1
00:01:33,830 --> 00:01:36,230
Oi, se on kaunista.

2
00:01:36,410 --> 00:01:37,130
Se on kauheaa.

3
00:01:37,310 --> 00:01:38,050
En voi tehdä sitä.

4
00:01:38,370 --> 00:01:41,630
Hmm, mutta silti tulet.

5
00:01:47,850 --> 00:01:49,230
Kasvat niin nopeasti.

6
00:01:49,790 --> 00:01:51,250
Sanot niin koko ajan.

7
00:01:51,270 --> 00:01:52,230
Kyllä, koska olet.

8
00:01:56,370 --> 00:01:57,650
Näytät niin paljon siskostasi.

9
00:02:03,190 --> 00:02:04,570
Toivon, että voisin juosta maratonin.

10
00:02:13,320 --> 00:02:17,460
Jos tulen takaisin ja olet jalkaa pidempi, olisin voinut maadoittaa sinut.

11
00:03:42,980 --> 00:03:49,920
Kyllä.

12
00:03:49,920 --> 00:03:50,420
Kyllä.

13
00:03:50,420 --> 00:03:52,100
Kyllä.

14
00:03:52,760 --> 00:03:54,560
Kyllä.

15
00:04:13,700 --> 00:04:15,700
Kyllä.

16
00:04:48,120 --> 00:04:50,100
Tule mukaani.

17
00:04:53,780 --> 00:04:55,660
Pysyä poissa.

18
00:06:12,080 --> 00:06:17,709
Avasimme sydämesi sinulle, syleilimme sinua, 

19
00:06:17,709 --> 00:06:23,180
annamme sinun, ulkopuolisen, mennä naimisiin klaanimme tyttären kanssa.

20
00:06:24,100 --> 00:06:26,100
Ja miten maksoit tämän ystävällisyyden?

21
00:06:28,380 --> 00:06:37,180
Otit sen, mikä ei oikeutetusti kuulunut sinun, ja nyt vaimosi on kuollut sovittaaksesi rikkomuksesi.

22
00:06:38,180 --> 00:06:41,040
Luulitko, että voisit vain kävellä pois?

23
00:06:41,880 --> 00:06:42,260
Hmm?

24
00:06:45,420 --> 00:06:45,820
Missä hän on?

25
00:06:46,480 --> 00:06:47,660
Missä Eve on?

26
00:06:52,280 --> 00:06:52,780
Charlie.

27
00:06:57,200 --> 00:07:03,300
Sinä pelkuri.

28
00:07:04,980 --> 00:07:08,700
Yrität vakuuttaa itsellesi, että kohtalo vapauttaa sinut teoistasi.

29
00:07:09,240 --> 00:07:10,300
Ei ole vaihtoehtoja.

30
00:07:11,040 --> 00:07:13,500
Ja helpottaako se tekemäsi tekemistä?

31
00:07:14,400 --> 00:07:17,800
Se tekee tekemästäni tarpeellisen.

32
00:07:27,670 --> 00:07:35,710
Yksi hyvin sijoitettu luoti voi olla maaginen asia.

33
00:07:37,410 --> 00:07:40,490
Se ei ole hyvä eikä paha.

34
00:07:42,130 --> 00:07:46,890
Mutta kuinka mies käyttää sitä, paljastaa hänen todellisen luonteensa.

35
00:07:51,010 --> 00:07:52,490
Halusit valintoja.

36
00:07:53,890 --> 00:07:54,850
No tässä ne ovat.

37
00:07:55,930 --> 00:07:59,430
Tapat itsesi ja tyttäresi elää.

38
00:08:01,150 --> 00:08:05,250
Tai tapa minut, niin sinä ja tyttäresi olette kuolleet yhdessä.

39
00:08:09,000 --> 00:08:10,200
Valinta on sinun.

40
00:08:22,490 --> 00:08:24,030
Sinulla on valintasi.

41
00:08:24,670 --> 00:08:27,450
Nyt sinulla on pallot tehdä se.

42
00:12:16,340 --> 00:12:16,940
Tšaikovski.

43
00:12:18,280 --> 00:12:19,040
Kuinka ihanaa.

44
00:12:28,460 --> 00:12:37,060
Menetyksen aikana ei ole mitään helpompaa kuin sääli, eikä mikään ole vaikeampaa kuin totuus, koska suruun ei ole helppoja vastauksia.

45
00:12:38,280 --> 00:12:40,040
Haluaisin olla rehellinen sinulle.

46
00:12:41,460 --> 00:12:42,660
Olisiko se ok?

47
00:12:58,360 --> 00:13:00,340
Isäsi oli hyvä mies.

48
00:13:03,420 --> 00:13:07,080
Hän halusi sinulle vapaan ja avoimen elämän.

49
00:13:08,780 --> 00:13:12,120
Ei niin kuin se, joka hänen oli kestettävä.

50
00:13:13,780 --> 00:13:17,560
Mutta me kaikki elämme tekemiemme päätösten kanssa.

51
00:13:20,580 --> 00:13:22,300
Nyt hän on viety sinulta.

52
00:13:22,660 --> 00:13:25,100
En voi sille mitään.

53
00:13:26,780 --> 00:13:31,740
Mutta mitä voin tehdä, on tarjoutua viemään sinut hänen perheensä luo.

54
00:13:33,140 --> 00:13:41,060
He pitävät sinusta huolta ja toivottavasti heistä tulee jonain päivänä myös perheesi.

55
00:14:59,000 --> 00:15:01,860
Ohjaaja näkee sinut nyt.

56
00:15:12,380 --> 00:15:15,200
Tietääkö hän, keitä hänen vanhempansa todella olivat?

57
00:15:30,390 --> 00:15:31,430
Tule tänne, istu.

58
00:15:37,370 --> 00:15:38,450
Tanssitko sinä?

59
00:15:41,030 --> 00:15:46,450
Vedän tätä teatteria ja etsin jatkuvasti uusia työntekijöitä.

60
00:15:51,200 --> 00:15:52,240
Tunnen sinut.

61
00:15:53,720 --> 00:15:54,700
Tiedän tuskasi.

62
00:15:55,820 --> 00:15:58,560
Mitä sisälläsi kiehuu pinnan alla.

63
00:16:01,460 --> 00:16:03,460
Voin antaa sinulle paikan, johon vihata.

64
00:16:05,810 --> 00:16:07,350
Nuo miehet veivät menneisyytesi.

65
00:16:07,890 --> 00:16:09,450
Älä anna heidän varastaa tulevaisuuttasi.

66
00:16:24,170 --> 00:16:24,630
Hyvin?

67
00:16:25,890 --> 00:16:29,010
Hän sanoo, että polkuni ei ole vielä, mutta tilaa on vielä jäljellä.

68
00:16:33,110 --> 00:16:34,290
Hyvin.

69
00:16:36,510 --> 00:16:41,180
Kiitos, herra Winston.

70
00:16:41,620 --> 00:16:44,680
Olet lämpimästi tervetullut, neiti Makaro.

71
00:16:52,810 --> 00:16:56,190
Tiedän, että olen aina palveluksessasi.

72
00:17:13,510 --> 00:17:14,829
Nimeni on Nogi.

73
00:17:15,950 --> 00:17:17,050
Tunsitko isäni?

74
00:17:17,050 --> 00:17:19,030
tein.

75
00:17:23,740 --> 00:17:28,860
Isäsi oli Roscoe Romo kuten minä, kuten sinäkin.

76
00:17:32,450 --> 00:17:34,630
Häntä kutsumme Kikimoraksi.

77
00:17:35,630 --> 00:17:36,450
Mikä se on?

