1 00:00:52,920 --> 00:00:56,833 Podívej se na mě, všichni mě znáte. 2 00:00:58,320 --> 00:01:00,197 Toto je příběh mé zdatnosti. 3 00:01:01,520 --> 00:01:03,112 Překračuje všechny doby, 4 00:01:04,560 --> 00:01:05,959 minulost 5 00:01:07,120 --> 00:01:08,473 a budoucnost. 6 00:01:09,800 --> 00:01:11,791 Obdivujte mé nadání 7 00:01:13,520 --> 00:01:15,715 a modlit se za že se neotočím 8 00:01:17,120 --> 00:01:18,348 směrem k vám. 9 00:01:57,440 --> 00:02:00,796 Americký institut výzkum v psychologii 10 00:02:10,640 --> 00:02:11,709 Vrátil ses? 11 00:02:12,080 --> 00:02:14,150 Vrátíš se po 7 letech. 12 00:02:15,320 --> 00:02:19,393 Čas nemá žádný význam v Tibetu. Překvapuji tě? 13 00:02:19,600 --> 00:02:21,875 Čekám na vaše zavolání 7 let. 14 00:02:22,800 --> 00:02:27,476 Všichni vaši studenti se vracejí. I ty neúspěšné. 15 00:02:27,720 --> 00:02:31,429 Zejména oni, aby mi dokázal, že jsem se mýlil. 16 00:02:31,800 --> 00:02:35,634 Chcete překvapit celý svět? 17 00:02:35,840 --> 00:02:37,353 Je to možné. 18 00:02:39,200 --> 00:02:40,235 S vaší pomocí. 19 00:02:42,040 --> 00:02:44,873 Souhlasil jsem, že tě poslechnu, nepomůže vám. 20 00:02:45,920 --> 00:02:48,275 Tvůj úžasný nápad 21 00:02:48,760 --> 00:02:50,990 je naprosto šílené. 22 00:02:51,360 --> 00:02:55,319 Chci proniknout do lidského mozku. Není to šílené. 23 00:02:55,760 --> 00:02:58,957 Blázen, ne. Ale hloupé! 24 00:02:59,360 --> 00:03:01,271 Nebuď drsný. 25 00:03:02,400 --> 00:03:06,871 Uvidíme historii očima našich pacientů. 26 00:03:07,640 --> 00:03:08,914 Je to možné. 27 00:03:09,280 --> 00:03:12,431 Viděl jsem to mezi šamany z Casa. 28 00:03:12,960 --> 00:03:17,192 Kde najdete správný jedinec? 29 00:03:18,160 --> 00:03:18,876 Diana. 30 00:03:23,040 --> 00:03:24,234 jak se jmenuje? 31 00:03:24,960 --> 00:03:28,032 Říká si Diana Love. 32 00:03:30,320 --> 00:03:32,151 Ničeho se neboj, neublížíme ti. 33 00:03:32,520 --> 00:03:34,112 Obávám se nikoho. 34 00:03:34,800 --> 00:03:36,518 Počkejte na nás. 35 00:03:36,720 --> 00:03:37,675 odkud pochází? 36 00:03:38,360 --> 00:03:39,509 co na tom záleží? 37 00:03:39,720 --> 00:03:41,153 Z ulice? 38 00:03:42,080 --> 00:03:44,036 - Idiote! - Opravdu? 39 00:03:44,800 --> 00:03:47,792 Je velmi snadno ovlivnitelná. 40 00:03:48,000 --> 00:03:50,912 Slabý charakter. To vysvětluje mou volbu. 41 00:03:51,520 --> 00:03:54,592 - Přijala? - Dobře ji platím... 42 00:03:54,800 --> 00:03:57,712 i když neví proč. 43 00:03:57,920 --> 00:03:59,512 já ti nepomůžu. 44 00:03:59,720 --> 00:04:01,119 udělám to sám. 45 00:04:01,680 --> 00:04:05,036 Ne? chránit ji přede mnou? 46 00:04:06,720 --> 00:04:09,280 Trvalo by to týdny. 47 00:04:09,480 --> 00:04:10,356 48 hodin. 48 00:04:10,560 --> 00:04:11,788 Nemožné. 49 00:04:12,000 --> 00:04:15,515 Nechám ji pracovat nepřetržitě. 50 00:04:15,720 --> 00:04:17,711 Ani nebude jíst. 51 00:04:17,920 --> 00:04:19,876 Zajistím jeho potřeby během hypnózy. 52 00:04:20,480 --> 00:04:21,595 Bylo by to smrtelné. 53 00:04:22,040 --> 00:04:24,156 Ne, pokud jsi tam... 54 00:04:25,040 --> 00:04:25,995 lékař. 55 00:04:26,200 --> 00:04:27,428 Mám na výběr... 56 00:04:29,400 --> 00:04:30,628 Budeme slavní. 57 00:04:31,640 --> 00:04:33,676 Doufám, že ne jako zabijáci. 58 00:04:37,480 --> 00:04:40,199 Zůstanu tady mnohem déle? 59 00:04:40,400 --> 00:04:42,550 Dva dny, možná víc. 60 00:04:45,320 --> 00:04:47,993 - Je to nutné? - Uklidni se. 61 00:04:49,000 --> 00:04:50,752 Sklon k mdlobám? 62 00:04:52,880 --> 00:04:54,598 Potíže se vstáváním? 63 00:04:55,960 --> 00:04:56,949 Žádný. 64 00:04:57,160 --> 00:04:59,549 Vstávám odpoledne. 65 00:05:00,240 --> 00:05:02,879 - Je to jednodušší. - Budete žít. 66 00:05:12,840 --> 00:05:14,592 Nechci být hypnotizován. 67 00:05:15,760 --> 00:05:17,796 draze ti platím. 68 00:05:18,520 --> 00:05:20,875 Sundej si ten velký náramek. 69 00:05:21,640 --> 00:05:23,835 Raději si to nechám. 70 00:05:24,640 --> 00:05:25,595 V pořádku. 71 00:05:29,960 --> 00:05:31,029 Vidíš moji ruku? 72 00:05:33,000 --> 00:05:34,638 Nemá to konce. 73 00:05:37,920 --> 00:05:39,558 Otočte se znovu... 74 00:05:43,720 --> 00:05:45,312 kolem kloubu... 75 00:05:46,280 --> 00:05:47,235 prsty... 76 00:05:48,240 --> 00:05:50,435 je to jako horská dráha. 77 00:05:55,600 --> 00:05:57,192 Otočíš se... 78 00:05:59,120 --> 00:06:00,348 pomalu... 79 00:06:02,880 --> 00:06:03,756 pak rychle... 80 00:06:07,080 --> 00:06:07,910 kolem... 81 00:06:09,720 --> 00:06:10,755 a kolem... 82 00:06:12,160 --> 00:06:13,036 a kolem. 83 00:06:14,800 --> 00:06:18,349 Umlčet. Umlčet. 84 00:06:26,120 --> 00:06:29,271 Ticho je hluboké 85 00:06:30,920 --> 00:06:31,989 jako studna. 86 00:06:33,280 --> 00:06:35,874 Velmi hluboká studna. 87 00:06:37,240 --> 00:06:38,593 Padáš... 88 00:06:41,720 --> 00:06:42,914 ve spánku 89 00:06:44,560 --> 00:06:46,676 velmi hluboký. 90 00:06:48,200 --> 00:06:52,079 V temném tichu, dýcháme spolu. 91 00:06:53,640 --> 00:06:54,834 Vyrábíme jeden. 92 00:07:00,400 --> 00:07:01,515 dotknu se tě 93 00:07:03,520 --> 00:07:04,748 a uděláme a. 94 00:07:07,240 --> 00:07:08,468 dotknu se tě 95 00:07:10,080 --> 00:07:12,196 a usneš. 96 00:07:15,400 --> 00:07:17,038 Hluboký spánek. 97 00:07:18,080 --> 00:07:19,718 Jsme na povrchu. 98 00:07:20,360 --> 00:07:24,273 Budeme se muset znovu potápět v jeho mozku 99 00:07:25,720 --> 00:07:29,508 aby se probudila jinde. 100 00:07:32,080 --> 00:07:33,798 Ty ses nenarodil. 101 00:07:35,040 --> 00:07:37,634 Je mírný, teplý a tmavý. 102 00:07:39,480 --> 00:07:41,198 Vraťte se 103 00:07:42,720 --> 00:07:43,914 velmi daleko... 104 00:07:45,720 --> 00:07:46,789 zadní... 105 00:07:51,320 --> 00:07:52,992 Je to jiná doba. 106 00:07:54,680 --> 00:07:56,159 Jiná éra. 107 00:07:58,160 --> 00:07:58,990 Vzdálený. 108 00:08:06,080 --> 00:08:08,116 Ona tě neslyší. 109 00:08:15,600 --> 00:08:17,079 nejsem nikde 110 00:08:19,080 --> 00:08:20,559 ale existuji. 111 00:08:22,240 --> 00:08:23,832 Mluvit. 112 00:08:25,320 --> 00:08:27,072 Slyšíš mě? 113 00:08:31,760 --> 00:08:33,478 co vidíš? 