1 00:06:15,249 --> 00:06:17,543 HIZLI YAŞA PALYAÇO GİBİ ÖL 2 00:12:26,287 --> 00:12:27,288 TAKIM 1 3 00:12:28,789 --> 00:12:29,623 TAKIM 2 4 00:13:36,023 --> 00:13:37,525 ÖLDÜ WEASEL 5 00:13:42,655 --> 00:13:43,489 {\an8}ÖLDÜ 6 00:13:49,453 --> 00:13:50,287 {\an8}ÖLDÜ 7 00:14:00,548 --> 00:14:01,382 {\an8}DURUMU KRİTİK TDK 8 00:14:07,012 --> 00:14:07,847 {\an8}ÖLDÜ 9 00:14:13,811 --> 00:14:14,645 {\an8}ÖLDÜ 10 00:14:25,614 --> 00:14:30,619 3 GÜN ÖNCE 11 00:22:57,542 --> 00:22:58,960 JOTUNHEIM BİLİMSEL ARAŞTIRMA TESİSİ 12 00:24:32,888 --> 00:24:37,893 {\an8}ŞİMDİ 13 00:26:50,734 --> 00:26:52,611 Olduğun yerde kal yoksa ÖL! 14 00:38:43,362 --> 00:38:45,072 {\an8}Çocukluğu bırak. 15 00:39:00,546 --> 00:39:02,298 Şu pervasız Amerikalılara bak... 16 00:39:02,465 --> 00:39:05,926 {\an8}önlem almadan hayvanı gemiye almışlar. 17 00:39:57,019 --> 00:39:59,855 {\an8}Canavar dedikoduları doğru. 18 00:40:01,857 --> 00:40:04,610 {\an8}Yaratığı ABD'de serbest bırak, 19 00:40:04,777 --> 00:40:07,071 {\an8}ve hepsini yok etsin. 20 00:40:07,238 --> 00:40:08,656 {\an8}Hayır, Mateo. 21 00:40:09,198 --> 00:40:12,952 {\an8}Böyle tehlikeli bir silahla, tüm dünya bizi ciddiye alacak. 22 00:40:14,870 --> 00:40:16,580 {\an8}"Devler Ligi", Mateo. 23 00:40:44,775 --> 00:40:47,528 İstediğiniz mahkûm bulundu. 24 00:40:48,696 --> 00:40:49,697 BU ARADA, HARLEY 25 00:49:03,482 --> 00:49:07,319 ELLER YUKARI! 26 00:49:18,080 --> 00:49:19,289 {\an8}Generallerin hepsi aynı fikirde. 27 00:49:19,414 --> 00:49:22,584 {\an8}Başkanlık size yakışır, General. 28 00:49:22,960 --> 00:49:25,170 {\an8}Muhalefet güçlerinden başkasının 29 00:49:25,337 --> 00:49:27,464 {\an8}bir itirazı olacağından şüpheliyim. 30 00:49:28,006 --> 00:49:30,425 {\an8}Silvio kardeşim gibiydi. 31 00:49:31,593 --> 00:49:33,845 {\an8}Ama her zaman romantikti. 32 00:49:34,930 --> 00:49:37,182 {\an8}Dünyanın onu ciddiye almasını istiyordu. 33 00:49:39,601 --> 00:49:41,812 Ama bu arada kuşlarıyla oynuyordu. 34 00:49:49,152 --> 00:49:51,655 {\an8}Rusya, ABD ve Çin... 35 00:49:52,948 --> 00:49:55,742 {\an8}canavar onları yok edene kadar bizi ciddiye almayacaklar. 36 00:50:08,630 --> 00:50:09,756 {\an8}Başkan Suarez, 37 00:50:09,965 --> 00:50:11,341 {\an8}Quinn'i ne yapacağız? 38 00:50:11,717 --> 00:50:13,760 {\an8}Ondan bilgi alacağım. 39 00:50:14,302 --> 00:50:16,930 {\an8}Amerikalıların gönderdiği tek asker o değildir. 40 00:50:17,097 --> 00:50:19,850 {\an8}Şehirdeki Amerikalıları arayın ve... 41 00:50:20,017 --> 00:50:24,354 {\an8}BANA SUICIDE SQUAD'IN KAFALARINI GETİRİN 42 00:52:38,071 --> 00:52:38,905 Belgeler. 43 00:52:39,072 --> 00:52:40,699 {\an8}Tamam, bekle. 44 00:52:46,288 --> 00:52:47,164 {\an8}Birini mi arıyorsun? 45 00:52:47,330 --> 00:52:48,957 {\an8}Hayır, sadece... 46 00:52:49,624 --> 00:52:51,251 {\an8}Bana bir saniye ver... 47 00:52:52,878 --> 00:52:54,421 {\an8}Nereden geliyorsun? 48 00:52:54,588 --> 00:52:55,964 {\an8}Nasıl açıklasam? Ben... 49 00:52:57,424 --> 00:52:58,258 {\an8}Bir saniye... 50 00:52:58,425 --> 00:52:59,301 {\an8}Peki, bakalım... 51 00:53:02,804 --> 00:53:04,014 Aç kapıyı, hemen! 52 00:53:04,181 --> 00:53:06,224 İçeride ne var? Otobüsten in! ŞİMDİ! 53 00:53:06,391 --> 00:53:07,642 {\an8}Lütfen, izin verin... 54 01:01:54,502 --> 01:01:55,670 {\an8}Her yeri arayın. 55 01:01:56,254 --> 01:01:57,630 {\an8}Kimseye güvenmeyin. 