1
00:00:00,000 --> 00:01:00,970
Hola chicos, ¿qué pasa? Estoy en la enfermería Strand Forest en Minnesota.

2
00:01:01,210 --> 00:01:03,850
Donde todo el caso Tommy se vino abajo hace cuatro años.

3
00:01:04,250 --> 00:01:04,890
Recordar

4
00:01:11,210 --> 00:01:16,570
El 11 de agosto de 2021 encontraron el cuerpo de aquel chico de 16 años en un estanque.

5
00:01:16,730 --> 00:01:18,250
después de haber estado desaparecido durante meses.

6
00:01:23,300 --> 00:01:26,100
Y su rostro, hombre, ya no estaba.

7
00:01:26,340 --> 00:01:28,260
Y la autopsia dijo que lo hicieron los animales.

8
00:01:28,260 --> 00:01:29,940
Como ya sabes, zorros y pájaros.

9
00:01:29,940 --> 00:01:33,460
¿Pero por qué sólo la cara? Como si alguien me lo explicara.

10
00:01:37,460 --> 00:01:38,500
Bastante aterrador.

11
00:01:38,740 --> 00:01:41,540
Como los ruidos que escucho mientras camino por aquí.

12
00:01:41,700 --> 00:01:43,140
Volviendo de allá,

13
00:01:48,350 --> 00:01:49,070
por todas partes.

14
00:01:49,230 --> 00:01:50,750
Como esta cámara de caza de aquí.

15
00:01:51,390 --> 00:01:53,550
Estoy muy cerca de descubrir qué pasó, muchachos.

16
00:01:53,550 --> 00:01:56,110
Como quién y qué le arrancó la cara.

17
00:02:00,670 --> 00:02:03,230
Aquí es exactamente de donde sacaron el cuerpo.

18
00:02:03,550 --> 00:02:04,110
Bueno,

19
00:02:10,910 --> 00:02:14,030
He investigado, he diseccionado las fotos que encontré en línea.

20
00:02:15,310 --> 00:02:19,030
Quieres saber más, sigue mis investigaciones, ¿de acuerdo? Suscríbete a mi

21
00:02:19,030 --> 00:02:19,470
canal.

22
00:06:54,730 --> 00:07:21,520
Sam.

23
00:07:56,650 --> 00:07:58,410
Charlie. charlie,

24
00:08:01,850 --> 00:08:03,049
me asustaste.

25
00:08:05,850 --> 00:08:06,730
Oh, no.

26
00:08:07,930 --> 00:08:13,060
¿Hicimos eso? ¿Eh? Ay dios mío.

27
00:08:13,060 --> 00:08:14,660
Nuestra pequeña vecina linda.

28
00:08:16,500 --> 00:08:21,620
Ese chico tiene algunas pipas, ¿eh? Es como una mezcla entre un techo.

29
00:08:22,180 --> 00:08:23,620
Algo espeluznante.

30
00:08:29,380 --> 00:08:31,420
Bueno, tienes que subir y cantarle una canción de cuna.

31
00:08:31,420 --> 00:08:32,020
Esa es la decisión.

32
00:08:32,260 --> 00:08:33,620
No, absolutamente no.

33
00:08:33,780 --> 00:08:34,900
Sí, lo harás.

34
00:08:35,220 --> 00:08:36,340
Oye, vamos.

35
00:08:36,340 --> 00:08:36,860
Tengo frio.

36
00:08:36,860 --> 00:08:38,100
Sólo tírame una almohada.

37
00:08:38,900 --> 00:08:40,180
Soy tu almohada, cariño.

38
00:08:40,260 --> 00:08:41,140
Forma de memoria.

39
00:08:41,700 --> 00:08:44,420
Ergonómico, ortopédico.

40
00:08:44,420 --> 00:08:45,140
Ajá.

41
00:08:45,140 --> 00:08:47,540
Y viene con esta funda de almohada peluda.

42
00:08:49,220 --> 00:08:52,420
Siri, pon algo de música después del coito.

43
00:09:04,670 --> 00:09:11,670
Charlie. ¿Sí, nena? ¿Tuviste cuidado? Bueno, es difícil decirlo en todos los

44
00:09:11,670 --> 00:09:12,510
calor del momento.

45
00:09:12,670 --> 00:09:14,270
Placer. Pasión.

46
00:09:15,230 --> 00:09:19,350
Oye, espera, ¿tienes un DIU? ¿Qué te preocupa? todavía hay un

47
00:09:19,350 --> 00:09:20,990
riesgo leve y lo sabes.

48
00:09:21,390 --> 00:09:22,430
Relájate, Alicia.

49
00:09:22,910 --> 00:09:24,670
No habrá un pequeño Charlie.

50
00:09:25,070 --> 00:09:26,990
No. ¿Charlie hijo? No.

51
00:09:26,990 --> 00:09:28,590
¿Charlie el segundo? No.

52
00:09:28,590 --> 00:09:29,550
Carlos III.

53
00:09:29,550 --> 00:09:30,990
No. ¿Los cuatro? No.

54
00:09:30,990 --> 00:09:32,350
¿Charlie el Grande? No.

55
00:09:32,350 --> 00:09:35,710
Charlie, el bebé más maravilloso y hermoso que el mundo haya visto jamás.

56
00:09:35,710 --> 00:09:36,590
Mira, su mamá.

57
00:09:36,590 --> 00:09:38,750
¿Quién es la más hermosa que he visto en mi vida?

58
00:09:54,590 --> 00:09:58,310
Ey. Sé que me vas a decir que me fui como un ladrón en medio del

59
00:09:58,310 --> 00:10:02,300
noche, pero juro por Dios que no tiene nada que ver con tu apartamento.

60
00:10:02,300 --> 00:10:03,060
Me encanta.

61
00:10:03,540 --> 00:10:07,540
Es sólo que estabas durmiendo tan profundamente que no quería despertarte.

62
00:10:09,060 --> 00:10:11,940
Y nuevamente, perdón por tus vecinos de arriba.

63
00:10:12,340 --> 00:10:13,820
Gracias por venir tan rápido, Alex.

64
00:10:13,820 --> 00:10:14,340
Por supuesto.

65
00:10:15,380 --> 00:10:16,420
Comenzó esta mañana.