114 00:08:48,240 --> 00:08:49,389 To je vše. 115 00:08:50,960 --> 00:08:52,473 Objevili jste se v minulosti. 116 00:08:55,160 --> 00:08:56,115 Absolutně. 117 00:09:01,720 --> 00:09:02,914 V práci. 118 00:09:03,880 --> 00:09:04,915 co ještě dělat? 119 00:09:06,880 --> 00:09:08,199 Byl jsi Francouz, 120 00:09:08,960 --> 00:09:10,552 ze šlechtického rodu. 121 00:09:11,680 --> 00:09:13,557 Všechno je nejasné, Diano. 122 00:09:15,080 --> 00:09:16,115 Příliš vágní. 123 00:09:19,600 --> 00:09:22,034 uvidíš že jsou i jiné časy 124 00:09:22,240 --> 00:09:23,355 a další životy, 125 00:09:25,240 --> 00:09:27,549 jeden z nich navštívím. 126 00:09:59,800 --> 00:10:02,394 Nic jsi mu neřekl? 127 00:10:03,080 --> 00:10:04,115 Podívejte se pozorně. 128 00:10:07,280 --> 00:10:09,271 Začíná to, ona odchází. 129 00:10:30,600 --> 00:10:32,192 jak se má čarodějnice? 130 00:10:33,880 --> 00:10:35,359 bojíš se mě? 131 00:10:36,320 --> 00:10:39,710 Jsem ten nejlepší strážce. 132 00:10:42,960 --> 00:10:44,029 Nepřibližuj se. 133 00:10:44,240 --> 00:10:46,117 Hlavně ne. 134 00:10:46,480 --> 00:10:49,233 Ztratil jsi své síly, zítra přijdeš o hlavu. 135 00:10:49,640 --> 00:10:52,074 Přijdu o hlavu? 136 00:10:53,880 --> 00:10:55,871 zapomněl jsi? 137 00:10:56,680 --> 00:10:59,478 ztratíš to, bude se válet na zem 138 00:10:59,680 --> 00:11:02,638 a budeš pohřben s ní, 139 00:11:02,840 --> 00:11:04,831 s podílem ve tvém černém srdci. 140 00:11:05,200 --> 00:11:08,715 vzpomínám. Říkají mi čarodějnice. 141 00:11:08,920 --> 00:11:12,196 Je to strašná lež. věř mi! 142 00:11:12,680 --> 00:11:13,749 věřím ti. 143 00:11:14,320 --> 00:11:17,630 Podívej, jak jsem ošklivá... 144 00:11:18,360 --> 00:11:21,238 jako dno bažiny. 145 00:11:21,440 --> 00:11:24,591 Čarodějnice milují ošklivost 146 00:11:24,800 --> 00:11:28,156 tak mě miluj ve vaší poslední noci. 147 00:11:29,480 --> 00:11:30,595 Neustupujte. 148 00:11:31,960 --> 00:11:33,473 co je to za hlas? 149 00:11:33,920 --> 00:11:35,717 To jsem já, vy, my oba. 150 00:11:35,920 --> 00:11:36,909 Nepředstírejte. 151 00:11:37,680 --> 00:11:38,271 Prosím! 152 00:11:38,960 --> 00:11:39,915 Uklidni se. 153 00:11:40,320 --> 00:11:43,073 Udělejte, co říkám. Jsem ve vás. 154 00:11:43,880 --> 00:11:45,598 Zbývá málo času. 155 00:11:46,120 --> 00:11:47,075 poslouchám. 156 00:11:47,880 --> 00:11:49,074 S kým mluvíš? 157 00:11:49,760 --> 00:11:51,273 Předstírej, že ho miluješ. 158 00:11:51,480 --> 00:11:52,515 Nikdy. 159 00:11:53,280 --> 00:11:54,235 kde je tvůj přítel? 160 00:11:54,680 --> 00:11:56,716 Udělejte to, abyste se ochránili. 161 00:11:56,920 --> 00:11:57,716 V pořádku. 162 00:11:58,840 --> 00:12:01,957 - To je šílenství. - V žádném případě. 163 00:12:03,040 --> 00:12:05,679 Poradil jsem se se svými sestrami, 164 00:12:06,200 --> 00:12:08,873 kdo jako já, přijdeš mi moc krásná. 165 00:12:10,800 --> 00:12:13,837 Proč jsi to přede mnou skrýval? 166 00:12:14,240 --> 00:12:15,355 Vezměte si kanál! 167 00:12:19,640 --> 00:12:20,789 Klíče! 168 00:12:21,360 --> 00:12:22,679 Ano, moje mysl. 169 00:12:23,080 --> 00:12:24,354 Můj hlas slábne. 170 00:12:25,680 --> 00:12:27,591 Zase se potápím... 171 00:12:29,480 --> 00:12:32,233 Nepamatuji si za mých časů... 172 00:12:33,520 --> 00:12:34,669 ani z mého... 173 00:12:35,360 --> 00:12:36,588 vlastní jméno... 174 00:12:37,840 --> 00:12:40,400 - Ona běží. - V jeho mozku. 175 00:12:40,480 --> 00:12:43,119 Ne, ona někam utíká. 176 00:12:48,040 --> 00:12:49,632 Čarodějnice utekla! 177 00:13:52,480 --> 00:13:54,835 Je to píseň hrobů 178 00:13:55,560 --> 00:13:57,198 plné červů 179 00:13:58,000 --> 00:14:01,197 Červi, kteří budou jíst mrtvé 180 00:14:01,960 --> 00:14:06,715 Když rakev spadne červi zpívají 181 00:14:06,920 --> 00:14:11,914 Jaké vynikající jídlo! 182 00:14:22,200 --> 00:14:23,679 Dobrou noc, rytíři. 183 00:14:23,880 --> 00:14:25,438 jak se jmenuješ 184 00:14:25,640 --> 00:14:29,792 Smokin idiot, že jsme učarovali. 185 00:14:30,000 --> 00:14:32,230 Helen, čarodějnice, utekl z věže smrti. 186 00:14:32,440 --> 00:14:34,396 - Viděl jsi ji? - Helene? 187 00:14:34,600 --> 00:14:37,034 Ten, kdo mě očaroval? 188 00:14:38,560 --> 00:14:39,834 Neviděl jsem ji. 189 00:14:40,280 --> 00:14:41,713 Co máš v košíku? 190 00:14:42,000 --> 00:14:44,798 Mrtvola, kterou jdu pohřbít. 191 00:14:45,000 --> 00:14:47,434 Raději by měl být mrtvý. 192 00:14:47,640 --> 00:14:48,709 Otevřete ten košík. 193 00:14:58,400 --> 00:15:01,153 Neodpoví. 194 00:15:13,000 --> 00:15:15,275 Rakve musí být zapečetěny. 195 00:15:15,480 --> 00:15:17,471 Udělejte to před pokračováním. 196 00:15:17,680 --> 00:15:19,716 Udělám pěkný balíček. 197 00:15:40,680 --> 00:15:43,877 Tři čarodějnice budou sťaty, včetně Hélène. 198 00:15:44,080 --> 00:15:45,559 Dávejte pozor. 199 00:15:45,760 --> 00:15:49,309 neboj se. Dobrou noc, rytíři. 200 00:15:54,120 --> 00:15:57,271 Tři čarodějnice prohrají jejich hlavy 201 00:15:57,480 --> 00:16:00,836 Hélène bude třetí 202 00:16:01,040 --> 00:16:04,271 Ani muži ani královi koně 203 00:16:04,480 --> 00:16:07,278 Nebude tomu moci zabránit. 204 00:16:28,160 --> 00:16:29,115 Pendergon. 205 00:16:32,680 --> 00:16:33,590 Pendergon. 206 00:16:36,000 --> 00:16:38,309 Co děláš v lese, Lydie? 207 00:16:38,680 --> 00:16:40,477 Smutek... A ty? 208 00:16:41,120 --> 00:16:43,429 Hledám Hélèneinu nevinnost. 209 00:16:44,000 --> 00:16:46,389 Vylezl bys pro ni na věž? 210 00:16:46,600 --> 00:16:48,238 V případě potřeby. 211 00:16:50,000 --> 00:16:52,070 Kdyby mě někdo takhle miloval... 212 00:16:54,120 --> 00:16:55,235 kam jdeš? 213 00:16:55,960 --> 00:16:58,918 Na hřbitově si promluvte s hrobníkem. 214 00:17:00,120 --> 00:17:01,917 Helene by ho očarovala. 215 00:17:02,480 --> 00:17:04,357 - Tomu nevěřím. - Já taky ne. 216 00:17:05,040 --> 00:17:07,838 Jdi najít důkaz, který ji zachrání. 217 00:17:08,400 --> 00:17:10,118 DÍKY. Dobrou noc. 218 00:17:11,240 --> 00:17:13,834 Pozor, je noc čarodějnice. 219 00:17:24,000 --> 00:17:25,752 Můj kompas ukazuje sever. 220 00:17:26,640 --> 00:17:29,234 Uvěznil jsem Hélène zabít ji. 221 00:17:30,320 --> 00:17:32,550 Uvidíme Pendergona v hospodě. 