1
00:01:43,605 --> 00:01:46,005
Bana sahip olduğuna inanamıyorum
bunu yapmaya ikna oldum...

2
00:01:46,005 --> 00:01:47,996
Bu çok saçma!

3
00:01:48,645 --> 00:01:53,285
Şimdi rahatla... Kim bilir...
belki hile işe yarar...

4
00:01:53,285 --> 00:01:56,801
Kandırmak? Bence sorun bu
daha ciddi...

5
00:01:57,885 --> 00:02:00,925
İşte orada. Sağa dönün...

6
00:02:00,925 --> 00:02:04,361
işte burada...
'sihirli kolye'li adam.

7
00:02:07,365 --> 00:02:11,120
O bir sihirbaz olabilir... Ama sen gidiyorsun
Benimle konuş...

8
00:02:12,525 --> 00:02:14,516
İyi akşamlar efendim... Rica ederim.

9
00:02:18,845 --> 00:02:20,165
İyi akşamlar...

10
00:02:20,165 --> 00:02:21,803
Ben T-Bone'um.

11
00:02:22,565 --> 00:02:23,805
Peki efendim...

12
00:02:23,805 --> 00:02:28,003
T-Bone.. Ben Giulia ve
bu ortağım Alsace.

13
00:02:29,365 --> 00:02:36,525
Küçük bir sorunumuz var. Sahibiz
doktorlara, terapistlere, gurulara göründüm,

14
00:02:36,525 --> 00:02:38,325
demek istediğim şu ki... ımm!

15
00:02:38,325 --> 00:02:40,236
Orgazm olamaz.

16
00:02:41,125 --> 00:02:42,125
Alsas!

17
00:02:42,125 --> 00:02:43,684
Vibratör olmadan.

18
00:02:44,925 --> 00:02:45,925
Sessiz mi kalmak istiyorsun?

19
00:02:45,925 --> 00:02:47,757
ya da duş görevlisi...

20
00:02:48,445 --> 00:02:50,004
Beş bin dolar.

21
00:02:50,125 --> 00:02:53,436
Bunlar, bunların nasıl elde edileceğine ilişkin talimatlardır
kolye.

22
00:02:54,365 --> 00:02:56,845
Eğer sonrakilerde nakit göremezsem
beş saniye...

23
00:02:56,845 --> 00:02:58,836
işlem sonuçlandırılır.

24
00:03:01,045 --> 00:03:03,275
Beş gardiyan...

25
00:03:03,645 --> 00:03:05,636
dört koruma...

26
00:03:06,125 --> 00:03:07,957
üç gardiyan...

27
00:03:08,365 --> 00:03:10,834
Doktor Fez, bana Clicker'ı ver!

28
00:03:11,045 --> 00:03:12,797
Hayır, o benim!

29
00:03:13,485 --> 00:03:15,044
Ah!

30
00:03:15,405 --> 00:03:18,485
Hayır!!!

31
00:03:18,485 --> 00:03:20,840
Tıklayıcı! Biz işedik!

32
00:03:22,725 --> 00:03:27,595
Ah... iki gardiyan... iki gardiyan...

33
00:03:41,645 --> 00:03:43,363
Neredeydim?

34
00:03:43,965 --> 00:03:46,205
Hatırlamıyorum... İki gardiyan...

35
00:03:46,205 --> 00:03:47,684
Görebilir miyim?

36
00:03:47,765 --> 00:03:49,756
İki veya üç gardiyan mı?

37
00:03:51,685 --> 00:03:53,323
Bir gardiyan...

38
00:03:53,365 --> 00:03:55,197
Bir mi iki miydi?..

39
00:03:56,485 --> 00:03:57,998
İkiydi...

40
00:03:58,485 --> 00:03:59,680
İki.

41
00:03:59,725 --> 00:04:00,840
T-kemik mi?

42
00:04:01,405 --> 00:04:04,443
T-kemik mi? O hala aramızda mı?

43
00:04:05,725 --> 00:04:07,204
Ah, evet...

44
00:04:07,645 --> 00:04:09,205
Neden bize kolyenin nerede olduğunu söylemiyorsun?

45
00:04:09,205 --> 00:04:11,845
Evet... hile yapıyorsun, frauline...

46
00:04:16,525 --> 00:04:18,835
Ah! İki gardiyan.

47
00:04:19,005 --> 00:04:20,485
İçecek bir şey mi var?

48
00:04:20,485 --> 00:04:21,605
Evet!

49
00:04:21,605 --> 00:04:23,485
Belki bir şeyin 'befa'sından daha iyidir...

50
00:04:23,485 --> 00:04:24,605
Ne yapıyorsun?

51
00:04:24,605 --> 00:04:25,720
Yeterince konuşuyoruz.

52
00:04:26,005 --> 00:04:27,723
Ah evet!

53
00:04:28,045 --> 00:04:29,877
Evet lütfen.

54
00:04:30,365 --> 00:04:32,515
Çok teşekkürler.

55
00:04:35,925 --> 00:04:37,677
Yavaşça iç.

56
00:04:44,125 --> 00:04:48,084
Hata! Annen ortalığı karıştırdı!

57
00:04:48,965 --> 00:04:49,805
Yapabilir miyim?

58
00:04:49,805 --> 00:04:53,480
Evet, lütfen devam edin.

59
00:05:01,685 --> 00:05:03,517
Aman Tanrım!

60
00:05:03,645 --> 00:05:05,443
"ah! Evet
"Evet! '

61
00:05:05,525 --> 00:05:07,357
Soyun, hadi...

62
00:06:55,125 --> 00:07:00,125
Sana istediğin her şeyi anlatacağım.
Ah şnell, şnell.

63
00:07:00,125 --> 00:07:01,923
Bana kolyenin nerede olduğunu söyle...

64
00:07:02,245 --> 00:07:03,165
Hangi kolye?

65
00:07:03,165 --> 00:07:05,839
Sana sahip olmanı sağlayan büyülü şey...
orgazm.

66
00:07:08,605 --> 00:07:09,800
Stefan.

67
00:07:10,165 --> 00:07:12,805
Stefan kim? DSÖ!?

68
00:07:13,165 --> 00:07:18,399
Stefan Haas. Ah... bir... bir...

69
00:07:28,805 --> 00:07:31,274
Stefan Haas Viyana'da!!!

70
00:07:32,685 --> 00:07:33,725
Birbirimizi göreceğiz.

71
00:07:33,725 --> 00:07:35,477
Artık gidebiliriz.

72
00:07:36,405 --> 00:07:37,554
MERHABA!!

73
00:07:38,045 --> 00:07:40,924
Hey! Nereye gidiyorsun?

74
00:07:42,885 --> 00:07:44,603
Viyana'da.

75
00:07:47,405 --> 00:07:51,035
Tamam... Neden olmasın? Viyana'da!

76
00:07:52,245 --> 00:07:54,045
Kuyu! Seni bu şekilde seviyorum.

77
00:07:54,045 --> 00:07:56,275
Ve her ne ise.

78
00:07:57,925 --> 00:08:00,041
Ve sihirli kolyeye!

79
00:08:34,325 --> 00:08:36,316
Uçmak beni gerçekten mahvediyor.

80
00:08:37,365 --> 00:08:40,483
Ve sonra o film! Ne yarış
çöp!

81
00:08:40,845 --> 00:08:45,125
Kasırganın ortasında yakalandı
üç kez... bir çizik bile yok!

82
00:08:45,125 --> 00:08:47,405
En azından bir tane umuyordum
bir gözünü kaybetti

83
00:08:47,405 --> 00:08:48,245
veya vücudun diğer kısımları...

84
00:08:48,245 --> 00:08:49,325
Alsas!

85
00:08:49,325 --> 00:08:53,645
Tamam aşkım. Bir ayak diyelim...
Ya da en azından biraz kan.

