1 00:00:00,672 --> 00:00:02,872 Sebelum ini di "koloni" ... 2 00:00:03,626 --> 00:00:05,680 - Saya tahu Maya. - Maya? 3 00:00:05,705 --> 00:00:07,463 Saya tidak akan selamat tanpa dia. 4 00:00:07,497 --> 00:00:10,065 Dia mati kerana apa yang dia percayai. 5 00:00:13,436 --> 00:00:15,070 Kakak saya mencuri fail itu. 6 00:00:15,104 --> 00:00:17,072 Namun anda tidak pergi ke pihak berkuasa. 7 00:00:17,106 --> 00:00:18,740 Mereka datang ke sini mencari anda. 8 00:00:18,775 --> 00:00:20,676 Apa yang anda katakan kepada mereka? 9 00:00:20,710 --> 00:00:22,945 Saya tidak tahu. Saya takut. 10 00:00:22,979 --> 00:00:26,648 Katie, saya mempunyai gelap yang tidak bertanda SUV menuju ke selatan ke arah anda. 11 00:00:26,683 --> 00:00:28,417 Saya sayang awak. 12 00:00:33,656 --> 00:00:34,923 Saya mahu bertarung. 13 00:00:34,958 --> 00:00:36,664 Anda tinggal di sini. 14 00:00:36,689 --> 00:00:38,413 Itu kerana ketika mereka melihat anda, 15 00:00:38,438 --> 00:00:40,272 Apa yang mereka lihat ialah anak mereka. 16 00:00:40,363 --> 00:00:42,698 Saya melihat lebih banyak lagi. 17 00:00:48,371 --> 00:00:49,972 Kami sedang diserang, 18 00:00:50,006 --> 00:00:52,274 Tetapi musuh kita tidak datang dari langit. 19 00:00:52,308 --> 00:00:55,043 Musuh kita sudah ada di sini. 20 00:00:55,078 --> 00:00:57,813 Rap hanya memerlukan satu sumber 21 00:00:57,847 --> 00:01:01,717 Untuk mengekalkan kawalan, Dan kami menyerahkannya kepada mereka, 22 00:01:01,751 --> 00:01:03,791 tanpa pertarungan. 23 00:01:04,516 --> 00:01:06,157 Jangan salah. 24 00:01:06,182 --> 00:01:10,993 Pekerjaan kita berakar dalam kompromi moral. 25 00:01:11,027 --> 00:01:13,362 Lelaki dan wanita yang telah memberitahu diri mereka sendiri 26 00:01:13,396 --> 00:01:16,672 itu satu -satunya cara untuk Survive adalah untuk menyertai musuh. 27 00:01:16,727 --> 00:01:19,802 Bahawa Breason yang mereka ada komited terhadap jenis mereka sendiri 28 00:01:19,827 --> 00:01:21,737 adalah wajar. 29 00:01:21,771 --> 00:01:24,239 Bahawa mereka tidak mempunyai pilihan lain. 30 00:01:25,174 --> 00:01:26,642 Tanpa sumber ini, 31 00:01:26,676 --> 00:01:29,645 Tanpa kolaborator manusia mereka, 32 00:01:29,679 --> 00:01:33,166 Raps akan menjadi tidak berdaya. 33 00:01:34,243 --> 00:01:36,151 Kami adalah arkitek 34 00:01:36,185 --> 00:01:38,572 penindasan kita sendiri. 35 00:01:39,355 --> 00:01:42,891 Tetapi kita semua mempunyai Kuasa untuk melucutkan senjata musuh, 36 00:01:42,926 --> 00:01:46,808 untuk kelaparan mereka kolaborator yang mereka perlukan. 37 00:01:48,598 --> 00:01:50,766 Kita hanya perlu bersatu 38 00:01:50,800 --> 00:01:52,935 Di sebalik undang -undang blok kami. 39 00:01:52,969 --> 00:01:56,666 Jika anda bekerjasama, anda mati. 40 00:01:59,618 --> 00:02:00,943 Kami baik. 41 00:02:00,977 --> 00:02:03,420 Buat salinan dan minta mereka diedarkan. 42 00:02:03,445 --> 00:02:04,713 Saya mahu ini memukul jalan -jalan 43 00:02:04,747 --> 00:02:07,449 Sama seperti berita mula menyebar. 44 00:02:20,130 --> 00:02:21,787 Terima kasih. 45 00:02:22,165 --> 00:02:23,899 - sorakan. - sorakan. 46 00:02:23,933 --> 00:02:28,296 Kami telah bersiap sedia masa ini untuk masa yang lama. 47 00:02:28,888 --> 00:02:31,607 Hari ini kita memukul mereka di mana mereka tinggal. 48 00:02:33,045 --> 00:02:34,776 Kepada kebebasan. 49 00:02:34,811 --> 00:02:36,717 Kepada kebebasan. 50 00:02:37,347 --> 00:02:38,937 Kepada kebebasan. 51 00:02:47,318 --> 00:02:51,692 Disegerakkan dan diperbetulkan oleh Aaronnmb www.addic7ed.com 52 00:03:51,387 --> 00:03:54,790 Tanpa kolaborator manusia mereka, 53 00:03:54,824 --> 00:03:57,225 Rap tidak berkuasa. 54 00:03:57,250 --> 00:04:00,560 Kami telah menjadi arkitek penindasan kita sendiri, 55 00:04:00,585 --> 00:04:04,199 Tetapi kita semua mempunyai Kuasa untuk melucutkan senjata musuh, 56 00:04:04,233 --> 00:04:08,566 untuk kelaparan mereka kolaborator yang mereka perlukan. 