1 00:01:36,515 --> 00:01:37,815 Dan... 2 00:01:42,515 --> 00:01:44,015 Belki rüzgardır. 3 00:01:53,915 --> 00:01:54,915 HAYIR! 4 00:01:58,815 --> 00:02:00,015 Durmak! 5 00:02:00,115 --> 00:02:01,815 Lütfen! Durmak! 6 00:02:03,715 --> 00:02:05,115 Tucker! 7 00:02:08,615 --> 00:02:11,915 Bir haftan var Evans. Sonra evi yakıyoruz. 8 00:02:14,915 --> 00:02:16,515 William mı? 9 00:02:16,615 --> 00:02:18,615 Hey! William! 10 00:02:22,715 --> 00:02:24,215 Dışarı. Dışarı! 11 00:02:28,115 --> 00:02:29,115 William! 12 00:02:37,515 --> 00:02:40,615 Lanet olsun, William! William! 13 00:02:41,815 --> 00:02:43,815 Lanet olsun! İndir şunu! 14 00:02:43,915 --> 00:02:45,415 - Buraya gel! - Bırak! 15 00:02:45,615 --> 00:02:46,615 Bırak! 16 00:02:50,915 --> 00:02:53,315 Bu elimizdeki son yem! 17 00:03:12,115 --> 00:03:14,315 Bununla ben ilgileneceğim. 18 00:03:18,115 --> 00:03:19,415 Hayır, yapmayacaksın. 19 00:03:52,015 --> 00:03:54,015 Sürü şu anda tepeyi aştı. 20 00:03:54,115 --> 00:03:56,715 Sen git temizlen. 21 00:04:06,815 --> 00:04:08,215 Bana yalan söyledin Dan. 22 00:04:11,015 --> 00:04:12,815 Hollander'a ödeme yaptığımızı söylemiştin. 23 00:04:12,915 --> 00:04:15,715 Biz... biraz yaptık. 24 00:04:15,815 --> 00:04:18,315 Yemi nasıl satın aldığımızı sanıyorsun Alice? 25 00:04:18,415 --> 00:04:19,715 Üç aylık su mu? 26 00:04:19,815 --> 00:04:21,915 Mark için ilaç mı? 27 00:04:22,815 --> 00:04:26,015 arasında bir seçeneğim vardı ailemiz ve borcunu ödüyoruz. 28 00:04:26,215 --> 00:04:28,315 Kararları birlikte vermemiz gerekiyor. 29 00:04:28,415 --> 00:04:30,715 Daha farklı mı yapardınız? 30 00:04:34,615 --> 00:04:38,315 Alice, birlikte yağmur yağdıramayız. 31 00:04:38,415 --> 00:04:42,015 Veya tozu çime dönüştürün. 32 00:04:42,115 --> 00:04:44,615 Hollander'ın satışını engelleyemiyorum bizim topraklarımız da demiryoluna. 33 00:04:49,215 --> 00:04:52,215 Essex'teki doktorlara çok yazık bacağımın çoğunu kurtardım. 34 00:04:53,215 --> 00:04:55,415 emeklilik yasasını okudum şimdi poundla ödüyor. 35 00:04:58,715 --> 00:05:01,015 Bana öyle bakmayı bırak. 36 00:05:01,115 --> 00:05:03,515 Polis şefine o adamların ne yaptığını anlatacak mısın? 37 00:05:03,615 --> 00:05:05,315 Marshal'ın bir bok yaptığı yok. 38 00:05:05,415 --> 00:05:08,315 -William. - İlk olarak Mark, 39 00:05:08,415 --> 00:05:11,315 Sizi götüreceğim çocuklar ve sürüyü toplayacağız, 40 00:05:11,415 --> 00:05:12,515 ve sonra şehre ineceğim. 41 00:05:12,715 --> 00:05:13,615 Şehirde ne yapacaksın? 42 00:05:13,815 --> 00:05:17,115 Hollander'a bunu düzeltmesini söyleyeceğim. 43 00:05:17,215 --> 00:05:19,215 ona söyleyeceğim... 44 00:05:19,315 --> 00:05:20,715 yeni bir ahırın parasını ödemek için. 45 00:05:22,415 --> 00:05:24,815 Belki de Will'in dediği gibi onu vurmalıyız. 46 00:05:54,915 --> 00:05:56,515 Koç Bisbee'ye gidiyor patron. 47 00:05:58,215 --> 00:06:00,115 Demirle kuşatılmış, üstünde pembeler, 48 00:06:00,315 --> 00:06:02,315 çift ​​av tüfeği, 49 00:06:02,415 --> 00:06:04,315 ve bir Gatling. 50 00:06:52,315 --> 00:06:54,615 Haberi kaydetmeme izin vermeliydin. 51 00:06:58,015 --> 00:07:00,715 Bunu rehin mi alacaksın? 52 00:07:00,815 --> 00:07:03,515 Bir gün William... 53 00:07:03,615 --> 00:07:05,815 benim yerime geçersen anlayabilirsin. 54 00:07:05,915 --> 00:07:09,115 Hiçbir zaman senin ayakkabını giymeyeceğim. 55 00:07:09,315 --> 00:07:10,615 İzler burada. 56 00:08:25,115 --> 00:08:26,315 İşte başlıyoruz. 57 00:08:28,015 --> 00:08:30,715 - Kenny, işte başlıyoruz. - İşte geliyorlar. 58 00:09:01,515 --> 00:09:02,915 Şu tarafa çek! 59 00:09:03,915 --> 00:09:05,315 Şimdi o! 60 00:09:37,515 --> 00:09:40,115 Silahı kullan. Almalarına izin verme. 61 00:09:57,115 --> 00:09:59,515 Mark, yakınlarda kal. 62 00:09:59,615 --> 00:10:00,715 İşaret! 63 00:10:06,815 --> 00:10:07,815 Lanet olsun! Giddyap! 64 00:10:17,915 --> 00:10:19,315 Aşağı in. Şimdi! 65 00:10:19,415 --> 00:10:20,815 Daha fazlasını aldım! İşte geliyorum! 66 00:10:41,815 --> 00:10:43,115 Vur onlara, Nonnie. Vur onları. 67 00:10:43,215 --> 00:10:44,215 Devam edin. 68 00:10:54,615 --> 00:10:56,915 Yukarı çek. Yukarı çek. 69 00:10:57,015 --> 00:10:58,815 Yukarı çek! 70 00:11:53,815 --> 00:11:55,415 Günaydın Pinkerton. 71 00:11:57,515 --> 00:11:59,015 Adı Charlie Prince. 72 00:11:59,115 --> 00:12:00,815 Sanırım beni duymuşsundur. 73 00:12:04,515 --> 00:12:05,915 Şey, bir şey duydum... 74 00:12:06,015 --> 00:12:08,015 topaklı fahişenin adı... 75 00:12:08,215 --> 00:12:10,815 Charlie Prenses. 76 00:12:10,915 --> 00:12:13,015 Sen misin küçük hanım? 77 00:12:18,515 --> 00:12:20,115 Pinkerton'lardan nefret ediyorum. 78 00:12:20,215 --> 00:12:21,815 Byron McElroy. 79 00:12:23,715 --> 00:12:25,415 Saçların ne zaman tamamen ağardı Byron? 80 00:12:27,115 --> 00:12:29,315 Cehenneme git, Ben Wade. 81 00:12:32,815 --> 00:12:34,015 Peki, şuna bir bakar mısın? 82 00:12:34,215 --> 00:12:36,915 Bu sefer hiçbir masraftan kaçınmadınız Byron. 83 00:12:38,715 --> 00:12:40,315 Yine de şunu söylemeliyim ki muhtemelen daha ucuzdur 84 00:12:40,415 --> 00:12:42,615 sırf o lanet şeyi soymama izin vermek için. 85 00:12:48,115 --> 00:12:50,415 Eğer beni öldüreceksen, 86 00:12:50,515 --> 00:12:51,915 hemen ona ulaşın. 87 00:12:54,815 --> 00:12:56,815 Seni öldürmeyeceğim. 88 00:12:56,915 --> 00:12:57,915 Bu şekilde değil. 89 00:13:00,715 --> 00:13:03,415 Yaşamama izin vermen hiçbir şeyi değiştirmez. 90 00:13:05,815 --> 00:13:07,215 senin için geleceğim. 91 00:13:08,915 --> 00:13:10,815 Eğer bunu yapmasaydın hayal kırıklığına uğrardım. 92 00:13:12,415 --> 00:13:15,015 - Yandı! - Yandı! 93 00:13:55,215 --> 00:13:57,015 Pekala çocuklar. 94 00:14:02,515 --> 00:14:05,115 İşte buyurun. Dolu. 95 00:14:22,715 --> 00:14:24,815 Elbette. İşte buyurun. 96 00:14:25,015 --> 00:14:27,215 Hadi, bana bir tane ver. Bir tane daha. 97 00:14:31,015 --> 00:14:32,615 Senden parayı yatırmanı isteyeceğim. 98 00:14:32,715 --> 00:14:34,415 Geri çekilin! Siz geri çekilin! 99 00:14:34,515 --> 00:14:37,315 Hepiniz hemen geri çekilin. yoksa bu adam ölür! 100 00:14:37,415 --> 00:14:39,415 Akıllıca bir hareket değil dostum. 101 00:14:49,015 --> 00:14:50,015 Bok. 102 00:14:56,215 --> 00:14:57,815 Hızlıdır. 103 00:15:08,315 --> 00:15:10,515 Peki, Tommy... 104 00:15:10,615 --> 00:15:13,015 Görünüşe göre bir Pinkerton vardı... 105 00:15:13,115 --> 00:15:15,515 Henüz tamamen ölmemiş olan o vagonun içinde. 106 00:15:17,115 --> 00:15:19,015 Charlie'nin sana şunu söylediğini biliyorum. 107 00:15:19,115 --> 00:15:20,515 Çünkü... 108 00:15:20,615 --> 00:15:24,015 Bu kıyafette sadece birkaç kuralımız var. 109 00:15:24,115 --> 00:15:26,715 Ve olan budur hepimizi riske attığın zaman. 110 00:15:33,915 --> 00:15:35,715 Mark, bana bak. Bana bak. 111 00:15:35,915 --> 00:15:37,415 Bana bakmaya devam et. Sessizce yedekleyin. 112 00:15:37,515 --> 00:15:38,815 Geri... William! 113 00:15:38,915 --> 00:15:41,315 William, bana bak. Yedekle. 114 00:15:41,415 --> 00:15:43,015 William, bana bak. 115 00:16:06,615 --> 00:16:07,715 Sabah. 116 00:16:10,615 --> 00:16:12,415 Bunlar benim sığırlarım. 117 00:16:12,515 --> 00:16:13,515 Onları geri istiyorum. 118 00:16:17,415 --> 00:16:19,815 Dikkatli ol, çiftlik sahibi. konuştuğun kişi Ben Wade. 119 00:16:24,915 --> 00:16:26,115 Onları geri istiyorum. 120 00:16:27,615 --> 00:16:28,715 Sahip olduğum tek şey bunlar. 121 00:16:31,115 --> 00:16:33,415 Sığırlarına ihtiyacım yok. 122 00:16:33,615 --> 00:16:35,915 Ama o atlara ihtiyacım olacak. 123 00:16:36,115 --> 00:16:40,715 Yani hiçbir şey yapmadan gidemezsin... aptalca. 124 00:17:02,715 --> 00:17:03,915 Campos. 125 00:17:12,715 --> 00:17:14,915 Onları Bisbee yolunda bulacaksın. 126 00:17:15,015 --> 00:17:16,315 Çocuklar. 127 00:17:30,015 --> 00:17:33,415 Muhtemelen onlar Geç kalıyorum Bay Butterfield. 128 00:17:33,515 --> 00:17:35,915 Pinkerton'lar geç kalmaz. 129 00:17:36,015 --> 00:17:38,215 Bu yüzden günde 18 dolar alıyorlar. 130 00:18:41,315 --> 00:18:42,615 Beni ayağa kaldır. 131 00:18:42,715 --> 00:18:44,715 Sanırım oldukça kötü durumdasınız bayım. 132 00:18:44,815 --> 00:18:46,915 - Malısın-- - Beni ayağa kaldır. 133 00:18:59,215 --> 00:19:01,915 Mark, William, bana şu tahtalardan getirin. 134 00:19:25,915 --> 00:19:26,915 Sana yardım edebilir miyim? 135 00:19:28,115 --> 00:19:29,615 belki... 136 00:19:29,715 --> 00:19:31,315 buraya gelen bir antrenör kendisini alıkondu 137 00:19:31,415 --> 00:19:33,115 10 mil kadar geride, kanyonda... 138 00:19:33,315 --> 00:19:34,615 Lanet olsun. 139 00:19:35,615 --> 00:19:37,615 ...Bay Ben Wade'in kendisi tarafından. 140 00:19:37,715 --> 00:19:39,615 Wade olduğunu nasıl anladın? 141 00:19:39,815 --> 00:19:42,115 Son 21 kez o oldu, Mareşal. 142 00:19:42,315 --> 00:19:44,315 Meksikalı bir keskin nişancı ve bir Apaçi gördüm. 143 00:19:44,515 --> 00:19:46,415 - Lanet olsun. İsa aşkına. - Ve bana söylendi... 144 00:19:46,615 --> 00:19:48,215 Tanrının Eli'ni gördün mü? 145 00:19:48,315 --> 00:19:50,015 - Bu da ne? - Tabancası. 146 00:19:50,115 --> 00:19:51,615 Neden bir şey yapmadın? 147 00:19:53,815 --> 00:19:56,815 Çok fazla silahları vardı, bayım... 148 00:19:56,915 --> 00:19:58,815 ve kurşun atıyorlardı. 149 00:19:59,015 --> 00:20:00,815 Hadi gidelim. Zaman kaybediyoruz. 150 00:20:13,315 --> 00:20:14,915 Nerelisin bu arada? 151 00:20:19,715 --> 00:20:22,215 Tom Conrad Meksika'da bin tane kafa satın aldı. 152 00:20:22,315 --> 00:20:24,015 Onları içeri sokmamız için bizi tuttu. 153 00:20:26,415 --> 00:20:28,315 Hadi gidelim. Haydi çocuklar. 154 00:20:42,815 --> 00:20:45,015 Demiryolu görevlisine bir şeyler oluyor. 155 00:21:37,115 --> 00:21:40,415 Majesteleri? Arkadaşlarıma biraz viski. 156 00:21:44,615 --> 00:21:45,715 Hadi gidelim. 157 00:21:45,915 --> 00:21:47,315 - Bar kapalı. - Çoktan? 