66
00:10:17,220 --> 00:10:19,380
Ella me atacó y se comió a sus propios cachorros.

67
00:10:19,380 --> 00:10:22,660
¿Qué? ¿Los tres? Nunca vi eso.

68
00:10:25,700 --> 00:10:26,820
¿Cuándo lo vio por última vez?

69
00:10:26,900 --> 00:10:27,740
Anoche, creo.

70
00:10:27,740 --> 00:10:30,680
¿Encontraste su cartilla de vacunación? Tengo que mirar en la oficina.

71
00:10:30,920 --> 00:10:34,520
¿Se peleó con otro perro o lo mordieron? No me parece.

72
00:10:43,960 --> 00:10:44,520
Ey,

73
00:10:48,840 --> 00:10:52,280
¿Puedes alejarte por un segundo? Estaré ahí mismo.

74
00:10:52,280 --> 00:10:53,000
Sí, sí.

75
00:10:53,320 --> 00:10:54,040
Gracias.

76
00:10:56,890 --> 00:10:59,210
Está bien, voy a dejar esto.

77
00:10:59,290 --> 00:11:01,530
Está bien, lo voy a dejar.

78
00:11:02,810 --> 00:11:04,490
¿Ver? Lo estoy dejando.

79
00:11:05,930 --> 00:11:06,570
Buena chica.

80
00:11:07,770 --> 00:11:08,810
Buen perro.

81
00:11:09,450 --> 00:11:11,210
No, no voy a hacerte daño.

82
00:11:21,160 --> 00:11:21,400
Él.

83
00:12:02,370 --> 00:12:05,090
¿Hola? Sí.

84
00:12:12,220 --> 00:12:12,460
ÉL.

85
00:12:47,770 --> 00:12:49,930
Damas y caballeros, este es su capitán.

86
00:12:51,050 --> 00:12:53,450
Hemos comenzado nuestro descenso hacia el Aeropuerto Internacional de Minneapolis.

87
00:12:53,770 --> 00:12:56,010
Debería recibir autorización para aterrizar en los próximos 10 minutos.

88
00:12:57,930 --> 00:12:59,450
Espero tenerlos a todos en el suelo a las 15.

89
00:13:00,010 --> 00:13:01,770
Espero que hayas disfrutado tu vuelo con nosotros hoy.

90
00:13:02,730 --> 00:13:04,490
Y hasta la próxima, mantente a salvo.

91
00:13:08,010 --> 00:13:08,860
Es Charlie.

92
00:13:09,170 --> 00:13:11,250
Probablemente salvando el mundo o buscando mis llaves.

93
00:13:11,890 --> 00:13:13,810
Deja un mensaje, te llamaré.

94
00:13:15,250 --> 00:13:19,170
Lamento decirte esto por teléfono, pero tuve que irme urgentemente.

95
00:13:19,890 --> 00:13:21,250
Debería volver mañana.

96
00:13:21,570 --> 00:13:22,210
Es solo.

97
00:13:23,890 --> 00:13:25,690
Te lo explicaré todo en cuanto pueda.

98
00:13:25,690 --> 00:13:26,210
Llamarte.

99
00:13:40,840 --> 00:13:41,800
Sólo toma asiento.

100
00:13:42,280 --> 00:13:45,160
Sí, lo llamó un chico local.

101
00:13:45,480 --> 00:13:48,200
La vio con su dron después de que ella cayera en el jardín.

102
00:13:48,440 --> 00:13:50,840
¿Cuándo fue eso? Fue hace aproximadamente una semana.

103
00:13:51,400 --> 00:13:54,160
Todavía estamos esperando los resultados completos de la autopsia, pero aparentemente ella estaba

104
00:13:54,160 --> 00:13:56,920
Sufre miocardiopatía dilatada.

105
00:13:57,560 --> 00:14:00,440
¿Cuándo hablaste con ella por última vez? Realmente no hablamos.

106
00:14:02,930 --> 00:14:04,210
¿Puedo verla? Déjeme ver.

107
00:14:04,210 --> 00:14:07,650
Bueno, aún no tenemos la causa de la muerte, pero cuando el forense termine,

108
00:14:07,650 --> 00:14:09,130
Podrás cuidar el cuerpo de tu mamá.

109
00:14:09,130 --> 00:14:10,290
Quiero ver a mi madre.

110
00:14:10,850 --> 00:14:12,370
Me temo que no es una buena idea.

111
00:14:13,170 --> 00:14:16,930
Sabes, hay mucha vida silvestre por aquí y en el momento en que encuentran

112
00:14:16,930 --> 00:14:17,810
algo, ellos simplemente

113
00:14:27,190 --> 00:14:40,870
Sam

114
00:14:54,280 --> 00:14:54,520
él.

115
00:15:20,450 --> 00:15:20,850
Mierda.

116
00:16:37,150 --> 00:17:08,900
Es.

117
00:17:14,170 --> 00:17:16,650
¿Era ese viejo loco que llamó de nuevo? No, su hija.

118
00:17:16,650 --> 00:17:18,490
Aparentemente ella tiene otro ataque de nervios.

119
00:17:18,490 --> 00:17:20,850
Sí. Ah, por favor date prisa.

120
00:17:20,850 --> 00:17:22,570
Todavía tenemos cuatro llamadas que atender esta mañana.

121
00:17:22,570 --> 00:17:23,090
Vale, adiós.

122
00:17:23,090 --> 00:17:23,610
Hasta luego.

123
00:17:23,610 --> 00:17:27,170
Hecho. ¿Puedo recuperar mi licencia? Como no eres el propietario, tuvimos que hacer una

124
00:17:27,170 --> 00:17:27,690
hacer un seguimiento.

125
00:17:28,410 --> 00:17:30,250
No sabía que tu madre tenía una hija.

126
00:17:34,580 --> 00:17:38,100
Kai. Principalmente animales.

127
00:17:42,820 --> 00:17:43,540
Quedarse en el mismo sitio.

128
00:17:44,260 --> 00:17:45,700
Estoy reiniciando todo el sistema.

129
00:17:45,860 --> 00:17:55,180
Bueno. ¿Puedo mudarme? Fuiste a Little Pork High, ¿verdad? ¿Qué? ¿Qué? Lo hiciste.

