1 00:00:24,149 --> 00:00:29,449 Primul lucru pe care mi-l amintesc este mâna caldă a tatălui meu. 2 00:00:29,530 --> 00:00:31,031 Cuvânt... 3 00:00:31,890 --> 00:00:34,893 e totul ok cu tine? 4 00:00:36,144 --> 00:00:40,607 SAWAKO, 20 DE ANI 5 00:00:41,483 --> 00:00:44,322 Aici. Asta e de la domnul de lângă tine. 6 00:00:44,402 --> 00:00:46,905 huh? Ce? Aha. 7 00:00:47,656 --> 00:00:49,157 Multumesc. 8 00:00:53,762 --> 00:00:55,490 Mulțumesc foarte mult. 9 00:00:59,000 --> 00:01:00,682 Are gust foarte bun. 10 00:01:00,961 --> 00:01:04,092 Probabil că am aceeași vârstă cu tatăl tău. 11 00:01:04,172 --> 00:01:05,739 Ce vârstă are? 12 00:01:06,466 --> 00:01:09,681 Deci, părinții mei mă au a intarziat putin. 13 00:01:09,761 --> 00:01:11,808 Ar trebui să aibă 55 de ani acum. 14 00:01:11,888 --> 00:01:14,094 55 de ani... Atunci sunt mai în vârstă decât el. 15 00:01:14,174 --> 00:01:18,023 am devenit lung tratată ca o fetiță. 16 00:01:18,103 --> 00:01:21,276 Dar după ce am absolvit facultatea terminase, 17 00:01:21,356 --> 00:01:23,987 oamenii m-au perceput diferit. 18 00:01:24,067 --> 00:01:27,658 Dar poate sunt doar ei bărbați mai în vârstă care s-au schimbat. 19 00:01:27,738 --> 00:01:33,336 Multe tinere sunt bătrâne Bărbații ca mine nu sunt interesați. 20 00:01:33,494 --> 00:01:37,626 Pot să vă întreb, dacă fiul tău are vârsta mea? 21 00:01:37,706 --> 00:01:42,714 Toți bărbații se comportă așa când ies afară. Sunt sigur că știi asta. 22 00:01:42,794 --> 00:01:47,716 Deci, asta înseamnă, că bărbații zac acasă? 23 00:01:47,799 --> 00:01:52,596 Nu, înseamnă doar că vor să evite stresul. 24 00:01:52,679 --> 00:01:55,644 Și întotdeauna există suficient stres acasă. 25 00:01:55,724 --> 00:01:57,938 Ziua muncesti din greu... 26 00:01:58,018 --> 00:02:02,531 și atunci când vii acasă, sunt doar probleme. 27 00:02:03,148 --> 00:02:04,232 Aha. 28 00:02:04,315 --> 00:02:06,317 Vrei să mă consolezi? 29 00:02:07,903 --> 00:02:09,655 Mângâie-mă... 30 00:02:09,738 --> 00:02:13,662 sau voi începe imediat sa plang, micutul meu... 31 00:02:13,742 --> 00:02:15,872 Încearcă să te masturbezi. 32 00:02:15,952 --> 00:02:18,750 Sunt sigur că ești blocat ceva în spate. 33 00:02:18,830 --> 00:02:21,962 - Din păcate, jucăria mea sexuală este spartă. - Prea rău... 34 00:02:22,042 --> 00:02:25,674 Îți sugerez să iei un vibrator in locul meu! 35 00:02:25,754 --> 00:02:27,292 Mulțumesc, dar nu, mulțumesc. 36 00:02:27,372 --> 00:02:30,887 - Te masturbezi des? - Ai grijă! E încă tânără! 37 00:02:30,967 --> 00:02:33,473 - Tocmai întrebam. - Doar ignora-l. 38 00:02:33,554 --> 00:02:36,727 - Cu cât este mai tânăr, cu atât mai bine. - Oh, te rog! Ești un pervers total! 39 00:02:36,807 --> 00:02:40,355 De ce? Are dreptate despre asta, ce spune el. 40 00:02:40,435 --> 00:02:43,862 Așa funcționează lucrurile în lumea de azi? 41 00:02:44,314 --> 00:02:49,114 Trebuie să-mi petrec viața? petrec cu acești bătrâni? 42 00:02:49,194 --> 00:02:52,200 Dacă da, atunci trebuie dobândiți abilități, 43 00:02:52,280 --> 00:02:54,119 pentru a putea face față cu ei. 44 00:02:54,199 --> 00:02:57,541 - Închide-ți capcana! - Hei, frumoasa mea! 45 00:02:57,703 --> 00:03:01,957 Este la începutul sezonului de baseball mereu așa. 46 00:03:02,040 --> 00:03:06,468 Saito are nevoie de puțin, până când se duce. 47 00:03:08,797 --> 00:03:13,096 Saito chiar are astăzi nu a oferit o performanță bună. 48 00:03:13,176 --> 00:03:16,012 - Hei! - Uh! Da cu placere! 49 00:03:16,096 --> 00:03:19,352 Acesta a fost primul meu joc de baseball. 50 00:03:19,432 --> 00:03:21,517 A fost foarte interesant. 51 00:03:21,602 --> 00:03:23,429 Mulțumesc că m-ai luat cu tine. 52 00:03:23,854 --> 00:03:27,653 Nici un motiv să mă flateze. A fost ma bucur sa te am langa mine. 53 00:03:27,733 --> 00:03:32,115 Știi, nu este un secret, că sunt mai în vârstă decât tine. 54 00:03:32,195 --> 00:03:35,410 Dar aș fi fericit dacă devenim buni prieteni. 55 00:03:35,490 --> 00:03:39,956 Prefer să mănânc în companie decât singur pentru mine. 56 00:03:40,036 --> 00:03:41,121 Bun! 57 00:03:41,872 --> 00:03:48,128 Sunt mulți bărbați în vârstă minunați, care au ceva nou de oferit. 58 00:03:49,755 --> 00:03:53,344 Dar de ce le pasă bătrânilor? Bărbații iubesc atât de mult femeile tinere? 59 00:03:53,424 --> 00:03:54,880 Nu înțeleg asta. 60 00:03:54,960 --> 00:03:56,222 Poftă bună. 61 00:03:58,388 --> 00:04:01,000 Acesta este cu siguranță un manager. 62 00:04:02,934 --> 00:04:06,357 Și acesta este în siguranță singur acasă seara. 63 00:04:06,437 --> 00:04:09,864 Și acesta este cu siguranță foarte conștient de modă. 64 00:04:11,067 --> 00:04:14,738 Acesta este cu siguranță unul greu de înțeles. 65 00:04:15,781 --> 00:04:18,867 Și cu siguranță a avut o zi bună 66 00:04:18,950 --> 00:04:22,954 și o sărbătorește singur cu o cutie de bere. 67 00:04:26,374 --> 00:04:31,922 SAWAKO, 25 DE ANI 68 00:04:51,692 --> 00:04:53,609 Ai întârziat. 69 00:05:03,328 --> 00:05:04,582 Ai grijă. 70 00:05:04,662 --> 00:05:06,229 Și mult noroc! 71 00:05:12,003 --> 00:05:17,008 DUȚI LA ADORMI, PARIS - MITSUHARU KANEKO 72 00:05:21,722 --> 00:05:24,140 - Doamna Torai? - Da? 73 00:05:24,224 --> 00:05:28,318 - Trebuie să te descurci azi. - Da, sigur. 74 00:05:28,436 --> 00:05:32,027 Trebuie să faci greșeala de ziua trecută repare. 75 00:05:32,107 --> 00:05:33,649 Da, desigur. 76 00:05:38,613 --> 00:05:39,614 Da? 77 00:05:40,577 --> 00:05:41,577 Nimic. 78 00:05:41,657 --> 00:05:43,113 Scuză-mă, șefule. 79 00:05:43,193 --> 00:05:46,374 Cifrele din ultimul trimestru sunt din pacate si mai rau. 80 00:05:46,654 --> 00:05:50,879 Aoleu. Doar asta era ceea ce lipsea. Dar deja îmi era frică de asta. 81 00:05:51,259 --> 00:05:53,048 - Vino cu mine. - Bine. 82 00:06:11,671 --> 00:06:12,671 Da? 83 00:06:13,047 --> 00:06:15,259 Ai întârziat din nou. 84 00:06:16,576 --> 00:06:17,819 Da. 85 00:06:18,303 --> 00:06:20,491 Și ai avut probleme pentru asta. 86 00:06:20,871 --> 00:06:22,994 Asta e doar viața, știi. 87 00:06:23,274 --> 00:06:26,247 Dar chiar nu mă deranjează. 88 00:06:26,627 --> 00:06:31,341 Asta îmi intră în urechea dreaptă și din nou la stânga. 89 00:06:32,825 --> 00:06:35,706 Știu că vrei să fii în fața șefului sa arate bine, 90 00:06:35,786 --> 00:06:38,676 dar m-ai lăsat continuă să fulgeră. 91 00:06:39,156 --> 00:06:41,054 Ei bine, cum ar trebui să explic asta? 92 00:06:41,634 --> 00:06:44,476 Acestea sunt doar abilitățile mele sociale. 93 00:06:47,357 --> 00:06:50,360 Ah... "Asta e delicios!" vezi? 94 00:06:55,740 --> 00:06:58,204 Trebuie să faci din nou ore suplimentare? 95 00:06:58,284 --> 00:07:00,769 Din păcate, așa pare să fie. 96 00:07:01,146 --> 00:07:03,949 Hmm... Deci... 97 00:07:08,253 --> 00:07:09,955 Acest lucru este valabil și pentru mine. 98 00:07:11,314 --> 00:07:13,877 Apoi suferim împreună. 99 00:07:14,008 --> 00:07:15,961 Da! Ura! 100 00:07:20,390 --> 00:07:21,641 Frumos. 101 00:07:33,228 --> 00:07:37,440 COLECȚIE DE BĂTRÂNI FERICIȚI 102 00:07:39,109 --> 00:07:42,946 COLECȚIA SAWAKO - MR ONDA 103 00:07:48,784 --> 00:07:51,329 PAR SUBTIRI 104 00:07:54,257 --> 00:07:57,168 Uite, are unghii frumoase. 105 00:07:59,094 --> 00:08:01,747 Linii verticale perfecte. 106 00:08:03,266 --> 00:08:06,121 Părul de pe degete arata perfect. 107 00:08:06,201 --> 00:08:08,116 - Aici. - Arată-mi aici. 108 00:08:10,815 --> 00:08:13,021 Capul ăsta arată drăguț. 109 00:08:13,501 --> 00:08:16,857 Ar trebui să-ți rărești părul afișează cu mândrie. 110 00:08:17,338 --> 00:08:20,864 - Drăguț cum încearcă să-l ascundă. - Da. 111 00:08:24,862 --> 00:08:28,619 Devin chiar iubitul tău Yusuke Într-o zi, părul tău se va termina. 112 00:08:28,899 --> 00:08:31,039 Dar nu e încă bătrân. 113 00:08:31,119 --> 00:08:33,007 COLECȚIA SAWAKO - MR OKOUCHI 114 00:08:33,087 --> 00:08:35,081 - Momentan... - Da? 115 00:08:35,165 --> 00:08:38,507 ... Mă întâlnesc cu acest om aici. 116 00:08:41,337 --> 00:08:45,428 Yusuke a fost ales ca dirijor pentru selectat pentru concursul coral. 117 00:08:45,508 --> 00:08:47,510 -Oh... - Eu... 118 00:08:49,512 --> 00:08:51,194 mi-ar placea sa... 119 00:08:52,307 --> 00:08:56,652 pot cânta la pian, ca să-l pot însoți. 120 00:08:59,981 --> 00:09:01,899 - Și? - Hmm? 121 00:09:02,608 --> 00:09:05,220 O întrebi la o întâlnire? 122 00:09:05,403 --> 00:09:07,533 Nu, ei mă întreabă întotdeauna primul. 123 00:09:07,613 --> 00:09:11,457 Eşti serios? Vă rog spuneţi-mi cum o faci. 124 00:09:12,118 --> 00:09:14,457 Pur și simplu nu te poți aștepta la prea mult. 125 00:09:14,537 --> 00:09:18,836 Și trebuie să fii genul de femeie care le place tuturor bărbaților. 