158 00:22:12,115 --> 00:22:14,415 İşte savaşta kaybettiğimiz dört kişiye. 159 00:22:16,515 --> 00:22:17,615 Ve işte patrona, 160 00:22:17,815 --> 00:22:19,715 DSÖ... 161 00:22:19,815 --> 00:22:22,715 veda etmek zorundaydım Bugün Tommy Darden'a. 162 00:22:24,015 --> 00:22:25,915 Ve bu çok kötü. 163 00:22:26,015 --> 00:22:27,915 Özdeyişler 13:3. 164 00:22:30,015 --> 00:22:31,515 "Ağzını tutan, 165 00:22:31,615 --> 00:22:33,615 "hayatını koruyor. 166 00:22:33,715 --> 00:22:35,115 "Dudaklarını çok geniş açan kişi 167 00:22:35,215 --> 00:22:36,515 kendi yıkımını getirecek." 168 00:22:36,615 --> 00:22:38,015 Amin. 169 00:22:38,115 --> 00:22:39,915 Tommy zayıftı. 170 00:22:40,015 --> 00:22:41,815 Tommy aptaldı. 171 00:22:41,915 --> 00:22:43,515 Tommy öldü. 172 00:22:46,615 --> 00:22:48,015 buna içerdim. 173 00:22:54,015 --> 00:22:55,515 Sutherland. 174 00:22:56,715 --> 00:22:57,715 Jorgensen. 175 00:23:02,415 --> 00:23:03,415 Campos. 176 00:23:07,015 --> 00:23:08,315 Jackson. 177 00:23:10,515 --> 00:23:11,815 Kinter. 178 00:23:29,915 --> 00:23:31,315 Marshal sadece yarı aptal. 179 00:23:31,515 --> 00:23:33,115 Yakında geri dönecek. 180 00:23:36,715 --> 00:23:38,615 Sınırı geçiyorlar. 181 00:23:39,815 --> 00:23:41,315 Uzakta olmayacağım. 182 00:23:42,915 --> 00:23:44,215 seni bekleyeceğim. 183 00:23:45,315 --> 00:23:46,615 Tamam Charlie. 184 00:24:00,315 --> 00:24:02,115 Seni daha önce bir yerde görmüştüm. 185 00:24:03,915 --> 00:24:05,215 Öyle mi? 186 00:24:09,515 --> 00:24:12,215 Hiç Leadville'de kör bir İrlandalının yanında çalıştın mı? 187 00:24:15,215 --> 00:24:16,415 Ben bir şarkıcıydım. 188 00:24:19,415 --> 00:24:22,415 Hayatım boyunca geçirdiğim en güzel zaman. 189 00:24:24,315 --> 00:24:25,415 Seni bırakmana ne sebep oldu? 190 00:24:27,415 --> 00:24:29,115 Öksürmeye başladım. 191 00:24:29,215 --> 00:24:32,015 Doktor daha kuru bir iklim bulmam gerektiğini söyledi. 192 00:24:37,815 --> 00:24:40,615 Biliyorsun, daha fazla para harcadım o eklemde sana söyleyebileceğimden çok daha fazlası var. 193 00:24:42,715 --> 00:24:44,415 Bir kızı hatırlıyor musun? 194 00:24:45,815 --> 00:24:47,515 Adı Velvet'ti. 195 00:24:50,515 --> 00:24:52,415 Kimse Velvet'i unutmaz. 196 00:25:00,315 --> 00:25:02,115 Biraz sıska görünüyorsun. 197 00:25:07,515 --> 00:25:09,315 Kendimi zayıf hissediyorum. 198 00:25:10,715 --> 00:25:12,415 Tamam. 199 00:25:14,815 --> 00:25:16,415 Sıska kızlara aldırmıyorum. 200 00:25:18,315 --> 00:25:20,915 Yeter ki bunu telafi edecek yeşil gözleri olsun. 201 00:25:23,715 --> 00:25:25,215 Yeşil gözlerin var mı? 202 00:25:37,715 --> 00:25:39,715 Tamam. 203 00:25:39,815 --> 00:25:41,315 Yeşil olmaları gerekmez. 204 00:25:52,115 --> 00:25:54,015 Yalan söylediklerini mi düşünüyorsun? 205 00:25:54,215 --> 00:25:56,515 Atlarımızı mı çaldılar sanıyorsun? 206 00:25:56,715 --> 00:25:58,015 Onların bizim bok atlarımıza ihtiyaçları yok. 207 00:25:58,215 --> 00:25:59,715 Ağzına dikkat et. 208 00:26:12,415 --> 00:26:14,515 Onu kasabaya tek başıma götüreceğim. 209 00:26:14,715 --> 00:26:16,615 Siz çocuklar sürüyü toplayın. 210 00:26:18,015 --> 00:26:20,515 Onları çok fazla zorlamayın. Daha fazla düşmeyi kaldıramam. 211 00:26:20,615 --> 00:26:25,015 Bayım, sizi kaldırmamız gerekecek Seni o atın üstüne çıkarmak için. 212 00:26:25,115 --> 00:26:26,815 Süvariler geliyor. 213 00:26:31,715 --> 00:26:33,115 Dediğimi yap. 214 00:26:39,915 --> 00:26:42,015 Koçtan mı? 215 00:26:42,115 --> 00:26:43,515 Bunu yapan tek kişi. 216 00:26:43,615 --> 00:26:45,615 Bay McElroy, beni duyabiliyor musunuz? 217 00:26:45,715 --> 00:26:47,015 Ben Wade'di. 218 00:26:47,215 --> 00:26:49,115 Bay McElroy, beni duyabiliyor musunuz? 219 00:26:49,215 --> 00:26:50,315 Bay Mc... 220 00:26:50,415 --> 00:26:52,815 Bu adamın ilgiye ihtiyacı var. 221 00:26:52,915 --> 00:26:54,615 Hangi yöne gittiğini gördün mü, Evans? 222 00:26:54,715 --> 00:26:57,015 Bisbee'ye gidiyormuş gibi görünüyorlardı. 223 00:27:48,215 --> 00:27:50,215 Bilirsin... 224 00:27:50,315 --> 00:27:53,015 küçük bir kasaba var sınırın hemen güneyinde... 225 00:27:54,715 --> 00:27:57,615 tatlı küçük pueblcho nehrin aşağısında. 226 00:27:59,815 --> 00:28:02,515 Millet iyi para öderdi beyaz bir kadının şarkı söylediğini duymak. 227 00:28:05,215 --> 00:28:06,515 Evet. 228 00:28:06,615 --> 00:28:08,515 Meksika'ya doğru parladığımı hayal et 229 00:28:08,615 --> 00:28:10,515 kolumda Ben Wade var. 230 00:28:12,815 --> 00:28:14,615 Meksika'da istenmiyorum. 231 00:28:17,515 --> 00:28:19,915 Şimdi benimle birlikte arka pencereden atla. 232 00:28:24,815 --> 00:28:26,715 Sen delisin. 233 00:28:31,015 --> 00:28:32,015 Doktor sen misin? 234 00:28:32,115 --> 00:28:33,215 Evet. 235 00:28:33,315 --> 00:28:34,515 Koç bekletildi. 236 00:28:34,615 --> 00:28:36,315 Onu masaya koy. 237 00:28:45,215 --> 00:28:47,315 - Onun adı ne? -Byron McElroy. 238 00:28:47,415 --> 00:28:49,815 O bir ödül avcısı Pinkerton'larla sözleşmesi var. 239 00:28:58,515 --> 00:29:00,315 Çok kan kaybettiniz Bay McElroy. 240 00:29:06,615 --> 00:29:08,115 O kurşun hâlâ orada. 241 00:29:08,315 --> 00:29:10,115 Peki, çıkar şunu. 242 00:29:20,415 --> 00:29:22,115 Elbette. 243 00:29:22,215 --> 00:29:24,815 Şimdi, yapmak üzere olduğum şey orospu çocuğu gibi acıtacak. 244 00:29:24,915 --> 00:29:27,615 İlk kez vurulmuyorum. 245 00:29:28,415 --> 00:29:29,815 Onu tutun lütfen. 246 00:29:33,315 --> 00:29:34,615 Bana dokunma. 247 00:29:38,815 --> 00:29:40,415 Elbette. 248 00:30:13,515 --> 00:30:17,415 Sen ne tür bir doktorsun bu arada? 249 00:30:17,515 --> 00:30:20,115 sohbet etmek güzel değişiklik olsun diye bir hastayla. 250 00:30:21,715 --> 00:30:23,515 Aşağıda bir şey görüyor musun? 251 00:30:27,915 --> 00:30:29,815 Mareşal. Wade'in atı. 252 00:30:31,315 --> 00:30:33,815 Arkayı al. Biz ön tarafa geçeceğiz. 253 00:30:48,815 --> 00:30:50,715 Ne arıyorlar? 254 00:30:53,015 --> 00:30:54,715 Ben Wade. 255 00:30:54,815 --> 00:30:56,415 Maaş bordrosu koçunu astı. 256 00:30:58,715 --> 00:31:00,115 Konuşmak istiyorum Bay Hollander. 257 00:31:00,215 --> 00:31:01,815 Ben Wade Bisbee'de. 258 00:31:01,915 --> 00:31:03,015 Bok. 259 00:31:03,215 --> 00:31:04,915 Yukarı çıkıyoruz. 260 00:31:05,015 --> 00:31:06,315 Bay Hollander mı? 261 00:31:06,415 --> 00:31:08,115 Tucker, salona git. 262 00:31:08,215 --> 00:31:10,115 Yaptığın şeyi yapmaya hakkın yok. 263 00:31:10,215 --> 00:31:11,215 Beni duyuyor musun? 264 00:31:12,015 --> 00:31:13,015 Orası benim arazim. 265 00:31:13,115 --> 00:31:14,815 Gelecek hafta gel, değil Evans. 266 00:31:14,915 --> 00:31:17,415 Çok miktarda borç aldın ve tazminat alma haklarım var. 267 00:31:17,515 --> 00:31:20,215 Ama sen benim dereme baraj yaptırdın. Suyumu kapattın. 268 00:31:20,415 --> 00:31:22,315 Beni nasıl bekliyordun? eğer yapamazsan borçlarımı ödemek için-- 269 00:31:24,015 --> 00:31:25,315 Su toprağınıza değmeden önce, 270 00:31:25,415 --> 00:31:27,515 benimkinde yaşıyor ve akıyor. 271 00:31:27,615 --> 00:31:30,415 Ve böylece, bununla yapabilirim lütfen. 272 00:31:30,715 --> 00:31:32,115 Eve git ve toparlan. 273 00:31:33,915 --> 00:31:34,915 Yapabilir misin-- 274 00:31:35,115 --> 00:31:36,815 Bahara gitmeme izin verir misin? 275 00:31:41,815 --> 00:31:43,615 Köşeyi dönebilirim. 276 00:31:45,915 --> 00:31:48,915 Bazen bir erkeğin olması gerekir ne kadar küçük olduğunu görecek kadar büyük. 277 00:31:51,215 --> 00:31:52,615 Demiryolu geliyor Dan. 278 00:31:54,615 --> 00:31:56,415 Sen yokken arazin daha değerli. 279 00:32:34,215 --> 00:32:35,315 Hollander! 280 00:32:47,915 --> 00:32:49,415 Biraz çarpık görünüyorsun çiftçi. 281 00:32:50,815 --> 00:32:52,315 Yılanları uyandırmaya mı geldin? 282 00:32:53,515 --> 00:32:55,615 Dan, bir içki ister misin? 283 00:32:55,715 --> 00:32:57,115 Hayır, teşekkürler. 284 00:32:57,315 --> 00:32:59,815 Atlarını geri aldın, değil mi? Peki sığırlarınız? 285 00:33:02,315 --> 00:33:03,815 Evet, atlarımı geri aldım. 286 00:33:05,015 --> 00:33:07,315 Ama sürümden ikisini öldürdün. 287 00:33:07,415 --> 00:33:09,615 İyi bir amaç uğruna öldüler. 288 00:33:12,815 --> 00:33:14,615 Bilirsin... 289 00:33:14,715 --> 00:33:17,315 o senin sığırların, 290 00:33:17,415 --> 00:33:19,315 aç bir köpeği bile doyurmazlardı. 291 00:33:21,815 --> 00:33:23,615 sana şunu söyleyeyim. 292 00:33:24,615 --> 00:33:26,415 Bu onu kapsamalıdır. 293 00:33:30,015 --> 00:33:31,915 Bir günlük çalışma karşılığında ne kadar alıyorsunuz? 294 00:33:32,015 --> 00:33:33,815 Kiraladığımda 2 dolar. 295 00:33:33,915 --> 00:33:35,615 Yarım gün için 2 dolar var. 296 00:33:41,815 --> 00:33:44,315 Benim oğlanların da zamanını aldın. 297 00:33:48,815 --> 00:33:51,015 Haklısın, yaptım. 298 00:34:00,115 --> 00:34:03,115 Para almak istediğin başka bir şey var mı Dan? 299 00:34:06,315 --> 00:34:08,515 Bana fazladan 5 dolar verebilirsin. 300 00:34:10,515 --> 00:34:12,315 Peki bu ne için? 301 00:34:12,415 --> 00:34:14,415 Beni sinirlendirdiğin için. 302 00:34:16,115 --> 00:34:18,715 Eller yukarı, Ben Wade. 303 00:34:18,815 --> 00:34:20,615 Patron! Patron! 304 00:34:20,715 --> 00:34:22,215 Merhaba patron! 305 00:34:25,715 --> 00:34:27,315 Ellerinizi verin Bay Wade. 306 00:34:27,415 --> 00:34:29,715 - Tucker, silahını al. - Ver şunu bana. 307 00:34:31,815 --> 00:34:33,215 Ben Wade... 308 00:34:36,915 --> 00:34:38,215 Bisbee'de yakalandı. 309 00:34:39,815 --> 00:34:43,115 O şeye dikkat et. O silahta lanet var. 310 00:34:46,015 --> 00:34:49,615 - Yapabildiğiniz sürece gülün. - Crawley, git arabayı getir. 311 00:34:49,815 --> 00:34:52,615 Elimizdeki her silahın olduğundan emin olun çekime hazır. 312 00:34:52,715 --> 00:34:54,515 Seninle ofisin önünde buluşuruz. 313 00:34:54,615 --> 00:34:56,115 Onu buradan çıkarmalıyız. 314 00:34:56,315 --> 00:34:57,715 Elbette. 315 00:34:57,815 --> 00:35:00,015 Bence onu hemen vurmalıyız. 