86
00:08:53,645 --> 00:08:55,085
Ve keçiler.

87
00:08:55,085 --> 00:08:57,885
O keçilerden birini umuyordum
direksiyon patlayabilir...

88
00:08:57,885 --> 00:08:59,725
Onlar ineklerdi.

89
00:08:59,725 --> 00:09:01,405
Hiç patlayan bir keçi gördünüz mü?

90
00:09:01,405 --> 00:09:02,325
Ne?!

91
00:09:02,325 --> 00:09:04,714
Bir keçi. Patlat. ..

92
00:09:05,485 --> 00:09:06,885
Nadiren.

93
00:09:06,885 --> 00:09:08,645
Heyecan verici, değil mi?

94
00:09:08,645 --> 00:09:09,555
Çoktan.

95
00:09:11,645 --> 00:09:13,005
Neden bir dakikalığına buraya gelmiyorsun?

96
00:09:13,005 --> 00:09:14,045
Şimdi deneyelim.

97
00:09:14,045 --> 00:09:15,922
Bu konuda dikkatli olun.

98
00:09:16,525 --> 00:09:18,243
Seni çok heyecanlandıracak.

99
00:09:19,325 --> 00:09:21,441
Alsas, hayır! Alsas!

100
00:09:40,925 --> 00:09:42,643
Ah ah!

101
00:09:43,485 --> 00:09:44,765
Şaşırtıcı!

102
00:09:44,765 --> 00:09:46,324
Bu inanılmaz!

103
00:09:46,485 --> 00:09:48,725
Alsas! Şimdi dur ve onu bana ver!

104
00:09:48,725 --> 00:09:49,845
Ama bu senin iyiliğin için...

105
00:09:49,845 --> 00:09:50,845
Onu bana hemen ver!

106
00:09:50,845 --> 00:09:52,836
HAYIR! Şimdi...

107
00:09:54,205 --> 00:09:55,798
Ah evet!

108
00:10:15,685 --> 00:10:17,358
Ne kadar güzel!

109
00:10:19,085 --> 00:10:20,883
Aman Tanrım!

110
00:10:21,605 --> 00:10:23,605
Hadi gidelim! Bunu kapatamazsınız
Şu anda!

111
00:10:23,605 --> 00:10:25,118
Ama sorun ne? Ne...

112
00:10:25,165 --> 00:10:25,965
Onu bana ver.

113
00:10:25,965 --> 00:10:27,325
Hayır, onu rahat bırak...

114
00:10:27,325 --> 00:10:29,205
Dokuzuncu!

115
00:10:29,205 --> 00:10:30,405
Ne oldu?

116
00:10:30,405 --> 00:10:32,078
Ne oldu?

117
00:10:33,085 --> 00:10:34,484
Ne oluyor?!

118
00:10:34,725 --> 00:10:36,841
Aman tanrım!

119
00:10:39,205 --> 00:10:40,885
Peki ne yaptın?

120
00:10:40,885 --> 00:10:42,765
Bilmiyorum. Bu...

121
00:10:42,765 --> 00:10:46,042
Beni değiştir! Ve bunu hemen yapın!

122
00:10:50,885 --> 00:10:52,444
Vay!

123
00:10:53,245 --> 00:10:54,724
HAYIR!

124
00:11:01,685 --> 00:11:02,965
Onu bana ver!

125
00:11:02,965 --> 00:11:03,645
Ne yapmak istiyorsun?

126
00:11:03,645 --> 00:11:05,685
Onu pencereden dışarı atıyorum çünkü
daha fazla zarar verme...

127
00:11:05,685 --> 00:11:06,365
HAYIR!

128
00:11:06,365 --> 00:11:07,525
Benden uzak dur!

129
00:11:07,525 --> 00:11:09,085
Bir dakika bekleyin.

130
00:11:09,085 --> 00:11:12,165
Kulağa çok saçma geldiğini biliyorum
insanları mutlu eden bir uzaktan kumanda

131
00:11:12,165 --> 00:11:13,085
süper heyecanlı

132
00:11:13,085 --> 00:11:17,124
ve görünüşünü tek bir dokunuşla değiştirebilir
kalitesiz flaş... peki bununla?

133
00:11:17,245 --> 00:11:21,762
Biz buradayız..biz varız..
biraz eğlenebiliriz.

134
00:11:22,005 --> 00:11:25,085
Giulia, hadi gidelim! Şimdi rahatla...

135
00:11:25,085 --> 00:11:26,758
Kimseye zarar vermiyoruz.

136
00:11:27,565 --> 00:11:30,645
Sonuçta, bunu kendimizde tutsak daha iyi olur
o kirli yaşlı adamın biri,

137
00:11:30,645 --> 00:11:31,999
keçilerle kullanmak için
ya da daha da kötüsü...

138
00:11:39,365 --> 00:11:42,565
Haas, Stefan Haas.
Kolyeli adam.

139
00:11:42,565 --> 00:11:43,445
Onu buldun mu?

140
00:11:43,445 --> 00:11:44,605
Kurmak .

141
00:11:44,605 --> 00:11:47,245
Üç-dört-iki-yedi-beş,
Traumhaft.

142
00:11:47,565 --> 00:11:49,565
Tamam, duş alacağım...

143
00:11:49,565 --> 00:11:52,398
Bu arada neden denemiyorsun ve eğlenmiyorsun?
biraz'?

144
00:11:52,445 --> 00:11:53,879
Bilmiyorum...

145
00:11:54,005 --> 00:11:56,205
Hadi gidelim! Bir kez olsun beni dinle...

146
00:11:56,205 --> 00:11:57,885
Kim bilir belki artık ihtiyacın kalmaz

147
00:11:57,885 --> 00:12:00,001
o kolyeye sahip olmak için
orgazm!

148
00:12:14,125 --> 00:12:14,805
Ja.

149
00:12:14,805 --> 00:12:16,685
Karım biraz... Um.

150
00:12:16,685 --> 00:12:17,685
Strudel'e ait.

151
00:12:17,685 --> 00:12:20,074
Güzel bir Avusturya meyveli turtası.

152
00:12:20,285 --> 00:12:22,515
Üzgünüm ama turtamız bitti.

153
00:12:23,205 --> 00:12:26,085
Gerçekten mi? Arkaya bakabilir misin?

154
00:12:26,085 --> 00:12:27,485
Henüz hazır değiller.

155
00:12:27,485 --> 00:12:28,245
Peki bir göz atabilir misin?

156
00:12:28,245 --> 00:12:30,236
Belki çoktan pişmişlerdir.

157
00:12:33,565 --> 00:12:35,715
Norman, onunla git.

158
00:12:36,365 --> 00:12:37,165
Ama... Ama...

159
00:12:37,165 --> 00:12:38,125
Ama kahretsin!

160
00:12:38,125 --> 00:12:40,036
Dikkatlice kontrol ettiğinizden emin olun...

161
00:12:40,885 --> 00:12:42,965
Avusturyalıların nasıl olduğunu biliyorsun!

162
00:12:42,965 --> 00:12:44,842
Alamo'yu hatırla.

163
00:12:51,285 --> 00:12:53,003
Çok güzelsin.

164
00:18:22,925 --> 00:18:24,484
Norman!

165
00:18:26,085 --> 00:18:27,564
Norman!

166
00:18:29,685 --> 00:18:31,323
Peki o ne yapıyor?

167
00:18:34,245 --> 00:18:36,445
Norman, neredeydin?

168
00:18:36,445 --> 00:18:39,164
Tam arka taraftaydım, bir göz atıyordum.
Sayın.

169
00:18:40,165 --> 00:18:41,725
Orası sıcak.

170
00:18:41,725 --> 00:18:44,365
Norman! Turtalarım nerede?