78
00:17:37,210 --> 00:17:41,710
Slaavilaisessa mytologiassa Kikimora on eräänlainen henki.

79
00:17:42,550 --> 00:17:48,710
Niille, joilla on pimeys sydämessään, hän voi olla kostonhimoinen ja tuhoisa.

80
00:17:48,710 --> 00:17:51,090
Kuten Tempokino?

81
00:17:52,710 --> 00:17:53,470
Kyllä.

82
00:17:54,870 --> 00:17:59,870
Mutta viattomille hän voi olla suojelija.

83
00:18:06,280 --> 00:18:13,140
Se on yhden kolikon kaksi puolta.

84
00:18:14,740 --> 00:18:15,505
tappaa, 

85
00:18:19,807 --> 00:18:21,522
säästämään, 

86
00:18:23,733 --> 00:18:25,096
mutta.

87
00:18:26,274 --> 00:18:27,636
lopulta,

88
00:18:32,103 --> 00:18:34,609
se on sinun valita.

89
00:19:39,450 --> 00:19:40,670
Oletko valmis?

90
00:19:43,070 --> 00:19:43,570
Ei.

91
00:19:44,690 --> 00:19:45,190
Hyvä.

92
00:19:46,510 --> 00:19:47,950
Siinä kaikki tälle päivälle.

93
00:19:48,690 --> 00:19:52,550
Hoida haavojasi ennen kuin saat sepsiksen ja meidän on leikattava jalkasi irti.

94
00:19:53,230 --> 00:19:54,810
Kerro Tatjanalle, että hän on seuraava.

95
00:20:24,830 --> 00:20:26,570
Hänen Majesteettinsa sanoo, että olet ohi.

96
00:20:28,110 --> 00:20:29,470
Mutta Lauren vihaa minua.

97
00:20:30,990 --> 00:20:32,110
Hän vihaa kaikkia.

98
00:20:38,720 --> 00:20:39,700
Kristus, Eeva.

99
00:20:40,580 --> 00:20:42,160
Miksi painat itseäsi näin?

100
00:20:43,580 --> 00:20:44,640
Haluan olla valmis.

101
00:20:45,980 --> 00:20:46,960
Valmiina mihin?

102
00:20:50,830 --> 00:20:51,470
Tiedätkö mikä on hauskaa?

103
00:20:52,270 --> 00:20:55,110
Kun olin pieni tyttö, halusin todella olla todellinen balerina.

104
00:20:55,510 --> 00:20:56,990
Olet todellinen balerina.

105
00:20:58,390 --> 00:21:00,170
Paras tanssija täällä.

106
00:21:01,110 --> 00:21:02,830
En tiedä, tuleeko hän kolmen viikon kuluttua.

107
00:21:27,170 --> 00:21:31,990
Yksi luoti, kun taas Kristus voi muuttaa maailman.

108
00:21:38,150 --> 00:21:42,830
Kuningas Himaran tarkoitus on pysäyttää tuo luoti.

109
00:21:49,810 --> 00:21:51,850
Kädet ylös!

110
00:21:56,390 --> 00:22:02,070
Jotta sinusta tulee kuningas Himara, sinun on tultava salamurhaajaksi.

111
00:22:02,570 --> 00:22:06,570
Sinun on opittava liikkumaan kuten hän ja ajattelemaan kuten hän.

112
00:22:09,590 --> 00:22:14,810
Tässä seuraavassa harjoituksessa käytämme simuloituja kierroksia.

113
00:22:15,350 --> 00:22:16,110
Mitkä ovat säännöt?

114
00:22:16,590 --> 00:22:19,870
Suojaa maailmaasi hinnalla millä hyvänsä.

115
00:22:20,970 --> 00:22:23,290
Se on ainoa sääntö.

116
00:22:56,710 --> 00:22:58,130
Miksi epäonnistuit?

117
00:22:59,130 --> 00:22:59,970
Hän on liian vahva.

118
00:23:00,350 --> 00:23:04,630
Uskotko todella, että vahvuudella on jotain tekemistä sen kanssa, voitatko vai häviätkö?

119
00:23:04,630 --> 00:23:07,070
Tulet aina olemaan heikompi.

120
00:23:08,490 --> 00:23:10,990
Olet aina pienempi ja epäedullisessa asemassa.

121
00:23:13,290 --> 00:23:18,110
Hän lyö sinua, koska annat hänen määritellä kilpailun ehdot.

122
00:23:19,210 --> 00:23:19,930
Haluatko voittaa?

123
00:23:23,790 --> 00:23:25,910
Muuta ehtoja.

124
00:23:27,990 --> 00:23:28,750
Improvisoida.

125
00:23:29,130 --> 00:23:29,630
Sopeutua.

126
00:23:30,250 --> 00:23:30,650
Huijata.

127
00:23:31,670 --> 00:23:34,310
Nojaa vahvuuksiisi.

128
00:23:34,310 --> 00:23:35,690
Ei hänen.

129
00:23:40,220 --> 00:23:42,120
Taistele kuin tyttö.

130
00:23:46,850 --> 00:23:47,670
Alkaa.

131
00:24:22,130 --> 00:24:25,630
Missä hän on?

132
00:24:52,040 --> 00:24:53,300
Tatianan tavarat ovat poissa.

133
00:24:53,400 --> 00:24:54,540
Tapahtuiko hänelle jotain?

134
00:24:59,090 --> 00:24:59,410
Istua.

135
00:25:06,600 --> 00:25:11,200
Tatjanalla ei ollut tarvittavia ominaisuuksia Ruska Vangan kanssa jatkamiseen.

136
00:25:12,900 --> 00:25:14,300
Mitä sinä puhut?

137
00:25:14,300 --> 00:25:17,840
Tatiana, häneltä puuttui tappajan vaisto, jonka näen sinussa.

138
00:25:18,500 --> 00:25:19,920
Lapsuutesi vietiin.

139
00:25:21,080 --> 00:25:22,980
Tämä kipu ajaa sinua.

140
00:25:24,320 --> 00:25:28,360
Tatiana, on surua, ei kipua.

141
00:25:29,200 --> 00:25:30,220
Siinä on eroa.

142
00:25:31,640 --> 00:25:33,280
Molemmat ovat nyt eri poluilla.

143
00:25:34,640 --> 00:25:35,960
Miksi sitten pidättelet minua?

144
00:25:38,860 --> 00:25:39,900
Olen valmis.

145
00:25:41,560 --> 00:25:43,240
Ehkä olet oikeassa.

146
00:25:47,660 --> 00:25:49,260
On aika.

147
00:25:56,380 --> 00:25:58,900
Tämä on harjoittelusi viimeinen vaihe.

148
00:26:21,170 --> 00:26:23,350
Voi luoja.

149
00:26:24,850 --> 00:26:26,850
Vituttaako sinä minua?

150
00:26:28,070 --> 00:26:29,590
Olenko vitun testi?

151
00:26:30,890 --> 00:26:32,490
Miten rahat putosivat?

152
00:26:40,000 --> 00:26:41,480
Tiedätkö kuka minä olen?

153
00:26:45,760 --> 00:26:46,380
Minä olen sinä.

154
00:26:48,060 --> 00:26:49,680
Kymmenessä vuodessa.

155
00:28:11,790 --> 00:28:13,070
Mitä varten tämä kaikki?

156
00:28:13,910 --> 00:28:15,030
Kaikki tämä koiranpennulle?

157
00:28:18,441 --> 00:28:21,010
Hän oli enemmän kuin pelkkä pentu.

158
00:28:32,660 --> 00:28:33,680
Ole hiljaa.

