1 00:00:00,000 --> 00:01:00,970 Hej ljudi, što ima? Ja sam kao medicinska sestra Strand Forest u Minnesoti. 2 00:01:01,210 --> 00:01:03,850 Gdje je cijeli slučaj Tommy pao prije četiri godine. 3 00:01:04,250 --> 00:01:04,890 Zapamtite 4 00:01:11,210 --> 00:01:16,570 11. kolovoza 2021. pronašli su tijelo tog 16-godišnjeg klinca u ribnjaku 5 00:01:16,730 --> 00:01:18,250 nakon što je mjesecima bio nestao. 6 00:01:23,300 --> 00:01:26,100 A njegovo lice, čovječe, nestalo je. 7 00:01:26,340 --> 00:01:28,260 A autopsija je rekla da su to učinile životinje. 8 00:01:28,260 --> 00:01:29,940 Kao što znate, lisice i ptice. 9 00:01:29,940 --> 00:01:33,460 Ali zašto samo lice? Kao da mi netko objasni. 10 00:01:37,460 --> 00:01:38,500 Prilično zastrašujuće. 11 00:01:38,740 --> 00:01:41,540 Kao samo zvukovi koje čujem dok šetam ovuda. 12 00:01:41,700 --> 00:01:43,140 Vraćajući se odande, 13 00:01:48,350 --> 00:01:49,070 posvuda. 14 00:01:49,230 --> 00:01:50,750 Kao ova lovačka kamera ovdje. 15 00:01:51,390 --> 00:01:53,550 Približavam se tome da shvatim što se dogodilo, ljudi. 16 00:01:53,550 --> 00:01:56,110 Kao tko mu je i što otkinuo lice. 17 00:02:00,670 --> 00:02:03,230 Upravo su tu izvukli tijelo. 18 00:02:03,550 --> 00:02:04,110 U redu, 19 00:02:10,910 --> 00:02:14,030 Istražio sam, secirao fotografije koje sam našao na internetu. 20 00:02:15,310 --> 00:02:19,030 Želite znati više, pratite moje istrage, u redu? Pretplatite se na moju 21 00:02:19,030 --> 00:02:19,470 kanal. 22 00:06:54,730 --> 00:07:21,520 Sam to. 23 00:07:56,650 --> 00:07:58,410 Charlie. Charlie, 24 00:08:01,850 --> 00:08:03,049 uplašio si me. 25 00:08:05,850 --> 00:08:06,730 o ne 26 00:08:07,930 --> 00:08:13,060 Jesmo li to učinili? ha? O moj Bože. 27 00:08:13,060 --> 00:08:14,660 Naš mali slatki susjed. 28 00:08:16,500 --> 00:08:21,620 Taj klinac ima cijevi, ha? To je kao mješavina između stropa. 29 00:08:22,180 --> 00:08:23,620 Nešto sablasno. 30 00:08:29,380 --> 00:08:31,420 Pa, moraš otići gore i otpjevati mu uspavanku. 31 00:08:31,420 --> 00:08:32,020 To je odluka. 32 00:08:32,260 --> 00:08:33,620 Ne, apsolutno ne. 33 00:08:33,780 --> 00:08:34,900 Da, hoćeš. 34 00:08:35,220 --> 00:08:36,340 Hej, hajde. 35 00:08:36,340 --> 00:08:36,860 hladno mi je. 36 00:08:36,860 --> 00:08:38,100 Samo mi dobaci jastuk. 37 00:08:38,900 --> 00:08:40,180 Ja sam tvoj jastuk, dušo. 38 00:08:40,260 --> 00:08:41,140 Memorijski oblik. 39 00:08:41,700 --> 00:08:44,420 Ergonomski, ortopedski. 40 00:08:44,420 --> 00:08:45,140 Uh ha. 41 00:08:45,140 --> 00:08:47,540 I dolazi s ovom dlakavom jastučnicom. 42 00:08:49,220 --> 00:08:52,420 Siri, pusti malo glazbe nakon snošaja. 43 00:09:04,670 --> 00:09:11,670 Charlie. Da, dušo? Jeste li bili oprezni? Pa, teško je reći u svemu 44 00:09:11,670 --> 00:09:12,510 vrućina trenutka. 45 00:09:12,670 --> 00:09:14,270 Zadovoljstvo. Strast. 46 00:09:15,230 --> 00:09:19,350 Hej, čekaj, imaš li iud? Što se brineš? Još uvijek postoji a 47 00:09:19,350 --> 00:09:20,990 mali rizik i ti to znaš. 48 00:09:21,390 --> 00:09:22,430 Opusti se, Alice. 49 00:09:22,910 --> 00:09:24,670 Neće biti malog Charlieja. 50 00:09:25,070 --> 00:09:26,990 Ne. Charlie Jr? Ne. 51 00:09:26,990 --> 00:09:28,590 Charlie drugi? Ne. 52 00:09:28,590 --> 00:09:29,550 Charlie III. 53 00:09:29,550 --> 00:09:30,990 Ne. Četvorica? Ne. 54 00:09:30,990 --> 00:09:32,350 Charlie Veliki? Ne. 55 00:09:32,350 --> 00:09:35,710 Charlie je najstrašnija, najljepša beba koju je svijet ikada vidio. 56 00:09:35,710 --> 00:09:36,590 Pogledaj, njegova mama. 57 00:09:36,590 --> 00:09:38,750 Koja je najljepša koju sam ikad vidio. 58 00:09:54,590 --> 00:09:58,310 hej Znam da ćeš mi reći da sam otišao kao lopov usred 59 00:09:58,310 --> 00:10:02,300 noć, ali kunem se Bogom da to nema nikakve veze s tvojim stanom. 60 00:10:02,300 --> 00:10:03,060 volim to 61 00:10:03,540 --> 00:10:07,540 Samo si tako duboko spavao da te nisam htio probuditi. 62 00:10:09,060 --> 00:10:11,940 I još jednom, žao mi je zbog vaših susjeda s kata. 63 00:10:12,340 --> 00:10:13,820 Hvala što si ovako brzo došao, Alex. 64 00:10:13,820 --> 00:10:14,340 Naravno. 65 00:10:15,380 --> 00:10:16,420 Jutros je počelo. 