130
00:17:55,180 --> 00:17:56,820
Te reconozco totalmente.

131
00:17:57,220 --> 00:18:00,830
Está esa foto tuya en el pasillo con ese vestido.

132
00:18:01,310 --> 00:18:01,830
Lo eras.

133
00:18:01,830 --> 00:18:03,030
Eras la reina del baile.

134
00:18:03,030 --> 00:18:04,110
Eres totalmente tú.

135
00:18:04,670 --> 00:18:06,110
Eres tú a quien recuerdo.

136
00:18:06,110 --> 00:18:07,470
Soy bueno con las caras.

137
00:18:07,550 --> 00:18:08,350
Eres tú.

138
00:18:08,510 --> 00:18:10,030
97. 98.

139
00:18:25,810 --> 00:18:29,810
Alice, ¿dónde has estado? Mi mamá murió, Johnny.

140
00:18:30,850 --> 00:18:33,250
Ella. Ni siquiera sabía que tenías una mamá.

141
00:18:35,330 --> 00:18:40,770
Lo siento. Como nunca hablaste de ella, pensé algo en eso.

142
00:18:51,360 --> 00:18:51,600
Él.

143
00:19:16,970 --> 00:19:32,570
Es.

144
00:19:42,580 --> 00:19:44,580
No, solo dije que no puedo encontrarlos.

145
00:19:44,980 --> 00:19:45,860
¿Qué debo hacer?

146
00:19:53,700 --> 00:19:57,060
Sí. Jueves.

147
00:20:08,990 --> 00:20:11,350
La única posición que veo es enviarte un duplicado.

148
00:20:11,350 --> 00:20:13,310
Utilice su número de seguimiento en su teléfono móvil.

149
00:20:13,310 --> 00:20:16,110
Y carga este servicio en tu tarjeta de crédito.

150
00:20:16,270 --> 00:20:18,350
Sí. Sí, hagamos eso.

151
00:20:18,350 --> 00:20:20,030
Bueno. Gracias.

152
00:20:45,320 --> 00:20:49,360
Vuelo identificado de Minneapolis a Washington, D.C.

153
00:20:49,360 --> 00:20:51,680
Salida mañana a las 9am Confirmado.

154
00:20:51,680 --> 00:20:53,920
Cambiar si.

155
00:20:53,920 --> 00:20:55,160
Muévalo dos días después.

156
00:20:55,960 --> 00:21:02,020
Si busca un vuelo disponible dos días después con salida a las 10 a. m., se aplicará un cargo por cambio de $50.

157
00:21:02,740 --> 00:21:04,380
Confirmado. Sí.

158
00:21:04,380 --> 00:21:06,100
Confirmar cambio de vuelo.

159
00:21:06,180 --> 00:21:06,900
Confirmar.

160
00:21:12,500 --> 00:21:14,300
Un pájaro solitario y discreto.

161
00:21:14,300 --> 00:21:16,500
El semen no construye nido ni hogar.

162
00:21:17,140 --> 00:21:18,260
Nunca se queda por mucho tiempo.

163
00:21:18,820 --> 00:21:21,300
Es el maltrato y la ausencia del suelo.

164
00:21:22,340 --> 00:21:25,460
Mientras que el mirlo y el herrerillo son el agua, sustancia engañosa.

165
00:24:14,950 --> 00:24:17,870
Ha contactado al oficial Peter Jacobson de la policía del condado de Big Falls.

166
00:24:17,870 --> 00:24:20,070
Estación. Por favor deja tu mensaje.

167
00:24:21,430 --> 00:24:22,310
Sí, seguro.

168
00:24:24,320 --> 00:24:24,560
Él

169
00:24:50,330 --> 00:24:51,210
Más apretado.

170
00:25:41,180 --> 00:25:41,420
Él.

171
00:26:04,940 --> 00:26:06,060
Jaime. Houston.

172
00:26:06,710 --> 00:26:06,950
Él.

173
00:26:42,320 --> 00:26:43,200
Ay dios mío.

174
00:27:00,890 --> 00:27:01,930
Querido diario.

175
00:27:04,730 --> 00:27:05,210
Vaya.

176
00:27:22,650 --> 00:27:23,860
La contraseña era correcta.

177
00:27:24,020 --> 00:27:24,980
Bienvenida, Alicia.

178
00:27:27,780 --> 00:27:29,860
29 de junio de 1999.

179
00:27:30,660 --> 00:27:37,700
James y yo salimos después del partido a las 4:00 am. Loco.

180
00:27:37,780 --> 00:27:39,220
Creo que realmente me gusta.

181
00:27:39,460 --> 00:27:40,500
Me hace reír.

182
00:27:40,980 --> 00:27:42,020
Olvídate de todo esto.

183
00:27:44,900 --> 00:27:46,820
3 de septiembre de 1999.

184
00:27:47,460 --> 00:27:48,660
Bueno, tuvimos sexo.

185
00:27:49,150 --> 00:27:50,030
Recorrimos todo el camino.

186
00:27:51,390 --> 00:27:52,910
No le preguntamos.

187
00:27:53,070 --> 00:27:54,110
Fue genial.

188
00:27:54,350 --> 00:27:55,310
Quiero decir, supongo.

189
00:27:55,950 --> 00:27:57,390
En realidad, fue muy rápido.

190
00:27:57,390 --> 00:27:58,990
Pero quiero intentarlo de nuevo.

191
00:27:58,990 --> 00:27:59,550
Y otra vez.

192
00:27:59,790 --> 00:28:01,710
Quiero hacerlo una y otra vez.

193
00:28:06,510 --> 00:28:12,190
Marín. Sí, mamá, ya voy.

194
00:28:14,760 --> 00:28:16,120
Estoy terminando mi tarea.

195
00:28:56,690 --> 00:28:57,290
Hola, nena.

196
00:28:57,290 --> 00:28:57,970
Es Charlie.

197
00:28:57,970 --> 00:28:59,570
¿Acuérdate de mí? Espero que estés bien.

198
00:28:59,810 --> 00:29:02,610
Sólo quería decir que aquí todo se está cocinando.

199
00:29:03,490 --> 00:29:04,850
No te extraño en absoluto.

200
00:29:05,740 --> 00:29:06,980
Estamos completos esta noche.