316 00:35:01,615 --> 00:35:03,715 Kafasına bir kurşun sık. 317 00:35:03,815 --> 00:35:04,915 Bunu yap... 318 00:35:05,015 --> 00:35:06,715 buradaki herkes bok-sidik küçük kasaba 319 00:35:06,815 --> 00:35:08,815 sabaha ölmüş olacak. 320 00:35:15,115 --> 00:35:17,515 22 soygun. 321 00:35:19,015 --> 00:35:21,715 400.000 doların üzerinde kayıp. 322 00:35:21,815 --> 00:35:24,315 Daha fazla gecikme var. 323 00:35:24,415 --> 00:35:30,115 Güney Pasifik'te Ben Wade olacak federal mahkemede mahkum edildi. 324 00:35:30,215 --> 00:35:33,915 Halkın önünde asıldı. 325 00:35:34,015 --> 00:35:36,215 Örnek yapılmış. 326 00:35:36,315 --> 00:35:38,815 Ve bunu gerçekleştirmek için para ödeyeceğiz. 327 00:35:39,015 --> 00:35:41,615 Bahsetmediğine dikkat ettiniz mi? Aldığım herhangi bir can. 328 00:35:41,815 --> 00:35:43,415 Üç adama daha ihtiyacım var. 329 00:35:43,515 --> 00:35:44,815 Tucker'ı alabilirsin. 330 00:35:44,915 --> 00:35:45,815 İyi. 331 00:35:46,015 --> 00:35:48,115 geliyorum. Sadece bir tanesine ihtiyacın var. 332 00:35:48,215 --> 00:35:50,615 Yaralısınız Bay McElroy. 333 00:35:50,715 --> 00:35:54,015 Buraya geldim. Tabii ki dışarı çıkabilir. 334 00:35:54,115 --> 00:35:55,415 O gidiyor, Potter geliyor. 335 00:35:55,515 --> 00:35:57,015 Ne? 336 00:35:58,615 --> 00:36:00,415 Doktor bir bok çekemez. 337 00:36:00,515 --> 00:36:02,915 En iyi benim alayımda vurulurdum. 338 00:36:03,015 --> 00:36:04,515 geleceğim... 339 00:36:07,115 --> 00:36:09,315 200 dolar için. 340 00:36:11,515 --> 00:36:13,215 Kuzey için mi yoksa Güney için mi savaşıyorsunuz? 341 00:36:14,815 --> 00:36:16,615 Kuzey. 342 00:36:16,715 --> 00:36:18,515 Biz isim olarak Güneyliyiz, 343 00:36:18,615 --> 00:36:20,015 ama Chicago'nun sahibiydi. 344 00:36:20,215 --> 00:36:22,215 İyi. 200 dolar. 345 00:36:23,215 --> 00:36:24,615 Hadi gidelim. 346 00:36:36,015 --> 00:36:38,615 - Teşekkür ederim. - Bittiğinde bana teşekkür et. 347 00:36:47,015 --> 00:36:48,415 Neler oluyor? 348 00:37:15,315 --> 00:37:17,015 Bu kasaba yanacak! 349 00:37:22,015 --> 00:37:24,015 - Hadi onu yakalayalım, Mark! - Beni koru! 350 00:37:27,615 --> 00:37:28,815 Film çekmek! 351 00:37:31,315 --> 00:37:32,415 Yakala onu! 352 00:37:34,415 --> 00:37:36,215 Arabaya binin. 353 00:37:48,115 --> 00:37:49,715 Lanet olsun. 354 00:37:50,215 --> 00:37:54,015 Evans, Crawley, Tucker, şimdi binmeniz gerekiyor. 355 00:37:54,115 --> 00:37:55,715 Evans Çiftliği'ne doğru yola çıkın. 356 00:37:55,815 --> 00:37:57,415 Seninle orada koçla buluşuruz. 357 00:38:13,915 --> 00:38:16,115 Ne kadar süre burada kalması gerekiyor? 358 00:38:16,215 --> 00:38:17,915 Bir saat... 359 00:38:18,015 --> 00:38:20,515 kıyafetinin yemi aldığından emin olmak için. 360 00:38:49,915 --> 00:38:51,215 Selamlar! 361 00:38:51,315 --> 00:38:54,215 Evans! Bu konuda bana yardım edebilir misin? 362 00:39:03,415 --> 00:39:06,015 Karınız orada ne pişiriyorsa, 363 00:39:06,115 --> 00:39:07,615 güzel kokuyor Evans. 364 00:39:25,315 --> 00:39:26,415 Hadi gidelim. 365 00:39:29,515 --> 00:39:31,015 İyi sürüşler, Mareşal. 366 00:39:45,615 --> 00:39:47,515 Bu kasabada poker oynamamam gerektiğini bana hatırlat. 367 00:39:49,215 --> 00:39:50,815 Tamam, Mareşal. 368 00:39:50,915 --> 00:39:52,615 Bize bir sayı verin. 369 00:39:52,715 --> 00:39:55,415 Bir, iki, üç. 370 00:40:14,615 --> 00:40:16,115 İyi şanlar. 371 00:40:16,215 --> 00:40:18,415 Ailemi kontrol edeceksin geri döndüğünde, değil mi? 372 00:40:18,615 --> 00:40:19,515 İlk şey. 373 00:40:19,615 --> 00:40:20,615 Hadi gidelim. 374 00:40:44,715 --> 00:40:46,215 Majesteleri. 375 00:40:48,515 --> 00:40:49,915 Byron... 376 00:40:50,015 --> 00:40:51,715 ne hoş olmayan bir sürpriz. 377 00:40:54,315 --> 00:40:57,015 Vagonu yakalarlarsa ne olur? 378 00:40:57,115 --> 00:40:58,115 Kuyu... 379 00:40:58,215 --> 00:40:59,815 Adamının nerede olduğunu gördün. 380 00:41:00,015 --> 00:41:01,415 Hala gidip kıyafeti alması gerekiyor. 381 00:41:01,515 --> 00:41:02,815 Marshal'ın hızlı bir teçhizatı var. 382 00:41:03,015 --> 00:41:05,015 Şafaktan önce kaleye ulaşmaları gerekiyor. 383 00:41:05,115 --> 00:41:08,215 Çetesi hiçbir şey yapamaz 6. Süvari'nin tamamının önünde. 384 00:41:23,515 --> 00:41:25,215 Bununla bir ilgin var mı? 385 00:41:28,415 --> 00:41:30,515 Umarım kendinle gurur duyuyorsundur. 386 00:41:33,615 --> 00:41:36,015 Sadece işimi yapıyorum doktor. 387 00:41:39,015 --> 00:41:40,815 Teşekkürler oğlum. 388 00:42:00,215 --> 00:42:02,015 Her zaman lütuf demek için bekleriz. 389 00:42:02,115 --> 00:42:05,115 Başkalarına görgü kurallarını öğretmeyi düşünmüyoruz. 390 00:42:05,215 --> 00:42:07,315 dememiz gerekmez mi katillere de lütuf? 391 00:42:07,415 --> 00:42:09,715 Grace herkes içindir canım. 392 00:42:09,815 --> 00:42:11,715 - O halde neden söylemiyoruz? - İşaret. 393 00:42:11,815 --> 00:42:13,715 duymak isterim. 394 00:42:20,315 --> 00:42:23,515 Babamız, Rabbimiz ve Kurtarıcımız Tanrı, Sevginiz ve iyiliğiniz için teşekkür ederim. 395 00:42:23,615 --> 00:42:26,315 Lütfen bu içeceği ve yemeği kutsayın, dua ediyoruz. 396 00:42:26,415 --> 00:42:29,415 Bugün bizimle paylaşan herkesi korusun. 397 00:42:29,615 --> 00:42:30,515 Amin. 398 00:42:30,615 --> 00:42:32,015 Amin. 399 00:42:32,915 --> 00:42:34,015 Amin. 400 00:42:34,815 --> 00:42:37,215 Eğer babam isterse seni vurarak öldürebilir. 401 00:42:37,315 --> 00:42:39,915 Bir tavşanı 50 metreden vurabilir. 402 00:42:41,315 --> 00:42:42,715 Bir hayvanı vurmak çok farklı 403 00:42:42,815 --> 00:42:44,915 bir adamı vurmaktan iyidir oğlum. 404 00:42:45,115 --> 00:42:46,815 Hayır değil. 405 00:42:48,515 --> 00:42:50,815 Bana göre değil. 406 00:42:52,315 --> 00:42:53,615 Byron'a buradan sorabiliriz. 407 00:42:53,715 --> 00:42:57,215 Byron düzinelerce insanı öldürdü: 408 00:42:57,315 --> 00:43:00,215 erkekler, kadınlar ve çocuklar, 409 00:43:00,315 --> 00:43:01,415 madenciler, Apache. 410 00:43:01,515 --> 00:43:04,715 Alınan hiçbir ruh, başına gelenleri hak etmedi. 411 00:43:06,515 --> 00:43:11,615 İnsanın her yolu doğrudur kendi gözünde Byron. 412 00:43:11,715 --> 00:43:13,215 Rab kalpleri düşünür. 413 00:43:16,115 --> 00:43:17,515 Atasözleri 21. 414 00:43:33,315 --> 00:43:34,215 Dan. 415 00:43:40,715 --> 00:43:43,515 olduğunda daha çok yersin Gergin misiniz Bay Butterfield? 416 00:43:44,815 --> 00:43:46,315 Teşekkür ederim Dan. 417 00:43:46,515 --> 00:43:48,215 Bu çok hoş ve nazik olurdu. 418 00:43:48,315 --> 00:43:49,315 Çok takdir edildi. 419 00:43:49,515 --> 00:43:52,615 Bunu benim için kesebilirsin. 420 00:43:52,815 --> 00:43:54,215 Oradaki yağları kesebilir misin? 421 00:43:54,315 --> 00:43:55,815 Özellikle yağdan hiç hoşlanmıyorum. 422 00:43:55,915 --> 00:43:57,715 ben sadece... 423 00:43:59,815 --> 00:44:01,415 Ve... 424 00:44:02,515 --> 00:44:03,615 Ve kıkırdak. 425 00:44:03,715 --> 00:44:05,715 Kıkırdaktan hoşlanmıyorum. 426 00:44:10,615 --> 00:44:13,915 sana nasıl olduğunu sormamda sakınca var Adımındaki aksaklık mı var Dan? 427 00:44:14,015 --> 00:44:16,315 Ona hiçbir şey söylemeyin Bay Evans. 428 00:44:19,715 --> 00:44:22,215 Nerede görevlendirildin? 429 00:44:24,015 --> 00:44:28,015 İkinci Bölük Keskin Nişancıları Lynnfield, Massachusetts'ten. 430 00:44:32,615 --> 00:44:36,815 Babam ABD başkentini savunuyordu Columbia Bölgesi'nde. 431 00:44:37,015 --> 00:44:38,015 Öyle mi? 432 00:44:38,115 --> 00:44:39,915 Peki Dan, 433 00:44:40,015 --> 00:44:42,315 Bana bacağını nasıl kaybettiğinin hikayesini anlat. 434 00:44:42,415 --> 00:44:45,115 Vuruldu mu, kesildi mi? 435 00:44:45,315 --> 00:44:47,615 Kızılderililer mi çaldı? 436 00:44:58,415 --> 00:45:01,015 Çimlerin arasında hareket eden bir şey var. 437 00:45:09,815 --> 00:45:11,715 Hiçbir şey yok. 438 00:45:16,415 --> 00:45:18,815 Sanırım tepenin üzerinde bir şey gördüm. 439 00:45:20,215 --> 00:45:21,615 Ya koçu çoktan yakalamışlarsa? 440 00:45:21,715 --> 00:45:24,015 Ya içeride Crawley olduğunu zaten biliyorlarsa? 441 00:45:28,115 --> 00:45:30,915 Hiç San Francisco'ya gittin mi? 442 00:45:32,715 --> 00:45:34,815 Sizin için uygunsa Bay Wade, 443 00:45:34,915 --> 00:45:37,315 Konuşmamamızı tercih ederim. 444 00:45:37,415 --> 00:45:41,015 Yani hiç San Francisco'ya gitmedin. 445 00:45:41,115 --> 00:45:42,615 HAYIR. 446 00:45:46,315 --> 00:45:48,115 Orada bir kız tanıyordum. 447 00:45:48,215 --> 00:45:50,815 Bir deniz kaptanının kızıydı. 448 00:45:51,015 --> 00:45:54,915 Dünyanın en güzel yeşil gözleri vardı. 449 00:45:55,115 --> 00:45:58,015 gördüğüm en yeşil gözler hakkında. 450 00:46:03,815 --> 00:46:06,315 Seninki gibi. 451 00:46:09,215 --> 00:46:11,215 Ve onların derinliklerine bakardım. 452 00:46:11,315 --> 00:46:13,415 Benim önümde renk değiştiriyorlardı. 453 00:46:13,615 --> 00:46:15,715 Denizin tüm renkleri. 454 00:46:24,915 --> 00:46:26,915 İsmin ne demiştin yine? 455 00:46:27,015 --> 00:46:28,915 Alice mi? 456 00:46:34,015 --> 00:46:35,115 Alice. 457 00:46:42,515 --> 00:46:44,215 Tanrı aşkına. 458 00:46:44,315 --> 00:46:46,115 Kuraklıktan daha fazla adam öldürdü. 459 00:46:46,315 --> 00:46:48,215 Beklediğim gibi biri değil. O... 460 00:46:48,315 --> 00:46:49,615 O tehlikeli. 461 00:46:49,815 --> 00:46:51,815 Tehlikeli olan o, Alice. 462 00:46:52,015 --> 00:46:54,415 Senin ya da oğlanların onunla konuşmasını istemiyorum. 463 00:46:56,915 --> 00:46:59,315 Fikrini değiştirebilirsin Dan. 464 00:46:59,515 --> 00:47:01,915 Kimse seni daha az düşünmeyecek. 465 00:47:03,615 --> 00:47:05,815 Kimse benim hakkımda daha az düşünemez. 466 00:47:08,215 --> 00:47:09,715 Altı ay sonra, 467 00:47:09,815 --> 00:47:12,115 her şey yeşil olacak. 468 00:47:12,215 --> 00:47:14,515 İnekler şişmanlayacak. 469 00:47:14,615 --> 00:47:19,615 Buharı bile görebiliriz sırtın üzerinden gelen trenden. 470 00:47:20,315 --> 00:47:22,615 İyi olacağız. 