57 00:04:09,034 --> 00:04:11,073 Kita hanya perlu bersatu 58 00:04:11,107 --> 00:04:13,715 Di sebalik undang -undang blok kami. 59 00:04:14,542 --> 00:04:16,712 Jika anda bekerjasama, anda mati. 60 00:04:25,588 --> 00:04:27,155 Kepada kebebasan. 61 00:04:27,190 --> 00:04:28,905 Kepada kebebasan. 62 00:04:28,930 --> 00:04:30,425 Kepada kebebasan. 63 00:04:39,402 --> 00:04:41,002 Bram. 64 00:04:41,420 --> 00:04:43,146 Senang melihat anda. 65 00:04:43,171 --> 00:04:45,488 Anda sudah mengambil langkah paling sukar. 66 00:04:45,513 --> 00:04:47,042 Awak datang ke sini. 67 00:04:47,067 --> 00:04:50,404 Sekarang anda hanya perlu Fokus pada mengapa anda datang. 68 00:04:51,177 --> 00:04:53,014 Untuk menamatkan pekerjaan. 69 00:04:53,720 --> 00:04:56,404 Ada askar lain Saya ingin anda berjumpa. 70 00:04:57,887 --> 00:05:00,388 Uh, Patrick, ini bram. 71 00:05:00,987 --> 00:05:03,174 - Hei. - Selamat bertemu dengan anda. 72 00:05:03,199 --> 00:05:04,793 Semua orang akan bekerja secara berpasangan hari ini. 73 00:05:04,827 --> 00:05:07,290 Mungkin anda boleh bekerjasama dengan Bram? 74 00:05:07,315 --> 00:05:08,963 Tiada masalah. 75 00:05:09,159 --> 00:05:10,719 Kepada kebebasan. 76 00:05:10,744 --> 00:05:12,367 Kepada kebebasan. 77 00:05:12,401 --> 00:05:13,835 Kepada kebebasan. 78 00:05:17,293 --> 00:05:18,855 Mari bersiap sedia. 79 00:05:52,347 --> 00:05:53,699 Satu baris. 80 00:05:53,724 --> 00:05:55,855 - Sediakan ID anda. - Baiklah, teruskan. 81 00:05:57,566 --> 00:05:59,414 - Tolong angkat tangan anda. - Baiklah, awak baik. 82 00:05:59,448 --> 00:06:01,494 - Mari pergi. - Seterusnya. Mari pergi. 83 00:06:01,519 --> 00:06:03,183 Seterusnya. 84 00:06:04,478 --> 00:06:06,612 Baiklah, bagus. 85 00:06:06,656 --> 00:06:07,739 Beg. 86 00:06:08,991 --> 00:06:10,151 Apa? 87 00:06:10,176 --> 00:06:11,493 Beri saya beg anda. 88 00:06:12,004 --> 00:06:13,925 - Pengenalpastian. - Dengan cara ini. 89 00:06:13,950 --> 00:06:15,246 Seterusnya. 90 00:06:15,647 --> 00:06:16,765 Kembali dalam talian. 91 00:06:20,830 --> 00:06:22,052 Ayuh. 92 00:06:29,812 --> 00:06:31,441 Anda jelas. 93 00:06:33,147 --> 00:06:35,016 - Ada cermin? - Terus pergi. Bergerak. 94 00:06:35,041 --> 00:06:36,811 Semak di bawah bumper depan. 95 00:06:38,257 --> 00:06:39,521 Sediakan ID anda. 96 00:07:10,337 --> 00:07:11,671 Itu bagus. 97 00:07:17,665 --> 00:07:19,563 - Anda mendapatnya? - Ya. 98 00:07:38,190 --> 00:07:39,891 Kita perlu bergerak. 99 00:07:46,931 --> 00:07:48,465 Di sini. 100 00:08:42,715 --> 00:08:44,288 Baiklah, mari kita pergi. 101 00:09:04,300 --> 00:09:05,369 Hei! 102 00:09:05,394 --> 00:09:06,668 Gerakkan kaki anda. 103 00:09:56,218 --> 00:09:57,792 Adakah anda mendengarnya? 104 00:10:31,443 --> 00:10:34,211 WHOA! Itu bagus. 105 00:10:34,245 --> 00:10:37,381 Lain kali, saya akan mengajar anda bagaimana untuk merapatkan bola curveball yang sebenar. 106 00:10:41,091 --> 00:10:42,909 Hei, apa khabar? 107 00:10:43,988 --> 00:10:47,291 Saya tahu kita tidak berjaya Mudah pada anda sejak anda kembali. 108 00:10:47,325 --> 00:10:49,746 Ia lebih baik daripada Santa Monica. 109 00:10:50,035 --> 00:10:51,660 Ya. 110 00:10:53,431 --> 00:10:56,052 Saya bukan orang yang anda harus bimbang. 111 00:11:02,140 --> 00:11:03,544 Bram? 112 00:11:04,509 --> 00:11:06,410 Dia telah menyelinap pada waktu malam. 113 00:11:08,459 --> 00:11:10,026 Di mana dia sekarang? 114 00:11:10,051 --> 00:11:12,389 Dia melakukan inventori dengan ibu. 115 00:11:40,678 --> 00:11:42,322 Apa yang awak buat? 116 00:11:42,511 --> 00:11:45,367 Datang untuk bertanya mengapa anda Telah meninggalkan bunker. 117 00:11:46,851 --> 00:11:49,093 Apa yang salah dengan anda? 118 00:11:49,664 --> 00:11:50,756 Saya berhati -hati. 119 00:11:50,781 --> 00:11:52,055 - Sekiranya anda terperangkap ... - Saya tahu! 120 00:11:52,090 --> 00:11:53,851 Anda tidak tahu apa yang anda tidak tahu. 121 00:11:54,504 --> 00:11:56,703 Saya hanya keluar sekali. 122 00:11:57,833 --> 00:11:59,000 Siapa dia? 123 00:11:59,025 --> 00:12:00,255 Seorang kawan. 124 00:12:02,091 --> 00:12:04,138 Teman wanita? 