126 00:09:18,916 --> 00:09:21,789 Dacă da, ei te întreabă. 127 00:09:22,587 --> 00:09:25,340 Aha? Nu înţeleg. 128 00:09:26,049 --> 00:09:29,809 Hei, uită-te la asta burta aceea mare. 129 00:09:31,262 --> 00:09:34,771 Acești bărbați sunt blocați plin de surprize. 130 00:09:36,559 --> 00:09:37,897 - Spune... - Hmm? 131 00:09:37,978 --> 00:09:40,650 Ai fost vreodată cu băieți tineri? plecat? 132 00:09:40,730 --> 00:09:43,153 Da, desigur. Când aveam vârsta ta. 133 00:09:43,233 --> 00:09:45,931 Este adevărat? Hm? Este adevărat? 134 00:09:47,070 --> 00:09:48,636 Și cine a fost? 135 00:09:52,700 --> 00:09:56,210 Era cineva de la școala mea Cred că. 136 00:10:04,920 --> 00:10:08,883 - Haide! Arătaţi-mi! - Nu pot! 137 00:10:19,560 --> 00:10:21,242 am venit! 138 00:10:23,564 --> 00:10:25,111 Ești gata încă? 139 00:10:25,191 --> 00:10:29,619 Așa cred. Stai, cred că mai e ceva. 140 00:10:32,532 --> 00:10:33,949 Așteptaţi un minut. 141 00:10:37,412 --> 00:10:41,291 Ce este? Ce mizerie! 142 00:10:41,374 --> 00:10:44,547 - Sawako, ai prosoape de hârtie? - Pânze? 143 00:10:44,627 --> 00:10:46,129 Da. Dă-l aici. 144 00:10:46,212 --> 00:10:49,424 - Nebunie! - Aici. 145 00:10:49,507 --> 00:10:52,510 S-a plin destul de mult. Wow! 146 00:10:55,930 --> 00:10:57,602 Uită-te la asta. 147 00:10:57,682 --> 00:10:59,249 Nu-i rău. 148 00:11:00,893 --> 00:11:02,187 Moment. 149 00:11:06,899 --> 00:11:09,907 A fost o sarcină mare. Ai grijă. 150 00:11:10,611 --> 00:11:12,617 Nu atât de dur! Ai grijă. 151 00:11:12,697 --> 00:11:15,789 - Te doare? - Nu, dar gâdilă. 152 00:11:16,409 --> 00:11:19,312 Atenție. Asta gâdilă total. 153 00:11:19,995 --> 00:11:22,520 Mai iese ceva. 154 00:11:25,293 --> 00:11:26,752 Încă un lucru. 155 00:11:30,340 --> 00:11:33,679 Fetele se simt mai întâi pe sine Te simți bine pentru a zecea oară, știi? 156 00:11:33,759 --> 00:11:37,308 Cineva mi-a dat asta recent spus din clasa mea. 157 00:11:37,388 --> 00:11:39,216 Apoi încă de șapte ori. 158 00:11:42,602 --> 00:11:47,115 Il ai si tu pe el? te-ai gândit la un nou pachet de prezervative? 159 00:11:47,565 --> 00:11:49,529 Le-am furat de la părinții mei. 160 00:11:49,609 --> 00:11:52,221 Mai fac sex? 161 00:11:53,488 --> 00:11:54,947 Ei bine, ascultă. 162 00:11:55,030 --> 00:11:56,616 Asta gâdilă. 163 00:11:56,699 --> 00:11:58,371 Are gust sărat. 164 00:11:59,369 --> 00:12:00,956 Mă asculți măcar? 165 00:12:01,036 --> 00:12:03,498 Hm? Ce zici? 166 00:12:03,581 --> 00:12:09,424 Crezi că părinții noștri întotdeauna mai facem sex regulat? 167 00:12:09,504 --> 00:12:10,671 Aşa... 168 00:12:11,589 --> 00:12:14,512 Deci cred că sunt prea bătrâni pentru asta acum. 169 00:12:14,592 --> 00:12:15,801 Chiar acum? 170 00:12:25,978 --> 00:12:27,313 Are gust bun? 171 00:12:28,856 --> 00:12:30,233 E în regulă. 172 00:12:34,069 --> 00:12:35,613 Ce este? 173 00:12:35,696 --> 00:12:39,874 Credeam că și tu zâmbești, când zâmbesc. 174 00:12:44,622 --> 00:12:48,383 Zâmbesc doar când daca vreau. 175 00:12:54,048 --> 00:12:56,929 Am luat prânzul azi un interviu. 176 00:12:57,009 --> 00:12:59,432 Mi-ai spus odată că... 177 00:12:59,512 --> 00:13:03,894 mama ta îți citește în secret cartea Citiți despre acest Mitsuharu Kaneko. 178 00:13:03,974 --> 00:13:05,142 Şi? 179 00:13:05,226 --> 00:13:07,398 Am luat povestea asta 180 00:13:07,478 --> 00:13:11,277 și le-a spus că tatăl meu intră în secret în camera fratelui meu 181 00:13:11,357 --> 00:13:13,446 și citește acolo cărțile lui preferate. 182 00:13:13,526 --> 00:13:18,206 Sunt surprins că tu încă îți poți aminti. 183 00:13:19,699 --> 00:13:22,707 Probabil sunt gelos. 184 00:13:24,829 --> 00:13:26,163 Pe Kaneko. 185 00:13:33,003 --> 00:13:35,354 Deci pleci din companie? 186 00:13:37,258 --> 00:13:38,720 Vino cu mine. 187 00:13:41,471 --> 00:13:43,473 Asta nu are niciun sens. 188 00:13:45,558 --> 00:13:47,124 Te implor. 189 00:13:50,145 --> 00:13:54,069 Mi-e prea lene pentru asta. Eu o am pe a mea nu a lucrat niciodată prea mult. 190 00:13:54,149 --> 00:13:56,151 iti multumesc oricum. 191 00:14:10,833 --> 00:14:14,424 Deci asta înseamnă că nu mai suntem colegi. 192 00:14:14,504 --> 00:14:16,551 Ce vreau sa spun... 193 00:14:16,631 --> 00:14:17,673 Aşa... 194 00:14:19,550 --> 00:14:23,394 Vrei să mergi la un pahar cu mine? Curând? 195 00:14:31,145 --> 00:14:33,844 - Totul în regulă? - Totul e ok. 196 00:14:38,444 --> 00:14:41,701 Trebuie să fii foarte atent când ucizi un urs. 197 00:14:41,781 --> 00:14:45,538 Când ai distrus măruntaiele, atunci nu o mai poti vinde. 198 00:14:45,618 --> 00:14:48,958 Dar în acest caz șeful vânează a casei jocul în sine. 199 00:14:49,038 --> 00:14:52,462 De aceea carnea devine servit doar în acest restaurant. 200 00:14:52,542 --> 00:14:54,630 Prin urmare, puteți presupune în siguranță că 201 00:14:54,710 --> 00:14:58,384 că aici există întotdeauna doar cele mai proaspete și cea mai bună carne de departe. 202 00:14:58,464 --> 00:15:02,597 - Cea mai bună carne de urs din toată Japonia. - Probabil că ai dreptate. 203 00:15:02,677 --> 00:15:06,476 Mulțumesc că m-ai primit lauda mereu pe cele mai inalte tonuri. 204 00:15:06,556 --> 00:15:09,729 - Ce delicios! Cum se numește asta din nou? - Este un izopod uriaș. 205 00:15:09,809 --> 00:15:12,231 Acesta este un izopod uriaș. Le mănânci dintr-o bucată. 206 00:15:12,311 --> 00:15:14,104 Serios? 207 00:15:14,188 --> 00:15:16,944 - Nu știu dacă sunt suficient de curajos. - Dar. 208 00:15:17,024 --> 00:15:20,948 Mereu te-am dorit aici du-te la acest restaurant. 209 00:15:21,028 --> 00:15:23,826 Poate ar trebui să fac o fotografie faceți de amândoi? 210 00:15:23,906 --> 00:15:26,617 Ce? O fotografie? Bucuros. 211 00:15:26,701 --> 00:15:29,081 - Dă-mi telefonul tău mobil. - Sigur. 212 00:15:29,161 --> 00:15:31,166 Ne merge mai bine. 213 00:15:31,246 --> 00:15:33,458 - Dă-l aici. - Deci... 214 00:15:33,541 --> 00:15:35,921 Poate as putea face poza sa faci singur? 215 00:15:36,001 --> 00:15:37,211 Cum? 216 00:15:37,294 --> 00:15:39,964 - De la mine? - De la amândoi. 217 00:15:40,798 --> 00:15:42,550 - Vă rog. - Deci... 218 00:15:43,884 --> 00:15:46,721 - Sunteţi gata? - Da. 219 00:15:48,514 --> 00:15:49,849 Foarte bun. 220 00:15:50,516 --> 00:15:53,127 Și acum spui: „Brânză!” 221 00:15:54,562 --> 00:15:57,347 Vă rugăm să vă apropiați. 222 00:15:57,857 --> 00:15:59,108 Perfect. 223 00:16:00,025 --> 00:16:02,463 Și acum din nou: „Brânză!” 224 00:16:04,154 --> 00:16:06,243 - Arată grozav! - Asta îmi face plăcere. 225 00:16:06,323 --> 00:16:11,165 Aproape că am uitat asta. Mina Pot recomanda vezica biliara de urs! 226 00:16:11,245 --> 00:16:14,544 - O vezică biliară de urs? - Da, este o specialitate specială. 227 00:16:14,624 --> 00:16:15,961 Grozav! 228 00:16:16,041 --> 00:16:20,215 Se spune că vezica biliară este panaceul fi împotriva aproape oricărei boli. 229 00:16:20,295 --> 00:16:22,259 - Oh, chiar aşa? - Este foarte rar. 230 00:16:22,339 --> 00:16:23,841 Impresionant. 231 00:16:33,267 --> 00:16:34,852 doamna Torai... 232 00:16:34,935 --> 00:16:37,775 Cred că ești foarte drăguță. 233 00:16:37,855 --> 00:16:39,273 Oh, chiar aşa? 234 00:16:39,940 --> 00:16:43,450 Aceasta fusta sta in picioare Chiar te descurci foarte bine. 235 00:16:44,028 --> 00:16:46,867 De asemenea, eșarfa ta arată foarte bine. 236 00:16:46,947 --> 00:16:49,328 Și îmi place părul tău scurt. 237 00:16:49,408 --> 00:16:52,281 Ești o femeie destul de tânără. 238 00:16:54,121 --> 00:16:56,168 Știți, domnule Okouchi, 239 00:16:56,248 --> 00:17:00,761 Întotdeauna nu-mi fac decât complimente pentru aspectul meu. 240 00:17:02,087 --> 00:17:04,990 Dar insensibilitatea ta obraznică... 241 00:17:05,340 --> 00:17:07,012 este cam drăguț. 242 00:17:07,092 --> 00:17:08,636 Ce, drăguț? 243 00:17:09,970 --> 00:17:12,810 Deși te comporți cu modestie, dar în adâncul tu crezi 244 00:17:12,890 --> 00:17:15,730 controlul asupra având alți oameni. 245 00:17:15,810 --> 00:17:17,937 E cam dulce. 246 00:17:18,020 --> 00:17:23,034 Această îndrăzneală vine automat, cand imbatranesti? 247 00:17:24,569 --> 00:17:29,452 El încearcă să o ascundă, chiar dacă este atât de evident. De aur. 248 00:17:29,532 --> 00:17:33,202 Se distrează chiar dacă nimeni nu-l ascultă. 249 00:17:35,871 --> 00:17:40,170 O geantă de umăr cu o curea de lungime perfectă. 250 00:17:40,250 --> 00:17:46,266 Are aspectul acela de patron, în același timp este oarecum neatent. 251 00:17:46,591 --> 00:17:50,351 Cum vede lumea din perspectiva ta? 252 00:17:51,345 --> 00:17:56,861 Putem merge mai departe în viață, fără a cunoaște această perspectivă? 