471 00:47:23,615 --> 00:47:26,315 Ama önümüzdeki altı günü atlatamayacağız 472 00:47:26,515 --> 00:47:28,715 eğer bunu yapmazsam. 473 00:47:32,915 --> 00:47:34,315 Üzgünüm Dan. 474 00:47:34,415 --> 00:47:36,015 McElroy beş dakika diyor. 475 00:47:48,215 --> 00:47:50,415 Onun benim için fazla olduğunu mu düşünüyorsun? 476 00:47:52,215 --> 00:47:55,015 O bir katil Daniel. 477 00:47:55,915 --> 00:47:58,315 O zaman birisinin nezaket sahibi olması gerekir 478 00:47:58,415 --> 00:47:59,915 onu adalete teslim etmek. 479 00:48:05,115 --> 00:48:07,215 Ne düşünüyorsun? 480 00:48:08,615 --> 00:48:10,815 Orada yalnız değilim, biliyorsun. 481 00:48:10,915 --> 00:48:12,215 Bana biraz güven. 482 00:48:14,115 --> 00:48:15,315 Ben Wade'in bir çetesi var. 483 00:48:15,415 --> 00:48:17,915 ve bu gece orada bir yerlerdeler. 484 00:48:18,015 --> 00:48:21,415 Eğer gitmezsem toplanıp gitmemiz lazım. 485 00:48:21,615 --> 00:48:22,815 ve Tanrı bilir nerede, 486 00:48:22,915 --> 00:48:24,215 namazsız, pislik fakiri. 487 00:48:24,315 --> 00:48:25,815 Artık yoruldum Alice. 488 00:48:25,915 --> 00:48:28,815 Oğullarımın aç kalmasını izlemekten yoruldum. 489 00:48:28,915 --> 00:48:31,015 Bana bakışlarından bıktım. 490 00:48:31,115 --> 00:48:34,215 Senin bunu yapmama şeklinden yoruldum. 491 00:48:34,315 --> 00:48:37,915 tek ayak üzerinde duruyorum 492 00:48:38,015 --> 00:48:39,915 üç lanet yıl boyunca, 493 00:48:40,015 --> 00:48:41,915 Tanrının bana bir iyilik yapmasını bekliyorum. 494 00:48:44,815 --> 00:48:46,815 Ve dinlemiyor. 495 00:48:48,315 --> 00:48:50,115 Bay Evans. 496 00:49:00,815 --> 00:49:03,315 Ah, hayır, hayır, hayır, hayır. 497 00:49:04,415 --> 00:49:06,015 Bu artık benim atım. 498 00:49:09,515 --> 00:49:11,015 Hadi buraya. 499 00:49:12,515 --> 00:49:13,815 Hadi. 500 00:49:19,015 --> 00:49:21,015 Sana sorun çıkarma, Mark. 501 00:49:21,115 --> 00:49:22,815 - Evet efendim. - Elbette. 502 00:49:26,015 --> 00:49:27,615 William. 503 00:49:27,715 --> 00:49:29,215 seninle gelmek istiyorum. 504 00:49:29,315 --> 00:49:30,515 Yapamazsın. 505 00:49:30,615 --> 00:49:31,715 yardım edebilirim. 506 00:49:31,815 --> 00:49:33,115 14 yaşındasın. 507 00:49:33,315 --> 00:49:35,315 Bak, daha hızlı binebilirim ve daha iyi ateş edebilirim 508 00:49:35,515 --> 00:49:37,015 herhangi birinden daha. 509 00:49:37,115 --> 00:49:39,515 Pinkerton yaralı, Potter'ın durumu iyi değil. 510 00:49:39,615 --> 00:49:41,315 o demiryolu adamının ölü ağırlığı, 511 00:49:41,515 --> 00:49:42,615 ve o diğer piç... 512 00:49:42,715 --> 00:49:43,715 William. 513 00:49:43,915 --> 00:49:45,215 Tartışmaya zamanım yok. 514 00:49:45,315 --> 00:49:48,015 Sana burada ihtiyacım var. İşte bu. 515 00:49:48,115 --> 00:49:49,615 İşte bu. 516 00:49:55,015 --> 00:49:57,815 Peki çocuklar, nereye gidiyoruz? 517 00:49:57,915 --> 00:50:00,015 Bu seni ilgilendirmez Nereye gidiyoruz Wade. 518 00:50:00,115 --> 00:50:01,715 Sen bir mahkumsun. 519 00:50:01,815 --> 00:50:04,815 Konuşmuyorsun, işemiyorsun 520 00:50:04,915 --> 00:50:08,015 biz söylemedikçe nefes alamıyorsunuz. 521 00:50:08,115 --> 00:50:09,815 Bunu anladın mı? 522 00:50:13,315 --> 00:50:15,515 Seni Contention'a götürüyoruz. 523 00:50:15,715 --> 00:50:18,915 Seni 3:10'daki Yuma trenine bindiriyorum yarından sonraki gün. 524 00:50:19,115 --> 00:50:20,915 Bunu ona söylememeliydin. 525 00:50:22,415 --> 00:50:24,015 Sakin ol dostum. 526 00:50:24,215 --> 00:50:26,915 Şimdi ayrılırsak, Nerede buluşacağımızı biliyorum. 527 00:50:30,515 --> 00:50:33,215 sana teşekkür etmek isterim Misafirperverliğiniz için hanımefendi. 528 00:50:33,315 --> 00:50:36,015 Umarım kocanızı sağ salim geri gönderebilirim. 529 00:51:10,215 --> 00:51:13,215 Ben Wade ne demek istedi? Babamı geri gönderme konusunda tamam mı? 530 00:51:13,315 --> 00:51:15,215 Onu öldüreceğini mi söylüyordu? 531 00:51:15,415 --> 00:51:17,515 Ben Wade'in parmağını kaldırmasına gerek yok. 532 00:51:17,615 --> 00:51:19,915 Çetesi bunu onun adına yapacak. 533 00:51:22,415 --> 00:51:25,115 Baban kendi başının çaresine bakabilir. 534 00:52:10,715 --> 00:52:12,315 Bu yüzden... 535 00:52:12,415 --> 00:52:15,615 askere alındın mı Lincoln'ün ordusuna Bay Evans, 536 00:52:15,715 --> 00:52:17,015 yoksa gönüllü mü oldun? 537 00:52:17,115 --> 00:52:18,615 Hiç biri. 538 00:52:21,015 --> 00:52:22,115 Belki ikisi de. 539 00:52:22,315 --> 00:52:24,715 Bu ne anlama gelir? 540 00:52:24,815 --> 00:52:26,815 Demek ki gönüllüymüşüm 541 00:52:27,015 --> 00:52:28,915 Massachusetts Eyalet Muhafızlarında. 542 00:52:29,015 --> 00:52:31,115 Daha sonra, 62'de, 543 00:52:31,215 --> 00:52:33,315 federal hükümetin erkek sayısı azalıyordu, 544 00:52:33,515 --> 00:52:35,515 bu yüzden eyalet milislerini çağırdılar 545 00:52:35,615 --> 00:52:37,815 Washington'u korumak için. 546 00:52:38,015 --> 00:52:40,015 İşte o zaman yaralandın. 547 00:52:44,015 --> 00:52:46,815 Burada ne yapıyorsun Dan? 548 00:52:46,915 --> 00:52:50,115 Koruman gereken bir ailen var. 549 00:52:50,215 --> 00:52:51,515 Sen kanun adamı değilsin. 550 00:52:51,715 --> 00:52:53,015 Demiryolu için çalışmıyorsun 551 00:52:53,115 --> 00:52:55,215 Oradaki Bay Parlak Ayakkabılar gibi. 552 00:52:55,315 --> 00:52:56,915 Sen bir Pinkerton değilsin. 553 00:52:57,015 --> 00:53:01,815 Belki bu fikir hoşuma gitmedi senin gibi başıboş dolaşan adamların. 554 00:53:02,915 --> 00:53:05,615 İstediğini almak insanın doğasında var, Dan. 555 00:53:05,815 --> 00:53:07,815 Biz böyle doğduk. 556 00:53:09,515 --> 00:53:12,015 Ben dürüst bir yaşam sürdürüyorum. 557 00:53:12,215 --> 00:53:15,815 Dürüst olabilirim ama geçim için pek bir şey olduğunu düşünmüyorum. 558 00:53:15,915 --> 00:53:18,415 Çok acı çekiyor olmalısın Bu işi almak için para için. 559 00:53:20,815 --> 00:53:22,515 Uyu. 560 00:53:26,615 --> 00:53:29,515 borçların koyulduğunu hayal ediyorum evlilik üzerinde çok fazla baskı var. 561 00:53:29,615 --> 00:53:31,515 Hayal ediyor musun? 562 00:53:32,215 --> 00:53:34,515 Evlilik hakkında ne bilirsin? 563 00:53:34,615 --> 00:53:38,015 Hepimiz cani ve hırsız olamayız. 564 00:53:38,115 --> 00:53:41,115 Yeterince şanslı olup olmadığımı biliyorum Alice gibi bir eşe sahip olmak, 565 00:53:41,315 --> 00:53:43,715 ona çok iyi davranırdım senden daha iyiyim, Dan. 566 00:53:43,915 --> 00:53:47,115 Onu daha iyi beslerdim, ona güzel elbiseler alırdım. 567 00:53:47,215 --> 00:53:49,915 onu bu kadar çok çalıştırmazdı. 568 00:53:51,815 --> 00:53:55,015 Evet, bahse girerim Alice gerçekten çok güzel bir kızdı seninle evlenmeden önce. 569 00:53:55,115 --> 00:53:57,215 Karım konusunda çeneni kapat. 570 00:53:57,315 --> 00:53:58,915 Onun hakkında çeneni kapat. 571 00:53:59,115 --> 00:54:00,215 Bir kelime daha söyle, 572 00:54:00,315 --> 00:54:03,215 ve seni burada keseceğim. 573 00:54:03,315 --> 00:54:04,515 Tam burada. 574 00:54:05,915 --> 00:54:08,215 Bu yönünü seviyorum Dan. 575 00:54:08,415 --> 00:54:10,215 Bay Evans. 576 00:54:14,015 --> 00:54:15,215 Tamam aşkım. 577 00:54:17,415 --> 00:54:19,515 Artık benim saatim. 578 00:54:52,515 --> 00:54:55,315 Sabah beni asacaklar 579 00:54:56,515 --> 00:54:58,815 Gece bitmeden 580 00:55:00,415 --> 00:55:03,015 Sabah beni asacaklar 581 00:55:03,115 --> 00:55:06,215 güneşi asla göremeyeceğim 582 00:55:06,315 --> 00:55:09,815 sanırım bu çok fazla biraz sessizlik istemek için. 583 00:55:11,215 --> 00:55:13,115 Bunu nasıl anladım 584 00:55:13,215 --> 00:55:15,515 şu an kendi yatağımda uyuyor olurdum 585 00:55:15,615 --> 00:55:17,615 eğer senin için olmasaydı. 586 00:55:17,715 --> 00:55:19,315 Yani eğer kalkmam gerekiyorsa, 587 00:55:19,515 --> 00:55:22,815 peki o zaman çok iyisin sen de benimle birlikte olacaksın 588 00:55:23,015 --> 00:55:25,715 Ben Wade. 589 00:55:30,015 --> 00:55:33,215 Sabah beni asacaklar 590 00:55:33,315 --> 00:55:36,015 Gece bitmeden 591 00:55:38,115 --> 00:55:40,115 Sabah beni as 592 00:55:40,215 --> 00:55:44,315 güneşi asla göremeyeceğim 593 00:55:58,115 --> 00:56:00,415 Orospu çocuğu! 594 00:56:15,915 --> 00:56:17,315 Yeterli. 595 00:56:21,315 --> 00:56:22,515 Yeterli! 596 00:56:22,715 --> 00:56:24,315 Bu kadar yeter McElroy. 597 00:56:36,915 --> 00:56:38,715 Onu gömmek zorundayız. 598 00:56:40,015 --> 00:56:43,515 Bir mezar kazmak için zaman ayırın, 599 00:56:43,615 --> 00:56:46,315 kendin için bir tane kazsan iyi olur. 600 00:56:49,215 --> 00:56:50,615 Hadi gidelim. 601 00:56:50,715 --> 00:56:52,115 Yukarı çıkın. 602 00:56:52,215 --> 00:56:56,915 Sabah beni asacağım 603 00:57:02,815 --> 00:57:05,115 güneşi asla göremeyeceğim 604 00:58:20,415 --> 00:58:21,715 Sen endişelenme, Patron. 605 00:58:21,815 --> 00:58:23,715 Seni bir saniye içinde oradan çıkaracağız. 606 00:58:28,515 --> 00:58:29,915 Charlie! 607 00:58:38,615 --> 00:58:39,515 Beklemek! Beklemek! 608 00:58:43,215 --> 00:58:44,515 Sutherland. 609 00:58:48,615 --> 00:58:49,515 Jackson. 610 00:58:53,515 --> 00:58:54,715 HAYIR. 611 00:58:57,915 --> 00:58:59,215 HAYIR. 612 00:58:59,415 --> 00:59:00,615 Bunu yapma. 613 00:59:02,015 --> 00:59:06,015 Bunu yapma. 614 00:59:06,915 --> 00:59:09,015 - Nerede o? - Kapıyı aç. 615 00:59:09,215 --> 00:59:10,915 Kapıyı aç. Bırak beni buradan, Allah kahretsin. 616 00:59:11,015 --> 00:59:13,715 - Onu nereye götürdüler? - bilmiyorum. 617 00:59:17,315 --> 00:59:19,715 Bayım... 618 00:59:19,915 --> 00:59:21,015 bana söylesen iyi olur... 619 00:59:21,115 --> 00:59:23,515 onu nereye götürdüler... 620 00:59:23,615 --> 00:59:25,015 yoksa yanacaksın. 621 00:59:30,015 --> 00:59:32,515 Tartışma. Elbette? 622 00:59:32,615 --> 00:59:35,215 Contention'a gidiyorlar. 623 00:59:35,415 --> 00:59:38,615 Onu koyacaklar yarın 3:10'da Yuma Hapishanesine gidecek. 624 00:59:43,115 --> 00:59:44,615 Bırakın beni buradan! 625 00:59:47,815 --> 00:59:50,415 Tartışma... 