201
00:29:06,980 --> 00:29:08,540
Así que iré a casa y pintaré algo.

202
00:29:08,940 --> 00:29:11,100
Míralo secar y luego haz una burbuja.

203
00:30:22,320 --> 00:30:24,880
Informarles que el forense vendrá a firmar la autopsia el jueves.

204
00:30:24,880 --> 00:30:26,640
mañana. ¿Jueves? Genial.

205
00:30:26,800 --> 00:30:27,600
Perfecto para mi.

206
00:30:27,600 --> 00:30:30,080
Eso no significa que podrás recoger el cuerpo para el funeral.

207
00:30:30,160 --> 00:30:31,200
No. No hay funeral.

208
00:30:31,200 --> 00:30:33,160
Quiero que esto termine lo antes posible, mamá.

209
00:30:33,160 --> 00:30:36,640
Soy. ¿Entiendes lo que estoy diciendo? Si el forense decide continuar

210
00:30:36,640 --> 00:30:37,560
la investigación.

211
00:30:37,560 --> 00:30:39,920
Lamentablemente tendré que esperar un poco más.

212
00:30:40,400 --> 00:30:43,640
No quiero alarmarte, pero es posible que esto tarde más de lo que

213
00:30:43,640 --> 00:30:43,920
esperado.

214
00:30:48,490 --> 00:30:49,690
Tienes que tener cuidado.

215
00:30:50,010 --> 00:30:53,250
Cada tambor extra es un estuche.

216
00:30:53,250 --> 00:30:54,730
Necesitamos hacerle más preguntas.

217
00:30:56,250 --> 00:30:57,370
¿Preguntas? Sí.

218
00:30:57,370 --> 00:30:59,210
Bueno. Nos vemos el jueves entonces.

219
00:30:59,290 --> 00:30:59,770
Sí.

220
00:31:35,730 --> 00:31:38,370
Siempre serás mi princesita.

221
00:31:39,500 --> 00:31:52,700
Sam.

222
00:32:14,390 --> 00:32:15,430
Bueno, querido.

223
00:32:15,990 --> 00:32:18,230
Ahora muéstrame la segunda rutina.

224
00:32:19,430 --> 00:32:21,430
No, el segundo.

225
00:32:22,150 --> 00:32:23,430
Y mira hacia arriba, por favor.

226
00:32:24,870 --> 00:32:25,910
Sonríe, mi amor.

227
00:32:26,790 --> 00:32:29,510
Sonríe y mírate en el espejo.

228
00:32:31,040 --> 00:32:34,000
¿Qué ves, Alicia? A mí.

229
00:32:34,000 --> 00:32:37,920
¿Qué piensas de ti mismo? No sé.

230
00:32:38,000 --> 00:32:39,800
Tú. Hermosa, Alicia.

231
00:32:39,800 --> 00:32:41,520
Está bien, dilo.

232
00:32:42,240 --> 00:32:43,200
Soy hermosa.

233
00:32:43,200 --> 00:32:46,160
No. Mejor que eso, soy hermosa.

234
00:32:46,400 --> 00:32:47,320
Soy hermosa.

235
00:32:47,320 --> 00:32:48,000
Dilo de nuevo.

236
00:32:49,120 --> 00:32:50,160
Soy hermosa.

237
00:32:50,240 --> 00:32:52,160
De nuevo. Soy hermosa.

238
00:32:52,640 --> 00:32:54,080
De nuevo. Soy hermosa.

239
00:32:54,640 --> 00:32:55,280
Dígalo.

240
00:32:55,360 --> 00:32:56,240
Soy hermosa.

241
00:32:58,070 --> 00:32:58,310
En.

242
00:33:15,430 --> 00:33:17,590
¿Hola? Alicia J.

243
00:33:18,150 --> 00:33:20,550
¿Sí? Cuido el jardín de tu mamá.

244
00:33:20,550 --> 00:33:21,670
Acabo de oír que estabas aquí.

245
00:33:21,670 --> 00:33:25,660
Acabo de venir a ver a Alex y traerle las llaves del cobertizo.

246
00:33:25,660 --> 00:33:27,540
Pero puedo volver en otro momento.

247
00:33:27,780 --> 00:33:28,420
No, no.

248
00:33:28,420 --> 00:33:29,140
Por favor entra.

249
00:33:30,820 --> 00:33:34,180
Tu mamá no quería que entrara a casa con mis botas y todo.

250
00:33:34,180 --> 00:33:35,540
No, no te preocupes por eso.

251
00:33:35,540 --> 00:33:36,260
Estás bien.

252
00:33:36,820 --> 00:33:38,100
Ella no quería que entrara.

253
00:33:38,100 --> 00:33:39,060
No entro.

254
00:33:39,460 --> 00:33:43,940
¿Seguirás necesitando mis servicios para el terreno? I.

255
00:33:44,180 --> 00:33:45,420
No lo sé, pero.

256
00:33:45,420 --> 00:33:46,740
Mira, esto es ridículo.

257
00:33:46,820 --> 00:33:49,140
Entra cinco minutos y podemos hablar.

258
00:33:49,600 --> 00:33:50,720
Voy a agarrar algo.

259
00:34:01,520 --> 00:34:04,080
Entonces. Sobre esta casa.

260
00:34:05,600 --> 00:34:08,880
Por favor, no te quedes demasiado tiempo.

261
00:34:09,520 --> 00:34:12,720
¿Qué? Dejar.

262
00:34:13,040 --> 00:34:14,720
Por favor. Sé lo mejor que puedas.

263
00:34:15,689 --> 00:34:16,329
Disculpe.

264
00:34:19,689 --> 00:34:21,529
Oye, espera.

265
00:34:22,329 --> 00:34:22,809
Esperar.

266
00:34:41,700 --> 00:34:42,340
¿En serio?

267
00:35:02,900 --> 00:35:21,630
Infierno. Es

268
00:36:22,780 --> 00:36:36,140
Sam.

269
00:36:50,470 --> 00:36:52,550
Oye, ¿qué estás haciendo?

270
00:36:56,390 --> 00:36:57,910
No muestres tu cara.

271
00:36:59,030 --> 00:36:59,430
¿Qué?