253 00:18:08,988 --> 00:18:11,513 Încă nu ești acasă? 254 00:18:19,331 --> 00:18:21,333 Ar trebui să gătesc paste? 255 00:19:25,314 --> 00:19:27,737 - M-am întors! - Ce frumos! 256 00:19:27,817 --> 00:19:30,114 Mama? Nu e încă acolo? 257 00:19:30,194 --> 00:19:31,612 Nu. 258 00:19:31,696 --> 00:19:34,615 Oh, aș vrea să mănânc și asta. 259 00:19:34,699 --> 00:19:36,871 - Ai mâncat deja? - Hmm, nu încă. 260 00:19:36,951 --> 00:19:38,413 vrei ceva? 261 00:19:38,786 --> 00:19:42,630 - Sună bine. - Îl voi încălzi repede. 262 00:21:11,545 --> 00:21:13,592 - Sawako, ascultă! - Ce este? 263 00:21:13,672 --> 00:21:17,054 Imaginați-vă că Yusuke are el însuși in sfarsit mi-a anuntat astazi! 264 00:21:17,134 --> 00:21:18,427 Da? 265 00:21:18,510 --> 00:21:22,139 E o nebunie! Ce frumos! 266 00:21:22,222 --> 00:21:24,561 Dar el devine unul muta in alt oras, 267 00:21:24,641 --> 00:21:26,981 pentru a ajunge acolo la unu a studia la universitate. 268 00:21:27,061 --> 00:21:30,818 Mi-e frică de distanță va dăuna relației noastre. 269 00:21:30,898 --> 00:21:34,992 Așteaptă și vezi. Încă mai ești nu împreună în mod corespunzător. 270 00:21:36,696 --> 00:21:38,575 Dar nici eu nu vreau 271 00:21:38,655 --> 00:21:41,996 parte în moduri rele, în caz că ne despărțim. 272 00:21:42,076 --> 00:21:44,328 Hmm... înțeleg asta. 273 00:21:47,664 --> 00:21:49,249 Uite. 274 00:21:49,333 --> 00:21:52,757 Acesta este domnul Onda, cu care am fost cândva prieten. 275 00:21:52,837 --> 00:21:57,219 Este încă important pentru el că sunt fericit în viața mea. 276 00:21:57,299 --> 00:21:59,475 Acesta a fost doar un exemplu. 277 00:22:00,135 --> 00:22:05,734 Cred că acest exemplu al tău este o dimensiune prea mare pentru mine. 278 00:22:09,812 --> 00:22:11,563 Unde este telefonul meu mobil? 279 00:22:22,282 --> 00:22:23,492 Ce? 280 00:22:23,575 --> 00:22:24,829 Care-i treaba? 281 00:22:25,660 --> 00:22:30,165 IN Doliu 282 00:22:33,627 --> 00:22:38,052 - Sa întâmplat dintr-o dată. - Da, mulțumesc că m-ai informat. 283 00:22:38,132 --> 00:22:41,680 Au fost mult cu el toamna trecută a mers la stadion. 284 00:22:41,760 --> 00:22:43,849 Trebuie să fi avut un timp minunat. 285 00:22:43,929 --> 00:22:49,980 Domnul Onda ar fi cu siguranță fericit că fosta lui iubită a venit astăzi. 286 00:22:50,060 --> 00:22:53,776 A spus el că am fost fosta lui iubită? 287 00:22:53,856 --> 00:22:54,899 Da. 288 00:22:56,566 --> 00:22:58,110 Am înțeles. 289 00:23:00,070 --> 00:23:05,659 CEREMONIA DE DOLI A FAMILIEI ONDA 290 00:23:16,295 --> 00:23:20,891 Dacă ceilalți sunt toți încă acolo sunt vii și bine? 291 00:23:25,930 --> 00:23:28,855 Ești o femeie adultă acum. 292 00:23:29,683 --> 00:23:33,020 Am deja 25 de ani. Îmi îmbătrânesc. 293 00:23:33,770 --> 00:23:36,776 Nu-ți face griji, iubirea mea, esti inca tanar. 294 00:23:36,857 --> 00:23:38,984 Viitorul este al tău. 295 00:23:40,152 --> 00:23:43,200 nu am vise si nu un viitor promițător. 296 00:23:43,280 --> 00:23:47,746 - Destul de deprimant, nu? - Hai, Sawako, oprește-te acum. 297 00:23:47,826 --> 00:23:49,039 Uită-te la mine! 298 00:23:49,119 --> 00:23:52,792 Traiesc o viata diferita acum decat ceea ce mi-am imaginat. 299 00:23:52,873 --> 00:23:54,791 Așa funcționează viața. 300 00:23:54,875 --> 00:23:57,547 Îți vei găsi drumul. 301 00:23:57,627 --> 00:23:59,194 Ar fi frumos. 302 00:23:59,529 --> 00:24:01,151 Ai fost un partener grozav. 303 00:24:01,231 --> 00:24:05,472 Mi-ai spus mereu Nu ar trebui să mă schimb pentru niciun bărbat. 304 00:24:05,552 --> 00:24:08,267 ma bucur de asta, că ești fericit. 305 00:24:08,347 --> 00:24:09,852 Am fost partenerul tău? 306 00:24:09,932 --> 00:24:11,308 Da. 307 00:24:11,391 --> 00:24:14,177 Nu sunt fosta ta iubita? 308 00:24:15,145 --> 00:24:16,355 Da, sigur. 309 00:24:17,439 --> 00:24:20,359 Da. Ne-am distrat copios. 310 00:24:20,442 --> 00:24:25,700 Îmi amintesc bine timpul și, de asemenea, îl apreciază foarte mult. 311 00:24:25,780 --> 00:24:28,200 Sunt foarte recunoscător pentru asta. 312 00:24:30,911 --> 00:24:32,454 Mulțumesc foarte mult. 313 00:24:32,662 --> 00:24:35,585 Motelul nu mai este acolo, nu? 314 00:24:35,665 --> 00:24:40,094 Era atât de degradat și avea pereți foarte subțiri. 315 00:24:40,629 --> 00:24:42,714 Cam nostalgic. 316 00:24:45,884 --> 00:24:50,313 A fost prima mea oară în seara aceea într-un motel ca ăsta. 317 00:24:52,557 --> 00:24:57,900 Îți amintești în câte moteluri am stat? a stat peste noapte? Nu am nici o idee. 318 00:24:57,980 --> 00:25:00,527 Opreste-te, Asta sunt toate știrile de ieri. 319 00:25:00,607 --> 00:25:02,067 Ce? 320 00:25:02,151 --> 00:25:05,744 asa este, Nu mă mai pot trezi acum. 321 00:25:06,446 --> 00:25:08,323 Ce? Eşti nebun! 322 00:25:08,407 --> 00:25:10,148 Aruncă o privire la asta. 323 00:25:10,867 --> 00:25:12,782 O pot face cu asta. 324 00:25:18,458 --> 00:25:20,172 Sunt de acord, știi? 325 00:25:20,252 --> 00:25:25,767 Nu există niciun motiv să-ți fie rușine. Principalul lucru este că funcționează. 326 00:25:25,924 --> 00:25:27,717 Ești atât de tare! 327 00:25:27,801 --> 00:25:31,391 Cred că ești cu adevărat grozav, chiar dacă nu o mai poți ridica. 328 00:25:31,471 --> 00:25:34,561 Să vedem, dacă tot vei râde în cinci minute. 329 00:25:34,641 --> 00:25:36,469 Vei vedea! 330 00:25:38,062 --> 00:25:40,525 Nu am chef să fac asta astăzi. 331 00:25:40,605 --> 00:25:44,796 - Am vrut să vă verific. - Nu-ţi face griji pentru mine. 332 00:25:44,876 --> 00:25:47,562 Ar fi bine să ai grijă de tine. 333 00:25:54,578 --> 00:25:56,841 Fugi de viață. 334 00:25:57,747 --> 00:25:59,249 Oh da? 335 00:25:59,333 --> 00:26:04,931 Cred că te gândești la acel adult va fi ceva plictisitor. 336 00:26:07,591 --> 00:26:09,419 Bine, bine. 337 00:26:10,219 --> 00:26:12,599 Nu mă freca pe față. 338 00:26:12,679 --> 00:26:15,465 Crezi că sunt condescendent? 339 00:26:16,641 --> 00:26:19,340 Nu. Nu asta trebuia să fie. 340 00:26:20,604 --> 00:26:24,444 Apreciez foarte mult că tu fiind atât de sincer cu fosta ta iubită. 341 00:26:24,524 --> 00:26:30,123 Mă bucur să te am înapoi la mine împărtășește-ți bunătatea. 342 00:26:31,490 --> 00:26:33,783 Ei bine, uită-te la asta. 343 00:26:37,662 --> 00:26:38,830 El stă în picioare! 344 00:26:41,083 --> 00:26:44,008 Vedeți cât de bine funcționează? 345 00:26:45,004 --> 00:26:48,135 Acest lucru este chiar o nebunie! Nu pot să cred! 346 00:26:48,215 --> 00:26:50,217 Ca un adolescent! 347 00:26:51,426 --> 00:26:54,349 - Acesta este în cartierul meu. - Eu nu te cred. 348 00:26:54,429 --> 00:26:57,061 - E adevărat! Nu mai. - Pare degradat. 349 00:26:57,141 --> 00:26:59,438 - Și apoi m-am căsătorit. - Sincer? 350 00:26:59,518 --> 00:27:01,145 Anul trecut. 351 00:27:01,228 --> 00:27:02,562 A, corect. 352 00:27:04,856 --> 00:27:08,780 - Glisați spre dreapta pentru următoarea imagine. - La dreapta? 353 00:27:08,860 --> 00:27:10,612 Uită-te la asta! 354 00:27:10,695 --> 00:27:11,844 Grozav, nu? 355 00:27:15,492 --> 00:27:19,246 - Nu cred! - A trecut mult timp. 356 00:27:19,329 --> 00:27:20,872 Eşti tu? 357 00:27:20,955 --> 00:27:23,654 Sânii tăi sunt mai mari acum. 358 00:27:24,376 --> 00:27:26,058 Nu mă minți. 359 00:27:27,712 --> 00:27:30,498 - Încetează. - Nu ai chef? 360 00:27:30,840 --> 00:27:33,097 - Momentan nu. - Nici eu. 361 00:27:33,177 --> 00:27:34,678 - Hmm? - Hmm. 362 00:27:52,737 --> 00:27:55,000 Ești mai bun decât înainte. 363 00:27:55,365 --> 00:27:56,783 Cine eşti tu? 364 00:28:12,799 --> 00:28:15,844 Termină, e murdar. 365 00:28:19,389 --> 00:28:22,648 Cu siguranță te-ai educat. 366 00:28:22,767 --> 00:28:24,102 Liniște! 367 00:28:39,159 --> 00:28:42,251 Da, atinge-mi sfârcurile, haide! 368 00:28:43,079 --> 00:28:45,991 Da, mai departe! Oh, vin în curând! 369 00:28:49,128 --> 00:28:51,255 Atinge-mi sfârcurile! 370 00:28:51,338 --> 00:28:52,589 Oh da! 371 00:28:58,387 --> 00:29:00,555 Oh, Doamne. 372 00:29:07,312 --> 00:29:09,231 Multumesc. 373 00:29:09,314 --> 00:29:10,315 Aoleu. 374 00:29:25,289 --> 00:29:27,639 Ar trebui să o sun cândva. 375 00:29:27,749 --> 00:29:30,099 Sau poate nu. 376 00:29:30,460 --> 00:29:34,721 Nu te vreau din cauza mea intră într-o ceartă. 377 00:29:37,176 --> 00:29:39,352 Copilul s-a mișcat. 378 00:29:40,804 --> 00:29:43,268 Aseară, în stomacul ei. 379 00:29:43,348 --> 00:29:46,857 Viața așteaptă nimic si nimeni. 380 00:29:48,061 --> 00:29:49,743 iti doresc... 381 00:29:50,230 --> 00:29:51,565 toate cele bune. 382 00:29:52,816 --> 00:29:54,557 Te vreau... 383 00:29:54,901 --> 00:29:57,164 găsește-ți adevărata iubire. 