222 00:17:33,920 --> 00:17:36,115 Dnes večer budu mít jeho srdce 223 00:17:36,480 --> 00:17:38,198 nebo jeho duši. 224 00:17:59,240 --> 00:18:03,233 Pokoj pro mého plesnivého přítele. 225 00:18:04,160 --> 00:18:05,878 Hrobař Smokin? 226 00:18:06,080 --> 00:18:07,957 To se říká, 227 00:18:08,400 --> 00:18:11,597 ale být blázen, Nejsem si jistý. 228 00:18:13,280 --> 00:18:15,430 - Jsi očarovaný? - Opravdu. 229 00:18:16,560 --> 00:18:18,073 řekni mi, 230 00:18:18,880 --> 00:18:20,598 Byla to Hélène, kdo to udělal? 231 00:18:21,040 --> 00:18:23,190 Hélène, koho chceme zabít? 232 00:18:23,840 --> 00:18:25,910 To já nevím. 233 00:18:26,800 --> 00:18:29,109 Říkají, že jsem ztratil rozum. 234 00:18:29,720 --> 00:18:31,392 A také paměť. 235 00:18:32,080 --> 00:18:35,152 Takže si nevzpomínám 236 00:18:35,560 --> 00:18:36,356 kdo mě očaroval. 237 00:18:36,560 --> 00:18:38,118 Děláš si srandu? 238 00:18:38,320 --> 00:18:39,389 Nevím. 239 00:18:39,600 --> 00:18:43,957 Být blázen, nepoznávám ne výsměch. 240 00:18:45,480 --> 00:18:46,993 Mám toho hodně na práci. 241 00:18:48,440 --> 00:18:50,431 Nejsi tak blázen. 242 00:18:52,320 --> 00:18:53,639 Přemýšlejte. 243 00:18:54,800 --> 00:18:57,075 Vrátím se a promluvím si s tebou. 244 00:19:09,920 --> 00:19:11,399 V práci. 245 00:19:12,400 --> 00:19:14,197 Cval, můj kůň 246 00:19:14,720 --> 00:19:17,075 Nesu mrtvé tělo 247 00:19:17,760 --> 00:19:19,512 Jsou dvě hodiny 248 00:19:20,440 --> 00:19:22,351 Zmodrá, 249 00:19:26,520 --> 00:19:29,239 s lítostí nebo bez ní 250 00:19:51,480 --> 00:19:54,438 Dívka, jsi v bezpečí. 251 00:19:54,920 --> 00:19:57,195 Kdo tě tam zamkl? 252 00:19:57,880 --> 00:19:59,632 To jsem já. 253 00:20:00,160 --> 00:20:01,991 Pomozte mi! 254 00:20:02,200 --> 00:20:05,670 Udělám to za každou cenu. 255 00:20:06,920 --> 00:20:08,069 Znám tě? 256 00:20:09,200 --> 00:20:10,474 Ale ano. 257 00:20:11,240 --> 00:20:13,435 Ty jsi Helene, kdo mě očaroval. 258 00:20:13,640 --> 00:20:15,835 Já ne. 259 00:20:16,040 --> 00:20:18,679 Víš že se neznáme. 260 00:20:18,880 --> 00:20:20,598 já vím? 261 00:20:21,560 --> 00:20:25,473 Vypadni odtamtud. co můžu dělat? 262 00:20:27,880 --> 00:20:30,838 Schovej mě. 263 00:20:31,040 --> 00:20:33,349 Vezmi mě někam kde strávit noc. 264 00:20:33,560 --> 00:20:35,710 Čarodějnická noc je o půlnoci. 265 00:20:35,920 --> 00:20:39,276 Za úsvitu zabijeme 3 čarodějnice. 266 00:20:39,480 --> 00:20:43,598 Kdybych žila, mohla bych dokaž mou nevinu. 267 00:20:44,280 --> 00:20:47,909 je to pravda, koná se dnes večer 268 00:20:48,120 --> 00:20:50,759 na mém vlastním hřbitově. 269 00:20:50,960 --> 00:20:53,872 Přijít, Vezmu tě někam 270 00:20:54,080 --> 00:20:57,117 kde nikdo kromě Satana, nenajde tě. 271 00:20:58,680 --> 00:21:02,468 Odpočívej, starče. Zavrtám se do toho později. 272 00:21:26,800 --> 00:21:28,518 Vítejte v destinaci Gabriel. 273 00:21:28,720 --> 00:21:30,676 Pojď si sednout. 274 00:21:32,320 --> 00:21:34,311 Jste dobře připraveni, 275 00:21:34,520 --> 00:21:36,954 chrpy, kuřecí kosti. 276 00:21:37,160 --> 00:21:38,957 Kůly, ropuchy a amulety. 277 00:21:39,520 --> 00:21:41,272 Žádná čarodějnice nevstoupí. 278 00:21:42,160 --> 00:21:44,515 Česnek, nejlepší obrana. 279 00:21:46,280 --> 00:21:49,192 Jediný schopný starat se o čarodějnice 280 00:21:49,400 --> 00:21:50,753 je u Gabriela doma. 281 00:21:51,320 --> 00:21:52,753 Máš štěstí. 282 00:21:54,320 --> 00:21:55,673 Přines mi pivo. 283 00:21:55,880 --> 00:21:58,189 já se o to postarám. 284 00:22:16,160 --> 00:22:18,310 Polož pivo, Scroope. 285 00:22:19,240 --> 00:22:21,117 Máte mapu věznice? 286 00:22:24,560 --> 00:22:25,788 Já nejsem ona. 287 00:22:26,760 --> 00:22:28,159 Odpusť mi můj pohled. 288 00:22:29,480 --> 00:22:31,675 - Myslel jsem... - Nestyď se milovat. 289 00:22:36,480 --> 00:22:37,674 Díky za pivo. 290 00:22:39,080 --> 00:22:41,674 Pivo vám nezapomene. 291 00:22:42,520 --> 00:22:43,635 Tak co? 292 00:22:44,880 --> 00:22:46,233 Mě. 293 00:22:53,160 --> 00:22:56,516 Jste zapáleni vášní? 294 00:22:57,680 --> 00:22:58,795 Dlouho. 295 00:22:59,560 --> 00:23:01,471 Neřekl bych ti to, kdyby... 296 00:23:02,280 --> 00:23:04,350 kdyby Helene skoro nezemřela. 297 00:23:05,320 --> 00:23:07,356 Téměř mrtvý není mrtvý. 298 00:23:08,080 --> 00:23:10,435 Bude tam za úsvitu. 299 00:23:11,760 --> 00:23:13,478 I když naše duše se tomu brání 300 00:23:13,680 --> 00:23:15,796 jsme svázáni tělem. 301 00:23:16,360 --> 00:23:19,557 - Nesváděj mě. - Vezmi si mě. 302 00:23:35,080 --> 00:23:40,518 Moje zahrada se hemží mrtvolami 303 00:23:40,720 --> 00:23:43,598 Plné mramoru a kolíčků 304 00:23:43,800 --> 00:23:46,234 A rodiče všichni v jednom řádku. 305 00:23:47,480 --> 00:23:50,199 - Kde to jsem? - V srdci lesů. 306 00:23:50,400 --> 00:23:52,550 Jděte, dokud neuvidíte světlo. 307 00:23:52,760 --> 00:23:54,716 Tam uvidíte dům. 308 00:23:54,920 --> 00:23:57,275 Budu tam v bezpečí? 309 00:23:57,480 --> 00:24:01,792 Jak bych věděl, protože jsem blázen? 310 00:24:03,640 --> 00:24:06,029 Pojď, pojď, 311 00:24:06,240 --> 00:24:10,597 Mrtvý muž opustil svůj hrob, vrah se směje 312 00:24:10,800 --> 00:24:13,155 Z představení udušením mladé dívky 313 00:24:13,360 --> 00:24:15,590 ve tmě. 314 00:24:45,440 --> 00:24:47,510 To je dost! Vzbuďte ji! 315 00:24:47,720 --> 00:24:50,757 Ne! Nevím co právě prožívá. 316 00:24:50,960 --> 00:24:52,552 Probudit ji by ji zabilo. 317 00:24:52,760 --> 00:24:54,079 Pokud není hotovo. 318 00:24:56,480 --> 00:24:57,833 Pojď dál, má drahá. 319 00:25:08,280 --> 00:25:11,078 Plány vězeňské věže. 320 00:25:21,600 --> 00:25:24,160 Jeho rty se pohybují. 321 00:25:25,360 --> 00:25:26,713 Už nemluví. 322 00:25:28,320 --> 00:25:30,231 Možná na celý život. 323 00:25:32,600 --> 00:25:33,635 které? 324 00:25:43,320 --> 00:25:45,550 Polévka bude hotová. 325 00:25:45,760 --> 00:25:46,795 co se mnou uděláš? 326 00:25:47,000 --> 00:25:48,831 kdo ví? 327 00:25:49,040 --> 00:25:51,349 Proměním tě v sovu. 328 00:25:51,560 --> 00:25:55,235 - Jste čarodějnice! - Všichni to vědí. 329 00:25:55,440 --> 00:25:58,034 Umím se transformovat krev v máslo. 