626 00:59:50,515 --> 00:59:53,515 Diğer taraftan 80 mil geride. 627 00:59:53,615 --> 00:59:55,915 Atlarımızı öldürmek zorunda kalırdık. 628 00:59:56,215 --> 00:59:57,477 Bu yüzden yenilerini alacağız. 629 00:59:57,616 --> 00:59:58,844 Charlie... 630 00:59:58,984 --> 01:00:01,145 Yakalanması kendi hatasıydı. 631 01:00:01,287 --> 01:00:02,754 Bir hata yaptı. 632 01:00:04,823 --> 01:00:07,348 Yapabileceğini düşünüyorsun Bu mürettebata liderlik etmek daha iyi bir iş mi? 633 01:00:07,493 --> 01:00:08,460 Belki. 634 01:00:15,234 --> 01:00:17,828 Bizim için yaptıklarını unuttun. 635 01:00:24,510 --> 01:00:26,603 Biz Contention'a gidiyoruz. 636 01:00:39,058 --> 01:00:40,616 Seni uyarmadığımı söyleyemem. 637 01:00:43,362 --> 01:00:45,227 Kullanabileceğimiz bir kısayol var. 638 01:00:46,398 --> 01:00:47,558 Kısayol mu? 639 01:00:47,700 --> 01:00:49,133 Geçitten. 640 01:00:49,235 --> 01:00:50,566 Sizi doğrudan Çatışma'ya götürür. 641 01:00:50,703 --> 01:00:52,568 Neden daha önce bir şey söylemedin? 642 01:00:52,705 --> 01:00:54,866 Burası Apaçi ülkesi. 643 01:00:55,007 --> 01:00:56,872 Hükümetin onlara toprak verdiğini sanıyordum. 644 01:00:57,009 --> 01:00:58,169 Bunlar gitmeyi reddedenler. 645 01:00:58,277 --> 01:00:59,801 Ben o geçişi kabul etmezdim. 646 01:00:59,912 --> 01:01:01,539 Uzun yoldan gitmemizi mi istiyorsun? 647 01:01:01,680 --> 01:01:03,978 - Bu doğru. - Peki oğullarınızın bizi yakalamasına izin mi vereceksiniz? 648 01:01:06,385 --> 01:01:09,684 Bay Butterfield, Apaçi o geçitte yaşayanlar 649 01:01:09,788 --> 01:01:11,221 savaşmak için kalanlar onlar. 650 01:01:12,258 --> 01:01:13,316 Öldürmekten keyif alıyorlar. 651 01:01:13,425 --> 01:01:15,893 Başaramayacaksın. 652 01:01:19,698 --> 01:01:21,359 Şansımızı deneyeceğiz. 653 01:01:49,995 --> 01:01:51,860 Aklında bir şey mi var Dan? 654 01:01:53,565 --> 01:01:55,624 Tucker'ı neden öldürdün? 655 01:01:55,768 --> 01:01:57,463 Neden ben değil? 656 01:01:57,603 --> 01:01:59,230 Yoksa Butterfield'ı mı? 657 01:01:59,338 --> 01:02:01,238 Tucker atımı aldı. 658 01:02:03,842 --> 01:02:05,469 Ondan hoşlandın mı Dan? 659 01:02:05,611 --> 01:02:07,602 HAYIR. 660 01:02:07,746 --> 01:02:09,543 Bana ahırını yaktığını söyledi. 661 01:02:11,283 --> 01:02:12,477 O bir pislikti... 662 01:02:14,353 --> 01:02:15,945 ama onun ölmesini dilemek ve onu öldürmek 663 01:02:16,088 --> 01:02:18,113 iki farklı şeydir. 664 01:02:18,257 --> 01:02:20,122 Senin vicdanın hassas, Dan. 665 01:02:20,259 --> 01:02:22,159 Bunun senin en sevdiğim yanı olduğunu sanmıyorum. 666 01:02:23,595 --> 01:02:25,563 Düğmenizi ilikleyin Bay Wade. 667 01:02:25,664 --> 01:02:29,464 Biriyle konuşmak istiyorsan benimle konuş. 668 01:02:29,601 --> 01:02:30,898 Seninle konuşmayı sevmiyorum Byron. 669 01:02:31,003 --> 01:02:32,595 Silahım varken değil. 670 01:02:32,705 --> 01:02:33,967 Hayır, bu değil. 671 01:02:34,106 --> 01:02:36,301 Seni o kadar da ilginç bulmuyorum. 672 01:02:37,509 --> 01:02:38,840 Güle güle doktor. 673 01:02:38,977 --> 01:02:40,842 ta ki seni bir balık gibi doğrayana kadar. 674 01:02:40,979 --> 01:02:43,106 Byron tek notalı bir şarkı gibidir. 675 01:02:43,215 --> 01:02:44,978 Hayatında başka bir kitap okudun mu Byron, 676 01:02:45,117 --> 01:02:46,277 İncil dışında mı? 677 01:02:46,385 --> 01:02:47,977 Gerek yok. 678 01:02:49,121 --> 01:02:51,180 Byron dindar davranıyor. 679 01:02:51,323 --> 01:02:54,781 Birkaç yıl önce, o zaman Merkezi ile sözleşme kapsamında, 680 01:02:54,893 --> 01:02:57,623 Onu ve bir sürü Pink'i gördüm 681 01:02:57,730 --> 01:03:00,358 32 Apaçi kadını ve çocuğunu katletti. 682 01:03:00,499 --> 01:03:02,262 Hainler... 683 01:03:02,368 --> 01:03:04,666 demiryolu adamlarını ve ailelerini vurarak öldürdüler. 684 01:03:04,803 --> 01:03:07,033 Onları birer birer yoldan topluyorum. 685 01:03:07,172 --> 01:03:08,298 Kafa derilerini yüzüyorum. 686 01:03:08,407 --> 01:03:10,671 Koşan gençler vardı ağlamak ve çığlık atmak etrafında. 687 01:03:10,809 --> 01:03:13,369 Üç yaşından büyük değil. 688 01:03:13,512 --> 01:03:16,379 Ve adamları hepsini vurdu sonra onları bir hendeğe ittim. 689 01:03:16,515 --> 01:03:18,107 Bazıları hâlâ ağlıyordu. 690 01:03:19,985 --> 01:03:23,614 Ama sanırım Byron anladı İsa'nın aldırış etmeyeceğini. 691 01:03:26,258 --> 01:03:27,885 Görünüşe göre İsa Apaçilerden hoşlanmıyor. 692 01:03:29,828 --> 01:03:32,296 Konuşmaya devam et... 693 01:03:32,398 --> 01:03:33,865 Yuma'ya kadar, 694 01:03:33,999 --> 01:03:35,694 basamakların hemen yukarısında, 695 01:03:35,834 --> 01:03:37,165 ipe, 696 01:03:37,269 --> 01:03:38,566 doğrudan cehenneme. 697 01:03:40,105 --> 01:03:42,130 Öleceğim gün, Byron, 698 01:03:42,241 --> 01:03:43,970 Cehennemden kovuluyorum. 699 01:03:44,076 --> 01:03:45,304 Ben de aynı şeyleri hissediyor olabilirim 700 01:03:45,411 --> 01:03:46,742 eğer tohumdan geliyorsam 701 01:03:46,879 --> 01:03:48,972 sarhoş bir mezar kazıcının 702 01:03:49,081 --> 01:03:51,413 ve bir fahişenin kokuşmuş rahmi. 703 01:04:04,229 --> 01:04:05,594 Bırak onu, Dan Evans. 704 01:04:05,731 --> 01:04:06,993 Bırak onu. 705 01:04:07,099 --> 01:04:09,431 Onu yere at doktor. 706 01:04:09,568 --> 01:04:11,365 Bay Butterfield. 707 01:04:14,740 --> 01:04:16,571 Artık inanıyorum ki Dan, 708 01:04:16,708 --> 01:04:18,403 sen de bir tabanca taşıyorsun. 709 01:04:18,544 --> 01:04:20,011 şunu çıkarırsan sevinirim 710 01:04:20,112 --> 01:04:22,342 ve yere bırakın. Teşekkür ederim. 711 01:04:28,554 --> 01:04:30,249 Seni her zaman sevdim Byron. 712 01:04:31,890 --> 01:04:33,517 Ama ne zaman susman gerektiğini asla bilemedin. 713 01:04:37,129 --> 01:04:39,791 Kötü adamlar bile annelerini sever. 714 01:04:45,504 --> 01:04:48,632 Artık herkesin evine gitme vaktinin geldiğini düşünüyorum. 715 01:04:48,774 --> 01:04:50,799 Kıpırdamayın Bay Wade. 716 01:04:50,943 --> 01:04:53,537 Bırak şu tüfeği. 717 01:04:53,645 --> 01:04:55,112 William... 718 01:04:55,247 --> 01:04:56,976 burada ne işin var? 719 01:04:57,115 --> 01:04:59,140 Şimdi, bir adamı vuracağını sanmıyorum 720 01:04:59,284 --> 01:05:00,911 kafanın arkasına hayran oluyorsun evlat. 721 01:05:02,921 --> 01:05:06,152 Dan, oğluna her şeyin bittiğini söyle. 722 01:05:06,291 --> 01:05:09,556 Silahını ona doğru tutabileceğini mi sanıyorsun William? 723 01:05:09,661 --> 01:05:12,289 Ben senden çok daha iyi bir görüntüye sahibim. 724 01:05:59,378 --> 01:06:01,175 Hiç Dodge City'ye gittin mi? 725 01:06:05,183 --> 01:06:06,343 HAYIR. 726 01:06:07,853 --> 01:06:10,014 Onunla konuşmayı bırak. 727 01:06:13,859 --> 01:06:15,190 O kartları karıştırma şeklin, 728 01:06:15,327 --> 01:06:17,158 Seni bir profesyonel sandım. 729 01:06:18,230 --> 01:06:19,629 Çok pratik yapıyorum. 730 01:06:19,731 --> 01:06:21,790 Ben söyleyebilirim. 731 01:06:28,674 --> 01:06:30,403 Hiç Dodge'a gittin mi? 732 01:06:30,542 --> 01:06:31,531 Evet, gerçekten. 733 01:06:32,611 --> 01:06:35,136 En acımasız, en güzel kirli şehir her zaman vardı. 734 01:06:35,247 --> 01:06:37,374 Salon tıklım tıklım doluydu 735 01:06:37,516 --> 01:06:39,074 sığır sürücüleri ve yol acenteleriyle, 736 01:06:39,217 --> 01:06:40,684 maden arayıcıları, silahşörler, 737 01:06:40,786 --> 01:06:42,481 kumarbazlar ve kadınlar. 738 01:06:45,357 --> 01:06:48,417 Sana bir şeyler yapacak kadınlar asla unutmayacaksın. 739 01:06:49,261 --> 01:06:51,559 Sana asla unutamayacağın bir hastalık verecekler. 740 01:06:51,697 --> 01:06:53,221 Dodge City'de para cebinizde, 741 01:06:53,365 --> 01:06:55,731 Bir erkeğin dilediği her şeye sahip olabilirsiniz. 742 01:06:58,036 --> 01:06:59,765 Bir erkeğin ihtiyaç duyacağı her şey. 743 01:07:03,141 --> 01:07:07,168 Çocukken oraya kendi başıma geldim senden pek büyük değil. 744 01:07:07,279 --> 01:07:10,214 Peki o zamandan beri kaç adam öldürdün Wade? 745 01:07:12,884 --> 01:07:14,943 Kaç aileyi yok ettiniz? 746 01:07:19,224 --> 01:07:21,021 Oldukça fazla. 747 01:07:23,662 --> 01:07:25,129 Dinamitlediğiniz doğru mu? 748 01:07:25,263 --> 01:07:29,529 maden arayıcılarıyla dolu bir vagon Geçen baharda Batı Toprakları'nda mı? 749 01:07:29,635 --> 01:07:31,102 Hayır, bu bir yalan. 750 01:07:31,236 --> 01:07:33,397 Bir tren doluydu. 751 01:07:42,581 --> 01:07:44,811 Peki Dan... 752 01:07:47,185 --> 01:07:48,652 İşemeliyim. 753 01:07:50,789 --> 01:07:52,814 Biliyor musun, beni vuracağını düşünmüştüm 754 01:07:52,958 --> 01:07:54,152 vadiye geri döndük. 755 01:07:55,627 --> 01:07:57,151 Gerçekten bunu yapacağını düşünmüştüm. 756 01:07:57,295 --> 01:07:59,160 Biliyor musun, gözlerinde bir vahşilik var. 757 01:07:59,297 --> 01:08:01,595 - Bana şunu hatırlatıyor... - O sana hiç benzemeyecek, Wade. 758 01:08:07,639 --> 01:08:10,437 William avantajlı bir başlangıç ​​yaptı edep yolunda. 759 01:08:12,778 --> 01:08:14,245 Evet bu yüzden ortalığı karıştırmıyorum 760 01:08:14,346 --> 01:08:16,177 iyi bir şey yaparak, Dan. 761 01:08:20,452 --> 01:08:23,512 Birisi için bir iyilik yaparsan... 762 01:08:23,655 --> 01:08:25,589 Bunun alışkanlık oluşturduğunu düşünüyorum. 763 01:08:27,059 --> 01:08:29,323 Uygun bir şey. 764 01:08:29,461 --> 01:08:31,326 Gözlerindeki o minnettar bakışı görün, 765 01:08:31,463 --> 01:08:33,363 bunun sizi Mesih'in Kendisi gibi hissettirdiğini hayal edin. 766 01:08:33,498 --> 01:08:35,625 Pekala, bundan bıktım Wade. 767 01:08:35,734 --> 01:08:37,361 Hadi gidelim. 768 01:09:06,231 --> 01:09:07,198 William! 769 01:09:31,923 --> 01:09:33,185 - Üç tane var. - Senin mi? 770 01:09:33,291 --> 01:09:35,384 Eğer onlar benim olsaydı, ölmüş olurdun. 771 01:09:38,697 --> 01:09:40,358 Ver şu silahı bana, Wade. 772 01:09:42,200 --> 01:09:43,428 Wade mi? 773 01:09:43,568 --> 01:09:44,557 Wade! 774 01:10:31,016 --> 01:10:33,109 Sana bu tarafa gelmemeni söylemiştim. 775 01:10:33,251 --> 01:10:34,650 Bu McElroy'un kararıydı. 