1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:07,666 --> 00:00:09,666 [perro jadeando] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 4 00:00:09,666 --> 00:00:12,166 [perro ladrando] 5 00:00:13,250 --> 00:00:18,250 [perro ladrando] [música suave] 6 00:00:19,916 --> 00:00:22,500 [viento que sopla] 7 00:00:28,250 --> 00:00:31,083 [trueno rodando] 8 00:00:37,333 --> 00:00:40,500 [sonidos espeluznantes haciendo eco] 9 00:00:46,541 --> 00:00:50,500 [Sonidos espeluznantes continúan resonando] 10 00:00:54,208 --> 00:00:56,916 [tintineo de metal] 11 00:01:02,791 --> 00:01:05,666 [escalador gruñendo] 12 00:01:08,375 --> 00:01:13,000 [Sonidos espeluznantes que hacen eco continúa] 13 00:01:13,000 --> 00:01:15,666 [el escalador jadea] 14 00:01:20,416 --> 00:01:24,500 [Sonidos espeluznantes que hacen eco continúa] 15 00:01:25,583 --> 00:01:29,083 [música intensa] 16 00:01:29,083 --> 00:01:31,833 [el escalador grita] 17 00:01:36,625 --> 00:01:40,208 [la música intensa continúa] 18 00:01:40,208 --> 00:01:43,000 [escalador jadeando] 19 00:01:45,625 --> 00:01:49,625 [Sonidos espeluznantes que hacen eco continúa] 20 00:01:55,125 --> 00:01:58,416 [música suave] 21 00:01:58,416 --> 00:02:01,291 [sonido espeluznante] 22 00:02:01,291 --> 00:02:04,416 [Pasos tocando] 23 00:02:04,416 --> 00:02:07,750 [el teléfono suena débilmente] 24 00:02:10,625 --> 00:02:13,750 [golpean la puerta] 25 00:02:15,916 --> 00:02:17,250 - El informe de la misión, señor. 26 00:02:26,875 --> 00:02:30,208 [Pasos tocando] 27 00:02:30,208 --> 00:02:32,708 [la puerta hace clic] 28 00:02:34,708 --> 00:02:37,208 [suena el teléfono] 29 00:02:38,125 --> 00:02:39,291 - Sí. 30 00:02:40,583 --> 00:02:42,666 lo estoy mirando ahora. Misión fallida. 31 00:02:42,666 --> 00:02:43,875 Todo el personal perdido. 32 00:02:46,416 --> 00:02:47,541 Negativo en una nueva misión. 33 00:02:47,541 --> 00:02:49,458 Todo el acceso local ha sido cortado. 34 00:02:51,583 --> 00:02:53,208 Sí, señor. 35 00:02:53,208 --> 00:02:55,416 Continuaremos monitoreando el zona para más subidas de tensión 36 00:02:55,416 --> 00:02:57,208 y reclutaremos más activos. 37 00:03:00,000 --> 00:03:02,500 [música espeluznante] 38 00:03:04,916 --> 00:03:07,833 [música rock pesada] 39 00:03:17,666 --> 00:03:22,666 ♪ Oh, ¿de verdad quiero volar de nuevo ♪ 40 00:03:23,875 --> 00:03:28,208 ♪ Oh, ¿alguna vez lo harás? llegar tan alto de nuevo ♪ 41 00:03:29,291 --> 00:03:32,208 ♪ ¿No te di un maldito buen intento ♪ 42 00:03:32,208 --> 00:03:35,041 ♪ Oh, ¿no? ♪ 43 00:03:35,041 --> 00:03:39,625 ♪ ¿No construí un mundo con mi diseño ♪ 44 00:03:39,625 --> 00:03:43,291 ♪ Todavía no puedo llenar el agujero que dejaste atrás ♪ 45 00:03:43,291 --> 00:03:45,541 ♪ Noches largas ♪ 46 00:03:45,541 --> 00:03:49,041 ♪ Todavía no puedo llenar el agujero que dejaste atrás ♪ 47 00:03:49,041 --> 00:03:51,500 ♪ Noches largas ♪ 48 00:03:51,500 --> 00:03:54,958 ♪ Todavía no puedo llenar el agujero que dejaste atrás ♪ 49 00:03:54,958 --> 00:03:58,708 [la música rock pesada continúa] 50 00:04:04,458 --> 00:04:09,458 ♪ Oh, ¿de verdad quiero volar de nuevo ♪ 51 00:04:10,708 --> 00:04:15,500 ♪ Oh, ¿alguna vez lo harás? llegar tan alto de nuevo ♪ 52 00:04:16,541 --> 00:04:19,458 ♪ ¿No te di un maldito buen intento ♪ 53 00:04:19,458 --> 00:04:22,375 ♪ Oh, ¿no? ♪ 54 00:04:22,375 --> 00:04:26,916 ♪ ¿No construí un mundo con mi diseño ♪ 55 00:04:26,916 --> 00:04:30,541 ♪ Todavía no puedo llenar el agujero que dejaste atrás ♪ 56 00:04:30,541 --> 00:04:32,916 ♪ Noches largas ♪ 57 00:04:32,916 --> 00:04:36,458 ♪ Todavía no puedo llenar el agujero que dejaste atrás ♪ 58 00:04:36,458 --> 00:04:38,708 ♪ Noches largas ♪ 59 00:04:38,708 --> 00:04:41,458 ♪ Todavía no puedo llenar el agujero que dejaste atrás ♪ 60 00:04:41,458 --> 00:04:44,708 ♪ Te quedaste atrás, te quedaste atrás ♪ 61 00:04:44,708 --> 00:04:48,541 [los escaladores charlan débilmente] 62 00:04:50,750 --> 00:04:51,916 - Muy emocionado por eso. - Oh, vaya. 63 00:04:51,916 --> 00:04:53,000 - [Escalador] Sí. [risas] 64 00:04:53,000 --> 00:04:54,583 - Bueno, muy bonito. - Justo. 65 00:04:54,583 --> 00:04:55,500 - [Escalador] Definitivamente estaba preguntándose qué estaba pensando. 66 00:04:55,500 --> 00:04:56,750 - [Escalador] Sí, parece que 67 00:04:56,750 --> 00:04:58,083 él simplemente es una especie de zonas fuera o algo así. 68 00:04:58,083 --> 00:04:59,333 - [Escalador] Sí, no lo sé, 69 00:04:59,333 --> 00:05:01,125 pero no lo quiero terminar como Megan. 70 00:05:01,125 --> 00:05:03,375 - Con seguridad. Me pregunto que realmente sucedió allí. 71 00:05:03,375 --> 00:05:06,375 Además, ¿no se tomó una mala decisión? caer después de eso o algo así? 72 00:05:06,375 --> 00:05:07,333 - [Escalador] Lo sé le preguntó al respecto, 73 00:05:07,333 --> 00:05:08,708 pero él me dejó atónito. 74 00:05:08,708 --> 00:05:11,208 - Sí, parece que él atrapado dentro de su propia cabeza. 75 00:05:11,208 --> 00:05:12,666 Es difícil totalmente Confía en alguien así. 76 00:05:12,666 --> 00:05:14,416 - Pero él es súper talentoso. 77 00:05:14,416 --> 00:05:16,750 Él sólo necesita calmarse su mente y encerrarla. 78 00:05:16,750 --> 00:05:18,875 - Sí, pero eso es más fácil. dicho que hecho, ¿no? 79 00:05:18,875 --> 00:05:20,125 - Sí. 80 00:05:20,125 --> 00:05:20,958 - Hola, chicos. 81 00:05:20,958 --> 00:05:22,875 [música suave] 82 00:05:22,875 --> 00:05:24,041 - Hola, Sean. 83 00:05:27,166 --> 00:05:30,666 [la música suave continúa] 84 00:05:34,833 --> 00:05:37,500 - Ey. Acaso tú ¿Chicos escuchan las noticias? 85 00:05:37,500 --> 00:05:38,916 - No. - No. 86 00:05:38,916 --> 00:05:40,333 - Lo Prohibido Wall acaba de abrirse. 87 00:05:40,333 --> 00:05:42,208 Acabo de hablar con Brette. Ella me contó toda la historia. 88 00:05:42,208 --> 00:05:43,833 - De ninguna manera, el ¿El Muro Prohibido está abierto? 89 00:05:43,833 --> 00:05:44,916 ¿Cómo sucedió eso? 90 00:05:44,916 --> 00:05:46,416 - No estoy seguro. 91 00:05:46,416 --> 00:05:48,541 Yo, supongo que el consejo nativo que supervisa la tierra 92 00:05:48,541 --> 00:05:50,500 aprobó alguna expedición. 93 00:05:50,500 --> 00:05:51,666 - No han pasado como 50 años. 94 00:05:51,666 --> 00:05:52,958 ya que cualquiera ¿Has vuelto allí? 95 00:05:52,958 --> 00:05:54,291 - No estoy seguro, 96 00:05:54,291 --> 00:05:55,791 pero definitivamente ha sido como un tiempo muy largo. 97 00:05:55,791 --> 00:05:56,958 - Espera, ¿no pasó algo? 98 00:05:56,958 --> 00:05:58,208 la ultima vez la gente entró allí? 99 00:05:58,208 --> 00:06:00,041 Como, ¿no todos ¿morir o algo así? 100 00:06:01,916 --> 00:06:03,041 - 63 años. 101 00:06:04,791 --> 00:06:06,625 Han pasado 63 años y, um, 102 00:06:08,833 --> 00:06:10,208 Sí, todos estaban perdidos. 103 00:06:12,666 --> 00:06:13,875 incluido mi abuelo. 104 00:06:19,625 --> 00:06:20,875 Um, eso es realmente emocionante aunque. 105 00:06:20,875 --> 00:06:22,833 ¿Qué, cuál es el ¿historia? ¿Quién va? 106 00:06:22,833 --> 00:06:25,250 - Oh, bueno, suena como Kurt. Carpenter contrató al equipo de Colton 107 00:06:25,250 --> 00:06:26,625 y luego estarán los primeros en entrar, 108 00:06:26,625 --> 00:06:28,208 pero estoy seguro de que lo harán empezar a acercarse 109 00:06:28,208 --> 00:06:29,791 a la gente pronto. 110 00:06:29,791 --> 00:06:31,166 ¿Están dentro? 111 00:06:31,166 --> 00:06:32,541 - Deseo. 112 00:06:32,541 --> 00:06:34,000 tengo que volver al Reino Unido pasado mañana, 113 00:06:34,000 --> 00:06:35,208 pero tal vez cuando regrese. 114 00:06:36,333 --> 00:06:37,916 - Estoy fuera. Tengo cosas que hacer. 115 00:06:40,833 --> 00:06:43,625 - Me encantaría ir. I Espero recibir la llamada. 116 00:06:45,500 --> 00:06:50,083 [la música suave continúa] [teclas tocando] 117 00:06:50,083 --> 00:06:53,083 [suena el teléfono] 118 00:06:53,083 --> 00:06:53,916 - ¿Sí? 119 00:06:57,875 --> 00:06:59,208 Eh, aquí está. 120 00:07:00,375 --> 00:07:01,791 No hay mucha información aquí, 121 00:07:01,791 --> 00:07:04,708 como el último activo fue perdido antes del interrogatorio. 122 00:07:04,708 --> 00:07:05,916 Fue una misión fallida. 123 00:07:08,000 --> 00:07:10,333 Por supuesto. tendremos un activo en su lugar. 124 00:07:12,666 --> 00:07:14,291 - [Kurt] Entonces crees ¿puedes hacerlo? 125 00:07:14,291 --> 00:07:16,791 - Oh, definitivamente. Soy entusiasmado por ser invitado. 126 00:07:16,791 --> 00:07:18,708 - Excelente. te diré Colton estás dentro. 127 00:07:18,708 --> 00:07:21,250 y eso sobre completa el equipo. 128 00:07:21,250 --> 00:07:23,083 ¿Puedes irte ahora mismo? 129 00:07:23,083 --> 00:07:25,916 - Estoy haciendo las maletas. estaré fuera la puerta en unas horas. 130 00:07:25,916 --> 00:07:29,000 - Enviaré las instrucciones. hasta donde estaremos instalados. 131 00:07:29,000 --> 00:07:31,083 No podemos conseguirlo cerca como nos gustaría, 132 00:07:31,083 --> 00:07:33,666 pero la caminata en debería ser manejable. 133 00:07:33,666 --> 00:07:34,875 - No debería ser un problema. 134 00:07:34,875 --> 00:07:37,000 Además me gusta un buena caminata de todos modos. 135 00:07:37,000 --> 00:07:38,916 - [Kurt] Estás seguro ¿Estás bien, Sean? 136 00:07:38,916 --> 00:07:41,291 Lo entiendo totalmente si no se siente bien. 137 00:07:41,291 --> 00:07:42,416 - No. 138 00:07:42,416 --> 00:07:44,333 - Puedes esperar para la isla de Baffin. 139 00:07:44,333 --> 00:07:46,375 - Estoy totalmente bien, ¿vale? 140 00:07:46,375 --> 00:07:48,833 Escuche, no hay ningún problema. 141 00:07:48,833 --> 00:07:50,916 Además hace demasiado frío en Baffin. [risas] 142 00:07:50,916 --> 00:07:54,375 - Oye, ahora no es como es la Antártida o algo así. 143 00:07:55,250 --> 00:07:56,333 Gracias Sean. 144 00:07:57,416 --> 00:08:00,500 estoy muy contento estás en el equipo. 145 00:08:00,500 --> 00:08:03,000 - Sí, yo también. Gracias por la oportunidad, en serio. 146 00:08:03,000 --> 00:08:05,208 [golpean la puerta] - Sí. 147 00:08:05,208 --> 00:08:06,583 - Oye, tengo que irme. 148 00:08:06,583 --> 00:08:07,916 Saldré por la puerta en unos pocos horas, lo prometo, ¿vale? 149 00:08:07,916 --> 00:08:09,916 - Suena bien. - Está bien, adiós. 150 00:08:11,958 --> 00:08:13,583 - Parece que vas a ir, ¿eh? 151 00:08:15,000 --> 00:08:18,375 - Se corre la voz rápido. Justo Terminé de hablar con Kurt. 152 00:08:18,375 --> 00:08:20,625 - ¿Y? - Me invitó. 153 00:08:21,958 --> 00:08:23,125 Dije que sí. 154 00:08:26,208 --> 00:08:28,833 [Connor suspira] 155 00:08:34,333 --> 00:08:37,833 - ¿Podemos al menos tener una conversación sobre esto? 156 00:08:37,833 --> 00:08:40,083 - ¿Por qué? [se burla] Entonces tú puede convencerme de no hacerlo. 157 00:08:42,541 --> 00:08:43,875 - Tu madre y yo sólo quiero asegurarme 158 00:08:43,875 --> 00:08:45,041 estas pensando sobre todo, 159 00:08:45,041 --> 00:08:47,375 eso es todo. -Ah. Entonces mamá te envió. 160 00:08:47,375 --> 00:08:49,458 [se burla] Está bien. 161 00:08:49,458 --> 00:08:52,125 Bueno, puedes ahorrarme el conferencia, porque me voy. 162 00:08:54,666 --> 00:08:57,250 - Mira, simplemente no queremos cualquier cosa que te pase, 163 00:08:58,583 --> 00:08:59,541 especialmente allí. 164 00:09:00,750 --> 00:09:02,166 Estoy seguro de que puedes entender eso. 165 00:09:02,166 --> 00:09:03,708 - Sí. 166 00:09:03,708 --> 00:09:05,333 No, lo entiendo. Lo entiendo. 167 00:09:05,333 --> 00:09:06,416 Tu papá murió allí 168 00:09:06,416 --> 00:09:09,208 y lo siento mucho 169 00:09:10,500 --> 00:09:13,250 que eso paso a él y a ti, 170 00:09:15,166 --> 00:09:16,291 pero tengo que hacer esto. 171 00:09:17,500 --> 00:09:20,791 - ¿Por qué? ¿Por qué tu hay que hacer esto? 172 00:09:20,791 --> 00:09:21,958 - ¿Porque no lo logró? 173 00:09:21,958 --> 00:09:24,666 - No, no, oye, Vaya. Vamos, papá. 174 00:09:24,666 --> 00:09:28,000 Me esta tirando, como este enorme imán, 175 00:09:28,000 --> 00:09:30,750 y, y tu no sé cómo se siente eso. 176 00:09:30,750 --> 00:09:32,041 - Tienes razón. 177 00:09:33,208 --> 00:09:35,541 Pero sé lo que se siente me gusta perder a alguien, 178 00:09:37,750 --> 00:09:41,250 y me prometí que si alguna vez tuviera un hijo, 179 00:09:43,250 --> 00:09:45,458 que estaría allí para él. 180 00:09:45,458 --> 00:09:47,125 Y eso significó tomar decisiones, 181 00:09:47,125 --> 00:09:49,916 y, y, y haciéndolo sobre alguien que no sea yo. 182 00:09:49,916 --> 00:09:51,666 - Bueno, lo lograste. 183 00:09:51,666 --> 00:09:53,708 Ya soy mayor. Felicitaciones. 184 00:09:53,708 --> 00:09:54,833 Tú, tú, no necesitas 185 00:09:54,833 --> 00:09:56,791 seguir protegiendo usted mismo o yo. 186 00:09:56,791 --> 00:09:57,791 - Está bien. 187 00:10:02,666 --> 00:10:03,791 - Papá. 188 00:10:05,208 --> 00:10:07,375 es el mejor escaladores del mundo, 189 00:10:10,458 --> 00:10:11,500 y yo soy uno de ellos. 190 00:10:13,583 --> 00:10:17,416 [risas] Puedo hacer esto. 191 00:10:18,791 --> 00:10:19,791 Estaré a salvo. 192 00:10:20,958 --> 00:10:22,500 No te preocupes. 193 00:10:23,250 --> 00:10:25,291 - Sólo estás intentando un escalada que nunca se ha hecho, 194 00:10:25,291 --> 00:10:27,875 pero ya sabes, eh, ¿qué es? ahí para preocuparse. 195 00:10:30,666 --> 00:10:32,916 [suspiro] En serio, Sean, 196 00:10:34,333 --> 00:10:35,875 Es una subida realmente peligrosa. 197 00:10:38,375 --> 00:10:40,416 Nadie ha estado ahí arriba desde... 198 00:10:40,416 --> 00:10:43,625 - Lo sé. Eso fue hace 60 años. 199 00:10:43,625 --> 00:10:45,750 Nuestro equipo está camino mejor, mucho más seguro. 200 00:10:45,750 --> 00:10:48,666 - Yo sé eso. lo se, yo Sé que tienes todo esto. 201 00:10:49,791 --> 00:10:51,375 Pero las cosas todavía pueden salir mal. 202 00:10:51,375 --> 00:10:53,916 Quiero decir, recuerda a Megan, y, y y tu propia caída. 203 00:10:53,916 --> 00:10:55,666 Es, es- - Jesucristo. 204 00:10:57,041 --> 00:11:00,083 - Parece que eres un poco últimamente, eso es todo. 205 00:11:00,083 --> 00:11:03,375 - ¿En realidad? ¿Tú también, papá? 206 00:11:03,375 --> 00:11:05,458 Vaya, está bien. Gracias por la charla de ánimo. 207 00:11:07,000 --> 00:11:10,541 - Hijo, no lo hice decirlo así. 208 00:11:11,791 --> 00:11:15,791 Tú, eres increíblemente escalador talentoso, 209 00:11:15,791 --> 00:11:19,791 y siempre he apoyó este viaje. 210 00:11:20,916 --> 00:11:24,791 [la música suave continúa] 211 00:11:24,791 --> 00:11:27,791 Ah, mira, sé que no puedo. impedirte ir. 212 00:11:30,250 --> 00:11:32,125 Sólo quiero que vuelvas bien. 213 00:11:32,125 --> 00:11:34,208 Llegando a la cima No vale tu vida. 214 00:11:34,208 --> 00:11:36,625 Es solo que es simplemente no vale la pena. 215 00:11:38,625 --> 00:11:40,166 - No te preocupes. 216 00:11:40,166 --> 00:11:43,208 - Sí, no, yo, no, me preocupo. Eso es lo que hace este papá. 217 00:11:43,208 --> 00:11:44,375 el de tu madre bastante preocupado también 218 00:11:44,375 --> 00:11:46,208 pero sabes como ella se entera de esto. 219 00:11:47,916 --> 00:11:50,583 - Lo lamento. no lo soy haciéndolo a propósito, pero- 220 00:11:50,583 --> 00:11:52,125 - Lo sé. 221 00:11:52,125 --> 00:11:53,791 - Vas a tener que hacerlo Confía en mí en esto, ¿de acuerdo? 222 00:11:55,708 --> 00:11:58,291 - ¿Alguna idea de por qué la tribu? ¿Está permitiendo el acceso ahora? 223 00:11:58,291 --> 00:12:01,291 Quiero decir que así parece inesperadamente. 224 00:12:01,291 --> 00:12:02,416 - [Sean] No lo sé. 225 00:12:03,125 --> 00:12:04,500 Todo lo que sé, 226 00:12:04,708 --> 00:12:06,791 ¿Sólo están invitando a unos pocos? gente de allá atrás. 227 00:12:08,458 --> 00:12:11,583 - Generalmente no dejan alguien cerca de esa cosa. 228 00:12:11,583 --> 00:12:13,166 - Bueno, lo han hecho antes. 229 00:12:16,208 --> 00:12:17,083 - Seguro que sí. 230 00:12:20,958 --> 00:12:22,333 - Todavía voy, papá. 231 00:12:25,458 --> 00:12:27,416 - Sí, lo sé. Lo sé. 232 00:12:32,875 --> 00:12:35,083 Solo regresa vale, ¿vale? 233 00:12:35,083 --> 00:12:39,416 no puedo perder a alguien más a esa maldita cosa. 234 00:12:42,375 --> 00:12:45,000 [música suave] 235 00:12:50,625 --> 00:12:53,625 [la música suave continúa] 236 00:12:53,625 --> 00:12:56,500 ♪ ¿Soy lo suficientemente valiente? ♪ 237 00:12:56,500 --> 00:12:58,958 ♪ ¿Soy lo suficientemente fuerte? ♪ 238 00:12:58,958 --> 00:13:01,500 ♪ Para seguir el deseo ♪ 239 00:13:01,500 --> 00:13:04,500 ♪ Eso arde desde dentro ♪ 240 00:13:04,500 --> 00:13:07,375 ♪ Para alejar mi miedo ♪ 241 00:13:07,375 --> 00:13:10,125 ♪ Estar donde tengo miedo ♪ 242 00:13:10,125 --> 00:13:12,791 ♪ Ya terminé con esto ♪ 243 00:13:12,791 --> 00:13:15,083 ♪ Porque soy más que esto ♪ 244 00:13:15,083 --> 00:13:17,833 ♪ Me lo prometo a mí mismo ♪ 245 00:13:17,833 --> 00:13:21,333 ♪ Solo y nadie más ♪ 246 00:13:21,333 --> 00:13:24,208 ♪ Mi llama se eleva más alto ♪ 247 00:13:24,208 --> 00:13:26,916 ♪Yo soy el fuego♪ 248 00:13:26,916 --> 00:13:29,583 ♪ Estoy ardiendo más brillante ♪ 249 00:13:29,583 --> 00:13:32,458 ♪ Rugiendo como una tormenta ♪ 250 00:13:32,458 --> 00:13:35,291 ♪ Y yo soy el indicado ♪ 251 00:13:35,291 --> 00:13:38,041 ♪ He estado esperando ♪ 252 00:13:38,041 --> 00:13:40,833 ♪ Gritando como una sirena ♪ 253 00:13:40,833 --> 00:13:43,666 ♪ Vivo y ardiendo más brillante ♪ 254 00:13:43,666 --> 00:13:47,000 ♪Yo soy el fuego♪ 255 00:13:47,000 --> 00:13:49,958 [música rock pesada] 256 00:13:56,541 --> 00:14:00,208 [la música rock pesada continúa] 257 00:14:05,541 --> 00:14:09,291 [la música rock pesada continúa] 258 00:14:09,916 --> 00:14:11,750 - [Locutor de radio] Para la primera vez en 63 años, 259 00:14:11,750 --> 00:14:12,958 la cara de la roca conocida 260 00:14:12,958 --> 00:14:14,416 como el Muro Prohibido ahora es accesible. 