125 00:12:05,536 --> 00:12:07,337 Saya tidak tahu. 126 00:12:07,372 --> 00:12:10,232 Tetapi ia bernilai mempertaruhkan Kehidupan kita untuknya? 127 00:12:10,775 --> 00:12:12,654 Dia mati. 128 00:12:16,413 --> 00:12:17,850 Baiklah. 129 00:12:21,850 --> 00:12:23,384 Baiklah. 130 00:12:27,625 --> 00:12:29,126 Adakah anda akan memberitahu saya? 131 00:12:34,365 --> 00:12:36,400 Dia berada di kem. 132 00:12:42,073 --> 00:12:45,802 Saya bersendirian, dan saya tidak Ketahui jika saya pernah kembali. 133 00:12:46,310 --> 00:12:48,203 Dan kemudian saya berjumpa dengannya. 134 00:12:53,117 --> 00:12:55,251 Saya rasa dia suka saya. 135 00:12:55,853 --> 00:12:57,689 Siapa namanya? 136 00:12:58,323 --> 00:12:59,875 Maya. 137 00:13:00,963 --> 00:13:02,517 Apa yang berlaku kepadanya? 138 00:13:05,563 --> 00:13:08,306 Pengawal menembaknya untuk mencuri. 139 00:13:08,833 --> 00:13:10,970 Ah, Yesus, Bram. 140 00:13:10,995 --> 00:13:12,314 Saya tersentak untuk melihat ibunya. 141 00:13:12,339 --> 00:13:13,541 Saya perlu memberitahunya apa yang berlaku 142 00:13:13,566 --> 00:13:15,869 Jadi dia tidak akan terperangkap. 143 00:13:16,503 --> 00:13:18,117 Tetapi dia kacau. 144 00:13:18,142 --> 00:13:20,610 Anda sepatutnya memberitahu kami, Bram. 145 00:13:20,645 --> 00:13:22,279 Bilakah saya sepatutnya berbuat demikian? 146 00:13:22,313 --> 00:13:24,273 Anda tidak bercakap dengan saya! 147 00:13:35,460 --> 00:13:37,568 Saya mahu menolong anda. 148 00:13:37,914 --> 00:13:39,615 Bantu saya dengan apa? 149 00:13:39,640 --> 00:13:41,398 Menyakiti mereka untuk apa yang mereka lakukan. 150 00:13:41,432 --> 00:13:43,433 Untuk apa yang masih mereka lakukan. 151 00:13:43,468 --> 00:13:46,303 Adakah itu yang anda fikirkan kita buat di sini? 152 00:13:46,685 --> 00:13:48,899 Ibu anda dan saya tidak Berjuang dengan perlawanan. 153 00:13:48,924 --> 00:13:50,607 Kami cuba melarikan diri dari blok. 154 00:13:50,641 --> 00:13:52,743 Tetapi kita tinggal bersama Broussard. 155 00:13:54,278 --> 00:13:55,645 Ya. 156 00:13:55,680 --> 00:13:58,515 Ia rumit. 157 00:14:00,639 --> 00:14:03,153 Anda mendengar saya, Bram. 158 00:14:03,187 --> 00:14:05,350 Saya berada di bahagian dalam. 159 00:14:06,639 --> 00:14:09,131 Ini bukan perang yang kita boleh menang. 160 00:14:10,856 --> 00:14:13,701 Kami menentang dengan bertahan. 161 00:14:15,491 --> 00:14:18,121 Dan saya memerlukan bantuan anda untuk melakukannya. 162 00:14:25,472 --> 00:14:27,152 Baiklah. 163 00:14:42,493 --> 00:14:44,218 Semuanya baik -baik saja? 164 00:14:49,066 --> 00:14:51,273 Bram telah meninggalkan bunker. 165 00:14:52,403 --> 00:14:53,904 Apa? 166 00:14:53,938 --> 00:14:55,505 Dia bertemu seorang gadis di kem. 167 00:14:55,540 --> 00:14:57,140 Jatuh cinta. 168 00:14:57,175 --> 00:14:59,042 Dia terbunuh. 169 00:14:59,067 --> 00:15:00,595 Oh, Tuhanku. 170 00:15:01,445 --> 00:15:03,880 Dia merasa bertanggungjawab Beritahu ibu gadis itu. 171 00:15:06,017 --> 00:15:07,837 Adakah dia tahu betapa berbahaya ... 172 00:15:07,862 --> 00:15:09,383 Dia melakukannya. 173 00:15:09,408 --> 00:15:11,208 Tetapi dia marah. 174 00:15:11,233 --> 00:15:13,157 Anda fikir dia mendengar anda? 175 00:15:13,691 --> 00:15:15,492 Saya harap begitu. 176 00:15:15,526 --> 00:15:17,594 Apa yang dia perlukan adalah tetapan semula keras. 177 00:15:17,628 --> 00:15:18,977 Kita semua lakukan. 178 00:15:19,880 --> 00:15:22,148 Dan itu bermakna keluar dari blok. 179 00:15:23,895 --> 00:15:26,296 Saya akan membawanya ke makanan esok. 180 00:15:26,321 --> 00:15:28,463 Bersikap baik baginya untuk merasa berguna. 181 00:15:31,157 --> 00:15:33,158 Tidak pernah membosankan, bukan? 182 00:16:40,993 --> 00:16:43,469 Tidak berlari, sayang. Terima kasih. 183 00:16:54,281 --> 00:16:55,581 - Hudson. - Apa? 184 00:16:55,606 --> 00:16:57,054 - Keluar dari kolam. - Mengapa? 185 00:16:57,088 --> 00:16:59,256 Hanya keluar dari kolam, sekarang. 186 00:16:59,290 --> 00:17:00,450 Ayuh. 187 00:17:04,465 --> 00:17:06,601 Sylvio? Martha? 188 00:17:10,034 --> 00:17:11,935 Tinggal jauh dari pintu. 189 00:17:20,945 --> 00:17:22,578 Biarkan saya masuk. 