330 00:25:58,240 --> 00:26:01,437 já tě znám. Smokin je můj přítel. 331 00:26:01,640 --> 00:26:03,995 Jak jsi utekl? 332 00:26:04,200 --> 00:26:08,113 Vnitřní hlas, z budoucnosti, pomohl mi. 333 00:26:11,040 --> 00:26:13,634 Váš vlastní hlas, přicházející z budoucnosti! 334 00:26:14,400 --> 00:26:17,517 Nemám takové pravomoci. 335 00:26:18,040 --> 00:26:19,519 ty jsi čarodějnice? 336 00:26:19,720 --> 00:26:21,950 Byl jsem u tvého soudu. 337 00:26:22,160 --> 00:26:27,518 Říká čarodějnice Lydia že jsi očaroval Smokin. 338 00:26:29,680 --> 00:26:32,592 Další přísada pro mou polévku. 339 00:26:32,960 --> 00:26:37,590 Černé vlasy mladé dívky. 340 00:26:39,440 --> 00:26:40,873 Nezabiješ mě? 341 00:26:41,680 --> 00:26:43,432 Říkají vám čarodějnice. 342 00:26:43,920 --> 00:26:47,595 Jsem taky jeden. Pak vám pomůžu. 343 00:26:49,720 --> 00:26:52,393 Čarodějnice si musí navzájem pomáhat. 344 00:26:54,040 --> 00:26:57,350 Máš pravdu. Je to nápad. 345 00:26:57,560 --> 00:27:01,394 zůstaň tady, a neotevírej to nikomu kromě mě. 346 00:27:05,760 --> 00:27:08,672 Mám na práci nějaké čarodějnictví. 347 00:27:30,520 --> 00:27:32,954 Jaké potěšení vás vidět! 348 00:27:33,160 --> 00:27:34,434 Otevřete mi. 349 00:27:36,520 --> 00:27:38,636 Kde jsou vojáci? Hélène utekla. 350 00:27:38,840 --> 00:27:41,638 Uprchnout? Nejsou žádní vojáci. 351 00:27:41,840 --> 00:27:44,308 Pendergon je tam nahoře s Lydií. 352 00:27:44,520 --> 00:27:46,875 Lydie? Zavolej mu. 353 00:27:47,960 --> 00:27:50,349 Pendergon! Z návštěvy! 354 00:27:50,880 --> 00:27:53,599 Lydii ani slovo. 355 00:27:55,560 --> 00:27:59,030 Tohle je Meg Maude. Má novinky. 356 00:27:59,240 --> 00:28:02,391 Jděte bez prodlení U mě doma v lese. 357 00:28:02,600 --> 00:28:04,830 Je za kopcem. 358 00:28:05,040 --> 00:28:08,237 - Co říkáš? - Pospěšte si! 359 00:28:19,840 --> 00:28:21,831 Dveře jsou otevřené. Vstupte. 360 00:28:25,720 --> 00:28:28,154 Čarodějnice, co chceš od Pendergona? 361 00:28:28,640 --> 00:28:30,278 Chci si ho vzít. 362 00:28:31,280 --> 00:28:34,272 Odmítl by, i pro vaši váhu ve zlatě! 363 00:28:34,640 --> 00:28:36,312 Říkáš mi čarodějnice. 364 00:28:36,720 --> 00:28:40,838 Nikdo se mnou nikdy nezacházel čarodějnice bez... 365 00:28:41,240 --> 00:28:43,196 Nechat tam svou kůži? 366 00:28:44,440 --> 00:28:45,919 rozumíme si. 367 00:28:46,320 --> 00:28:48,754 Když tě matka nosila, 368 00:28:49,520 --> 00:28:51,909 zaprodala se Satanovi 369 00:28:52,120 --> 00:28:53,917 a stal se jeho dravým ptákem. 370 00:28:54,360 --> 00:28:56,828 Když mě matka nosila, 371 00:28:57,280 --> 00:29:00,192 zestárla a zdeformovala se. 372 00:29:01,520 --> 00:29:04,193 Jednoho dne se vysmívala Satanovi, 373 00:29:04,400 --> 00:29:07,119 naučil jeho triky, a zachoval si duši. 374 00:29:07,600 --> 00:29:11,991 jsem tvůj bližní, ale ne tvůj typ. 375 00:29:12,200 --> 00:29:13,474 dobře to znám. 376 00:29:17,280 --> 00:29:19,316 Budete ideálním soupeřem. 377 00:29:26,760 --> 00:29:30,435 Pozor ! Znám magii lépe než ty. 378 00:29:50,600 --> 00:29:51,589 OTEVŘENO! 379 00:29:56,400 --> 00:29:57,799 Helene! 380 00:29:58,080 --> 00:30:00,355 Pendergon je pryč. co chceš? 381 00:30:00,560 --> 00:30:03,313 Chraňte ho před monstrem co je Lydia, 382 00:30:03,720 --> 00:30:05,995 přišel pohltit jeho srdce. 383 00:30:06,400 --> 00:30:07,230 zvu tě 384 00:30:07,440 --> 00:30:08,555 na večírku. 385 00:30:09,160 --> 00:30:11,833 Jste imp. 386 00:30:14,920 --> 00:30:16,353 Už se nebojím. 387 00:30:17,760 --> 00:30:18,988 Pořád je tma. 388 00:30:19,520 --> 00:30:20,748 Vražedná noc. 389 00:30:22,240 --> 00:30:23,958 - Kde je Meg? - Čarodějnice? 390 00:30:24,320 --> 00:30:27,198 Věřila že jsem byla čarodějnice. 391 00:30:28,040 --> 00:30:30,031 Nikoho bys neoklamal. 392 00:30:30,920 --> 00:30:32,797 Poslala mě. 393 00:30:33,320 --> 00:30:34,673 jsem šťastná. 394 00:30:35,400 --> 00:30:37,914 Toto místo je nezdravé. je mi špatně. 395 00:30:38,920 --> 00:30:41,912 Pojď se mnou do hospody. 396 00:30:42,120 --> 00:30:44,680 Scroop je přítel. On tě ochrání. 397 00:30:45,840 --> 00:30:46,636 Pojď. 398 00:30:48,480 --> 00:30:51,790 Chcete okouzlit Pendergon jako Smokin. 399 00:30:52,520 --> 00:30:53,839 Uvidíme. 400 00:30:54,360 --> 00:30:55,634 Opravdu. 401 00:30:56,000 --> 00:30:59,470 Helene brzy zemře, a budu mít Pendergona. 402 00:30:59,920 --> 00:31:03,151 Beru tuto výzvu. 403 00:31:03,680 --> 00:31:06,114 Pendergon se od vás osvobodí. 404 00:31:06,320 --> 00:31:10,108 Navíc odsouzení budou žít 405 00:31:10,320 --> 00:31:12,515 a uvidíme, jak zemřeš. 406 00:31:13,520 --> 00:31:16,910 je to výzva, falešný kouzelník. 407 00:31:17,120 --> 00:31:19,793 Použijte své triky. vyhraju. 408 00:31:20,280 --> 00:31:22,032 A ve spánku. 409 00:31:23,160 --> 00:31:25,913 Neusnout dokud jsem vzhůru. 410 00:31:26,280 --> 00:31:31,035 Pozor na sirnou jámu. 411 00:32:04,080 --> 00:32:06,230 Pojďme na hřbitov 412 00:32:06,440 --> 00:32:08,795 připravit se na sobotu. 413 00:32:11,720 --> 00:32:17,636 Maminka chtěla kost pro jeho psa 414 00:32:18,080 --> 00:32:21,789 Pes začal plakat 415 00:32:23,600 --> 00:32:26,194 Nech mě, upíre! 416 00:32:28,960 --> 00:32:30,075 Dobrý večer. 417 00:32:30,880 --> 00:32:34,998 To je Lydia čarodějnice. Vítejte. 418 00:32:35,440 --> 00:32:36,793 Drž hubu. 419 00:32:37,240 --> 00:32:39,879 Tito duchové musí odejít 420 00:32:40,080 --> 00:32:41,718 před svátkem čarodějnic. 421 00:32:41,920 --> 00:32:45,674 Budete královnou večera? 422 00:32:45,880 --> 00:32:48,075 Ano. A já budu na Satanově straně. 423 00:32:48,760 --> 00:32:52,435 Královna musí přinést Satanovi sťatou hlavu 424 00:32:52,640 --> 00:32:55,279 jako důkaz jeho loajality. 425 00:32:55,480 --> 00:33:00,600 Co kdybych přinesl tvůj? 426 00:33:00,800 --> 00:33:03,553 Jsem prostě blázen. 427 00:33:04,040 --> 00:33:07,157 Satan chce jen to nejlepší. 428 00:33:07,760 --> 00:33:10,718 Budete se muset poohlédnout jinde. 429 00:33:11,360 --> 00:33:14,113 Vracím se, abych se zeptal na své svěřence. 