159
00:28:34,560 --> 00:28:35,840
Lippusi on revitty.

160
00:28:37,840 --> 00:28:38,660
Ole hiljaa.

161
00:28:47,190 --> 00:28:48,670
Kiitos pelastusveneestä.

162
00:28:55,930 --> 00:28:56,330
Tatiana.

163
00:29:08,310 --> 00:29:10,070
Se jota he kutsuvat Baba Yagaksi.

164
00:29:18,870 --> 00:29:20,390
Kaikki oppilaat puhuvat sinusta.

165
00:29:28,390 --> 00:29:30,790
Etuovi on auki.

166
00:29:32,310 --> 00:29:36,470
Nyt tarkoitan, kuinka aloitan tekemäsi mitä teet?

167
00:29:39,770 --> 00:29:41,890
Sinulla näyttää jo olevan.

168
00:29:42,950 --> 00:29:45,370
Se ovi lukittuu nopeammin kuin uskotkaan.

169
00:29:46,310 --> 00:29:47,530
Voit silti lähteä.

170
00:29:48,690 --> 00:29:50,310
Sinulla on vielä valinnanvaraa.

171
00:29:54,490 --> 00:29:55,610
Milloin lähdit?

172
00:30:06,070 --> 00:30:09,730
Ohjaaja kokee, että olet valmis ensimmäiseen sopimukseeseesi.

173
00:30:12,030 --> 00:30:15,790
Sinä suojelet tätä naista, Kepler Park.

174
00:30:16,170 --> 00:30:18,550
Hänen isänsä on ensisijainen vastuumme.

175
00:30:19,110 --> 00:30:24,390
Hän on huolissaan siitä, että hänen kilpailijansa voivat yrittää päästä hänen luokseen lunastamalla hänen tyttärensä.

176
00:30:25,530 --> 00:30:28,030
Sinun tehtäväsi on varmistaa, etteivät he saa tilaisuutta.

177
00:30:28,740 --> 00:30:30,840
Tunkeutuaksesi entiseen turvallisuuteen,

178
00:30:30,840 --> 00:30:39,110
käytät modifioitua, 3D-tulostettua Glock 43X:ää, jossa on vahvistettu hiilikuitupiippu ja polymeerivarret.

179
00:30:43,440 --> 00:30:44,380
Kumiluoteja?

180
00:30:45,580 --> 00:30:45,940
Ongelma?

181
00:30:48,670 --> 00:30:52,230
Nyt löydät neiti Parkin kohdasta miinus 11.

182
00:32:35,890 --> 00:32:39,030
Ystäväni, ole paikalla.

183
00:32:39,030 --> 00:32:41,030
Kunnossa.

184
00:32:47,650 --> 00:32:48,890
Se on itse asiassa ansa.

185
00:33:03,710 --> 00:33:09,840
Meidän pitäisi poistua tieltä.

186
00:33:10,820 --> 00:33:11,560
En voi.

187
00:33:13,844 --> 00:33:15,540
Ymmärrän.

188
00:36:52,580 --> 00:36:53,360
Pysy riittävän korkealla.

189
00:36:55,660 --> 00:36:56,320
Olemme nyt turvassa.

190
00:36:56,440 --> 00:36:56,780
Se on hyvä.

191
00:36:57,980 --> 00:36:58,380
Mennään.

192
00:39:26,700 --> 00:39:28,340
Voimmeko lopettaa nousun?

193
00:39:30,300 --> 00:39:30,800
Kyllä.

194
00:39:31,540 --> 00:39:32,380
Se on parempi turvata kuin katua.

195
00:40:00,200 --> 00:40:05,240
Mennään.

196
00:41:59,880 --> 00:42:02,380
Neiti, jotain vuotaa laukustasi.

197
00:42:06,080 --> 00:42:06,900
Kyllä, kiitos.

198
00:42:07,200 --> 00:42:07,920
Ei hätää.

199
00:42:15,230 --> 00:42:18,130
Onko sinulla syytä, että toit minulle katkaistu käden?

200
00:42:18,530 --> 00:42:19,250
Katso arpia.

201
00:42:22,470 --> 00:42:23,870
Olen nähnyt tämän ennenkin.

202
00:42:25,070 --> 00:42:27,530
Se on sama arpi kuin miehellä, joka murhasi isäni.

203
00:42:27,570 --> 00:42:29,810
Se oli merkki heimosta.

204
00:42:30,590 --> 00:42:32,010
Tiesit keitä he olivat.

205
00:42:32,350 --> 00:42:33,170
Kuinka kehtaat?

206
00:42:34,170 --> 00:42:35,470
Olen suojellut sinua.

207
00:42:36,090 --> 00:42:38,070
Mikset kertonut minulle, keitä he olivat?

208
00:42:38,930 --> 00:42:40,570
Lapseni, et ymmärrä.

209
00:42:41,250 --> 00:42:45,970
Ihmisillä, joilla on tuo merkki, heillä ei ole sääntöjä, ei seurauksia, ei armoa.

210
00:42:46,850 --> 00:42:50,430
He eivät häiritse meidän liiketoimintaamme, emmekä me heidän liiketoimintaansa.

211
00:42:51,130 --> 00:42:54,010
Tämä sopimus on yhtä vanha kuin Ruska Roman itse.

212
00:42:54,590 --> 00:42:56,350
Kaikki nämä säännöt, ketä ne palvelevat?

213
00:42:56,350 --> 00:43:02,950
Kun käyt kaupassa verta, täytyy olla sääntöjä, muuten mikään ei selviä.

214
00:43:03,870 --> 00:43:05,830
Miksi heimo yrittäisi siepata lapsen?

215
00:43:05,990 --> 00:43:07,050
Varoitan sinua.

216
00:43:07,790 --> 00:43:08,990
Et löydä niitä.

217
00:43:09,810 --> 00:43:12,090
Ja niiden metsästäminen tuo vain kaaosta.

218
00:43:13,070 --> 00:43:16,550
Minä käsken sinua, älä jatka tätä.

219
00:43:17,290 --> 00:43:18,650
Teenkö itseni selväksi?

220
00:43:22,320 --> 00:43:22,840
Kyllä, rouva.

221
00:43:28,980 --> 00:43:29,660
Ole hyvä.

222
00:43:31,940 --> 00:43:33,080
Ota kätesi.

223
00:44:12,810 --> 00:44:14,250
Tervetuloa Continentalille.

224
00:44:14,490 --> 00:44:14,970
Sisäänkirjautuminen?

225
00:44:15,530 --> 00:44:15,990
Ei.

226
00:44:16,530 --> 00:44:18,150
Haluaisin puhua johtajan kanssa.

227
00:44:18,950 --> 00:44:20,310
Odottaako hän sinua?

228
00:44:20,730 --> 00:44:21,570
Ei, hän ei ole.

229
00:44:22,350 --> 00:44:22,750
Minä näen.

230
00:44:23,610 --> 00:44:24,990
Ja mitä saan kysyä, onko nimesi?

231
00:44:26,190 --> 00:44:26,710
Eeva.

232
00:44:27,270 --> 00:44:28,310
Eve Macauro.

233
00:44:32,530 --> 00:44:33,850
Katson mitä voin tehdä.

234
00:44:48,510 --> 00:44:50,930
Eve Macauro Ruska Romanista.

235
00:44:51,570 --> 00:44:53,550
Mikä ilo nähdä sinut taas.

236
00:44:56,550 --> 00:44:57,190
Ole hyvä.

237
00:45:06,610 --> 00:45:08,230
Joten mikä tuo sinut tänne?