171
00:18:44,365 --> 00:18:48,836
Ah! Geliyorlar canım... şimdi geliyorlar!

172
00:19:01,005 --> 00:19:02,757
Alsas, hazır mısın?

173
00:19:04,925 --> 00:19:06,040
Hazır!

174
00:19:06,605 --> 00:19:08,357
Ne güzel bir yılan.

175
00:19:08,685 --> 00:19:11,359
Ve şimdi gidip kendimize gelelim
Kolye.

176
00:19:24,045 --> 00:19:25,319
Kim kazanır?

177
00:19:25,765 --> 00:19:27,405
Yardımcı olabilir miyim?

178
00:19:27,405 --> 00:19:29,085
Stefan Haas'ı görmeye geldik.

179
00:19:29,085 --> 00:19:30,725
Randevun var mı?

180
00:19:30,725 --> 00:19:31,715
HAYIR.

181
00:19:32,565 --> 00:19:35,478
Bay Haas meşgul.
Geri dönmen gerekecek...

182
00:19:36,125 --> 00:19:40,765
Bakalım... şubatta uygun mu?

183
00:19:40,765 --> 00:19:42,164
Şubat ayında mı?

184
00:19:43,245 --> 00:19:44,963
Bunu al!

185
00:19:46,765 --> 00:19:48,517
Hadi, hareket et!

186
00:19:51,765 --> 00:19:53,845
Alsace, ona neden vurdun?

187
00:19:53,845 --> 00:19:56,075
Ben kolyeyi istiyorum, ya sen?

188
00:19:58,685 --> 00:20:00,119
Oturmak.

189
00:20:07,405 --> 00:20:10,955
Sen kimsin? Peki neden takıldın
sekreterim mi?

190
00:20:11,005 --> 00:20:12,845
Kabaydı.

191
00:20:12,845 --> 00:20:15,678
Ben Giulia'yım. Ve o Alsace.

192
00:20:15,805 --> 00:20:17,365
Alsas mı?

193
00:20:17,365 --> 00:20:19,925
Amerika'daki adamım bana sahip
senden bahsetti.

194
00:20:19,925 --> 00:20:22,045
Peki... T-Bone nasıl?

195
00:20:22,045 --> 00:20:25,481
O dinleniyor... huzur içinde.

196
00:20:25,685 --> 00:20:28,723
Başladığımı itiraf etmeliyim
anlamak.

197
00:20:28,925 --> 00:20:34,284
Bakın, siz ikiniz gerçekten...
nasıl söyleyebilirim?

198
00:20:34,725 --> 00:20:38,965
dürüst olmak gerekirse,
Las Vegas'tan iki fahişe.

199
00:20:38,965 --> 00:20:40,965
Sen de Detroitli ateşli bir pezevenksin.

200
00:20:40,965 --> 00:20:42,842
Artık sunum yok!

201
00:20:43,845 --> 00:20:46,645
Siz tembellerden birinin muhtaç olduğunu biliyorum
bir kolye.

202
00:20:46,645 --> 00:20:48,443
Peki bunun bize maliyeti ne kadar olacak?

203
00:20:48,685 --> 00:20:49,845
Parayı rahat bırak.

204
00:20:49,845 --> 00:20:52,758
Hayır... Başka bir şey istiyorum.

205
00:20:54,165 --> 00:20:55,965
Bunu istiyorum.

206
00:20:55,965 --> 00:20:57,683
'Hangi||ya da' ne?

207
00:20:57,805 --> 00:20:59,523
Lütfen.

208
00:20:59,685 --> 00:21:01,165
O sihirli şeyi istiyorum

209
00:21:01,165 --> 00:21:04,999
bu adamımı dönüştürdü
Sızlanan bir pısırıkta daha iyi.

210
00:21:06,805 --> 00:21:08,478
Yanımda getirmedim.

211
00:21:09,965 --> 00:21:13,245
Ne yani... Kolye yok.
Günaydın.

212
00:21:13,245 --> 00:21:14,599
Beklemek!

213
00:21:16,605 --> 00:21:18,164
Lütfen?

214
00:21:23,205 --> 00:21:27,965
Ne yapmak istiyor? Çünkü kullanmıyor
kız arkadaşınla mı?

215
00:21:27,965 --> 00:21:29,160
HAYIR.

216
00:21:30,205 --> 00:21:31,354
HAYIR?

217
00:21:32,525 --> 00:21:36,405
O zaman burada çürüyeceksin
ucuz peynir gibi...

218
00:21:38,965 --> 00:21:41,445
Ucuz peyniri severim.

219
00:21:41,445 --> 00:21:43,800
Tamam, bekle! Tamam aşkım.

220
00:21:51,445 --> 00:21:53,436
Şimdi kendinize odaklanın.

221
00:21:54,325 --> 00:21:56,316
Ah evet!

222
00:22:39,365 --> 00:22:40,525
Ne oluyor be. ..!

223
00:22:40,525 --> 00:22:42,163
Nereye gittiler?

224
00:22:43,885 --> 00:22:46,115
Neler oluyor?
Hangi cehennemdeler bunlar?

225
00:22:47,325 --> 00:22:48,918
Ne sürtükler!

226
00:22:49,965 --> 00:22:52,798
Stefan mı? Stefan mı?

227
00:22:53,765 --> 00:22:57,759
Stefan mı? Stefan mı?

228
00:22:58,805 --> 00:22:59,965
Ha!?

229
00:22:59,965 --> 00:23:00,841
Evet.

230
00:23:07,045 --> 00:23:08,045
Beni aldattın!

231
00:23:08,045 --> 00:23:10,480
Bu doğru, Clicker'ı hiç kullanmadım
açıldı.

232
00:23:11,765 --> 00:23:12,725
Sen Stefan mısın?

233
00:23:12,725 --> 00:23:14,325
Beni boğuyorsun!

234
00:23:14,325 --> 00:23:15,685
Peki monitördeki kim?

235
00:23:15,685 --> 00:23:18,518
Bu bir bilgisayar görüntüsü,
bilgisayar tarafından yapılmıştır.

236
00:23:18,605 --> 00:23:21,045
Dolaşımımı kesiyorsun!

237
00:23:21,045 --> 00:23:22,565
Kapa çeneni! Sen ağlayan bebeksin.

238
00:23:22,565 --> 00:23:24,445
Seni ucuz, çirkin kaltak.

239
00:23:24,445 --> 00:23:27,405
HAYIR! Hayır, hayır, hayır, hayır!! Yüzünde değil!

240
00:23:27,405 --> 00:23:28,725
Gösteriyi beğendin mi?

241
00:23:28,725 --> 00:23:30,477
Daha iyisini gördüm.

242
00:23:31,325 --> 00:23:33,316
Eminim... Kolye nerede?

243
00:23:34,165 --> 00:23:36,156
Ama burada... hangi kolye?

244
00:23:36,685 --> 00:23:38,805
Dinle seni iğrenç domuz,
bize kolyenin nerede olduğunu söyle

245
00:23:38,805 --> 00:23:41,684
yoksa seni bir palyaçodan çok daha kötü yapacağım
sirk gibi, değil mi?

246
00:23:42,645 --> 00:23:43,925
Alsas'ı bekle.

247
00:23:43,925 --> 00:23:45,723
Daha iyi bir fikrim vardı.

248
00:24:38,765 --> 00:24:40,597
Aman Tanrım! Kolye!

249
00:27:02,605 --> 00:27:04,004
Bir dakika bekle...

250
00:27:07,565 --> 00:27:08,685
Aman Tanrım!

251
00:27:08,685 --> 00:27:10,365
Ah Stefan! Aşk!

252
00:27:10,365 --> 00:27:14,723
Hey! Beni eziyorsun, kalk!

253
00:27:18,845 --> 00:27:21,885
Havaalanına hoş geldiniz
Viyana Uluslararası.