430 00:33:23,080 --> 00:33:26,390 Mýlili jste se. Vojáci jsou všude. 431 00:33:26,600 --> 00:33:28,113 Tady budeme v bezpečí. 432 00:33:28,560 --> 00:33:30,073 Co kdyby sem přišli? 433 00:33:31,000 --> 00:33:32,672 Jdi si odpočinout do mého pokoje. 434 00:33:33,160 --> 00:33:34,149 Půjdu pro Smokina. 435 00:33:35,040 --> 00:33:36,996 Pokud se nevrátím do hodiny, 436 00:33:37,200 --> 00:33:39,031 Počkej na mě k Meg. 437 00:34:03,800 --> 00:34:04,789 kdo jsi? 438 00:34:05,640 --> 00:34:06,834 Helene. 439 00:34:08,320 --> 00:34:09,958 V jaké éře žiješ? 440 00:34:10,160 --> 00:34:11,878 Je noc čarodějnic. 441 00:34:12,520 --> 00:34:14,397 Druhý rok Markovy vlády. 442 00:34:15,920 --> 00:34:17,239 čeho se bojíš? 443 00:34:18,720 --> 00:34:19,675 Smrt. 444 00:34:22,800 --> 00:34:24,916 jak? za co? 445 00:34:26,080 --> 00:34:27,559 U popravčího. 446 00:34:28,880 --> 00:34:31,269 Budu popravena jako čarodějnice 447 00:34:31,760 --> 00:34:34,433 jestli mě najdou V taverně nebo u Meg's. 448 00:34:34,640 --> 00:34:35,789 Ale vězení? 449 00:34:37,160 --> 00:34:39,230 Byl jsem ve věži. 450 00:34:39,440 --> 00:34:42,079 Hlas Diany Love mě vysvobodil. 451 00:34:42,520 --> 00:34:44,590 - Cože? - Změnili jsme minulost. 452 00:34:44,800 --> 00:34:46,392 - to znamená... -Pendergon! 453 00:34:50,600 --> 00:34:51,874 Pendergon... 454 00:34:56,520 --> 00:34:57,999 Zase nás opustila. 455 00:34:59,080 --> 00:35:00,229 Quintus? 456 00:35:00,960 --> 00:35:03,793 Tato rána tam předtím nebyla. 457 00:35:04,320 --> 00:35:06,675 Regrese je také fyzická. 458 00:35:10,280 --> 00:35:11,429 Kdybych mohl... 459 00:35:14,200 --> 00:35:15,838 Ne, nikdy. 460 00:35:16,040 --> 00:35:17,189 co říkáš? 461 00:35:19,320 --> 00:35:23,518 Podle nepálských kněží Mohl jsem ji následovat. 462 00:35:23,920 --> 00:35:25,353 Následovat ji? 463 00:35:29,760 --> 00:35:30,636 Pojďme pryč. 464 00:35:32,640 --> 00:35:33,629 Poslouchejte to. 465 00:35:36,440 --> 00:35:37,555 Vidím tě všude. 466 00:35:37,760 --> 00:35:39,876 Myslel jsem, že jsi v Toweru. 467 00:35:40,080 --> 00:35:42,514 K ničemu. Hélène je volná. 468 00:35:42,720 --> 00:35:44,597 Smokin, můj kůň. 469 00:35:44,800 --> 00:35:45,835 Počkejte! 470 00:35:47,360 --> 00:35:48,110 poslouchám. 471 00:35:48,320 --> 00:35:51,039 omlouvám se, 472 00:35:52,520 --> 00:35:55,080 ale Helene byla znovu zajata. 473 00:35:55,480 --> 00:35:58,074 Nemožné. Je v mém pokoji. 474 00:35:58,280 --> 00:36:01,238 Je to pravda. Podívat se na. 475 00:36:14,680 --> 00:36:16,671 Je v hospodě. Pospěšte si! 476 00:36:21,160 --> 00:36:23,196 Drž se, Meg. 477 00:36:23,640 --> 00:36:24,914 jdu. 478 00:36:29,600 --> 00:36:32,831 Čas uplynul. Pojďme zpět. 479 00:36:33,040 --> 00:36:34,996 Ne, brzy dorazí. 480 00:36:35,200 --> 00:36:39,034 Půjde do mého domu. Pojď. 481 00:36:49,520 --> 00:36:50,316 Pojďme dolů. 482 00:36:56,120 --> 00:36:57,030 kde je? 483 00:36:57,920 --> 00:37:00,115 Meg je pryč. 484 00:37:00,320 --> 00:37:01,719 Ne, Helene. 485 00:37:02,360 --> 00:37:05,033 čarodějnice? Nikdy by neprošla mými dveřmi. 486 00:37:05,720 --> 00:37:06,994 Myslel jsem, že je ve věži. 487 00:37:07,360 --> 00:37:09,669 Utekla pryč. 488 00:37:09,880 --> 00:37:13,873 Pozor, je šílená a mazaná. 489 00:37:14,960 --> 00:37:16,393 V pořádku. 490 00:37:16,760 --> 00:37:18,990 Scroop to nedovolí. 491 00:37:20,200 --> 00:37:21,599 Scroop je lhář. 492 00:37:22,920 --> 00:37:25,229 Na sabat je potřeba hlava. 493 00:37:32,680 --> 00:37:34,477 Košík pro můj poklad. 494 00:38:02,000 --> 00:38:04,355 Vyděsil jsi ho. 495 00:38:04,560 --> 00:38:05,709 co tady děláš? 496 00:38:05,920 --> 00:38:08,115 Jsem velmi zaneprázdněn. 497 00:38:08,320 --> 00:38:10,959 Přišel jsem ti to říct kdo chodí v noci. 498 00:38:11,160 --> 00:38:12,798 Mluvte jasně. 499 00:38:13,320 --> 00:38:16,517 Lydia a její skřítek chodit všude 500 00:38:16,720 --> 00:38:19,871 a snažit se tě zabít. 501 00:38:20,080 --> 00:38:22,389 Mezi ! kdo jiný? 502 00:38:22,600 --> 00:38:24,431 Pouze Pendergon 503 00:38:24,640 --> 00:38:28,474 kterému věřím, bude obléhat Věž smrti. 504 00:39:15,840 --> 00:39:18,513 - Nemožné. - Děláme to v Nepálu. 505 00:39:18,720 --> 00:39:21,917 Podvod. Je to nepředstavitelné. 506 00:39:22,120 --> 00:39:23,314 budu. 507 00:39:24,000 --> 00:39:26,070 Neopouštěj ji. 508 00:39:26,280 --> 00:39:28,669 Vzbuď ji nebo zemře v minulosti. 509 00:39:28,880 --> 00:39:30,552 Minulost nechala za sebou. 510 00:39:31,360 --> 00:39:34,318 Pokud nezemře v minulosti, 511 00:39:34,520 --> 00:39:36,715 teď zemře a nebude mít jiné životy. 512 00:39:36,920 --> 00:39:39,195 - Jeho smrt... - Diana byla poslána 513 00:39:39,400 --> 00:39:41,709 zachránit Hélène odsouzen za úsvitu. 514 00:39:41,920 --> 00:39:44,878 Jeho osud se změnil. Musím to vědět. 515 00:39:45,080 --> 00:39:46,308 Nedělej to. 516 00:39:46,520 --> 00:39:48,192 Chci kardiograf. 517 00:39:48,400 --> 00:39:49,992 - Odmítám... - Zvládnu to. 518 00:40:16,600 --> 00:40:20,718 - Kam jdeš, tak znechucený? - U Meg. 519 00:40:21,920 --> 00:40:23,353 Nemohl jsem osvobodit Hélène. 520 00:40:25,120 --> 00:40:26,235 Všechno je ztraceno. 521 00:40:27,600 --> 00:40:28,828 pomůžu ti. 522 00:40:29,760 --> 00:40:32,797 jak? Nemohli jste zbourat věž. 523 00:40:33,000 --> 00:40:36,834 Ano. Nemohl jsem ti říct dřív, 524 00:40:37,920 --> 00:40:40,798 Miluji tě, pomůžu ti. 525 00:40:41,720 --> 00:40:44,234 - Jsem čarodějnice. - Čarodějnice? 526 00:40:44,640 --> 00:40:46,198 Bál jsem se tvé nenávisti. 527 00:40:46,640 --> 00:40:48,915 Zvolil jsem ticho. 528 00:40:49,400 --> 00:40:52,915 Miloval jsi Hélène příliš myslet na jiného. 529 00:40:53,120 --> 00:40:53,870 Čarodějnice! 530 00:40:54,320 --> 00:40:56,629 Nikdy ti neublížím. 531 00:40:58,280 --> 00:41:00,111 Osvobodím Hélène. 532 00:41:01,560 --> 00:41:02,675 jak? 533 00:41:02,880 --> 00:41:05,394 Čarodějnictví a černá magie. 534 00:41:06,480 --> 00:41:09,517 V případě potřeby přijímám. 535 00:41:11,080 --> 00:41:12,069 Za každou cenu. 536 00:41:12,640 --> 00:41:15,473 - Prodej svou duši. - Cože? ! 