238
00:45:10,790 --> 00:45:13,290
Etsin heimoa, joka tappoi isäni.

239
00:45:13,790 --> 00:45:15,770
Ja jos minä ehdotin, et?

240
00:45:16,430 --> 00:45:20,010
Hymyilisin ja nyökkäsin ja sitten jättäisin sinut huomiotta.

241
00:45:20,010 --> 00:45:20,870
Ah.

242
00:45:22,430 --> 00:45:25,650
Ohjaaja on jo varoittanut minua niistä ja säännöistä.

243
00:45:26,750 --> 00:45:28,430
Joten voin arvostaa vastahakoisuuttasi.

244
00:45:29,010 --> 00:45:30,030
Se on erittäin ystävällistä sinulta.

245
00:45:30,710 --> 00:45:33,430
Mutta muutaman neuvon sanan, jos saan, neiti Macauro.

246
00:45:34,550 --> 00:45:40,650
Riippumatta siitä, mitä tietoja luulet näillä ihmisillä olevan, niiden tietäminen ei ehkä ole sinun etusi mukaista.

247
00:45:41,590 --> 00:45:42,930
Minun täytyy vielä tietää.

248
00:45:43,690 --> 00:45:46,850
Tarvitsemme tietää, mikä sai meidät karkottamaan Eedenin puutarhasta.

249
00:45:46,850 --> 00:45:51,530
Oletko valmis tulemaan jälleen ulos, Eve?

250
00:46:08,820 --> 00:46:09,920
Hyvin.

251
00:46:12,830 --> 00:46:13,810
Minä annan sinulle tämän.

252
00:46:13,910 --> 00:46:16,010
Se ei ole heimo, se on kultti.

253
00:46:16,950 --> 00:46:20,610
Se tappaa paitsi liiketoiminnalle myös urheilulle.

254
00:46:21,770 --> 00:46:25,950
Miksi me elämme niin sanotussa kohteliasyhteiskunnassa, he eivät sitä tee.

255
00:46:26,310 --> 00:46:27,190
Mistä löydän hänet?

256
00:46:28,230 --> 00:46:30,670
Tarkkaa sijaintia ei tiedetä.

257
00:46:31,950 --> 00:46:35,130
Mutta valvomme niitä, kun he yöpyvät hotelleissamme.

258
00:46:35,410 --> 00:46:37,070
Onko heillä pääsy mannermaille?

259
00:46:37,270 --> 00:46:37,870
Kyllä.

260
00:46:38,110 --> 00:46:43,850
Parempi, että ne pissailevat teltassa ja ulkona kussahtelevat.

261
00:46:45,050 --> 00:46:50,374
Ja kyllä, siellä on mies, jolla on tuo merkki, ja hän yöpyy yhdessä vankilassa olevista hotelleistamme, 

262
00:46:50,374 --> 00:46:53,650
- Uskon, että Prahassa. 
- Voi minun asiani.

263
00:47:00,810 --> 00:47:01,350
Tehdäänkö?

264
00:47:16,910 --> 00:47:17,869
Hei, kultaseni.

265
00:47:17,869 --> 00:47:23,970
Tässä olet, kulta, ja esität uusimmat Blackwire-ehdotukset Daniel Pinestä.

266
00:47:26,890 --> 00:47:28,250
Daniel Pine.

267
00:47:28,830 --> 00:47:32,430
Sopimus jätettiin kolme päivää sitten, palkkio hyväksyttiin miljoonaan.

268
00:47:32,930 --> 00:47:36,830
Hän on tällä hetkellä umpikujassa Prahan Continentalissa, huoneessa 3-1-5.

269
00:47:38,610 --> 00:47:45,150
Ulkopuolisia puheluita ei ole varattu, ja hän on ostanut ylimääräistä hajua palvelusta.

270
00:47:45,750 --> 00:47:46,970
Mikä on jäätelö?

271
00:47:47,910 --> 00:47:48,770
Sweet Tooth.

272
00:47:50,330 --> 00:47:51,350
Paperiversio, kiitos.

273
00:48:04,600 --> 00:48:09,120
Sir, tässä on soitto johtajalta.

274
00:48:14,430 --> 00:48:15,890
Voita neliö, ole kiltti, senorita.

275
00:49:20,750 --> 00:49:21,450
Sisäänkirjautuminen?

276
00:49:22,670 --> 00:49:23,050
Varmasti.

277
00:49:23,970 --> 00:49:26,310
Ja kuinka kauan aiot olla kanssamme?

278
00:49:26,510 --> 00:49:27,070
Vain yö.

279
00:49:29,510 --> 00:49:31,850
Huoneet 3-14, kiitos.

280
00:49:55,240 --> 00:49:56,720
Pineistä ei vieläkään kuulu mitään.

281
00:49:57,280 --> 00:49:57,900
Missä sanani ovat?

282
00:49:58,820 --> 00:49:59,840
Pidä silmäsi Pinessa.

283
00:50:00,620 --> 00:50:01,460
Meillä voi olla ottaja.

284
00:50:19,710 --> 00:50:20,530
Meillä on ottaja.

285
00:50:21,530 --> 00:50:21,930
nainen.

286
00:50:22,550 --> 00:50:22,830
Tumma.

287
00:50:23,310 --> 00:50:24,050
Tummat hiukset.

288
00:50:27,500 --> 00:50:28,140
Hän on kuollut.

289
00:50:54,600 --> 00:50:55,660
Kuka sinä olet?

290
00:50:59,910 --> 00:51:02,170
Sinun ei pitäisi sanoa sitä sanaa.

291
00:51:03,950 --> 00:51:04,490
Oikein.

292
00:51:05,170 --> 00:51:05,630
Anteeksi.

293
00:51:06,690 --> 00:51:07,530
Mikä sinun nimesi on?

294
00:51:08,170 --> 00:51:08,510
Hei.

295
00:51:09,210 --> 00:51:10,310
Olen Eve.

296
00:51:11,330 --> 00:51:13,370
Et aio satuttaa isääni, ethän?

297
00:51:15,750 --> 00:51:16,770
Isäsi?

298
00:51:32,210 --> 00:51:33,110
Tule nyt tänne.

299
00:51:34,490 --> 00:51:37,310
Kaikki järjestyy, mutta voit seisoa takanani, senorita.

300
00:51:41,910 --> 00:51:42,790
Mitä haluat?

301
00:51:45,580 --> 00:51:49,020
Kun olin lapsi, miehet, joilla oli merkkisi, murhasivat isäni.

302
00:51:50,280 --> 00:51:52,080
Haluan vain tietää, mistä ne löytää.

303
00:51:55,730 --> 00:51:58,390
Sinulla ei ole aavistustakaan, mihin juuri kävelit, vai mitä?

304
00:52:04,890 --> 00:52:06,290
Liiketoimintaa ei harjoiteta.

305
00:52:07,210 --> 00:52:08,490
Olet juuri puhunut minulle.

306
00:52:15,180 --> 00:52:16,860
Sopimuspalvelut.

307
00:52:17,580 --> 00:52:18,780
Kuinka voin auttaa?

308
00:52:19,020 --> 00:52:20,980
Sidottu 8-6-5-1.

309
00:52:21,740 --> 00:52:22,900
Nimi sopimuksessa?

310
00:52:24,480 --> 00:52:25,440
Danielle Pine.

311
00:52:28,160 --> 00:52:29,120
Tuplaa sopimus.

312
00:52:59,860 --> 00:53:01,560
Olet vain tehnyt kaikesta paljon pahemmaksi.

313
00:53:02,660 --> 00:53:06,400
Etsimäsi ihmiset ympäröivät tätä hotellia juuri nyt.