190 00:17:24,649 --> 00:17:27,303 Sembunyikan. Jangan keluar Sehingga saya memberitahu anda. 191 00:17:27,328 --> 00:17:30,422 Hanya dengar ibu. Semuanya Akan baik -baik saja. Baiklah? 192 00:17:32,689 --> 00:17:34,226 Pergi, pergi, pergi, pergi! 193 00:17:34,251 --> 00:17:35,586 Masuk ke rumah! 194 00:17:36,461 --> 00:17:39,214 Mak Cik Maddie? Itu bram. 195 00:17:39,239 --> 00:17:41,099 Tolong biarkan saya masuk. 196 00:17:41,723 --> 00:17:43,967 Saya bersendirian. Sila buka pintu. 197 00:17:50,575 --> 00:17:52,446 - Apa yang berlaku? - Saya tidak tahu. 198 00:17:52,471 --> 00:17:54,745 Orang menembak senjata dan berjalan. Itu huru -hara. 199 00:17:54,770 --> 00:17:56,250 Apa yang anda buat di sini? 200 00:17:56,275 --> 00:17:57,930 Mencari anda. 201 00:17:57,955 --> 00:17:59,483 Anda keluar dari kem? 202 00:17:59,517 --> 00:18:01,385 Mereka baru sahaja melepaskan saya. 203 00:18:01,419 --> 00:18:03,221 Dan anda datang ke sini? 204 00:18:03,713 --> 00:18:04,864 Saya cuba pulang, 205 00:18:04,889 --> 00:18:06,990 Tetapi pekerjaan mengambil alih rumah kami. 206 00:18:07,868 --> 00:18:09,607 Ada serangan ... 207 00:18:10,603 --> 00:18:12,229 Serangan apa? 208 00:18:13,224 --> 00:18:14,998 Ibu awak. 209 00:18:15,104 --> 00:18:17,185 Dia adalah sebahagian daripada perlawanan. 210 00:18:19,212 --> 00:18:20,370 Apa? 211 00:18:20,405 --> 00:18:21,905 Pekerjaan itu datang untuk menangkapnya, 212 00:18:21,940 --> 00:18:23,766 Dan ayahmu mengambil semua orang untuk bersembunyi. 213 00:18:28,079 --> 00:18:30,080 Mengapa anda memegang pisau? 214 00:18:30,114 --> 00:18:33,183 Saya hanya ... saya mendengar tembakan, dan ... 215 00:18:40,284 --> 00:18:41,592 Terdapat beberapa jenis serangan yang berlaku. 216 00:18:41,626 --> 00:18:43,760 Saya fikir kita perlu keluar dari sini. 217 00:18:44,135 --> 00:18:45,896 Anda mempunyai kereta, bukan? 218 00:18:45,930 --> 00:18:47,932 Kami lebih selamat di rumah. 219 00:18:52,778 --> 00:18:54,314 Bram! 220 00:18:55,196 --> 00:18:56,764 Hei, lelaki kecil. 221 00:18:58,244 --> 00:18:59,884 Di mana awak? 222 00:19:00,252 --> 00:19:02,012 Saya telah pergi sebentar, Jadi saya kembali untuk lawatan. 223 00:19:02,037 --> 00:19:03,553 Hudson, datang ke sini! 224 00:19:04,804 --> 00:19:07,490 Saya fikir kita boleh mengambil Perjalanan ke Flats bersama -sama. 225 00:19:12,550 --> 00:19:14,425 Ia tidak selamat di sini. 226 00:19:15,698 --> 00:19:19,263 Tolong, makcik maddie, saya cuma kembali dari kem. 227 00:19:19,729 --> 00:19:22,157 Sekiranya Redhats menangkap saya Walaupun ini berlaku, 228 00:19:22,182 --> 00:19:24,018 Mereka tidak akan peduli apa kisah saya. 229 00:19:41,606 --> 00:19:42,829 Saya tidak cuba melukis perhatian pada diri saya. 230 00:19:42,854 --> 00:19:44,254 Saya tinggal di belakang. 231 00:20:05,284 --> 00:20:07,010 Bagaimana anda melalui pintu pagar? 232 00:20:07,045 --> 00:20:08,542 Huh? 233 00:20:08,846 --> 00:20:10,733 Pintu Zon Hijau. 234 00:20:10,758 --> 00:20:13,620 Untuk bangun di sini. Anda mesti menunjukkan ID. 235 00:20:14,953 --> 00:20:16,486 Apa maksud awak? 236 00:20:16,521 --> 00:20:18,856 Sekiranya mereka tahu siapa anda, Mereka akan menghentikan anda. 237 00:20:19,433 --> 00:20:22,334 Kerana ibu anda, anda seluruh keluarga dalam senarai sekarang. 238 00:20:24,741 --> 00:20:26,934 Saya tidak melalui pintu pagar. 239 00:20:27,755 --> 00:20:28,755 Anda tidak? 240 00:20:29,280 --> 00:20:30,366 Berhenti! 241 00:20:40,477 --> 00:20:42,278 Keluar. Sampai ke pintu pagar. 242 00:20:59,563 --> 00:21:01,230 Tangan di mana saya dapat melihat 'em, sekarang! 243 00:21:03,900 --> 00:21:05,401 Nama saya Maddie Kenner. 244 00:21:05,435 --> 00:21:07,528 Pasangan saya adalah Nolan Burgess, Timbalan Proksi. 245 00:21:07,553 --> 00:21:09,005 Saya tahu siapa awak, ma'am. 246 00:21:09,039 --> 00:21:11,674 - Apa yang sedang berlaku? - Ada serangan. 247 00:21:11,708 --> 00:21:13,568 Apa jenis serangan? 