254
00:27:21,885 --> 00:27:23,762
Saat on kırk üç.

255
00:27:37,405 --> 00:27:39,285
Nereye gidiyoruz efendim?

256
00:27:39,285 --> 00:27:41,162
Otel Groschenfrauzen.

257
00:27:46,965 --> 00:27:49,957
Ah, okuyan iman
'Resimli keçiler'.

258
00:27:51,845 --> 00:27:56,237
Tabii ki... Eşim..
abone oldu.

259
00:27:56,805 --> 00:28:00,405
O bir Kürdistan ha||vator'ıdır.

260
00:28:00,405 --> 00:28:05,002
Belki Viyana'da olduğuna göre,
Capra müzemizi ziyaret etmek isteyeceksiniz.

261
00:28:08,245 --> 00:28:13,405
Hayır, teşekkür ederim. Ah... bir süreliğine buradayım..
bir soru...

262
00:28:13,405 --> 00:28:14,361
Kuyu.

263
00:28:16,645 --> 00:28:20,965
Çok önemli... Çok gizli.

264
00:28:20,965 --> 00:28:25,277
Bir taksi şoförü olarak bunların hepsini biliyorum.
civarında olur.

265
00:28:25,445 --> 00:28:27,045
Belki sana yardım edebilirim

266
00:28:27,045 --> 00:28:29,445
çok gizli meselesiyle...

267
00:28:29,445 --> 00:28:32,405
İki genç kadını arıyorum.
Benden bir şey çaldılar.

268
00:28:32,405 --> 00:28:34,085
Bana ait olan bir şey...

269
00:28:34,085 --> 00:28:37,521
Ve bunu yapmak gerçekten... zor
betimlemek.

270
00:28:37,885 --> 00:28:43,039
Peki bunun ne alakası var...
cinsel enerji.

271
00:28:43,165 --> 00:28:48,683
Dün gece... Birkaç tane getirdim
Kulüpteki kadınlar... Club Caligari.

272
00:28:48,925 --> 00:28:50,757
Çok gizli.

273
00:28:51,685 --> 00:28:53,437
Çok kötü.

274
00:28:54,165 --> 00:28:55,565
Gösteri yaptılar,

275
00:28:55,565 --> 00:28:58,805
ve gösterinin bir anında
bir çeşit şey kullandılar...

276
00:28:58,805 --> 00:29:00,716
'seks makinesi'.

277
00:29:01,085 --> 00:29:06,205
Belki de Clicker'dır! Beni bu işe dahil ediyorsun
gerçekten uğursuz bir yer!

278
00:29:06,205 --> 00:29:08,196
Javoll, mein Herr.

279
00:29:17,765 --> 00:29:21,520
Çekip gitmek! Polis onu aldı
mühürler. Burada kimse yok.

280
00:29:25,605 --> 00:29:27,243
Kimse yok.

281
00:29:27,525 --> 00:29:29,085
Peki nasıl biliyor?

282
00:29:29,085 --> 00:29:30,758
Öyle dediler.

283
00:29:51,525 --> 00:29:54,404
Caligari Kulübüne hoş geldiniz.

284
00:30:16,645 --> 00:30:18,636
Burası nasıl bir yer?

285
00:30:19,725 --> 00:30:20,885
Neden?

286
00:30:20,885 --> 00:30:22,683
Sıkıldın mı?

287
00:30:51,485 --> 00:30:53,715
Bayanlar ve baylar.

288
00:30:54,605 --> 00:30:56,357
Madam ve Mösyö.

289
00:30:57,125 --> 00:31:02,045
Kendimi tanıtmama izin verin.
Bu gece senin... rehberin olacağım.

290
00:31:02,045 --> 00:31:05,725
mütevazı hizmetkarınız.
Mesleği bilim adamı..

291
00:31:05,725 --> 00:31:08,239
ve simyacı... tutkuyla.

292
00:31:09,405 --> 00:31:12,158
Adım... Doktor Zeff.

293
00:31:13,045 --> 00:31:17,596
Ve sana rehberlik etmek için buradayım..
en yasak rüyalar aracılığıyla.

294
00:31:28,365 --> 00:31:32,836
Hoş geldin, ormana hoş geldin
karanlık.

295
00:31:33,445 --> 00:31:38,474
Ağaçlarda soğuk bir rüzgar,
güzel vücudunu titretiyor.

296
00:31:40,565 --> 00:31:41,885
Korkuyor musun?

297
00:31:43,285 --> 00:31:45,525
Korkmana gerek yok bebeğim...

298
00:31:45,525 --> 00:31:48,961
Bu gece için... sizin için...
bir arkadaş.

299
00:32:01,965 --> 00:32:07,563
Olgunlaşmamış aşk... Ama öyle görünüyor ki...

300
00:32:07,725 --> 00:32:10,725
genç aşıklarımızın yapmadığı
çok ısınırlar;

301
00:32:10,725 --> 00:32:15,276
tutkuları aynı derecede durgun
nehir yatağındaki kayalar.

302
00:32:15,765 --> 00:32:22,325
boo, boo, boo, boo, boo!

303
00:32:22,325 --> 00:32:24,885
Buu, buu, buu!

304
00:32:24,885 --> 00:32:26,285
Merak etme.

305
00:32:26,285 --> 00:32:29,960
Belki iyi bir doktor...
bir çözüm bulabilir.

306
00:32:32,605 --> 00:32:37,156
İşte o an...
her birimizin beklediği şey.

307
00:32:42,525 --> 00:32:43,205
Evet!

308
00:32:43,205 --> 00:32:43,885
Çoktan!

309
00:32:43,885 --> 00:32:46,195
Ah evet! Nihayet!

310
00:32:48,965 --> 00:32:50,194
Evet, evet!

311
00:35:23,765 --> 00:35:25,685
Vaa, vaa!

312
00:35:25,685 --> 00:35:29,041
Vay, ah...

313
00:35:29,805 --> 00:35:30,761
Ha!?

314
00:35:34,045 --> 00:35:34,925
Çok üzgünüm dostum.

315
00:35:34,925 --> 00:35:37,205
Ama okumaya başladığından beri
"Ben||keçileri eziyorum"

316
00:35:37,205 --> 00:35:39,245
Onu benimkiyle uyandıracağımı düşündüm
tercüme

317
00:35:39,245 --> 00:35:40,965
dağ keçisinin.

318
00:35:40,965 --> 00:35:41,761
Evet.

319
00:35:42,605 --> 00:35:44,437
Otel Groschenfrauzen, değil mi?

320
00:35:46,765 --> 00:35:50,759
Ah evet. Elbette. Teşekkür ederim.

321
00:35:51,005 --> 00:35:52,643
Dikkat olmak.

322
00:35:56,325 --> 00:35:58,316
Umarım o piliçleri bulursun
Arkadaş.

323
00:36:06,045 --> 00:36:08,045
Peki sen doğru olanı yap..
Hesabı ödeyeceğim...

324
00:36:08,045 --> 00:36:09,922
Tamam, ben de duş alacağım.

325
00:36:09,965 --> 00:36:12,285
Duş! Dışarıda mısın?
Geç kaldık!

326
00:36:12,285 --> 00:36:15,403
Bilmiyorum, ben... can atıyorum...

327
00:36:15,525 --> 00:36:16,845
suyun düştüğünü hisset...

328
00:36:16,845 --> 00:36:21,405
cildime sür ve üzerine sabun sür
tüm vücut.

329
00:36:21,405 --> 00:36:22,964
Elbette.

330
00:37:18,085 --> 00:37:19,996
O ne yapıyor?

331
00:37:20,205 --> 00:37:21,925
Ben... şey... anahtarlarımı kaybettim.

332
00:37:21,925 --> 00:37:23,525
Onun anahtarları bir korna!