66 00:10:17,220 --> 00:10:19,380 Napala me i pojela vlastite štence. 67 00:10:19,380 --> 00:10:22,660 Što? Sva trojica? Nikad to nisam vidio. 68 00:10:25,700 --> 00:10:26,820 Kad je posljednji put vidio. 69 00:10:26,900 --> 00:10:27,740 Sinoć, mislim. 70 00:10:27,740 --> 00:10:30,680 Jeste li našli njegovu karticu cijepljenja? Moram pogledati u ured. 71 00:10:30,920 --> 00:10:34,520 Je li se potukao s drugim psom ili je bio ugrižen? Ne mislim tako. 72 00:10:43,960 --> 00:10:44,520 hej 73 00:10:48,840 --> 00:10:52,280 možeš li se odmaknuti na sekundu? Odmah dolazim. 74 00:10:52,280 --> 00:10:53,000 Da, da. 75 00:10:53,320 --> 00:10:54,040 Hvala. 76 00:10:56,890 --> 00:10:59,210 U redu, ostavit ću ovo. 77 00:10:59,290 --> 00:11:01,530 U redu, spuštam ga. 78 00:11:02,810 --> 00:11:04,490 Vidjeti? Spuštam ga. 79 00:11:05,930 --> 00:11:06,570 Dobra djevojka. 80 00:11:07,770 --> 00:11:08,810 Dobar pas. 81 00:11:09,450 --> 00:11:11,210 Ne. Neću te povrijediti. 82 00:11:21,160 --> 00:11:21,400 To. 83 00:12:02,370 --> 00:12:05,090 Zdravo? Da. 84 00:12:12,220 --> 00:12:12,460 TO. 85 00:12:47,770 --> 00:12:49,930 Dame i gospodo, ovo je vaš kapetan. 86 00:12:51,050 --> 00:12:53,450 Započeli smo spuštanje u međunarodnu zračnu luku Minneapolis. 87 00:12:53,770 --> 00:12:56,010 Trebao bi biti spreman za slijetanje u sljedećih 10 minuta. 88 00:12:57,930 --> 00:12:59,450 Nadam se da ću vas sve spustiti na zemlju u 15. 89 00:13:00,010 --> 00:13:01,770 Nadamo se da ste uživali u današnjem letu s nama. 90 00:13:02,730 --> 00:13:04,490 I do sljedećeg puta, budite sigurni. 91 00:13:08,010 --> 00:13:08,860 Charlie je. 92 00:13:09,170 --> 00:13:11,250 Vjerojatno spašavam svijet ili tražim svoje ključeve. 93 00:13:11,890 --> 00:13:13,810 Ostavite poruku, nazvat ću vas. 94 00:13:15,250 --> 00:13:19,170 Žao mi je što vam to govorim telefonom, ali morao sam hitno otići. 95 00:13:19,890 --> 00:13:21,250 Trebala bih se vratiti sutra. 96 00:13:21,570 --> 00:13:22,210 Samo je. 97 00:13:23,890 --> 00:13:25,690 Sve ću objasniti čim budem mogao. 98 00:13:25,690 --> 00:13:26,210 nazvati te. 99 00:13:40,840 --> 00:13:41,800 Samo sjedni. 100 00:13:42,280 --> 00:13:45,160 Da, nazvao ga je neki lokalni klinac. 101 00:13:45,480 --> 00:13:48,200 Uočio ju je svojim dronom nakon što je pala u vrt. 102 00:13:48,440 --> 00:13:50,840 Kad je to bilo? Bilo je prije otprilike tjedan dana. 103 00:13:51,400 --> 00:13:54,160 Još uvijek čekamo potpune rezultate obdukcije, ali očito je bila 104 00:13:54,160 --> 00:13:56,920 boluje od dilatacijske kardiomiopatije. 105 00:13:57,560 --> 00:14:00,440 Kada ste posljednji put razgovarali s njom? Nismo baš razgovarali. 106 00:14:02,930 --> 00:14:04,210 Mogu li je vidjeti? Daj da vidim. 107 00:14:04,210 --> 00:14:07,650 Pa, još nemamo uzrok smrti, ali kada mrtvozornik završi, 108 00:14:07,650 --> 00:14:09,130 moći ćeš se brinuti za mamino tijelo. 109 00:14:09,130 --> 00:14:10,290 Želim vidjeti svoju majku. 110 00:14:10,850 --> 00:14:12,370 Bojim se da to nije dobra ideja. 111 00:14:13,170 --> 00:14:16,930 Znate, ovdje ima puno divljih životinja i minutu koju pronađu 112 00:14:16,930 --> 00:14:17,810 nešto, oni samo 113 00:14:27,190 --> 00:14:40,870 Sam 114 00:14:54,280 --> 00:14:54,520 to. 115 00:15:20,450 --> 00:15:20,850 Jebati. 116 00:16:37,150 --> 00:17:08,900 to je. 117 00:17:14,170 --> 00:17:16,650 Je li to bio onaj ludi stari čudak koji je ponovno nazvao? Ne, njezina kći. 118 00:17:16,650 --> 00:17:18,490 Očito je imala još jedan ispad. 119 00:17:18,490 --> 00:17:20,850 Da. Oh, molim te požuri. 120 00:17:20,850 --> 00:17:22,570 Jutros još imamo četiri poziva. 121 00:17:22,570 --> 00:17:23,090 OK, bok. 122 00:17:23,090 --> 00:17:23,610 Vidimo se kasnije. 123 00:17:23,610 --> 00:17:27,170 Gotovo. Mogu li dobiti natrag svoju dozvolu? Budući da niste vlasnik, morali smo učiniti a 124 00:17:27,170 --> 00:17:27,690 pratiti. 125 00:17:28,410 --> 00:17:30,250 Nisam znao da tvoja majka ima kćer, 126 00:17:34,580 --> 00:17:38,100 Kai. Uglavnom životinje. 127 00:17:42,820 --> 00:17:43,540 Ostanite na mjestu. 128 00:17:44,260 --> 00:17:45,700 Resetiram cijeli sustav. 