272
00:37:04,310 --> 00:37:05,750
Esconde tu cara.

273
00:37:12,710 --> 00:37:13,470
No. Sí.

274
00:37:13,470 --> 00:37:14,230
No. Sí.

275
00:37:14,550 --> 00:37:15,270
No. Vuelve.

276
00:37:15,590 --> 00:37:17,670
Oye, ¿a dónde vas? Vuelvan, muchachos.

277
00:37:19,990 --> 00:37:20,470
Ey.

278
00:37:39,990 --> 00:37:40,230
Él.

279
00:38:06,880 --> 00:38:09,680
No puedes estar corriendo por dentro con barro por todos lados.

280
00:38:10,640 --> 00:38:12,040
Lávate los dedos hoy.

281
00:38:12,040 --> 00:38:13,040
A un bribón.

282
00:38:20,720 --> 00:38:21,839
Entrada de mascotas.

283
00:38:23,040 --> 00:38:24,160
Entrada de mascotas.

284
00:38:43,140 --> 00:38:48,740
¿Cómo puedo saber si estoy embarazada si estoy atrapada en el único maldito lugar que odio?

285
00:38:48,740 --> 00:38:52,260
¿La mayor cantidad en la tierra? Porque perdí las llaves de mi auto.

286
00:38:52,820 --> 00:38:54,660
Lo siento, no entendí el.

287
00:38:57,630 --> 00:38:58,910
Pensé que estaba bastante claro.

288
00:39:00,990 --> 00:39:05,670
¿Cómo hago una prueba de embarazo si no tengo una? He aquí un ejemplo de un

289
00:39:05,670 --> 00:39:09,870
prueba que no tiene base científica y no debe usarse como una forma confiable

290
00:39:09,870 --> 00:39:11,230
para determinar el embarazo.

291
00:39:11,710 --> 00:39:14,830
1. Recoja una muestra de orina en un recipiente limpio.

292
00:39:15,070 --> 00:39:18,670
2. Espolvoree aproximadamente 2 cucharadas de bicarbonato de sodio.

293
00:39:19,070 --> 00:39:22,880
Después de 30 minutos, si la mezcla burbujea, podría indicar embarazo.

294
00:39:23,030 --> 00:39:23,270
T.

295
00:39:48,640 --> 00:39:49,600
¿Has visto esto antes?

296
00:39:56,800 --> 00:39:57,680
Sigue soñando.

297
00:40:09,200 --> 00:40:09,840
Gracias.

298
00:40:29,930 --> 00:40:30,890
Poli. Esto es importante.

299
00:40:31,370 --> 00:40:35,210
Levanta las manos en el aire y hazte lo más grande que puedas.

300
00:40:35,450 --> 00:40:37,930
Ese oso te va a tener miedo ahora mismo.

301
00:41:00,100 --> 00:41:00,500
Es

302
00:41:30,760 --> 00:41:31,000
sa

303
00:41:56,480 --> 00:41:56,720
Él.

304
00:42:39,850 --> 00:42:43,770
Hola. Desde Kansas, el corazón de Estados Unidos.

305
00:42:44,010 --> 00:42:45,672
Soy Greta Morris, Sra.

306
00:42:45,748 --> 00:42:47,390
VAPOR EE.UU. 1990.

307
00:42:48,100 --> 00:42:49,540
Y gracias por acompañarnos.

308
00:42:49,620 --> 00:42:53,580
En menos de dos horas, le pasaré mi corona a la nueva Sra.

309
00:42:53,580 --> 00:42:54,740
Adolescente Estados Unidos.

310
00:42:55,060 --> 00:43:00,820
Y ahí abajo, 51 jóvenes emocionadas a punto de descubrir quién es la afortunada.

311
00:43:00,820 --> 00:43:01,540
la chica lo será.

312
00:43:01,620 --> 00:43:03,860
Está sucediendo en vivo y está sucediendo.

313
00:43:07,220 --> 00:43:13,390
1999 Nivel del certamen Miss Tease USA.

314
00:43:14,830 --> 00:43:21,870
Mi nombre es Alice Chastis y la represento.

315
00:43:25,550 --> 00:43:26,190
Yo represento.

316
00:43:27,630 --> 00:43:28,270
Yo represento.

317
00:43:31,790 --> 00:43:32,510
Yo represento.

318
00:43:52,600 --> 00:43:57,320
Oye, nena, ¿qué pasa? ¿Qué está sucediendo? Cariño, eran reales, Charlie.

319
00:43:58,600 --> 00:44:00,760
Fueron reales y positivos.

320
00:44:01,240 --> 00:44:04,850
¿Qué? ¿De qué estás hablando? Los sonidos.

321
00:44:05,410 --> 00:44:06,170
Los sonidos.

322
00:44:06,170 --> 00:44:07,090
Por la noche, yo.

323
00:44:08,690 --> 00:44:11,650
Solía ​​escuchar gritos.

324
00:44:12,770 --> 00:44:16,050
Llora. No estaba soñando.

325
00:44:16,290 --> 00:44:17,410
Eran reales.

326
00:44:18,850 --> 00:44:22,130
Aunque ella intentó convencerme de lo contrario.

327
00:44:23,010 --> 00:44:23,930
Espera, espera, espera.

328
00:44:23,930 --> 00:44:25,930
¿Quién intentó convencerte? Soy.

329
00:44:25,930 --> 00:44:27,250
No te sigo, nena.

330
00:44:27,890 --> 00:44:31,100
Por eso dejé este lugar.

331
00:44:32,460 --> 00:44:34,220
Por eso nunca volví.

332
00:44:36,140 --> 00:44:38,540
¿Estás hablando de tu madre o.

333
00:44:41,420 --> 00:44:43,140
Creo que estoy embarazada.

334
00:44:43,140 --> 00:44:47,580
Charlie. ¿Acabas de decir?

335
00:44:48,140 --> 00:44:48,740
Vamos a.

336
00:44:48,740 --> 00:44:49,820
Vamos a tener un bebé.

337
00:44:50,300 --> 00:44:54,460
No iré a ningún lado, ¿vale? Me subiré al próximo avión.

338
00:44:57,110 --> 00:44:57,950
No, no, no, no.