248 00:21:16,847 --> 00:21:18,414 Ini anak -anak anda? 249 00:21:18,448 --> 00:21:20,282 Anak saya dan anak saudara saya. 250 00:21:22,519 --> 00:21:24,568 Lihat, tolong, biarkan kami melalui pintu gerbang. 251 00:21:24,593 --> 00:21:26,218 Hei, tunjukkan ID anda. 252 00:21:26,723 --> 00:21:29,566 Dia tidak memilikinya. Saya memandu dia ke sini. 253 00:21:29,809 --> 00:21:30,893 Kenapa dia duduk di belakang? 254 00:21:30,927 --> 00:21:33,348 Dia menjaga anak saya. 255 00:21:33,746 --> 00:21:35,331 Timbalan Proksi 256 00:21:35,365 --> 00:21:36,932 akan menunggu kami di pejabatnya. 257 00:21:36,967 --> 00:21:38,262 Hubungi sesiapa sahaja yang anda perlukan, 258 00:21:38,287 --> 00:21:40,136 Tetapi kami akan melalui pintu masuk anda. 259 00:21:44,876 --> 00:21:47,521 Baiklah, bolehkah anda melangkah keluar dari kereta, tolong, ma'am? 260 00:21:48,484 --> 00:21:49,685 Maafkan saya? 261 00:21:49,710 --> 00:21:51,180 Saya memerlukan anda untuk keluar dari kereta. 262 00:21:51,636 --> 00:21:53,318 Tolong, ma'am. 263 00:21:55,485 --> 00:21:56,977 Baik. 264 00:21:57,727 --> 00:21:59,688 Saya akan kembali, okey? 265 00:22:07,601 --> 00:22:09,992 Sediakan ID anda. 266 00:22:10,898 --> 00:22:12,134 Apa yang awak buat? 267 00:22:12,169 --> 00:22:13,702 Saya perlu tahu anda tidak berada di bawah tekanan. 268 00:22:13,737 --> 00:22:15,805 Saya fikir kita semua. 269 00:22:15,839 --> 00:22:18,107 Kanak -kanak itu di dalam kereta, yang lebih tua. 270 00:22:18,141 --> 00:22:19,742 Adakah dia benar -benar anak saudara anda? 271 00:22:19,776 --> 00:22:22,225 Ya. Kenapa? 272 00:22:22,446 --> 00:22:23,813 Pengganas berpakaian sebagai hamba 273 00:22:23,847 --> 00:22:26,317 telah menyerang penduduk di seluruh GZ. 274 00:22:26,342 --> 00:22:27,650 Pengganas, mereka semua anak 275 00:22:27,684 --> 00:22:29,473 Pada remaja mereka, awal 20 -an. 276 00:22:33,646 --> 00:22:35,257 Anda selamat sekarang. 277 00:22:35,573 --> 00:22:38,514 Begitu juga anak anda. Lelaki saya mempunyai kereta yang dilindungi. 278 00:22:40,038 --> 00:22:42,155 Anak lelaki itu di tempat duduk belakang ... 279 00:22:43,811 --> 00:22:45,801 Adakah ada yang harus saya ketahui? 280 00:22:49,037 --> 00:22:50,497 Dia anak saudara saya. 281 00:22:50,522 --> 00:22:52,508 Dia bersama kami sepanjang hari. 282 00:22:52,542 --> 00:22:54,176 Tolong. 283 00:22:54,211 --> 00:22:57,079 Saya hanya mahu keluar Di sini dan lihat Nolan. 284 00:23:04,766 --> 00:23:06,264 Baiklah. 285 00:23:30,288 --> 00:23:31,922 Keluar. 286 00:23:34,985 --> 00:23:36,285 Keluar! 287 00:24:22,124 --> 00:24:24,112 Selamat pagi, pegawai. 288 00:24:24,153 --> 00:24:26,312 Duta itu bersedia untuk anda, tuan. 289 00:24:37,968 --> 00:24:40,412 Dari istana saya, maka. 290 00:25:09,066 --> 00:25:11,467 - Encik Duta. - Encik Snyder. Keseronokan. 291 00:25:11,744 --> 00:25:13,403 Sila masuk. 292 00:25:13,437 --> 00:25:15,806 Oh, anda mesti memberi Kredit Pejabat Gabenor-Jeneral. 293 00:25:15,831 --> 00:25:17,666 Mereka memberikan penginapan yang sangat baik 294 00:25:17,691 --> 00:25:19,705 untuk tetamu luar bandar mereka. 295 00:25:20,210 --> 00:25:22,945 Saya faham anda sekarang Tetamu di luar bandar juga. 296 00:25:22,979 --> 00:25:24,213 Ya? 297 00:25:24,702 --> 00:25:26,779 Secara teknikal, itu benar. 298 00:25:28,251 --> 00:25:31,086 Saya mesti mengakui yang pasti Fondness untuk Los Angeles. 299 00:25:31,120 --> 00:25:34,256 Saya selalu suka melawat ... sebelum ini. 300 00:25:34,290 --> 00:25:35,924 Saya berkongsi sentimen. 301 00:25:35,959 --> 00:25:38,460 Saya telah tinggal di sini untuk masa yang lama. 302 00:25:42,165 --> 00:25:44,633 Anda mesti memahami perkara itu Saya telah datang ke Los Angeles 303 00:25:44,667 --> 00:25:46,735 Hanya untuk mengumpulkan maklumat. 304 00:25:46,769 --> 00:25:48,871 Yang lain akan mencapai kesimpulan. 305 00:25:48,905 --> 00:25:50,639 Sudah tentu. Saya hanya mahu memastikan 306 00:25:50,673 --> 00:25:52,650 bahawa anda mempunyai semua maklumat. 307 00:25:52,681 --> 00:25:53,909 Mengenai subjek apa? 308 00:25:53,943 --> 00:25:55,477 Proksi Michael Alcala. 