776 01:10:34,786 --> 01:10:37,311 Sana sorun çıkacağını söylemiştim. 777 01:10:42,260 --> 01:10:44,319 Kelepçelerin anahtarlarını bana ver. 778 01:11:08,386 --> 01:11:09,853 Kolay... 779 01:11:11,289 --> 01:11:12,483 Şimdi kolay. 780 01:11:13,625 --> 01:11:14,592 O nerede? 781 01:11:14,693 --> 01:11:17,025 O gitti. 782 01:11:19,831 --> 01:11:22,800 Atları da yanına aldı. Bunu çimenlerin arasında buldum. 783 01:11:28,306 --> 01:11:30,137 Geçitten çıkmanın en hızlı yolu nedir? 784 01:11:30,242 --> 01:11:34,042 Kelepçelerini çıkarmak için yardım arayacak. 785 01:11:35,413 --> 01:11:37,847 Onun peşinden mi gideceğiz? 786 01:11:37,983 --> 01:11:39,314 Peki ödül yok 787 01:11:39,417 --> 01:11:41,476 Onu trenin yarısına kadar götürdüğün için, var mı? 788 01:12:55,226 --> 01:12:56,750 Hepinize karşı dürüst olmalıyım. 789 01:12:56,895 --> 01:12:58,726 Bazı yemeklerini beğeniyorum. 790 01:12:58,830 --> 01:13:01,128 Şimdi ayda 40 dolar istemeye gelince, 791 01:13:01,266 --> 01:13:03,063 Kuzeydeki İrlandalılar gibi... 792 01:13:05,070 --> 01:13:06,731 Lanet Coolie'ler. 793 01:13:06,838 --> 01:13:09,432 Gayet iyi çalışacaklar sol çizmemle onların kıçını kaldırıyorum. 794 01:13:09,574 --> 01:13:11,974 Bir maymuna ray döşemeyi öğretebilseydim... 795 01:13:12,110 --> 01:13:14,601 İhtiyacımız olan şey biraz zenci 796 01:13:14,746 --> 01:13:16,213 Buraya getirildim Bay Boles. 797 01:13:16,314 --> 01:13:19,078 Bu Çinlilere gerçek işin ne olduğunu gösterin. 798 01:13:26,458 --> 01:13:28,790 Kutsal İsa. 799 01:13:30,428 --> 01:13:33,625 - Kim o? - Bu o. 800 01:13:36,968 --> 01:13:38,902 Sen, kelepçeleri takmama yardım et. 801 01:13:41,139 --> 01:13:42,504 Zinciri kırın. 802 01:13:42,640 --> 01:13:45,302 Çekiç kullanın. Zinciri kırın. 803 01:13:47,712 --> 01:13:51,079 Burada sana karşı beş silahım var, Ben Wade! 804 01:13:51,182 --> 01:13:52,672 En iyisi dışarı çıkalım! 805 01:14:11,870 --> 01:14:12,996 Atlarımız. 806 01:14:36,061 --> 01:14:38,222 Burada neler oluyor? 807 01:14:40,098 --> 01:14:43,295 Bay Butterfield, Bisbee'de işiniz bitti mi? 808 01:14:43,401 --> 01:14:45,460 Bay Boles. 809 01:14:53,344 --> 01:14:56,745 Acele etsen iyi olur. Son patlamaları yapıyoruz bu hafta dağların arasından. 810 01:14:56,881 --> 01:14:58,075 Bu benim mahkumum. 811 01:14:58,216 --> 01:15:01,151 Onu Contention'a götürüyorum. onu Yuma'ya giden hapishane trenine bindiriyorum. 812 01:15:02,620 --> 01:15:04,417 Hangi mahkum? 813 01:15:04,556 --> 01:15:06,353 Haydi, Bay Boles. 814 01:15:06,458 --> 01:15:07,891 oradaki Ben Wade. 815 01:15:08,026 --> 01:15:11,325 Ben Wade küçük kardeşimi vurarak öldürdü 816 01:15:11,429 --> 01:15:12,760 önümde 817 01:15:12,897 --> 01:15:15,263 altı yıl önce Abilene'de. 818 01:15:15,400 --> 01:15:17,925 Kardeşin yalancı ve oyun delisi bir adamdı. 819 01:15:21,606 --> 01:15:24,234 Yani eğer o hatırladığım pislikse. 820 01:15:24,375 --> 01:15:27,071 Başka biri de olabilir elbette unuttuğum, öldürdüğüm pislik. 821 01:15:42,293 --> 01:15:43,783 Bunu yapamazsın. Bu ahlak dışı. 822 01:15:47,232 --> 01:15:49,132 Ahlakın bununla hiçbir alakası yok. 823 01:15:54,606 --> 01:15:57,973 toplamayı bekliyordum O adama 200 dolar ödül. 824 01:15:59,911 --> 01:16:02,038 Onu Contention'a teslim edeceğim. 825 01:16:02,147 --> 01:16:03,876 O paraya ihtiyacım var. 826 01:16:03,982 --> 01:16:06,041 Ölecek kadar kötü bir duruma mı ihtiyacınız var? 827 01:16:16,294 --> 01:16:19,730 En azından atlarımızı alalım. 828 01:16:19,831 --> 01:16:21,992 Bunda hiçbir sorunum yok... 829 01:16:22,133 --> 01:16:24,624 Siz uzaklaştığınız sürece bayım. 830 01:16:24,769 --> 01:16:26,760 Seni tanımak güzeldi Dan. 831 01:17:08,479 --> 01:17:10,845 Bunu kürekle aldığımı gördün mü? 832 01:17:12,317 --> 01:17:13,284 Doktor. 833 01:17:13,384 --> 01:17:14,442 Doktor! 834 01:17:27,532 --> 01:17:28,965 Dan! 835 01:17:48,219 --> 01:17:49,516 Lanet olsun! 836 01:18:04,702 --> 01:18:07,068 Başardık mı? 837 01:18:07,205 --> 01:18:09,230 Kaçtık mı? 838 01:18:09,374 --> 01:18:10,363 Evet doktor. 839 01:18:11,442 --> 01:18:12,739 Biz yaptık. 840 01:18:13,911 --> 01:18:14,900 Senin sayende. 841 01:18:40,104 --> 01:18:42,095 Saklanacak bir yere ihtiyacımız var. 842 01:18:42,240 --> 01:18:44,470 Tren gelene kadar onu gözden uzak tutun. 843 01:18:46,077 --> 01:18:48,102 Burada bir otel var. 844 01:18:48,246 --> 01:18:49,941 Bizi kontrol edeceğim. Sen arka tarafa bin. 845 01:18:50,081 --> 01:18:51,878 Elbette. Beni takip et. 846 01:18:57,188 --> 01:18:58,587 Merhaba beyler. 847 01:19:00,191 --> 01:19:02,489 Hey William, sen devam et demiryolu başında bir nöbet. 848 01:19:02,627 --> 01:19:03,992 Eğer onların geldiğini görürsen... 849 01:19:04,128 --> 01:19:05,595 Sana haber vereceğim. 850 01:19:06,931 --> 01:19:07,898 Ya William? 851 01:19:25,316 --> 01:19:28,012 Her saat başı Can-Can var eğer ilgileniyorsanız. 852 01:19:47,238 --> 01:19:49,206 Gelin süiti. 853 01:19:49,340 --> 01:19:51,308 Umarım sakıncası yoktur. Sahip oldukları tek şey buydu. 854 01:20:05,990 --> 01:20:07,389 Peki, peki. 855 01:20:08,259 --> 01:20:11,023 Bisbee'nin üzerindeki yağmur bulutlarına benziyor. 856 01:20:12,163 --> 01:20:14,188 O 200 dolara hâlâ ihtiyacın var mı Dan? 857 01:20:14,332 --> 01:20:15,799 Kapa çeneni. 858 01:20:17,702 --> 01:20:21,968 Bay Evans, siz devam edin bana büyük bir güven vermek için. 859 01:20:22,073 --> 01:20:24,166 Henüz 3:10 değil. 860 01:20:24,275 --> 01:20:26,300 Ben gidip mareşali görmeye gideceğim. 861 01:20:30,047 --> 01:20:32,038 Hadi, hareket et. Hadi gidelim. 862 01:20:44,862 --> 01:20:47,888 Bir kanun kaçağına eşlik eden bir grup arıyoruz 863 01:20:48,032 --> 01:20:49,829 Ben Wade'in adıyla. 864 01:20:49,934 --> 01:20:52,334 Evet, onu bu tünellerde kovalıyorduk. 865 01:20:57,909 --> 01:20:59,570 Sen kimsin? 866 01:20:59,710 --> 01:21:00,904 Sana ne? 867 01:21:02,280 --> 01:21:04,680 Ben Wade kardeşimi öldürdü. 868 01:21:04,782 --> 01:21:07,080 O halde kardeşin ünlü olmalı. 869 01:21:08,553 --> 01:21:13,047 Siz bir tür ekip misiniz? 870 01:21:25,937 --> 01:21:27,871 Sahip olmaktan nefret ediyorum. 871 01:21:36,013 --> 01:21:38,914 Demek gelin süiti burası. 872 01:21:39,016 --> 01:21:41,541 Şimdi merak ediyorum kaç gelin var? 873 01:21:41,652 --> 01:21:42,778 bu görüşü benimsemişlerdir. 874 01:21:47,024 --> 01:21:49,288 Şimdi 200 dolarınla ​​ne yapacaksın Dan? 875 01:21:49,427 --> 01:21:50,655 Artık yağmurlar mı geliyor? 876 01:21:51,863 --> 01:21:54,058 İnsanlara borcum var Wade. 877 01:21:54,165 --> 01:21:56,099 Bu kuraklık beni delikte bıraktı. 878 01:21:59,103 --> 01:22:01,003 Peki ne düşünüyorsun bu miktarın yaklaşık iki katı mı? 879 01:22:02,640 --> 01:22:04,665 Borçlarını ödeyebilirsin 880 01:22:04,809 --> 01:22:07,277 yüz inek daha satın al, 881 01:22:07,378 --> 01:22:08,845 yeni bir ahır inşa et. 882 01:22:08,980 --> 01:22:10,845 Bunu yapacağımı nasıl düşünüyorsun? 883 01:22:13,518 --> 01:22:15,418 Sadece silahını bırak ve kapıdan çıkmama izin ver. 884 01:22:15,520 --> 01:22:17,181 Benim için değeri 400 dolar. 885 01:22:19,190 --> 01:22:20,851 Fiyatım bu kadar mı sanıyorsun? 886 01:22:22,059 --> 01:22:23,686 HAYIR. 887 01:22:25,730 --> 01:22:27,925 Hayır, sanırım bin. 888 01:22:28,032 --> 01:22:30,159 1000 dolar. 889 01:22:30,301 --> 01:22:32,667 Şimdi bu miktarın 10 katı var Butterfield'ın koçunda. 890 01:22:32,803 --> 01:22:33,792 Ah evet? 891 01:22:33,905 --> 01:22:35,532 Benim payımı mı istiyorsun Dan? 892 01:22:35,673 --> 01:22:37,300 Hepsi senin. 893 01:22:38,042 --> 01:22:40,772 Bu çok pervasızca bir hareket değil mi, Wade? 894 01:22:40,878 --> 01:22:42,470 Şey olarak... 895 01:22:42,580 --> 01:22:44,047 bundan o kadar eminsin ki, 896 01:22:44,181 --> 01:22:46,342 ekibin seni almaya mı geliyor? 897 01:22:47,385 --> 01:22:48,852 Geliyorlar Dan. 898 01:22:50,388 --> 01:22:53,016 Elbette Tanrı'nın intikamı olarak geliyorlar. 899 01:22:55,893 --> 01:22:57,554 Ama işleri kolay yapmayı seviyorum. 900 01:23:00,231 --> 01:23:03,223 Ne yapabileceğini hayal et bin dolarla Dan. 901 01:23:03,367 --> 01:23:04,732 Birkaç çiftlik işçisi kiralayabilirsin. 902 01:23:04,869 --> 01:23:06,837 Oğullarınız okula gidebilir, akıllı büyüyebilir. 903 01:23:08,272 --> 01:23:10,467 Peki ya Alice? 904 01:23:10,575 --> 01:23:14,136 Gururlu bir eş olurdu iyi niyetli bir Arizona çiftçisinin. 905 01:23:17,048 --> 01:23:19,846 Tek yapman gereken evet demek. 906 01:23:25,389 --> 01:23:26,481 Kuyu... 907 01:23:27,692 --> 01:23:29,489 Bana bir banknot verir misin Wade? 908 01:23:29,594 --> 01:23:33,155 Ya da belki yeterince nazik olurdun benim için depozito yatırmak için. 909 01:23:33,264 --> 01:23:34,595 Peşin. 910 01:23:39,770 --> 01:23:41,032 Peki, sen... sen söyle bana, Wade. 911 01:23:41,138 --> 01:23:44,039 Bunun hesabını nasıl verecektim? 912 01:23:44,141 --> 01:23:46,735 bu kadar para için mi? 913 01:23:46,877 --> 01:23:50,074 Peki harcadığımda insanlara ne söylerdim? 914 01:23:50,214 --> 01:23:52,011 Bu... 915 01:23:52,116 --> 01:23:53,413 Üzerime atladığını 916 01:23:53,551 --> 01:23:57,453 Sen kaçtın ve ben bir şekilde servet mi kazandım? 917 01:24:00,057 --> 01:24:02,287 Hayır. İnsanların ne kadar aptal olduğunu düşünüyorsun? 918 01:24:02,426 --> 01:24:05,395 Kimsenin bilmesine gerek yok. 919 01:24:09,233 --> 01:24:10,200 Biliyor musun? 920 01:24:10,301 --> 01:24:12,132 Bana bir iyilik yapar mısın? 921 01:24:12,937 --> 01:24:15,201 Bir süre benimle konuşma. 922 01:24:15,306 --> 01:24:17,570 Hala arkadaş olmadığımızı mı söylüyorsun? 923 01:24:17,675 --> 01:24:19,199 HAYIR. 924 01:24:21,679 --> 01:24:23,374 Hayır değiliz. 925 01:24:23,481 --> 01:24:25,312 Üçe beş dakika var, 926 01:24:25,449 --> 01:24:27,974 cehenneme döneceğiz düşündüğünüzden çok daha yakın. 