:48,740
Ми ћемо.

336
00:44:48,740 --> 00:44:49,820
Имаћемо бебу.

337
00:44:50,300 --> 00:44:54,460
Не идем нигде, ок? Ускачем у следећи авион.

338
00:44:57,110 --> 00:44:57,950
Не, не, не, не.

339
00:44:57,950 --> 00:45:02,150
Цхарлие. хало? хало? Чарли,

340
00:45:40,480 --> 00:45:41,200
јеси ли то ти?

341
00:45:45,360 --> 00:45:46,400
То си ти, зар не?

342
00:46:00,250 --> 00:46:00,650
Хеј.

343
00:46:12,260 --> 00:46:27,860
То је

344
00:46:47,870 --> 00:46:49,790
ништа. Нема ништа.

345
00:47:03,960 --> 00:47:05,160
Алице, теби говорим.

346
00:47:05,960 --> 00:47:07,080
Хајде, погледај горе.

347
00:47:08,360 --> 00:47:10,440
Здраво. Моје име је Алице Каски.

348
00:47:10,440 --> 00:47:11,800
Сигуран сам да Ки.

349
00:47:11,880 --> 00:47:15,000
рекао је Мковски на амерички начин.

350
00:47:15,080 --> 00:47:15,720
Ти си Американац.

351
00:47:15,880 --> 00:47:17,320
Сада разумете.

352
00:47:17,880 --> 00:47:20,280
Здраво, моје име је Алистаир Каски.

353
00:47:20,280 --> 00:47:24,280
Имам 17 година и долазим из прелепог града Биг Фолса у Минесоти.

354
00:47:24,280 --> 00:47:27,720
Тако сам поносан што учествујем у овом мистериозном америчком такмичењу.

355
00:47:27,800 --> 00:47:31,090
Шта је то? Угојио сам се овде.

356
00:47:32,210 --> 00:47:33,570
Ево. Окрените се на страну.

357
00:47:34,450 --> 00:47:35,010
Са стране.

358
00:47:35,970 --> 00:47:40,330
Шта си јео у школи ове недеље, а? Шта си ставио у своје тело

359
00:47:40,330 --> 00:47:41,650
овај пут? Ништа.

360
00:47:42,210 --> 00:47:45,410
Исто тако. Нема школе следеће недеље, следећег месеца.

361
00:47:46,050 --> 00:47:47,010
Подигните се на вагу.

362
00:47:50,770 --> 00:47:52,690
Дакле 119.

363
00:47:53,810 --> 00:47:56,730
ста? 119 фунти.

364
00:47:56,890 --> 00:47:58,010
Шалиш се.

365
00:48:00,090 --> 00:48:01,210
Хајде, заронимо.

366
00:48:03,850 --> 00:48:06,090
Хајде, скини се.

367
00:48:08,650 --> 00:48:09,850
Увуците стомак.

368
00:48:10,329 --> 00:48:10,970
Тамо.

369
00:48:11,690 --> 00:48:14,010
Увуците стомак.

370
00:48:14,090 --> 00:48:14,730
Анис.

371
00:48:20,900 --> 00:48:24,980
Видим да си дебела.

372
00:48:25,700 --> 00:48:26,380
Мува.

373
00:48:26,380 --> 00:48:28,500
Барем мува, она ради.

374
00:48:30,180 --> 00:48:31,140
Помози ми мало.

375
00:48:35,060 --> 00:48:37,140
Хајде, почнимо изнова.

376
00:48:37,140 --> 00:48:38,180
Хајде, пожури.

377
00:48:38,580 --> 00:48:40,420
Немамо времена да слушамо.

378
00:48:40,820 --> 00:48:42,100
Обуците се прикладно.

379
00:48:50,110 --> 00:48:51,390
Здраво, моје име је Алице.

380
00:48:52,190 --> 00:48:52,830
имам 17 година.

381
00:49:11,990 --> 00:49:12,230
То.

382
00:49:37,110 --> 00:49:38,230
Нема ублажавања болова.

383
00:49:40,200 --> 00:49:40,680
Хајде.

384
00:49:55,320 --> 00:49:57,480
Неуровек ињекција.

385
00:50:00,360 --> 00:50:02,400
Па, знаш, испод 170 фунти.

386
00:50:02,400 --> 00:50:04,120
Преписивање Дуравек-а је скоро смртоносно.

387
00:50:04,610 --> 00:50:06,850
Осим ако немате као стварно љуту звер.

388
00:50:08,370 --> 00:50:11,290
Шта је са оним отисцима које сте послали? То је као медвед.

389
00:50:11,290 --> 00:50:12,610
Велико стопало.