537 00:41:15,680 --> 00:41:17,557 Jediný, kdo vám pomůže 538 00:41:18,280 --> 00:41:20,271 je Satan, a má to cenu. 539 00:41:21,000 --> 00:41:22,797 Vaše duše zachrání Helene. 540 00:41:35,200 --> 00:41:35,916 přijímám. 541 00:41:38,080 --> 00:41:39,354 Jdeme na večírek. 542 00:41:42,760 --> 00:41:45,911 Polib mě, jen jednou. 543 00:41:46,120 --> 00:41:48,953 Zahřej mou čarodějnici u srdce. 544 00:41:52,800 --> 00:41:55,758 Můj chlad vyvolává mou vášeň. 545 00:42:01,640 --> 00:42:05,076 Budete mě muset zhypnotizovat rychle. 546 00:42:05,280 --> 00:42:07,669 Pomohu ti sám. 547 00:42:07,880 --> 00:42:10,075 Nechci být tvým spolupachatelem. 548 00:42:10,280 --> 00:42:12,510 Podívejte se na stroj. 549 00:42:12,720 --> 00:42:16,872 Když se moje vlny spojí Diano, přestaň. 550 00:42:17,080 --> 00:42:21,119 Takové spojení vln je nemožné! 551 00:42:21,320 --> 00:42:22,548 Pospěšme si. 552 00:42:23,000 --> 00:42:26,595 Naše hodiny se shodují. Je skoro půlnoc. 553 00:42:26,800 --> 00:42:28,279 Čas sabatu. 554 00:42:33,480 --> 00:42:35,277 Relaxovat. 555 00:42:36,120 --> 00:42:38,076 Podívej se na mě. 556 00:42:39,200 --> 00:42:41,555 Máme stejný cíl. 557 00:42:42,600 --> 00:42:43,999 Spát. 558 00:42:44,920 --> 00:42:46,956 Vy spíte. 559 00:42:47,240 --> 00:42:51,279 Úplně ve spánku. 560 00:42:51,960 --> 00:42:53,712 Hluboce spící. 561 00:42:55,840 --> 00:42:56,716 Zastávka! 562 00:42:58,520 --> 00:43:01,080 Půlnoc se blíží, samostatný. 563 00:43:01,280 --> 00:43:03,635 Zabijte čarodějnici. Neotálejte! 564 00:43:35,320 --> 00:43:37,276 proč tam jít? 565 00:43:38,040 --> 00:43:42,431 Abyste věděli, co vás čeká. 566 00:43:42,800 --> 00:43:45,155 Budu diskrétní a schovám se. 567 00:43:45,360 --> 00:43:48,830 Tady Smokin tě ochrání. 568 00:43:49,240 --> 00:43:50,878 budu se za tebe modlit. 569 00:43:51,880 --> 00:43:53,836 Myslel jsem, že jsi čarodějnice 570 00:43:54,880 --> 00:43:56,711 ale miluji tě jako anděla. 571 00:43:56,920 --> 00:44:00,833 Nehýbej se odtud. 572 00:44:01,320 --> 00:44:02,753 Postarej se o sebe. 573 00:44:32,040 --> 00:44:34,110 Kdy přijde Satan? 574 00:44:34,320 --> 00:44:38,108 on je tady, tajná stopa kouře. 575 00:44:38,320 --> 00:44:40,914 Žebráci zahajují párty. 576 00:44:42,160 --> 00:44:44,196 Rytíři, chraň mě. 577 00:44:44,760 --> 00:44:46,910 Mám své vlastní potíže. 578 00:44:47,840 --> 00:44:48,670 počkej! 579 00:44:49,160 --> 00:44:51,594 víš? Dům Meg Maude? 580 00:44:52,240 --> 00:44:55,357 Vím to jen doma. Je sabat. 581 00:44:55,800 --> 00:44:57,597 Čarodějnický sabat? 582 00:44:58,000 --> 00:45:00,434 - Kde to je? - Nechoď tam! 583 00:45:00,640 --> 00:45:01,470 - Sakra! - Kde? ! 584 00:45:03,160 --> 00:45:05,720 Vlevo, směrem ke hřbitovu. 585 00:45:14,960 --> 00:45:16,359 Nastal čas. 586 00:45:17,280 --> 00:45:19,794 zavolám mu u oltáře profánních. 587 00:45:24,240 --> 00:45:25,673 Toto je pekelný císař. 588 00:45:41,840 --> 00:45:45,913 Princ temnot, král zla, 589 00:45:47,400 --> 00:45:48,833 nepřítel ráje. 590 00:45:50,240 --> 00:45:54,392 Vítej, Satane, o čarodějnickém sabatu. 591 00:46:00,000 --> 00:46:01,319 Vítejte, idioti. 592 00:46:02,320 --> 00:46:04,709 Přišel jsi mě požádat o pomoc. 593 00:46:05,840 --> 00:46:07,478 Zapište se do mé knihy 594 00:46:08,160 --> 00:46:13,393 a nebudete vědět už nikdy nedostatek. 595 00:46:14,560 --> 00:46:15,959 Toto je mé požehnání, 596 00:46:17,120 --> 00:46:19,759 důkaz mé dobroty. 597 00:46:21,200 --> 00:46:23,668 Zpívejte, tancujte a být šťastný. 598 00:46:24,680 --> 00:46:26,193 Pojďte, tanečníci! 599 00:47:33,600 --> 00:47:36,433 Přijďte, prodejci, a povídejte si! 600 00:47:43,040 --> 00:47:44,553 Říkají mi coura. 601 00:47:45,200 --> 00:47:46,918 Jsem odsouzen ke špíně. 602 00:47:47,760 --> 00:47:50,479 Podepiš se a budeš čistý. 603 00:48:07,120 --> 00:48:09,236 Jaký nemorální čin. 604 00:48:09,600 --> 00:48:12,433 Promluvíme si s ním a bude po všem. 605 00:48:12,880 --> 00:48:15,189 - Pochybuji... - Mysli na Helene. 606 00:48:27,880 --> 00:48:32,271 Satane, trpěl jsem celý svůj život. 607 00:48:33,120 --> 00:48:36,317 Mohl bych vědět radosti života? 608 00:48:36,960 --> 00:48:37,949 Znamení. 609 00:48:46,640 --> 00:48:49,359 Potřebuji s tebou mluvit, Božství. 610 00:48:49,720 --> 00:48:50,914 poslouchám. 611 00:48:52,200 --> 00:48:54,555 Tady je Pendergon, Helenin milenec 612 00:48:54,760 --> 00:48:57,399 který bude za úsvitu zabit. 613 00:48:59,920 --> 00:49:01,273 Chce ji zachránit? 614 00:49:03,360 --> 00:49:04,793 Za cenu mé duše. 615 00:49:05,400 --> 00:49:08,039 Znamení, a bude tvá. 616 00:49:14,840 --> 00:49:15,670 Počkejte! 617 00:49:17,360 --> 00:49:18,952 Vy nevyjednáváte? 618 00:49:20,240 --> 00:49:21,275 já tě znám. 619 00:49:21,720 --> 00:49:22,914 opravdu? 620 00:49:23,760 --> 00:49:25,876 Satan. Myslím, že ne. 621 00:49:27,120 --> 00:49:30,749 Překročil jsi limity čas, Quinte. 622 00:49:31,960 --> 00:49:33,234 To mě nepřekvapuje. 623 00:49:34,760 --> 00:49:39,595 Lichotíš mi. Chval ho svou duši. 624 00:49:40,120 --> 00:49:42,759 na měsíc, jestli ji osvobodí. 625 00:49:43,520 --> 00:49:44,635 měsíc? 626 00:49:45,080 --> 00:49:48,231 Neposlouchej ho. Znamení. 627 00:49:48,720 --> 00:49:50,995 budu to poslouchat, on a jeho zdravý rozum. 628 00:49:52,800 --> 00:49:54,028 Vyhovuje vám měsíc? 629 00:49:54,760 --> 00:49:55,829 odmítám. 630 00:49:56,680 --> 00:50:00,355 co je měsíc, ve srovnání s tvým životem? 631 00:50:00,560 --> 00:50:02,676 Znamení pro věčnost 632 00:50:03,440 --> 00:50:05,158 nebo Hélène zůstane ve vězení. 633 00:50:07,520 --> 00:50:08,873 Jaký má smysl mluvit? 634 00:50:10,960 --> 00:50:11,949 podepíšu. 635 00:50:12,800 --> 00:50:16,190 Počkejte. Když slíbím, že ji zachráním, 636 00:50:17,360 --> 00:50:20,113 půjdeš se mnou? Zapomeňte na knihu. 637 00:50:21,640 --> 00:50:25,076 V pořádku. Ale když lžeš, 638 00:50:26,680 --> 00:50:28,238 Vrátím se a podepíšu. 639 00:50:28,440 --> 00:50:29,395 V pořádku. 640 00:50:37,160 --> 00:50:39,116 Znáte dům Meg Maude? 641 00:50:39,320 --> 00:50:41,959 - Je to blízko. - Veď mě. 642 00:50:52,920 --> 00:50:53,670 Pojď. 643 00:51:15,280 --> 00:51:17,919 Jaké potěšení tě vidět. 