927 01:24:36,927 --> 01:24:39,452 Beni asacaklar 928 01:24:39,597 --> 01:24:41,497 Sabah 929 01:24:43,267 --> 01:24:45,167 Gece bitmeden 930 01:24:46,871 --> 01:24:49,635 Beni asacaklar 931 01:24:49,774 --> 01:24:51,674 Sabah 932 01:24:53,411 --> 01:24:55,470 Güneşi asla göremeyeceğim 933 01:25:11,696 --> 01:25:12,685 Kim o? 934 01:25:12,830 --> 01:25:14,491 Benim, Dan. 935 01:25:14,632 --> 01:25:16,497 Yardım getirdim. 936 01:25:16,634 --> 01:25:19,865 Uzun zamandır yoktun, Bay Butterfield. 937 01:25:20,004 --> 01:25:24,100 Birini nasıl tanırım orada sana silah yok mu? 938 01:25:38,556 --> 01:25:41,821 Dan, bu Mareşal Will Doane. 939 01:25:41,926 --> 01:25:44,053 - Mareşal. - Bay Evans. 940 01:25:47,031 --> 01:25:50,057 En iyi adamlarımdan ikisi: Harvey Pell'in... 941 01:25:52,503 --> 01:25:54,198 Sam Fuller. 942 01:25:54,338 --> 01:25:56,203 Bütün bunlar için üzgünüm, Mareşal. 943 01:25:56,340 --> 01:25:58,331 - Yardımın için gerçekten minnettarım. - Bahsetme. 944 01:25:58,442 --> 01:26:01,172 Yani siz gerçekten beni bu trene bindirmeye yardım eder misin? 945 01:26:03,280 --> 01:26:06,181 Öyle görünmeyebilir Bay Wade. 946 01:26:06,283 --> 01:26:08,649 ama bu kasabada kanun ve düzen var. tıpkı diğerleri gibi. 947 01:26:08,753 --> 01:26:11,187 Bu çok güven verici, Mareşal. 948 01:26:12,690 --> 01:26:14,055 Butterfield sana ne kadar ödüyor? 949 01:26:14,191 --> 01:26:16,159 Bu seni ilgilendirmez. 950 01:26:17,361 --> 01:26:18,555 Bizimle gelecek misin? 951 01:26:18,696 --> 01:26:21,164 Ah, seninle yürüyeceğim... 952 01:26:21,265 --> 01:26:23,392 yolun her adımında. 953 01:26:24,902 --> 01:26:26,529 Bu konuda sana söz veriyorum Dan. 954 01:26:26,637 --> 01:26:29,197 Yani beş kişiyiz. Beş iyidir. 955 01:26:31,909 --> 01:26:33,672 Bu yeterli değil. 956 01:26:35,045 --> 01:26:36,876 Neredeyse yeterli değil. 957 01:27:00,471 --> 01:27:02,234 - Baba! - Bu benim oğlum. 958 01:27:05,409 --> 01:27:06,376 Geliyorlar. 959 01:27:07,978 --> 01:27:10,037 Bu tarafa geliyorlar. Onları gördüm. 960 01:27:10,181 --> 01:27:12,775 - Nerede? - Yaklaşık bir mil uzakta. Aynı şekilde geliyoruz. 961 01:27:12,883 --> 01:27:15,443 - Kaç tane var? - Yedi. Sekiz. 962 01:27:15,553 --> 01:27:17,111 Hangisi oğlum? Yedi mi sekiz mi? 963 01:27:20,224 --> 01:27:21,191 Yedi. 964 01:27:32,837 --> 01:27:34,134 Millet, sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim. 965 01:27:34,238 --> 01:27:36,069 ama hepinizin dışarı taşınmasına ihtiyacım olacak 966 01:27:36,207 --> 01:27:37,367 mümkün olduğu kadar çabuk. 967 01:27:37,508 --> 01:27:38,873 İşte bu kadar millet. 968 01:27:39,009 --> 01:27:40,476 Çok teşekkür ederim. 969 01:27:40,578 --> 01:27:42,136 İşte bu. Devam edin millet. 970 01:27:42,246 --> 01:27:43,235 Devam edin. 971 01:27:45,583 --> 01:27:46,709 Haydi, şimdi! 972 01:27:46,851 --> 01:27:48,148 Hey! Yolumdan çekil! 973 01:27:50,387 --> 01:27:51,684 Tam orada. 974 01:28:10,407 --> 01:28:11,999 Kesinlikle onlardan çok var. 975 01:28:12,877 --> 01:28:15,243 Bütün çetenin bu olduğunu düşünmemiştim. 976 01:28:40,471 --> 01:28:41,438 Patron. 977 01:28:42,606 --> 01:28:43,595 Patron? 978 01:28:45,910 --> 01:28:47,104 Patron orada mısın? 979 01:28:48,445 --> 01:28:51,073 Ona ne söylememi istiyorsun? 980 01:28:51,181 --> 01:28:54,048 Ona yazacağını söyle Yuma'dan her gün bir mektup. 981 01:29:02,126 --> 01:29:04,390 Dikkatli ol, Wade. 982 01:29:09,600 --> 01:29:11,261 Charlie. Çocuklar. 983 01:29:11,368 --> 01:29:13,268 - Selam patron. - Evet? 984 01:29:13,370 --> 01:29:14,769 Charlie, neden çocukları almıyorsun? 985 01:29:14,872 --> 01:29:16,669 Salona inip onlara bir içki ısmarlayalım. 986 01:29:19,510 --> 01:29:20,807 İyi misin? 987 01:29:20,945 --> 01:29:24,472 Ah, iyiyim. Sadece burada oturuyorum dört yeni arkadaşımla. 988 01:29:24,615 --> 01:29:25,582 Hey... 989 01:29:27,117 --> 01:29:28,641 Bu kadar yeter. 990 01:29:33,624 --> 01:29:35,990 Teşekkürler Charlie. Çocuklar. 991 01:29:55,145 --> 01:29:57,010 Dinleyin! 992 01:29:57,147 --> 01:29:58,808 Dinleyin! 993 01:30:00,851 --> 01:30:03,786 Oradaki Ben Wade. 994 01:30:03,887 --> 01:30:05,787 Ben... Wade! 995 01:30:11,528 --> 01:30:12,495 Şimdi... 996 01:30:12,596 --> 01:30:16,032 Demiryolunun niyeti... 997 01:30:17,901 --> 01:30:21,701 onu 3:10'da Yuma'ya götürecek... 998 01:30:21,839 --> 01:30:23,534 ve onu asın. 999 01:30:23,674 --> 01:30:25,039 Ne yapıyor? 1000 01:30:31,515 --> 01:30:36,248 Size 200 nakit dolar vereceğiz 1001 01:30:36,387 --> 01:30:40,050 kendisini kaçıranlardan herhangi birini vuran herhangi bir adama. 1002 01:30:40,190 --> 01:30:41,157 Ne kadar? 1003 01:30:42,559 --> 01:30:47,428 200 nakit dolar garantili! 1004 01:30:51,902 --> 01:30:54,894 200 $ garantili! 1005 01:30:58,042 --> 01:30:59,532 - Tam burada. Beni yakaladın. - Ver şunu. 1006 01:30:59,643 --> 01:31:00,769 Şimdi anlatacağım efendim. 1007 01:31:00,911 --> 01:31:02,572 200 alacağım. Parayı bana ver. 1008 01:31:02,713 --> 01:31:04,010 İlk önce onları vurmalısın. 1009 01:31:10,721 --> 01:31:13,281 Şu anda dışarıda 30-40 silah daha olmalı. 1010 01:31:15,392 --> 01:31:17,053 Ah, canı cehenneme. 1011 01:31:18,562 --> 01:31:21,429 - Şimdi bir dakika, Mareşal. - Bak, bak. 1012 01:31:21,565 --> 01:31:22,793 Eğer adil bir dövüşse, elbette. 1013 01:31:22,933 --> 01:31:24,696 Bunun için kalırdım. 1014 01:31:24,802 --> 01:31:25,769 Adil bir dövüş... 1015 01:31:28,772 --> 01:31:30,603 Bu bir erkeğin görevidir ama... 1016 01:31:30,741 --> 01:31:32,641 sadece beşimiz varız. 1017 01:31:34,645 --> 01:31:35,737 Üzgünüm bayım. 1018 01:31:35,846 --> 01:31:38,076 ama bugün burada ölmeyeceğim. 1019 01:31:41,652 --> 01:31:42,778 Ve benim adamlarım da değil. 1020 01:31:42,920 --> 01:31:44,080 Mareşal... 1021 01:31:47,291 --> 01:31:48,315 bunu unuttum. 1022 01:31:53,997 --> 01:31:55,555 Mareşal... 1023 01:31:56,266 --> 01:31:58,632 Mareşal! Mareşal, ne oldu... 1024 01:32:02,005 --> 01:32:04,166 Şimdi, görüyorsun, Dan... 1025 01:32:04,308 --> 01:32:09,143 genel olarak hemen hemen herkes yaşamak ister. 1026 01:32:09,279 --> 01:32:12,009 - Paranı ikiye katlayacağım. - Hadi gidelim çocuklar. 1027 01:32:12,149 --> 01:32:15,084 Lütfen. bizi görmek ister misin sokakta vuruldu mu? 1028 01:32:15,185 --> 01:32:16,652 Bu olay Bisbee'de oldu. 1029 01:32:16,787 --> 01:32:18,516 Bu aynı zamanda Butterfield anlamına da geliyor. 1030 01:32:18,655 --> 01:32:20,179 Sorunlarınızı neden Çatışma'ya getiriyorsunuz? 1031 01:32:20,324 --> 01:32:23,122 Ailelerimiz var. Her birimiz bir aile babasıyız. 1032 01:32:23,227 --> 01:32:24,785 Ben de bir aile babasıyım. 1033 01:32:24,895 --> 01:32:27,693 Seni terk edecek. 1034 01:32:27,831 --> 01:32:31,426 O halde sen de geri kalanımız gibi çıksan iyi olur. 1035 01:32:35,706 --> 01:32:38,607 Buraya geri gelecek. 1036 01:32:38,709 --> 01:32:40,643 ve o seni terk edecek. 1037 01:32:40,744 --> 01:32:44,043 Şimdi ne anlaman gerekiyor bu yüzden sen ve oğlun 1038 01:32:44,181 --> 01:32:46,445 ölecekler. 1039 01:32:49,419 --> 01:32:52,013 Butterfield demiryolu biraz para kaybettiği için mi? 1040 01:33:22,186 --> 01:33:24,017 Hepsi bu mu? 1041 01:33:24,121 --> 01:33:25,748 - İçeri girin! - Bir doktor çağırın! 1042 01:33:28,759 --> 01:33:29,726 Neredeyse. 1043 01:33:32,629 --> 01:33:33,755 Hareketiniz General. 1044 01:33:38,468 --> 01:33:40,265 Ne demesini bekliyorsunuz? 1045 01:33:40,404 --> 01:33:42,372 Mantıklı bir şey söylemesini bekliyorum. 1046 01:33:43,373 --> 01:33:45,238 İkinizi kurtarabilecek bir şey. 1047 01:33:45,375 --> 01:33:46,501 Şuna bir bak, Dan. 1048 01:33:48,545 --> 01:33:49,876 Sorun ne? Görmek istemiyor musun? 1049 01:33:49,980 --> 01:33:52,380 Yakında onları göreceğim. 1050 01:33:52,482 --> 01:33:53,915 Peki ya sen evlat? Bakmak ister misin? 1051 01:33:54,051 --> 01:33:55,678 Pencereden uzak dur William. 1052 01:33:55,786 --> 01:33:58,414 Haydi, bir göz at. 1053 01:33:58,555 --> 01:34:00,853 Hayvanlar, hepsi. 1054 01:34:00,958 --> 01:34:03,859 Campos, nöbet tutun. Jackson, arka kapı. 1055 01:34:06,730 --> 01:34:08,220 Seni ve babanı öldürecekler William. 1056 01:34:11,568 --> 01:34:14,230 Bunu yaparken gülecekler. 1057 01:34:14,338 --> 01:34:15,532 Sanırım bunu biliyorsun. 1058 01:34:15,639 --> 01:34:17,436 Onları geri çağırın. 1059 01:34:19,409 --> 01:34:20,933 Neden yapayım? 1060 01:34:21,078 --> 01:34:22,875 Çünkü o kadar da kötü değilsin. 1061 01:34:27,651 --> 01:34:29,278 Evet öyleyim. 1062 01:34:29,419 --> 01:34:30,716 Bizi o Kızılderililerden kurtardın. 1063 01:34:30,821 --> 01:34:32,448 Kendimi kurtardım. 1064 01:34:32,589 --> 01:34:33,613 Bizi tünellerden geçirdin. 1065 01:34:33,757 --> 01:34:35,224 Kaçmamıza yardım ettin. 1066 01:34:35,325 --> 01:34:38,260 Eğer o tünellerde bir silahım olsaydı, 1067 01:34:38,362 --> 01:34:40,296 Bunu senin üzerinde kullanırdım. 1068 01:34:44,268 --> 01:34:45,428 Sana inanmıyorum. 1069 01:34:45,535 --> 01:34:49,301 Evlat, beş dakika dayanamam böyle bir kıyafeti yönetmek 1070 01:34:49,439 --> 01:34:50,963 eğer bu kadar çürümüş olmasaydım. 1071 01:35:11,662 --> 01:35:12,993 Dan? 1072 01:35:21,872 --> 01:35:23,840 Bunu yapamam Dan. 1073 01:35:23,974 --> 01:35:26,636 Ve eğer bunu yapamazsam, sen de yapmamalısın. 1074 01:35:28,078 --> 01:35:30,876 Sağduyunun cesaretin daha iyi bir parçası olduğunu söylüyorlar. 1075 01:35:31,014 --> 01:35:32,777 Eğer bana karşı bir yükümlülüğün olduğunu düşünüyorsan 1076 01:35:32,883 --> 01:35:34,475 veya demiryoluna, 1077 01:35:34,584 --> 01:35:37,678 Seni temin ederim, yapmıyorsun. Seni serbest bırakıyorum. 1078 01:35:37,821 --> 01:35:39,789 Sadece sen kaldın, Dan. 1079 01:35:39,890 --> 01:35:41,687 Sadece sen ve oğlun. 1080 01:35:41,825 --> 01:35:44,658 Belki de haklıdır baba. Belki de eve gitmeliyiz. 1081 01:35:53,170 --> 01:35:56,662 Peki Doktor Potter ne yaptı? uğruna canını mı vereceksin William? 1082 01:35:56,773 --> 01:35:58,070 Peki McElroy? 