129 00:17:45,860 --> 00:17:55,180 U redu. Mogu li se pomaknuti? Išao si u Little Pork High, zar ne? Što? Što? Jesi. 130 00:17:55,180 --> 00:17:56,820 Potpuno te prepoznajem. 131 00:17:57,220 --> 00:18:00,830 Tamo je tvoja fotografija u hodniku u toj haljini. 132 00:18:01,310 --> 00:18:01,830 Bio si. 133 00:18:01,830 --> 00:18:03,030 Bila si kraljica maturalne. 134 00:18:03,030 --> 00:18:04,110 To si potpuno ti. 135 00:18:04,670 --> 00:18:06,110 Sjećam se tebe. 136 00:18:06,110 --> 00:18:07,470 Dobar sam s licima. 137 00:18:07,550 --> 00:18:08,350 to si ti 138 00:18:08,510 --> 00:18:10,030 97. 98. 139 00:18:25,810 --> 00:18:29,810 Alice, gdje si bila? Moja mama je umrla, Johnny. 140 00:18:30,850 --> 00:18:33,250 Ona. Nisam ni znao da imaš mamu. 141 00:18:35,330 --> 00:18:40,770 oprosti Budući da nikad nisi pričao o njoj, pomislio sam nešto u tome. 142 00:18:51,360 --> 00:18:51,600 To. 143 00:19:16,970 --> 00:19:32,570 to je. 144 00:19:42,580 --> 00:19:44,580 Ne, samo sam rekao da ih ne mogu pronaći. 145 00:19:44,980 --> 00:19:45,860 Što da radim? 146 00:19:53,700 --> 00:19:57,060 Da. Četvrtak. 147 00:20:08,990 --> 00:20:11,350 Jedina pozicija koju vidim je da vam pošaljem duplikat. 148 00:20:11,350 --> 00:20:13,310 Koristite svoj broj za praćenje na svom mobilnom telefonu. 149 00:20:13,310 --> 00:20:16,110 I naplatite ovu uslugu na svojoj kreditnoj kartici. 150 00:20:16,270 --> 00:20:18,350 Da. Da, učinimo to. 151 00:20:18,350 --> 00:20:20,030 U redu. Hvala. 152 00:20:45,320 --> 00:20:49,360 Identificirani let Minneapolisa za Washington, D.C. 153 00:20:49,360 --> 00:20:51,680 polazak sutra u 9 sati potvrđeno. 154 00:20:51,680 --> 00:20:53,920 Promjena da. 155 00:20:53,920 --> 00:20:55,160 Premjestite ga dva dana kasnije. 156 00:20:55,960 --> 00:21:02,020 Pretraživanje dostupnog leta dva dana kasnije s polaskom u 10 ujutro, naknada za promjenu, 50 USD. 157 00:21:02,740 --> 00:21:04,380 Potvrđeno. Da. 158 00:21:04,380 --> 00:21:06,100 Potvrdite promjenu leta. 159 00:21:06,180 --> 00:21:06,900 Potvrdi. 160 00:21:12,500 --> 00:21:14,300 Samotnjačka i diskretna ptica. 161 00:21:14,300 --> 00:21:16,500 Sperma ne gradi gnijezdo, nema dom. 162 00:21:17,140 --> 00:21:18,260 Nikad se ne zadržava dugo. 163 00:21:18,820 --> 00:21:21,300 To je maltretiranje i nepostojanje terena. 164 00:21:22,340 --> 00:21:25,460 Dok su kos, sjenica voda Varljiva tvar. 165 00:24:14,950 --> 00:24:17,870 Dobili ste policajca Petera Jacobsona iz policije okruga Big Falls 166 00:24:17,870 --> 00:24:20,070 Stanica. Molimo ostavite svoju poruku. 167 00:24:21,430 --> 00:24:22,310 Da, naravno. 168 00:24:24,320 --> 00:24:24,560 To 169 00:24:50,330 --> 00:24:51,210 Uže. 170 00:25:41,180 --> 00:25:41,420 To. 171 00:26:04,940 --> 00:26:06,060 James. Houston. 172 00:26:06,710 --> 00:26:06,950 To. 173 00:26:42,320 --> 00:26:43,200 O moj Bože. 174 00:27:00,890 --> 00:27:01,930 Dragi Dnevniče. 175 00:27:04,730 --> 00:27:05,210 opa 176 00:27:22,650 --> 00:27:23,860 Lozinka je ispravna. 177 00:27:24,020 --> 00:27:24,980 Dobro došla, Alice. 178 00:27:27,780 --> 00:27:29,860 29. lipnja 1999. 179 00:27:30,660 --> 00:27:37,700 Ja i James izašli smo van nakon utakmice u 4:00 ujutro. Crazy. 180 00:27:37,780 --> 00:27:39,220 Mislim da mi se stvarno sviđa. 181 00:27:39,460 --> 00:27:40,500 On me nasmijava. 182 00:27:40,980 --> 00:27:42,020 Zaboravi na sve ovo. 183 00:27:44,900 --> 00:27:46,820 3. rujna 1999. 184 00:27:47,460 --> 00:27:48,660 Pa, poseksali smo se. 185 00:27:49,150 --> 00:27:50,030 Išli smo do kraja. 186 00:27:51,390 --> 00:27:52,910 Nismo ga pitali. 187 00:27:53,070 --> 00:27:54,110 Bilo je cool. 188 00:27:54,350 --> 00:27:55,310 Mislim, pretpostavljam. 189 00:27:55,950 --> 00:27:57,390 Zapravo, išlo je jako brzo. 190 00:27:57,390 --> 00:27:58,990 Ali želim pokušati ponovno. 191 00:27:58,990 --> 00:27:59,550 I opet. 192 00:27:59,790 --> 00:28:01,710 Želim to raditi opet i opet. 193 00:28:06,510 --> 00:28:12,190 Marin. Da, mama, dolazim. 194 00:28:14,760 --> 00:28:16,120 Završavam zadaću. 195 00:28:56,690 --> 00:28:57,290 Hej, dušo. 196 00:28:57,290 --> 00:28:57,970 Charlie je. 197 00:28:57,970 --> 00:28:59,570 sjećaš me se Nadam se da si dobro. 