644 00:51:18,120 --> 00:51:21,749 Nikdo mě nesledoval. 645 00:51:21,960 --> 00:51:24,758 Řekněte nám o tom. 646 00:51:24,960 --> 00:51:27,474 Pendergon bojuje, aby tě zachránil. 647 00:51:27,680 --> 00:51:30,956 Zastavil to rytíř prodat svou duši. 648 00:51:31,680 --> 00:51:33,477 Jste zachráněni. 649 00:51:34,320 --> 00:51:37,676 Můžete klidně spát. 650 00:51:38,440 --> 00:51:40,635 Kat se vás nedotkne. 651 00:51:42,040 --> 00:51:44,793 - Je to tady. - Jdi, čeká na tebe. 652 00:52:05,040 --> 00:52:06,678 je tvůj? 653 00:52:06,880 --> 00:52:09,314 Můj elf. Mají je všechny čarodějnice. 654 00:52:16,360 --> 00:52:20,592 Jejich vášeň vítězí na jejich opatrnosti. 655 00:52:20,800 --> 00:52:23,155 Noc je v pohodě. 656 00:52:23,520 --> 00:52:26,671 Zkontrolujte dveře a okna. 657 00:52:30,320 --> 00:52:31,548 Zase jsi utekl? 658 00:52:32,400 --> 00:52:33,958 Nehýbal jsem se. 659 00:52:34,600 --> 00:52:35,749 Lydia řekla... 660 00:52:37,800 --> 00:52:39,631 Ano, Lydie. 661 00:52:41,480 --> 00:52:43,232 Vedl mě rytíř. 662 00:52:44,440 --> 00:52:47,113 Byl divný. 663 00:52:48,280 --> 00:52:50,271 Jeho pohled byl pronikavý. 664 00:52:50,840 --> 00:52:52,034 Popište to. 665 00:52:53,400 --> 00:52:56,517 Hnědá, kudrnatá, s jizvou na tváři. 666 00:52:57,880 --> 00:53:00,758 Byl velký. 667 00:53:01,120 --> 00:53:02,235 kde je? 668 00:53:02,840 --> 00:53:05,479 Ven. znáš ho? 669 00:53:09,320 --> 00:53:10,116 to je on. 670 00:53:11,160 --> 00:53:12,991 - Co ti udělal? - Nevím. 671 00:53:13,200 --> 00:53:15,873 nevzpomínám si. 672 00:53:16,320 --> 00:53:17,992 Jeho jméno mi uniká. 673 00:53:18,600 --> 00:53:21,194 Ať je to kdokoli, člověk nebo démon, 674 00:53:21,400 --> 00:53:23,960 chce mě mrtvého. 675 00:53:24,480 --> 00:53:26,357 - Je v nebezpečí. - Horší. 676 00:53:26,560 --> 00:53:28,994 Je to příliš hluboké na to, abychom to pochopili. 677 00:53:29,200 --> 00:53:32,033 Zapomněla na čarodějnictví že to udělal. 678 00:53:32,240 --> 00:53:34,515 - Zachraň se. -V hospodě. 679 00:53:34,720 --> 00:53:38,156 Nebezpečný. Scroop tam byl sťat. 680 00:53:38,360 --> 00:53:41,830 Smokin tě schová v lese až do rána. 681 00:53:58,760 --> 00:54:01,718 Tento talisman obsahuje čas? 682 00:54:01,920 --> 00:54:04,354 Skrývá to. Podívat se na. 683 00:54:08,720 --> 00:54:09,869 Dokážeš to? 684 00:54:10,480 --> 00:54:12,118 Prodloužil si noc. 685 00:54:12,840 --> 00:54:14,637 Vrátil ses v čase. 686 00:54:15,720 --> 00:54:17,119 Jste mistr. 687 00:54:19,200 --> 00:54:20,155 Pojďme zpět. 688 00:54:26,880 --> 00:54:31,715 Trochu svěcené vody proti démonům. 689 00:54:39,760 --> 00:54:40,795 kdo to je? 690 00:54:41,000 --> 00:54:42,228 Přítel Hélène. 691 00:54:42,440 --> 00:54:46,956 jsi ze současnosti, z minulosti nebo z budoucnosti? 692 00:54:47,400 --> 00:54:49,630 Z budoucnosti. 693 00:55:01,080 --> 00:55:02,832 Dělejte mu společnost. 694 00:55:06,040 --> 00:55:08,918 Je to kočka! Nevěřím na čarodějnice. 695 00:55:09,120 --> 00:55:12,908 Ani já na výletech časem. 696 00:55:13,120 --> 00:55:14,269 Dobře řečeno, matko. 697 00:55:15,040 --> 00:55:18,157 Kde jsou Diana, Helen a její kamarádka? 698 00:55:18,360 --> 00:55:20,635 Skrytá daleko odtud. 699 00:55:20,840 --> 00:55:23,593 Drž se dál od Helene. 700 00:55:24,360 --> 00:55:26,794 Pijte, bude to dlouhá noc. 701 00:55:27,720 --> 00:55:30,393 Co může mít srdce schopný muž 702 00:55:30,600 --> 00:55:33,319 poslat ženu z budoucnosti 703 00:55:33,520 --> 00:55:36,318 zemřít podruhé? 704 00:55:37,000 --> 00:55:42,552 Uklidni se. Za rozbřesku, bude žít a zemřít. 705 00:55:42,760 --> 00:55:44,955 Nesnáším šarády. 706 00:55:45,560 --> 00:55:47,994 Mluvte jasně. 707 00:55:50,560 --> 00:55:52,471 Myš! To je ona! 708 00:55:56,520 --> 00:56:01,913 Zvedněte sklenici. Dám si to do polévky. 709 00:56:02,320 --> 00:56:05,949 Počkejte. Nyní je bezbranná. 710 00:56:06,160 --> 00:56:06,876 Zaseknutý. 711 00:56:08,120 --> 00:56:09,439 Máte pravdu. 712 00:56:11,560 --> 00:56:14,028 Je dobré ho uvěznit. 713 00:56:14,600 --> 00:56:18,878 Vítejte, Lydie. Jste ve svém živlu. 714 00:56:24,880 --> 00:56:28,953 Jack nemá rád tuk jeho ženě se to líbí 715 00:56:29,520 --> 00:56:35,390 Očarovaní, olizovali obě rakev 716 00:56:37,600 --> 00:56:39,556 Vysvětlete mi vše. 717 00:56:41,680 --> 00:56:45,593 Pronikl jsem do mozku ženy 20. století 718 00:56:45,800 --> 00:56:49,031 přenést to do této doby. 719 00:56:49,840 --> 00:56:53,753 Jeho mozek 20. století ji zachránil před smrtí. 720 00:56:54,720 --> 00:56:57,234 Diana mé doby se změnila 721 00:56:57,440 --> 00:56:59,829 předchozí události jeho narození. 722 00:57:01,520 --> 00:57:05,274 Události minulosti ovlivnit ty budoucí. 723 00:57:05,760 --> 00:57:08,274 Úžasný. Pokračovat. 724 00:57:08,640 --> 00:57:13,236 Viděno v mé době, Helene už je mrtvá. 725 00:57:14,160 --> 00:57:17,152 A tam je volná. Je to nenormální. 726 00:57:17,560 --> 00:57:20,313 Pokud zemře, jeho podstata se rozšíří 727 00:57:20,520 --> 00:57:22,397 a bude žít svůj budoucí život. 728 00:57:22,840 --> 00:57:26,674 Pokud bude propuštěna, bude žít v této době 729 00:57:26,880 --> 00:57:28,313 a zemře navždy. 730 00:57:29,440 --> 00:57:32,671 Diana a další životy Hélène, už nebude. 731 00:57:33,040 --> 00:57:34,951 Nikdy se nenarodí. 732 00:57:45,920 --> 00:57:49,629 Takže život bude jeho smrt 733 00:57:49,840 --> 00:57:51,398 a smrt, jeho život! 734 00:57:52,280 --> 00:57:55,272 Jaká hrozná volba! 735 00:57:56,120 --> 00:57:57,951 To umí jen ona. 736 00:57:58,360 --> 00:58:01,033 Je příliš mladá učinit takové rozhodnutí. 737 00:58:01,680 --> 00:58:04,877 Je to tvoje chyba. Je jen na vás, jak se rozhodnete. 738 00:58:05,560 --> 00:58:06,879 Nemůžu nic dělat. 739 00:58:07,720 --> 00:58:12,271 Pokud vzbudím Dianu, Helena bude zachráněna 740 00:58:12,480 --> 00:58:15,836 ale za úsvitu Diane zemře. 741 00:58:17,680 --> 00:58:21,070 Nejsem krutý. Ale jsem fascinován. 742 00:58:22,280 --> 00:58:23,679 Ať už bude výsledek jakýkoli, 743 00:58:24,080 --> 00:58:27,152 Zažiju fascinující drama. 