1083 01:35:58,208 --> 01:36:00,176 Bir tepede küçük kırmızı karıncalar. 1084 01:36:00,277 --> 01:36:02,745 Sana 200 doları ödeyeceğim Dan, hemen şimdi. 1085 01:36:02,879 --> 01:36:03,971 ve çekip gidebilirsin. 1086 01:36:09,386 --> 01:36:11,820 Bütün bu yolculuk boyunca, 1087 01:36:11,922 --> 01:36:13,685 bu beni rahatsız ediyor. 1088 01:36:16,126 --> 01:36:18,390 Hükümetin bacağım için bana verdiği şey bu. 1089 01:36:20,030 --> 01:36:21,930 198,36 dolar. 1090 01:36:22,065 --> 01:36:24,533 Ve komik olan şu ki... 1091 01:36:24,634 --> 01:36:28,035 bunu düşündüğünde, son zamanlarda olduğum şey, 1092 01:36:28,138 --> 01:36:31,232 çekip gitmem için bana para vermiyorlardı. 1093 01:36:32,376 --> 01:36:35,072 Gidip gidebilmek için bana para ödüyorlardı. 1094 01:36:37,114 --> 01:36:39,241 Geçmişi ve bugünü bulandırma, Dan. 1095 01:36:39,383 --> 01:36:40,441 Hayır, hayır, hayır Wade. 1096 01:36:40,584 --> 01:36:43,417 Dünyayı olduğu gibi görüyorum. 1097 01:36:43,553 --> 01:36:46,454 Eğer onu trene götürürsen baba, ben de seninle geliyorum. 1098 01:36:46,590 --> 01:36:50,026 Hayır, Bay Butterfield'ın seni evine götüreceğim. 1099 01:36:50,127 --> 01:36:52,095 - Hayır, onunla hiçbir yere gitmiyorum. - Evet öylesin. 1100 01:36:52,229 --> 01:36:54,094 Burada seninle kalıyorum. 1101 01:36:54,231 --> 01:36:56,722 Koridorun karşısındaki odada bekleyeceksin. 1102 01:36:56,833 --> 01:36:58,460 Biz gidene kadar bekleyeceksin. 1103 01:36:58,602 --> 01:37:00,866 Onu Bisbee'ye götüreceğim Dan. Sana söz veriyorum. 1104 01:37:00,971 --> 01:37:03,701 Bana söz vereceksin bundan çok daha fazlası Butterfield. 1105 01:37:03,807 --> 01:37:07,243 Hollander'ın garantisini istiyorum 1106 01:37:07,344 --> 01:37:08,971 ve onun çocukları 1107 01:37:09,112 --> 01:37:12,240 Bir daha topraklarıma ayak basmayacağım 1108 01:37:12,349 --> 01:37:13,714 ve suyum akacak. 1109 01:37:13,817 --> 01:37:18,379 Ve karımı vermeni bekliyorum Onu gördüğünde 1000 nakit dolar. 1110 01:37:18,488 --> 01:37:20,080 Fazladan paran var. 1111 01:37:20,190 --> 01:37:22,420 Bunu teslim edebilirim. 1112 01:37:22,526 --> 01:37:23,993 Onu trene bindirin yeter. 1113 01:37:26,196 --> 01:37:27,163 Onu duydun mu? 1114 01:37:27,297 --> 01:37:29,288 Onu duydum. 1115 01:37:31,334 --> 01:37:35,634 William, seni istiyorum Bunu annene geri vermek için. 1116 01:37:37,674 --> 01:37:42,976 Ona bunun bana yardımcı olduğunu söylemeni istiyorum. neyin doğru olduğunu bul. 1117 01:37:46,683 --> 01:37:47,843 Baba... 1118 01:37:49,619 --> 01:37:51,610 Yapamam. 1119 01:37:51,721 --> 01:37:53,086 Seni öylece bırakamam. 1120 01:37:53,190 --> 01:37:55,852 Senden bir gün geride kalacağım William. 1121 01:37:56,993 --> 01:37:58,620 Bir şey olmazsa ve olursa, 1122 01:37:58,728 --> 01:38:01,663 Çiftlikte işleri yürütecek bir adama ihtiyacım var. 1123 01:38:01,798 --> 01:38:03,823 ailemizi koru ve biliyorum bunu yapabileceğini 1124 01:38:03,967 --> 01:38:06,663 çünkü sen iyi bir adam oldun, William. 1125 01:38:06,803 --> 01:38:09,203 İyi bir adam oldun. Benim en iyi yönlerimin hepsine sahipsin. 1126 01:38:10,640 --> 01:38:11,800 Ne kadar az var. 1127 01:38:16,980 --> 01:38:20,643 Ve sen sadece yaşlı adamın 1128 01:38:20,750 --> 01:38:22,479 Ben Wade'i o istasyona kadar yürüdüm 1129 01:38:22,586 --> 01:38:24,952 başka hiç kimse bunu yapamayacakken. 1130 01:39:20,610 --> 01:39:23,738 Biliyorsun o saati sıkmak zamanı durdurmaz. 1131 01:39:30,921 --> 01:39:33,913 Bu kadar korkma. Kötü bir hamleyi destekleyebilirsiniz. 1132 01:39:42,299 --> 01:39:43,630 Hiç İncil okudun mu Dan? 1133 01:39:46,503 --> 01:39:48,368 Bir kez okudum. 1134 01:39:48,471 --> 01:39:50,063 Sekiz yaşındaydım. 1135 01:39:51,441 --> 01:39:53,875 Babam kendine geldi bir kadeh viski yüzünden öldürüldü 1136 01:39:53,977 --> 01:39:56,411 ve annem şöyle dedi: "Yeniden başlamak için doğuya dönüyoruz." 1137 01:39:58,348 --> 01:40:00,873 Bu yüzden bana bir İncil verdi. 1138 01:40:00,984 --> 01:40:03,145 beni tren istasyonunda oturttu, okumamı söyledi. 1139 01:40:06,523 --> 01:40:08,650 Biletlerimizi alacaktı. 1140 01:40:10,327 --> 01:40:13,888 Ben de onun dediğini yaptım. 1141 01:40:13,997 --> 01:40:16,227 O İncil'i baştan sona okudum. 1142 01:40:16,333 --> 01:40:17,925 Üç günümü aldı. 1143 01:40:21,104 --> 01:40:22,469 Bir daha geri dönmedi. 1144 01:40:49,132 --> 01:40:50,463 Zamanı geldi. 1145 01:41:07,417 --> 01:41:10,045 İstasyon buradan yarım mil uzakta, Dan. 1146 01:41:13,723 --> 01:41:15,020 Sanırım yürüyoruz. 1147 01:41:36,613 --> 01:41:37,807 İşte orada! 1148 01:41:43,753 --> 01:41:45,812 Git ve onu dışarı at! 1149 01:41:48,858 --> 01:41:50,655 Hadi konuya geçelim. 1150 01:41:53,630 --> 01:41:54,824 Şanslı. 1151 01:41:58,435 --> 01:41:59,424 Dan. 1152 01:42:02,405 --> 01:42:03,872 Teşekkürler. 1153 01:42:03,973 --> 01:42:05,031 Taşınmak. 1154 01:42:29,466 --> 01:42:30,865 Hadi! 1155 01:42:33,103 --> 01:42:35,367 Şans bulamayabilir o Scofield'ları kullanmak için Charlie. 1156 01:42:37,407 --> 01:42:40,433 Belki bana açıklayabilirsin planının bir sonraki kısmı Dan. 1157 01:42:58,495 --> 01:42:59,894 Sanırım onu ​​yakaladım! 1158 01:43:05,135 --> 01:43:07,399 Hey. Hey! 1159 01:43:07,504 --> 01:43:09,335 Siyah şapka değil! 1160 01:43:09,472 --> 01:43:10,905 Çiftçi, sizi aptal pislikler! 1161 01:43:11,007 --> 01:43:13,737 Çiftlik sahibi! Çiftlik... 1162 01:43:25,355 --> 01:43:26,617 Charlie! 1163 01:43:29,492 --> 01:43:31,687 Geri çekilin! Geri çekilin! 1164 01:43:38,034 --> 01:43:39,331 Patron. 1165 01:43:40,069 --> 01:43:41,093 Patron! 1166 01:43:43,740 --> 01:43:45,264 Hadi gidelim. 1167 01:43:45,375 --> 01:43:46,774 Beyaz kapı. Hareket ettir! 1168 01:44:07,997 --> 01:44:09,123 Elbette. 1169 01:44:10,733 --> 01:44:12,064 Bunu artık yapmayacağım, Dan. 1170 01:44:16,940 --> 01:44:18,464 Seni o trene bindireceğim Wade. 1171 01:44:18,575 --> 01:44:20,668 Oğlunuz geri döndü! 1172 01:44:20,777 --> 01:44:22,244 Çocuk gitti kahraman. 1173 01:44:22,378 --> 01:44:24,744 Artık kimse izlemiyor. 1174 01:44:24,881 --> 01:44:26,041 Hala o sağlam bacağın var. 1175 01:44:26,182 --> 01:44:28,650 Neden onu eve gitmek için kullanmıyorsun? 1176 01:44:28,751 --> 01:44:31,049 Charlie! 1177 01:44:31,187 --> 01:44:32,882 Charlie Prens! 1178 01:44:33,022 --> 01:44:33,989 Evet patron! 1179 01:44:34,090 --> 01:44:35,489 Ateşini tut. 1180 01:44:35,592 --> 01:44:37,753 - Dışarı çıkıyorum. - Ateşi kesin! 1181 01:45:02,652 --> 01:45:05,416 Ben hiçbir zaman kahraman olmadım, Wade. 1182 01:45:07,624 --> 01:45:11,287 Gördüğüm tek savaş geri çekiliyorduk. 1183 01:45:11,427 --> 01:45:13,861 Ayağım kendi adamlarımdan biri tarafından vuruldu. 1184 01:45:15,899 --> 01:45:19,391 Bu hikayeyi oğluna anlatmayı dene. 1185 01:45:19,502 --> 01:45:21,697 O zaman sana nasıl baktığını gör. 1186 01:45:35,752 --> 01:45:38,778 Patron! Patron! 1187 01:45:42,525 --> 01:45:43,651 Tamam, Dan. 1188 01:45:54,604 --> 01:45:55,730 Oğlum. 1189 01:45:58,474 --> 01:45:59,805 Çatılardalar! 1190 01:46:00,777 --> 01:46:01,937 Çatılardalar! 1191 01:46:03,012 --> 01:46:04,138 Patron! 1192 01:46:33,176 --> 01:46:35,110 Patron! Düşürmek! 1193 01:46:40,149 --> 01:46:41,480 - Bunu yapabilir misin? - Evet. 1194 01:46:53,930 --> 01:46:55,022 Hadi. 1195 01:46:55,164 --> 01:46:57,029 Hadi! 1196 01:47:16,019 --> 01:47:18,146 Gitmek! Koşmak! 1197 01:47:46,749 --> 01:47:47,841 Yayılın! 1198 01:48:00,630 --> 01:48:01,858 Saat kaç? 1199 01:48:03,332 --> 01:48:04,890 3'ü 10 civarında. 1200 01:48:05,001 --> 01:48:06,935 Yuma'ya giden 3:10 treni nerede? 1201 01:48:07,070 --> 01:48:08,298 Sanırım geç kalıyorum. 1202 01:48:08,438 --> 01:48:09,405 Ne kadar geç? 1203 01:48:10,440 --> 01:48:11,771 Beni yener. 1204 01:48:11,908 --> 01:48:13,239 Buraya geldiğinde buraya gelir. 1205 01:48:13,342 --> 01:48:16,072 Lanet trenler. Onlara asla güvenemezsin, değil mi? 1206 01:48:24,821 --> 01:48:25,981 Pencerenin yanında! 1207 01:48:55,351 --> 01:48:56,511 Bilirsin... 1208 01:48:58,821 --> 01:49:00,652 Ben inatçı değilim. 1209 01:49:02,191 --> 01:49:03,624 Affedersin? 1210 01:49:04,894 --> 01:49:06,862 İnatçı olduğumu söylemiştin 1211 01:49:06,996 --> 01:49:09,123 ailemi ölmekte olan bir çiftlikte tuttuğum için. 1212 01:49:11,300 --> 01:49:13,325 Bu benim oğlum Mark. 1213 01:49:13,469 --> 01:49:15,437 Genç olan mı? 1214 01:49:15,538 --> 01:49:19,338 2 yaşındayken tüberküloza yakalandı. 1215 01:49:19,475 --> 01:49:21,466 Doktor öleceğini söyledi 1216 01:49:21,577 --> 01:49:23,636 eğer kuru bir iklime sahip olmasaydı, yani... 1217 01:49:23,746 --> 01:49:25,270 Bunu bana neden anlatıyorsun? 1218 01:49:27,350 --> 01:49:29,284 Bilmiyorum. 1219 01:49:29,385 --> 01:49:31,512 Sanırım ben sadece... 1220 01:49:31,654 --> 01:49:36,648 inatçı olmadığımı bilmeni istedim hepsi bu. 1221 01:50:11,928 --> 01:50:14,726 Madem itiraflarda bulunuyoruz... 1222 01:50:14,864 --> 01:50:16,354 Evet? 1223 01:50:16,465 --> 01:50:18,399 Daha önce Yuma Hapishanesine gitmiştim. 1224 01:50:20,937 --> 01:50:22,097 İki kere. 1225 01:50:22,238 --> 01:50:23,899 İki kez de kaçtı. 1226 01:51:29,872 --> 01:51:32,238 İlk araba, sürgülü kapı. 1227 01:51:44,720 --> 01:51:45,982 Gelecekler! 1228 01:52:08,878 --> 01:52:09,845 Evet! 1229 01:52:25,661 --> 01:52:27,526 Yuma'ya gidecek bir mahkumum var! 1230 01:52:34,170 --> 01:52:36,035 Sen başardın, Dan. 1231 01:52:37,340 --> 01:52:38,500 HAYIR! 1232 01:52:49,752 --> 01:52:51,652 Baba. 1233 01:53:18,914 --> 01:53:22,008 Tek bacaklı bir çiftçi için... 1234 01:53:24,754 --> 01:53:28,246 o sert bir orospu çocuğudur. 1235 01:53:29,492 --> 01:53:30,789 Evet. 1236 01:54:34,457 --> 01:54:35,947 Sen başardın baba. 1237 01:54:38,794 --> 01:54:40,261 Sen başardın. 1238 01:54:42,565 --> 01:54:44,760 Onu trene bindirdin. 1239 01:55:41,123 --> 01:55:42,715 Baba.