261 00:14:15,041 --> 00:14:17,583 El consejo tribal que supervisa la tierra votó la semana pasada 262 00:14:17,583 --> 00:14:21,416 para permitir una expedición de escalada acceso a la pared remota. 263 00:14:21,416 --> 00:14:23,000 El área ha sido estrictamente fuera de los límites 264 00:14:23,000 --> 00:14:27,125 desde el desafortunado expedición allá por 1959. 265 00:14:27,125 --> 00:14:30,416 La tribu lo es. [clics en el botón] 266 00:14:30,416 --> 00:14:32,458 [música heavy metal juega débilmente] 267 00:14:32,458 --> 00:14:35,541 Ey. ¿Es esta la manera? para acceso de escalada? 268 00:14:35,541 --> 00:14:36,750 - Sí. tu en el equipo de escalada? 269 00:14:36,750 --> 00:14:38,166 - Sí. 270 00:14:38,166 --> 00:14:39,375 Sí, sólo estoy intentando averiguar dónde están. 271 00:14:39,375 --> 00:14:40,500 - Sí, seguiremos adelante. 272 00:14:40,500 --> 00:14:41,875 Verás el remolques más adelante. 273 00:14:41,875 --> 00:14:43,083 - Bueno. 274 00:14:43,083 --> 00:14:44,291 - Es una especie de falso, si me preguntas. 275 00:14:44,291 --> 00:14:45,541 Creo que todos deberían poder escalar. 276 00:14:45,541 --> 00:14:46,875 - ¿Estás intentando? escalar la pared? 277 00:14:46,875 --> 00:14:49,291 - Sí, excepto que quiero Salto base desde la cima. 278 00:14:49,291 --> 00:14:51,708 - [risas] Vaya, hombre. - Joder, eh, hombre. 279 00:14:51,708 --> 00:14:52,958 Hazlo a lo grande o vete a casa. 280 00:14:52,958 --> 00:14:54,833 - Bueno, buena suerte. con tu salto. 281 00:14:56,041 --> 00:14:58,166 - Oye, tal vez puedas ayudarme un poco? 282 00:14:58,166 --> 00:15:00,416 Tal vez conseguir que me deje ¿Estacionar ahí arriba en la base? 283 00:15:00,416 --> 00:15:02,208 - [risas] Amigo, no lo sé. 284 00:15:02,208 --> 00:15:03,166 si estas hablando al chico correcto. 285 00:15:03,166 --> 00:15:04,541 No tengo ninguna atracción, hombre. 286 00:15:04,541 --> 00:15:06,541 - Pues ponlo en un buena palabra para mí, ¿sí? 287 00:15:06,541 --> 00:15:07,791 - Está bien, sí. Veré qué puedo hacer. 288 00:15:07,791 --> 00:15:09,375 Espero que des el salto. 289 00:15:09,375 --> 00:15:12,000 - Oye hombre, la única manera caer es con un paracaídas. 290 00:15:15,083 --> 00:15:17,625 [música suave] 291 00:15:24,583 --> 00:15:28,000 [la música suave continúa] 292 00:15:29,291 --> 00:15:32,000 [pájaros cantando] 293 00:15:36,250 --> 00:15:38,833 [música suave] 294 00:15:40,000 --> 00:15:41,208 [Sean suspira] 295 00:15:41,208 --> 00:15:42,375 - Bueno, bueno, bueno. 296 00:15:43,625 --> 00:15:44,458 - Hola, Colton. 297 00:15:47,291 --> 00:15:48,750 ¿Cómo estás? 298 00:15:48,750 --> 00:15:50,791 - Va genial. Tenemos una buena configuración. 299 00:15:50,791 --> 00:15:53,333 El clima parece ser tenencia. Listo para hacer esto. 300 00:15:54,625 --> 00:15:56,291 Me alegro de que hayas venido. 301 00:15:56,291 --> 00:16:00,666 Debe ser, eh, debe será un poco difícil para ti. 302 00:16:00,666 --> 00:16:01,875 - Es un poco extraño, seguro. 303 00:16:01,875 --> 00:16:04,166 pero no me lo iba a perder. 304 00:16:05,500 --> 00:16:07,291 ¿Alguna idea de por qué el ¿La tribu lo abrió? 305 00:16:08,333 --> 00:16:09,666 - Sentarse con Jefe Guyustees 306 00:16:09,666 --> 00:16:11,166 en un par de horas para repasarlo. 307 00:16:11,166 --> 00:16:13,833 No estoy seguro de por qué lo hicieron y no me quejo. 308 00:16:13,833 --> 00:16:15,416 [Sean se ríe] 309 00:16:15,416 --> 00:16:19,041 Pero ellos solo querían uno equipo, así que ya sabes, aquí estamos. 310 00:16:19,041 --> 00:16:20,541 - ¿Entonces nadie más podrá subir? 311 00:16:20,541 --> 00:16:23,666 - A partir de ahora, sólo el Ocho personas en nuestro equipo. 312 00:16:23,666 --> 00:16:26,500 No estoy seguro si lo dejarán Otro grupo detrás de nosotros. 313 00:16:26,500 --> 00:16:30,250 - Bueno, estoy listo, así que dime cuando, ¿vale? 314 00:16:30,250 --> 00:16:31,958 - Copia eso. Ve a descansar un poco. 315 00:16:31,958 --> 00:16:35,166 Te ves como una mierda. [Sean se ríe] 316 00:16:35,166 --> 00:16:39,666 Pero bueno, tener un equipo informaré más tarde, así que manténgase cerca. 317 00:16:42,708 --> 00:16:44,083 [pájaros cantando] [música suave] 318 00:16:44,083 --> 00:16:46,708 [teléfono zumbando] 319 00:16:50,458 --> 00:16:52,875 [Sean suspira] 320 00:16:55,583 --> 00:16:56,541 - Hola papá. - Oye, oye, amigo. 321 00:16:57,875 --> 00:16:59,250 ¿Cómo estás? 322 00:17:00,000 --> 00:17:02,708 - Estoy aquí. Sólo esperando para descubrir los detalles. 323 00:17:04,000 --> 00:17:05,166 Estaba durmiendo. 324 00:17:05,958 --> 00:17:07,833 - Está bien, ¿cuándo ¿Crees que lo sabrás? 325 00:17:07,833 --> 00:17:09,916 - No sé. Debería Pero será pronto. 326 00:17:11,250 --> 00:17:14,208 - No sabe cuando Todavía está empezando, cariño. 327 00:17:14,208 --> 00:17:17,333 Bueno, bueno, bueno, déjanos sabes cuando lo sabes, ¿vale? 328 00:17:17,333 --> 00:17:21,208 - Está bien, papá. te lo diré Mamá no te preocupes, ¿vale? 329 00:17:21,208 --> 00:17:23,291 - Sí. Sí. Bueno tu saber cómo va eso. 330 00:17:24,250 --> 00:17:25,916 - Tú sólo cuídate, ¿vale? 331 00:17:25,916 --> 00:17:27,583 [teléfono zumbando] 332 00:17:27,583 --> 00:17:30,833 - Oye, me tengo que ir. Soy Lo descubriremos pronto, ¿vale? 333 00:17:30,833 --> 00:17:32,458 llamaré o enviaré un mensaje de texto Llegarás más tarde, ¿de acuerdo? 334 00:17:32,458 --> 00:17:35,000 - [Connor] Está bien, está bien. Adiós. 335 00:17:35,000 --> 00:17:37,000 [el teléfono suena] 336 00:17:37,000 --> 00:17:37,833 -Colton. 337 00:17:38,875 --> 00:17:39,791 Ey. - ¿Qué pasa? 338 00:17:39,791 --> 00:17:41,125 A punto de comenzar la reunión. 339 00:17:41,125 --> 00:17:42,791 - solo quiero hablar más sobre el equipo, 340 00:17:42,791 --> 00:17:44,041 porque quiero escalar. 341 00:17:44,916 --> 00:17:46,166 - Y ya hemos hablado de esto. 342 00:17:46,166 --> 00:17:48,416 Te quedas abajo aquí como coordinador. 343 00:17:48,416 --> 00:17:52,041 - No crees que soy bueno ¿suficiente? Eso es todo, ¿verdad? 344 00:17:52,041 --> 00:17:53,625 - Por supuesto que eres lo suficientemente bueno. 345 00:17:53,625 --> 00:17:54,750 pero el plan siempre ha sido para que te quedes en el suelo. 346 00:17:54,750 --> 00:17:58,458 - Oye, eso fue Tu plan, no el mío. 347 00:17:58,458 --> 00:18:00,000 Y no creo me quieres ahí arriba 348 00:18:00,000 --> 00:18:01,791 porque sabes que voy a llamarte la atención por tus tonterías. 349 00:18:04,333 --> 00:18:07,000 [Colton se ríe] 350 00:18:08,166 --> 00:18:09,000 - Mirar, 351 00:18:10,458 --> 00:18:13,000 harás lo que te diga, ¿vale? 352 00:18:13,000 --> 00:18:14,916 Esta es mi empresa, mi expedición, 353 00:18:14,916 --> 00:18:17,541 y la decisión ha sido hecho, y no estás escalando. 354 00:18:17,541 --> 00:18:18,375 Eso es definitivo. 355 00:18:21,125 --> 00:18:22,333 - Lo que usted diga, jefe. 356 00:18:22,333 --> 00:18:23,375 - Maldita sea. - Sí. 357 00:18:25,458 --> 00:18:28,583 [Colton suspira] 358 00:18:28,583 --> 00:18:30,041 - Ey. - ¿Qué? 359 00:18:31,291 --> 00:18:36,000 [la música suave continúa] [pasos crujientes] 360 00:18:39,791 --> 00:18:41,541 - Sé que quieres escalar, 361 00:18:41,541 --> 00:18:43,625 pero te necesito aquí abajo manejando las cosas, ¿vale? 362 00:18:43,625 --> 00:18:45,291 eres el unico uno que puede hacerlo. 363 00:18:46,666 --> 00:18:47,500 - Bien 364 00:18:52,500 --> 00:18:54,666 - Si tenemos un segundo equipo en la pared, si, 365 00:18:56,041 --> 00:18:58,666 puedes escalar, pero por Ahora te necesito aquí abajo. 366 00:19:01,458 --> 00:19:02,291 ¿Todo está bien? 367 00:19:03,416 --> 00:19:04,250 - Seguro. 368 00:19:05,416 --> 00:19:06,458 - Fantástico. 369 00:19:09,541 --> 00:19:12,958 - Hoo-hoo-hoo. ¿Pelea de amantes? 370 00:19:12,958 --> 00:19:15,458 - Qué gracioso. Eres listo para mañana? 371 00:19:15,458 --> 00:19:16,958 - Sí, debería estarlo. 372 00:19:16,958 --> 00:19:18,000 Quiero decir que todavía estamos esperando en el amplificador de señal máxima, 373 00:19:18,000 --> 00:19:19,291 pero dudo que lo necesitemos. 374 00:19:19,291 --> 00:19:20,666 - Bueno, no quiero escuchar "debería ser" 375 00:19:20,666 --> 00:19:22,333 porque no tenemos visual sobre estos chicos, 376 00:19:22,333 --> 00:19:24,875 entonces las comunicaciones van a ser crucial, ¿sí? 377 00:19:24,875 --> 00:19:26,000 - Estoy en ello. 378 00:19:26,833 --> 00:19:29,208 - Está bien, tú Más te vale, bicho raro. 379 00:19:31,625 --> 00:19:33,875 - Sí, esto va a ser divertido. 380 00:19:33,875 --> 00:19:37,125 Esto va a ser divertido. [golpes de mano] 381 00:19:37,125 --> 00:19:39,166 [grupo charlando y riendo] 382 00:19:39,166 --> 00:19:41,000 - Cálmate, gente. Cálmate. 383 00:19:43,166 --> 00:19:46,791 Bien, lo primero es lo primero. Yo estoy a cargo, fin de la historia. 384 00:19:46,791 --> 00:19:48,750 No te gusta, ahí está la puerta. 385 00:19:48,750 --> 00:19:51,041 tengo otras 30 personas listo para reemplazarte. 386 00:19:52,291 --> 00:19:53,791 Bien. 387 00:19:53,791 --> 00:19:55,500 Ahora no sabemos como Mientras el clima se mantenga, 388 00:19:55,500 --> 00:19:57,291 entonces la velocidad será la prioridad. 389 00:19:57,291 --> 00:19:59,291 Guyustees dijo que debería será aproximadamente una semana más o menos. 390 00:19:59,291 --> 00:20:00,541 Ya llevamos dos días, 391 00:20:00,541 --> 00:20:03,750 entonces necesitamos conseguir este espectáculo en la carretera. 392 00:20:03,750 --> 00:20:06,750 Estar subiendo tres equipos de dos. con dos de ustedes en espera. 393 00:20:06,750 --> 00:20:10,000 Los equipos serán Jessie. y yo, Emily y Lucky, 394 00:20:10,000 --> 00:20:11,583 Kristen y Brad. 395 00:20:11,583 --> 00:20:13,916 Sean, tú y Justin estarán en espera si alguien necesita ayuda 396 00:20:13,916 --> 00:20:17,083 o, uh, surge cualquier otra cosa. 397 00:20:17,083 --> 00:20:18,291 Oh, 398 00:20:18,291 --> 00:20:19,916 el jefe quería un sabor internacional 399 00:20:19,916 --> 00:20:21,375 al equipo, 400 00:20:21,375 --> 00:20:24,083 entonces aquí representando el corona, todos, bienvenidos Brad. 401 00:20:24,083 --> 00:20:25,125 - Saludos, amigo. 402 00:20:25,958 --> 00:20:27,166 solo estoy contento estar aquí, muchachos. 403 00:20:27,166 --> 00:20:29,333 - Muy bien, seguimos adelante. 404 00:20:29,333 --> 00:20:30,916 Ahora no tenemos mucha información, 405 00:20:30,916 --> 00:20:32,541 pero parece ser granito bastante sólido. 406 00:20:32,541 --> 00:20:35,333 Podría haber un sistema de crack corriendo por aquí. 407 00:20:35,333 --> 00:20:38,791 Parece todas las líneas posibles. Dirígete a esta área crucial. 408 00:20:38,791 --> 00:20:42,083 Así que distribuiremos los tres equipos, convergen en el quid, 409 00:20:42,083 --> 00:20:45,041 tres días, dos noches máximo y muévete rápido. 410 00:20:45,041 --> 00:20:47,541 - ¿Estamos usando ayuda o intentando ¿Subir libremente el camino? 411 00:20:47,541 --> 00:20:49,125 - Escalar parece difícil, [suspiros] 412 00:20:49,125 --> 00:20:51,375 que podría ser desde 5.11s hasta 5.13, 413 00:20:51,375 --> 00:20:54,083 así que para ir rápido vamos Probablemente necesite alguna ayuda. 414 00:20:54,083 --> 00:20:56,625 - ¿Qué pasa con la sonda? ¿Estás poniendo tornillos? 415 00:20:56,625 --> 00:20:58,416 - Negativo en tornillos. 416 00:20:58,416 --> 00:21:00,416 Vale, el jefe era muy específico sobre esto. 417 00:21:00,416 --> 00:21:03,416 Esta es una montaña sagrada, así que nada entra en la roca. 418 00:21:03,416 --> 00:21:04,875 Usaremos levas y tuercas. 419 00:21:06,083 --> 00:21:10,291 Miren, muchachos, obviamente la seguridad es la máxima prioridad, ¿vale? 420 00:21:11,541 --> 00:21:12,791 Pero hay una razón 421 00:21:12,791 --> 00:21:14,000 que todos y cada uno uno de ustedes está aquí. 422 00:21:14,000 --> 00:21:15,083 Puedes escalar esto. 423 00:21:16,041 --> 00:21:17,375 - ¿Hay una salida? 424 00:21:17,375 --> 00:21:19,500 - Dudoso. El plan es para golpear la cara. 425 00:21:19,500 --> 00:21:20,833 - Oye, perdón por interrumpir. 426 00:21:20,833 --> 00:21:22,458 El jefe necesita ver usted por unos minutos. 427 00:21:22,458 --> 00:21:24,000 - Chicos, ella es Kerrie. 428 00:21:24,000 --> 00:21:26,458 Ella estará al tanto de las cosas. aquí abajo y no te equivoques, 429 00:21:26,458 --> 00:21:28,291 ella es la jefa. 430 00:21:28,291 --> 00:21:30,333 Bueno, casi. 431 00:21:31,375 --> 00:21:32,458 - Es un placer verlos chicos. 432 00:21:32,458 --> 00:21:34,791 Es bueno ver algunos rostros familiares. 433 00:21:34,791 --> 00:21:36,708 Espero con ansias trabajando contigo. 434 00:21:36,708 --> 00:21:38,500 - Oye, jefe, estamos casi terminado. 435 00:21:38,500 --> 00:21:40,833 - No hay prisa. Me gustaría hablar con todo el mundo de todos modos. 436 00:21:40,833 --> 00:21:43,916 - Por supuesto, equipo, esto. es el jefe Guyustees. 437 00:21:43,916 --> 00:21:45,208 Él supervisa esta tierra, 438 00:21:45,208 --> 00:21:47,958 así que por favor dale su máximo respeto. 439 00:21:47,958 --> 00:21:49,083 - Gracias, Colton. 440 00:21:50,041 --> 00:21:51,375 gracias por viajar todo el camino hacia arriba 441 00:21:51,375 --> 00:21:54,750 al medio de la nada a nuestra pequeña comunidad. 442 00:21:54,750 --> 00:21:57,083 ha pasado mucho tiempo ya que permitimos a cualquiera 443 00:21:57,083 --> 00:22:00,458 acercarse a la pared, dejar Solo intenta escalarlo. 444 00:22:00,458 --> 00:22:03,166 Nuestro consejo debatió si permitir el acceso, 445 00:22:03,166 --> 00:22:07,875 pero sentimos que esto era lo correcto tiempo y las personas adecuadas. 446 00:22:08,833 --> 00:22:10,541 Hay reglas, 447 00:22:10,541 --> 00:22:13,458 así que ten en cuenta esto es por su propia seguridad. 448 00:22:13,458 --> 00:22:16,208 Sólo los escaladores son permitido en la zona, 449 00:22:16,208 --> 00:22:18,125 y le ofreceremos apoyo cuando sea necesario. 450 00:22:19,416 --> 00:22:22,875 Y pedimos que cualquier otros forasteros se quedan fuera. 451 00:22:23,750 --> 00:22:25,916 Nuevamente, esto es por su seguridad. 452 00:22:25,916 --> 00:22:27,791 Si Colton no lo ha hecho ya lo mencioné, 453 00:22:28,916 --> 00:22:31,875 por favor no desfigurar la montaña. 454 00:22:31,875 --> 00:22:34,666 Es tierra sagrada para nuestro pueblo. 455 00:22:34,666 --> 00:22:37,375 [El jefe Guyustees habla. en idioma extranjero] 456 00:22:37,375 --> 00:22:39,208 - Hice de eso una prioridad, Jefe. 457 00:22:39,208 --> 00:22:40,875 Seremos buenos administradores de la tierra mientras estemos aquí, 458 00:22:40,875 --> 00:22:42,333 Eso te lo puedo asegurar, 459 00:22:42,333 --> 00:22:44,833 y todos estamos muy agradecidos por esta oportunidad. 460 00:22:46,166 --> 00:22:47,500 - Buena suerte a todos, 461 00:22:47,500 --> 00:22:50,458 y espero que el gran cuervo El espíritu te eleva. 462 00:22:52,083 --> 00:22:54,958 Y estoy seguro de que estaremos viendo algunos de ustedes más adelante. 463 00:22:58,041 --> 00:22:59,416 - Gracias, jefe. Kerry y estaré contigo. 464 00:22:59,416 --> 00:23:00,416 - Gracias, jefe. 465 00:23:02,541 --> 00:23:04,166 - Está bien, todos descansen un poco. 466 00:23:04,166 --> 00:23:06,708 El desayuno es a las 4:30, empezamos a las 5:30. 467 00:23:06,708 --> 00:23:07,958 Dicen que es un enfoque de tres horas, 468 00:23:07,958 --> 00:23:10,625 entonces vamos a hacer a la mitad. 469 00:23:10,625 --> 00:23:12,916 Ver a Kerrie más tarde si necesita cualquier transporte o equipo. 470 00:23:12,916 --> 00:23:15,250 Si estás durmiendo en un furgoneta, puedes aparcarla aquí. 471 00:23:15,250 --> 00:23:16,833 De lo contrario, coloque su tienda de campaña cerca. 472 00:23:18,166 --> 00:23:19,250 Muy bien, eso es todo. 473 00:23:20,083 --> 00:23:21,500 - Gracias chicos. 474 00:23:21,500 --> 00:23:23,791 - Guau. Parece que es Va a ser un éxito, ¿verdad? 475 00:23:23,791 --> 00:23:25,416 - Oh, sólo necesitamos para levantarme tan rápido. 476 00:23:25,416 --> 00:23:27,458 - Para ti es fácil decirlo. Eres la reina de la velocidad. 477 00:23:27,458 --> 00:23:29,375 - Hola Jessie es tan rápido como yo. 478 00:23:29,375 --> 00:23:30,791 - De ninguna manera. 479 00:23:30,791 --> 00:23:31,916 Apenas pude seguir el ritmo contigo en la Sky Tower. 