309 00:25:55,512 --> 00:25:56,745 Oh, tolong. 310 00:25:56,779 --> 00:25:57,828 Encik Snyder, 311 00:25:57,853 --> 00:26:00,282 Beritahu saya bahawa anda tidak datang ke sini 312 00:26:00,316 --> 00:26:03,187 Angling untuk kembali ke jawatan bekas anda. 313 00:26:03,212 --> 00:26:06,120 Oh, saya mempunyai banyak jawatan dalam kerjaya saya. 314 00:26:06,155 --> 00:26:09,625 "Gabenor Proksi, Los Angeles" Bukankah yang saya ingin kembali. 315 00:26:15,265 --> 00:26:18,100 Oleh itu, Gabenor Jeneral menghantar anda ke sini 316 00:26:18,134 --> 00:26:20,269 Kerana dia mahukan Alcala dikeluarkan? 317 00:26:20,310 --> 00:26:23,245 Cukup fikirkan saya sebagai warganegara yang bersangkutan. 318 00:26:23,273 --> 00:26:25,007 Satu dengan kebimbangan sebenar 319 00:26:25,041 --> 00:26:27,643 mengenai proksi semasa Keupayaan untuk mentadbir blok. 320 00:26:27,677 --> 00:26:31,146 Mengeluarkannya akan mencerminkan buruk di Gabenor Jeneral. 321 00:26:31,180 --> 00:26:33,868 Dia adalah pendahulunya Pilihan, bukan miliknya. 322 00:26:34,516 --> 00:26:37,152 Blok Los Angeles ... 323 00:26:37,186 --> 00:26:40,534 Perlu mula memproyeksikan kestabilan dan kecekapan. 324 00:26:40,559 --> 00:26:43,825 Membuang proksi lain akan menghantar mesej yang salah. 325 00:26:43,860 --> 00:26:45,360 Mesej yang lebih teruk ... 326 00:26:45,395 --> 00:26:48,684 daripada jika blok ini Mengalami bencana lain? 327 00:26:52,904 --> 00:26:55,304 Kita semua mahu mengelakkan pergolakan. 328 00:26:57,674 --> 00:27:01,231 Katakan kita dapat membawa perkara yang terkawal di sini. 329 00:27:01,848 --> 00:27:05,870 Bolehkah gabenor bergantung kepada anda Sebagai peguam bela untuk Los Angeles? 330 00:27:09,895 --> 00:27:12,654 Yang saya mahukan hanyalah yang sihat ... 331 00:27:12,689 --> 00:27:15,390 dan koloni Los Angeles yang produktif. 332 00:27:15,425 --> 00:27:18,226 Tetapi anda perlu mengendalikan perkara di tanah. 333 00:27:18,261 --> 00:27:22,131 Atau akan ada Tiada apa yang boleh saya lakukan. 334 00:27:23,333 --> 00:27:24,905 Saya faham. 335 00:27:38,251 --> 00:27:41,353 Menteri Kecerdasan seterusnya, bukan? 336 00:27:41,378 --> 00:27:42,884 Ya, tuan. 337 00:27:56,509 --> 00:27:57,699 Saya akan sekurang -kurangnya satu jam. 338 00:27:57,734 --> 00:28:00,024 Pergi mengambil fail itu dari pejabat Helena. 339 00:28:18,921 --> 00:28:20,555 Tunggu! Tunggu! 340 00:28:20,590 --> 00:28:21,923 Tunggu! 341 00:28:23,897 --> 00:28:25,193 Oh, sial. 342 00:28:51,663 --> 00:28:52,963 Terus mencari! 343 00:28:52,988 --> 00:28:54,615 Kawasan ini adalah batas luar! 344 00:28:55,258 --> 00:28:56,958 Milik saya terbuka! 345 00:29:02,298 --> 00:29:04,099 Di sini. 346 00:29:06,135 --> 00:29:08,224 Tolong. Tolong, tolong. Jangan menembak! 347 00:29:08,249 --> 00:29:09,818 - Jangan menembak, tolong! - mendapat satu. 348 00:29:09,843 --> 00:29:11,344 Tolong. 349 00:29:13,609 --> 00:29:15,277 Oh, saya baik -baik saja. 350 00:29:15,311 --> 00:29:16,645 Saya ... Saya ... 351 00:29:16,679 --> 00:29:18,680 Saya, eh ... saya baik -baik saja. 352 00:29:18,865 --> 00:29:20,649 Saya baik -baik saja. 353 00:29:26,322 --> 00:29:28,364 Di mana anda meninggalkannya dengan Raja? 354 00:29:28,858 --> 00:29:31,259 Saya jujur ​​percaya bahawa Kami mempunyai dia sebagai sekutu. 355 00:29:34,535 --> 00:29:37,731 Semua yang kita bina hanya terbakar. 356 00:29:38,058 --> 00:29:40,135 Siapa tahu bagaimana tuan rumah Adakah akan bertindak balas sekarang? 357 00:29:40,169 --> 00:29:42,604 Bolehkah kita mempercayai Alcala untuk bertindak balas dengan betul? 358 00:29:42,638 --> 00:29:43,805 Sudah tentu tidak. 359 00:29:43,840 --> 00:29:46,875 Dia memanggil saya dari bunkernya Melemparkan tanah air di bawah bas. 360 00:29:46,900 --> 00:29:48,610 Dia gembira untuk menyeret Semua orang turun dengannya. 361 00:29:48,644 --> 00:29:51,395 Maka kita perlu meletakkan dia di bawah ibu jari anda. 362 00:29:54,884 --> 00:29:57,519 Yang bermaksud bahawa kita memerlukan leverage. 363 00:29:58,888 --> 00:30:01,086 Adakah anda berfikir bahawa saya tidak melihat? 