56 01:01:59,215 --> 01:02:01,217 {\an8}Amerikalılar her yerde olabilir. 57 01:02:02,301 --> 01:02:03,428 {\an8}Bırakın gireyim! 58 01:02:03,803 --> 01:02:04,721 {\an8}Pislik gibi davranma! 59 01:02:56,272 --> 01:02:57,398 {\an8}Arkadaşlar, 60 01:02:57,732 --> 01:02:58,733 {\an8}merak etmeyin. 61 01:02:58,900 --> 01:03:01,652 {\an8}Bu gece burada olabilecek Amerikalıları arıyoruz. 62 01:03:02,403 --> 01:03:04,739 {\an8}Sizleri rahatsız etmemeyi umuyoruz. 63 01:03:05,156 --> 01:03:07,575 {\an8}Ama bize kimliğinizi göstermelisiniz. 64 01:03:09,118 --> 01:03:09,952 {\an8}ASKERLER! 65 01:03:11,162 --> 01:03:12,163 {\an8}BELGELER... 66 01:03:12,497 --> 01:03:13,331 {\an8}ŞİMDİ! 67 01:05:32,178 --> 01:05:33,012 Ne? 68 01:07:52,818 --> 01:07:54,111 JOTUNHEIM OPERASYONU 69 01:08:00,076 --> 01:08:05,081 HARLEY OPERASYONU 70 01:08:06,248 --> 01:08:11,504 Kimsem yok benim 71 01:08:11,670 --> 01:08:16,258 Kimse beni umursamıyor Hayır... 72 01:08:56,799 --> 01:09:02,638 Çok üzgün ve yalnızım 73 01:09:08,727 --> 01:09:11,230 Tatlı bir anne gelecek Beni kurtarmayacak mı? 74 01:10:11,207 --> 01:10:13,083 {\an8}Kendine geldiğinde bana haber ver. 75 01:10:13,626 --> 01:10:16,879 {\an8}Bakalım parmakları kesilince hafızası canlanıyor mu. 76 01:10:28,515 --> 01:10:30,476 N'ABER? 77 01:14:20,330 --> 01:14:21,498 Nereye? 78 01:20:14,601 --> 01:20:15,852 HADİ! HADİ! 79 01:20:27,155 --> 01:20:28,740 {\an8}Parçalamışlar. İşe yaramıyor! 80 01:20:30,742 --> 01:20:32,118 {\an8}Koçbaşını getirin! 81 01:20:53,181 --> 01:20:54,599 {\an8}Dikkat! Dikkat! 82 01:20:54,766 --> 01:20:56,935 {\an8}Binadaki tüm güvenlik personeli... 83 01:20:57,435 --> 01:20:59,187 {\an8}Dokuz kişilik bir sızma var. 84 01:20:59,354 --> 01:21:01,523 {\an8}Doktor Gaius Grieves de dâhil. 85 01:21:01,731 --> 01:21:04,276 {\an8}Yerlerini bulun ve görünce vurun. 86 01:21:04,818 --> 01:21:06,444 {\an8}Çabuk! Çabuk! 87 01:21:07,904 --> 01:21:09,281 {\an8}HUMVEE'Yİ GETİRİN! 88 01:21:10,198 --> 01:21:11,199 {\an8}GETİR ONU! 89 01:21:11,449 --> 01:21:12,450 {\an8}HADİ! 90 01:21:16,079 --> 01:21:17,831 {\an8}TEKRAR! GERİ BAS, DAHA HIZLI! 91 01:21:17,998 --> 01:21:19,082 {\an8}HADİ! HADİ! 92 01:21:20,208 --> 01:21:21,251 {\an8}BİR KEZ DAHA SENYOR! 93 01:21:21,418 --> 01:21:22,252 HADİ! 94 01:22:07,005 --> 01:22:11,134 {\an8}Başkan Suarez... Jotunheim'ın güvenlik şefi. 95 01:22:41,498 --> 01:22:45,293 KİRLİ KÜÇÜK SIRLAR 96 01:25:08,061 --> 01:25:09,062 {\an8}ABD HÜKÛMETİ ARAŞTIRMA LABORATUVARI 97 01:25:09,229 --> 01:25:10,063 AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ 98 01:32:54,652 --> 01:32:57,613 8 DAKİKA ÖNCE 99 01:38:17,141 --> 01:38:20,311 {\an8}ATEŞ... ATEŞ. 100 01:39:04,396 --> 01:39:06,023 {\an8}Götür bizi buradan, hemen! ACELE ET! 101 01:43:24,907 --> 01:43:27,576 SUICIDE SQUAD FATİH STARRO'YA KARŞI 102 01:43:29,286 --> 01:43:30,996 Bu da ne lan? 103 01:43:35,042 --> 01:43:37,044 {\an8}ATEŞ! ATEŞ! 104 01:45:22,399 --> 01:45:23,859 {\an8}Suarez öldü. 105 01:45:24,318 --> 01:45:26,361 {\an8}Bu demek oluyor ki başkan ben... 106 01:45:31,408 --> 01:45:32,409 {\an8}Generaller. 107 01:45:32,993 --> 01:45:35,996 {\an8}Biz Corto Maltese halkı adına 108 01:45:36,496 --> 01:45:38,165 {\an8}idareyi ele alıyoruz. 109 01:45:38,415 --> 01:45:40,334 Teslim olun. 110 01:59:08,975 --> 01:59:10,476 META İNSAN-CANAVAR SAVAŞI SİYASETİ DİZGİNLEDİ 111 01:59:13,896 --> 01:59:15,064 CORTO MALTESE DARBESİ