480 00:23:31,916 --> 00:23:32,750 - Si, bueno tu no debería haber salido 481 00:23:32,750 --> 00:23:33,750 en la franja toda la noche. 482 00:23:33,750 --> 00:23:35,416 - [Jessie] En retrospectiva, 20/20. 483 00:23:35,416 --> 00:23:37,125 - [risas] Bueno, eso suena. como un buen momento para mí. 484 00:23:37,125 --> 00:23:38,750 - Ten cuidado con lo que pides. 485 00:23:38,750 --> 00:23:40,500 Todo es un competencia con ella. 486 00:23:40,500 --> 00:23:42,458 - Oye, no es mi culpa. que todos son lentos. 487 00:23:42,458 --> 00:23:44,625 - Oye, no somos lentos, simplemente no somos rápidos. 488 00:23:44,625 --> 00:23:45,833 - Ah, okey. 489 00:23:45,833 --> 00:23:48,166 [el grupo se ríe] 490 00:23:48,166 --> 00:23:49,500 - Entonces, Sean, 491 00:23:50,708 --> 00:23:52,541 cualquier cosa que puedas decir nosotros sobre la subida? 492 00:23:53,875 --> 00:23:57,916 - Mmm, no, no. Nada de eso aún no lo sabemos. 493 00:24:01,000 --> 00:24:03,208 - Lo siento por tu abuelo, Sean. 494 00:24:03,208 --> 00:24:05,500 [música suave] 495 00:24:05,500 --> 00:24:07,041 - Está bien. 496 00:24:07,958 --> 00:24:10,458 Es una subida difícil y Él... simplemente no lo logró. 497 00:24:13,416 --> 00:24:14,833 - Bueno, puede que no Estaré escalando mañana, 498 00:24:14,833 --> 00:24:16,333 pero todavía tengo que prepararme. 499 00:24:16,333 --> 00:24:18,833 Ya no tengo 20 años, así que Los veré a todos más tarde. 500 00:24:18,833 --> 00:24:20,500 - Sí, lo mismo. 501 00:24:20,500 --> 00:24:22,750 Básicamente en el sitio y sólo quiero estar preparado. 502 00:24:22,750 --> 00:24:23,958 - Mismo. 503 00:24:25,666 --> 00:24:30,000 - Bueno, eso terminó. rápidamente. Es hora de hacer las maletas. 504 00:24:30,000 --> 00:24:31,791 - Está bien, es hora de irse. - Oye, ¿estás bien? 505 00:24:31,791 --> 00:24:33,541 Lo siento, traje tu abuelo arriba. 506 00:24:33,541 --> 00:24:35,541 - No, no, no, no, Estoy bien, sí. 507 00:24:35,541 --> 00:24:38,875 Quiero decir, supongo que todos sabe sobre eso, entonces. [risas] 508 00:24:38,875 --> 00:24:40,791 - Estoy seguro de que estás cansado de hablar de ello. 509 00:24:40,791 --> 00:24:42,416 - No, está bien. Está bien. 510 00:24:42,416 --> 00:24:43,583 Quiero decir que realmente no lo conocía. 511 00:24:43,583 --> 00:24:46,208 entonces no me afecta mucho, 512 00:24:46,208 --> 00:24:48,166 y ya sabes, la gente Quiero saber, entonces. 513 00:24:49,666 --> 00:24:51,583 Él no fue el único uno que murió aquí. 514 00:24:54,166 --> 00:24:56,541 - Um, tenemos que escalar. juntos alguna vez, 515 00:24:56,541 --> 00:24:57,666 tal vez en el Valle. - Sí, sí. 516 00:24:57,666 --> 00:24:59,291 Haría el viaje, seguro. 517 00:24:59,291 --> 00:25:00,541 - Recuerdo haber oído hablar de 518 00:25:00,541 --> 00:25:02,791 algunos impresionantes gratis solos que hiciste. [risas] 519 00:25:02,791 --> 00:25:04,083 ¿Aún tienes deseos de morir? 520 00:25:05,208 --> 00:25:07,541 - No, no, no. no lo he hecho He estado haciendo eso últimamente. 521 00:25:08,375 --> 00:25:09,375 Pegado con cuerdas. 522 00:25:10,333 --> 00:25:12,833 [música espeluznante] 523 00:25:19,458 --> 00:25:22,208 [música intensa] 524 00:25:28,666 --> 00:25:33,041 [la música intensa continúa] 525 00:25:36,125 --> 00:25:39,208 - [Kerrie] Adelante, equipo. Este es el campamento base. 526 00:25:39,208 --> 00:25:40,916 [audio crepitante] 527 00:25:40,916 --> 00:25:43,416 - [Colton] Yo puedo Apenas los escucho chicos. 528 00:25:43,416 --> 00:25:44,958 - ¿Me copias? - Kerrie, maldita sea, 529 00:25:44,958 --> 00:25:46,333 obtienes la señal limpia. 530 00:25:46,333 --> 00:25:47,833 Perderemos las comunicaciones. 531 00:25:48,916 --> 00:25:52,875 - Sí, copia eso, Colton. Veremos qué podemos hacer. 532 00:25:52,875 --> 00:25:54,666 Campamento base fuera. [zumbido estático] 533 00:25:54,666 --> 00:25:56,958 Oye, ¿qué pasa con toda la estática? 534 00:25:56,958 --> 00:25:58,958 Colton dice que es dándole un momento difícil. 535 00:25:58,958 --> 00:26:00,666 - Sí, estoy trabajando en ello. 536 00:26:00,666 --> 00:26:04,416 no estoy exactamente seguro de dónde viene. 537 00:26:04,416 --> 00:26:06,750 - Eso es alentador. - Es un poco raro. 538 00:26:06,750 --> 00:26:08,333 - [Kerrie] Extraño. [golpean la puerta] 539 00:26:08,333 --> 00:26:09,833 ¿Sí? 540 00:26:09,833 --> 00:26:11,208 - Ey. - Ey. 541 00:26:11,208 --> 00:26:12,708 - ¿Cómo te va ahí arriba? - Eh, es genial. 542 00:26:12,708 --> 00:26:15,791 Están un poco atrasados, pero están progresando. 543 00:26:15,791 --> 00:26:17,083 - ¿A qué altura están? 544 00:26:17,083 --> 00:26:19,791 - No puedo verlos, así que No lo sabemos exactamente. 545 00:26:19,791 --> 00:26:22,750 - Está bien, bueno, lo estoy alrededor si me necesitas. 546 00:26:23,791 --> 00:26:25,291 - Está bien. 547 00:26:25,291 --> 00:26:26,541 - Nos vemos. 548 00:26:29,625 --> 00:26:34,625 [engranaje tintineando] [escalador respirando pesadamente] 549 00:26:36,625 --> 00:26:39,333 [música enérgica] 550 00:26:39,333 --> 00:26:42,000 [engranaje tintineando] 551 00:26:48,666 --> 00:26:52,333 [la música enérgica continúa] 552 00:26:56,958 --> 00:27:00,625 [la música enérgica continúa] 553 00:27:06,791 --> 00:27:09,000 - Bueno chicos, paremos por ahora. 554 00:27:09,000 --> 00:27:11,208 Establece el campamento cuando llegues. algunas buenas anclas. 555 00:27:12,916 --> 00:27:15,708 [silbido del viento] 556 00:27:17,375 --> 00:27:19,958 [música suave] 557 00:27:21,125 --> 00:27:22,291 - [Emily] Um, tú simplemente, 558 00:27:22,291 --> 00:27:25,000 realmente no lo haces saber con quién contar. 559 00:27:25,000 --> 00:27:27,416 - [Suerte] ¿Qué tan alto estaba? el [habla débilmente] 560 00:27:27,416 --> 00:27:30,041 [música espeluznante] 561 00:27:36,583 --> 00:27:39,916 [la música espeluznante continúa] 562 00:27:41,208 --> 00:27:42,250 - Hola, Sean. 563 00:27:45,333 --> 00:27:48,750 - ¿Cómo supiste que era yo? 564 00:27:48,750 --> 00:27:50,000 ¿Cómo sabes mi nombre? 565 00:27:51,166 --> 00:27:53,250 - Los Cuervos me dijeron saliste a caminar. 566 00:27:55,041 --> 00:27:57,458 he estado esperando para hablar contigo. 567 00:27:57,458 --> 00:27:58,291 - ¿A mí? 568 00:28:00,666 --> 00:28:02,375 ¿Qué, qué, para qué? 569 00:28:03,750 --> 00:28:06,208 - Necesitas terminar lo que tu abuelo no pudo. 570 00:28:06,208 --> 00:28:07,708 - Oh, mierda. Tú también. 571 00:28:08,750 --> 00:28:10,500 - no estoy hablando sobre la subida. 572 00:28:11,625 --> 00:28:12,958 Llegó a la cima. 573 00:28:14,125 --> 00:28:17,125 - Tú, sabes sobre esto. ¿Cómo? 574 00:28:18,333 --> 00:28:20,666 - Lo que sé fue pasado a lo largo de muchas generaciones. 575 00:28:21,916 --> 00:28:24,166 Hay un mal en cima de la roca, 576 00:28:24,166 --> 00:28:27,166 una presencia sin nombre tratando de escapar. 577 00:28:29,416 --> 00:28:31,916 Las historias cuentan el mal. que vino del cielo 578 00:28:31,916 --> 00:28:33,250 hace cientos de años. 579 00:28:34,875 --> 00:28:37,333 Enloqueció a nuestros antepasados. 580 00:28:37,333 --> 00:28:39,708 Nuestro mayor guerrero fue capaz de contenerlo 581 00:28:39,708 --> 00:28:40,791 encima de la roca. 582 00:28:42,333 --> 00:28:43,625 - ¿Qué significa esto? 583 00:28:43,625 --> 00:28:45,125 ¿Qué tiene que ver esto? hacer con mi abuelo? 584 00:28:46,291 --> 00:28:48,250 - Se necesitan dos personas para escapar. 585 00:28:49,750 --> 00:28:52,416 Tu abuelo se sacrificó él mismo para proteger al mundo. 586 00:28:54,875 --> 00:28:56,083 - No estoy seguro de entenderlo. 587 00:28:57,833 --> 00:28:59,375 ¿Por qué tuvo que sacrificarse? 588 00:28:59,375 --> 00:29:00,875 ¿Qué, qué hay exactamente ahí arriba? 589 00:29:02,083 --> 00:29:04,750 - No lo sé exactamente lo que hay allá arriba. 590 00:29:04,750 --> 00:29:06,791 Las historias hablan de espíritus. 591 00:29:06,791 --> 00:29:08,666 eso podría romperse en la mente de las personas. 592 00:29:09,791 --> 00:29:10,708 - ¿Lo sabía? 593 00:29:12,208 --> 00:29:14,458 ¿Sabía lo que había allí arriba? 594 00:29:14,458 --> 00:29:16,041 - Lo hizo. 595 00:29:16,041 --> 00:29:18,791 - Quiero decir, todavía fue. Por qué, ¿Por qué, por qué haría eso? 596 00:29:20,166 --> 00:29:23,000 - Sabía lo que estaba en juego, pero él fue de buena gana. 597 00:29:23,000 --> 00:29:24,500 Yo no era un anciano en ese entonces, 598 00:29:24,500 --> 00:29:26,375 pero sabía que decidieron actuar 599 00:29:26,375 --> 00:29:29,250 por la misma razón actuó ahora. 600 00:29:29,250 --> 00:29:31,333 - Entonces sabías todo sobre esto. 601 00:29:31,333 --> 00:29:33,125 ¿Por qué, por qué lo harías? dejar que alguien suba? 602 00:29:34,166 --> 00:29:35,875 El [incomprensible] el poder se está desvaneciendo. 603 00:29:35,875 --> 00:29:37,416 Hay varios gobiernos 604 00:29:37,416 --> 00:29:39,916 que sabe sobre el extraño poder aquí. 605 00:29:39,916 --> 00:29:41,500 Si ese mal fuera capaz de salir, 606 00:29:41,500 --> 00:29:44,500 no se sabe lo que puede hacer y dónde se detendría. 607 00:29:45,750 --> 00:29:48,791 [suspiros] Sólo podemos mantener lejos por tanto tiempo. 608 00:29:48,791 --> 00:29:51,458 Necesitas recoger donde tu abuelo lo dejó 609 00:29:51,458 --> 00:29:53,500 y sellar ese mal para siempre. 610 00:29:54,750 --> 00:29:56,791 - ¿Quieres que lo haga? ¿Hacer qué, exactamente? 611 00:29:56,791 --> 00:29:58,208 ¿Quieres que suba allí y? 612 00:29:58,208 --> 00:30:00,583 No, necesitamos atrapar a todos. bajar lo más rápido que podamos, 613 00:30:00,583 --> 00:30:02,500 no subir. - No. 614 00:30:02,500 --> 00:30:04,000 Debe estar sellado. 615 00:30:05,875 --> 00:30:07,250 - ¿Qué se supone que debo hacer? 616 00:30:09,375 --> 00:30:11,000 Sólo soy un escalador. 617 00:30:11,000 --> 00:30:12,416 - Ahí es donde te equivocas. 618 00:30:13,750 --> 00:30:16,000 eres fuerte suficiente para alcanzarlo, 619 00:30:16,000 --> 00:30:18,125 y eres lo suficientemente fuerte para mantenerlo a raya. 620 00:30:19,625 --> 00:30:21,291 - ¿Mantenerlo a raya? 621 00:30:21,291 --> 00:30:23,250 - Cuando estás en lo alto del aire, 622 00:30:23,250 --> 00:30:26,541 haciendo algo que la mayoría la gente piensa que es peligroso, 623 00:30:26,541 --> 00:30:29,208 ¿El ruido es fuerte en tu cabeza? 624 00:30:29,208 --> 00:30:31,083 - No, no, no, no lo es. 625 00:30:31,083 --> 00:30:33,791 Estoy totalmente concentrado en el ahora, 626 00:30:35,000 --> 00:30:36,833 sin pensar en lo que lo haré para la cena, 627 00:30:36,833 --> 00:30:38,000 lo que está haciendo mi novia. 628 00:30:38,000 --> 00:30:39,250 Estoy, estoy, solo estoy viviendo, 629 00:30:42,208 --> 00:30:45,416 Sólo respirando, en silencio. 630 00:30:45,416 --> 00:30:47,083 - El silencio es su debilidad. 631 00:30:48,583 --> 00:30:52,291 Abraza la tranquilidad en tu Dirígete y bloquea el ruido. 632 00:30:52,291 --> 00:30:53,958 y podrás derrotarlo. 633 00:30:55,625 --> 00:30:57,125 Quizás las historias no sean ciertas, 634 00:30:57,125 --> 00:31:00,708 tal vez sea una vieja superstición, tal vez no pase nada, 635 00:31:00,708 --> 00:31:02,958 pero que paso 60 hace años sucedió, 636 00:31:03,833 --> 00:31:05,500 entonces debes prepararte. 637 00:31:07,375 --> 00:31:08,666 Toma esto. [objeto traqueteando] 638 00:31:08,666 --> 00:31:11,375 [música suave] 639 00:31:13,333 --> 00:31:18,333 Lleva el espíritu del Cuervo. [objeto traqueteando] 640 00:31:19,125 --> 00:31:20,500 Recuerda la tranquilidad. 641 00:31:22,458 --> 00:31:24,958 - Oye, espera, espera, espera un minuto. ¿Eso es todo? 642 00:31:27,250 --> 00:31:30,541 - No tengo nada más que hacer. decir. Está fuera de mis manos ahora. 643 00:31:35,416 --> 00:31:37,291 [pasos crujientes] 644 00:31:37,291 --> 00:31:38,583 - Mierda. 645 00:31:41,666 --> 00:31:46,625 [música suave] [silbido del viento] 646 00:31:50,541 --> 00:31:51,583 - ¿Estás dormido? 647 00:31:53,375 --> 00:31:56,916 - Aún no. Bonito difícil dormir. 648 00:31:56,916 --> 00:31:58,750 - Sí, cuéntamelo. 649 00:31:58,750 --> 00:32:00,458 Ojalá pudiéramos escalar en la oscuridad. 650 00:32:00,458 --> 00:32:02,750 - [risas] Sí, Estoy fuera de eso. 651 00:32:04,958 --> 00:32:08,500 - ¿Puedo preguntarte algo? [clics ligeros] 652 00:32:08,500 --> 00:32:09,833 - Seguro. 653 00:32:09,833 --> 00:32:11,333 - ¿Por qué la gente te llama Lucky? 654 00:32:12,666 --> 00:32:16,125 - Bueno, cuando era más joven, Viví en Telluride, 655 00:32:16,125 --> 00:32:18,916 y, por alguna estúpida razón, 656 00:32:18,916 --> 00:32:21,083 Me metí mucho en la escalada en hielo. 657 00:32:21,083 --> 00:32:22,458 Entonces mi amigo y yo decidimos 658 00:32:22,458 --> 00:32:25,291 para escalar este hielo de 100 pies colina llamada Silver Pick. 659 00:32:25,291 --> 00:32:26,250 Llegamos allí y hubo como 660 00:32:26,250 --> 00:32:27,583 esta chimenea de hielo ahuecada 661 00:32:27,583 --> 00:32:29,916 eso va tal vez tres cuartos del camino hacia arriba. 662 00:32:29,916 --> 00:32:31,666 Tampoco hay manera de nosotros podríamos haberlo liderado, 663 00:32:31,666 --> 00:32:33,666 pero mi amigo tenía delirios de grandeza 664 00:32:33,666 --> 00:32:36,875 debido a esta subida y Por esta chimenea. 665 00:32:36,875 --> 00:32:39,125 Y pensó que lo haría hacer su camino en eso 666 00:32:39,125 --> 00:32:41,333 y luego descubre el resto. 667 00:32:41,333 --> 00:32:43,125 Se eleva tal vez 50 pies, 668 00:32:43,125 --> 00:32:46,000 se queda sin tornillos y decide volver a bajar. 669 00:32:46,000 --> 00:32:47,333 - De ninguna manera. - Sí. 670 00:32:48,458 --> 00:32:50,625 Así que decido, porque soy un idiota, 671 00:32:50,625 --> 00:32:51,958 que lo intentaré 672 00:32:51,958 --> 00:32:53,916 y al menos conseguir algo de los tornillos hacia atrás. 673 00:32:53,916 --> 00:32:57,166 Entonces aquí subo por esta chimenea, y va genial. 674 00:32:57,166 --> 00:33:01,041 Entonces, listo para llegar a la cima, y ahí fue cuando comenzó la diversión. 675 00:33:01,041 --> 00:33:03,583 Procedí a intentar aplastar mi salida de esta chimenea. 676 00:33:03,583 --> 00:33:05,583 Por algún milagro, estoy capaz de salir 677 00:33:05,583 --> 00:33:06,875 y hacia el voladizo. 678 00:33:07,916 --> 00:33:09,625 En este punto, mis brazos están completamente volados 679 00:33:09,625 --> 00:33:14,458 y realmente necesito me recupero, así que agarro un tornillo, 680 00:33:14,458 --> 00:33:16,833 que resulta ser un tornillo de seguridad grueso, 681 00:33:16,833 --> 00:33:19,791 y como estoy poniendo Lo meto, lo dejo caer. 682 00:33:19,791 --> 00:33:21,333 - Mierda. - Sí. 683 00:33:22,541 --> 00:33:23,916 Miro hacia abajo y solo le queda un tornillo, 684 00:33:23,916 --> 00:33:26,666 que no es suficiente para llegar a la cima. 685 00:33:26,666 --> 00:33:30,208 En este punto, mis brazos están temblando y me voy a pelar pronto, 686 00:33:30,208 --> 00:33:33,250 entonces agarro el tornillo, empieza a martillarlo. 687 00:33:33,250 --> 00:33:36,083 Estoy sosteniendo con mi dientes para que no se me caiga. 688 00:33:36,083 --> 00:33:38,791 Finalmente consigue el tornillo adentro, capaz de descansar sobre él. 689 00:33:39,958 --> 00:33:41,458 amigo piensa que yo debería simplemente bajar 690 00:33:41,458 --> 00:33:42,666 y sacrificar el único tornillo, 691 00:33:42,666 --> 00:33:45,666 pero estoy pensando que tengo una oportunidad real de lograrlo, 692 00:33:45,666 --> 00:33:47,583 así que descanso un poco 693 00:33:47,583 --> 00:33:49,833 y decidió explotar hasta los últimos 15 pies. 694 00:33:51,250 --> 00:33:54,708 En menos de cinco pies, 695 00:33:54,708 --> 00:33:58,708 Mis brazos están acalambrados y temblando y me caí por completo. 696 00:33:58,708 --> 00:34:00,125 - Mierda, amigo. 697 00:34:00,125 --> 00:34:01,708 - [risas] Sí. 698 00:34:03,083 --> 00:34:04,458 Afortunadamente, el tornillo aguantó. 699 00:34:04,458 --> 00:34:06,625 De lo contrario habría hecho ping Golpeó por la chimenea 700 00:34:06,625 --> 00:34:08,750 con púas en mis pies y brazos. 701 00:34:08,750 --> 00:34:10,833 No es exactamente lo que quieres. 702 00:34:10,833 --> 00:34:12,208 - Entonces, ¿qué hiciste? 703 00:34:12,208 --> 00:34:14,583 - Descansé un poco y finalmente cayó. 704 00:34:16,208 --> 00:34:17,291 Aunque tan estúpido. 705 00:34:19,041 --> 00:34:20,208 Luego, unas semanas más tarde, 706 00:34:20,208 --> 00:34:21,791 Estaba haciendo el paracaídas O en Ophir. 707 00:34:22,708 --> 00:34:24,750 y como tan pronto como entro, 708 00:34:24,750 --> 00:34:27,083 pierdo un esquí y empezar a caer. 709 00:34:27,083 --> 00:34:29,625 Me caí como unos cientos pies por el tobogán 710 00:34:29,625 --> 00:34:30,708 Extrañé las rocas, y yo estaba bien, 711 00:34:30,708 --> 00:34:33,375 pero nunca encontré Ese esquí, sin embargo. 712 00:34:34,708 --> 00:34:37,416 Acabo de esquiar hasta Ophir sobre un esquí y nieve profunda. 713 00:34:37,416 --> 00:34:38,333 Totalmente apestado. 