384 00:29:57,362 --> 00:30:00,244 Vreau să fii fericit. 385 00:30:00,324 --> 00:30:04,418 Tu ești prima aventură care este aproape de inima mea. 386 00:30:06,079 --> 00:30:07,907 Ce aveți de gând să faceți? 387 00:30:11,376 --> 00:30:12,752 Curând... 388 00:30:15,088 --> 00:30:19,768 vom merge în orașul natal soția mea, Sawako. 389 00:30:20,051 --> 00:30:21,410 Este adevărat? 390 00:30:23,179 --> 00:30:24,746 Acesta a fost... 391 00:30:25,432 --> 00:30:28,524 prima si din pacate si ultima oara. 392 00:30:32,522 --> 00:30:33,880 Am înțeles. 393 00:30:35,984 --> 00:30:37,656 S-a terminat... 394 00:30:46,995 --> 00:30:48,249 Multumesc. 395 00:30:57,297 --> 00:30:59,428 Îți doresc toate cele bune! 396 00:30:59,508 --> 00:31:01,248 Iti doresc la fel. 397 00:31:01,968 --> 00:31:05,645 Ar fi frumos, când suntem amândoi fericiți. 398 00:31:09,643 --> 00:31:11,645 Nu sunt sigur... 399 00:31:13,021 --> 00:31:16,531 dacă iau decizia se poate întâlni deja. 400 00:31:16,775 --> 00:31:18,988 Încă nu sunt pregătit pentru asta o relatie. 401 00:31:19,068 --> 00:31:21,244 Sau pentru mare dragoste. 402 00:31:22,238 --> 00:31:23,805 Dacă crezi. 403 00:31:24,282 --> 00:31:27,914 Uite. Trebuie să verificăm asta din nou... 404 00:31:27,994 --> 00:31:30,789 - Bună seara. - Bună seara. 405 00:31:33,166 --> 00:31:37,256 Aici, asta este pentru munca grea, asta faci. 406 00:31:37,337 --> 00:31:39,718 Asta e căpșuni, ce frumos! 407 00:31:39,798 --> 00:31:42,304 Toate femeile arată mai frumoase când zâmbesc. 408 00:31:42,384 --> 00:31:45,893 Ar trebui să zâmbești mai des doamna Torai. 409 00:31:48,932 --> 00:31:50,016 Ce? 410 00:31:51,310 --> 00:31:52,981 Și ar trebui să zâmbești, 411 00:31:53,061 --> 00:31:57,490 înaintea altor oameni te incurajeaza sa zambesti. 412 00:31:59,150 --> 00:32:00,905 Voi face un ceai nou. 413 00:32:00,985 --> 00:32:03,423 Oh, asta e foarte atent. 414 00:32:10,161 --> 00:32:12,338 Din nou ore suplimentare? 415 00:32:12,914 --> 00:32:15,526 Din fericire, voi termina în curând. 416 00:32:16,084 --> 00:32:18,348 Voi pleca săptămâna viitoare. 417 00:32:19,087 --> 00:32:21,786 - Știu că. - m-am gândit în sinea mea. 418 00:32:22,424 --> 00:32:25,009 Mă întrebam... 419 00:32:26,052 --> 00:32:29,896 - E bine în seara asta? - E bine în seara asta? 420 00:32:33,602 --> 00:32:34,686 Ce... 421 00:32:55,248 --> 00:32:57,045 Te-a văzut cineva? 422 00:32:57,125 --> 00:33:02,390 Nu știu de ce întrebi asta. Nu mai contează. 423 00:33:08,720 --> 00:33:11,431 Doar dă-mi mâna ta. 424 00:33:11,515 --> 00:33:13,937 Aș vrea să o țin în brațe. 425 00:33:14,017 --> 00:33:15,226 Ce acum? 426 00:33:15,309 --> 00:33:17,660 Am de gând să renunț oricum. 427 00:33:25,194 --> 00:33:29,786 - Nu atât de repede! Unde vrei să mergi? - În ce direcție? nici eu nu stiu. 428 00:33:29,866 --> 00:33:33,041 Bine, bine, bine, hai să mergem pe aici! 429 00:33:33,495 --> 00:33:36,748 - Vino! - Nu atât de repede! 430 00:33:37,582 --> 00:33:40,084 - Haide! - Stai! 431 00:33:45,632 --> 00:33:46,758 Dă-l aici. 432 00:33:49,844 --> 00:33:51,555 Spune-mi, Mori... 433 00:33:51,638 --> 00:33:53,960 Cunoști foarte bine femeile. 434 00:33:54,040 --> 00:33:55,942 - Crezi? - Da. 435 00:33:56,309 --> 00:34:00,316 Îmi place asta. Așa cred chiar mai bine decât invers. 436 00:34:00,396 --> 00:34:02,819 Sincer, da chiar foarte important. 437 00:34:02,899 --> 00:34:04,442 Foarte important? 438 00:34:04,526 --> 00:34:05,777 Da. 439 00:34:06,528 --> 00:34:10,660 E un lucru bun. Pentru că ești a mea de asemenea, foarte important, Sawako. 440 00:34:10,740 --> 00:34:15,874 - Ce vrei să-mi spui? - Oh, nimic. Nimic. 441 00:34:15,954 --> 00:34:17,038 Sawako? 442 00:34:17,914 --> 00:34:21,591 Yusuke și cu mine suntem împreună de astăzi. 443 00:34:22,418 --> 00:34:25,088 Oh, felicitări! 444 00:34:26,172 --> 00:34:28,720 Am fost astăzi în bibliotecă. 445 00:34:28,800 --> 00:34:34,768 Am vrut să învăț, dar am fost și eu supărat și nu putea gândi limpede. 446 00:34:34,848 --> 00:34:36,978 Poate am nevoie de sfatul tău. 447 00:34:37,058 --> 00:34:38,101 Aha. 448 00:34:49,821 --> 00:34:52,281 Asta e de la tata. Vreţi? 449 00:34:54,075 --> 00:34:56,948 El ți-a dat-o ție, nu mie. 450 00:34:58,496 --> 00:35:01,460 Tata chiar are un simț al umorului ciudat. 451 00:35:01,541 --> 00:35:03,368 Unde ar trebui să meargă? 452 00:35:06,462 --> 00:35:08,632 Nu am nici o idee. 453 00:35:12,301 --> 00:35:15,517 Înțeleg, ca mâinile tale să nu se miște. 454 00:35:15,597 --> 00:35:16,955 Îmi pare rău. 455 00:35:24,522 --> 00:35:29,030 Tata devine din ce în ce mai încet, nu-i așa? Poate din cauza vârstei lui? 456 00:35:29,110 --> 00:35:30,938 Nu sunt sigur. 457 00:35:31,571 --> 00:35:33,743 Nu e chiar atât de bătrân acum. 458 00:35:33,823 --> 00:35:37,163 Felul în care îl cunosc el doar ne ignoră. 459 00:35:37,243 --> 00:35:39,681 Și de ce ar face asta? 460 00:35:47,128 --> 00:35:49,467 Hm... Ei bine, doar spun, 461 00:35:49,548 --> 00:35:54,636 că sunt recunoscător. Vă mulțumesc pentru tot. Aşa... 462 00:35:54,719 --> 00:35:57,308 Ţi-am spus pregateste un discurs! 463 00:35:57,388 --> 00:35:59,561 Mulțumesc că ai venit după mine. 464 00:35:59,641 --> 00:36:02,146 Am învățat atât de multe aici. 465 00:36:02,226 --> 00:36:04,649 Voi da la următoarea slujbă cel mai bun al meu! 466 00:36:04,729 --> 00:36:07,443 Vă mulțumesc pentru timpul petrecut împreună. Acum toastul este în curs. 467 00:36:07,523 --> 00:36:09,738 - Bine! Foarte bun! - Poftim, Mori! 468 00:36:09,818 --> 00:36:12,691 Vino! Ridică-te, șefu! 469 00:36:13,279 --> 00:36:16,661 Avem unul frumos pentru tine Am primit un cadou de adio. 470 00:36:16,741 --> 00:36:21,249 - Îți doresc toate cele bune! - Serios? Multumesc. Este frumos. 471 00:36:21,329 --> 00:36:22,917 Acum despachetează-l, bine? 472 00:36:22,997 --> 00:36:24,794 Despachetează, despachetează! 473 00:36:24,874 --> 00:36:27,546 Haide, hai să prăjim! Noi toți! 474 00:36:27,627 --> 00:36:30,299 Dragă Mori, la noul job! 475 00:36:30,379 --> 00:36:34,056 - La noul loc de muncă! - La noul loc de muncă! 476 00:36:38,221 --> 00:36:40,932 La noul loc de muncă al lui Mori. 477 00:36:41,015 --> 00:36:44,441 - Pentru folos. - Toată lumea are ceva de băut? 478 00:36:45,353 --> 00:36:50,367 - Avem nevoie de mai multă bere! - Mă bucur că ești aici, Sawako! 479 00:36:52,526 --> 00:36:55,116 - Doamnă Seto, ești tristă? - Nu chiar. 480 00:36:55,196 --> 00:36:57,827 - Acum ascultă asta! - Hei! De ce nu? 481 00:36:57,907 --> 00:37:00,914 Mereu ne-am distrat foarte bine discutând la birou. 482 00:37:00,994 --> 00:37:04,333 Și mereu m-am gândit că suntem colegi foarte buni. 483 00:37:04,413 --> 00:37:06,780 Probabil că ți-ar fi plăcut asta. 484 00:37:07,165 --> 00:37:09,915 Doar te tachinam, amice! 485 00:37:16,009 --> 00:37:19,557 Dar cel puțin o vom face în viitor mai bea prieteni, nu? 486 00:37:19,638 --> 00:37:22,568 Nu știu cine ești. Cheamă-l la masa ta! 487 00:37:22,648 --> 00:37:27,278 Ai avut unul secret? Îndrăgostit de birou? 488 00:37:27,361 --> 00:37:31,235 Hei, hei, hei, asta e foarte, foarte buna intrebare! Scuipa-l deja. 489 00:37:31,315 --> 00:37:33,863 Acum este ultima ta șansă pentru o mărturisire! 490 00:37:33,943 --> 00:37:37,285 Încetează, nu glumim despre asta. 491 00:37:39,073 --> 00:37:42,413 Ce persoană ar putea face asta? bine ai fost? 492 00:37:42,493 --> 00:37:45,079 Asta ar trebui să ne spună acum. 493 00:37:47,290 --> 00:37:49,503 Mai ai câteva locuri disponibile? 494 00:37:49,583 --> 00:37:52,486 Steaua noastră intră prima. 495 00:37:56,340 --> 00:37:58,634 Acum intra deja. 496 00:37:58,718 --> 00:38:02,266 - Sawako, vino aici, intră cu mine. Merge. - Dar trebuie să... 497 00:38:02,346 --> 00:38:04,602 - Intră. - Bine, bine, intru! 498 00:38:04,682 --> 00:38:08,276 - Distrați-vă, amândoi. - Lasă-l să rupă! 499 00:38:13,817 --> 00:38:18,366 Nu ea chiar trăiește exact? in sens invers? 500 00:38:18,446 --> 00:38:21,327 - Nici eu nu stiu. - Ce vrei sa spui? 501 00:38:21,407 --> 00:38:24,163 Cu toate acestea, Să căutăm un alt taxi. 502 00:38:24,243 --> 00:38:27,251 E clar că ai băut prea mult. 503 00:38:42,887 --> 00:38:44,555 Știi... 504 00:38:44,638 --> 00:38:49,856 Mă gândesc la asta tot timpul dacă ar trebui să te sărut acum sau nu. 505 00:38:49,936 --> 00:38:51,479 Ce crezi? 506 00:38:55,524 --> 00:38:57,861 Cred că ar fi în regulă. 507 00:40:09,974 --> 00:40:13,650 - Ar trebui să merg acasă. - Te voi însoți. 