339
00:44:57,950 --> 00:45:02,150
Charlie. ¿Hola? ¿Hola? charlie,

340
00:45:40,480 --> 00:45:41,200
¿Eres tu?

341
00:45:45,360 --> 00:45:46,400
Eres tú, ¿verdad?

342
00:46:00,250 --> 00:46:00,650
Ey.

343
00:46:12,260 --> 00:46:27,860
Es

344
00:46:47,870 --> 00:46:49,790
nada. No hay nada.

345
00:47:03,960 --> 00:47:05,160
Alicia, te estoy hablando.

346
00:47:05,960 --> 00:47:07,080
Vamos, mira hacia arriba.

347
00:47:08,360 --> 00:47:10,440
Hola. Mi nombre es Alice Kaski.

348
00:47:10,440 --> 00:47:11,800
Estoy seguro Ki.

349
00:47:11,880 --> 00:47:15,000
Mkowski dijo al estilo americano.

350
00:47:15,080 --> 00:47:15,720
Eres americano.

351
00:47:15,880 --> 00:47:17,320
Ahora lo entiendes.

352
00:47:17,880 --> 00:47:20,280
Hola, mi nombre es alistair Kaski.

353
00:47:20,280 --> 00:47:24,280
Tengo 17 años y vengo del hermoso pueblo de Big Falls, Minnesota.

354
00:47:24,280 --> 00:47:27,720
Estoy muy orgulloso de participar en este misterioso concurso americano.

355
00:47:27,800 --> 00:47:31,090
¿Qué es eso? Engordé aquí.

356
00:47:32,210 --> 00:47:33,570
Aquí. Gira hacia un lado.

357
00:47:34,450 --> 00:47:35,010
El lado.

358
00:47:35,970 --> 00:47:40,330
¿Qué comiste en la escuela esta semana, eh? ¿Qué pusiste en tu cuerpo?

359
00:47:40,330 --> 00:47:41,650
¿esta vez? Nada.

360
00:47:42,210 --> 00:47:45,410
Asimismo. No habrá clases la próxima semana, el próximo mes.

361
00:47:46,050 --> 00:47:47,010
Súbete a la báscula.

362
00:47:50,770 --> 00:47:52,690
Entonces 119.

363
00:47:53,810 --> 00:47:56,730
¿Qué? 119 libras.

364
00:47:56,890 --> 00:47:58,010
Estás bromeando.

365
00:48:00,090 --> 00:48:01,210
Vamos, buceemos.

366
00:48:03,850 --> 00:48:06,090
Vamos, desnúdate.

367
00:48:08,650 --> 00:48:09,850
Contrae tu estómago.

368
00:48:10,329 --> 00:48:10,970
Ahí mismo.

369
00:48:11,690 --> 00:48:14,010
Contrae tu estómago.

370
00:48:14,090 --> 00:48:14,730
Anís.

371
00:48:20,900 --> 00:48:24,980
Puedo verte gorda ahí mismo.

372
00:48:25,700 --> 00:48:26,380
La mosca.

373
00:48:26,380 --> 00:48:28,500
Al menos la mosca, ella funciona.

374
00:48:30,180 --> 00:48:31,140
Ayúdame un poco.

375
00:48:35,060 --> 00:48:37,140
Vamos, empecemos de nuevo.

376
00:48:37,140 --> 00:48:38,180
Vamos, date prisa.

377
00:48:38,580 --> 00:48:40,420
No tenemos tiempo para escuchar.

378
00:48:40,820 --> 00:48:42,100
Vístete apropiadamente.

379
00:48:50,110 --> 00:48:51,390
Hola, mi nombre es Alicia.

380
00:48:52,190 --> 00:48:52,830
Tengo 17.

381
00:49:11,990 --> 00:49:12,230
Él.

382
00:49:37,110 --> 00:49:38,230
Sin alivio del dolor.

383
00:49:40,200 --> 00:49:40,680
Vamos.

384
00:49:55,320 --> 00:49:57,480
Inyección de neurovex.

385
00:50:00,360 --> 00:50:02,400
Bueno, ya sabes, como menos de 170 libras.

386
00:50:02,400 --> 00:50:04,120
Recetar Duravex es casi letal.

387
00:50:04,610 --> 00:50:06,850
A menos que seas una bestia realmente enojada.

388
00:50:08,370 --> 00:50:11,290
Entonces, ¿qué pasa con esas huellas que enviaste? Es como un oso.

389
00:50:11,290 --> 00:50:12,610
Un pie grande.

390
00:50:25,810 --> 00:50:27,010
Hola, soy Charlie.

391
00:50:27,010 --> 00:50:31,500
A mí. El padre de tu hijo, ¿recuerdas? Lo siento.

392
00:50:31,580 --> 00:50:32,260
Mira, estaré allí.

393
00:50:32,260 --> 00:50:34,460
A última hora de la tarde no había ningún avión, así que estoy conduciendo.

394
00:50:36,300 --> 00:50:37,500
Simplemente no puedo creerlo.

395
00:50:37,500 --> 00:50:38,220
Te amo.

396
00:50:38,540 --> 00:50:39,340
Vosotros dos.

397
00:50:55,910 --> 00:50:56,150
Él.

398
00:51:23,040 --> 00:51:27,120
¿Hola? ¿Hola? ¿Alguien aquí? Hola.

399
00:51:27,360 --> 00:51:27,920
¿Hola?

400
00:51:31,520 --> 00:51:34,080
¿Aquí? Ah, gracias a Dios.

401
00:51:34,320 --> 00:51:35,440
Un segundo, ya voy.

402
00:51:40,960 --> 00:51:42,080
¿Qué está sucediendo?

403
00:51:47,050 --> 00:51:47,290
Ja.

404
00:52:12,500 --> 00:52:12,740
Él

405
00:53:29,170 --> 00:53:29,410
sá.

406
00:53:55,560 --> 00:54:10,760
Jamón.

407
00:54:20,870 --> 00:54:29,270
Sam.

408
00:54:46,400 --> 00:54:59,760
Es

409
00:56:55,220 --> 00:56:55,460
norte.

410
00:57:20,750 --> 00:57:36,190
Es

411
00:58:07,880 --> 00:58:09,160
Te dije que escondieras tu cara.

412
00:58:13,970 --> 00:58:14,970
Ey. Ey.