714 00:34:38,333 --> 00:34:40,250 - Supongo que tuviste suerte. 715 00:34:40,250 --> 00:34:41,833 - Sí. 716 00:34:42,583 --> 00:34:45,916 Entonces, después de salir de esos dos situaciones cercanas y escapó, 717 00:34:45,916 --> 00:34:47,500 La gente empezó a llamarme Lucky. 718 00:34:49,083 --> 00:34:51,791 [silbido del viento] 719 00:34:58,666 --> 00:35:04,458 [música suave] [El viento continúa silbando] 720 00:35:07,541 --> 00:35:12,541 [la música suave continúa] [clic del engranaje] 721 00:35:16,500 --> 00:35:20,000 [la música suave continúa] 722 00:35:25,625 --> 00:35:29,125 [la música suave continúa] 723 00:35:29,125 --> 00:35:31,750 - Está bien. Se está poniendo peliagudo. 724 00:35:31,750 --> 00:35:35,000 [sonido espeluznante] 725 00:35:36,541 --> 00:35:40,041 [la música intensa continúa] 726 00:35:45,583 --> 00:35:47,750 [la música intensa continúa] 727 00:35:47,750 --> 00:35:51,041 [sonido espeluznante] 728 00:35:56,625 --> 00:35:59,291 [música intensa] 729 00:36:00,541 --> 00:36:02,875 - ¿Lo que está sucediendo? - Sal de mi cabeza. 730 00:36:02,875 --> 00:36:04,166 - ¿Dónde está? - Haz que se detenga. 731 00:36:04,166 --> 00:36:05,666 - Sal de mi cabeza. - ¿Está aquí? 732 00:36:05,666 --> 00:36:07,125 - Haz que se detenga. - ¿Dónde estoy? 733 00:36:07,125 --> 00:36:09,041 - ¿Está aquí? - ¿Está aquí? 734 00:36:09,041 --> 00:36:12,208 - Sal de mi cabeza. - ¿Está aquí? 735 00:36:12,208 --> 00:36:14,541 - Que alguien lo detenga. - ¿Se ha ido? 736 00:36:14,541 --> 00:36:16,666 - ¿Qué me está pasando? - ¡Haz que se detenga! 737 00:36:16,666 --> 00:36:18,625 - [Emily] Sal de mi cabeza. 738 00:36:18,625 --> 00:36:20,333 [la música intensa continúa] 739 00:36:20,333 --> 00:36:23,416 [Emily respira con dificultad] 740 00:36:23,416 --> 00:36:26,583 - Sal de mi cabeza. - ¿Está aquí? 741 00:36:26,583 --> 00:36:29,083 ¿Dónde estoy? - Sal de mi cabeza. 742 00:36:29,083 --> 00:36:30,791 - [Afortunado] ¿Dónde está? ¿Soy yo? 743 00:36:30,791 --> 00:36:33,333 [Kristen jadea] 744 00:36:33,333 --> 00:36:36,000 - [Charles] Soy Charles Ametralladora. Amo a mi madre. 745 00:36:36,000 --> 00:36:40,250 [las voces de los escaladores se superponen] 746 00:36:40,250 --> 00:36:43,833 [la música intensa continúa] 747 00:36:45,375 --> 00:36:48,541 [sonido espeluznante haciendo eco] 748 00:36:50,916 --> 00:36:54,458 [Colton respira con dificultad] 749 00:36:59,666 --> 00:37:02,791 - Oye, ¿todos bien? 750 00:37:03,750 --> 00:37:05,166 - [Suerte] ¿Qué acaba de pasar? 751 00:37:06,333 --> 00:37:08,458 - [Brad] Sí, ¿qué? ¿Qué diablos fue eso? 752 00:37:08,458 --> 00:37:10,208 - [Emily] ¿Se ha ido? 753 00:37:12,333 --> 00:37:13,583 - No estoy seguro. 754 00:37:14,916 --> 00:37:17,708 Si lo tenemos todo claro, deberíamos seguir moviéndonos. 755 00:37:17,708 --> 00:37:19,041 Todavía nos queda mucho camino por recorrer. 756 00:37:21,291 --> 00:37:23,166 Campamento base, ¿me copias? 757 00:37:24,916 --> 00:37:27,166 [silbido estático] 758 00:37:27,166 --> 00:37:29,250 - ¿Qué diablos acaba de pasar? 759 00:37:29,250 --> 00:37:30,708 - No tengo ni idea. 760 00:37:31,833 --> 00:37:33,916 ¿Algún tipo de interferencia? 761 00:37:35,125 --> 00:37:37,250 - Colton, esto es base. acampar. ¿Copias? 762 00:37:37,250 --> 00:37:40,041 ¿Alguien me copia? Repetir. 763 00:37:40,041 --> 00:37:42,666 ¿Colton? ¿Me oyes? [silbido estático] 764 00:37:42,666 --> 00:37:43,958 [chirridos de radio] - Sí. 765 00:37:46,833 --> 00:37:49,583 - ¿Qué está sucediendo? Nosotros ¿Simplemente no tienes comunicaciones? 766 00:37:49,583 --> 00:37:50,625 - No tengo ni idea. 767 00:37:50,625 --> 00:37:51,875 Quiero decir, estoy trabajando en ello. 768 00:37:51,875 --> 00:37:53,625 pero sigo necesitando para aumentar la señal. 769 00:37:53,625 --> 00:37:55,458 - Bueno, sigue impulsando. Recupéralo. 770 00:37:55,458 --> 00:37:56,916 - Ahora, ¿qué diablos? 771 00:37:56,916 --> 00:37:58,125 [la puerta hace clic] 772 00:37:58,125 --> 00:37:59,875 - Oye, Kerrie, hazlo. tienes un segundo? 773 00:37:59,875 --> 00:38:01,125 - No, en realidad No, Sean, ahora no. 774 00:38:01,125 --> 00:38:02,750 Bien, estamos tratando con un problema de comunicaciones. 775 00:38:02,750 --> 00:38:04,750 Acabamos de perder contacto con el equipo. 776 00:38:04,750 --> 00:38:07,791 - El, el jefe me dijo algunas Una mierda realmente loca anoche. 777 00:38:07,791 --> 00:38:09,750 - Vale, Sean, ahora no, ¿vale? 778 00:38:09,750 --> 00:38:12,541 - Está bien. [Kerrie suspira] 779 00:38:12,541 --> 00:38:13,916 Mira, yo, creo que tú realmente podría querer- 780 00:38:13,916 --> 00:38:15,541 - Sean, voy a Necesito que te vayas. 781 00:38:15,541 --> 00:38:16,541 - Está bien. 782 00:38:20,625 --> 00:38:21,666 [Sean suspira] [música suave] 783 00:38:21,666 --> 00:38:24,041 - Hoo-hoo-hoo. Kerrie aterradora. 784 00:38:25,333 --> 00:38:27,375 - Sí, sí, sí, sí. 785 00:38:27,375 --> 00:38:32,000 Sean, espera. Eh, lo siento. 786 00:38:32,000 --> 00:38:34,666 Lo siento, soy un poco un poco estresado. 787 00:38:34,666 --> 00:38:37,250 Así que adelante. Qué ¿una especie de locura? 788 00:38:38,583 --> 00:38:40,750 - Mira, yo ni siquiera lo sé. cómo explicarlo, ¿vale? 789 00:38:40,750 --> 00:38:43,500 Él está hablando de algunos tipo de presencia maligna 790 00:38:43,500 --> 00:38:44,916 eso hace que la gente se vuelva loca. 791 00:38:46,250 --> 00:38:47,791 - Eh, está bien. 792 00:38:48,791 --> 00:38:51,000 Muy bien, Sean, mi sugerencia. es no comer los champiñones 793 00:38:51,000 --> 00:38:52,166 cuando estás en el bosque. 794 00:38:52,166 --> 00:38:53,125 - Sí. Está bien. - Bueno. 795 00:38:53,125 --> 00:38:55,458 - Vamos. Kerrie, ya me conoces. 796 00:38:55,458 --> 00:38:57,000 Sé que esto suena loco. 797 00:38:59,291 --> 00:39:02,541 - El único mal ahí arriba. es lo que se llevan con él. 798 00:39:02,541 --> 00:39:04,000 La naturaleza es neutral. 799 00:39:08,458 --> 00:39:11,250 [la puerta se cierra de golpe] 800 00:39:11,250 --> 00:39:13,750 [música espeluznante] 801 00:39:14,708 --> 00:39:18,291 [Jessie respira con dificultad] 802 00:39:20,500 --> 00:39:23,833 - flojo. colton, Dame un poco de holgura. 803 00:39:23,833 --> 00:39:27,041 [música espeluznante] 804 00:39:27,041 --> 00:39:29,833 [Colton gime] 805 00:39:32,916 --> 00:39:33,875 - Lo lamento. 806 00:39:36,750 --> 00:39:38,250 - Te estás moviendo muy rápido. 807 00:39:40,750 --> 00:39:43,833 [Emily gruñe] 808 00:39:43,833 --> 00:39:46,500 [música intensa] 809 00:39:52,541 --> 00:39:57,541 [la música intensa continúa] [clic del engranaje] 810 00:40:01,833 --> 00:40:06,041 [la música intensa continúa] 811 00:40:09,125 --> 00:40:11,666 - Oye, parece un un poco retorcido aquí abajo. 812 00:40:11,666 --> 00:40:13,541 Tal vez tenga que ir de cinco a 10 pies sin sondas, 813 00:40:13,541 --> 00:40:15,250 así que cuidado con un azotador. 814 00:40:17,416 --> 00:40:18,791 - Copiar. Tienes esto. 815 00:40:21,125 --> 00:40:23,625 - Dulce, perfecto. Gracias. - Ah, ahí estás. 816 00:40:23,625 --> 00:40:24,916 he estado buscando todo terminado para ti. 817 00:40:24,916 --> 00:40:27,000 - Aquí estoy. ¿Qué pasa? 818 00:40:27,000 --> 00:40:28,916 - Necesito hablar contigo, ¿vale? 819 00:40:28,916 --> 00:40:29,750 - Bueno. ¿Todo está bien? 820 00:40:31,833 --> 00:40:35,041 [silbido del viento] 821 00:40:35,041 --> 00:40:37,708 [zumbido de cuerda] 822 00:40:42,666 --> 00:40:46,750 [El viento continúa silbando] 823 00:40:46,750 --> 00:40:48,250 - Hola Brad, ¿estás bien? 824 00:40:50,875 --> 00:40:54,458 [El viento continúa silbando] 825 00:40:58,458 --> 00:40:59,583 - Brad, ¿me copias? 826 00:41:01,458 --> 00:41:02,375 - [Colton] Todo bien por ahí? 827 00:41:02,375 --> 00:41:04,833 - Uh, sí, eso creo, um, 828 00:41:04,833 --> 00:41:08,166 Brad está en una situación complicada y no puedo contactar con él. 829 00:41:09,833 --> 00:41:12,500 - [Colton] Está bien, mantenme informado. 830 00:41:17,750 --> 00:41:19,583 - Hola, equipo. Este es el campamento base. 831 00:41:19,583 --> 00:41:21,625 ¿Alguien copia? [chirridos de radio] 832 00:41:21,625 --> 00:41:23,875 Hola, equipo. Este es el campamento base. 833 00:41:23,875 --> 00:41:26,625 ¿Alguien ahí? Encima. [chirridos de radio] 834 00:41:26,625 --> 00:41:28,791 [silbido estático] Hola chicos, que alguien me hable. 835 00:41:28,791 --> 00:41:32,041 este es el campamento base llamando al equipo. Encima. 836 00:41:36,833 --> 00:41:39,500 [zumbido de cuerda] 837 00:41:43,375 --> 00:41:44,666 - Brad, ¿qué está pasando? 838 00:41:45,625 --> 00:41:47,166 [ruido de engranajes] ¡Brad, tu estante! 839 00:41:48,125 --> 00:41:51,000 [chillido estático] 840 00:41:53,041 --> 00:41:54,041 - Está bien, ¿qué pasa? pasando por ahí? 841 00:41:54,041 --> 00:41:55,416 Alguien habla conmigo. Encima 842 00:41:56,333 --> 00:41:59,125 [Kristen jadeando] 843 00:41:59,916 --> 00:42:01,041 - ¿Brad? 844 00:42:04,125 --> 00:42:06,041 - Hola, chicos. Comprobación de radio. - Copiar. 845 00:42:07,541 --> 00:42:10,416 - Copia eso. - Copia aquí también. 846 00:42:10,416 --> 00:42:13,541 [música espeluznante] 847 00:42:13,541 --> 00:42:15,083 - Kristen, Brad, ¿me copian? 848 00:42:18,958 --> 00:42:20,708 [raspado de rocas] 849 00:42:20,708 --> 00:42:22,083 - ¿Bajas? 850 00:42:24,625 --> 00:42:29,625 [continúa el raspado de rocas] [la música espeluznante continúa] 851 00:42:31,208 --> 00:42:33,875 [Brad jadea] 852 00:42:40,750 --> 00:42:43,958 [Brad jadea] 853 00:42:47,041 --> 00:42:50,250 - [Mamá de Kristen] No lo hagas llorar. Mami está aquí ahora. 854 00:42:52,375 --> 00:42:53,875 [voces superpuestas haciendo eco] 855 00:42:53,875 --> 00:42:56,041 Todo esto terminará pronto. 856 00:42:56,041 --> 00:42:59,625 [sonido intenso retumba] 857 00:42:59,625 --> 00:43:03,708 Vamos, Kristen. [voces superpuestas haciendo eco] 858 00:43:03,708 --> 00:43:05,416 Mami está aquí ahora. 859 00:43:08,541 --> 00:43:10,750 [música intensa] 860 00:43:10,750 --> 00:43:12,125 -Brad, para. Qué estas haciendo? 861 00:43:12,125 --> 00:43:14,250 Brad, detente. ¿Qué estás haciendo? 862 00:43:14,250 --> 00:43:18,458 Basta. [jadeando] 863 00:43:18,458 --> 00:43:19,833 Brad, detente. Detener. 864 00:43:20,916 --> 00:43:21,750 ¡No! 865 00:43:21,750 --> 00:43:24,416 [música intensa] 866 00:43:26,791 --> 00:43:27,625 No. 867 00:43:30,416 --> 00:43:32,000 [la música intensa continúa] 868 00:43:32,000 --> 00:43:33,500 No, no hagas esto. 869 00:43:35,333 --> 00:43:38,875 [la música intensa continúa] 870 00:43:45,875 --> 00:43:47,166 ¡Brad, no! ¡Puntilla! 871 00:43:50,833 --> 00:43:53,625 [Kristen llora] 872 00:43:56,750 --> 00:43:57,875 [zumbido estático] 873 00:43:57,875 --> 00:44:00,333 - Vaya. ¿Qué fue eso? 874 00:44:00,333 --> 00:44:02,541 Eso, eso sonó como... 875 00:44:02,541 --> 00:44:03,791 - Está bien, vamos, ayuda. Yo aquí afuera, muchachos. 876 00:44:03,791 --> 00:44:05,666 alguien habla con a mí. ¿Qué está sucediendo? 877 00:44:07,333 --> 00:44:10,416 [Kristen gime] 878 00:44:16,625 --> 00:44:20,041 [Kristen gime] 879 00:44:23,166 --> 00:44:25,958 [zumbido estático] 880 00:44:27,250 --> 00:44:31,541 [clics del engranaje] [Kristen llorando] 881 00:44:31,541 --> 00:44:34,708 [zumbido estático] 882 00:44:34,708 --> 00:44:36,375 [Kristen llorando] 883 00:44:36,375 --> 00:44:40,666 ¿Kristen? Kristen, ¿estás bien? [chirridos de radio] 884 00:44:40,666 --> 00:44:43,000 - Campamento base, ¿me copias? 885 00:44:44,083 --> 00:44:44,916 Brad se ha caído. 886 00:44:46,958 --> 00:44:48,500 Repito, Brad se cayó. 887 00:44:49,583 --> 00:44:50,416 Se ha ido. 888 00:44:53,416 --> 00:44:55,000 [radio crepitante] 889 00:44:55,000 --> 00:44:56,541 - Kristen, ¿qué pasó? 890 00:44:56,541 --> 00:44:58,083 [crujido estático] 891 00:44:58,083 --> 00:44:59,333 Vamos, hombre, límpialo. 892 00:45:00,958 --> 00:45:02,666 - [Colton] Kristen, ¿qué pasó? 893 00:45:08,750 --> 00:45:10,583 - él se cayó y yo no pudo salvarlo. 894 00:45:13,416 --> 00:45:14,666 [radio crepitante] 895 00:45:14,666 --> 00:45:15,791 [La radio gime] 896 00:45:15,791 --> 00:45:16,708 -¿Kristen? 897 00:45:17,666 --> 00:45:19,458 Entra, Kristen. ¿Qué pasó? 898 00:45:19,458 --> 00:45:21,958 - [Colton] ¿Qué? Eso no tiene ningún sentido. 899 00:45:21,958 --> 00:45:23,458 - Sé que no tiene sentido. 900 00:45:23,458 --> 00:45:25,458 No puedo explicarlo, ¿vale? 901 00:45:25,458 --> 00:45:28,833 Él simplemente fue, él solo se volvió jodidamente loco. 902 00:45:30,958 --> 00:45:33,333 - [Colton] Está bien, Está bien, cálmate. 903 00:45:35,541 --> 00:45:36,916 - Puede... 904 00:45:36,916 --> 00:45:38,833 Bien, chicos, tomen sus engranaje. Prepárate para escalar. 905 00:45:38,833 --> 00:45:39,750 - Servirá. - Bueno. 906 00:45:44,083 --> 00:45:46,208 [silbido estático] 907 00:45:46,208 --> 00:45:48,833 - Kristen, ¿estás bien? Poder ¿me cuentas qué pasó? 908 00:45:50,375 --> 00:45:51,583 Brad, ¿me copias? 909 00:45:53,791 --> 00:45:56,041 [chirridos de radio] ¿Alguien más copia? 910 00:45:58,583 --> 00:46:00,666 - [Colton] ¿Puedes bajar? 911 00:46:00,666 --> 00:46:04,125 - Negativo. he perdido la cuerda y no tengo el rack. 912 00:46:05,833 --> 00:46:07,333 - [Colton] ¿Hiciste contacto con el campo base? 913 00:46:07,333 --> 00:46:10,500 ¿Sabían lo que pasó? 914 00:46:10,500 --> 00:46:11,625 - No sé. 915 00:46:13,250 --> 00:46:14,708 Las transmisiones se estaban rompiendo, 916 00:46:14,708 --> 00:46:16,791 y yo, no estoy seguro Seguro lo que escucharon. 917 00:46:16,791 --> 00:46:19,166 No puedo contactar con ellos. 918 00:46:19,166 --> 00:46:22,583 - Quédate quieto. Bien descubrir algo. 919 00:46:22,583 --> 00:46:24,666 - Kristen o Brad, ¿me copias? 920 00:46:26,916 --> 00:46:28,208 Colton, ¿me copias? 921 00:46:30,875 --> 00:46:33,458 Muy bien, Sean, Justin. Estás listo para escalar. 922 00:46:33,458 --> 00:46:35,291 quiero que subas La línea de Brad y Kristen. 923 00:46:35,291 --> 00:46:37,833 Ojalá llegues ahí arriba y podemos hacer contacto por radio. 924 00:46:37,833 --> 00:46:39,625 Encima. [chirridos de radio] 925 00:46:39,625 --> 00:46:41,166 - [Sean] Copia eso. En camino. 926 00:46:42,375 --> 00:46:44,375 Tenemos que actuar rápido. - Justo detrás de ti. 927 00:46:44,375 --> 00:46:46,541 Cuéntame el resto del La historia del jefe en el camino. 928 00:46:48,250 --> 00:46:52,541 [música heavy metal juega débilmente] 929 00:46:54,416 --> 00:46:56,458 - Está bien a todos, aquí está el trato. 930 00:46:56,458 --> 00:46:58,083 Voy a subir hasta Jessie, 931 00:46:58,083 --> 00:46:59,791 y vamos a pasar a Reúnete con Emily y Lucky. 932 00:46:59,791 --> 00:47:01,791 es una recta se disparó desde allí. 933 00:47:01,791 --> 00:47:04,666 Kristen, quédate quieta. Espera a Sean y Justin. 934 00:47:04,666 --> 00:47:07,125 Si conozco a Kerrie, ella ya los envié 935 00:47:07,125 --> 00:47:08,666 tan pronto como perdió el contacto. 936 00:47:11,541 --> 00:47:12,541 - [Afortunado] ¿Todavía estás? pensando en escalar 937 00:47:12,541 --> 00:47:14,000 ¿después de lo que pasó? 938 00:47:14,958 --> 00:47:17,541 - [Emily] Espera, solo estamos ¿Vas a dejar a Kristen ahí? 939 00:47:17,541 --> 00:47:19,125 Necesitamos asegurarnos de que ella esté bien. 940 00:47:21,333 --> 00:47:24,333 - Es trágico lo que le pasó a brad, 941 00:47:24,333 --> 00:47:25,625 pero sigue siendo mi decisión. 942 00:47:25,625 --> 00:47:27,041 Si digo que nos vayamos, nos vamos. 943 00:47:27,041 --> 00:47:29,583 Lo discutiremos cuando nos encontramos, y si, 944 00:47:29,583 --> 00:47:32,000 vamos a dejar que Sean y Justin hace su trabajo. 945 00:47:32,000 --> 00:47:33,291 Fin del debate. Afuera. 946 00:47:35,250 --> 00:47:36,958 - [Justin] Jefe La historia está bastante por ahí. 947 00:47:38,541 --> 00:47:42,750 - Quiero decir que parece una locura, pero Siento que era la verdad. 948 00:47:42,750 --> 00:47:44,083 - Pero si es verdad, 949 00:47:44,083 --> 00:47:45,750 probablemente no deberíamos estar subiendo allí. 950 00:47:45,750 --> 00:47:47,666 No me dijiste todo ese Jefe dijo, ¿verdad? 951 00:47:49,000 --> 00:47:51,750 - No, sí, sí, lo hice. Sí, eso fue todo. 952 00:47:51,750 --> 00:47:53,500 - Seguro que lo eres ¿Listo para esto? 953 00:47:53,500 --> 00:47:55,333 - Sí, sí, amigo, estoy bien. 954 00:47:56,708 --> 00:47:57,750 - Está bien. 955 00:47:58,708 --> 00:48:00,416 ¿Quieres el primer lanzamiento? 956 00:48:00,416 --> 00:48:01,750 - Claro, ¿por qué no? 957 00:48:04,375 --> 00:48:07,041 [música intensa] 958 00:48:13,500 --> 00:48:18,500 [Kristen jadeando] [la música intensa continúa] 959 00:48:21,000 --> 00:48:23,791 [silbido del viento] 960 00:48:28,125 --> 00:48:31,625 [la música intensa continúa] 961 00:48:31,625 --> 00:48:34,333 [Kristen jadea] 962 00:48:35,875 --> 00:48:38,208 - Ay dios mío. Ay dios mío. 963 00:48:38,208 --> 00:48:41,041 [Kristen jadeando] 964 00:48:41,916 --> 00:48:44,791 [música rock pesada] 965 00:48:50,541 --> 00:48:54,333 [la música rock pesada continúa] 966 00:48:59,583 --> 00:49:03,333 [la música rock pesada continúa] 967 00:49:08,625 --> 00:49:12,416 [la música rock pesada continúa] 968 00:49:17,541 --> 00:49:21,333 [la música rock pesada continúa] 969 00:49:26,583 --> 00:49:30,333 [la música rock pesada continúa] 970 00:49:35,708 --> 00:49:39,416 [la música rock pesada continúa] 971 00:49:41,875 --> 00:49:43,333 [música intensa] - Ah, mierda. 