198 00:28:59,810 --> 00:29:02,610 Samo sam htio reći da se ovdje sve kuha. 199 00:29:03,490 --> 00:29:04,850 uopće mi ne nedostaješ. 200 00:29:05,740 --> 00:29:06,980 Večeras smo popunjeni. 201 00:29:06,980 --> 00:29:08,540 Pa ću otići kući i slikati nešto. 202 00:29:08,940 --> 00:29:11,100 Gledajte kako se suši, a zatim idite i uzmite mjehurić. 203 00:30:22,320 --> 00:30:24,880 Obavještavam vas da će mrtvozornik doći potpisati obdukciju u četvrtak 204 00:30:24,880 --> 00:30:26,640 jutro. Četvrtak? To je sjajno. 205 00:30:26,800 --> 00:30:27,600 Savršeno za mene. 206 00:30:27,600 --> 00:30:30,080 To ne znači da ćete moći pokupiti tijelo za sprovod. 207 00:30:30,160 --> 00:30:31,200 Nema sprovoda. 208 00:30:31,200 --> 00:30:33,160 Želim da ovo završi što je prije moguće, mama. 209 00:30:33,160 --> 00:30:36,640 Am. Razumijete li što govorim? Ako mrtvozornik odluči nastaviti 210 00:30:36,640 --> 00:30:37,560 istraga. 211 00:30:37,560 --> 00:30:39,920 Nažalost, morat ću još malo pričekati. 212 00:30:40,400 --> 00:30:43,640 Ne želim vas alarmirati, ali moguće je da bi ovo moglo potrajati dulje od 213 00:30:43,640 --> 00:30:43,920 očekivano. 214 00:30:48,490 --> 00:30:49,690 Treba biti oprezan. 215 00:30:50,010 --> 00:30:53,250 Svaki dodatni bubanj je kutija. 216 00:30:53,250 --> 00:30:54,730 Moramo vam postaviti dodatna pitanja. 217 00:30:56,250 --> 00:30:57,370 Pitanja? Da. 218 00:30:57,370 --> 00:30:59,210 U redu. Onda se vidimo u četvrtak. 219 00:30:59,290 --> 00:30:59,770 Da. 220 00:31:35,730 --> 00:31:38,370 Uvijek ćeš biti moja mala princeza. 221 00:31:39,500 --> 00:31:52,700 Sam. 222 00:32:14,390 --> 00:32:15,430 U redu, draga moja. 223 00:32:15,990 --> 00:32:18,230 Sad mi pokaži drugu rutinu. 224 00:32:19,430 --> 00:32:21,430 Ne, drugi. 225 00:32:22,150 --> 00:32:23,430 I pogledaj gore, molim te. 226 00:32:24,870 --> 00:32:25,910 Nasmiješi se, ljubavi moja. 227 00:32:26,790 --> 00:32:29,510 Nasmiješite se i pogledajte se u ogledalo. 228 00:32:31,040 --> 00:32:34,000 Što vidiš, Alice? Mi. 229 00:32:34,000 --> 00:32:37,920 Što mislite o sebi? ne znam 230 00:32:38,000 --> 00:32:39,800 Vas. Prekrasno, Alice. 231 00:32:39,800 --> 00:32:41,520 U redu, reci. 232 00:32:42,240 --> 00:32:43,200 prelijepa sam. 233 00:32:43,200 --> 00:32:46,160 Ne. Bolje od toga da sam lijepa. 234 00:32:46,400 --> 00:32:47,320 prelijepa sam. 235 00:32:47,320 --> 00:32:48,000 Reci opet. 236 00:32:49,120 --> 00:32:50,160 prelijepa sam. 237 00:32:50,240 --> 00:32:52,160 Opet. prelijepa sam. 238 00:32:52,640 --> 00:32:54,080 Opet. prelijepa sam. 239 00:32:54,640 --> 00:32:55,280 Reci to. 240 00:32:55,360 --> 00:32:56,240 prelijepa sam. 241 00:32:58,070 --> 00:32:58,310 Na. 242 00:33:15,430 --> 00:33:17,590 Zdravo? Alice J. 243 00:33:18,150 --> 00:33:20,550 Da? Čuvam dvorište tvoje mame. 244 00:33:20,550 --> 00:33:21,670 Upravo sam čuo da si ovdje. 245 00:33:21,670 --> 00:33:25,660 Upravo sam došao do Alexa i vratio ključeve od šupe. 246 00:33:25,660 --> 00:33:27,540 Ali mogu se vratiti drugi put. 247 00:33:27,780 --> 00:33:28,420 Ne, ne. 248 00:33:28,420 --> 00:33:29,140 Molim vas uđite. 249 00:33:30,820 --> 00:33:34,180 Tvoja mama, nije htjela da uđem u kuću sa svojim čizmama i svime. 250 00:33:34,180 --> 00:33:35,540 Ne, ne brini za to. 251 00:33:35,540 --> 00:33:36,260 ti si dobro 252 00:33:36,820 --> 00:33:38,100 Nije htjela da uđem. 253 00:33:38,100 --> 00:33:39,060 ne ulazim. 254 00:33:39,460 --> 00:33:43,940 Hoćete li i dalje trebati moje usluge za zemljište? ja 255 00:33:44,180 --> 00:33:45,420 Ne znam, ali. 256 00:33:45,420 --> 00:33:46,740 Gle, ovo je smiješno. 257 00:33:46,820 --> 00:33:49,140 Samo uđi na pet minuta i možemo razgovarati. 258 00:33:49,600 --> 00:33:50,720 Samo ću nešto zgrabiti. 259 00:34:01,520 --> 00:34:04,080 Tako. O ovoj kući. 260 00:34:05,600 --> 00:34:08,880 Molim te, nemoj se predugo zadržavati. 261 00:34:09,520 --> 00:34:12,720 Što? Otiđi. 262 00:34:13,040 --> 00:34:14,720 Molim. Budite što bolji. 263 00:34:15,689 --> 00:34:16,329 Oprostite. 264 00:34:19,689 --> 00:34:21,529 Hej, čekaj. 265 00:34:22,329 --> 00:34:22,809 Čekati. 266 00:34:41,700 --> 00:34:42,340 Ozbiljno? 