390
00:50:25,810 --> 00:50:27,010
Хеј, Чарли је.

391
00:50:27,010 --> 00:50:31,500
ја. Отац вашег детета, сећате се? Извините.

392
00:50:31,580 --> 00:50:32,260
Види, бићу тамо.

393
00:50:32,260 --> 00:50:34,460
Касно поподне, није било авиона, па ја возим.

394
00:50:36,300 --> 00:50:37,500
Не могу да верујем.

395
00:50:37,500 --> 00:50:38,220
волим те.

396
00:50:38,540 --> 00:50:39,340
Обојица.

397
00:50:55,910 --> 00:50:56,150
То.

398
00:51:23,040 --> 00:51:27,120
хало? хало? Има ли кога овде? Здраво.

399
00:51:27,360 --> 00:51:27,920
хало?

400
00:51:31,520 --> 00:51:34,080
Јеси ли овде? Ох, хвала Богу.

401
00:51:34,320 --> 00:51:35,440
Само секунд, долазим.

402
00:51:40,960 --> 00:51:42,080
ста се десава?

403
00:51:47,050 --> 00:51:47,290
Ха.

404
00:52:12,500 --> 00:52:12,740
То

405
00:53:29,170 --> 00:53:29,410
са.

406
00:53:55,560 --> 00:54:10,760
Шунка.

407
00:54:20,870 --> 00:54:29,270
Сам.

408
00:54:46,400 --> 00:54:59,760
То је

409
00:56:55,220 --> 00:56:55,460
н.

410
00:57:20,750 --> 00:57:36,190
То је

411
00:58:07,880 --> 00:58:09,160
рекао ти да сакријеш лице.

412
00:58:13,970 --> 00:58:14,970
Хеј. Хеј.

413
00:58:14,970 --> 00:58:18,690
Ох. Стани.

414
00:58:19,730 --> 00:58:20,610
Дођи овамо.

415
00:59:28,400 --> 00:59:43,280
То је

416
00:59:53,930 --> 00:59:54,170
ј.

417
01:00:22,420 --> 01:00:22,660
молим те

418
01:00:26,420 --> 01:00:27,460
пусти ме кући.

419
01:00:37,140 --> 01:00:38,580
Само желим да идем кући.

420
01:00:52,650 --> 01:00:53,370
Вау. бр.

421
01:00:53,850 --> 01:00:54,970
Хеј. Хеј.

422
01:00:55,210 --> 01:00:57,330
шта то радиш? Хеј.

423
01:00:57,330 --> 01:00:58,090
Отвори врата.

424
01:00:58,650 --> 01:00:59,850
Отвори врата.

425
01:01:00,010 --> 01:01:01,130
Бићеш добро.

426
01:01:02,170 --> 01:01:05,450
Кажем да отворите ВхатсАпп.

427
01:01:07,930 --> 01:01:11,530
Слушај, овде си безбедна, ок? Ништа ти се неће догодити, обећавам.

428
01:01:13,270 --> 01:01:14,670
Само буквално морам одмах да идем кући.

429
01:01:14,670 --> 01:01:15,830
Али враћам се сутра.

430
01:01:21,350 --> 01:01:24,230
Чујеш ли ме? Извини, стварно морам да идем.

431
01:01:24,230 --> 01:01:25,270
видимо се сутра.

432
01:01:25,670 --> 01:01:26,950
Отвори јебена врата.

433
01:01:26,950 --> 01:01:29,350
сутра. Хеј.

434
01:01:30,390 --> 01:01:32,310
хало? хало?

435
01:01:37,360 --> 01:01:46,640
Сем?

436
01:05:04,380 --> 01:05:04,940
Цхарлие?

437
01:05:13,820 --> 01:05:16,540
Не, не, не, не, не, не, не.

438
01:05:27,110 --> 01:05:27,350
То.

439
01:06:02,480 --> 01:06:09,920
хало? хало? чујеш ли ме? хало? хало? Био сам са мамом.

440
01:06:09,920 --> 01:06:10,720
жао ми је.

441
01:06:10,720 --> 01:06:12,640
Слушај, мој дечко је ушао у кућу.

442
01:06:12,640 --> 01:06:13,640
Он не може бити тамо.

443
01:06:13,640 --> 01:06:14,880
Морате позвати полицију.

444
01:06:17,680 --> 01:06:21,970
Јеси ли ме чуо? Да, да, чујем те.

445
01:06:22,770 --> 01:06:23,650
ста јеботе?

446
01:06:26,850 --> 01:06:27,890
не знам ништа.

447
01:06:29,650 --> 01:06:34,370
Не, иза тебе, у углу.