972 00:49:43,333 --> 00:49:44,708 [golpes en el cuerpo] ¡Maldita sea! 973 00:49:44,708 --> 00:49:45,958 - ¿Estás bien? 974 00:49:48,125 --> 00:49:50,083 - Sí. Sólo dame un minuto para sacudirlo. 975 00:49:50,083 --> 00:49:52,083 - Sí, sí, lo tengo. tú. Tome su tiempo. 976 00:49:53,833 --> 00:49:56,000 - Creo que puedo Tengo un problema aquí. 977 00:49:56,000 --> 00:49:56,916 - ¿Qué tan malo es? 978 00:49:59,541 --> 00:50:01,083 - No puedo ponerle ningún peso. 979 00:50:02,458 --> 00:50:04,208 - Está bien, voy a Bájate hacia mí, ¿vale? 980 00:50:04,208 --> 00:50:06,458 - Bueno. Sí, adelante. 981 00:50:06,458 --> 00:50:09,125 [zumbido de cuerda] 982 00:50:13,708 --> 00:50:16,500 [Justin respira con dificultad] 983 00:50:16,500 --> 00:50:19,708 Maldita sea. yo destrocé yo bastante bien. 984 00:50:20,583 --> 00:50:22,208 Lo siento, hermano. 985 00:50:22,208 --> 00:50:25,208 - Sólo tenemos que calcular Descubra cómo bajar de forma segura. 986 00:50:25,208 --> 00:50:26,458 - Pero si bajamos... 987 00:50:27,750 --> 00:50:29,083 - Kristen está varada. 988 00:50:32,208 --> 00:50:33,500 No, no, no, no, no, no. 989 00:50:33,500 --> 00:50:34,833 No podemos simplemente irnos ella allí. Está bien. 990 00:50:34,833 --> 00:50:36,833 Tomas la cuerda extra y algunos presentadores de rap 991 00:50:36,833 --> 00:50:38,125 y te deprimes. 992 00:50:38,125 --> 00:50:41,458 Tomaré esta cuerda el estante, la bolsa de transporte, 993 00:50:41,458 --> 00:50:42,875 y me subiré a ella, ¿vale? 994 00:50:42,875 --> 00:50:45,166 no creo que sea muy lejos. Creo que puedo lograrlo. 995 00:50:45,166 --> 00:50:47,500 - No creo que pueda hacerlo yo solo. 996 00:50:47,500 --> 00:50:49,541 - Está bien, llamemos. 997 00:50:49,541 --> 00:50:52,666 Se lo diremos a Kerrie y entonces lo resolveremos. 998 00:50:52,666 --> 00:50:55,333 Oye, campamento base, este es Sean. ¿Copias? 999 00:50:55,333 --> 00:50:56,625 Justin se lastimó la pierna. 1000 00:50:56,625 --> 00:50:59,291 Él estará bien, pero no puede continuar. Encima. 1001 00:50:59,291 --> 00:51:01,791 - [Kerrie] Copia eso. ¿Cuál es tu situación? 1002 00:51:01,791 --> 00:51:03,916 - Estoy bien, pero Justin. necesita bajar. 1003 00:51:05,083 --> 00:51:08,291 - [Kerrie] ¿Estás ambos bajando? 1004 00:51:08,291 --> 00:51:10,166 alguien todavía necesita para ayudar a Kristen. 1005 00:51:11,250 --> 00:51:12,916 - [Kerrie] ¿Y qué? estas diciendo? 1006 00:51:14,375 --> 00:51:17,000 - Lo que estoy diciendo es que estoy Voy a ayudar a Justin a bajar. 1007 00:51:17,000 --> 00:51:18,583 Y luego ayudaré a Kristen. 1008 00:51:19,666 --> 00:51:20,500 - Hola. 1009 00:51:22,750 --> 00:51:23,791 ¿Estás escuchando esto? 1010 00:51:27,958 --> 00:51:30,541 Sean, espera un minuto. [chirridos de radio] 1011 00:51:30,541 --> 00:51:31,958 - ¿Puedes subir solo? 1012 00:51:33,791 --> 00:51:35,791 - Quiero decir, no puedo simplemente déjala ahí arriba. 1013 00:51:37,916 --> 00:51:39,125 - Buen punto. 1014 00:51:39,125 --> 00:51:41,166 -[Kerrie] Sean, Justin, ella es Kerrie. 1015 00:51:41,166 --> 00:51:42,083 Quédate donde estás. 1016 00:51:42,083 --> 00:51:44,291 Voy a buscarte. ¿Me copias? 1017 00:51:44,291 --> 00:51:46,833 - Sí, copiamos. Son ¿vienes hasta aquí? 1018 00:51:46,833 --> 00:51:48,375 - [Kerrie] Sí. 1019 00:51:48,375 --> 00:51:51,041 Ayudaré a bajar a Justin. y luego podremos conseguir a Kristen. 1020 00:51:51,041 --> 00:51:52,750 Así que suelta tu cuerda como tan bajo como puedas conseguirlo, 1021 00:51:52,750 --> 00:51:55,250 y tendré a alguien asegúrame desde abajo. 1022 00:51:55,250 --> 00:51:56,791 debería ser suficiente para llevarme a ti. 1023 00:51:59,041 --> 00:52:00,833 - Ella es una buena escaladora. 1024 00:52:00,833 --> 00:52:02,916 Todavía tomará un poco de tiempo. para que ella llegue aquí. 1025 00:52:02,916 --> 00:52:05,541 - Sí, demasiado tiempo. Necesito estar escalando como ahora. 1026 00:52:05,541 --> 00:52:07,333 Sí, copiamos. 1027 00:52:07,333 --> 00:52:10,333 Está bien. Tú asegúrame desde aquí. 1028 00:52:10,333 --> 00:52:12,666 voy a correr la cuerda hasta lo más alto que pueda. 1029 00:52:12,666 --> 00:52:15,875 Lo desataré, soltaré la cuerda retroceda por Kerrie, 1030 00:52:15,875 --> 00:52:17,583 y eso debería dejarme con solo un poco de maneras 1031 00:52:17,583 --> 00:52:19,375 ir sin cuerda. 1032 00:52:20,916 --> 00:52:22,375 - ¿Está seguro? 1033 00:52:22,375 --> 00:52:23,541 No conoces la ruta 1034 00:52:23,541 --> 00:52:24,416 no lo sabes exactamente donde ella está. 1035 00:52:24,416 --> 00:52:25,625 - Sí. Sí. 1036 00:52:25,625 --> 00:52:27,833 - No hay lugar por lapsos mentales. 1037 00:52:27,833 --> 00:52:30,333 - Estaré bien. Lo tengo. 1038 00:52:30,333 --> 00:52:31,583 Simplemente seguiré la línea de tiza 1039 00:52:31,583 --> 00:52:32,791 y luego tal vez cuando Me acerco lo suficiente 1040 00:52:32,791 --> 00:52:34,125 la radio estaremos de vuelta. 1041 00:52:36,208 --> 00:52:38,125 - Oye, es tu decisión. 1042 00:52:38,125 --> 00:52:40,291 - Así que realmente eres ¿Subir allí? 1043 00:52:40,291 --> 00:52:41,875 - ¿Qué más se supone que debo hacer? 1044 00:52:41,875 --> 00:52:43,833 - [Radio] Aunque Colton ¿Dijo que nos quedáramos aquí? 1045 00:52:43,833 --> 00:52:45,541 - Oh, oh, Colton. 1046 00:52:45,541 --> 00:52:47,541 Sí, dice Colton. muchas cosas, 1047 00:52:48,750 --> 00:52:50,416 y no podemos hablar a Colton ahora mismo, 1048 00:52:50,416 --> 00:52:51,750 y no puede decirnos nada. 1049 00:52:51,750 --> 00:52:53,416 Así que me voy a preparar. Voy a salir ahí. 1050 00:52:53,416 --> 00:52:54,833 Voy a traer a Justin de vuelta. 1051 00:52:54,833 --> 00:52:57,208 y espero poder hacerlo Volveré antes de que oscurezca. 1052 00:53:00,291 --> 00:53:01,916 - [Radio] ¿Quién va? ahí arriba contigo? 1053 00:53:01,916 --> 00:53:05,291 -Tommy. el es mas que capaz de asegurarme. 1054 00:53:05,291 --> 00:53:08,458 Muy bien, quédate aquí. 1055 00:53:08,458 --> 00:53:11,791 Averigua esto. [música suave] 1056 00:53:11,791 --> 00:53:13,041 - Sí. 1057 00:53:15,916 --> 00:53:18,708 - Oh, jefe Guyustees. ¿Lo recuperaste? 1058 00:53:18,708 --> 00:53:21,333 - Sí. el cuerpo tiene sido devuelto. 1059 00:53:22,458 --> 00:53:23,666 Aquí está la cámara. 1060 00:53:24,875 --> 00:53:28,291 - Gracias. realmente estoy lo siento por esto. 1061 00:53:28,291 --> 00:53:29,458 Vamos a revisar la cámara. 1062 00:53:29,458 --> 00:53:31,250 y ver si atrapa qué pasó. 1063 00:53:31,250 --> 00:53:34,916 - No siempre es lo que puedes ver. Es lo que puedes oír. 1064 00:53:34,916 --> 00:53:36,333 - Bueno. 1065 00:53:36,333 --> 00:53:37,583 Escucha, tenemos un herido. escalador en la pared, 1066 00:53:37,583 --> 00:53:39,125 entonces yo- - No subas más 1067 00:53:39,125 --> 00:53:41,000 que el que tiene la pierna lesionada. 1068 00:53:41,000 --> 00:53:42,291 Es por tu propia seguridad. 1069 00:53:43,625 --> 00:53:45,333 - Bueno. Ningún problema. 1070 00:53:45,333 --> 00:53:48,541 - Sean ya lo ha hecho. izquierda y fuera de su alcance. 1071 00:53:49,958 --> 00:53:50,791 - ¿Qué? 1072 00:53:56,125 --> 00:54:00,041 Aquí, um, mira el metraje. desde la cámara del casco, por favor. 1073 00:54:00,041 --> 00:54:01,666 Yo, tengo que correr. 1074 00:54:01,666 --> 00:54:05,375 [zumbido estático] - ¿Eres? Ah, okey. 1075 00:54:05,375 --> 00:54:06,208 Bueno. 1076 00:54:08,958 --> 00:54:09,916 Vaya. 1077 00:54:09,916 --> 00:54:12,625 [cambiar clics] 1078 00:54:14,125 --> 00:54:17,458 [zumbido estático] - Eh. 1079 00:54:20,291 --> 00:54:21,541 Eso es raro. 1080 00:54:23,333 --> 00:54:27,291 Oh, esto va a tomar un tiempo. 1081 00:54:28,750 --> 00:54:30,166 - Suerte, Emily, ¿me copias? 1082 00:54:31,041 --> 00:54:32,666 - [Afortunado] Sí. ¿Qué pasa? 1083 00:54:32,666 --> 00:54:33,833 - [Colton] Tu empiezas virando hacia tu izquierda. 1084 00:54:33,833 --> 00:54:35,041 Empezaremos a virar A la derecha. 1085 00:54:35,041 --> 00:54:37,583 deberíamos encontrarnos en el campo más o menos. 1086 00:54:37,583 --> 00:54:40,416 - [Afortunado] Copia eso. 1087 00:54:40,416 --> 00:54:41,750 - Colton al campamento base. 1088 00:54:41,750 --> 00:54:42,791 ¿Copias? Encima. 1089 00:54:47,000 --> 00:54:48,208 Campamento base, este es Colton. 1090 00:54:48,208 --> 00:54:50,000 ¿Copias? Encima. 1091 00:54:50,000 --> 00:54:52,708 [música intensa] 1092 00:54:59,541 --> 00:55:04,541 [la música intensa continúa] [Sean respira con dificultad] 1093 00:55:08,500 --> 00:55:12,000 [la música intensa continúa] 1094 00:55:17,583 --> 00:55:20,166 [música suave] 1095 00:55:21,125 --> 00:55:23,291 - [Sean] Justin, ¿me copias? 1096 00:55:23,291 --> 00:55:25,625 - [Justin] Sí, lo copio. 1097 00:55:25,625 --> 00:55:29,333 - Estoy al final del soga. Dejándolo caer. 1098 00:55:29,333 --> 00:55:31,000 - [Justin] Copiar eso. Bombas de distancia. 1099 00:55:33,541 --> 00:55:34,833 - ¡Soga! 1100 00:55:34,833 --> 00:55:37,541 [música intensa] 1101 00:55:38,750 --> 00:55:41,375 Bueno. Ahora estoy fuera de la cuerda. 1102 00:55:41,375 --> 00:55:43,666 - Copia eso. Permanecer fuerte y buena suerte. 1103 00:55:46,083 --> 00:55:50,083 [la música intensa continúa] 1104 00:55:50,083 --> 00:55:51,750 - [Kerrie] Eh, en el pared y escalada. 1105 00:55:51,750 --> 00:55:53,958 - Copiar. la cuerda es ahí abajo para ti. 1106 00:55:54,791 --> 00:55:56,791 - [Kerrie] Hasta pronto. 1107 00:55:58,125 --> 00:56:00,750 [música intensa] 1108 00:56:07,625 --> 00:56:11,083 [la música intensa continúa] 1109 00:56:16,541 --> 00:56:19,750 [la música intensa continúa] [Kerrie respira con dificultad] 1110 00:56:19,750 --> 00:56:22,416 [clic del engranaje] 1111 00:56:28,625 --> 00:56:33,625 [la música intensa continúa] [Kerrie gruñe] 1112 00:56:35,125 --> 00:56:38,625 [la música intensa continúa] 1113 00:56:43,583 --> 00:56:46,208 [Sean jadea] 1114 00:56:52,541 --> 00:56:57,541 [la música intensa continúa] [Sean respira con dificultad] 1115 00:57:01,791 --> 00:57:03,333 [música intensa] 1116 00:57:03,333 --> 00:57:06,791 - [Connor] Llegando al arriba, simplemente no vale la pena. 1117 00:57:06,791 --> 00:57:08,458 - [Escalador] Yo no Quiero terminar como Megan. 1118 00:57:08,458 --> 00:57:10,458 [Sean se lamenta] 1119 00:57:10,458 --> 00:57:12,250 - ¿[Megan] Sean? ¡Me estoy cayendo! 1120 00:57:12,250 --> 00:57:13,833 ¡Seán! 1121 00:57:14,583 --> 00:57:18,208 - [Jefe Guyustees] Recuerde la tranquilidad. Recuerda la tranquilidad. 1122 00:57:18,208 --> 00:57:19,333 Recuerda la tranquilidad. 1123 00:57:24,583 --> 00:57:27,416 [Sean respira profundamente] 1124 00:57:27,416 --> 00:57:30,250 - [Kristen] ¿Alguien puede oírme? 1125 00:57:30,250 --> 00:57:31,583 - Sí, sí, Kristen. 1126 00:57:31,583 --> 00:57:33,375 Este es Sean. Te escucho. 1127 00:57:33,375 --> 00:57:35,125 Estoy en camino hacia ti. Encima. 1128 00:57:35,125 --> 00:57:36,625 - [Kristen] Sean, ¿dónde estás? 1129 00:57:38,250 --> 00:57:40,291 - No muy lejos de ti, justo debajo. 1130 00:57:40,291 --> 00:57:42,166 - [Kristen] ¿Con quién está? ¿tú? ¿Puedes verme? 1131 00:57:42,166 --> 00:57:44,833 - Soy sólo yo. [risas] Larga historia. 1132 00:57:46,000 --> 00:57:48,875 Uh, no puedo verte todavía, pero estoy en camino. 1133 00:57:48,875 --> 00:57:51,000 Cerrándose a concentrarse. Encima. 1134 00:57:51,000 --> 00:57:52,041 - [Kristen] Copia. Ten cuidado, Sean. 1135 00:57:53,666 --> 00:57:56,333 [música intensa] 1136 00:58:02,583 --> 00:58:06,083 [la música intensa continúa] 1137 00:58:11,541 --> 00:58:15,041 [la música intensa continúa] 1138 00:58:20,666 --> 00:58:24,166 [la música intensa continúa] 1139 00:58:29,583 --> 00:58:33,375 [la música intensa continúa] 1140 00:58:36,500 --> 00:58:38,791 [Kerrie jadeando] 1141 00:58:38,791 --> 00:58:40,625 - Me alegra que lo hayas logrado. [Kerrie jadeando] 1142 00:58:40,625 --> 00:58:43,791 Gracias por rescatarme. - No lo menciones. 1143 00:58:43,791 --> 00:58:45,250 ¿Estarás bien para bajar? 1144 00:58:45,250 --> 00:58:47,000 - Sí, eso creo. 1145 00:58:47,000 --> 00:58:48,791 - Bueno. ¿Sean? 1146 00:58:50,166 --> 00:58:52,208 - Ojalá ya con Kristen. 1147 00:58:52,208 --> 00:58:56,041 - Jesucristo. Qué una estupidez de hacer. 1148 00:58:56,041 --> 00:58:57,375 - Sí. 1149 00:58:57,375 --> 00:59:00,083 Aún no se ha pelado así que todavía hay esperanza. 1150 00:59:00,083 --> 00:59:01,250 - ¿Algún contacto por radio? 1151 00:59:03,416 --> 00:59:04,458 Bueno. 1152 00:59:06,416 --> 00:59:09,791 - Está bien. Están fuera de su alcance. 1153 00:59:11,666 --> 00:59:14,000 Lo hizo muy bien, pero tenemos que bajar. 1154 00:59:15,208 --> 00:59:18,166 [música intensa] 1155 00:59:18,166 --> 00:59:19,875 Kerrie, es hora de irse. 1156 00:59:21,833 --> 00:59:23,833 - Sí, sí. Está bien. 1157 00:59:26,166 --> 00:59:29,750 [la música intensa continúa] 1158 00:59:34,541 --> 00:59:39,083 - Está bien, veamos si hay algo aquí. 1159 00:59:43,500 --> 00:59:45,458 Oh, al menos estaba grabando. 1160 00:59:52,250 --> 00:59:54,666 - Vaya. [zumbido estático] 1161 00:59:54,666 --> 00:59:55,708 Santa mierda. 1162 00:59:57,375 --> 00:59:58,708 - Brad, para, ¿qué? estas haciendo? 1163 00:59:58,708 --> 01:00:00,083 ¿Qué estás haciendo? 1164 01:00:00,083 --> 01:00:02,333 Para, para. No lo hagas. 1165 01:00:02,333 --> 01:00:05,541 [audio crepitante] 1166 01:00:05,541 --> 01:00:06,791 No, no. 1167 01:00:09,875 --> 01:00:12,833 [crujido estático] 1168 01:00:17,750 --> 01:00:20,625 [retumbar estático] 1169 01:00:25,000 --> 01:00:28,666 [El ruido estático continúa] 1170 01:00:34,500 --> 01:00:36,416 Oh, gracias, Tony. 1171 01:00:38,291 --> 01:00:40,916 [música intensa] 1172 01:00:43,250 --> 01:00:46,791 [Kristen respira profundamente] 1173 01:00:49,083 --> 01:00:50,166 - ¿Estás ahí, Sean? 1174 01:00:52,125 --> 01:00:53,166 Sean, ¿puedes oírme? 1175 01:00:57,041 --> 01:00:58,500 - Estoy aquí. Te escucho. 1176 01:00:58,500 --> 01:01:00,875 Puedo verte. Otros 10 minutos. 1177 01:01:00,875 --> 01:01:02,333 - [Kristen] Está bien. 1178 01:01:04,791 --> 01:01:08,208 [Sean respira con dificultad] 1179 01:01:11,791 --> 01:01:14,375 [Sean jadea] 1180 01:01:15,958 --> 01:01:18,416 - Bueno, eso fue divertido. [risas] 1181 01:01:19,791 --> 01:01:21,791 - No puedo creer que hayas hecho eso. 1182 01:01:22,666 --> 01:01:24,750 Gracias. Te debo. 1183 01:01:26,125 --> 01:01:28,375 - No podría simplemente te dejo aquí arriba. 1184 01:01:28,375 --> 01:01:30,000 Fue una decisión fácil. 1185 01:01:33,083 --> 01:01:35,833 Bueno. vamos a conseguir listo para la noche. 1186 01:01:35,833 --> 01:01:38,583 [música intensa] 1187 01:01:38,583 --> 01:01:41,000 [silbido del viento] 1188 01:01:41,000 --> 01:01:43,916 - [Emily] [suspira] Hombre, Colton parece enojado. 1189 01:01:43,916 --> 01:01:45,291 - [Lucky] ¿Cuándo no está enojado? 1190 01:01:45,291 --> 01:01:46,625 - Pobre Jess. 1191 01:01:49,708 --> 01:01:53,416 - ¿Alguien ha tenido noticias de ¿Kristen? ¿Campamento base? 1192 01:01:53,416 --> 01:01:54,791 - No. 1193 01:01:56,041 --> 01:01:57,916 - [Jessie] ¿No crees? ¿Eso es algo raro? 1194 01:02:00,125 --> 01:02:03,791 - Estoy seguro de que Kristen está bien. No hay nada de qué preocuparse. 1195 01:02:03,791 --> 01:02:05,833 - ¿Qué? ¿Mágicamente bien? 1196 01:02:05,833 --> 01:02:08,041 Mira, no lo sé sobre esto, Colton. 1197 01:02:08,041 --> 01:02:10,666 Esto es muy incompleto. Acabamos de dejarla. 1198 01:02:10,666 --> 01:02:13,416 No es nada genial. - Tengo confianza en Kerrie, 1199 01:02:13,416 --> 01:02:15,541 y en Sean y en Justin. 1200 01:02:15,541 --> 01:02:16,666 Continuamos la subida. 1201 01:02:18,125 --> 01:02:19,083 - Está bien. 1202 01:02:22,166 --> 01:02:24,416 [Emily suspira] 1203 01:02:24,416 --> 01:02:27,333 - Colton parece decidido. para terminar esta subida. 1204 01:02:27,333 --> 01:02:28,166 - Sorpresa. 1205 01:02:32,375 --> 01:02:34,583 - Algo parece estar mal sobre todo este asunto. 1206 01:02:35,958 --> 01:02:37,458 - ¿Qué quieres decir? 1207 01:02:39,125 --> 01:02:41,416 - ¿Cuántas subidas tienes? estado en donde alguien murió? 1208 01:02:43,250 --> 01:02:44,583 - Ninguno. 1209 01:02:44,583 --> 01:02:47,708 - Bueno, lo he hecho. Nosotros se detuvo después de que sucedió. 1210 01:02:50,791 --> 01:02:53,250 [Emily suspira] 1211 01:02:54,875 --> 01:02:55,875 Simplemente parece, 1212 01:02:58,708 --> 01:03:00,166 como, 1213 01:03:02,958 --> 01:03:06,041 como si nos estuvieran conduciendo esta pared, pase lo que pase. 1214 01:03:08,625 --> 01:03:11,375 [suspiro] No lo sé. 1215 01:03:14,000 --> 01:03:17,208 - [suspiros] Mira, yo, creo todo el mundo está simplemente ansioso. 