267 00:35:02,900 --> 00:35:21,630 Pakao. to je 268 00:36:22,780 --> 00:36:36,140 Sam. 269 00:36:50,470 --> 00:36:52,550 Hej, što radiš? 270 00:36:56,390 --> 00:36:57,910 Ne pokazuj svoje lice. 271 00:36:59,030 --> 00:36:59,430 Što? 272 00:37:04,310 --> 00:37:05,750 Sakrij svoje lice. 273 00:37:12,710 --> 00:37:13,470 Ne. Da. 274 00:37:13,470 --> 00:37:14,230 Ne. Da. 275 00:37:14,550 --> 00:37:15,270 Vrati se. 276 00:37:15,590 --> 00:37:17,670 Hej, gdje ideš? Vratite se, dečki. 277 00:37:19,990 --> 00:37:20,470 hej 278 00:37:39,990 --> 00:37:40,230 To. 279 00:38:06,880 --> 00:38:09,680 Ne možete trčati unutra s blatom posvuda. 280 00:38:10,640 --> 00:38:12,040 Operite prste danas. 281 00:38:12,040 --> 00:38:13,040 Bitangi. 282 00:38:20,720 --> 00:38:21,839 Ulazak kućnog ljubimca. 283 00:38:23,040 --> 00:38:24,160 Ulazak kućnog ljubimca. 284 00:38:43,140 --> 00:38:48,740 Kako da znam da li sam trudna kada sam zaglavljena na jednom prokletom mjestu koje mrzim 285 00:38:48,740 --> 00:38:52,260 najviše na zemlji? Jer sam izgubio ključeve auta. 286 00:38:52,820 --> 00:38:54,660 Žao mi je, nisam razumio. 287 00:38:57,630 --> 00:38:58,910 Mislio sam da je sasvim jasno. 288 00:39:00,990 --> 00:39:05,670 Kako da napravim test za trudnoću ako ga nemam? Evo primjera a 289 00:39:05,670 --> 00:39:09,870 test koji nema znanstvenu osnovu i ne bi se trebao koristiti kao pouzdan način 290 00:39:09,870 --> 00:39:11,230 za određivanje trudnoće. 291 00:39:11,710 --> 00:39:14,830 1. Uzmite uzorak urina u čistu posudu. 292 00:39:15,070 --> 00:39:18,670 2. Pospite oko 2 žlice sode bikarbone. 293 00:39:19,070 --> 00:39:22,880 Nakon 30 minuta, ako smjesa pršti, to može ukazivati ​​na trudnoću. 294 00:39:23,030 --> 00:39:23,270 T. 295 00:39:48,640 --> 00:39:49,600 Jeste li već vidjeli ovo? 296 00:39:56,800 --> 00:39:57,680 Sanjaj dalje. 297 00:40:09,200 --> 00:40:09,840 Hvala. 298 00:40:29,930 --> 00:40:30,890 Bobby. Ovo je važno. 299 00:40:31,370 --> 00:40:35,210 Dignite ruke u zrak i učinite se što većim. 300 00:40:35,450 --> 00:40:37,930 Taj tamo medvjed će te se sada uplašiti. 301 00:41:00,100 --> 00:41:00,500 to je 302 00:41:30,760 --> 00:41:31,000 sa 303 00:41:56,480 --> 00:41:56,720 To. 304 00:42:39,850 --> 00:42:43,770 Zdravo. Iz Kansasa, srca Amerike. 305 00:42:44,010 --> 00:42:45,672 Ja sam Greta Morris, gđo. 306 00:42:45,748 --> 00:42:47,390 STEAM SAD 1990. 307 00:42:48,100 --> 00:42:49,540 I hvala vam što ste nam se pridružili. 308 00:42:49,620 --> 00:42:53,580 Za manje od dva sata, svoju ću krunu predati novoj gđi. 309 00:42:53,580 --> 00:42:54,740 Tinejdžeri SAD. 310 00:42:55,060 --> 00:43:00,820 I točno tamo dolje, 51 uzbuđena mlada žena koja će saznati tko je sretnica 311 00:43:00,820 --> 00:43:01,540 djevojka će biti. 312 00:43:01,620 --> 00:43:03,860 Događa se uživo i događa se. 313 00:43:07,220 --> 00:43:13,390 Razina izbora za Miss Tease SAD-a 1999. 314 00:43:14,830 --> 00:43:21,870 Moje ime je Alice Chastis i predstavljam. 315 00:43:25,550 --> 00:43:26,190 predstavljam. 316 00:43:27,630 --> 00:43:28,270 predstavljam. 317 00:43:31,790 --> 00:43:32,510 predstavljam. 318 00:43:52,600 --> 00:43:57,320 Hej, dušo, što ima? Što se događa? Dušo, bili su pravi, Charlie. 319 00:43:58,600 --> 00:44:00,760 Bile su stvarne i pozitivne. 320 00:44:01,240 --> 00:44:04,850 Što? o cemu pricas Zvukovi. 321 00:44:05,410 --> 00:44:06,170 Zvukovi. 322 00:44:06,170 --> 00:44:07,090 Noću, ja. 323 00:44:08,690 --> 00:44:11,650 Čuo sam vriske. 324 00:44:12,770 --> 00:44:16,050 Plače. Nisam sanjao. 325 00:44:16,290 --> 00:44:17,410 Bile su stvarne. 326 00:44:18,850 --> 00:44:22,130 Iako me pokušala uvjeriti u suprotno. 327 00:44:23,010 --> 00:44:23,930 Čekaj, čekaj, čekaj. 328 00:44:23,930 --> 00:44:25,930 Tko vas je pokušao uvjeriti? Ja sam. 329 00:44:25,930 --> 00:44:27,250 Ne pratim te, dušo. 330 00:44:27,890 --> 00:44:31,100 Zato sam napustio ovo mjesto. 331 00:44:32,460 --> 00:44:34,220 Zato se nikad nisam vratio. 332 00:44:36,140 --> 00:44:38,540 Govoriš li o svojoj majci ili. 333 00:44:41,420 --> 00:44:43,140 Mislim da sam trudna. 334 00:44:43,140 --> 00:44:47,580 Charlie. Jeste li upravo rekli. 335 00:44:48,140 --> 00:44:48,740 Mi ćemo. 336 00:44:48,740 --> 00:44:49,820 Imat ćemo dijete. 