508 00:40:23,279 --> 00:40:24,906 Îmi pare rău. 509 00:40:28,993 --> 00:40:30,908 E în regulă cu mine. 510 00:40:56,645 --> 00:41:00,191 MORI: VREI SĂ MĂNCI CEVA? 511 00:41:01,860 --> 00:41:04,028 NU NEPARAT. 512 00:41:09,867 --> 00:41:13,544 PUTETI SPUNE NU DAR OALA DE FOC PENTRU MINE? 513 00:41:31,139 --> 00:41:34,767 PĂCĂ AM DISCUTAT RECENT? 514 00:41:44,277 --> 00:41:45,528 SUNĂ BINE! 515 00:41:45,611 --> 00:41:47,863 OALA DE FOC! 516 00:41:47,947 --> 00:41:50,992 OALA DE FOC! 517 00:42:09,927 --> 00:42:11,054 Ce? 518 00:42:30,698 --> 00:42:33,117 E atât de strălucitor. Lumina. 519 00:42:43,794 --> 00:42:47,298 sunt grea! Lasă-mă din nou jos! 520 00:43:49,527 --> 00:43:52,033 Unde te simti mai bine? 521 00:43:52,113 --> 00:43:53,447 Aşa... 522 00:43:54,865 --> 00:43:56,700 mai întâi afară. 523 00:43:58,161 --> 00:43:59,828 Înțeles. 524 00:44:00,579 --> 00:44:03,482 Îți place tare sau o preferați fraged? 525 00:44:07,378 --> 00:44:10,804 Spune-mi ce îți place mai mult. Haide. 526 00:44:12,050 --> 00:44:13,634 Mai bine fragedă. 527 00:44:13,717 --> 00:44:15,052 Atât de delicat. 528 00:44:17,305 --> 00:44:20,178 Ca o frecare foarte ușoară. 529 00:44:21,058 --> 00:44:25,988 Îmi place când îl pui un ritm constant. 530 00:44:46,792 --> 00:44:48,968 Se simte atât de bine! 531 00:44:59,847 --> 00:45:01,724 Oh, Doamne! 532 00:46:06,955 --> 00:46:08,123 Mai departe! 533 00:46:08,957 --> 00:46:11,743 Acest lucru este chiar mai bine decât ieri. 534 00:46:12,545 --> 00:46:14,895 Întotdeauna fac tot ce pot. 535 00:46:31,146 --> 00:46:32,565 Cum este asta? 536 00:46:33,357 --> 00:46:36,055 - Asta e bine! - Chiar foarte bine. 537 00:46:42,616 --> 00:46:47,583 Îmi place lumea de dincolo răspândindu-se pe umărul unui bărbat. 538 00:46:47,663 --> 00:46:51,340 Numai eu pot vedea această vedere bucură-te. 539 00:47:03,804 --> 00:47:10,071 Când voi veni, voi fi obosit. Acum mâna mea trebuie să se întindă. 540 00:47:42,175 --> 00:47:43,844 Ești atât de dulce. 541 00:47:44,512 --> 00:47:46,252 A fost bine pentru tine? 542 00:47:47,765 --> 00:47:49,506 Sunt impresionat. 543 00:48:19,212 --> 00:48:22,970 ÎI place atingerea moale CU UN RITM UNI. 544 00:48:23,050 --> 00:48:25,681 Pentru a-ți încercui deschiderea, MI-a placut. 545 00:48:25,761 --> 00:48:27,308 „Îi plăcea”? 546 00:48:27,388 --> 00:48:33,021 Aș dori să exersez împreună cu tine, pentru ca amândoi să fim mai buni la sex. 547 00:48:33,101 --> 00:48:34,562 Amândoi? 548 00:48:44,780 --> 00:48:46,198 Bine atunci. 549 00:48:50,160 --> 00:48:54,167 TURDA 1: NE SPUNEM PREFERENȚELE NOASTRE. 550 00:48:54,247 --> 00:48:57,626 RUNDA 2: MORI NU EJACULEAZĂ NICIODATĂ DIMINEAȚA. 551 00:48:57,710 --> 00:49:00,635 SUNT MULT MAI SENSIBILE DIMINEAȚELE. 552 00:49:32,620 --> 00:49:34,663 Vă rugăm să opriți asta. 553 00:49:34,747 --> 00:49:37,650 Deja îmi pierd părul. 554 00:49:42,004 --> 00:49:45,010 - Eşti drăguţ. - Nu, oprește-te, nu spune așa ceva. 555 00:49:45,090 --> 00:49:48,431 Părul meu a fost întotdeauna subțire aici, astea sunt genele. 556 00:49:48,511 --> 00:49:51,934 - Dar asta nu e un lucru rău. - Dar asta mă deranjează foarte mult. 557 00:49:52,014 --> 00:49:56,025 Nu vreau să am capul chel plimbați-vă. 558 00:49:56,894 --> 00:49:58,103 eu... 559 00:49:58,729 --> 00:50:03,153 Iau tablete pentru el. Și încearcă să-l ascunzi. 560 00:50:03,233 --> 00:50:06,073 Nu vreau să-mi pierd părul. 561 00:50:06,153 --> 00:50:09,493 - Nu cred că căderea părului este rea. - Nu? 562 00:50:09,573 --> 00:50:12,498 Devii și mai atractiv pe măsură ce îmbătrânești. 563 00:50:13,911 --> 00:50:17,793 Oh da? Sunt sigur că o vei face și tu o femeie în vârstă atrăgătoare. 564 00:50:17,873 --> 00:50:19,628 MIERCURI, 8 DECEMBRIE 565 00:50:19,708 --> 00:50:23,969 De ce se simte asta? nu cauti un compliment? 566 00:50:43,482 --> 00:50:45,821 Ar trebui să mergem împreună cu metroul? 567 00:50:45,901 --> 00:50:48,198 Dar nu mai lucrezi pentru noi. 568 00:50:48,278 --> 00:50:51,788 Biroul tău a devenit deja curățată. 569 00:50:58,581 --> 00:50:59,665 Ciao. 570 00:51:11,635 --> 00:51:13,011 Stop! 571 00:51:13,971 --> 00:51:15,222 Ciao! 572 00:51:15,305 --> 00:51:16,974 - Ciao. - Ciao. 573 00:51:40,873 --> 00:51:44,588 Uneori vreau persoana respectivă cine este aproape de mine, 574 00:51:44,668 --> 00:51:47,676 dragoste până în cel mai mic detaliu. 575 00:52:05,313 --> 00:52:06,314 Zi. 576 00:52:07,315 --> 00:52:10,653 - Buna ziua. - Buna ziua. 577 00:52:12,154 --> 00:52:13,951 - Ce este? - De ce te zvâcni așa? 578 00:52:14,031 --> 00:52:19,630 Te zvâcni, nu observi? Uite cum se agita! 579 00:52:23,415 --> 00:52:25,500 Deci cum arată? 580 00:52:25,584 --> 00:52:28,841 Îmi pare rău, dar nu sunt terminat la timp. 581 00:52:28,921 --> 00:52:31,677 Până când ai putea primi materialul? pus cap la cap? 582 00:52:31,757 --> 00:52:34,054 - Cel mai târziu până la sfârșitul săptămânii. - În ordine. 583 00:52:34,134 --> 00:52:36,348 Să trecem la următorul punct. 584 00:52:36,428 --> 00:52:39,097 Doamna Torai? Doamna Torai! 585 00:52:39,181 --> 00:52:41,103 - Da? - Totul în regulă? 586 00:52:41,183 --> 00:52:43,521 - Da. - Suntem într-o întâlnire! 587 00:52:43,602 --> 00:52:45,273 Îmi pare rău. 588 00:52:46,229 --> 00:52:48,360 Să ne uităm la pagina următoare. 589 00:52:48,440 --> 00:52:50,025 E cineva acolo? 590 00:52:54,321 --> 00:52:56,699 Stai, e cineva! 591 00:52:57,741 --> 00:53:01,039 La naiba, șefule, ce ar trebui să facem, ce ar trebui sa facem? 592 00:53:01,119 --> 00:53:04,710 Trebuie să fim atenți! Altfel ne prinde! 593 00:53:04,790 --> 00:53:06,712 El caută cu siguranță. 594 00:53:06,792 --> 00:53:10,218 - Lasă-l să se uite! - Cui îi pasă! 595 00:53:22,975 --> 00:53:26,484 - Atentie! - Dar nu mă pot opri! 596 00:53:32,776 --> 00:53:35,699 Se pare că întâlnirea s-a încheiat. 597 00:53:35,779 --> 00:53:37,534 - Adică serios? - Nu contează. 598 00:53:37,614 --> 00:53:41,124 - Nu eu. - Nu fi așa, vino aici! 599 00:53:46,173 --> 00:53:49,567 Iubesc felul în care gemi, când te lins. 600 00:54:02,089 --> 00:54:03,473 Te iubesc. 601 00:54:08,887 --> 00:54:11,124 Te simți inconfortabil acum? 602 00:54:13,766 --> 00:54:16,123 Fiecare bărbat se simte inconfortabil, 603 00:54:16,203 --> 00:54:18,806 când aude pentru prima dată așa ceva. 604 00:54:22,875 --> 00:54:24,257 Te ador. 605 00:54:33,136 --> 00:54:37,257 Cinci, patru, trei, doi... 606 00:54:43,230 --> 00:54:46,068 Nu, nu, arătați toți morți! 607 00:54:46,148 --> 00:54:48,813 - Şi eu? - Tată, ai ochii închiși. 608 00:54:48,893 --> 00:54:51,240 - Ce? - De câte ori vrei să-l dai peste cap? 609 00:54:51,320 --> 00:54:54,494 - Nu le pot păstra atât de mult. - Încearcă mai mult! 610 00:54:54,574 --> 00:54:56,287 - Sunt doar cinci secunde. - Bine. 611 00:54:56,367 --> 00:54:58,331 Pentru bucuria de pentru a surprinde momentul, 612 00:54:58,411 --> 00:55:00,374 arată-mi acum pe al tău cel mai frumos zambet! 613 00:55:00,454 --> 00:55:01,831 - Da! - Da! 614 00:55:02,414 --> 00:55:06,235 Ei bine, cinci, patru, trei... 615 00:55:06,335 --> 00:55:09,964 Luați ventilatorul. Daţi-i drumul. Cel din spate. 616 00:55:10,047 --> 00:55:12,053 Nu pe mine. Pe orez! 617 00:55:12,133 --> 00:55:14,346 - Oh, orezul. Clar. - Foarte bun. Mai departe. 618 00:55:14,426 --> 00:55:17,016 - Asta e pentru mai târziu? - Da, asta va veni mai târziu. 619 00:55:17,096 --> 00:55:19,790 Întotdeauna un astfel de secret despre rețetele lui. 620 00:55:19,870 --> 00:55:22,564 Un magician dezvăluie niciodată trucurile lui. 621 00:55:22,644 --> 00:55:26,150 Vă rog să-mi transmiteți asta Condimentele s-au terminat. Mulţumesc. 622 00:55:26,230 --> 00:55:31,030 Dacă totul merge conform planului, putem mânca într-o jumătate de oră. 623 00:55:31,110 --> 00:55:34,329 Inca te pot ajuta ceva de ajutor? 624 00:55:34,409 --> 00:55:37,628 Da, puteți toca legumele. 625 00:55:39,786 --> 00:55:43,583 Vă rog să aveți grijă de orez, ca să nu mă gătească prea mult. 626 00:55:43,999 --> 00:55:47,047 Nu l-am mai avut de mult văzut atât de entuziasmat. 627 00:55:47,127 --> 00:55:51,054 Dar o va curăța Încă nu după aceea. 628 00:55:51,173 --> 00:55:52,886 Nu-mi pasă. 629 00:55:52,966 --> 00:55:54,802 Hei, ascultă... 630 00:55:54,885 --> 00:55:58,729 Nu crezi și tu ca are probleme cu auzul? 631 00:55:59,389 --> 00:56:01,144 Nu sunt sigur. 632 00:56:01,224 --> 00:56:03,731 Ai putea să-l duci la spital? 633 00:56:03,811 --> 00:56:06,650 Cred că doar ne ignoră. 634 00:56:06,730 --> 00:56:10,779 În plus, probabil că te preferă pe tine sau Rika dusă la spital. 635 00:56:10,859 --> 00:56:12,823 Chiar vorbești serios? 636 00:56:12,903 --> 00:56:15,492 Spune-mi, unde este castronul mare? 637 00:56:15,572 --> 00:56:17,407 Acolo unde este ea mereu. 