314
00:53:07,120 --> 00:53:09,320
Toivon, että joku rikkoo sääntöjä ja ottaa syötin.

315
00:53:10,400 --> 00:53:12,600
Luulen, että he toivoivat, että joku olisi sinun.

316
00:53:16,800 --> 00:53:18,260
Tiedän, että teit juuri miehen, Z.

317
00:53:24,380 --> 00:53:25,640
Miksi he olisivat hotellissa?

318
00:53:26,440 --> 00:53:27,960
He haluavat vain minun kuolleen päästäkseni hänen luokseen.

319
00:53:57,620 --> 00:53:58,300
Tule!

320
00:53:58,300 --> 00:53:58,880
Verdammte scheisse!

321
00:54:02,340 --> 00:54:02,920
Tule!

322
00:54:09,280 --> 00:54:09,800
Tule!

323
00:54:13,360 --> 00:54:14,240
Hän liikkuu!

324
00:54:14,600 --> 00:54:15,300
Taistelen häntä vastaan!

325
00:54:45,880 --> 00:54:51,840
Tule!

326
00:54:51,840 --> 00:54:52,080
Helvetti!

327
00:54:53,020 --> 00:54:54,580
Tule!

328
00:54:55,180 --> 00:55:02,650
Tule!

329
00:55:02,810 --> 00:55:05,630
Tule!

330
00:55:32,680 --> 00:55:33,600
Tule!

331
00:55:44,810 --> 00:55:45,890
Ella kulta.

332
00:55:47,470 --> 00:55:48,170
Mennään.

333
00:55:55,160 --> 00:55:56,300
Miksi halusin hänet?

334
00:55:57,520 --> 00:55:58,220
Se on kultti.

335
00:55:59,320 --> 00:56:00,380
Kukaan ei pääse ulos.

336
00:56:01,280 --> 00:56:01,680
Koskaan.

337
00:56:07,750 --> 00:56:09,330
Luulen, että auttaisin sinua saamaan Ellan pois täältä.

338
00:56:10,270 --> 00:56:11,830
Hän ansaitsee parempaa elämää kuin tämä.

339
00:56:11,830 --> 00:56:12,550
En voi.

340
00:56:12,630 --> 00:56:13,590
En ole siksi täällä.

341
00:56:14,390 --> 00:56:15,090
Voit tulla lisää.

342
00:56:16,390 --> 00:56:17,470
Tiedän mitä teet.

343
00:56:18,630 --> 00:56:19,550
Auta minua suojelemaan häntä.

344
00:56:20,630 --> 00:56:21,710
Kerron sinulle, mistä hänet löytää.

345
00:56:24,510 --> 00:56:24,950
Ole hyvä?

346
00:56:27,110 --> 00:56:27,550
Isä?

347
00:56:28,990 --> 00:56:30,410
Kuolemmeko?

348
00:56:30,990 --> 00:56:31,430
Ei.

349
00:56:32,190 --> 00:56:32,890
Tule, kulta.

350
00:56:37,570 --> 00:56:38,550
Voit luottaa häneen.

351
00:57:19,370 --> 00:57:20,250
Tule.

352
00:57:23,790 --> 00:57:32,970
Kuinka monta jäljellä?

353
00:57:33,390 --> 00:57:34,330
Kaksi ja kymmenen.

354
00:57:35,070 --> 00:57:35,510
Vittu.

355
00:58:55,750 --> 00:58:56,950
Tule!

356
00:58:59,160 --> 00:58:59,460
Hyvä?

357
00:59:02,830 --> 00:59:03,430
Hyvä.

358
00:59:04,770 --> 00:59:06,110
Sir, siellä oli joku muu.

359
00:59:07,750 --> 00:59:08,350
WHO?

360
00:59:09,290 --> 00:59:09,870
nainen.

361
00:59:11,390 --> 00:59:12,010
Sopimuksessa?

362
00:59:12,010 --> 00:59:13,670
En usko niin.

363
00:59:14,010 --> 00:59:15,370
Luulen, että hän saattoi olla Ellan perässä.

364
00:59:16,230 --> 00:59:16,530
Todella?

365
00:59:18,690 --> 00:59:19,490
Oletko...

366
00:59:21,010 --> 00:59:22,530
Tiedätkö kuka hän on?

367
00:59:23,110 --> 00:59:23,650
Ei vielä.

368
00:59:24,490 --> 00:59:26,170
Jätin hänet mantereen turvallisuuden vuoksi.

369
00:59:38,080 --> 00:59:39,080
He aloittivat tämän.

370
00:59:39,860 --> 00:59:40,640
Se on paskapuhetta.

371
00:59:42,340 --> 00:59:44,040
En rikkonut mitään sääntöjä.

372
00:59:45,680 --> 00:59:47,100
Sinä mursit mun leuan.

373
00:59:47,280 --> 00:59:48,080
Käytät minua edelleen.

374
00:59:49,700 --> 00:59:51,680
En tappanut ketään.

375
00:59:56,480 --> 00:59:58,860
En tappanut ketään.

376
01:00:02,290 --> 01:00:04,890
Sinun täytyy tarkistaa.

377
01:00:06,690 --> 01:00:07,130
Ymmärretty.

378
01:00:30,900 --> 01:00:32,200
Ja mitä me teemme tänään, rouva?

379
01:00:36,160 --> 01:00:37,380
Haluaisin mennä metsästämään.

380
01:00:40,150 --> 01:00:42,310
Oletko koskaan tehnyt kauppaa näiden ihmisten kanssa?

381
01:00:45,650 --> 01:00:46,430
En ole.

382
01:00:48,070 --> 01:00:49,270
Mutta sinä tiedät yhden heistä.

383
01:00:50,370 --> 01:00:53,130
Tiedät enemmän kuin minä, vakuutan sinulle.

384
01:00:54,690 --> 01:00:55,830
Saanko olla rehellinen?

385
01:00:59,890 --> 01:01:01,650
Pidän mieluummin sellaisena.

386
01:01:04,379 --> 01:01:05,660
Ollaanko tänään vain ikkunaostoksilla?

387
01:01:06,500 --> 01:01:07,480
Vai haluaisitko tehdä ostoksen?

388
01:01:09,100 --> 01:01:10,200
Riippuu tavarasta.

389
01:01:23,310 --> 01:01:24,150
Sinulle, rouva.

390
01:01:42,810 --> 01:01:45,770
Onko tämä iso vai pieni peli, rouva?

391
01:01:48,830 --> 01:01:49,390
Suuri.

392
01:01:51,230 --> 01:01:52,750
V700 TTI.

393
01:01:54,030 --> 01:01:55,390
Tällä hetkellä pyöristetty 308.

394
01:01:55,930 --> 01:01:58,650
Siinä on trigonometriapiste yhdestä kuuteen kahdeksankulmion päässä.

395
01:01:59,150 --> 01:02:04,890
Ja siltä varalta, että he haluavat päästä lähelle ja tehdä siitä henkilökohtaista, meillä on sivu RandR nopeampia ja likaisempia juttuja varten.

396
01:02:05,430 --> 01:02:08,250
TTI räätälöity vuonna 1821 helmikuussa.

397
01:02:08,250 --> 01:02:09,910
Ylisuuri latauskahva.

398
01:02:10,550 --> 01:02:11,470
Ylisuuri polttimon vapautus.

399
01:02:12,350 --> 01:02:13,630
Tämä vie karhun pään irti.

400
01:02:14,470 --> 01:02:14,830
Helposti.

401
01:02:17,930 --> 01:02:19,950
Nyt tämä on mahdollinen suosikkini.