337 00:44:50,300 --> 00:44:54,460 Neću ići nigdje, u redu? Uskačem u sljedeći avion. 338 00:44:57,110 --> 00:44:57,950 Ne, ne, ne, ne. 339 00:44:57,950 --> 00:45:02,150 Charlie. Zdravo? Zdravo? Charlie, 340 00:45:40,480 --> 00:45:41,200 jesi li to ti 341 00:45:45,360 --> 00:45:46,400 to si ti, zar ne? 342 00:46:00,250 --> 00:46:00,650 hej 343 00:46:12,260 --> 00:46:27,860 to je 344 00:46:47,870 --> 00:46:49,790 ništa. Nema ništa. 345 00:47:03,960 --> 00:47:05,160 Alice, tebi se obraćam. 346 00:47:05,960 --> 00:47:07,080 Hajde, pogledaj gore. 347 00:47:08,360 --> 00:47:10,440 Zdravo. Moje ime je Alice Kaski. 348 00:47:10,440 --> 00:47:11,800 Siguran sam da Ki. 349 00:47:11,880 --> 00:47:15,000 rekao je Mkowski na američki način. 350 00:47:15,080 --> 00:47:15,720 Ti si Amerikanac. 351 00:47:15,880 --> 00:47:17,320 Sada to razumiješ. 352 00:47:17,880 --> 00:47:20,280 Bok, moje ime je Alistair Kaski. 353 00:47:20,280 --> 00:47:24,280 Imam 17 godina i dolazim iz prekrasnog grada Big Fallsa u Minnesoti. 354 00:47:24,280 --> 00:47:27,720 Tako sam ponosan što sudjelujem u ovom misterioznom američkom izboru. 355 00:47:27,800 --> 00:47:31,090 Što je to? Ovdje sam se udebljao. 356 00:47:32,210 --> 00:47:33,570 Ovdje. Okrenite se u stranu. 357 00:47:34,450 --> 00:47:35,010 Strana. 358 00:47:35,970 --> 00:47:40,330 Što si jeo u školi ovaj tjedan, ha? Što ste unijeli u svoje tijelo 359 00:47:40,330 --> 00:47:41,650 ovaj put? Ništa. 360 00:47:42,210 --> 00:47:45,410 Također. Nema škole sljedeći tjedan, sljedeći mjesec. 361 00:47:46,050 --> 00:47:47,010 Stanite na vagu. 362 00:47:50,770 --> 00:47:52,690 Dakle 119. 363 00:47:53,810 --> 00:47:56,730 Što? 119 funti. 364 00:47:56,890 --> 00:47:58,010 Zezaš me. 365 00:48:00,090 --> 00:48:01,210 Hajde, zaronimo. 366 00:48:03,850 --> 00:48:06,090 Hajde, skini se. 367 00:48:08,650 --> 00:48:09,850 Uvucite trbuh. 368 00:48:10,329 --> 00:48:10,970 Upravo tamo. 369 00:48:11,690 --> 00:48:14,010 Uvucite trbuh. 370 00:48:14,090 --> 00:48:14,730 Anis. 371 00:48:20,900 --> 00:48:24,980 Vidim te debelog tamo. 372 00:48:25,700 --> 00:48:26,380 Muha. 373 00:48:26,380 --> 00:48:28,500 Barem muha, ona radi. 374 00:48:30,180 --> 00:48:31,140 Pomozi mi malo. 375 00:48:35,060 --> 00:48:37,140 Hajde, počnimo ispočetka. 376 00:48:37,140 --> 00:48:38,180 Hajde, požuri. 377 00:48:38,580 --> 00:48:40,420 Nemamo vremena slušati. 378 00:48:40,820 --> 00:48:42,100 Odjenite se prikladno. 379 00:48:50,110 --> 00:48:51,390 Bok, moje ime je Alice. 380 00:48:52,190 --> 00:48:52,830 imam 17 godina 381 00:49:11,990 --> 00:49:12,230 To. 382 00:49:37,110 --> 00:49:38,230 Nema ublažavanja bolova. 383 00:49:40,200 --> 00:49:40,680 hajde 384 00:49:55,320 --> 00:49:57,480 Neurovex injekcija. 385 00:50:00,360 --> 00:50:02,400 Pa, znate, ispod 170 funti. 386 00:50:02,400 --> 00:50:04,120 Propisivanje Duravexa je gotovo smrtonosno. 387 00:50:04,610 --> 00:50:06,850 Osim ako nemate stvarno ljutu zvijer. 388 00:50:08,370 --> 00:50:11,290 Što je s otiscima stopala koje si poslao? To je kao medvjed. 389 00:50:11,290 --> 00:50:12,610 Veliko stopalo. 390 00:50:25,810 --> 00:50:27,010 Hej, ovdje Charlie. 391 00:50:27,010 --> 00:50:31,500 Mi. Otac vašeg djeteta, sjećate se? oprosti 392 00:50:31,580 --> 00:50:32,260 Gledaj, bit ću tamo. 393 00:50:32,260 --> 00:50:34,460 Kasno poslijepodne, nije bilo aviona, pa ja vozim. 394 00:50:36,300 --> 00:50:37,500 Jednostavno ne mogu vjerovati. 395 00:50:37,500 --> 00:50:38,220 volim te 396 00:50:38,540 --> 00:50:39,340 obojica. 397 00:50:55,910 --> 00:50:56,150 To. 398 00:51:23,040 --> 00:51:27,120 Zdravo? Zdravo? Ima li koga ovdje? Bok. 399 00:51:27,360 --> 00:51:27,920 Zdravo? 400 00:51:31,520 --> 00:51:34,080 Jesi li ovdje? Oh, hvala Bogu. 401 00:51:34,320 --> 00:51:35,440 Samo sekundu, dolazim. 402 00:51:40,960 --> 00:51:42,080 Što se događa? 403 00:51:47,050 --> 00:51:47,290 Ha. 404 00:52:12,500 --> 00:52:12,740 To 405 00:53:29,170 --> 00:53:29,410 sa. 406 00:53:55,560 --> 00:54:10,760 šunka. 