638 00:56:20,243 --> 00:56:23,502 - Aici în dulap. - Atunci, te rog, ia-o. 639 00:56:26,374 --> 00:56:30,007 Hei! eu ies afara, când terminăm de mâncat. 640 00:56:30,087 --> 00:56:33,093 am spus eu că stau cu un prieten. 641 00:56:33,173 --> 00:56:34,382 Yusuke? 642 00:56:37,177 --> 00:56:40,436 Ai vreun sfat pentru sora ta? 643 00:56:42,683 --> 00:56:46,359 Poate te doare prima dată. 644 00:56:47,270 --> 00:56:49,481 Multumesc pentru informatii. 645 00:56:49,564 --> 00:56:51,741 Acum am fost avertizat. 646 00:56:54,903 --> 00:56:58,616 Wow, grozav! Vino aici! Asta miroase atât de delicios! 647 00:56:58,699 --> 00:57:00,871 Are și gust bun. Hai să mâncăm. 648 00:57:00,951 --> 00:57:03,624 - Farfuria mare? - Hai să punem mâncarea aici. 649 00:57:03,704 --> 00:57:06,141 - Bună idee. - Să începem. 650 00:57:06,456 --> 00:57:08,894 Sunt atât de încântat, Yusuke! 651 00:57:11,419 --> 00:57:13,255 - Wow! - Wow! 652 00:57:14,172 --> 00:57:16,303 Uită-te la acest pat imens! 653 00:57:16,383 --> 00:57:18,426 Hei, ai grijă! 654 00:57:18,510 --> 00:57:21,684 - Nebunie! Este total confortabil! - Sper că salteaua este bună. 655 00:57:21,764 --> 00:57:24,770 Uită-te la asta! Acesta este un palat! 656 00:57:24,850 --> 00:57:28,106 - Verdele asta! Ce fel de pereți sunt aceștia! - Cred că e destul de frumos. 657 00:57:28,186 --> 00:57:31,985 Pereți verzi și plante verzi, vezi? Totul aici este verde. 658 00:57:32,065 --> 00:57:37,162 - Uite o cutie mică. - Mi-ar plăcea să locuiesc aici. 659 00:57:37,696 --> 00:57:40,368 -Rika! - Si pernele sunt frumoase. 660 00:57:40,448 --> 00:57:45,295 - Ştii ce este asta? - Ce ar trebui să fie? Un microfon? 661 00:57:52,961 --> 00:57:55,137 Um, stai, stai, stai! 662 00:58:01,553 --> 00:58:03,904 Ar trebui să numărăm până la trei? 663 00:58:04,097 --> 00:58:05,663 Foarte buna idee! 664 00:58:14,274 --> 00:58:16,443 - Acum? - Gata. 665 00:58:17,194 --> 00:58:20,369 - Unu, doi, trei. - Unu, doi, trei. 666 00:58:21,782 --> 00:58:24,242 - E înăuntru. - E înăuntru. 667 00:58:28,580 --> 00:58:30,495 Asta se simte bine. 668 00:58:31,249 --> 00:58:32,918 Totul în regulă? 669 00:58:33,668 --> 00:58:35,628 Totul în regulă? Rika? 670 00:58:35,712 --> 00:58:37,130 Yusuke, 671 00:58:37,214 --> 00:58:40,095 Nu știu de ce, dar cred că... 672 00:58:40,175 --> 00:58:45,305 că... se simte grozav! Sunt atât de uşurată! 673 00:58:45,388 --> 00:58:49,566 Sora mea mai mică are gradat. 674 00:58:50,185 --> 00:58:52,190 Am sărbătorit asta acasă. 675 00:58:52,270 --> 00:58:53,646 Ce frumos. 676 00:58:57,525 --> 00:58:59,197 Familia mea... 677 00:59:00,362 --> 00:59:03,956 de fapt doar există din trei membri. 678 00:59:04,324 --> 00:59:07,110 Dar mă descurc. 679 00:59:09,913 --> 00:59:13,295 Hei, vorbesc despre ceva, asta este important pentru mine. 680 00:59:13,375 --> 00:59:16,173 Îmi pare rău. Dar pot nu te abtine. 681 00:59:16,253 --> 00:59:17,935 Te rog să mă ierţi. 682 00:59:22,926 --> 00:59:25,851 Îmi plac foarte mult mâinile bărbaților ca ale tale. 683 00:59:29,224 --> 00:59:33,603 Deci, cum a fost cu familia ta? Spune-mi. 684 00:59:34,897 --> 00:59:37,989 Familia mea este formată doar din trei... 685 00:59:40,819 --> 00:59:42,646 Oh, nu contează... 686 01:00:02,549 --> 01:00:04,012 Acesta este al meu. 687 01:00:07,595 --> 01:00:08,889 Care-i treaba? 688 01:00:08,972 --> 01:00:10,185 - Buna ziua? - Buna ziua. 689 01:00:10,265 --> 01:00:12,187 - Fac sex chiar acum. - Cui e rândul? 690 01:00:12,267 --> 01:00:15,648 - Ce, chiar acum? - E atât de distractiv. 691 01:00:15,728 --> 01:00:17,484 Este foarte distractiv! 692 01:00:17,564 --> 01:00:21,571 - Da, într-adevăr. - Așteptaţi un minut. Yusuke, sora mea. 693 01:00:21,651 --> 01:00:24,779 Facem sex chiar acum. 694 01:00:24,863 --> 01:00:26,823 Ah, salut Yusuke. 695 01:00:26,907 --> 01:00:29,910 Se simte grozav. 696 01:00:29,993 --> 01:00:32,457 - Este absolut minunat! - Ne vedem atunci! 697 01:00:32,537 --> 01:00:34,219 Eşti încă acolo? 698 01:00:35,623 --> 01:00:36,959 Închis. 699 01:00:37,042 --> 01:00:39,047 Cine erau ei? ii cunosti? 700 01:00:39,127 --> 01:00:42,135 - Sora mea. - Sora ta? 701 01:00:43,173 --> 01:00:45,926 - E complet speriată. - Wow. 702 01:00:49,512 --> 01:00:54,359 Sora mea mai mică este total opusul meu. 703 01:00:55,268 --> 01:00:58,610 De aceea este iubită de toată lumea. 704 01:01:09,908 --> 01:01:12,747 Înainte să ne întâlnim... 705 01:01:12,827 --> 01:01:16,337 Am o poezie scris despre tine. 706 01:01:17,415 --> 01:01:18,583 Oh da? 707 01:01:20,418 --> 01:01:22,100 sunt curios. 708 01:01:22,712 --> 01:01:24,627 Nu o citesc cu voce tare. 709 01:01:25,465 --> 01:01:27,815 Nu-ți cer să faci asta. 710 01:01:30,553 --> 01:01:33,015 Deci, ei bine. 711 01:01:36,894 --> 01:01:38,808 „Îmi plac degetele... 712 01:01:40,272 --> 01:01:44,450 pe mana ta, care își pieptănează blând părul. 713 01:01:47,029 --> 01:01:51,290 Îmi plac brațele tale și cum ridică un pahar de bere. 714 01:01:57,914 --> 01:02:01,588 Îmi plac ochii tăi care arată îndepărtează-te de mine de rușine.” 715 01:02:01,668 --> 01:02:03,128 Asta a fost. 716 01:02:06,006 --> 01:02:08,678 nu mai râde, asta e atât de jenant. 717 01:02:08,758 --> 01:02:12,933 - N-ar fi trebuit să o citesc cu voce tare. - Cred că e drăguț. 718 01:02:13,013 --> 01:02:14,431 Mulțumesc foarte mult. 719 01:02:15,890 --> 01:02:18,730 Nu e foarte bine. Dar îmi place. 720 01:02:18,810 --> 01:02:21,608 Vrei să spui că e brânză? 721 01:02:21,688 --> 01:02:23,777 Îmi plac lucrurile brânzoase. 722 01:02:27,490 --> 01:02:28,490 Ce? 723 01:02:28,570 --> 01:02:29,988 Nu. 724 01:02:36,536 --> 01:02:39,459 - Așteptaţi un minut. Adică la asta serios? - Sigur, desigur. 725 01:02:39,539 --> 01:02:41,541 Sigur, desigur... 726 01:03:10,153 --> 01:03:13,056 - Pot să stau pe spate? - Da. 727 01:03:17,119 --> 01:03:19,329 E bine și asta. 728 01:03:25,293 --> 01:03:27,730 - E bine? - Da, și cum! 729 01:03:34,469 --> 01:03:37,059 Ce zici daca o incercam din spate? 730 01:03:37,139 --> 01:03:40,064 - Da. - Asta vom face în continuare. 731 01:03:42,435 --> 01:03:43,811 Știi ce? 732 01:03:49,942 --> 01:03:51,531 Oh, absolut nimic. 733 01:03:51,611 --> 01:03:55,288 - Ce vrei să-mi spui? - Nimic. 734 01:03:55,490 --> 01:03:58,910 Sunt atât de slab. Așteptaţi un minut. 735 01:03:58,993 --> 01:04:01,329 - Da? - Da. 736 01:04:01,413 --> 01:04:05,962 Când am ieșit prima dată, Am vrut să te sărut. 737 01:04:06,042 --> 01:04:09,385 Dar pur și simplu nu am îndrăznit. 738 01:04:13,966 --> 01:04:15,638 De aceea eu... 739 01:04:16,511 --> 01:04:20,020 tu numai după sărutat petrecere de rămas bun. 740 01:04:21,099 --> 01:04:25,611 Am scris poezia, pentru că mi-a părut rău. 741 01:04:28,606 --> 01:04:31,509 De ce anume ți-a părut rău? 742 01:04:36,239 --> 01:04:39,412 Pur și simplu m-am simțit rău ştii. Chiar acum. 743 01:04:39,492 --> 01:04:44,673 Da? Dar nu mă ai deloc forțat să te sărute. 744 01:04:47,041 --> 01:04:49,944 Ne-am sărutat. 745 01:04:52,755 --> 01:04:54,382 In ciuda ei... 746 01:04:58,136 --> 01:05:00,267 Bărbații cred mereu 747 01:05:00,347 --> 01:05:03,755 că pun lucrurile în sine trebuie să te ia de mână, 748 01:05:03,835 --> 01:05:05,688 să fie bărbați adevărați. 749 01:05:05,768 --> 01:05:09,109 Dar de fapt o poți face numai împreună. 750 01:05:09,189 --> 01:05:11,819 Când ne-am sărutat în ziua aceea... 751 01:05:11,899 --> 01:05:16,161 si de asemenea relatia, pe care îl avem amândoi acum... 752 01:05:19,282 --> 01:05:22,067 Te referi la colaborarea noastră? 753 01:05:23,536 --> 01:05:25,218 Da, asta vreau să spun. 754 01:05:25,872 --> 01:05:29,215 Nu trebuie să-ți ceri scuze pentru asta. 755 01:05:58,363 --> 01:06:01,616 Multumesc pentru frumoasa poezie. 756 01:06:01,699 --> 01:06:03,701 Dar nu prea brânză? 757 01:06:04,827 --> 01:06:07,625 „Îmi plac degetele de pe mâna ta...” 758 01:06:07,705 --> 01:06:10,208 Vă rog opriți-vă. 759 01:06:14,712 --> 01:06:20,060 KOICHI, LA MULTI ANI DE 28! Împreună pentru totdeauna, KAORI. 760 01:06:51,416 --> 01:06:56,764 KOICHI, LA MULTI ANI DE 28! Împreună pentru totdeauna, KAORI. 761 01:07:13,187 --> 01:07:17,484 Știu. Mâna spune minciuni. 762 01:07:20,945 --> 01:07:23,309 Ori de câte ori sunt cu unul fetele merg la plimbare, 763 01:07:23,389 --> 01:07:25,211 apoi vreau să o țin de mână. 764 01:07:25,291 --> 01:07:26,701 Cu o fată? 765 01:07:26,884 --> 01:07:30,667 Vidrele de mare se țin de mână, în timp ce ei dorm. 766 01:07:30,747 --> 01:07:31,748 Oh da? 767 01:07:31,831 --> 01:07:34,584 În acest fel, ei nu vor fi afectați de îndepărtat de curent. 