333
00:37:23,525 --> 00:37:25,045
Oradaki benim lanet karım
içinde!

334
00:37:25,045 --> 00:37:25,725
Ne?!

335
00:37:25,725 --> 00:37:26,965
Benimkine bakmak istiyor
eş?

336
00:37:26,965 --> 00:37:28,605
O zaman biletin tamamını ödemek zorunda kalacaksınız!

337
00:37:28,605 --> 00:37:31,324
Yoksa onu eşek gibi kırbaçlarım
çekim!

338
00:37:31,525 --> 00:37:32,959
Karısı mı?

339
00:37:33,525 --> 00:37:35,516
Aynen öyle, şişman adam!

340
00:37:36,485 --> 00:37:38,158
Norman.

341
00:37:38,725 --> 00:37:42,365
Hadi, o zavallı adamı rahat bırak
Şişman çocuk ve yatağına gel Norman.

342
00:37:42,365 --> 00:37:44,365
Üzgünüm şişman adam,

343
00:37:44,365 --> 00:37:45,958
Şimdi gidiyorum.

344
00:39:01,085 --> 00:39:02,758
Ah işte burada!

345
00:39:11,645 --> 00:39:14,956
Ah küçüklüğüm...

346
00:39:15,605 --> 00:39:19,485
seni o kadar özledim ki...
Seni uygun buluyorum...

347
00:39:19,485 --> 00:39:23,797
Gerçekten çok uygun...
Beni özledin mi?

348
00:39:39,725 --> 00:39:47,678
Ah! duş, vay be!

349
00:42:28,725 --> 00:42:29,760
Julia.

350
00:42:35,685 --> 00:42:37,483
Ne küçük bir domuz!

351
00:42:39,645 --> 00:42:40,965
Nasılsın?

352
00:42:42,445 --> 00:42:43,674
Daha iyi.

353
00:42:43,885 --> 00:42:44,805
Evet, görüyorum.

354
00:42:44,805 --> 00:42:46,159
Ne demek istiyorsun?

355
00:42:47,045 --> 00:42:49,005
Bunu kullanman dışında...

356
00:42:49,005 --> 00:42:50,765
Hey, bunu nereden buldun?

357
00:42:50,765 --> 00:42:52,164
Yerde...

358
00:42:52,925 --> 00:42:54,723
Hemen onu bana geri ver.

359
00:42:55,125 --> 00:42:57,241
Gerçekte ne olduğunu kim bilebilir? ..

360
00:42:57,365 --> 00:42:59,925
Ne biliyorum? Doğru soru şudur:
'Kim inşa etti?'

361
00:42:59,925 --> 00:43:02,045
Bunu yaşlı bir domuzla söylüyorum
toplar

362
00:43:02,045 --> 00:43:04,036
iki fasulye gibi kurudu.

363
00:43:05,605 --> 00:43:07,365
Bana nasıl çalıştığını söyle.

364
00:43:07,365 --> 00:43:10,164
Hey! Dikkat olmak.
Onu bana doğrultma!

365
00:43:10,725 --> 00:43:12,477
Peki ne kullanıyorum?

366
00:43:14,805 --> 00:43:15,485
Hmm,

367
00:43:15,485 --> 00:43:16,998
Ahmm... yatak.

368
00:43:34,645 --> 00:43:38,445
Bununla yapabileceğimi söylüyorsun
birini keçiye çevirmek mi?

369
00:43:38,445 --> 00:43:40,675
Keçiler sana ne yaptı?

370
00:43:40,845 --> 00:43:43,285
Çok eğlenceliler. Bunları görmedin
Eddie'yle TV programı mı?

371
00:43:43,285 --> 00:43:47,565
Alsace, Ve o konuşan bir attı.

372
00:43:47,565 --> 00:43:48,485
Bir keçiydi.

373
00:43:48,485 --> 00:43:51,405
Gelmiş geçmiş en komik hayvandı
hiç var olmadı.

374
00:43:51,405 --> 00:43:52,725
Lassie kadar değil.

375
00:43:52,725 --> 00:43:55,125
Lassie aptal bir köpekti ve evet
kuyruğunu ısırdı...

376
00:43:55,125 --> 00:43:57,965
Ama kaç kez kurtardı
çocuklar mı?

377
00:43:57,965 --> 00:44:00,605
Peki Ed'iniz hiç kimseyi kurtardı mı?

378
00:44:00,645 --> 00:44:02,685
O zaman? Sen ne diyorsun?

379
00:44:02,685 --> 00:44:04,245
HAYIR! Hiç kimse.

380
00:44:04,245 --> 00:44:07,645
Çünkü Bay Ed bir attı
benmerkezci düşündü

381
00:44:07,645 --> 00:44:08,765
sadece kendine!

382
00:44:08,765 --> 00:44:10,358
Bu doğru değil...

383
00:44:13,885 --> 00:44:15,080
Kim?

384
00:44:15,285 --> 00:44:17,037
Temizlik.

385
00:44:19,285 --> 00:44:20,719
Temizlik mi?

386
00:44:21,045 --> 00:44:22,558
Odada.

387
00:44:23,605 --> 00:44:25,165
Benim odam mı?

388
00:44:25,165 --> 00:44:26,917
Bu bu.

389
00:44:27,645 --> 00:44:29,525
Bana biraz izin verir misin?

390
00:44:29,525 --> 00:44:31,118
Elbette hanımefendi...

391
00:44:34,725 --> 00:44:37,114
Tamam, anladım.
Kaçmamız lazım...

392
00:44:51,765 --> 00:44:53,525
Stefan, buradayım.

393
00:44:53,525 --> 00:44:55,925
Arkasına geç. Ve şampuanı içmeyin
her zaman olduğu gibi...

394
00:44:55,925 --> 00:44:57,404
Sorun değil.

395
00:45:25,525 --> 00:45:26,640
Hey!!!

396
00:45:29,445 --> 00:45:31,118
Ah, şampuan!

397
00:45:39,725 --> 00:45:40,645
Buradayım patron.

398
00:45:40,645 --> 00:45:42,158
Yol açın çocuklar.

399
00:45:42,605 --> 00:45:44,323
Ah! Bok!

400
00:45:46,725 --> 00:45:49,604
Bırak beni! Ve kapıyı aç!

401
00:46:03,925 --> 00:46:07,365
Peki neredeler? Seni, seni çirkin embesil!

402
00:46:07,365 --> 00:46:09,525
Buradaydılar patron. Yemin ederim!

403
00:46:09,525 --> 00:46:10,765
İkisinin de geldiğini gördüm...

404
00:46:10,765 --> 00:46:14,845
Beni son kez kandırdın
bir nevi beceriksiz gerizekalı!

405
00:46:14,845 --> 00:46:16,677
Sen bir aptalsın!

406
00:46:18,525 --> 00:46:19,805
Aman Tanrım!

407
00:46:19,805 --> 00:46:21,325
Hey patron, şuna bak.

408
00:46:21,325 --> 00:46:22,805
Aman Tanrım!

409
00:46:22,805 --> 00:46:24,443
Aman Tanrım!

410
00:46:26,725 --> 00:46:29,045
Bizi çabuk istasyona götürün!
Hadi İspanya'ya gidelim!

411
00:46:29,045 --> 00:46:32,515
İşte buradalar. Kaçıyorlar!
Onları takip edelim!

412
00:46:33,005 --> 00:46:34,882
İspanya dediler değil mi?

413
00:47:13,525 --> 00:47:17,883
Biletler, biletler, biletler, biletler,
biletler...

414
00:47:20,725 --> 00:47:22,205
Ne istiyor?

415
00:47:22,205 --> 00:47:23,485
Biletler, mösyö.

416
00:47:23,485 --> 00:47:24,680
Biletler mi?

417
00:47:24,805 --> 00:47:26,085
Elbette... Lütfen.