364 00:30:01,111 --> 00:30:02,824 Tidak, saya pasti anda ada. 365 00:30:02,859 --> 00:30:06,541 Tetapi saya mungkin tahu jalan ke dalam. 366 00:30:07,029 --> 00:30:08,392 Bagaimana? 367 00:30:10,233 --> 00:30:12,033 Dengan melihat lebih dekat 368 00:30:12,068 --> 00:30:14,705 pada rakan lama. 369 00:30:18,367 --> 00:30:20,103 Nolan Burgess. 370 00:30:41,785 --> 00:30:43,909 Saya bimbang tentang bram. 371 00:30:46,221 --> 00:30:47,972 Saya juga, cinta. 372 00:30:48,190 --> 00:30:50,167 Tetapi ayah akan menemuinya. 373 00:30:51,894 --> 00:30:53,738 Kita tidak boleh tinggal di sini. 374 00:30:54,120 --> 00:30:55,487 Mengapa tidak? 375 00:30:55,512 --> 00:30:57,331 Bagaimana jika Bram terperangkap? 376 00:30:57,566 --> 00:30:59,378 Dia tidak akan terperangkap. 377 00:31:09,343 --> 00:31:10,910 Shh. 378 00:32:14,442 --> 00:32:16,785 Semua orang mencari anda. 379 00:32:17,913 --> 00:32:20,581 Ayah, Morgan, Broussard ... 380 00:32:25,772 --> 00:32:28,075 Saya minta maaf. 381 00:32:32,812 --> 00:32:34,490 Ke mana anda pergi? 382 00:32:35,430 --> 00:32:37,131 Apa yang awak buat? 383 00:32:40,435 --> 00:32:42,002 Baiklah, datang. 384 00:32:45,874 --> 00:32:47,711 Ayuh. 385 00:33:00,121 --> 00:33:01,496 Saya mendapat awak. 386 00:33:35,165 --> 00:33:37,011 Adakah Bram baik -baik saja? 387 00:33:38,860 --> 00:33:40,433 Dia rumah. 388 00:33:42,864 --> 00:33:45,437 Anda pergi melepak dengan Charlie sebentar, okey? 389 00:33:45,462 --> 00:33:48,546 - Saya mesti bercakap dengan abang anda. - Baiklah. 390 00:33:49,230 --> 00:33:50,630 Terima kasih. 391 00:34:13,714 --> 00:34:16,057 Adakah anda fikir saya seorang yang baik? 392 00:34:16,865 --> 00:34:18,339 Bram. 393 00:34:21,936 --> 00:34:23,450 Apa yang berlaku? 394 00:34:25,118 --> 00:34:27,059 Saya membuat kesilapan. 395 00:34:27,727 --> 00:34:29,761 Saya tidak sepatutnya pergi. 396 00:34:33,578 --> 00:34:34,945 Dengarkan. 397 00:34:34,970 --> 00:34:36,871 Apa sahaja yang berlaku di sana, 398 00:34:37,252 --> 00:34:39,228 Ia tidak ... 399 00:34:39,421 --> 00:34:41,103 penting. 400 00:34:42,057 --> 00:34:43,524 Tetapi saya perlu tahu 401 00:34:43,558 --> 00:34:45,289 Jadi kita boleh ... 402 00:34:46,618 --> 00:34:48,094 Jadikannya betul. 403 00:34:55,637 --> 00:34:56,904 Adakah dia di sini? 404 00:34:56,938 --> 00:34:59,273 - Ya. - Oh, Tuhan. 405 00:34:59,307 --> 00:35:01,208 Adakah anda cuba membunuh kita semua? 406 00:35:01,242 --> 00:35:02,443 Akan. 407 00:35:02,477 --> 00:35:03,695 Dia bernasib baik untuk hidup. 408 00:35:03,720 --> 00:35:05,279 Malah lebih beruntung dia tidak terperangkap. 409 00:35:05,313 --> 00:35:07,381 Saya tahu, tetapi dia tidak. 410 00:35:07,415 --> 00:35:09,049 Ini zon perang di luar sana. 411 00:35:09,074 --> 00:35:11,251 Terdapat redhat dan drone di mana -mana. 412 00:35:11,286 --> 00:35:12,486 Apa yang berlaku? 413 00:35:12,520 --> 00:35:13,987 Serangan ke atas zon hijau. 414 00:35:14,022 --> 00:35:15,914 Tangan merah, nampaknya. 415 00:35:17,192 --> 00:35:19,226 Mereka pergi ke rumah Rumah seperti Mansons. 416 00:35:19,260 --> 00:35:20,661 Ia adalah pembunuhan beramai -ramai. 417 00:35:20,695 --> 00:35:22,375 Ke mana anda akan pergi? 418 00:35:24,332 --> 00:35:26,877 - Bram? - Mereka membunuh semua orang! 419 00:35:28,837 --> 00:35:31,525 - Siapa yang buat? - The Raps. 420 00:35:32,600 --> 00:35:34,668 Selepas kami meniup kapal, 421 00:35:34,976 --> 00:35:36,744 Mereka memukul kem dengan beberapa jenis senjata, 422 00:35:36,778 --> 00:35:38,579 Dan ia hanya hilang. 423 00:35:38,613 --> 00:35:40,822 Anda meletupkan kapal rap? 424 00:35:40,847 --> 00:35:42,782 Kami melakukannya bersama. 425 00:35:42,807 --> 00:35:45,783 Saya dan Maya dan yang lain. Kawan saya. 426 00:35:46,488 --> 00:35:49,705 - Tangan merah adalah rakan anda? - Mereka pembunuh. 427 00:35:50,024 --> 00:35:51,458 Mereka adalah orang yang menyerang rumah kami. 428 00:35:51,493 --> 00:35:53,080 Mereka cuba membunuh abang dan kakak anda. 429 00:35:53,105 --> 00:35:54,472 Kerana anda seorang kolaborator. 