768 01:07:34,664 --> 01:07:36,247 Nu e romantic? 769 01:07:36,327 --> 01:07:39,667 Să-i vedem în acvariu. ai chef? 770 01:07:39,747 --> 01:07:42,650 Fetelor le plac acvariile, nu? 771 01:07:43,250 --> 01:07:44,460 Aşezaţi-vă. 772 01:08:11,237 --> 01:08:12,804 Ești atât de dulce. 773 01:08:14,073 --> 01:08:16,423 Cum sunt drăguț? 774 01:08:18,285 --> 01:08:23,466 Ai carisma tinereasca a unui adolescent. Și tu... 775 01:08:24,626 --> 01:08:26,377 De multe ori esti asa... 776 01:08:27,545 --> 01:08:29,226 nesigur, știi. 777 01:08:32,258 --> 01:08:34,719 De ce râzi așa? 778 01:08:34,802 --> 01:08:36,596 Oh, știi... 779 01:08:36,679 --> 01:08:39,811 Poate ar trebui întâlnindu-se cu un adolescent. 780 01:08:39,891 --> 01:08:42,727 Nu, nu ar fi corect. 781 01:08:42,810 --> 01:08:46,275 Ceea ce spui nu se potrivește la vârsta mea reală. 782 01:08:46,355 --> 01:08:52,706 Și nici eu nu mă vreau așa o percep bărbații, știi? 783 01:08:56,741 --> 01:08:57,867 Aşa... 784 01:08:59,451 --> 01:09:03,039 Îmi place foarte mult, Sawako. 785 01:09:04,666 --> 01:09:07,674 Dar sunt un bătrân. 786 01:09:09,003 --> 01:09:11,615 Și ce înseamnă asta acum? 787 01:09:13,841 --> 01:09:15,346 Trebuie bătrâni 788 01:09:15,426 --> 01:09:20,356 calitățile unei femei despre negarea asta dacă asta vor ei? 789 01:09:21,057 --> 01:09:26,656 Este foarte nepoliticos cu femeile tratate ca niște fetițe. 790 01:09:31,442 --> 01:09:32,568 Hm... 791 01:09:34,278 --> 01:09:39,411 Cred că ești una minunată și ești o femeie extraordinară. 792 01:09:39,491 --> 01:09:41,956 Îmi pare rău pentru ce am spus. 793 01:09:42,036 --> 01:09:43,777 Sunt serios. 794 01:10:02,514 --> 01:10:05,562 E în regulă, dacă ai chef, să ating sânii aceia plictisitori? 795 01:10:05,643 --> 01:10:10,405 - Nu te consider plictisitor. - Da, asta sunt eu. 796 01:10:11,107 --> 01:10:14,199 Mă simt cam nostalgic. 797 01:10:29,709 --> 01:10:31,669 Spune „brânză”, du-te! 798 01:10:37,008 --> 01:10:38,009 Și tu? 799 01:10:40,136 --> 01:10:42,922 Aș vrea să ies să mănânc ceva. 800 01:10:48,269 --> 01:10:50,271 E o idee bună. 801 01:10:50,604 --> 01:10:51,814 Apoi... 802 01:10:52,481 --> 01:10:57,328 Hai să ne întâlnim o oră în oraș, bine? 803 01:10:58,570 --> 01:10:59,739 Înțeles. 804 01:11:00,531 --> 01:11:02,098 Nu-i nimic! 805 01:11:03,159 --> 01:11:06,082 Asta nu înseamnă nimic, tată. BINE? 806 01:11:06,162 --> 01:11:07,844 Deci, vreau să spun... 807 01:11:09,707 --> 01:11:14,381 Am făcut asta doar pentru distracție, este un fel de hobby de-al meu. 808 01:11:14,461 --> 01:11:19,308 Albumul este doar pentru mine. Trebuie să mă crezi, tată! 809 01:11:25,514 --> 01:11:26,724 În regulă. 810 01:12:27,118 --> 01:12:29,207 Cineva mi-a spus... 811 01:12:29,536 --> 01:12:32,877 care înghite până la cinci ouă poate cloci în același timp. 812 01:12:32,957 --> 01:12:35,481 Mi se pare admirabil. 813 01:12:37,503 --> 01:12:41,548 Aștepți toate cele cinci ouă au fost puse. 814 01:12:41,632 --> 01:12:45,559 Și apoi îi încălzesc pe toți. Și în același timp. 815 01:13:01,693 --> 01:13:04,479 Nu ne mai putem vedea. 816 01:13:06,866 --> 01:13:08,547 Ea a observat... 817 01:13:08,993 --> 01:13:14,007 că nu o mai ating, cum am făcut înainte. 818 01:13:19,545 --> 01:13:20,754 Aşa... 819 01:13:21,798 --> 01:13:25,641 Din păcate, sunt rău la așa ceva. Îmi pare rău. 820 01:13:29,305 --> 01:13:34,068 M-ai avut în tot acest timp? deloc iubit? 821 01:13:35,644 --> 01:13:37,211 Da, am. 822 01:13:41,317 --> 01:13:44,492 Am avut o relație unul cu celălalt? 823 01:13:51,994 --> 01:13:54,867 Ce am fost pentru tine? Spune-mi. 824 01:14:03,214 --> 01:14:06,473 Mă voi căsători cu ea foarte curând. 825 01:14:07,551 --> 01:14:09,902 eu o propun. 826 01:14:14,308 --> 01:14:17,817 Și tu gândești că ea iartă asta? 827 01:14:19,105 --> 01:14:21,318 Am negat totul. 828 01:14:21,398 --> 01:14:26,078 I-am spus că noi nu a făcut sex, știi. 829 01:14:27,029 --> 01:14:31,207 Nu mai pot număra cât de des făceam sex. 830 01:14:38,082 --> 01:14:40,345 Mai ai ceva de spus? 831 01:14:41,543 --> 01:14:42,962 Ce? 832 01:14:45,297 --> 01:14:48,592 Deci, vrei să-mi spui altceva? 833 01:14:57,268 --> 01:15:00,191 La mulți ani, vino aici. 834 01:15:00,271 --> 01:15:04,449 - Permiteți-mi să. - Îmi pare rău. l-am uitat. 835 01:15:06,193 --> 01:15:09,155 Ce zi de naștere grozavă! 836 01:15:09,238 --> 01:15:13,583 - Ce viață grozavă! - Scuze, vino aici. 837 01:15:16,037 --> 01:15:19,546 ma vrei acum? te fac fericit? 838 01:15:20,791 --> 01:15:23,694 Să sărbătorim ziua ta de naștere. 839 01:15:24,545 --> 01:15:26,713 - De ce? - Pentru ca... 840 01:15:28,590 --> 01:15:31,115 Astăzi este ultima noastră întâlnire. 841 01:15:31,343 --> 01:15:35,354 Vreau să facem chestia asta termina decent. 842 01:15:36,140 --> 01:15:37,975 Și de ce? 843 01:15:40,769 --> 01:15:42,451 Cât despre mine... 844 01:15:43,981 --> 01:15:47,741 Așa ne-am găsit timpul împreună foarte frumos. 845 01:15:52,823 --> 01:15:55,704 Un călugăr odată arunca un tofu, 846 01:15:55,784 --> 01:15:58,499 apoi în mii de bucăți este rupt. 847 01:15:58,579 --> 01:16:01,168 Iar supa el realizate din aceste piese, 848 01:16:01,248 --> 01:16:06,512 se presupune că a fost originea Supă Kenchin. Poate fi înțeles? 849 01:16:07,254 --> 01:16:09,298 vorbesti mult... 850 01:16:09,381 --> 01:16:13,347 deveniți mai relaxați cu mine de când ne-am cunoscut amândoi în cele din urmă sărutat. 851 01:16:13,427 --> 01:16:14,761 Chiar așa? 852 01:16:15,762 --> 01:16:18,265 Ei bine, pentru că... 853 01:16:18,349 --> 01:16:20,786 ne-am apropiat. 854 01:16:24,230 --> 01:16:25,976 Îi sperii pe oameni 855 01:16:26,056 --> 01:16:29,062 dacă continuați să le utilizați te bagi în sertare într-un mod atât de îngust la minte. 856 01:16:29,142 --> 01:16:32,950 Trebuie să-ți schimbi orizontul nevoie urgentă de extindere. 857 01:16:33,030 --> 01:16:34,365 Da. 858 01:16:38,827 --> 01:16:40,204 Aoleu. 859 01:16:58,264 --> 01:17:01,523 Ai vrea să-mi atingi sânii? 860 01:17:08,524 --> 01:17:09,733 Da. 861 01:17:42,058 --> 01:17:44,147 Asta pare atât de liniştitor. 862 01:17:45,852 --> 01:17:49,898 Datorită ție, simt acum mai putin singuratic. 863 01:17:51,525 --> 01:17:56,288 Dar nu ești deloc singur, Asta iti spui. 864 01:17:59,366 --> 01:18:03,662 Și cum merge? tu și tatăl tău? 865 01:18:08,084 --> 01:18:09,710 Tatăl meu... 866 01:18:12,003 --> 01:18:15,719 crede că sunt plictisitor și sunt o persoană melancolică, 867 01:18:15,799 --> 01:18:17,346 din orice motiv. 868 01:18:17,426 --> 01:18:19,428 Eu nu vorbesc cu el. 869 01:18:26,102 --> 01:18:30,781 Ar trebui să încerci să te împaci cu el, Sawako. 870 01:18:32,858 --> 01:18:34,485 Tatăl tău... 871 01:18:35,569 --> 01:18:40,666 Sunt sigur că doar o aștept că cauți conversația cu el. 872 01:18:43,827 --> 01:18:49,586 Mă simt atât de singur pentru că fiica mea nu locuiește lângă mine. 873 01:18:49,666 --> 01:18:53,092 Poate și tatălui tău îi este dor de tine. 874 01:18:54,087 --> 01:18:56,927 Vorbești despre fiica ta, în timp ce tu 875 01:18:57,007 --> 01:19:01,265 frământând sânii unei femei, care este mult mai tânără decât ea. 876 01:19:01,345 --> 01:19:04,726 Și apoi îmi spui împacă-te cu tatăl meu. 877 01:19:04,806 --> 01:19:06,558 Mă dezgusti. 878 01:19:08,352 --> 01:19:11,225 Dar azi ești rău cu mine. 879 01:19:13,565 --> 01:19:16,655 Nu vreau să te mai văd niciodată. Auzi? 880 01:19:16,735 --> 01:19:17,819 Ce? 881 01:19:18,904 --> 01:19:22,414 Da. Asta este astăzi ultima noastră întâlnire. 882 01:19:26,578 --> 01:19:28,754 E în regulă. 883 01:19:30,749 --> 01:19:32,459 Felicitările mele. 884 01:19:42,636 --> 01:19:44,725 Lasă-mă să arunc o privire la tine. 885 01:19:47,516 --> 01:19:49,310 Ai grijă, Sawako. 886 01:19:51,061 --> 01:19:54,069 Ești cu adevărat o fată grozavă. 887 01:19:55,482 --> 01:19:57,153 Ești crud. 888 01:20:10,914 --> 01:20:12,253 M-am întors. 889 01:20:12,333 --> 01:20:14,755 Sawako, poți să-ți însoțești tatăl? 890 01:20:14,835 --> 01:20:16,548 - Unde? - La spital. 891 01:20:16,628 --> 01:20:20,261 aș face-o singur, dar trebuie să merg imediat la muncă. 892 01:20:20,341 --> 01:20:22,137 O poate face singur. 893 01:20:22,218 --> 01:20:23,889 Dar sunt îngrijorat. 894 01:20:23,969 --> 01:20:27,813 Nu mai este un copil. El se va descurca. 895 01:20:49,035 --> 01:20:52,712 spuse mama că ar trebui să merg cu tine. 896 01:20:55,834 --> 01:20:58,757 Ar trebui să o întreb pe Rika dacă vine? 897 01:20:58,837 --> 01:21:02,010 Mai degrabă nu, altfel va fi încă îngrijorată. 