1216 01:03:17,208 --> 01:03:19,708 Y tratando de hacer algo ¿Eso nunca se ha hecho? 1217 01:03:21,041 --> 01:03:23,541 Quiero decir, sí, es horrible. ¿Qué pasó con Brad? 1218 01:03:23,541 --> 01:03:26,041 pero si colton quiere continúa, estoy bien con eso. 1219 01:03:27,708 --> 01:03:28,541 ¿Lo estarás? 1220 01:03:30,500 --> 01:03:33,083 [música espeluznante] 1221 01:03:34,750 --> 01:03:36,291 - Gracias por salvarme la vida. 1222 01:03:38,291 --> 01:03:39,791 - Estoy seguro de que lo hubieras hecho hecho lo mismo por mí. 1223 01:03:39,791 --> 01:03:40,916 - [risas] No lo creo. 1224 01:03:40,916 --> 01:03:42,541 Realmente no soy un escalador en solitario libre. 1225 01:03:43,750 --> 01:03:44,958 - Realmente no es tan diferente 1226 01:03:44,958 --> 01:03:46,083 de trepar por la cuerda. [Kristen se ríe] 1227 01:03:46,083 --> 01:03:48,500 - Sí, claro. Es un poco diferente. 1228 01:03:48,500 --> 01:03:51,750 ¿Se sintió bien ¿Volver a hacer solos libres? 1229 01:03:51,750 --> 01:03:53,000 - Sí, lo hizo. Sí. 1230 01:03:54,250 --> 01:03:56,541 Me encanta eso sentimiento, ¿sabes? 1231 01:03:57,708 --> 01:03:59,541 Estar totalmente encerrado, 1232 01:03:59,541 --> 01:04:00,875 no estás pensando en nada 1233 01:04:00,875 --> 01:04:03,166 excepto esa sección de roca en la que estás. 1234 01:04:03,166 --> 01:04:06,791 es concentracion total con la mente clara. 1235 01:04:11,750 --> 01:04:13,666 Entonces, ¿qué pasó? 1236 01:04:13,666 --> 01:04:16,291 [música suave] 1237 01:04:17,625 --> 01:04:18,708 - No sé. 1238 01:04:20,041 --> 01:04:23,250 el estaba encima de mi y no pude ver, 1239 01:04:24,416 --> 01:04:25,958 y luego lo siguiente que sé, 1240 01:04:27,125 --> 01:04:30,583 la cuerda baja, y luego su estante. 1241 01:04:31,708 --> 01:04:35,583 Y luego él, um, comenzó a bajar 1242 01:04:36,833 --> 01:04:39,250 como una araña. 1243 01:04:40,916 --> 01:04:41,833 - ¿Qué? 1244 01:04:42,583 --> 01:04:45,958 Espera, espera, espera. ¿Como una araña? 1245 01:04:45,958 --> 01:04:50,583 - Sí. Sin cuerda, solo trepando hacia abajo, arrastrándose. 1246 01:04:52,125 --> 01:04:57,125 - ¿Qué carajo? 1247 01:04:57,833 --> 01:04:58,875 ¿Y entonces qué pasó? 1248 01:04:59,625 --> 01:05:03,958 - Luego intentó deshacer mis anclas. 1249 01:05:05,500 --> 01:05:08,791 Y luego escuché estas voces [olfatea] 1250 01:05:10,291 --> 01:05:11,583 Eso sonaba como mi mamá. 1251 01:05:13,875 --> 01:05:16,916 Y luego justo antes de que él me empujó fuera de la roca, 1252 01:05:16,916 --> 01:05:20,125 él hizo esto horrible ruido, y luego... 1253 01:05:21,791 --> 01:05:23,208 - Oye, oye, oye. 1254 01:05:24,166 --> 01:05:26,625 Está bien. Está bien. 1255 01:05:26,625 --> 01:05:30,000 [Kristen llorando] 1256 01:05:30,000 --> 01:05:32,166 - Y luego se cayó y No pude salvarlo. 1257 01:05:34,708 --> 01:05:38,583 [Kristen llorando] 1258 01:05:41,666 --> 01:05:46,041 - Oye, um, necesito hablar. contigo sobre algo. 1259 01:05:48,666 --> 01:05:51,750 - ¿Entonces eso es todo? Eran escalando mañana? 1260 01:05:54,166 --> 01:05:55,375 - Tienes toda la razón. 1261 01:05:58,458 --> 01:06:01,166 Lo siento por lo que Le pasó a Brad. Soy. 1262 01:06:02,375 --> 01:06:03,833 Pero él conocía el riesgo, 1263 01:06:03,833 --> 01:06:07,041 y esto es literalmente un oportunidad única en la vida. 1264 01:06:08,333 --> 01:06:10,208 - Ni siquiera lo sabemos lo que le pasó. 1265 01:06:10,208 --> 01:06:11,416 - ¿Y eso importa? 1266 01:06:12,625 --> 01:06:14,708 ¿Cómo? ¿Mmm? 1267 01:06:16,041 --> 01:06:18,500 Él cayó. no lo hace importa cómo cayó. 1268 01:06:18,500 --> 01:06:21,666 Todo lo que tenemos que hacer es quedarnos concentrados y no caeremos. 1269 01:06:26,375 --> 01:06:27,666 - Eres bastante duro con Lucky. 1270 01:06:27,666 --> 01:06:30,708 - No me importa. el sabe lo que está en juego aquí. 1271 01:06:35,333 --> 01:06:36,666 - Pinchazo. 1272 01:06:37,541 --> 01:06:42,416 [los insectos chirrían] [Kerrie y Justin jadeando] 1273 01:06:42,416 --> 01:06:46,583 - Oh, lo siento, soy tan lento. - Oye, vamos. Estás bien. 1274 01:06:46,583 --> 01:06:49,208 [música intensa] Sólo aquí, mira el, 1275 01:06:49,208 --> 01:06:50,041 Míralo. 1276 01:06:51,625 --> 01:06:53,250 - ¡Ay dios mío! - ¡Jesús! 1277 01:06:53,250 --> 01:06:56,250 - Ah, eres tú. Gracias a Dios. - Mierda. 1278 01:06:56,250 --> 01:06:58,833 - Necesitamos regresar acampar como ahora. 1279 01:06:58,833 --> 01:07:00,791 - ¿Qué piensas? estamos haciendo exactamente, ¿eh? 1280 01:07:00,791 --> 01:07:02,916 - Bueno. Aunque en serio. 1281 01:07:02,916 --> 01:07:04,958 Necesitas ver esto. Tú también necesitas oírlo. 1282 01:07:04,958 --> 01:07:07,333 Es una locura. - Está bien, más despacio. 1283 01:07:07,333 --> 01:07:09,458 no podemos ir a ninguna más rápido, ¿vale? 1284 01:07:09,458 --> 01:07:10,416 - Lo siento. No puedo ir más rápido. 1285 01:07:10,416 --> 01:07:12,166 - No, estás bien. Estás bien. 1286 01:07:12,166 --> 01:07:13,750 ¿Qué estás haciendo aquí afuera? 1287 01:07:13,750 --> 01:07:16,041 - Bueno, yo, yo, salí. para poner el gran refuerzo 1288 01:07:16,041 --> 01:07:17,166 que Tony me dio, 1289 01:07:17,166 --> 01:07:18,375 pero aparentemente el a la tribu no le gusta 1290 01:07:18,375 --> 01:07:20,125 tener no escaladores en su tierra. 1291 01:07:20,125 --> 01:07:21,416 Así que creo que me deshice de ellos. 1292 01:07:21,416 --> 01:07:23,750 pero yo, realmente debería ya no estar aquí. 1293 01:07:23,750 --> 01:07:25,750 - Sí, vete. Lo haremos Nos vemos allí. 1294 01:07:25,750 --> 01:07:26,833 - Bueno. Date prisa, por favor. 1295 01:07:26,833 --> 01:07:27,666 - Bueno. Vamos. 1296 01:07:31,833 --> 01:07:36,541 - Entonces hay un entidad maligna aquí arriba, 1297 01:07:36,541 --> 01:07:38,375 y vuelve loca a la gente? 1298 01:07:38,375 --> 01:07:39,291 - Más o menos. 1299 01:07:39,291 --> 01:07:40,833 Mirar, 1300 01:07:41,625 --> 01:07:43,041 parece que eso pudo haber Ha sido lo que le pasó a Brad. 1301 01:07:43,041 --> 01:07:44,875 Quiero decir, dijiste que él se volvió loco, ¿verdad? 1302 01:07:44,875 --> 01:07:46,958 - Sí. Fue horrible. 1303 01:07:46,958 --> 01:07:49,166 Ni siquiera puedo describirlo. 1304 01:07:49,166 --> 01:07:51,708 - Quiero decir, eso encaja la historia, ¿verdad? 1305 01:07:54,791 --> 01:07:57,958 - Sabes, parecía como una lucha en mi cabeza 1306 01:07:59,708 --> 01:08:02,750 justo después de que escuchamos este maldito sonido. 1307 01:08:03,916 --> 01:08:05,291 - ¿Sonido? ¿Qué tipo de sonido? 1308 01:08:05,291 --> 01:08:06,833 ¿Cómo sonó? 1309 01:08:06,833 --> 01:08:10,958 - Fue espeluznante. Como, eh, como si estuviera vivo o algo así. 1310 01:08:12,875 --> 01:08:13,708 - Bueno. 1311 01:08:15,000 --> 01:08:16,208 Mira, mira, no lo sé. 1312 01:08:17,375 --> 01:08:19,458 si eso es lo que jefe está hablando, 1313 01:08:21,166 --> 01:08:22,166 pero podría serlo, ¿vale? 1314 01:08:22,166 --> 01:08:23,541 Quiero decir, ¿y si todo es verdad? 1315 01:08:24,791 --> 01:08:25,833 - Tenemos que decirle al otros y advertirles. 1316 01:08:25,833 --> 01:08:27,541 - ¿Cómo? No tenemos radio. 1317 01:08:30,416 --> 01:08:31,625 - Quizás podríamos subir más alto 1318 01:08:31,625 --> 01:08:33,416 y entonces pudieron oírnos. Tú 1319 01:08:33,416 --> 01:08:35,000 - ¿Quieres seguir subiendo? 1320 01:08:35,000 --> 01:08:36,375 - Estoy dispuesto a hacerlo si tú lo estás. 1321 01:08:43,125 --> 01:08:44,250 - Lo pensaré. 1322 01:08:46,166 --> 01:08:49,208 - ¿Estás bien? - Sí. Gracias. 1323 01:08:50,458 --> 01:08:52,500 - Bueno. [suspiros] Muéstranoslo. 1324 01:08:52,500 --> 01:08:53,541 - Sí. 1325 01:08:56,541 --> 01:08:57,958 -Brad, para. Qué estas haciendo? 1326 01:08:57,958 --> 01:08:59,708 ¿Qué estás haciendo? 1327 01:08:59,708 --> 01:09:01,875 [audio crepitante] 1328 01:09:01,875 --> 01:09:02,958 Detener. No. 1329 01:09:04,333 --> 01:09:07,250 - ¿Qué carajo? -Brad, para. ¡Detener! 1330 01:09:07,250 --> 01:09:09,500 - nunca he visto cualquiera se mueve así. 1331 01:09:10,875 --> 01:09:11,750 - Jesús. 1332 01:09:14,125 --> 01:09:15,166 ¿La está atacando? 1333 01:09:16,875 --> 01:09:18,375 - Luego cae justo después de eso. 1334 01:09:18,375 --> 01:09:20,083 - [suspira] Esto es algunas cosas locas. 1335 01:09:20,083 --> 01:09:22,083 - Hombre, eso no es Incluso la parte loca. 1336 01:09:22,083 --> 01:09:24,166 Cuando tiraste eso casco hacia mí antes? 1337 01:09:24,166 --> 01:09:26,250 - Sí. - Golpeó el receptor. 1338 01:09:26,250 --> 01:09:27,625 Cambió de canal, 1339 01:09:27,625 --> 01:09:29,250 y no debería haber sido cualquier cosa que pase 1340 01:09:29,250 --> 01:09:32,833 en esa estación, pero esto estaba pasando. 1341 01:09:32,833 --> 01:09:33,708 [retumbar estático] 1342 01:09:33,708 --> 01:09:35,250 - ¿Bien? - Bueno. 1343 01:09:35,250 --> 01:09:38,916 - Entonces cuando estaba comprobando las imágenes de la cámara, 1344 01:09:40,708 --> 01:09:42,208 Escuché esto. 1345 01:09:42,208 --> 01:09:45,583 [retumbar estático] 1346 01:09:45,583 --> 01:09:47,083 - Eso suena como el mismo ruido, ¿sí? 1347 01:09:47,083 --> 01:09:48,750 - Sí, eso es lo que Yo también pensé. 1348 01:09:48,750 --> 01:09:52,791 Entonces volví a la radio, jugueteé un poco, 1349 01:09:54,333 --> 01:09:57,833 y escuché esto. 1350 01:09:57,833 --> 01:10:00,208 [retumbar estático] Espera un segundo. 1351 01:10:04,750 --> 01:10:06,041 Aquí vamos. 1352 01:10:06,041 --> 01:10:11,416 [voces superpuestas cantando rítmicamente] 1353 01:10:14,500 --> 01:10:19,500 [voces superpuestas cantando continuar] 1354 01:10:20,125 --> 01:10:22,208 [La radio suspira] 1355 01:10:23,625 --> 01:10:24,875 Bastante jodido, ¿verdad? 1356 01:10:26,458 --> 01:10:28,958 - ¿Qué diablos es eso? - No sé. 1357 01:10:28,958 --> 01:10:31,833 Es simplemente una repetición como un bucle continuamente. 1358 01:10:31,833 --> 01:10:32,958 - [Kerrie] Espera, entonces eso sigue sonando? 1359 01:10:32,958 --> 01:10:34,291 - Sí, sólo en eso. canal, sin embargo, 1360 01:10:34,291 --> 01:10:37,375 eso no se suponía tener algo en él. 1361 01:10:37,375 --> 01:10:39,958 - Yo, no lo sé. [suspiros] 1362 01:10:39,958 --> 01:10:41,333 Quiero decir, la historia del jefe. 1363 01:10:41,333 --> 01:10:44,083 está empezando a hacer un un poquito más de sentido. 1364 01:10:44,083 --> 01:10:45,625 - El, el jefe. historia, la, la, 1365 01:10:45,625 --> 01:10:47,708 ¿Sobre el mal o lo que sea? - Lo lamento. 1366 01:10:47,708 --> 01:10:49,375 ¿El mal o lo que sea? - Sí, sí, sí. 1367 01:10:49,375 --> 01:10:50,958 - Quiero decir, tienes admitir esta mierda 1368 01:10:50,958 --> 01:10:52,583 No es fácil de explicar. 1369 01:10:53,666 --> 01:10:55,666 - Bueno. Lo que lo es, puede esperar. 1370 01:10:55,666 --> 01:10:57,291 ¿Cuánto falta para que ¿El refuerzo está funcionando? 1371 01:10:57,291 --> 01:10:59,333 - No sé. Él debería estar listo muy pronto. 1372 01:10:59,333 --> 01:11:00,875 - Excelente. Simplemente haz que eso funcione. 1373 01:11:00,875 --> 01:11:03,541 Podemos hablar con Colton y Estoy seguro de que Sean y Kristen 1374 01:11:03,541 --> 01:11:05,000 Estará abajo por la mañana. 1375 01:11:05,000 --> 01:11:06,541 - No estaría tan seguro. 1376 01:11:06,541 --> 01:11:08,666 - ¿Qué carajo significa eso? 1377 01:11:08,666 --> 01:11:10,833 - Tengo la sensación de que él no me dijo todo 1378 01:11:10,833 --> 01:11:12,875 que le dijo el jefe. 1379 01:11:12,875 --> 01:11:15,250 Él, él parece tener una misión. 1380 01:11:15,250 --> 01:11:16,708 - Bueno. 1381 01:11:16,708 --> 01:11:17,958 me gustaria saber un poco un poco más sobre el mal 1382 01:11:17,958 --> 01:11:19,416 que está en la cima de la montaña. 1383 01:11:19,416 --> 01:11:20,250 ¿En serio? 1384 01:11:21,208 --> 01:11:24,000 [silbido del viento] 1385 01:11:24,000 --> 01:11:26,708 [azotes en la tienda] 1386 01:11:30,166 --> 01:11:31,250 - ¿Emily? 1387 01:11:34,333 --> 01:11:35,833 ¿Vas al baño? 1388 01:11:38,666 --> 01:11:39,500 ¿Todo bien? 1389 01:11:41,958 --> 01:11:43,291 ¿Necesitas ayuda? 1390 01:11:43,291 --> 01:11:45,791 he estado en algunos puntos embarazosos antes. 1391 01:11:45,791 --> 01:11:49,375 [continúan los azotes en la tienda] 1392 01:11:52,458 --> 01:11:55,333 ¿Emily? Emily, ¿qué? estas haciendo? 1393 01:11:56,375 --> 01:11:59,333 [música intensa] 1394 01:11:59,333 --> 01:12:01,875 [Emily gruñe] 1395 01:12:02,833 --> 01:12:04,833 [Gritos afortunados] 1396 01:12:04,833 --> 01:12:06,416 [Emily ruge] 1397 01:12:06,416 --> 01:12:10,250 - [Niño] ¿Dónde estás, papá? ¿Volverás, papá? 1398 01:12:10,250 --> 01:12:13,166 ¿Dónde estás? 1399 01:12:13,166 --> 01:12:14,333 [traqueteo de línea] ¿Dónde estás, papá? 1400 01:12:14,333 --> 01:12:16,875 ¿Volverás, papá? 1401 01:12:16,875 --> 01:12:18,541 [voces superpuestas haciendo eco] 1402 01:12:18,541 --> 01:12:21,708 - Jesús Emily. emily ¡Para, para, para! 1403 01:12:22,791 --> 01:12:25,583 ¡Emily, para, para! [Emily ruge] 1404 01:12:25,583 --> 01:12:27,041 - Detener. - No me dejes, papá. 1405 01:12:27,041 --> 01:12:29,083 Por favor no me dejes. [Lloriqueos afortunados] 1406 01:12:29,083 --> 01:12:31,666 Por favor, papá. Tengo miedo, papá. 1407 01:12:31,666 --> 01:12:34,916 [Emily ruge] [látigos de línea] 1408 01:12:34,916 --> 01:12:39,208 - Colton, Colton, haz brillar la luz sobre ella. 1409 01:12:39,208 --> 01:12:42,333 [Emily ruge] [música intensa] 1410 01:12:42,333 --> 01:12:46,625 [sonido intenso retumbar] 1411 01:12:49,708 --> 01:12:52,333 - [Sean] Soy Sean Dunham. Amo a mi familia. 1412 01:12:52,333 --> 01:12:53,625 Vivo en Las Vegas. 1413 01:12:53,625 --> 01:12:55,083 - ¿Dónde está? - Soy Sean Dunham. 1414 01:12:55,083 --> 01:12:57,250 - ¿Está aquí? - Amo a mi. 1415 01:12:57,250 --> 01:12:59,583 - Ey. [Sean jadea] 1416 01:12:59,583 --> 01:13:00,875 - ¡Emily, no! 1417 01:13:00,875 --> 01:13:03,541 [Emily grita] 1418 01:13:05,458 --> 01:13:08,291 [Jadeo afortunado] 1419 01:13:08,291 --> 01:13:11,791 - Lucky, ¿estás bien? 1420 01:13:11,791 --> 01:13:13,083 - No, no estoy bien. 1421 01:13:14,250 --> 01:13:16,750 Estoy vivo, pero estoy Definitivamente no está bien. 1422 01:13:16,750 --> 01:13:19,666 - Esperar. voy a conseguir retrocedes hasta la cornisa. 1423 01:13:19,666 --> 01:13:22,333 [música intensa] 1424 01:13:25,041 --> 01:13:27,875 - Ay dios mío. Entonces eso fue todo, ¿eh? 1425 01:13:29,458 --> 01:13:30,291 - [Kristen] Sí. 1426 01:13:34,500 --> 01:13:36,916 [Sean jadea] 1427 01:13:39,750 --> 01:13:42,458 - ¿Quieres seguir subiendo? 1428 01:13:42,458 --> 01:13:44,583 - Definitivamente. ¿Tú? 1429 01:13:46,791 --> 01:13:49,250 [Sean suspira] 1430 01:13:49,250 --> 01:13:52,250 - Quiero decir, los otros son probablemente más cerca de la cima 1431 01:13:52,250 --> 01:13:54,541 y de forma completamente línea diferente. 1432 01:13:54,541 --> 01:13:57,666 - Tendremos que llegar temprano. Empezamos y vamos lo más rápido que podamos. 1433 01:14:01,625 --> 01:14:02,875 - Lo sentí en mi cabeza, 1434 01:14:04,166 --> 01:14:06,250 lo que significa que podría estar en la cabeza de cualquiera. 1435 01:14:07,416 --> 01:14:08,750 Podría estar en tu cabeza. 1436 01:14:11,833 --> 01:14:12,625 - Eres, 1437 01:14:14,291 --> 01:14:15,458 ¿sabes, tú? 1438 01:14:17,166 --> 01:14:18,583 - Eso es lo que tengo miedo. 1439 01:14:19,916 --> 01:14:23,916 [ruidos estáticos y crujidos] 1440 01:14:26,708 --> 01:14:27,833 - Mierda. 1441 01:14:29,791 --> 01:14:32,791 [crujido estático] 1442 01:14:34,291 --> 01:14:37,000 [música espeluznante] 1443 01:14:40,083 --> 01:14:42,875 [La radio jadea] 1444 01:14:42,875 --> 01:14:43,708 Oh. 1445 01:14:46,666 --> 01:14:47,833 ¿Qué carajo? 1446 01:14:50,166 --> 01:14:52,333 - Espera, ¿qué acaba de pasar? 1447 01:14:52,333 --> 01:14:54,166 ¿Se ha ido? 1448 01:14:55,333 --> 01:14:56,791 - Sí. 1449 01:14:56,791 --> 01:14:59,833 Ella simplemente se cayó después tratando de matarme. 1450 01:14:59,833 --> 01:15:01,708 - ¿Qué? ¿Intentó matarte? 1451 01:15:01,708 --> 01:15:03,208 - Sí, lo intentó. dejar caer la cornisa 1452 01:15:03,208 --> 01:15:04,708 y luego la cuerda Estaba encendido, así que sí, 1453 01:15:04,708 --> 01:15:07,541 ella intentó matarme. - Esperar. No lo sabemos. 1454 01:15:07,541 --> 01:15:09,666 - ¿Qué carajo fueron? ¿Estás mirando, amigo? 1455 01:15:09,666 --> 01:15:10,958 Tu lámpara estaba sobre ella. 1456 01:15:10,958 --> 01:15:12,625 Ella desafió la gravedad y corrió a través de la roca. 1457 01:15:12,625 --> 01:15:15,708 - Eso suena loco. - Porque es una locura. 1458 01:15:15,708 --> 01:15:17,416 - Lo único Loco aquí estás tú. 1459 01:15:18,458 --> 01:15:21,375 La gente cae como moscas 1460 01:15:21,375 --> 01:15:22,708 no tenemos comunicaciones, 1461 01:15:22,708 --> 01:15:24,583 y aparentemente gravedad No existe aquí arriba. 