744 00:58:28,960 --> 00:58:31,269 A volba, kterou udělá 745 00:58:31,480 --> 00:58:32,833 je pro mě úplně stejný. 746 00:58:41,960 --> 00:58:44,997 Svěcená voda! Rychle! 747 00:58:56,600 --> 00:59:01,628 Utíkej do lesa a všechno řekni Hélène. 748 00:59:39,200 --> 00:59:41,555 Tohle je Meg. 749 00:59:47,960 --> 00:59:49,109 Drž ho dál! 750 00:59:55,400 --> 00:59:58,995 Zůstaň tam a připravit se na smrt. 751 00:59:59,520 --> 01:00:03,195 Brzy bude všude lidská krev. 752 01:00:05,480 --> 01:00:07,914 Jaká čestná společnost. 753 01:00:08,640 --> 01:00:12,235 Přijďte se podívat na hru shora, Quinte. 754 01:00:13,160 --> 01:00:14,593 Vy jste autor. 755 01:00:15,400 --> 01:00:16,515 A Satan, kritik. 756 01:00:17,560 --> 01:00:19,915 Nechte herce začít. 757 01:00:20,600 --> 01:00:22,670 Pojďme si hrát. 758 01:00:23,480 --> 01:00:25,869 Nerozumím těmto záhadám. 759 01:00:26,720 --> 01:00:28,438 A já jsem příčinou. 760 01:00:28,800 --> 01:00:30,836 Ne příčina, oběť. 761 01:00:32,000 --> 01:00:34,195 Má někdo odvahu promluvit? 762 01:00:34,400 --> 01:00:36,994 Ať mluví nebo se schovává. 763 01:00:37,200 --> 01:00:39,191 budu mluvit. 764 01:00:39,400 --> 01:00:41,789 A pozorně mě poslouchej. 765 01:00:44,120 --> 01:00:48,591 Smrt se zmocnila tvého srdce a tvé duše. 766 01:00:48,800 --> 01:00:52,076 Ucítíte jeho plamen. 767 01:00:52,480 --> 01:00:55,233 Byl jsi zhypnotizován. 768 01:00:56,720 --> 01:01:01,271 Zde je vaše volba: zemři hned, žij později. 769 01:01:01,840 --> 01:01:06,630 život teď, smrt navždy. 770 01:01:06,840 --> 01:01:09,149 Nemožné. 771 01:01:09,360 --> 01:01:12,716 Proč musím zemřít? odmítám. 772 01:01:13,080 --> 01:01:15,196 Budeme mít dobrý život. 773 01:01:15,600 --> 01:01:18,910 Zemři a budeš žít stovky životů. 774 01:01:19,120 --> 01:01:21,395 Quintus a já navrhni, abys žil. 775 01:01:21,640 --> 01:01:24,393 Uvidíme budoucí změnu 776 01:01:24,800 --> 01:01:26,438 ve velkém zmatku. 777 01:01:26,800 --> 01:01:31,032 Tato doba přináší jen smutek 778 01:01:31,240 --> 01:01:34,152 pro Smokin a jemu podobní. 779 01:01:34,600 --> 01:01:37,751 Která žena je Diana? 780 01:01:37,960 --> 01:01:41,475 Pochybná žena, z ulice. 781 01:01:41,680 --> 01:01:42,749 Zemřít, 782 01:01:42,960 --> 01:01:44,598 budeš děvka. 783 01:01:44,960 --> 01:01:47,838 Utečte z této bídy. 784 01:01:48,040 --> 01:01:48,916 Nechoď. 785 01:01:49,120 --> 01:01:50,030 Smrt! 786 01:01:50,240 --> 01:01:51,434 Počkejte na svítání 787 01:01:51,640 --> 01:01:52,311 a žít. 788 01:01:52,520 --> 01:01:53,794 Čas plyne. 789 01:01:54,000 --> 01:01:54,750 Pobyt. 790 01:01:54,960 --> 01:01:55,437 Zemřít! 791 01:01:55,640 --> 01:01:56,356 zůstaň! 792 01:02:01,840 --> 01:02:04,035 jsem rozervaná. 793 01:02:05,600 --> 01:02:08,592 Je to těžké rozhodnutí. 794 01:02:10,320 --> 01:02:13,073 Pochopil jsem jednu věc: 795 01:02:14,640 --> 01:02:16,835 Pokud zemřu za úsvitu, 796 01:02:17,760 --> 01:02:20,558 budu žít pro nespočet let. 797 01:02:22,360 --> 01:02:24,157 Ale když teď žiju, 798 01:02:25,000 --> 01:02:26,752 Nebudu mít žádné budoucí životy. 799 01:02:28,520 --> 01:02:32,672 Tady mám Pendergona, můj milovaný 800 01:02:33,560 --> 01:02:35,118 kterého z celého srdce miluji. 801 01:02:36,840 --> 01:02:40,833 S výběrem mi nepomůžete. 802 01:02:43,240 --> 01:02:44,992 jsem jen jeden, a znovu... 803 01:02:45,520 --> 01:02:47,590 Cítím životy po smrti. 804 01:02:49,600 --> 01:02:51,636 Budou soudit můj osud. 805 01:02:54,680 --> 01:02:55,635 Nechte je přijít. 806 01:03:19,680 --> 01:03:21,989 Jsem básník. Dej mi život. 807 01:03:23,280 --> 01:03:25,191 Jsem matka. Dej mi život. 808 01:03:26,480 --> 01:03:27,913 Jsem tanečník. Život... 809 01:03:29,160 --> 01:03:31,071 Jsem šťastný. Dej mi život. 810 01:03:32,920 --> 01:03:36,117 Jsem Diana. Moje temná léta jsou u konce 811 01:03:36,920 --> 01:03:38,069 protože jsem žil ve vás. 812 01:03:39,080 --> 01:03:41,878 Vaše láska a zbožnost očistil mě. 813 01:03:42,720 --> 01:03:45,473 Prosím, nezabíjejte nás. 814 01:03:59,880 --> 01:04:00,949 Sbohem, má lásko. 815 01:04:02,360 --> 01:04:04,396 - Počkejte! - Nenásleduj ji. 816 01:04:14,480 --> 01:04:15,879 Výzva, příteli? 817 01:04:16,840 --> 01:04:18,478 Slunce proti smrti. 818 01:04:22,160 --> 01:04:22,797 Počkejte! 819 01:04:26,320 --> 01:04:27,275 Už ji nesleduj. 820 01:04:27,680 --> 01:04:30,558 je konec. Zná svou cestu. 821 01:04:30,760 --> 01:04:32,591 Dám ti všechnu svou lásku. 822 01:04:32,800 --> 01:04:36,475 Vaše láska zabila opravdová láska. Zemřít! 823 01:06:39,240 --> 01:06:40,992 Přišel jsem včas. 824 01:06:43,800 --> 01:06:45,552 Odpusť nám. 825 01:06:47,080 --> 01:06:48,832 Samozřejmě. 826 01:06:49,960 --> 01:06:51,712 Hélènin život byl noční můrou. 827 01:06:52,680 --> 01:06:54,796 Přesto v této hrůze 828 01:06:55,280 --> 01:06:57,032 Byl jsem dobrý a lidský. 829 01:06:58,600 --> 01:07:00,192 Vzdala se tolika věcí. 830 01:07:01,640 --> 01:07:04,950 Nechala mi nový život, čerstvé a čisté. 831 01:07:06,680 --> 01:07:09,911 odpouštím ti, a já Quinta nenávidím. 832 01:07:10,720 --> 01:07:11,948 Já taky ne. 833 01:07:13,880 --> 01:07:15,279 jsem zděšen. 834 01:07:17,040 --> 01:07:18,712 Je mi jen líto. 835 01:07:29,680 --> 01:07:31,079 Hotovo, že? 836 01:07:31,840 --> 01:07:33,114 Jdu domů. 837 01:07:34,160 --> 01:07:36,833 opravdu? Plánujete zase odejít? 838 01:07:38,560 --> 01:07:40,994 Škoda, mám tě rád. 839 01:07:42,480 --> 01:07:45,711 Ušel jsi dlouhou cestu 840 01:07:46,560 --> 01:07:47,993 spojující Dianu s Helene. 841 01:07:49,280 --> 01:07:52,158 Cesta z jednoho mozku do druhého. 842 01:07:53,160 --> 01:07:56,516 Osoba. Teď je Hélène mrtvá. 843 01:07:57,600 --> 01:07:59,238 Jeho mozek je pryč. 844 01:08:01,920 --> 01:08:04,115 Už nemáte cestu, kterou byste se měli vydat. 845 01:08:09,240 --> 01:08:11,993 Tentokrát, Děláme si legraci z vás. 846 01:08:13,360 --> 01:08:19,469 Snažte se žít co nejlépe. 847 01:08:21,120 --> 01:08:23,076 A když jsi žil celý svůj život, 848 01:08:24,160 --> 01:08:25,991 Přijdu a vezmu tě. 849 01:08:27,680 --> 01:08:28,829 Sbohem!