448
01:06:38,530 --> 01:06:39,010
Здраво.

449
01:06:45,980 --> 01:06:47,660
Слушај ме, јебени кретену.

450
01:06:48,140 --> 01:06:50,220
Позови полицију одмах.

451
01:06:52,300 --> 01:06:53,340
Треба ми твоја помоћ.

452
01:06:53,660 --> 01:06:54,700
Имам идеју.

453
01:06:55,820 --> 01:06:59,340
ста? Прошле су две године да га гледам и нисам луда.

454
01:06:59,340 --> 01:07:00,140
Знам да је стварно.

455
01:07:00,540 --> 01:07:05,940
Даћу ти камеру за ноћно гледање и можеш да уђеш у кућу и ти

456
01:07:05,940 --> 01:07:06,900
направити велики изблиза.

457
01:07:06,900 --> 01:07:08,540
молим те. У реду, молим те.

458
01:07:08,540 --> 01:07:13,140
Можеш ли ми снимити ту слику? Можеш ли то учинити за мене? И ја ћу

459
01:07:13,140 --> 01:07:14,500
рећи ти где сам сакрио кључеве.

460
01:07:17,060 --> 01:07:21,780
Где су кључеви? где су они? молим те.

461
01:07:24,020 --> 01:07:25,060
Молим те пусти ме напоље.

462
01:07:26,900 --> 01:07:29,540
Користи моју ноћну камеру да ништа не ризикујеш.

463
01:07:29,780 --> 01:07:31,540
Никада не користите батеријску лампу.

464
01:07:31,540 --> 01:07:32,740
ОК? У реду.

465
01:07:32,740 --> 01:07:35,780
Имајте своју камеру.

466
01:07:42,170 --> 01:07:43,690
Насликао сам стрелице на дрвећу.

467
01:07:43,930 --> 01:07:44,890
Црвене стрелице.

468
01:07:45,850 --> 01:07:48,490
Воде до ове здраве животиње ископане испод ограде.

469
01:08:23,860 --> 01:08:28,350
Јеси ли звао полицију? Будите опрезни.

470
01:08:43,550 --> 01:08:44,270
Чарли,

471
01:08:52,519 --> 01:08:52,759
То.

472
01:09:25,650 --> 01:09:26,290
Цхарлие?

473
01:09:34,770 --> 01:09:35,570
Цхарлие.

474
01:09:58,060 --> 01:09:58,540
Ох мој.

475
01:10:00,140 --> 01:10:04,340
Јеси ли у кући? Стварно почињем да заборављам.

476
01:10:04,340 --> 01:10:04,940
Овамо.

477
01:10:07,340 --> 01:10:08,460
Молим те одговори ми.

478
01:10:10,660 --> 01:10:12,580
Његово лице.

479
01:10:13,300 --> 01:10:14,660
Он је отишао.

480
01:10:15,060 --> 01:10:16,340
Његово лице је нестало.

481
01:10:18,900 --> 01:10:22,020
ста? Ок, ок.

482
01:10:22,020 --> 01:10:23,540
Хари, флертуј са мном.

483
01:10:25,140 --> 01:10:26,500
Не показуј своје лице.

484
01:10:26,900 --> 01:10:28,940
Видите, он мрзи да се суочи са тим.

485
01:10:28,940 --> 01:10:30,420
Због тога му је откинуо лице.

486
01:10:30,980 --> 01:10:32,260
Не користите батеријску лампу.

487
01:10:33,060 --> 01:10:34,900
Не гледај га у очи.

488
01:10:36,010 --> 01:10:38,890
чујеш ли ме? Не гледај га у очи.

489
01:10:39,370 --> 01:10:41,050
Молим те реци ми да ме чујеш.

490
01:13:10,760 --> 01:13:11,000
80

491
01:15:21,030 --> 01:15:30,310
о т е р нетачно

492
01:15:42,560 --> 01:15:42,800
то

493
01:16:08,870 --> 01:16:21,990
Сам

494
01:16:34,480 --> 01:16:34,720
са.

495
01:17:12,970 --> 01:17:18,570
Знаш шта сам ти увек говорио? Мораш да завршиш оно што имаш

496
01:17:25,540 --> 01:17:25,780
са.

497
01:18:03,950 --> 01:18:04,750
Хајде, Алек.

498
01:18:05,070 --> 01:18:05,710
Останите мирни.

499
01:18:07,550 --> 01:18:08,350
Скупите се.

500
01:18:09,630 --> 01:18:12,510
Лепо и постојано.

501
01:18:12,670 --> 01:18:13,470
Не треси се.

502
01:18:13,790 --> 01:18:14,510
Не мрдај.