418
00:47:26,085 --> 00:47:27,365
Siz öğrenci değilsiniz, değil mi?

419
00:47:27,365 --> 00:47:29,445
için özel indirimlerimiz vardır.
öğrenciler...

420
00:47:29,445 --> 00:47:31,436
Otto, ona biletlerimizi göster.

421
00:47:33,805 --> 00:47:35,603
İçeri gelin lütfen.

422
00:47:36,245 --> 00:47:37,724
Biletler!

423
00:47:45,445 --> 00:47:47,004
Teşekkür ederim.

424
00:47:53,165 --> 00:47:56,396
Biletler, biletler...

425
00:47:59,925 --> 00:48:01,802
Bu Stefan!

426
00:48:34,285 --> 00:48:35,764
Biletler...

427
00:48:48,365 --> 00:48:49,958
biletler...

428
00:49:57,805 --> 00:49:59,805
İspanya'da ne kadar kalacaksınız?

429
00:49:59,805 --> 00:50:01,159
Üç gün.

430
00:50:01,645 --> 00:50:03,325
Peki nerede kalacaksın?

431
00:50:03,325 --> 00:50:04,885
Arkadaşlardan.

432
00:50:04,885 --> 00:50:06,285
Gezinin amacı?

433
00:50:06,285 --> 00:50:07,844
Zevk

434
00:50:08,525 --> 00:50:10,004
Gidebilir...

435
00:50:10,965 --> 00:50:12,000
Mükemmel!

436
00:50:14,525 --> 00:50:15,959
Pasaport.

437
00:50:17,365 --> 00:50:19,245
İspanya'da ne kadar kalacaksınız?

438
00:50:19,245 --> 00:50:20,474
Üç gün.

439
00:50:20,925 --> 00:50:22,325
Peki nerede kalacaksın?

440
00:50:22,325 --> 00:50:23,724
Arkadaşlardan.

441
00:50:24,165 --> 00:50:25,963
Seyahatinizin amacı nedir?

442
00:50:26,445 --> 00:50:27,674
Zevk.

443
00:50:30,365 --> 00:50:32,242
Çantayı masanın üzerine koy.

444
00:50:42,645 --> 00:50:43,725
Bu nedir?

445
00:50:43,725 --> 00:50:44,885
Bir kolye.

446
00:50:44,885 --> 00:50:46,398
Bunu görüyorum...

447
00:50:47,045 --> 00:50:48,525
Mükemmel işçilik, değil mi?

448
00:50:48,525 --> 00:50:50,516
Hayır. Yani evet.

449
00:50:50,965 --> 00:50:53,798
Bunu 0 olarak ilan etmek istiyor..
başka bir şey mi?

450
00:50:53,965 --> 00:50:54,955
HAYIR.

451
00:50:56,605 --> 00:50:58,278
Bir dakika.

452
00:51:00,205 --> 00:51:01,878
Onu arayın.

453
00:51:04,725 --> 00:51:07,638
Lütfen benimle gelin... Senorita.

454
00:51:14,245 --> 00:51:16,885
Rahatsızlıktan dolayı özür dilerim.
Senorita.

455
00:51:16,885 --> 00:51:18,876
Çantanızı alabilir miyim lütfen?

456
00:51:19,485 --> 00:51:21,317
Duvara yaslan lütfen.

457
00:51:21,725 --> 00:51:23,125
Ellerinizi başınızın üstüne kaldırın lütfen.

458
00:51:23,125 --> 00:51:26,004
Arkanı dön, seni aramam lazım.

459
00:51:26,085 --> 00:51:27,439
Bacaklarını aç.

460
00:51:29,605 --> 00:51:31,482
Bu basit bir Senorita rutini.

461
00:51:32,125 --> 00:51:33,923
Korkacak bir şey yok.

462
00:51:36,325 --> 00:51:38,202
Kollarını uzat...

463
00:51:44,565 --> 00:51:46,556
Her şey yolunda Senorita. ..

464
00:51:47,045 --> 00:51:49,045
Sanırım bir şey buldum.

465
00:51:49,045 --> 00:51:50,274
Hımm.

466
00:51:50,365 --> 00:51:52,595
Ben de bir şeyler hissediyorum...

467
00:51:54,365 --> 00:51:59,917
Şimdi sıra sende... Belki bulurum
bir şey... yasa dışı.

468
00:52:05,485 --> 00:52:06,565
Burada sorun yok mu?

469
00:52:06,565 --> 00:52:08,203
Elbette, gerçekten...

470
00:52:17,845 --> 00:52:19,836
Gerçekten iyi gidiyor...

471
00:53:37,605 --> 00:53:43,840
Madem kötüydün...
Artık benim mahkumumsun...

472
00:53:46,245 --> 00:53:48,759
Sen çok kötü bir çocuksun...

473
00:53:54,165 --> 00:53:55,883
Bana elini ver...

474
00:54:03,565 --> 00:54:05,044
Aptal!

475
00:54:05,605 --> 00:54:06,834
Pedro mu?

476
00:54:07,125 --> 00:54:08,718
Siz hala orada mısınız?

477
00:54:15,205 --> 00:54:16,405
Merhaba. Her şey yolunda mı?

478
00:54:16,405 --> 00:54:18,157
Hepsi çok iyi.

479
00:55:03,485 --> 00:55:07,718
Su, cervezalar, frittalar. ..

480
00:55:08,525 --> 00:55:13,804
Su, cervezalar, frittalar!

481
00:55:33,325 --> 00:55:36,317
Giulia... bana bir iyilik yap.

482
00:55:36,485 --> 00:55:37,395
Evet?

483
00:55:37,725 --> 00:55:39,525
Clicker'ı alabilir miyim?

484
00:55:39,525 --> 00:55:41,125
Ne yapmak için?

485
00:55:41,125 --> 00:55:44,197
Arkanıza bakın... Saat üç.

486
00:55:47,765 --> 00:55:49,438
Asla başaramayacak.

487
00:55:49,485 --> 00:55:51,283
Çok tereddütlü.

488
00:55:51,645 --> 00:55:53,955
Belki sadece 'itme' istiyordur.

489
00:55:56,085 --> 00:55:57,325
İt, öyle mi?

490
00:55:57,325 --> 00:55:59,714
Evet, bu çok hoş!

491
00:56:00,285 --> 00:56:02,162
Şu güzel omuzlara bakın!

492
00:56:02,885 --> 00:56:05,274
Alsace, burası çok tehlikeli.

493
00:56:06,005 --> 00:56:08,440
Stefan ve ailesi şu anda oradalar
arıyorum.

494
00:56:08,765 --> 00:56:10,565
Bırakın doğa kendi işini yapsın
kurs...

495
00:56:10,565 --> 00:56:11,885
Ama Giulia...

496
00:56:13,565 --> 00:56:15,165
Alsas!

497
00:56:15,165 --> 00:56:18,635
en azından kalmayı deneyebiliriz
bir günlüğüne beladan uzak mı?

498
00:56:20,805 --> 00:56:22,125
Kendinizi faydalı kılın.

499
00:56:55,045 --> 00:56:56,524
Julia mı?

500
00:57:00,365 --> 00:57:01,799
Julia mı?

501
00:57:36,965 --> 00:57:39,115
Hey! Ama dikkatli olun!

502
00:57:39,285 --> 00:57:40,325
Her şeyi bana attın
kum!

503
00:57:40,325 --> 00:57:41,325
Hadi gidelim, o delirmiş!

504
00:57:41,325 --> 00:57:43,157
Dikkatli olun! Acele et, lanet olası!

505
00:57:46,405 --> 00:57:47,998
Aaah!

506
00:57:56,485 --> 00:57:58,476
Affedersin? Buraya oturabilir miyim?

507
00:58:00,485 --> 00:58:01,759
Teşekkür ederim.