1462 01:15:25,458 --> 01:15:28,166 Voy a bajar tan pronto como pueda, 1463 01:15:28,166 --> 01:15:29,750 y ustedes también deberían hacerlo. - No. 1464 01:15:31,083 --> 01:15:33,416 No vamos a parar ahora. Estamos terminando la subida. 1465 01:15:33,416 --> 01:15:36,208 - No voy a escalar otro Sube poco a poco esta maldita roca. 1466 01:15:37,875 --> 01:15:41,041 La gente está muriendo, Colton. No vale la pena. 1467 01:15:43,041 --> 01:15:46,541 - [se burla] ¿Y tú? 1468 01:15:46,541 --> 01:15:48,708 ¿Tienes demasiado miedo para seguir subiendo? 1469 01:15:48,708 --> 01:15:51,833 - Vete a la mierda, Colton. puedo ser asustado, pero no soy estúpido. 1470 01:15:53,125 --> 01:15:54,416 - Bueno, a menos que quieras un libre en solitario hasta esta cosa, 1471 01:15:54,416 --> 01:15:56,166 parece que todos estamos bajando juntos. 1472 01:15:57,916 --> 01:16:00,083 - [se burla] Sí. 1473 01:16:01,291 --> 01:16:02,500 - Me voy para allá. 1474 01:16:04,625 --> 01:16:07,125 [teléfono sonando] 1475 01:16:07,125 --> 01:16:09,625 - Oye, lo siento, es tan tarde. 1476 01:16:09,625 --> 01:16:12,833 ¿Recibiste el archivos que te envié? 1477 01:16:12,833 --> 01:16:16,208 - Sí, sí, lo comprobé. salió hace un poquito. 1478 01:16:16,208 --> 01:16:18,833 - Excelente. ¿Y? 1479 01:16:18,833 --> 01:16:21,458 - Sabes, en realidad no lo soy seguro de qué hacer con ello. 1480 01:16:21,458 --> 01:16:24,500 Al principio pensé fue una retroalimentación 1481 01:16:24,500 --> 01:16:28,250 o algo militar, pero es mucho más complejo. 1482 01:16:28,250 --> 01:16:29,708 Lo pasé por algunos filtros, 1483 01:16:29,708 --> 01:16:33,125 y lo estreché hasta unas pocas frecuencias. 1484 01:16:33,125 --> 01:16:34,375 Pero luego recuerdo a Mark. 1485 01:16:34,375 --> 01:16:36,166 ¿Recuerdas a Marcos? ¿De la reunión del club? 1486 01:16:36,166 --> 01:16:40,083 - Mmm, sí. él era el chico con el genial equipo de jamón, ¿verdad? 1487 01:16:40,083 --> 01:16:42,500 - Tiene un algoritmo. eso es realmente bueno 1488 01:16:42,500 --> 01:16:45,791 en frecuencias de aislamiento, así que lo revisé. 1489 01:16:47,625 --> 01:16:49,000 - Bueno. ¿Y eh? 1490 01:16:49,875 --> 01:16:51,750 - Amigo, es una locura. 1491 01:16:53,000 --> 01:16:54,750 nunca he visto algo así antes. 1492 01:16:56,333 --> 01:16:57,708 - ¿Algo como qué? 1493 01:16:57,708 --> 01:16:59,291 - Algo es como, es como, 1494 01:17:00,708 --> 01:17:03,250 es casi como si hubiera algo adherido a él. 1495 01:17:05,750 --> 01:17:08,500 - ¿Qué quieres decir con adjunto? ¿Te gusta algo extra? 1496 01:17:08,500 --> 01:17:12,500 - Sí, solo hubo un un poquito de señal extra 1497 01:17:13,583 --> 01:17:15,541 eso no debería haber estado allí. 1498 01:17:15,541 --> 01:17:17,125 - Ajá. Bueno. 1499 01:17:17,125 --> 01:17:20,125 Um, ¿y qué pasa con las, eh, las imágenes? 1500 01:17:20,125 --> 01:17:21,708 - Oh, bueno, esa es la parte fácil. 1501 01:17:21,708 --> 01:17:25,250 Yo, te estoy enviando un software. para ayudarte a interpretarlos. 1502 01:17:25,250 --> 01:17:26,500 - Está bien, fantástico. 1503 01:17:26,500 --> 01:17:27,833 Gracias bill. I Realmente lo aprecio. 1504 01:17:27,833 --> 01:17:29,333 Y te dejaré saber como va todo. 1505 01:17:29,333 --> 01:17:30,708 - Sí, por favor hazlo. 1506 01:17:30,708 --> 01:17:33,958 Y traes las donas para la próxima reunión. 1507 01:17:33,958 --> 01:17:36,833 - [risas] Está bien, suena bien. Hablaré contigo pronto, ¿vale? 1508 01:17:36,833 --> 01:17:39,958 [música suave] 1509 01:17:39,958 --> 01:17:42,666 [silbido del viento] 1510 01:17:44,583 --> 01:17:46,000 - ¿Estás listo para hacer esto? 1511 01:17:47,166 --> 01:17:49,125 - Tan preparado como siempre lo estaré. 1512 01:17:49,125 --> 01:17:51,166 - ¿Quieres el primer lanzamiento? 1513 01:17:51,166 --> 01:17:52,000 - Por supuesto. 1514 01:17:57,166 --> 01:17:59,083 - Ahí estás. - Ah, hola. 1515 01:17:59,083 --> 01:18:01,625 - Ah, buenos días. 1516 01:18:01,625 --> 01:18:02,625 - Sí. 1517 01:18:02,625 --> 01:18:04,333 - Ahí tienes. - Gracias. 1518 01:18:04,333 --> 01:18:08,500 - [suspira] Está bien, ¿Cuál es la situación? 1519 01:18:08,500 --> 01:18:09,666 - Bueno, he estado despierto toda la noche. 1520 01:18:09,666 --> 01:18:11,416 y tengo algo que mostrarte. 1521 01:18:13,500 --> 01:18:15,708 [música intensa] 1522 01:18:15,708 --> 01:18:16,916 - ¿Qué diablos es eso? 1523 01:18:18,750 --> 01:18:20,333 - Entonces, a finales del siglo XVII, 1524 01:18:20,333 --> 01:18:22,500 este científico inglés frotó un arco de violín 1525 01:18:22,500 --> 01:18:23,958 sobre un plato cubierto de harina, 1526 01:18:23,958 --> 01:18:25,708 y se dio cuenta de que la flor vibró 1527 01:18:25,708 --> 01:18:28,750 en geometría específica patrones basados ​​en la frecuencia. 1528 01:18:28,750 --> 01:18:32,250 Esto se llamó cimática. por este suizo. 1529 01:18:32,250 --> 01:18:33,791 - ¿Cimática? 1530 01:18:33,791 --> 01:18:35,666 ¿Tenemos alguna idea de dónde? ¿De dónde vienen estas formas? 1531 01:18:35,666 --> 01:18:38,041 - Sí, está llegando. la radio y el ruido blanco. 1532 01:18:38,041 --> 01:18:40,041 Es así de específico señal en capas. 1533 01:18:40,041 --> 01:18:43,458 Está haciendo ambos audio. y las imágenes cimáticas. 1534 01:18:43,458 --> 01:18:44,916 - ¿Alguna idea de lo que significa? 1535 01:18:44,916 --> 01:18:47,833 - Sí, bueno, entonces cada imagen Tiene su propia frecuencia. 1536 01:18:47,833 --> 01:18:51,791 Cuando lo paso por el software, obtenemos esto. 1537 01:18:51,791 --> 01:18:56,791 - [Audio] Estoy aquí. Ven a mí. 1538 01:18:59,208 --> 01:19:01,875 Estoy aquí. - ¿Qué carajo es eso? 1539 01:19:01,875 --> 01:19:03,583 - [Audio] Ven a mí. 1540 01:19:03,583 --> 01:19:05,041 - Creo que el La historia del jefe es cierta. 1541 01:19:06,458 --> 01:19:10,708 y que pase lo que pase ahí, nos está hablando. 1542 01:19:10,708 --> 01:19:12,416 - Bueno. Lo primero es lo primero. 1543 01:19:12,416 --> 01:19:13,666 Necesitamos que las comunicaciones funcionen. 1544 01:19:13,666 --> 01:19:16,000 para que podamos advertirles para bajar, ¿vale? 1545 01:19:16,000 --> 01:19:17,833 ¿Qué, cuál es el situación con la radio? 1546 01:19:17,833 --> 01:19:19,791 - Me quedé despierto hasta tarde tratando de hacer que el refuerzo funcione, 1547 01:19:19,791 --> 01:19:21,708 y yo solo estaba a punto de probarlo. 1548 01:19:21,708 --> 01:19:24,791 - Está bien, vamos Espero que esto funcione. 1549 01:19:26,500 --> 01:19:27,708 - No quieres hacer esto. 1550 01:19:28,541 --> 01:19:31,041 Esto es algo único en la vida. oportunidad. 1551 01:19:31,041 --> 01:19:33,916 Déjalo descansar amigo. Se acabó. 1552 01:19:33,916 --> 01:19:36,583 [música intensa] 1553 01:19:38,458 --> 01:19:41,750 [Sean respira con dificultad] 1554 01:19:41,750 --> 01:19:43,791 - [Radio] Campamento base a Seán. ¿Copias? 1555 01:19:43,791 --> 01:19:45,083 ¿Alguien copia? 1556 01:19:45,083 --> 01:19:46,500 - Sí, campamento base este. es Sean. Te copio. 1557 01:19:46,500 --> 01:19:50,166 - [Radio] Oh, es bueno escucharlo. tú. ¿Cuál es tu estado? 1558 01:19:50,166 --> 01:19:51,125 - Kristen y yo estamos subiendo. 1559 01:19:51,125 --> 01:19:52,833 para hacer contacto con los demás 1560 01:19:52,833 --> 01:19:55,041 - [Radio] Negativo. Kerry quiere bajar ahora. 1561 01:19:55,041 --> 01:19:56,625 ¿Copias? 1562 01:19:56,625 --> 01:19:59,458 - Estamos tratando de entrar alcance de los otros equipos primero. 1563 01:19:59,458 --> 01:20:01,500 Algo podría haber sucedió anoche. 1564 01:20:02,833 --> 01:20:04,541 - ¿Pasó algo? ¿De qué está hablando? 1565 01:20:04,541 --> 01:20:07,166 - No sé. ¿Le decimos? él sobre el mensaje? 1566 01:20:08,708 --> 01:20:10,666 - Aquí Kerrie, solo sube tan alto 1567 01:20:10,666 --> 01:20:12,750 como necesitas haz contacto, ¿vale? 1568 01:20:12,750 --> 01:20:14,250 ¿Copias? [chirridos de radio] 1569 01:20:14,250 --> 01:20:16,583 - [Sean] Copia. te dejaremos saber cuando hacemos contacto. 1570 01:20:17,750 --> 01:20:19,291 - Necesitamos encontrar averiguar lo que pasó. 1571 01:20:20,916 --> 01:20:23,208 - [Sean] Colton, hazlo. ¿copias? Este es Sean. 1572 01:20:25,083 --> 01:20:26,750 - Sí, te tengo. Sean. Adelante. 1573 01:20:26,750 --> 01:20:28,500 - [Sean] ¿Cuál es tu estado? 1574 01:20:28,500 --> 01:20:31,666 - [suspira] Estamos bajando. 1575 01:20:31,666 --> 01:20:34,708 Lucky y Jessie se marcharon, y no tengo otra opción. 1576 01:20:34,708 --> 01:20:36,708 ¿Llegaste con Kristen? 1577 01:20:36,708 --> 01:20:38,041 - [Sean] Sí, la tengo. 1578 01:20:38,041 --> 01:20:40,083 Estamos un poco debajo de ti y en unas pocas líneas. 1579 01:20:40,083 --> 01:20:41,916 - [Afortunado] Sean, tú debería bajar con nosotros. 1580 01:20:41,916 --> 01:20:46,083 Emily se volvió loca y se cayó. En serio, lárgate de aquí. 1581 01:20:46,083 --> 01:20:49,791 - [Sean] Mierda. Pensamos escuchamos algo. 1582 01:20:52,208 --> 01:20:56,208 - Estás listo para terminar. este Sean? ¿Tú y yo? 1583 01:20:56,208 --> 01:20:59,000 - [Kristen] Oye, soy Todavía aquí también, ¿sabes? 1584 01:20:59,000 --> 01:21:00,666 - [Lucky] Ustedes están locos. 1585 01:21:00,666 --> 01:21:04,500 Bajar con una cuerda mientras puedas. 1586 01:21:04,500 --> 01:21:08,875 - [Sean] Está bien, Colton, vamos haz esto. Viniendo hacia ti. 1587 01:21:11,541 --> 01:21:13,500 - Seguro que lo eres bien con esto? 1588 01:21:13,500 --> 01:21:14,750 - [Kristen] Absolutamente. 1589 01:21:15,875 --> 01:21:19,500 - Bueno. Hombre, esto es Voy a enojar a Kerrie. 1590 01:21:19,500 --> 01:21:21,291 Sean a base base acampar. ¿Copias? 1591 01:21:22,916 --> 01:21:24,583 - [Radio] Sí, copiamos, Sean. 1592 01:21:24,583 --> 01:21:25,750 Te escuchamos transmitiendo. 1593 01:21:25,750 --> 01:21:27,166 ¿Hiciste contacto con Colton? 1594 01:21:27,166 --> 01:21:28,458 - Sí, hicimos contacto. 1595 01:21:28,458 --> 01:21:30,375 y jessie y suerte están en camino hacia abajo. 1596 01:21:32,083 --> 01:21:33,333 - ¿Qué pasa con Colton? 1597 01:21:34,583 --> 01:21:37,208 - Sí, eh, bueno, nosotros le dio el mensaje, 1598 01:21:37,208 --> 01:21:41,041 y él, um, él decidió seguir adelante. 1599 01:21:42,416 --> 01:21:44,833 - [Kerrie] No es una puta mensaje. Es una orden. 1600 01:21:44,833 --> 01:21:46,375 Todos abajo, ahora. 1601 01:21:46,375 --> 01:21:48,541 Sean, hay cosas necesitas saber, 1602 01:21:48,541 --> 01:21:50,958 Me gusta la historia del jefe. 1603 01:21:56,250 --> 01:21:57,583 - Lo siento, Kerrie. 1604 01:21:57,583 --> 01:21:58,541 Sólo estamos tratando de hacer lo correcto aquí. 1605 01:21:58,541 --> 01:21:59,250 Nos contactaremos más tarde. Encima. 1606 01:22:00,166 --> 01:22:01,875 Bueno. Está bien. 1607 01:22:01,875 --> 01:22:03,375 Dos lanzamientos más hasta Colton. 1608 01:22:04,416 --> 01:22:05,416 Estás despierto. 1609 01:22:08,375 --> 01:22:10,250 - ¡Maldita sea! [objetos ruidosos] 1610 01:22:10,250 --> 01:22:12,916 [golpes en el pie] Maldita sea. 1611 01:22:12,916 --> 01:22:14,125 ¡Ay! 1612 01:22:14,958 --> 01:22:16,208 Sabía que iba a saca algunos como este, 1613 01:22:16,208 --> 01:22:18,291 y ahora él es, él es arrastró a Sean hacia allí. 1614 01:22:18,291 --> 01:22:21,958 Yo, sabía que debería haber tomado esa oferta en Alpenglow. 1615 01:22:23,958 --> 01:22:25,958 son solo los dos ellos se dirigieron hacia arriba, ¿verdad? 1616 01:22:25,958 --> 01:22:27,666 - Sí. suerte y jessie debería hacerse pronto. 1617 01:22:27,666 --> 01:22:29,250 - Está bien, genial. 1618 01:22:30,416 --> 01:22:32,458 Tengo que hablar con Colton y No me importa lo que sea necesario. 1619 01:22:32,458 --> 01:22:34,375 Te daré todos los poderes fuente en este maldito lugar. 1620 01:22:34,375 --> 01:22:35,416 Sólo dale un empujón. 1621 01:22:36,750 --> 01:22:40,208 [silbido del viento] 1622 01:22:40,208 --> 01:22:42,875 [música intensa] 1623 01:22:45,500 --> 01:22:49,166 [Kristen respira con dificultad] 1624 01:22:53,916 --> 01:22:57,416 [la música intensa continúa] 1625 01:22:59,666 --> 01:23:03,083 [Sean respira con dificultad] 1626 01:23:08,333 --> 01:23:11,625 [la música intensa continúa] 1627 01:23:11,625 --> 01:23:12,958 - Pedazo de pastel. 1628 01:23:12,958 --> 01:23:14,958 - Bueno, bien, porque el el próximo es todo tuyo. 1629 01:23:16,500 --> 01:23:19,000 - Parece un hetero disparó hacia él. 1630 01:23:19,000 --> 01:23:20,500 ¿Viste a Jessie o Lucky? 1631 01:23:20,500 --> 01:23:23,333 - No, um, son probablemente muy por debajo de nosotros ahora. 1632 01:23:23,333 --> 01:23:24,666 - Bueno. 1633 01:23:24,666 --> 01:23:27,708 Está bien. Necesito unos cinco minutos. 1634 01:23:27,708 --> 01:23:30,208 - Sí, tómate tu tiempo. [Sean respira con dificultad] 1635 01:23:30,208 --> 01:23:31,375 - Ahí vamos. 1636 01:23:33,083 --> 01:23:36,583 Jessie, ¿me copias? [chirridos de radio] 1637 01:23:36,583 --> 01:23:37,708 ¿Tienes suerte de copiar? 1638 01:23:37,708 --> 01:23:41,125 ¿Alguien copia? [chirridos de radio] 1639 01:23:42,458 --> 01:23:44,750 ¿Alguien puede oírme? 1640 01:23:44,750 --> 01:23:47,958 ¿Copias? Encima. [chirridos de radio] 1641 01:23:47,958 --> 01:23:51,458 [la música intensa continúa] 1642 01:23:56,625 --> 01:24:00,041 [la música intensa continúa] 1643 01:24:05,500 --> 01:24:09,000 [la música intensa continúa] 1644 01:24:14,625 --> 01:24:18,125 [la música intensa continúa] 1645 01:24:23,583 --> 01:24:27,916 [la música intensa continúa] 1646 01:24:27,916 --> 01:24:31,541 [Sean respira profundamente] 1647 01:24:31,541 --> 01:24:35,041 - Está bien, Kristen, yo lo hizo. Estoy fuera de aseguramiento. 1648 01:24:35,041 --> 01:24:38,083 - Copiar. Aseguramiento desactivado. - Sólo... dame un minuto. 1649 01:24:38,083 --> 01:24:39,583 - [Kristen] Está bien. Ningún problema. 1650 01:24:42,625 --> 01:24:44,125 - Lo siento Kristen. 1651 01:24:45,458 --> 01:24:48,041 - [Kristen] Hola Sean. Qué ¿sucedió? ¿Estás bien? 1652 01:24:48,041 --> 01:24:49,708 - Sí. Sí, estoy bien. 1653 01:24:49,708 --> 01:24:51,250 Lo siento, Kristen, 1654 01:24:52,083 --> 01:24:54,541 - [Kristen] ¿Qué estás haciendo? ¿Por qué dejaste caer la cuerda? 1655 01:24:56,375 --> 01:24:57,708 - No puedo dejarte arriesgate, ¿vale? 1656 01:24:57,708 --> 01:24:59,416 Éste corre por mi cuenta. Lo lamento. 1657 01:24:59,416 --> 01:25:00,708 - [Kristen] Sean, no lo hagas... 1658 01:25:02,750 --> 01:25:04,000 - Listo cuando tú lo estés. 1659 01:25:05,041 --> 01:25:09,250 - Está bien, toma esto. paso. Llegas al tope. 1660 01:25:09,250 --> 01:25:12,750 [la música intensa continúa] 1661 01:25:18,625 --> 01:25:22,125 [la música intensa continúa] 1662 01:25:26,791 --> 01:25:28,083 - [Colton] Soy aquí y anclado. 1663 01:25:28,083 --> 01:25:32,166 Fuera de aseguramiento. Encima. - Copia eso. Aseguramiento desactivado. 1664 01:25:32,166 --> 01:25:33,833 - [Colton] Sí, es No es un lanzamiento tan malo. 1665 01:25:33,833 --> 01:25:35,958 Dame un minuto. 1666 01:25:39,041 --> 01:25:40,750 - Oh, no quiero dile a los hombres del jefe 1667 01:25:40,750 --> 01:25:43,083 Tienen que conseguir otro cuerpo. 1668 01:25:46,166 --> 01:25:49,416 - [suspira] Ya sabes, cuando yo Separó todas esas voces, 1669 01:25:49,416 --> 01:25:51,333 Podía escuchar a todos los escaladores. 1670 01:25:51,333 --> 01:25:52,166 - ¿Sí? 1671 01:25:53,375 --> 01:25:54,208 - Excepto uno. 1672 01:25:57,791 --> 01:25:58,625 -Colton. 1673 01:25:59,791 --> 01:26:02,291 -¿Colton? ¿Hablas en serio? 1674 01:26:03,750 --> 01:26:05,166 ¿Qué significa eso? 1675 01:26:06,083 --> 01:26:08,000 - No lo sé, pero solo basado en la historia del jefe, 1676 01:26:08,000 --> 01:26:09,458 podría ser que él sea, 1677 01:26:10,541 --> 01:26:13,375 [suspiro] como, poseído o algo así. 1678 01:26:14,541 --> 01:26:15,750 - No... 1679 01:26:17,208 --> 01:26:19,416 Quiero decir, sé que suena ridículo, ¿verdad? 1680 01:26:20,500 --> 01:26:22,833 no puedo explicar esto de otra manera. 1681 01:26:24,083 --> 01:26:26,458 ¿Hay alguna? ¿Hay alguna? manera de saberlo con seguridad? 1682 01:26:29,541 --> 01:26:31,458 - Sí. Sí. - ¿Sí? 1683 01:26:31,458 --> 01:26:33,291 - No, sí, eso creo. 1684 01:26:33,291 --> 01:26:35,041 Correcto, porque debería adjuntar a sus voces, 1685 01:26:35,041 --> 01:26:37,500 así que si puedo conseguir cada uno de que hablen individualmente, 1686 01:26:37,500 --> 01:26:40,000 entonces probablemente pueda descúbrelo. 1687 01:26:40,000 --> 01:26:42,291 [teclas tocando] 1688 01:26:42,291 --> 01:26:47,291 [silbido del viento] [música intensa] 1689 01:26:51,500 --> 01:26:55,000 [la música intensa continúa] 1690 01:27:00,458 --> 01:27:03,958 [la música intensa continúa] 1691 01:27:09,500 --> 01:27:13,000 [la música intensa continúa] 1692 01:27:18,041 --> 01:27:21,875 [la música intensa continúa] 1693 01:27:24,958 --> 01:27:27,625 - [se burla] Bueno, aquí estamos. 1694 01:27:27,625 --> 01:27:29,333 - Sí, estamos seguros. lo hizo bien. 1695 01:27:30,458 --> 01:27:32,000 Espero que estés feliz. 1696 01:27:32,000 --> 01:27:36,125 - Lo siento, pero tenía que conseguirlo. aquí. No tuve elección. 