402
01:03:51,210 --> 01:03:53,490
Ei!

403
01:04:28,320 --> 01:04:28,420
Ei!

404
01:05:26,730 --> 01:05:28,290
Persut.

405
01:05:32,920 --> 01:05:33,340
Kunnossa.

406
01:05:34,400 --> 01:05:35,900
Et kuullut tätä minulta.

407
01:05:41,560 --> 01:05:43,860
Niiden tarkkaa sijaintia ei ole koskaan vahvistettu.

408
01:05:44,260 --> 01:05:46,800
Koska joku on koskaan käynyt etsimässä, on myös kadonnut.

409
01:05:47,800 --> 01:05:48,820
Se on huonoa matematiikkaa.

410
01:05:49,640 --> 01:05:57,140
Kuiskaus kuitenkin viittaa siihen, että he ovat käyneet yhdessä jossain näissä huipuissa, syvällä vuoristossa Abbasidin ja Felkirkin ohitse.

411
01:05:58,240 --> 01:05:59,160
Niin paljon.

412
01:05:59,580 --> 01:06:00,640
Se on enemmän kuin minulla oli.

413
01:06:01,780 --> 01:06:02,440
Kiitos.

414
01:06:05,530 --> 01:06:06,810
Pahoittelut kaupastasi.

415
01:06:10,910 --> 01:06:13,550
Tarvitsen auton.

416
01:07:09,760 --> 01:07:14,300
Luulitko, etten saisi tietää, ettet nimenomaisesti tottele käskyjäni?

417
01:07:14,760 --> 01:07:15,860
Kerro sitten minulle, keitä he ovat.

418
01:07:15,860 --> 01:07:18,280
Sanoin, ettemme ole tekemisissä heidän kanssaan.

419
01:07:18,640 --> 01:07:21,260
Minkä takia olet vaarassa tuhota perheemme?

420
01:07:21,520 --> 01:07:22,900
Omat itsekkäät syyt.

421
01:07:23,320 --> 01:07:25,820
Palaa heti, tai minulla ei ole vaihtoehtoa.

422
01:08:48,600 --> 01:08:49,860
Voinko saada sinulle mitään?

423
01:08:55,340 --> 01:08:56,300
Vain kahvia.

424
01:09:47,590 --> 01:09:48,230
Vittu.

425
01:10:23,810 --> 01:10:29,250
Lähetä joku ravintolaan.

426
01:10:30,090 --> 01:10:30,570
Kiire!

427
01:10:37,270 --> 01:10:37,490
Ei!

428
01:11:40,160 --> 01:11:41,340
En aio satuttaa sinua.

429
01:12:39,401 --> 01:12:39,890
Vittu.

430
01:14:41,000 --> 01:14:41,900
Tämä on silmä.

431
01:14:43,260 --> 01:14:44,400
Mikä se on?

432
01:14:45,160 --> 01:14:47,620
Ulkopuolista ei ole saatu hallintaan.

433
01:14:49,320 --> 01:14:50,860
Ota täysi protokolla käyttöön.

434
01:15:41,640 --> 01:15:42,860
Vittu.

435
01:16:49,240 --> 01:16:49,620
Vittu.

436
01:17:25,030 --> 01:17:26,930
Teillä on pieni teejuhla.

437
01:17:30,500 --> 01:17:33,000
Etkö aio tervehtiä isoisääsi?

438
01:17:34,500 --> 01:17:35,420
Missä isä on?

439
01:17:35,900 --> 01:17:36,680
Onko hän kunnossa?

440
01:17:39,740 --> 01:17:43,700
Et tiedä kuinka huolissani olin.

441
01:17:43,700 --> 01:17:44,920
me kaikki.

442
01:17:50,260 --> 01:17:55,300
Isäsi, no, hän rikkoi tapojamme.

443
01:17:56,420 --> 01:17:57,780
Hän yrittää viedä sinut pois.

444
01:17:58,940 --> 01:17:59,980
Pois minusta.

445
01:18:01,080 --> 01:18:02,160
Poissa perheestäsi.

446
01:18:03,160 --> 01:18:04,220
Vihaan sinua.

447
01:18:06,800 --> 01:18:09,600
Tuo viha tekee sinusta vahvemman.

448
01:18:10,120 --> 01:18:11,300
Vihaan sinua.

449
01:18:14,580 --> 01:18:15,160
Liittokansleri.

450
01:18:20,930 --> 01:18:21,790
Meillä on hänet.

451
01:18:23,450 --> 01:18:23,970
Onko hän kuollut?

452
01:18:25,870 --> 01:18:26,930
Hän on nyt Moskova.

453
01:18:28,230 --> 01:18:29,050
Hänellä oli jälkensä.

454
01:18:59,680 --> 01:19:02,440
Tiedätkö, tapasin ohjaajasi kerran.

455
01:19:03,500 --> 01:19:05,420
Vain monta vuotta sitten Moskovassa.

456
01:19:06,980 --> 01:19:08,420
Ei kovin miellyttävä nainen.

457
01:19:09,420 --> 01:19:12,680
Mutta meillä oli kuitenkin kunnioittava keskustelu.

458
01:19:14,260 --> 01:19:17,360
Yhteinen käsitys rooleista, joita me molemmat näytämme.

459
01:19:18,660 --> 01:19:21,240
Ja mikä tärkeintä, roolit, joita emme näytä.

460
01:19:21,800 --> 01:19:23,240
Ohjaaja ei lähettänyt minua tänne.

461
01:19:23,800 --> 01:19:25,520
Moskovan romanilla ei ole mitään tekemistä tämän kanssa.

462
01:19:26,780 --> 01:19:28,080
No, nyt käy.

463
01:19:36,210 --> 01:19:37,330
Miksi olet täällä?

464
01:19:38,830 --> 01:19:41,610
Jos olet tullut hakemaan tyttöä, olet pahasti erehtynyt.

465
01:19:42,270 --> 01:19:43,610
Ella on tyttärentytärni.

466
01:19:44,630 --> 01:19:47,670
Jonakin päivänä tämä kaikki on hänen.

467
01:19:48,550 --> 01:19:49,470
Poikani.

468
01:19:50,730 --> 01:19:51,030
Ei.

469
01:19:52,010 --> 01:19:54,450
Hän yritti riistää naiselta todellisen perinnön.

470
01:19:55,830 --> 01:19:58,170
Teitkö sopimuksen omalle pojallesi?

471
01:20:00,230 --> 01:20:04,070
Olet ehkä huomannut, että emme hyväksy ulkopuolisten sekaantumista kaupunkiimme.

472
01:20:05,850 --> 01:20:09,450
Täällä sinun kaltaiset ihmiset tulevat asumaan.

473
01:20:09,450 --> 01:20:11,820
Saadakseen todellista elämää.

474
01:20:13,170 --> 01:20:14,620
Perheiden kasvattamiseen.

475
01:20:18,210 --> 01:20:23,450
Etkö haluaisi joskus perustaa oman perheen?

476
01:20:23,910 --> 01:20:25,090
Minulla oli perhe.

477
01:20:25,770 --> 01:20:26,710
Olin lapsi.

478
01:20:27,590 --> 01:20:29,010
Miehet tulivat talooni.

479
01:20:29,090 --> 01:20:30,330
Miehet heimostasi.

480
01:20:30,750 --> 01:20:32,350
Ah, näen.

481
01:20:33,730 --> 01:20:35,710
Tässä on kyse kostosta.

482
01:20:35,710 --> 01:20:37,410
He tappoivat isäni.

483
01:20:38,230 --> 01:20:39,250
Ja yritti ottaa minut.