508
00:58:04,165 --> 00:58:06,365
Hey aşkım... Neler oluyor burada.

509
00:58:06,365 --> 00:58:08,276
Bu seni rahatsız ediyor, değil mi?

510
00:58:08,445 --> 00:58:10,205
Ne yapıyorsun?

511
00:58:10,205 --> 00:58:11,325
Onları almak ister misin?

512
00:58:11,325 --> 00:58:12,405
Hayır! Ah! Hey hadi dostum!

513
00:58:12,405 --> 00:58:13,485
Sen al!

514
00:58:13,485 --> 00:58:15,078
Ne... Ah!

515
00:58:20,005 --> 00:58:22,758
Aaah! Bu yarın bana yapılacak
oldukça kötü!

516
01:00:14,325 --> 01:00:21,516
Aqua, cervezalar, frittalar! Su,
cervezalar, frittalar! Ah...

517
01:00:24,405 --> 01:00:25,885
Sakıncası var mı?

518
01:00:25,885 --> 01:00:26,605
SU?

519
01:00:26,605 --> 01:00:27,285
HAYIR.

520
01:00:27,285 --> 01:00:28,565
Cervezalar mı?

521
01:00:28,565 --> 01:00:29,565
HAYIR.

522
01:00:29,565 --> 01:00:31,078
F? fias?

523
01:00:31,325 --> 01:00:33,445
Sağır mısın yoksa aptal mısın?

524
01:00:33,445 --> 01:00:34,845
Aptal?

525
01:00:34,845 --> 01:00:36,438
Sana aptal gibi mi görünüyorum?

526
01:00:51,685 --> 01:00:53,125
Bu çantada bir silahım var.

527
01:00:53,125 --> 01:00:56,675
Kıpırdamadan... çok kıpırdamadan,
Bayan Hutchinson.

528
01:00:57,045 --> 01:00:58,725
Adımı nereden biliyorsun?

529
01:00:58,725 --> 01:01:00,845
Onun yüzünden çok şey yaşadım
senin.

530
01:01:00,845 --> 01:01:03,285
Peki ne diyor? Stefan mı gönderdi?

531
01:01:03,285 --> 01:01:08,121
Stefan mı? Lütfen... O gangster
ucuz!

532
01:01:08,565 --> 01:01:10,636
Çok daha iyiyim.

533
01:01:10,685 --> 01:01:12,205
O sadece kalitesiz küçük bir cüce.

534
01:01:12,205 --> 01:01:17,279
Bunun yerine onun gerçek biri olduğunu söylemeliyim
Karbeyaz...

535
01:01:18,445 --> 01:01:20,163
Benden ne istiyorsun?

536
01:01:20,285 --> 01:01:21,958
C|icker'ı geri istiyorum!!

537
01:01:25,685 --> 01:01:27,119
Peki o nerede?

538
01:01:28,525 --> 01:01:29,725
Alsas.

539
01:01:29,725 --> 01:01:31,363
Bekliyorum.

540
01:01:31,805 --> 01:01:33,125
O gitti.

541
01:01:33,125 --> 01:01:34,045
Ne?

542
01:01:34,045 --> 01:01:35,604
O gitti.

543
01:01:36,005 --> 01:01:37,565
Lütfen... Tekrar edin!

544
01:01:37,565 --> 01:01:39,005
O zaman sağırsın.

545
01:01:39,005 --> 01:01:41,315
arkadaşım almıştı bu arada
Uyuyordum.

546
01:01:42,445 --> 01:01:45,565
Hadi kontrol edelim... çantayı bana ver.

547
01:01:45,565 --> 01:01:46,845
Ama içeride hiçbir şey yok!

548
01:01:46,845 --> 01:01:48,119
Çanta!

549
01:01:57,205 --> 01:01:58,275
Haha!

550
01:02:00,925 --> 01:02:04,122
Bu kolyenin ne anlama geldiğini biliyorum
senin için gerçekten çok...

551
01:02:04,845 --> 01:02:06,722
New York'a gidiyorum.

552
01:02:07,365 --> 01:02:11,045
MOMA bahçesinde görüşürüz..
Yalnız.

553
01:02:11,045 --> 01:02:16,245
Ama onu bulmuş olmalısın...
arkadaşının küçük sürtüğü.

554
01:02:16,245 --> 01:02:19,078
Yeterince eğlendin
Clicker'ımla...

555
01:02:20,605 --> 01:02:22,243
Kin olmadan.

556
01:02:23,805 --> 01:02:37,276
Cervezalar, auga, frittalar!
Cervezalar, su, frittalar!

557
01:06:59,605 --> 01:07:01,084
Onu bana geri ver!

558
01:07:09,165 --> 01:07:10,439
Fahişe!

559
01:07:17,085 --> 01:07:18,598
Orospu!

560
01:07:22,285 --> 01:07:24,276
Ahh! Şimdi sana göstereceğim!

561
01:07:24,445 --> 01:07:27,085
Hadi gidelim. İşi halledin!!

562
01:07:28,365 --> 01:07:29,405
Seni öldüreceğim!

563
01:07:29,405 --> 01:07:30,565
Gerçekten görmek istiyorum!!

564
01:07:30,565 --> 01:07:31,885
Hey dur!

565
01:07:31,925 --> 01:07:34,485
Ne yapıyorsun! vb.. vb..

566
01:07:34,485 --> 01:07:35,805
Beni yalnız bırakın!

567
01:07:35,805 --> 01:07:36,525
Ah!

568
01:07:36,525 --> 01:07:37,485
Aaah!

569
01:07:37,485 --> 01:07:39,123
Beni bırak!

570
01:07:39,445 --> 01:07:41,675
Buraya gel! Buraya gel!

571
01:08:02,725 --> 01:08:04,557
Hiç komik değil.

572
01:08:13,605 --> 01:08:15,835
İşte, bunu kullan.

573
01:08:16,685 --> 01:08:17,914
Teşekkür ederim.

574
01:08:32,365 --> 01:08:34,879
seninkini alabilir miyim lütfen
Dikkat?

575
01:08:36,125 --> 01:08:37,638
Affedersin.

576
01:08:38,805 --> 01:08:40,603
Affedersin!

577
01:08:47,005 --> 01:08:49,315
Affedersiniz efendim, her şey yolunda mı?

578
01:08:49,405 --> 01:08:51,405
Biz iyiyiz. Teşekkür ederim.

579
01:08:51,405 --> 01:08:53,405
Hiçbir şey istemediğine emin misin?

580
01:08:53,405 --> 01:08:55,237
Gerçekten biz iyiyiz.

581
01:08:55,565 --> 01:08:59,604
Kuyu. Eğer çeneni kapatırsan
İşi bitirebilirim.

582
01:08:59,885 --> 01:09:01,114
Teşekkür ederim.

583
01:09:02,965 --> 01:09:04,364
Çok teşekkür ederim.

584
01:09:10,365 --> 01:09:13,925
Artık hizmet sizin için başlayacak
gemide yemek servisi...

585
01:09:13,925 --> 01:09:18,761
Ve size mümkün olduğunca hizmet etmekten mutluluk duyacağım
içecek, yiyecek ya da başka bir şey isteyeceksiniz.

586
01:09:21,325 --> 01:09:23,475
Uçuş 407. Beni okuyabiliyor musun?

587
01:09:25,325 --> 01:09:27,365
Uçuş 407, beni duyabiliyor musun?

588
01:09:27,365 --> 01:09:28,045
Roger, Kennedy.

589
01:09:28,045 --> 01:09:29,085
407 numaralı uçuş burada.

590
01:09:29,085 --> 01:09:31,925
Biraz türbülans yaşayacaksınız
önümüzdeki beş dakika içinde,

591
01:09:31,925 --> 01:09:34,605
ama bu bittiğinde gitmeli
her şey pürüzsüz...