1697 01:27:36,125 --> 01:27:37,041 - [Sean] Lo sé. Lo sé. 1698 01:27:42,333 --> 01:27:45,041 [música intensa] 1699 01:27:46,000 --> 01:27:47,916 - Entonces eres tú. 1700 01:27:51,000 --> 01:27:53,208 [risas] yo estaba preguntándose quién era. 1701 01:27:54,666 --> 01:27:58,583 - ¿Qué? no se que estás hablando, Colton. 1702 01:27:58,583 --> 01:28:00,333 No soy nada. - Sé que enviaron otro, 1703 01:28:00,333 --> 01:28:01,916 Así que ni siquiera actúes como si no lo hicieran. 1704 01:28:01,916 --> 01:28:03,708 - ¿Ellos? ¿Quién, qué eres? hablando de la tribu? 1705 01:28:03,708 --> 01:28:06,416 - ¿La tribu? [risas] Vamos. 1706 01:28:06,416 --> 01:28:08,791 No actúes como si no lo fueras trabajando para la agencia. 1707 01:28:09,791 --> 01:28:11,041 Espera un minuto, me estás diciendo 1708 01:28:11,041 --> 01:28:12,458 que no sabes ¿Qué está pasando aquí arriba? 1709 01:28:12,458 --> 01:28:15,291 - No, no lo hago. pero voy a descúbrelo, como tú. 1710 01:28:17,958 --> 01:28:19,583 - Si no eres tú, entonces ¿quién es? 1711 01:28:20,791 --> 01:28:22,583 [la música intensa continúa] 1712 01:28:22,583 --> 01:28:25,791 [Kristen gruñe] 1713 01:28:28,875 --> 01:28:31,791 - Kristen, Kristen, ¿Qué estás haciendo aquí? 1714 01:28:31,791 --> 01:28:33,833 Necesitas esforzarte más para dejarme atrás. 1715 01:28:33,833 --> 01:28:34,958 - No, no deberías han subido hasta aquí. 1716 01:28:34,958 --> 01:28:38,916 - Kristen, bienvenida a la fiesta. 1717 01:28:38,916 --> 01:28:42,416 [la música intensa continúa] 1718 01:28:46,791 --> 01:28:48,833 [la música intensa continúa] 1719 01:28:48,833 --> 01:28:50,833 - ¿Es eso? - Creo que sí. 1720 01:28:55,041 --> 01:28:56,541 - Quizás seas tú. 1721 01:28:58,750 --> 01:29:01,166 - Bueno, no lo lograrían. el mismo error dos veces. 1722 01:29:02,291 --> 01:29:03,916 - Kristen, ¿qué es? ¿De qué está hablando? 1723 01:29:06,416 --> 01:29:09,958 - [jadeando] Lo siento. 1724 01:29:09,958 --> 01:29:12,291 quería decir tú, pero no pude. 1725 01:29:12,291 --> 01:29:13,875 Hay reglas. 1726 01:29:13,875 --> 01:29:16,125 - Sí. Sean, ella quería Te lo digo, pero hay reglas. 1727 01:29:20,916 --> 01:29:22,416 - ¿Estás metido en esto? 1728 01:29:25,500 --> 01:29:29,083 [la música intensa continúa] 1729 01:29:29,083 --> 01:29:31,000 - [Radio] Campamento base a Seán. ¿Copias? 1730 01:29:31,000 --> 01:29:32,458 ¿Alguien copia? 1731 01:29:32,458 --> 01:29:33,833 - Ve por Colton. 1732 01:29:33,833 --> 01:29:36,541 - [Radio] Colton, oh Dios. Bien, qué bueno escucharte. 1733 01:29:36,541 --> 01:29:39,416 Um, Kerrie quiere que todos abajo. ¿Copias? 1734 01:29:40,875 --> 01:29:44,666 - Sí, eso no va a pasar. Ya estamos en la cima. 1735 01:29:44,666 --> 01:29:47,250 - [Kerrie] Colton, consigue ¡Tu trasero aquí abajo ahora! 1736 01:29:47,250 --> 01:29:49,041 - Ustedes deberían escúchala, ¿eh? 1737 01:29:49,041 --> 01:29:50,958 - Un poco tarde para eso, ¿no crees? 1738 01:29:50,958 --> 01:29:53,125 - [Radio] Chicos, el El jefe tenía razón. 1739 01:29:53,125 --> 01:29:56,166 Hay algo ahí arriba, algo que no podemos explicar. 1740 01:29:56,166 --> 01:29:57,541 Puedo decir quién lo tiene. 1741 01:29:57,541 --> 01:30:00,291 Cada uno de ustedes simplemente repite "estoy aquí" 1742 01:30:00,291 --> 01:30:03,041 en la radio, por separado, por favor 1743 01:30:03,041 --> 01:30:04,541 - Adelante, Colton. 1744 01:30:04,541 --> 01:30:07,541 - Las damas primero. - Oh, carajo. 1745 01:30:07,541 --> 01:30:10,916 Lo haré. Estoy aquí. 1746 01:30:12,583 --> 01:30:13,791 - Estoy aquí. 1747 01:30:16,583 --> 01:30:17,500 - Estoy aquí. 1748 01:30:18,583 --> 01:30:21,125 ¿Feliz? Descubriremos quién es quién. 1749 01:30:25,583 --> 01:30:28,333 - [Radio] Chicos, Sé quién es. 1750 01:30:28,333 --> 01:30:31,833 [sonido intenso chillido] 1751 01:30:34,583 --> 01:30:36,166 - Bueno, tan estimulante como... [gruñidos afortunados] 1752 01:30:36,166 --> 01:30:39,958 [golpes en la cabeza] [Kristen jadea] 1753 01:30:39,958 --> 01:30:41,375 - Suerte, ¿qué son? ¿Estás haciendo? ¿Afortunado? 1754 01:30:41,375 --> 01:30:42,666 - [Kristen] ¡Sean, es él! 1755 01:30:42,666 --> 01:30:43,708 - Suerte, donde, donde ¿de dónde vienes? 1756 01:30:43,708 --> 01:30:45,750 ¿Qué pasó con Jessie? 1757 01:30:45,750 --> 01:30:49,250 [la música intensa continúa] 1758 01:30:51,500 --> 01:30:54,125 - Suerte, ¿qué estás haciendo? ¡No! 1759 01:30:55,708 --> 01:30:58,500 [Jessie grita] 1760 01:30:58,500 --> 01:31:01,166 [Jessie jadea] 1761 01:31:03,166 --> 01:31:06,291 [Gruñidos afortunados] 1762 01:31:06,291 --> 01:31:07,916 [La suerte ruge] 1763 01:31:07,916 --> 01:31:11,041 [Kristen gime] 1764 01:31:15,375 --> 01:31:20,125 [Gruñidos afortunados] [Kristen gime] 1765 01:31:20,125 --> 01:31:23,791 [Kristen gruñe] 1766 01:31:23,791 --> 01:31:27,166 [sonido intenso retumbar] 1767 01:31:27,166 --> 01:31:29,750 [La suerte ruge] 1768 01:31:32,833 --> 01:31:35,791 [Kristen jadea] 1769 01:31:39,916 --> 01:31:41,416 -¡Kristen! ¡No, no! 1770 01:31:42,791 --> 01:31:45,541 [patadas] ¡No! 1771 01:31:45,541 --> 01:31:49,041 [la música intensa continúa] 1772 01:31:50,916 --> 01:31:53,583 [Kristen gruñe] 1773 01:31:53,583 --> 01:31:58,583 [Kristen gruñe] ¡Oh! 1774 01:32:00,416 --> 01:32:03,125 [Sean gime] 1775 01:32:06,208 --> 01:32:08,541 [Jefe Guyustees hablando débilmente] 1776 01:32:08,541 --> 01:32:11,458 [llamas crepitando] 1777 01:32:14,250 --> 01:32:17,208 Kristen, ¡no! ¿Qué estás haciendo? 1778 01:32:17,208 --> 01:32:18,208 Detener. 1779 01:32:18,208 --> 01:32:19,541 [sonido intenso retumbar] 1780 01:32:19,541 --> 01:32:21,375 Kristen, pelea. Luchar. 1781 01:32:23,625 --> 01:32:27,750 [sonido intenso retumbar] 1782 01:32:27,750 --> 01:32:31,833 [la música intensa continúa] 1783 01:32:31,833 --> 01:32:34,333 [Sean gime] 1784 01:32:35,541 --> 01:32:37,458 [llamas crepitando] 1785 01:32:37,458 --> 01:32:39,875 [Nativo valiente se lamenta] 1786 01:32:39,875 --> 01:32:43,000 [combatientes gruñendo] 1787 01:32:47,791 --> 01:32:50,958 [combatientes gruñendo] 1788 01:32:54,041 --> 01:32:57,708 - [Connor] Nunca lo harás Hazlo, hijo. Sólo ríndete. 1789 01:32:57,708 --> 01:33:00,500 Nunca serás bueno suficiente. Fallarás. 1790 01:33:00,500 --> 01:33:02,666 ¿Crees que puedes vencerme? 1791 01:33:04,250 --> 01:33:07,625 No puedes, porque Siempre estaré aquí. 1792 01:33:08,958 --> 01:33:11,375 Sólo ríndete. Justo rendirse ahora mismo. 1793 01:33:11,375 --> 01:33:13,583 Nunca serás lo suficientemente bueno. 1794 01:33:13,583 --> 01:33:15,666 [Sean jadea] 1795 01:33:15,666 --> 01:33:19,166 [la música intensa continúa] 1796 01:33:22,791 --> 01:33:25,666 [Colton gruñe] 1797 01:33:25,666 --> 01:33:27,041 - [Jefe Guyustees] Recuerda la tranquilidad. 1798 01:33:27,041 --> 01:33:31,041 [ondas sonoras intensas silbando] 1799 01:33:31,041 --> 01:33:33,875 [Colton gruñe] 1800 01:33:37,500 --> 01:33:40,250 [Kristen gruñe] 1801 01:33:43,291 --> 01:33:46,791 [intensos ecos retumbantes] 1802 01:33:49,541 --> 01:33:53,666 [Continúa el intenso estruendo] 1803 01:33:56,750 --> 01:34:00,333 [Kristen respira con dificultad] 1804 01:34:00,333 --> 01:34:01,166 - Kristen. 1805 01:34:02,708 --> 01:34:04,083 - ¿Qué pasó? 1806 01:34:06,250 --> 01:34:07,416 ¿Lo hiciste? 1807 01:34:08,416 --> 01:34:09,250 - Sí. 1808 01:34:10,375 --> 01:34:12,291 - Lo siento. Lo intenté. 1809 01:34:15,041 --> 01:34:16,708 - Lo sé. Está bien. 1810 01:34:18,875 --> 01:34:19,708 Ven aquí. 1811 01:34:24,166 --> 01:34:29,208 [Kristen gime] Vámonos de aquí. 1812 01:34:29,875 --> 01:34:32,291 [Colton sibilancias] 1813 01:34:32,291 --> 01:34:34,791 - Ay dios mío. Dios mío, ¿lo hice? 1814 01:34:38,250 --> 01:34:39,416 ¿Colton? 1815 01:34:39,416 --> 01:34:42,625 [Colton sibilancias] 1816 01:34:45,708 --> 01:34:46,791 Lo siento mucho. 1817 01:34:47,833 --> 01:34:48,958 Lo siento mucho. 1818 01:34:50,625 --> 01:34:54,333 - [jadeando] No ha terminado. 1819 01:34:55,500 --> 01:34:58,166 - ¿Qué no? Qué ¿Aún no has terminado, Colton? 1820 01:34:58,166 --> 01:34:59,750 - Nunca pararán. 1821 01:34:59,750 --> 01:35:02,500 [Colton jadea] 1822 01:35:05,541 --> 01:35:08,916 - No, Colton. No. - Vamos. Tenemos que irnos. 1823 01:35:10,208 --> 01:35:13,625 [pasos crujientes] 1824 01:35:16,750 --> 01:35:18,833 - Está bien. Vamos, vámonos. 1825 01:35:18,833 --> 01:35:21,583 - Nosotros, no podemos. nosotros no tener algún equipo o cuerdas. 1826 01:35:21,583 --> 01:35:22,666 ¿Cómo vamos a bajar? 1827 01:35:22,666 --> 01:35:23,750 - Dejó mi bolso. 1828 01:35:25,208 --> 01:35:26,875 y como alguien me dijo hace poco 1829 01:35:26,875 --> 01:35:30,916 la única manera de caer es con un paracaídas. 1830 01:35:32,541 --> 01:35:34,000 - Pero somos dos. 1831 01:35:35,166 --> 01:35:36,625 - Podemos unirnos el uno al otro. 1832 01:35:37,958 --> 01:35:39,875 No. Oye, lo digo en serio. Nos uniremos el uno al otro. 1833 01:35:39,875 --> 01:35:40,791 Funcionará. - No. 1834 01:35:42,416 --> 01:35:43,708 Eso no va a funcionar. 1835 01:35:43,708 --> 01:35:44,958 - Bueno, sólo hay una manera de saberlo, 1836 01:35:44,958 --> 01:35:46,916 o si no, ese esqueleto Voy a tener compañía. 1837 01:35:48,458 --> 01:35:49,250 ¿Listo? 1838 01:35:52,000 --> 01:35:53,458 Saltar. 1839 01:35:53,458 --> 01:35:55,666 [Kristen grita] 1840 01:35:55,666 --> 01:35:59,083 [silbidos del paracaídas] [Sean jadea] 1841 01:35:59,083 --> 01:36:00,375 ¿Ver? Te dije. 1842 01:36:03,416 --> 01:36:06,833 [teclas tocando] [teléfono sonando] 1843 01:36:06,833 --> 01:36:07,666 - ¿Sí? 1844 01:36:09,291 --> 01:36:10,208 Sí, lo sé. 1845 01:36:13,083 --> 01:36:14,375 Estamos repasando el vídeo ahora. 1846 01:36:14,375 --> 01:36:16,583 y un equipo capacitado es siendo armado. 1847 01:36:19,666 --> 01:36:21,875 Sí. [suspiros] 1848 01:36:26,083 --> 01:36:29,166 ♪ No importa cómo frío el invierno ♪ 1849 01:36:29,166 --> 01:36:34,166 ♪ Hay una primavera por delante ♪ 1850 01:36:36,333 --> 01:36:41,333 ♪ estoy hojeando mi camino de regreso a eso ♪ 1851 01:36:44,291 --> 01:36:48,708 ♪ Desearía poder abrazarte ♪ 1852 01:36:48,708 --> 01:36:51,583 ♪ Ojalá hubiera tenido ♪ 1853 01:36:53,083 --> 01:36:55,875 - ¿Hola? [la puerta hace clic] 1854 01:36:55,875 --> 01:36:57,750 ¿Mamá? ¿Papá? 1855 01:36:57,750 --> 01:37:00,375 - ¡Ey! [Sean se ríe] 1856 01:37:00,375 --> 01:37:03,958 - Me alegro mucho de verte. [risas] 1857 01:37:03,958 --> 01:37:06,541 Déjame mirarte aquí. Oh. 1858 01:37:06,541 --> 01:37:08,166 - Está bien, es bien. Estoy bien. 1859 01:37:08,166 --> 01:37:09,458 - ¿Estás bien? - Sí. Sí. 1860 01:37:09,458 --> 01:37:11,000 Estoy bien. Estoy bien. - Está bien. Está bien. 1861 01:37:11,000 --> 01:37:12,208 - [gemidos] Dios mío. 1862 01:37:14,708 --> 01:37:16,708 Te lo dije. [risas] Me dijeron que regresaría. 1863 01:37:16,708 --> 01:37:19,208 - Sí, lo hiciste. Sí, lo hiciste. 1864 01:37:20,333 --> 01:37:23,416 Oye, lo siento sobre tus amigos. 1865 01:37:24,916 --> 01:37:27,125 Sólo soy, sólo soy Me alegro de que estés en casa. 1866 01:37:29,833 --> 01:37:34,000 - Sí, fue difícil. subir, y, um, algunos, 1867 01:37:36,125 --> 01:37:37,583 algunas cosas sucedieron. 1868 01:37:40,666 --> 01:37:45,541 Papá, me enteré de Abuelo. Él lo logró. 1869 01:37:47,791 --> 01:37:51,041 Lo hizo bien. Él salvó muchas vidas. 1870 01:37:56,041 --> 01:37:57,083 - ¿Lo logró? - Sí. 1871 01:38:02,583 --> 01:38:06,458 - Siempre esperé, ya sabes, que lo hizo por una razón, 1872 01:38:07,375 --> 01:38:08,583 que significaba algo. 1873 01:38:10,375 --> 01:38:11,833 - Definitivamente significó algo. 1874 01:38:14,791 --> 01:38:19,000 - [gemidos] Acabas de extrañaba a tu madre. 1875 01:38:19,000 --> 01:38:21,250 Ella fue a la tienda. Ella volverá en un minuto. 1876 01:38:21,250 --> 01:38:22,708 Oye, vamos. Vamos. - Sí. Sí. 1877 01:38:22,708 --> 01:38:25,750 - Siéntate. Yo quiero Escuche todo sobre la subida. 1878 01:38:25,750 --> 01:38:29,833 [Connor y Sean gimen] 1879 01:38:29,833 --> 01:38:31,416 - Tal vez espere hasta que ella regrese. 1880 01:38:32,750 --> 01:38:36,208 Es una larga historia y es un poco loco. 1881 01:38:37,166 --> 01:38:38,500 - [Connor] Está bien. 1882 01:38:40,041 --> 01:38:42,708 [música intensa] 1883 01:38:49,458 --> 01:38:53,291 [la música intensa continúa] 1884 01:38:56,375 --> 01:38:58,125 - [Colton] Me amo a mí mismo. 1885 01:38:58,125 --> 01:39:01,333 Soy Colton Stevens. Amo mi vida. 1886 01:39:01,333 --> 01:39:02,500 Me quiero a mi misma. 1887 01:39:03,541 --> 01:39:07,291 Soy Colton Stevens. Amo mi vida. 1888 01:39:07,291 --> 01:39:10,333 Me quiero a mi misma. I Soy Colton Stevens. 1889 01:39:10,333 --> 01:39:13,000 [música intensa] 1890 01:39:18,750 --> 01:39:21,666 [música rock pesada] 1891 01:39:26,833 --> 01:39:29,500 ♪ De miedo ♪ 1892 01:39:29,500 --> 01:39:34,208 ♪ En la pared ♪ 1893 01:39:34,208 --> 01:39:36,875 ♪ De miedo ♪ 1894 01:39:36,875 --> 01:39:41,916 ♪ En camino ♪ 1895 01:39:42,666 --> 01:39:45,958 ♪ Mira donde escupes ♪ 1896 01:39:45,958 --> 01:39:50,958 ♪ Te aconsejo que esperes hasta que se acabe ♪ 1897 01:39:51,958 --> 01:39:54,833 ♪ Pero luego te golpearon ♪ 1898 01:39:54,833 --> 01:39:57,375 ♪ Y deberías haberlo hecho conocido mejor ♪ 1899 01:39:57,375 --> 01:40:02,375 ♪ Y morimos jóvenes ♪ 1900 01:40:04,708 --> 01:40:09,708 ♪ Más rápido corremos ♪ 1901 01:40:12,416 --> 01:40:16,333 ♪ Abajo, abajo, abajo estás rodando ♪ 1902 01:40:16,333 --> 01:40:21,333 ♪ Mira la sangre flotar en la alcantarilla fangosa ♪ 1903 01:40:22,583 --> 01:40:25,458 ♪ Y recibe otro golpe ♪ 1904 01:40:25,458 --> 01:40:28,708 ♪ Y entierra a tu hermano ♪ 1905 01:40:28,708 --> 01:40:32,458 [la música rock pesada continúa] 1906 01:40:35,458 --> 01:40:38,375 ♪ Y morimos jóvenes ♪ 1907 01:40:39,375 --> 01:40:43,083 [la música rock pesada continúa] 1908 01:40:46,833 --> 01:40:49,458 ♪ Más rápido corremos ♪ 1909 01:40:52,500 --> 01:40:56,250 [la música rock pesada continúa] 1910 01:41:01,583 --> 01:41:05,791 [la música rock pesada continúa] 1911 01:41:05,791 --> 01:41:08,750 ♪ De miedo ♪ 1912 01:41:08,750 --> 01:41:13,541 ♪ En la pared ♪ 1913 01:41:13,541 --> 01:41:16,125 ♪ De miedo ♪ 1914 01:41:16,125 --> 01:41:21,125 ♪ En camino ♪ 1915 01:41:21,916 --> 01:41:24,916 ♪ Otro viaje por el callejón ♪ 1916 01:41:24,916 --> 01:41:29,916 ♪ Bala busca el lugar para inclinarte ♪ 1917 01:41:31,166 --> 01:41:34,125 ♪ Entonces te golpearon ♪ 1918 01:41:34,125 --> 01:41:36,333 ♪ Y deberías haberlo hecho conocido mejor ♪ 1919 01:41:36,333 --> 01:41:41,333 ♪ Más rápido corremos ♪ 1920 01:41:44,041 --> 01:41:47,000 ♪ Y morimos jóvenes ♪ 1921 01:41:52,416 --> 01:41:54,916 [música brillante] 1922 01:42:01,500 --> 01:42:05,000 [la música brillante continúa] 1923 01:42:06,833 --> 01:42:10,833 ♪ ¿Qué dices ♪? 1924 01:42:10,833 --> 01:42:14,666 ♪ ¿Es este el momento? ♪ 1925 01:42:14,666 --> 01:42:18,125 ♪ Para un intento más ♪ 1926 01:42:18,125 --> 01:42:22,416 ♪ En una vida feliz ♪ 1927 01:42:22,416 --> 01:42:26,291 ♪ Entonces, ¿qué dices? ♪ 1928 01:42:26,291 --> 01:42:30,125 ♪ ¿Es esto imprudente? ♪ 1929 01:42:30,125 --> 01:42:34,208 ♪Pensar mis miedos♪ 1930 01:42:34,208 --> 01:42:38,291 ♪ No repetiré ♪ 1931 01:42:38,291 --> 01:42:42,250 ♪ Woo hoo hoo ♪ 1932 01:42:42,250 --> 01:42:45,958 ♪ Oh, hoo, hoo ♪ 1933 01:42:45,958 --> 01:42:49,750 ♪ Oh, hoo, hoo ♪ 1934 01:42:49,750 --> 01:42:53,750 ♪ Woo hoo hoo ♪ 1935 01:42:53,750 --> 01:42:57,208 ♪ No puedo llegar tarde ♪ 1936 01:42:57,208 --> 01:43:00,916 ♪ Es una marea creciente ♪ 1937 01:43:00,916 --> 01:43:04,791 ♪ Como un reloj de arena ♪ 1938 01:43:04,791 --> 01:43:09,125 ♪ Se está acabando el tiempo ♪ 1939 01:43:09,125 --> 01:43:12,916 ♪ Entonces, ¿qué dices? ♪ 1940 01:43:12,916 --> 01:43:16,541 ♪ ¿Qué decidirás ♪? 1941 01:43:16,541 --> 01:43:20,750 ♪ Es ganar o perder ♪ 1942 01:43:20,750 --> 01:43:24,916 ♪ En un dado rodante ♪ 1943 01:43:24,916 --> 01:43:28,666 ♪ Woo hoo hoo ♪ 1944 01:43:28,666 --> 01:43:32,583 ♪ Oh, hoo, hoo ♪ 1945 01:43:32,583 --> 01:43:35,083 ♪ Oh, hoo, hoo ♪ 1946 01:43:41,791 --> 01:43:43,791 - [Miembro de producción] Apple 56 Charlie, toma uno. 1947 01:43:45,458 --> 01:43:48,666 [miembros de producción habla débilmente] 1948 01:43:48,666 --> 01:43:50,250 - [Director] Y acción. 1949 01:43:50,250 --> 01:43:51,375 [La radio grita] - Jesucristo, Gabe. 1950 01:43:51,375 --> 01:43:53,291 - Dios mío. Gabe? - Gabe no. 1951 01:43:53,291 --> 01:43:55,208 [grupo riendo] 1952 01:43:55,208 --> 01:43:57,375 No, no, no. Vale, mi culpa. 1953 01:43:57,375 --> 01:43:58,500 - ¿Estamos rodando? - Estamos rodando. 1954 01:43:58,500 --> 01:43:59,666 Todavía estamos rodando. - Culpa mía. 1955 01:43:59,666 --> 01:44:00,541 - [Director] ¡Rodando! [grupo riendo] 1956 01:44:00,541 --> 01:44:01,541 - Es demasiado real. Demasiado real. 1957 01:44:01,541 --> 01:44:02,375 - Está bien. - Demasiado real.