898 01:21:02,090 --> 01:21:03,342 Ce? 899 01:21:04,968 --> 01:21:09,146 O să mă descurc. Pot merge singur la spital. 900 01:21:28,867 --> 01:21:29,951 Hei... 901 01:21:34,122 --> 01:21:36,458 - Autobuzul este aici. - Bine. 902 01:21:52,849 --> 01:21:56,526 E bine. Îi doare urechea. 903 01:21:57,187 --> 01:22:02,284 Medicul spune că medicamentul atenuează simptomele acestuia. 904 01:22:05,028 --> 01:22:07,814 Ah, nu sunt sigur de asta. 905 01:22:09,366 --> 01:22:12,414 A mai spus doctorul că e din cauza vârstei. 906 01:22:12,494 --> 01:22:16,254 Este normal că nu mai aude atât de bine. 907 01:22:16,582 --> 01:22:18,291 Hmm, vârsta. 908 01:22:20,251 --> 01:22:22,924 Deci, nu știu, doar asculta. 909 01:22:23,004 --> 01:22:25,048 Bine, vorbim mai târziu. 910 01:22:26,467 --> 01:22:29,636 Tată, tată! Nu așa! 911 01:22:29,720 --> 01:22:31,012 Hei! 912 01:22:32,263 --> 01:22:34,091 Trebuie să mergem pe aici! 913 01:22:42,441 --> 01:22:44,791 Ar trebui să luăm un taxi? 914 01:22:45,151 --> 01:22:47,415 Nu, nu sunt bolnav. 915 01:22:54,620 --> 01:22:56,162 Cuvânt... 916 01:22:57,789 --> 01:22:58,874 Hm? 917 01:23:00,751 --> 01:23:02,579 Cum merge munca? 918 01:23:03,378 --> 01:23:05,468 Este totul OK până acum? 919 01:23:06,798 --> 01:23:08,539 De ce întrebi asta? 920 01:23:13,972 --> 01:23:17,020 Mi se pare greu să vorbesc cu alte persoane. 921 01:23:17,100 --> 01:23:20,610 De aceea lucrează biroul nimic pentru mine. 922 01:23:22,105 --> 01:23:27,621 Trebuie să înveți să răspunzi oamenilor să se apropie și să vorbească cu ei. 923 01:23:28,945 --> 01:23:33,541 De aceea sunt cererile tale mult prea sus pentru mine. 924 01:23:35,952 --> 01:23:39,915 Majoritatea persoanelor sub 30 de ani asa ceva este greu. 925 01:23:40,666 --> 01:23:43,880 Poate fi foarte obositor să vorbesc cu alte persoane. 926 01:23:43,960 --> 01:23:45,788 Pentru toți cei implicați. 927 01:23:46,379 --> 01:23:49,472 Viața de tânăr este grea. 928 01:23:52,177 --> 01:23:54,702 Dar asta nu durează. 929 01:23:55,180 --> 01:23:58,272 Cu timpul, viața devine mai ușoară. 930 01:24:00,018 --> 01:24:04,948 Problemele pe care le am Deci doar din cauza vârstei mele. 931 01:24:06,399 --> 01:24:08,663 Așa credeți voi bătrânilor. 932 01:24:18,036 --> 01:24:19,705 Mașina se oprește. 933 01:24:25,961 --> 01:24:28,834 - O zi plăcută. - Mulţumesc. 934 01:24:29,923 --> 01:24:32,053 Stai puțin, am primit-o imediat. 935 01:24:32,133 --> 01:24:36,850 - Aici, unde trebuie să... - Numerar și monede intră acolo. 936 01:24:36,930 --> 01:24:39,102 - Aici? Bun. - Bagă-l acolo. 937 01:24:39,182 --> 01:24:40,266 Da. 938 01:24:41,267 --> 01:24:43,008 O clipă. 939 01:24:53,279 --> 01:24:56,241 - Ei bine, asta ar trebui să fie suficient. - Bine. 940 01:24:56,867 --> 01:25:00,544 - Atunci la revedere. - Mulţumesc. O zi bună. 941 01:25:01,371 --> 01:25:02,956 Ai grijă! 942 01:25:06,376 --> 01:25:07,628 Mulţumesc. 943 01:25:23,018 --> 01:25:24,269 Papa... 944 01:25:25,729 --> 01:25:28,189 Vei găti din nou pentru noi? 945 01:25:29,858 --> 01:25:33,367 Sau poate plecăm într-o excursie împreună? 946 01:25:34,320 --> 01:25:37,452 Poate poți organiza ceva. 947 01:25:37,532 --> 01:25:40,231 Și apoi voi veni doar cu tine. 948 01:25:53,757 --> 01:25:57,684 - Din păcate, a durat mai mult. - Nici o problemă. 949 01:25:58,511 --> 01:26:01,519 - E foarte frig. - Da, așa e. 950 01:26:03,099 --> 01:26:04,560 Ar trebui? 951 01:26:13,026 --> 01:26:16,950 Și iată-l pentru tine Căpșuni cu o porție mare de ciocolată. 952 01:26:17,030 --> 01:26:19,410 - Mulţumesc. - Iată, banană de ciocolată. 953 01:26:19,490 --> 01:26:23,399 - Nu am comandat asta. - Acest lucru este gratuit pentru parteneri de astăzi. 954 01:26:23,479 --> 01:26:25,250 - Securizat? - Este adevărat? 955 01:26:25,330 --> 01:26:26,893 Da, acum ia-o. 956 01:26:26,973 --> 01:26:30,131 - Este atât de frumos din partea dumneavoastră. - Toate cele bune pentru tine. 957 01:26:30,811 --> 01:26:31,837 Mulţumesc. 958 01:26:35,716 --> 01:26:37,133 Așteptaţi un minut. 959 01:26:44,015 --> 01:26:47,689 - O să te spăl corect pe spate. - Aveam nevoie de asta. 960 01:26:47,769 --> 01:26:49,354 Vai! 961 01:27:02,618 --> 01:27:05,749 - Fii minuțios! - Sigur că sunt! 962 01:27:05,829 --> 01:27:09,970 - Eşti sigur? Verificați din nou. - Sunt minuţios. 963 01:27:10,050 --> 01:27:12,538 - Am uitat ceva undeva? - Nu... 964 01:27:12,618 --> 01:27:15,433 Sunt atât de curat acum parca nu a mai fost de mult. 965 01:27:15,513 --> 01:27:16,719 Asta e bine. 966 01:27:19,726 --> 01:27:22,023 - Încetează! Sunt sensibil. - Da? 967 01:27:22,103 --> 01:27:24,550 Sfarcurile mele sunt sensibile. Atenție. 968 01:27:24,630 --> 01:27:27,178 - Nu te simți așa. - Încet. 969 01:27:27,258 --> 01:27:28,258 BINE. 970 01:27:33,648 --> 01:27:36,071 Oprește-te acum, gâdilă. 971 01:27:36,151 --> 01:27:39,615 nu auzi? Partea superioară a corpului meu este acum curată. 972 01:27:39,696 --> 01:27:41,698 Da, domnule! 973 01:27:44,743 --> 01:27:46,309 ce faci? 974 01:27:46,745 --> 01:27:49,960 Opreste-te. Opreste-te, altfel ma vei entuziasma. 975 01:27:50,040 --> 01:27:53,213 - Ce să nu mai fac? - Ştii cu ce. 976 01:27:53,293 --> 01:27:57,471 Te rog, oprește-te acum! Sunt serios! 977 01:28:03,428 --> 01:28:05,866 Așteaptă! Ești plin de săpun! 978 01:28:09,059 --> 01:28:10,894 Ce faci acolo? 979 01:28:11,394 --> 01:28:13,271 Vei vedea asta imediat. 980 01:28:13,354 --> 01:28:15,231 Mi-e frig. 981 01:28:15,315 --> 01:28:17,143 Mă întorc imediat. 982 01:29:14,750 --> 01:29:16,376 Îmi pare rău. 983 01:29:16,459 --> 01:29:19,802 Nu e nimic de care să-mi pare rău. 984 01:29:25,927 --> 01:29:30,390 A fost runda 30 sau 31? Unde este nota? 985 01:29:32,433 --> 01:29:35,270 L-am aruncat. Îmi pare rău. 986 01:29:48,074 --> 01:29:50,701 Cred că a fost turul 31. 987 01:29:53,163 --> 01:29:58,877 TURUL 31: PENTRU PRIMA Oara EL NU PUTEA VENI. 988 01:29:58,960 --> 01:30:03,089 UN CAPĂT DE POZITĂ. 989 01:30:03,173 --> 01:30:09,054 BĂRBAȚII ȘI FEMEILE DE TOATE Vârstele SUNT SENSIBILE ȘI CINESTE. 990 01:30:43,171 --> 01:30:45,093 Mi-ar fi plăcut să văd... 991 01:30:45,173 --> 01:30:49,768 ca tine in urmatorii cativa ani deveni un bătrân. 992 01:30:55,183 --> 01:30:58,061 îmi pare foarte rău. 993 01:30:59,645 --> 01:31:00,897 Mulţumesc. 994 01:31:01,689 --> 01:31:03,371 A fost foarte frumos. 995 01:31:03,774 --> 01:31:05,515 Sunt serios. 996 01:31:08,654 --> 01:31:13,000 mi-a plăcut foarte mult, să mă apropii de tine, Mori. 997 01:31:13,284 --> 01:31:18,715 Când mi-ai vorbit la birou, am fost foarte fericit. 998 01:31:20,250 --> 01:31:24,090 Am crezut că e frumos cum am putea râde de toate. 999 01:31:24,170 --> 01:31:27,257 Nu te voi mai vedea niciodată. 1000 01:31:28,674 --> 01:31:31,199 Dar nu te voi uita. 1001 01:31:37,350 --> 01:31:40,525 iti doresc o viata fericita. 1002 01:31:41,354 --> 01:31:44,444 Ce este? plângi, pentru ca te simti vinovat? 1003 01:31:44,524 --> 01:31:47,655 Sau doar plângi, pentru ca esti trist? 1004 01:31:47,735 --> 01:31:49,094 Nici idee. 1005 01:31:50,238 --> 01:31:53,119 Ai putea admite că ești trist. 1006 01:31:53,199 --> 01:31:54,880 Nu fi așa de laș. 1007 01:31:56,327 --> 01:32:00,755 Sunt trist pentru că suntem nu va mai vedea niciodată. 1008 01:32:01,124 --> 01:32:02,753 Ești un mincinos rău. 1009 01:32:02,833 --> 01:32:05,211 Îmi pare rău. într-adevăr. 1010 01:32:10,926 --> 01:32:12,263 Sunt fericit... 1011 01:32:12,343 --> 01:32:17,190 Mă bucur că ne-am distrat bine avut unul cu altul. 1012 01:32:17,848 --> 01:32:19,520 Multumesc pentru... 1013 01:32:20,351 --> 01:32:22,732 Ne-am distrat amândoi împreună. 1014 01:32:22,812 --> 01:32:24,484 Îmi pare rău. 1015 01:32:54,760 --> 01:32:56,762 Mâna unui mincinos. 1016 01:33:02,018 --> 01:33:03,932 te-am iubit. 1017 01:33:05,563 --> 01:33:07,304 iti jur. 1018 01:34:22,973 --> 01:34:27,062 COLECȚIE DE BĂTRÂNI FERICIȚI 1019 01:34:55,590 --> 01:34:57,262 Tată, spune-mi... 1020 01:34:58,343 --> 01:35:01,351 Chiar vrei să călătorești? 1021 01:35:04,474 --> 01:35:05,475 Hm. 1022 01:35:12,064 --> 01:35:13,441 Serios? 1023 01:35:15,735 --> 01:35:18,638 Voi plăti și pentru tot. 1024 01:35:19,155 --> 01:35:22,998 Acum oprește-l deja. Nu trebuie să te comporți atât de serios. 1025 01:35:27,788 --> 01:35:31,751 Atunci hai să mergem. Du-ne într-o călătorie. 1026 01:35:35,630 --> 01:35:36,881 Papa. 1027 01:35:42,970 --> 01:35:45,806 În regulă. Sawako al meu? 1028 01:35:51,562 --> 01:35:54,435 Vă invit într-o călătorie. 1029 01:35:56,359 --> 01:35:58,152 Asta e atât de brânză! 1030 01:35:58,236 --> 01:35:59,529 găsești?