413
00:58:14,970 --> 00:58:18,690
Oh. Detener.

414
00:58:19,730 --> 00:58:20,610
Ven aquí.

415
00:59:28,400 --> 00:59:43,280
Es

416
00:59:53,930 --> 00:59:54,170
j.

417
01:00:22,420 --> 01:00:22,660
Por favor

418
01:00:26,420 --> 01:00:27,460
Déjame ir a casa.

419
01:00:37,140 --> 01:00:38,580
Sólo quiero volver a casa.

420
01:00:52,650 --> 01:00:53,370
Vaya. No.

421
01:00:53,850 --> 01:00:54,970
Ey. Ey.

422
01:00:55,210 --> 01:00:57,330
¿Qué estás haciendo? Ey.

423
01:00:57,330 --> 01:00:58,090
Abrir la puerta.

424
01:00:58,650 --> 01:00:59,850
Abrir la puerta.

425
01:01:00,010 --> 01:01:01,130
Estarás bien.

426
01:01:02,170 --> 01:01:05,450
Yo digo que abras el whatsapp.

427
01:01:07,930 --> 01:01:11,530
Escucha, estás a salvo aquí, ¿vale? No te pasará nada, lo prometo.

428
01:01:13,270 --> 01:01:14,670
Literalmente tengo que llegar a casa ahora mismo.

429
01:01:14,670 --> 01:01:15,830
Pero volveré mañana.

430
01:01:21,350 --> 01:01:24,230
¿Me oyes? Lo siento, realmente tengo que irme.

431
01:01:24,230 --> 01:01:25,270
Te veré mañana.

432
01:01:25,670 --> 01:01:26,950
Abre la maldita puerta.

433
01:01:26,950 --> 01:01:29,350
Mañana. Ey.

434
01:01:30,390 --> 01:01:32,310
¿Hola? ¿Hola?

435
01:01:37,360 --> 01:01:46,640
Sam?

436
01:05:04,380 --> 01:05:04,940
¿Charlie?

437
01:05:13,820 --> 01:05:16,540
No, no, no, no, no, no, no.

438
01:05:27,110 --> 01:05:27,350
Él.

439
01:06:02,480 --> 01:06:09,920
¿Hola? ¿Hola? ¿Puedes oírme? ¿Hola? ¿Hola? Estaba con mi mamá.

440
01:06:09,920 --> 01:06:10,720
Lo lamento.

441
01:06:10,720 --> 01:06:12,640
Escucha, mi novio entró en la casa.

442
01:06:12,640 --> 01:06:13,640
No puede estar ahí.

443
01:06:13,640 --> 01:06:14,880
Tienes que llamar a la policía.

444
01:06:17,680 --> 01:06:21,970
¿Me escuchaste? Sí, sí, puedo oírte.

445
01:06:22,770 --> 01:06:23,650
¿Qué carajo?

446
01:06:26,850 --> 01:06:27,890
No sé nada.

447
01:06:29,650 --> 01:06:34,370
No, detrás de ti, en la esquina.

448
01:06:38,530 --> 01:06:39,010
Hola.

449
01:06:45,980 --> 01:06:47,660
Escúchame, maldito idiota.

450
01:06:48,140 --> 01:06:50,220
Llama a la policía ahora.

451
01:06:52,300 --> 01:06:53,340
Necesito tu ayuda.

452
01:06:53,660 --> 01:06:54,700
Tengo una idea.

453
01:06:55,820 --> 01:06:59,340
¿Qué? Hace dos años que lo veo y no estoy loco.

454
01:06:59,340 --> 01:07:00,140
Sé que es real.

455
01:07:00,540 --> 01:07:05,940
Te daré una cámara de visión nocturna y podrás entrar a la casa y

456
01:07:05,940 --> 01:07:06,900
consigue un gran primer plano.

457
01:07:06,900 --> 01:07:08,540
Por favor. Está bien, por favor.

458
01:07:08,540 --> 01:07:13,140
¿Puedes tomarme esa foto? ¿Puedes hacer eso por mí? y yo

459
01:07:13,140 --> 01:07:14,500
Te diré dónde escondí las llaves.

460
01:07:17,060 --> 01:07:21,780
¿Dónde están las llaves? ¿Dónde están? Por favor.

461
01:07:24,020 --> 01:07:25,060
Por favor déjame salir.

462
01:07:26,900 --> 01:07:29,540
Usa mi cámara de visión nocturna para no arriesgar nada.

463
01:07:29,780 --> 01:07:31,540
Nunca utilices una linterna.

464
01:07:31,540 --> 01:07:32,740
¿Bueno? Bueno.

465
01:07:32,740 --> 01:07:35,780
Ten tu cámara.

466
01:07:42,170 --> 01:07:43,690
Pinté flechas en los árboles.

467
01:07:43,930 --> 01:07:44,890
Flechas rojas.

468
01:07:45,850 --> 01:07:48,490
Conducen a este sano animal excavado debajo de la cerca.

469
01:08:23,860 --> 01:08:28,350
¿Llamaste a la policía? Ten cuidado.

470
01:08:43,550 --> 01:08:44,270
charlie,

471
01:08:52,519 --> 01:08:52,759
Él.

472
01:09:25,650 --> 01:09:26,290
¿Charlie?

473
01:09:34,770 --> 01:09:35,570
Charlie.

474
01:09:58,060 --> 01:09:58,540
Dios mío.

475
01:10:00,140 --> 01:10:04,340
¿Estás dentro de la casa? Realmente estoy empezando a olvidar.

476
01:10:04,340 --> 01:10:04,940
Por aquí.

477
01:10:07,340 --> 01:10:08,460
Por favor respóndeme.

478
01:10:10,660 --> 01:10:12,580
Su cara.

479
01:10:13,300 --> 01:10:14,660
Él se ha ido.

480
01:10:15,060 --> 01:10:16,340
Su rostro ha desaparecido.

481
01:10:18,900 --> 01:10:22,020
¿Qué? Está bien, está bien.

482
01:10:22,020 --> 01:10:23,540
Harry, coquetea conmigo.

483
01:10:25,140 --> 01:10:26,500
No muestres tu cara.

484
01:10:26,900 --> 01:10:28,940
Mira, odia enfrentarlo.