407 00:54:20,870 --> 00:54:29,270 Sam. 408 00:54:46,400 --> 00:54:59,760 to je 409 00:56:55,220 --> 00:56:55,460 n. 410 00:57:20,750 --> 00:57:36,190 to je 411 00:58:07,880 --> 00:58:09,160 rekao ti da sakriješ lice. 412 00:58:13,970 --> 00:58:14,970 hej hej 413 00:58:14,970 --> 00:58:18,690 Oh. Stop. 414 00:58:19,730 --> 00:58:20,610 Izađi ovamo. 415 00:59:28,400 --> 00:59:43,280 to je 416 00:59:53,930 --> 00:59:54,170 j. 417 01:00:22,420 --> 01:00:22,660 Molim 418 01:00:26,420 --> 01:00:27,460 pusti me kući. 419 01:00:37,140 --> 01:00:38,580 Samo želim ići kući. 420 01:00:52,650 --> 01:00:53,370 opa Ne. 421 01:00:53,850 --> 01:00:54,970 hej hej 422 01:00:55,210 --> 01:00:57,330 sta to radis hej 423 01:00:57,330 --> 01:00:58,090 otvori vrata. 424 01:00:58,650 --> 01:00:59,850 otvori vrata. 425 01:01:00,010 --> 01:01:01,130 Bit ćeš dobro. 426 01:01:02,170 --> 01:01:05,450 Kažem otvori WhatsApp. 427 01:01:07,930 --> 01:01:11,530 Slušaj, ovdje si siguran, u redu? Ništa ti se neće dogoditi, obećavam. 428 01:01:13,270 --> 01:01:14,670 Doslovno moram odmah kući. 429 01:01:14,670 --> 01:01:15,830 Ali vratit ću se sutra. 430 01:01:21,350 --> 01:01:24,230 čuješ li me Oprosti, stvarno moram ići. 431 01:01:24,230 --> 01:01:25,270 Vidimo se sutra. 432 01:01:25,670 --> 01:01:26,950 Otvori jebena vrata. 433 01:01:26,950 --> 01:01:29,350 Sutra. hej 434 01:01:30,390 --> 01:01:32,310 Zdravo? Zdravo? 435 01:01:37,360 --> 01:01:46,640 Sam? 436 01:05:04,380 --> 01:05:04,940 Charlie? 437 01:05:13,820 --> 01:05:16,540 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 438 01:05:27,110 --> 01:05:27,350 To. 439 01:06:02,480 --> 01:06:09,920 Zdravo? Zdravo? čuješ li me Zdravo? Zdravo? Bila sam s mamom. 440 01:06:09,920 --> 01:06:10,720 žao mi je 441 01:06:10,720 --> 01:06:12,640 Slušaj, moj dečko je ušao u kuću. 442 01:06:12,640 --> 01:06:13,640 Ne može biti unutra. 443 01:06:13,640 --> 01:06:14,880 Moraš nazvati policiju. 444 01:06:17,680 --> 01:06:21,970 Jesi li me čuo? Da, da, čujem te. 445 01:06:22,770 --> 01:06:23,650 Koji kurac? 446 01:06:26,850 --> 01:06:27,890 ništa ne znam. 447 01:06:29,650 --> 01:06:34,370 Ne, iza tebe, u kutu. 448 01:06:38,530 --> 01:06:39,010 Bok. 449 01:06:45,980 --> 01:06:47,660 Slušaj me, jebeni kretenu. 450 01:06:48,140 --> 01:06:50,220 Odmah pozovi policiju. 451 01:06:52,300 --> 01:06:53,340 Trebam tvoju pomoć. 452 01:06:53,660 --> 01:06:54,700 Imam ideju. 453 01:06:55,820 --> 01:06:59,340 Što? Prošle su dvije godine da ga gledam i nisam poludio. 454 01:06:59,340 --> 01:07:00,140 Znam da je stvarno. 455 01:07:00,540 --> 01:07:05,940 Dat ću ti kameru za noćno gledanje i možeš ući u kuću i ti 456 01:07:05,940 --> 01:07:06,900 dobiti veliku blizinu. 457 01:07:06,900 --> 01:07:08,540 Molim. U redu, molim te. 458 01:07:08,540 --> 01:07:13,140 Možeš li mi napraviti tu sliku? Možeš li to učiniti za mene? I hoću 459 01:07:13,140 --> 01:07:14,500 reći ti gdje sam sakrio ključeve. 460 01:07:17,060 --> 01:07:21,780 Gdje su ključevi? Gdje su? Molim. 461 01:07:24,020 --> 01:07:25,060 Molim te pusti me van. 462 01:07:26,900 --> 01:07:29,540 Koristi moju kameru za noćno gledanje da ništa ne riskiraš. 463 01:07:29,780 --> 01:07:31,540 Nikada ne koristite svjetiljku. 464 01:07:31,540 --> 01:07:32,740 U redu? U redu. 465 01:07:32,740 --> 01:07:35,780 Uzmi svoju kameru. 466 01:07:42,170 --> 01:07:43,690 Naslikao sam strijele na drveću. 467 01:07:43,930 --> 01:07:44,890 Crvene strelice. 468 01:07:45,850 --> 01:07:48,490 Vode do ove zdrave životinje iskopane ispod ograde. 469 01:08:23,860 --> 01:08:28,350 Jesi li zvao policiju? Budite oprezni. 470 01:08:43,550 --> 01:08:44,270 Charlie, 471 01:08:52,519 --> 01:08:52,759 To. 472 01:09:25,650 --> 01:09:26,290 Charlie? 473 01:09:34,770 --> 01:09:35,570 Charlie. 474 01:09:58,060 --> 01:09:58,540 Bože 475 01:10:00,140 --> 01:10:04,340 Jeste li u kući? Stvarno počinjem zaboravljati. 476 01:10:04,340 --> 01:10:04,940 Ovdje. 477 01:10:07,340 --> 01:10:08,460 Molim te odgovori mi. 478 01:10:10,660 --> 01:10:12,580 Njegovo lice. 479 01:10:13,300 --> 01:10:14,660 On je nestao. 480 01:10:15,060 --> 01:10:16,340 Njegovo lice je nestalo. 