430 00:35:54,497 --> 00:35:56,064 Saya bekerjasama untuk menjaga kita hidup! 431 00:35:56,089 --> 00:35:58,475 Hei! Hentikan! Cukup! 432 00:35:58,500 --> 00:36:00,467 Mereka mahu membuat perbezaan. 433 00:36:00,502 --> 00:36:03,174 Untuk berdiri. Mereka mahu bertarung. 434 00:36:07,126 --> 00:36:09,060 Dia melakukan ini kerana anda. 435 00:36:22,991 --> 00:36:25,422 Bram, saya perlu tahu apa yang berlaku. 436 00:36:25,727 --> 00:36:27,570 Saya tidak tahu. 437 00:36:35,837 --> 00:36:38,363 Anda pergi ke zon hijau. 438 00:36:38,994 --> 00:36:41,519 Anda adalah sebahagian daripada serangan itu. 439 00:36:44,320 --> 00:36:45,621 Ya. 440 00:36:48,016 --> 00:36:49,891 Anda pergi ke rumah seseorang. 441 00:36:53,521 --> 00:36:55,328 Adakah anda sendiri? 442 00:36:58,639 --> 00:37:01,207 Saya bersama Patrick, 443 00:37:01,320 --> 00:37:03,909 Dan ada seorang lelaki di rumah. 444 00:37:05,107 --> 00:37:07,141 Adakah Patrick menyakiti dia? 445 00:37:10,371 --> 00:37:12,673 Dia mempunyai pistol, dan dia membunuh Patrick. 446 00:37:15,278 --> 00:37:17,263 Jadi anda membunuhnya? 447 00:37:22,584 --> 00:37:24,852 Saya mahu, tetapi saya tidak boleh. 448 00:37:48,046 --> 00:37:50,772 _ 449 00:37:56,796 --> 00:37:59,330 Saya menghargai lawatan itu, Alan. 450 00:37:59,365 --> 00:38:02,000 Saya menghargai anda mengambil Masa, Encik Duta. 451 00:38:02,035 --> 00:38:03,289 Terima kasih. 452 00:38:28,995 --> 00:38:30,462 Echo-tango-null. 453 00:38:30,496 --> 00:38:32,526 Bagaimana saya boleh membantu anda, Encik Duta? 454 00:38:32,551 --> 00:38:34,418 Saya memerlukan garis yang selamat. 455 00:38:35,735 --> 00:38:38,603 Saya akan menghantar saya Laporan awal malam ini. 456 00:38:38,814 --> 00:38:41,603 Dan kita akan bercakap lebih banyak apabila saya kembali. 457 00:39:07,433 --> 00:39:09,034 Ya. 458 00:39:09,068 --> 00:39:10,702 Ini adalah raja duta lagi. 459 00:39:10,736 --> 00:39:12,718 Saya rasa saya berada dalam bahaya. 460 00:39:13,539 --> 00:39:15,340 Ini adalah Direktorat Keselamatan. 461 00:39:15,365 --> 00:39:18,477 Eh, ya, saya berwarna hijau Zon Blok Los Angeles. 462 00:39:18,511 --> 00:39:19,845 Sesuatu sedang berlaku. 463 00:39:19,879 --> 00:39:21,703 Apakah lokasi anda? 464 00:39:22,328 --> 00:39:23,682 Rumah dua empat-sifar. 465 00:39:23,716 --> 00:39:25,016 Baiklah, Encik Duta. 466 00:39:25,051 --> 00:39:27,703 Tinggal bersama saya. Saya akan membawa anda melalui ini. 467 00:39:28,382 --> 00:39:30,322 Ada seseorang di harta tanah. 468 00:39:30,356 --> 00:39:32,187 Pergi ke bilik tidur utama. 469 00:39:36,431 --> 00:39:38,597 Baiklah. Saya di Guru. 470 00:39:38,631 --> 00:39:41,054 Ada yang selamat. Adakah anda melihatnya? 471 00:39:41,390 --> 00:39:43,273 Ya, saya melihatnya. 472 00:39:43,536 --> 00:39:45,031 Kod selamat adalah ... 473 00:39:45,056 --> 00:39:48,570 Enter-one-Six-Five-Enter. 474 00:39:48,595 --> 00:39:49,810 Saya masuk. 475 00:39:49,835 --> 00:39:51,519 Terdapat senapang patah dan kotak cengkerang. 476 00:39:51,544 --> 00:39:53,678 Bawa mereka keluar. Pindah ke tingkat pertama. 477 00:39:53,713 --> 00:39:56,281 Ada bilik yang selamat di belakang rumah. 478 00:40:01,656 --> 00:40:03,288 Seseorang di pintu. 479 00:40:06,226 --> 00:40:08,527 Baiklah. Saya mahukan awak Untuk memuatkan senapang patah. 480 00:40:08,561 --> 00:40:09,648 Ambil cangkang. 481 00:40:09,673 --> 00:40:12,810 Memegang tembaga, tekan ia ke dalam kepingan pemuatan 482 00:40:12,835 --> 00:40:14,648 Sehingga anda mendengar satu klik. 483 00:40:27,603 --> 00:40:30,384 Baiklah, saya ... saya dimuatkan. 484 00:40:31,751 --> 00:40:34,611 Pam senapang patah ke ruang pusingan. 485 00:40:41,627 --> 00:40:43,664 Mereka berada di dalam rumah. 486 00:40:43,689 --> 00:40:45,564 Cuba mencari tempat untuk Sembunyikan, Encik Duta. 487 00:40:45,598 --> 00:40:46,631 Di mana sahaja anda boleh. 488 00:40:46,666 --> 00:40:48,674 Pasukan keselamatan sedang dalam perjalanan. 489 00:42:10,723 --> 00:42:15,098 Disegerakkan dan diperbetulkan oleh Aaronnmb www.addic7ed.com