592
01:09:34,605 --> 01:09:35,285
Kabul edilmiş.

593
01:09:35,285 --> 01:09:37,276
Teşekkürler Kennedy, bu iş bitti.

594
01:10:14,605 --> 01:10:16,243
Ben tuvalete gidiyorum.

595
01:10:26,045 --> 01:10:27,399
Elbette.

596
01:10:39,285 --> 01:10:41,405
İnek memesi veya göğsü
tavuk?

597
01:10:41,405 --> 01:10:45,965
Ah, göğüs eti... Göğüs etinin tadına bakacağım.

598
01:10:45,965 --> 01:10:47,160
Hemen.

599
01:11:00,565 --> 01:11:01,839
Önden buyurun...

600
01:11:05,925 --> 01:11:08,525
Peki bu gece benim için neyin var?

601
01:11:08,525 --> 01:11:11,605
İnek memelerim var
ya da iki güzel göğüs...

602
01:11:11,605 --> 01:11:13,165
Ne demek istiyorsun?

603
01:11:13,165 --> 01:11:15,045
...ah, tavuk.

604
01:11:15,045 --> 01:11:16,843
Mmmm.. Onları alacağım.

605
01:11:17,805 --> 01:11:20,843
Bana hizmet eder misin?
Ellerim dolu.

606
01:11:21,245 --> 01:11:23,236
Çok beğeneceğim.

607
01:11:26,685 --> 01:11:31,525
Belki biraz yeriz
beklenmedik türbülans.

608
01:11:31,525 --> 01:11:33,960
İyi bir şans var.

609
01:11:37,125 --> 01:11:41,285
Eğer kusura bakmazsanız, bu çok zor bir şey...
temizlemek için...

610
01:11:41,285 --> 01:11:52,595
Merak etme...
Ve şimdi... ardına kadar açıl... işte uçuyor...

611
01:11:54,765 --> 01:11:56,445
hayır, alakasız bir detay.

612
01:11:56,445 --> 01:11:58,365
Ancak asıl önemli olan
başlangıçta

613
01:11:58,365 --> 01:12:01,205
Bir senaryoyu yazmıştım
otuz milyon dolarlık bütçe,

614
01:12:01,205 --> 01:12:05,483
ama sanırım yeniden çalışabilirim
içeride kalmak...

615
01:12:05,565 --> 01:12:09,479
bana teklif ettiğin on bin, o zaman olmadan
çok fedakarlık yap.

616
01:12:12,125 --> 01:12:16,722
ah, kahretsin, bekle bir dakika...
Ama bu da ne?

617
01:12:16,925 --> 01:12:20,845
Hiç bir şey. Neyse... bunlar da var
iki karakter,

618
01:12:20,845 --> 01:12:23,845
dürüst olmak gerekirse gerçekten eşsiz konular,
ikisinden biri veba kurbanı...

619
01:12:23,845 --> 01:12:27,156
dişleri ve sorunları olan
ağırlık olarak...

620
01:12:28,485 --> 01:12:30,840
Dur bir dakika, seni sonra arayabilir miyim?

621
01:12:34,405 --> 01:12:40,754
Uçuş 4-0-7 neler oluyor?
Uçuş 407 beni duyabiliyor musun?

622
01:12:53,045 --> 01:12:55,685
Uçuş 407: beni duyabiliyor musun?

623
01:12:56,405 --> 01:12:58,396
İrtifa kaybediyorsun.

624
01:12:59,765 --> 01:13:02,598
Bence '|'e|evation' doğru.

625
01:13:03,085 --> 01:13:04,325
Teşekkür ederim...

626
01:13:04,325 --> 01:13:05,918
Uçuş 407!

627
01:13:07,245 --> 01:13:08,565
Ne oluyor be?!

628
01:13:12,565 --> 01:13:14,317
Ellerinizi nereye koyduğunuza dikkat edin.

629
01:13:18,965 --> 01:13:20,763
Şaplak at bana bobo.

630
01:13:21,085 --> 01:13:22,845
Ben kötü bir çocuktum.

631
01:13:22,845 --> 01:13:24,677
Ah, evet öyleydin!

632
01:13:27,005 --> 01:13:29,201
Yaklaşma manevrasındayız.
hazine.

633
01:13:36,645 --> 01:13:41,765
Ohhh, bebeğim, ah, bebeğim.

634
01:13:42,085 --> 01:13:43,803
Ahh,

635
01:13:44,805 --> 01:13:46,478
Jethro!!

636
01:13:47,165 --> 01:13:50,044
Şaplak at bana bobo.
Ben kötü bir çocuktum.

637
01:13:50,925 --> 01:13:52,677
Evet, kilitle beni..

638
01:13:54,005 --> 01:13:55,916
Ah! Elbette aşk!

639
01:14:02,285 --> 01:14:04,005
Ben değilim! Ben değilim!

640
01:14:04,005 --> 01:14:05,723
Bul o şeyi!!

641
01:14:08,245 --> 01:14:10,445
Süzülmeye başlamalıyım
inmek.

642
01:14:10,445 --> 01:14:12,721
Sakın deneme, Jethro.

643
01:14:12,965 --> 01:14:15,605
Daha uçmamız gereken çok şey var.

644
01:14:15,605 --> 01:14:16,925
Tamam, tamam.

645
01:14:16,925 --> 01:14:18,685
Jethro, buna tutunsan iyi olur
biraz daha 'anlaşma'.

646
01:14:18,685 --> 01:14:21,154
Ah evet bebeğim.

647
01:14:29,845 --> 01:14:31,845
Evet! Evet! Evet!

648
01:14:31,845 --> 01:14:33,244
Ah, bebeğim.

649
01:14:33,565 --> 01:14:34,964
Ah, ahbap.

650
01:14:53,645 --> 01:14:55,636
Sence bizi duydular mı?

651
01:14:56,325 --> 01:15:00,205
Bilmiyorum. ben sadece
buraya geldim, sana yemeğini verdim...

652
01:15:00,205 --> 01:15:02,005
ve şimdi gidiyorum.

653
01:15:02,005 --> 01:15:03,996
Kimse hiçbir şey bilmeyecek.

654
01:15:04,725 --> 01:15:06,965
Külotum nerede?

655
01:15:06,965 --> 01:15:08,035
Ah!!!

656
01:15:20,805 --> 01:15:22,805
Bir şey ister misiniz hanımefendi?

657
01:15:22,805 --> 01:15:25,365
- Biraz su alabilir miyim lütfen?
- Elbette!

658
01:15:25,365 --> 01:15:26,958
Teşekkürler Bobo.

659
01:16:23,205 --> 01:16:24,639
Hoşuna gitti mi?

660
01:16:27,005 --> 01:16:28,803
Bu muhteşem.

661
01:16:29,485 --> 01:16:31,245
Kolye yanında mı?

662
01:16:31,245 --> 01:16:32,679
Benim aletim mi?

663
01:16:32,845 --> 01:16:34,165
İşte burada.

664
01:16:34,725 --> 01:16:38,285
Artık onu istemiyorum. Bu bir tehlike.

665
01:16:38,285 --> 01:16:40,674
Belki. Al onu.

666
01:16:44,725 --> 01:16:46,079
Umarım yardım edersin.

667
01:16:46,205 --> 01:16:48,003
Kendinize iyi bakın hanımefendi.

668
01:17:04,805 --> 01:17:06,478
Mısır'a gidiyorum.

669
01:17:24,605 --> 01:17:26,278
Dikkat lütfen.

670
01:17:26,365 --> 01:17:29,005
Müze birkaç dakika içinde kapanacak.

671
01:17:29,085 --> 01:17:31,085
Işıklar kapatılacak
giderek,

672
01:17:31,085 --> 01:17:33,201
heykel alanından başlayarak...