485
01:10:28,940 --> 01:10:30,420
Por eso le arrancó la cara.

486
01:10:30,980 --> 01:10:32,260
No uses linterna.

487
01:10:33,060 --> 01:10:34,900
No lo mires a los ojos.

488
01:10:36,010 --> 01:10:38,890
¿Me oyes? No lo mires a los ojos.

489
01:10:39,370 --> 01:10:41,050
Por favor dime que me escuchas.

490
01:13:10,760 --> 01:13:11,000
80

491
01:15:21,030 --> 01:15:30,310
otro incorrecto

492
01:15:42,560 --> 01:15:42,800
él

493
01:16:08,870 --> 01:16:21,990
Sam

494
01:16:34,480 --> 01:16:34,720
sá.

495
01:17:12,970 --> 01:17:18,570
¿Sabes lo que siempre te dije? Tienes que terminar lo que has

496
01:17:25,540 --> 01:17:25,780
sá.

497
01:18:03,950 --> 01:18:04,750
Vamos, Álex.

498
01:18:05,070 --> 01:18:05,710
Quédate quieto.

499
01:18:07,550 --> 01:18:08,350
Consíguelo junto.

500
01:18:09,630 --> 01:18:12,510
Agradable y estable.

501
01:18:12,670 --> 01:18:13,470
No tiembles.

502
01:18:13,790 --> 01:18:14,510
No te muevas.

503
01:18:14,830 --> 01:18:16,190
Quiero ver una estatua.

504
01:18:18,120 --> 01:18:19,160
No cierres los ojos.

505
01:18:20,040 --> 01:18:21,000
Sonríe al menos.

506
01:18:21,000 --> 01:18:23,000
Oh, no hay necesidad de pedir el almuerzo.

507
01:18:24,360 --> 01:18:26,040
Mantén tu postura recta.

508
01:18:27,400 --> 01:18:28,200
No tiembles.

509
01:18:29,960 --> 01:18:33,400
No quiero ver nada moviéndose.

510
01:18:35,560 --> 01:18:39,480
¿Por qué temblar? ¿Por qué temblar así? Detener.

511
01:18:42,420 --> 01:18:42,660
Justo.

512
01:19:33,590 --> 01:19:44,790
Sam

513
01:20:28,480 --> 01:20:31,040
Cerró la autopista 56 y la autopista 246 también.

514
01:20:31,760 --> 01:20:33,440
Esperando el regreso del Puente Wilson.

515
01:20:33,680 --> 01:20:34,840
¿Qué? Déjame adivinar.

516
01:20:34,840 --> 01:20:35,680
Tendremos que irnos.

517
01:20:35,920 --> 01:20:38,240
Prefiero hacer eso, hombre, que pasar la noche en el bosque.

518
01:20:39,200 --> 01:20:41,920
Se siente como si estuviéramos buscando una aguja en un pajar, hombre.

519
01:20:41,920 --> 01:20:43,640
Vamos, chicos.

520
01:20:43,640 --> 01:20:45,760
Te esperamos en el retén de la Ruta 30.

521
01:20:46,240 --> 01:20:46,920
Te tengo, mamá.

522
01:20:46,920 --> 01:20:48,800
Soy. Jesús Cristo.

523
01:20:48,800 --> 01:20:49,520
Lo sabía.

524
01:21:11,290 --> 01:21:12,250
¿Estás bien? Sí.

525
01:21:12,250 --> 01:21:12,970
¿Qué pasó?

526
01:21:30,660 --> 01:21:33,620
Ahora sé lo irreal que debe parecer todo esto.

527
01:21:34,500 --> 01:21:38,500
Pero cuando evitas escuchar a tu propio cuerpo, puede aparecer la negación.

528
01:21:39,140 --> 01:21:42,290
No porque lo elijas tú, sino porque no tuviste elección.

529
01:21:43,970 --> 01:21:45,650
Tu mente hizo lo que tenía que hacer.

530
01:21:45,810 --> 01:21:46,690
Todos estos años.

531
01:21:47,090 --> 01:21:47,890
Créeme,

532
01:21:54,450 --> 01:21:55,490
Capitán, nos vamos a ir.

533
01:21:55,490 --> 01:21:56,770
El otro barco acaba de llegar.

534
01:22:27,660 --> 01:22:31,940
¿Qué comiste en la escuela esta semana, eh? ¿Qué pusiste en tu cuerpo?

535
01:22:31,940 --> 01:22:34,590
¿esta vez? Súbete a la báscula.

536
01:22:35,150 --> 01:22:36,350
Contrae tu estómago.

537
01:22:36,910 --> 01:22:39,070
Contrae tu estómago.

538
01:22:58,030 --> 01:22:59,030
Sí, simplemente se van.

539
01:23:37,600 --> 01:23:38,160
Hola, chicos.

540
01:23:38,480 --> 01:23:42,080
¿Qué pasa? Entonces aquí estamos en el sótano.

541
01:23:43,600 --> 01:23:45,760
Ahora ya no puedes decir que ya no me crees.

542
01:23:48,720 --> 01:23:50,650
¿Qué está sucediendo? Necesito salir.

543
01:23:56,730 --> 01:23:58,250
Oh, huele tan mal.

544
01:23:59,770 --> 01:24:01,130
Bueno, eso huele fatal.

545
01:24:13,850 --> 01:24:14,410
Muy bien.

546
01:24:14,810 --> 01:24:18,710
Con calma, debemos salir del edificio y.

547
01:24:18,780 --> 01:24:19,340
Ay dios mío.

548
01:24:23,100 --> 01:24:23,980
Ay dios mío.

549
01:24:51,430 --> 01:24:52,150
Ay dios mío.

550
01:24:52,870 --> 01:24:54,230
¿Ven esto, chicos?

551
01:25:06,550 --> 01:25:10,390
Por eso les arrancó la cara.

552
01:25:20,530 --> 01:25:25,650
Tenía miedo de su propio reflejo.

553
01:25:36,300 --> 01:25:36,540
Él.

554
01:26:01,910 --> 01:26:17,590
Es

555
01:26:27,600 --> 01:26:27,840
mi

556
01:26:31,920 --> 01:26:32,480
padre.

557
01:28:11,120 --> 01:28:11,360
Él.