481 01:10:18,900 --> 01:10:22,020 Što? u redu, u redu. 482 01:10:22,020 --> 01:10:23,540 Harry, flertuj sa mnom. 483 01:10:25,140 --> 01:10:26,500 Ne pokazuj svoje lice. 484 01:10:26,900 --> 01:10:28,940 Vidite, on mrzi suočiti se s time. 485 01:10:28,940 --> 01:10:30,420 Zbog toga si je otkinuo lice. 486 01:10:30,980 --> 01:10:32,260 Nemojte koristiti svjetiljku. 487 01:10:33,060 --> 01:10:34,900 Ne gledaj ga u oči. 488 01:10:36,010 --> 01:10:38,890 čuješ li me Ne gledaj ga u oči. 489 01:10:39,370 --> 01:10:41,050 Molim te, reci mi da me čuješ. 490 01:13:10,760 --> 01:13:11,000 80 491 01:15:21,030 --> 01:15:30,310 o t e r netočno 492 01:15:42,560 --> 01:15:42,800 to 493 01:16:08,870 --> 01:16:21,990 Sam 494 01:16:34,480 --> 01:16:34,720 sa. 495 01:17:12,970 --> 01:17:18,570 Znaš što sam ti uvijek govorio? Moraš završiti ono što si 496 01:17:25,540 --> 01:17:25,780 sa. 497 01:18:03,950 --> 01:18:04,750 Hajde, Alex. 498 01:18:05,070 --> 01:18:05,710 Ostani miran. 499 01:18:07,550 --> 01:18:08,350 Saberite se. 500 01:18:09,630 --> 01:18:12,510 Lijepo i postojano. 501 01:18:12,670 --> 01:18:13,470 Ne tresti. 502 01:18:13,790 --> 01:18:14,510 Ne mrdaj. 503 01:18:14,830 --> 01:18:16,190 Želim vidjeti kip. 504 01:18:18,120 --> 01:18:19,160 Ne zatvaraj oči. 505 01:18:20,040 --> 01:18:21,000 Nasmiješite se barem. 506 01:18:21,000 --> 01:18:23,000 Oh, nema potrebe tražiti ručak. 507 01:18:24,360 --> 01:18:26,040 Uspravite svoje držanje. 508 01:18:27,400 --> 01:18:28,200 Ne tresti. 509 01:18:29,960 --> 01:18:33,400 Ne želim vidjeti da se išta miče. 510 01:18:35,560 --> 01:18:39,480 Zašto tresti? Zašto se tako tresti? Stop. 511 01:18:42,420 --> 01:18:42,660 Samo. 512 01:19:33,590 --> 01:19:44,790 Sam 513 01:20:28,480 --> 01:20:31,040 zatvorene su i autocesta 56 i autocesta 246. 514 01:20:31,760 --> 01:20:33,440 Čekajući Wilsonov most. 515 01:20:33,680 --> 01:20:34,840 Što? Da pogodim. 516 01:20:34,840 --> 01:20:35,680 Morat ćemo ići. 517 01:20:35,920 --> 01:20:38,240 Radije ću to učiniti, čovječe, nego provesti noć u šumi. 518 01:20:39,200 --> 01:20:41,920 Čini se kao da tražimo iglu u plastu sijena, čovječe. 519 01:20:41,920 --> 01:20:43,640 Hajde, momci. 520 01:20:43,640 --> 01:20:45,760 Čekamo vas na blokadi ceste 30. 521 01:20:46,240 --> 01:20:46,920 Imam te, mama. 522 01:20:46,920 --> 01:20:48,800 Am. Isuse Kriste. 523 01:20:48,800 --> 01:20:49,520 znala sam. 524 01:21:11,290 --> 01:21:12,250 jesi dobro Da. 525 01:21:12,250 --> 01:21:12,970 Što se dogodilo? 526 01:21:30,660 --> 01:21:33,620 Sada znam kako se sve ovo mora činiti nestvarno. 527 01:21:34,500 --> 01:21:38,500 Ali kad ne slušate vlastito tijelo, može doći do poricanja. 528 01:21:39,140 --> 01:21:42,290 Ne zato što ste to izabrali, već zato što niste imali izbora. 529 01:21:43,970 --> 01:21:45,650 Vaš um je učinio što je morao. 530 01:21:45,810 --> 01:21:46,690 Sve ove godine. 531 01:21:47,090 --> 01:21:47,890 vjeruj mi, 532 01:21:54,450 --> 01:21:55,490 Kapetane, otići ćemo. 533 01:21:55,490 --> 01:21:56,770 Drugi brod je upravo ušao. 534 01:22:27,660 --> 01:22:31,940 Što si jeo u školi ovaj tjedan, ha? Što si stavio na svoje tijelo 535 01:22:31,940 --> 01:22:34,590 ovaj put? Stanite na vagu. 536 01:22:35,150 --> 01:22:36,350 Uvucite trbuh. 537 01:22:36,910 --> 01:22:39,070 Uvucite trbuh. 538 01:22:58,030 --> 01:22:59,030 Da, jednostavno odu. 539 01:23:37,600 --> 01:23:38,160 Bok ljudi. 540 01:23:38,480 --> 01:23:42,080 sta ima Dakle, evo nas u podrumu. 541 01:23:43,600 --> 01:23:45,760 E sad, ne možeš više reći da mi ne vjeruješ. 542 01:23:48,720 --> 01:23:50,650 Što se događa? Moram izaći. 543 01:23:56,730 --> 01:23:58,250 Oh, tako smrdi. 544 01:23:59,770 --> 01:24:01,130 Pa, to smrdi užasno. 545 01:24:13,850 --> 01:24:14,410 Vrlo dobro. 546 01:24:14,810 --> 01:24:18,710 Mirno, moramo izaći iz zgrade i. 547 01:24:18,780 --> 01:24:19,340 O moj Bože. 548 01:24:23,100 --> 01:24:23,980 O moj Bože. 549 01:24:51,430 --> 01:24:52,150 O moj Bože. 550 01:24:52,870 --> 01:24:54,230 Vidite li ovo, dečki? 551 01:25:06,550 --> 01:25:10,390 Zbog toga im je otkinuo lica. 552 01:25:20,530 --> 01:25:25,650 Bojao se vlastitog odraza. 553 01:25:36,300 --> 01:25:36,540 To. 554 01:26:01,910 --> 01:26:17,590 to je 555 01:26:27,600 --> 01:26:27,840 e 556 01:26:31,920 --> 01:26:32,480 otac. 557 01:28:11,120 --> 01:28:11,360 To.