484
01:20:42,660 --> 01:20:43,920
Yrititkö viedä sinut?

485
01:20:53,120 --> 01:20:55,720
Kohtalo on hyvin nälkäinen asia.

486
01:21:16,220 --> 01:21:16,780
Mikä se on?

487
01:21:17,400 --> 01:21:20,640
Ella, hän ei työskennellyt Poynille.

488
01:21:22,520 --> 01:21:26,580
Hän on täällä, koska tapoin hänen isänsä, kun hän oli lapsi.

489
01:21:29,080 --> 01:21:30,480
Hän on siskosi.

490
01:21:32,600 --> 01:21:33,300
Ei.

491
01:21:35,820 --> 01:21:37,000
Lopeta sanominen.

492
01:21:39,740 --> 01:21:46,120
Mitä sinä teet?

493
01:21:48,660 --> 01:21:50,420
Ella!

494
01:22:41,490 --> 01:22:43,430
Koko tämän ajan luulin sinun kuolleen.

495
01:22:44,970 --> 01:22:46,330
Mitä sinä puhut?

496
01:22:51,080 --> 01:22:52,360
Etkö muista, ethän?

497
01:22:56,460 --> 01:22:57,680
Olemme syntyneet tänne, Eve.

498
01:22:59,060 --> 01:23:00,240
Olimme molemmat.

499
01:23:02,380 --> 01:23:04,560
Pikkusiskoni on tullut kotiin.

500
01:23:08,880 --> 01:23:10,240
Nuorempana ihmettelin.

501
01:23:12,140 --> 01:23:13,940
Miksi he ottivat sinut eivätkä minua?

502
01:23:15,680 --> 01:23:17,780
Myöhemmin tajusin, että minun piti jättää heidät.

503
01:23:18,960 --> 01:23:20,200
Olin jo ottanut hengen.

504
01:23:22,480 --> 01:23:23,220
Mutta sinä.

505
01:23:26,390 --> 01:23:29,350
Ajattelin, että voisin kasvattaa sinut ilman muistia tästä paikasta.

506
01:23:29,830 --> 01:23:30,990
Oikeasta kodistasi.

507
01:23:32,870 --> 01:23:34,490
Mutta luulen, että se ei koskaan jätä vertasi, eikö niin?

508
01:23:35,230 --> 01:23:38,550
Loppujen lopuksi olemme sitä mitä olemme.

509
01:23:38,690 --> 01:23:39,770
Emme ole samanlaisia.

510
01:23:41,870 --> 01:23:45,570
Sinun kansasi tappoi isäni.

511
01:23:45,790 --> 01:23:46,970
Isämme kyllä.

512
01:23:47,270 --> 01:23:48,410
Meidän pettämisestä.

513
01:23:49,010 --> 01:23:50,850
Ja sitten äitimme joutui maksamaan hinnan.

514
01:23:51,990 --> 01:23:54,250
Kansleri yritti pelastaa sinut sinä yönä.

515
01:23:55,750 --> 01:23:58,270
Hän yritti tuoda sinut takaisin kotiin, kuten hän tekisi kenelle tahansa.

516
01:23:58,450 --> 01:24:01,050
Isäni yritti tarjota minulle normaalin elämän!

517
01:24:02,510 --> 01:24:04,210
No, hän olisi erittäin ylpeä.

518
01:24:04,350 --> 01:24:07,710
Sinä pakotat lapsia tähän elämään, kuten Roscaroma on tehnyt kanssasi.

519
01:24:07,850 --> 01:24:08,150
Ei!

520
01:24:09,190 --> 01:24:10,550
Hän antoi minulle mahdollisuuden valita.

521
01:24:10,790 --> 01:24:11,690
Valitsin tämän!

522
01:24:11,790 --> 01:24:12,330
Kuka teit?

523
01:24:14,570 --> 01:24:16,970
Vai löysikö kohtalo sinulle toisen tien?

524
01:24:18,150 --> 01:24:26,890
Ainakin täällä olemme rehellisiä sille, keitä olemme.

525
01:24:28,090 --> 01:24:29,550
Ei opetusta missä piilee.

526
01:24:34,190 --> 01:24:35,250
Sinulla on silmät häneen.

527
01:24:37,590 --> 01:24:38,650
Liiton historia.

528
01:24:41,450 --> 01:24:43,090
Hän on sisällä Lunan kanssa, sir.

529
01:24:43,350 --> 01:24:43,770
Puhuminen.

530
01:24:47,150 --> 01:24:48,050
Ota ne pois.

531
01:24:49,210 --> 01:24:49,790
Sir?

532
01:24:53,880 --> 01:24:54,520
Tapa heidät molemmat.

533
01:25:00,260 --> 01:25:01,520
Kuulit kanslerin.

534
01:25:02,040 --> 01:25:02,460
Puhalla se.

535
01:25:44,740 --> 01:25:47,820
Olin vasta yhdeksän, kun meille kerrottiin, että olet kuollut.

536
01:25:48,820 --> 01:25:49,740
Säästä hengitystäsi.

537
01:25:52,600 --> 01:25:54,000
Kaipasin sinua.

538
01:26:47,450 --> 01:26:47,770
Stop!

539
01:26:58,940 --> 01:26:59,720
Frankie!

540
01:27:00,620 --> 01:27:01,010
Frankie!

541
01:27:02,200 --> 01:27:03,080
Etkö kopioi?

542
01:27:07,620 --> 01:27:08,880
Onko se tehty?

543
01:27:18,480 --> 01:27:20,720
Tätä ei tehdä ennen kuin olet kuollut.

544
01:27:35,250 --> 01:27:36,030
Kyllä?

545
01:27:36,850 --> 01:27:38,010
Meillä on ongelma.

546
01:27:38,610 --> 01:27:39,710
Sinä ja minä.

547
01:27:41,350 --> 01:27:43,490
Mikä mahtaa olla ongelma?

548
01:27:43,490 --> 01:27:48,090
Että joku heimosi jäsen on rikkonut vuosisatoja vanhaa aselepoa.

549
01:27:48,730 --> 01:27:51,390
Roscaroma ei halua sotaa.

550
01:27:53,650 --> 01:27:55,290
Ei varsinkaan sinun kanssasi.

551
01:27:56,030 --> 01:27:58,570
Lähetätkö hänet vai et, se ei kiinnosta minua.

552
01:27:59,070 --> 01:28:01,850
Hyväksyt hänen tekojensa kaikki seuraukset.

553
01:28:02,250 --> 01:28:02,850
Mitkä ovat?

554
01:28:03,290 --> 01:28:05,130
Heimosi loppu.

555
01:28:05,730 --> 01:28:07,510
Sinun oppilaitasi, vitun lemmikkisi.

556
01:28:07,850 --> 01:28:08,170
Kaikki.

557
01:28:09,490 --> 01:28:10,710
Kutsu hänet pois.

558
01:28:11,570 --> 01:28:15,390
Kansleri, hän operoi Roscaromaa vastaan.

559
01:28:16,310 --> 01:28:18,990
En voisi kutsua häntä pois, jos yrittäisin.

560
01:28:20,430 --> 01:28:22,650
Siitä tulee sitten sota.

561
01:28:24,410 --> 01:28:26,630
Ehkä sopimus voitaisiin tehdä.

562
01:28:27,850 --> 01:28:30,170
Voin lähettää jonkun ratkaisemaan ongelman.

563
01:28:31,650 --> 01:28:32,690
Joku kykenevä.

564
01:28:33,450 --> 01:28:34,430
Ei enää verenvuodatusta.