503
01:18:14,830 --> 01:18:16,190
Желим да видим статуу.

504
01:18:18,120 --> 01:18:19,160
Не затварај очи.

505
01:18:20,040 --> 01:18:21,000
Насмејте се барем.

506
01:18:21,000 --> 01:18:23,000
Ох, нема потребе да тражите ручак.

507
01:18:24,360 --> 01:18:26,040
Исправите своје држање.

508
01:18:27,400 --> 01:18:28,200
Не треси се.

509
01:18:29,960 --> 01:18:33,400
Не желим да видим да се ништа помера.

510
01:18:35,560 --> 01:18:39,480
Зашто тресење? Зашто се тако трести? Стани.

511
01:18:42,420 --> 01:18:42,660
Само.

512
01:19:33,590 --> 01:19:44,790
Сам

513
01:20:28,480 --> 01:20:31,040
затворен аутопут 56 и аутопут 246 такође.

514
01:20:31,760 --> 01:20:33,440
Чекам назад Вилсонов мост.

515
01:20:33,680 --> 01:20:34,840
ста? Да погодим.

516
01:20:34,840 --> 01:20:35,680
Мораћемо да идемо.

517
01:20:35,920 --> 01:20:38,240
Радије бих то урадио, човече, него да проведем ноћ у шуми.

518
01:20:39,200 --> 01:20:41,920
Осећам се као да тражимо иглу у пласту сена, човече.

519
01:20:41,920 --> 01:20:43,640
Хајде, момци.

520
01:20:43,640 --> 01:20:45,760
Чекамо вас на блокади на путу 30.

521
01:20:46,240 --> 01:20:46,920
Имам те, мама.

522
01:20:46,920 --> 01:20:48,800
Ам. Исусе Христе.

523
01:20:48,800 --> 01:20:49,520
знао сам то.

524
01:21:11,290 --> 01:21:12,250
јеси ли добро? Да.

525
01:21:12,250 --> 01:21:12,970
Шта се десило?

526
01:21:30,660 --> 01:21:33,620
Сада знам како је све ово нестварно.

527
01:21:34,500 --> 01:21:38,500
Али када не слушате своје тело, може доћи до порицања.

528
01:21:39,140 --> 01:21:42,290
Не зато што си то изабрао, већ зато што ниси имао избора.

529
01:21:43,970 --> 01:21:45,650
Твој ум је урадио шта је морао.

530
01:21:45,810 --> 01:21:46,690
Све ове године.

531
01:21:47,090 --> 01:21:47,890
веруј ми,

532
01:21:54,450 --> 01:21:55,490
Капетане, идемо.

533
01:21:55,490 --> 01:21:56,770
Други брод је управо ушао.

534
01:22:27,660 --> 01:22:31,940
Шта си јео у школи ове недеље, а? Шта си ставио на своје тело

535
01:22:31,940 --> 01:22:34,590
овај пут? Подигните се на вагу.

536
01:22:35,150 --> 01:22:36,350
Увуците стомак.

537
01:22:36,910 --> 01:22:39,070
Увуците стомак.

538
01:22:58,030 --> 01:22:59,030
Да, само иду.

539
01:23:37,600 --> 01:23:38,160
Хеј, момци.

540
01:23:38,480 --> 01:23:42,080
Шта има? Дакле, ево нас у подруму.

541
01:23:43,600 --> 01:23:45,760
Сад, не можеш више рећи да ми не верујеш.

542
01:23:48,720 --> 01:23:50,650
ста се десава? Треба изаћи.

543
01:23:56,730 --> 01:23:58,250
Ох, тако лоше мирише.

544
01:23:59,770 --> 01:24:01,130
Па, то ужасно мирише.

545
01:24:13,850 --> 01:24:14,410
Врло добро.

546
01:24:14,810 --> 01:24:18,710
Мирно, треба да изађемо из зграде и.

547
01:24:18,780 --> 01:24:19,340
Ох, мој Боже.

548
01:24:23,100 --> 01:24:23,980
Ох, мој Боже.

549
01:24:51,430 --> 01:24:52,150
Ох, мој Боже.

550
01:24:52,870 --> 01:24:54,230
Видите ли ово, момци?

551
01:25:06,550 --> 01:25:10,390
Због тога им је откинуо лица.

552
01:25:20,530 --> 01:25:25,650
Плашио се сопственог одраза.

553
01:25:36,300 --> 01:25:36,540
То.

554
01:26:01,910 --> 01:26:17,590
То је

555
01:26:27,600 --> 01:26:27,840
е

556
01:26:31,920 --> 01:26:32,480
отац.

557
01:28:11,120 --> 01:28:11,360
То.