565
01:28:35,450 --> 01:28:40,450
Jos hyväksyt tämän, sinun on myös hyväksyttävä, että miehesi eivät ole tekemisissä.

566
01:28:41,410 --> 01:28:47,530
Jos hän vielä hengittää keskiyöllä, kosto on väistämätön ja täydellinen.

567
01:28:48,530 --> 01:28:51,130
Ja jos ongelma on hoidettu?

568
01:28:52,030 --> 01:28:56,090
Sitten harkitsen vastaustani uudelleen.

569
01:28:57,310 --> 01:28:58,410
Hyvin.

570
01:28:59,730 --> 01:29:02,150
Tarvitsen tietysti sijaintisi.

571
01:29:04,350 --> 01:29:07,490
Salaisuus, jonka takaan, että kuolet kanssani.

572
01:29:10,710 --> 01:29:11,590
Oho.

573
01:29:15,450 --> 01:29:17,650
Rouva, hän on perhe.

574
01:29:18,110 --> 01:29:19,470
Hän on tehnyt valintansa.

575
01:30:33,650 --> 01:30:40,730
Citizens of Houshmand, tämä määräys on voimassa, kunnes bannerisi soivat.

576
01:30:41,450 --> 01:30:44,330
Toistaiseksi et ole tekemisissä.

577
01:30:45,550 --> 01:30:49,830
Jokainen, joka tuntee olevansa kilpailukykyinen tai vastustaa tätä järjestystä, hylätään.

578
01:30:50,890 --> 01:30:53,670
Jätä susi saaliinsa.

579
01:31:52,800 --> 01:31:54,900
Lähetitkö sinut tänne tappamaan minut?

580
01:31:56,720 --> 01:31:58,460
Se on sinusta kiinni.

581
01:31:59,900 --> 01:32:01,260
Tai voit lähteä.

582
01:32:03,060 --> 01:32:04,540
Sinun valintasi.

583
01:32:09,440 --> 01:32:11,120
Muistatko minut?

584
01:32:13,120 --> 01:32:13,920
Promethean.

585
01:32:17,400 --> 01:32:19,000
Muistatko mitä sanoit minulle?

586
01:32:20,540 --> 01:32:22,320
Sanoit minulle, että voin lähteä.

587
01:32:23,080 --> 01:32:24,140
Että se oli minun valintani.

588
01:32:27,390 --> 01:32:28,770
Se on edelleen.

589
01:32:39,640 --> 01:32:40,860
En lähde.

590
01:32:55,930 --> 01:32:57,910
Sinun ei tarvitse tehdä tätä.

591
01:33:18,770 --> 01:33:22,210
Lähde vain.

592
01:33:36,460 --> 01:33:38,660
Lähde.

593
01:34:14,580 --> 01:34:17,519
Mene vain.

594
01:34:23,490 --> 01:34:24,910
Hän tappoi isäni.

595
01:34:26,390 --> 01:34:27,890
Tiedän.

596
01:34:35,080 --> 01:34:36,800
Anna minun lopettaa tämä.

597
01:34:48,900 --> 01:34:50,200
Keskiyö.

598
01:34:51,700 --> 01:34:53,040
Jos sitä ei ole tehty.

599
01:34:55,620 --> 01:34:56,560
Sudet.

600
01:34:58,600 --> 01:35:00,740
Ja seuraukset.

601
01:36:28,170 --> 01:36:29,130
Anna hänen mennä.

602
01:36:39,080 --> 01:36:40,060
Huomio.

603
01:36:40,720 --> 01:36:44,300
Jokainen kansalainen on nyt kutsuttu metsästämään ulkopuolista.

604
01:39:53,420 --> 01:39:54,300
Hän haluaa minut.

605
01:39:55,980 --> 01:39:57,320
Ja hän haluaa Ellan.

606
01:39:58,700 --> 01:40:00,960
Käskyt, että löydät hänet.

607
01:40:02,180 --> 01:40:04,440
Ja tuhoat hänet.

608
01:40:12,999 --> 01:40:14,530
Pysy siellä. Pidä!

609
01:45:42,940 --> 01:45:47,920
Hallstattin selviytymisen vuoksi olisi parasta siirtää sinut muualle.

610
01:45:48,860 --> 01:45:55,300
200 vuoteen yksikään Hallstattin johtaja ei ole koskaan lähtenyt valtaistuimesta etsimään suojaa.

611
01:45:57,140 --> 01:45:57,780
Ymmärrän.

612
01:45:59,100 --> 01:46:01,540
Mutta sir, olemme myös menettäneet John Wickin jäljen.

613
01:49:37,020 --> 01:49:38,400
Meidän on ylitettävä täällä.

614
01:50:31,990 --> 01:50:33,310
Etkö usko, että olemme saaneet tarpeeksemme?

615
01:50:36,780 --> 01:50:39,820
Luuletko todella pelastavasi hänet minulta?

616
01:50:39,820 --> 01:50:42,480
Kaikesta tästä?

617
01:50:45,380 --> 01:50:50,480
Mitä tahansa täällä tapahtuu, mikään ei muutu.

618
01:50:52,580 --> 01:51:00,720
Kylä säilyy, lapset kasvatetaan ja järjestelmä jatkuu kuten se on viimeiset tuhat vuotta.

619
01:51:01,920 --> 01:51:02,780
Katsokaa sinua.

620
01:51:04,040 --> 01:51:06,540
Tiedät, että et halua olla tappaja.

621
01:51:06,720 --> 01:51:07,740
Olet valittu.

622
01:51:07,740 --> 01:51:11,240
Aivan kuten siskosi valittiin.

623
01:51:12,400 --> 01:51:14,520
Aivan kuten Ella on valittu.

624
01:51:16,120 --> 01:51:20,460
Se on kohtalosi, etkä voi muuttaa sitä.

625
01:51:21,180 --> 01:51:23,809
Ainoa henkilö, jota vastaan ​​taistelet, on sinun...

626
01:52:12,070 --> 01:52:12,670
Ei hätää.

627
01:52:32,460 --> 01:52:33,440
Tehty?

628
01:52:33,980 --> 01:52:34,720
Tehty.

629
01:52:38,920 --> 01:52:40,920
Onko hän siis kuollut?

630
01:52:43,220 --> 01:52:44,320
Hän on kuollut.

631
01:52:51,060 --> 01:52:51,660
Hyvä.

632
01:53:26,640 --> 01:53:27,360
Isä.

633
01:53:35,850 --> 01:53:36,630
Hei kulta.

634
01:53:39,710 --> 01:53:40,290
Tule.

635
01:53:41,810 --> 01:53:42,690
Nouse tänne.

636
01:53:49,880 --> 01:53:51,500
Huone 814.

637
01:53:53,180 --> 01:53:55,280
Uskon, että keskustelu meni hyvin?

638
01:53:57,340 --> 01:53:58,440
Sisäänkirjautuminen?

639
01:53:59,540 --> 01:54:00,380
Kyllä.

640
01:54:01,760 --> 01:54:03,540
Turvasatama, neiti McCall.

641
01:54:05,720 --> 01:54:11,440
Olet ehkä leikannut käärmeen pään, mutta ruumis elää edelleen.

642
01:54:13,300 --> 01:54:14,840
He etsivät sinua.

643
01:54:53,320 --> 01:54:55,540
Yhteydenottopalvelu auttaa mielellään.

644
01:54:56,380 --> 01:54:57,320
Tilin nimi?

645
01:55:01,020 --> 01:55:01,620
Pääsy.

646
01:55:24,320 --> 01:55:34,345
Tekstitykset ja synkronointi: William Bender
Ota yhteyttä: williambndr2024@gmail.com