1 00:00:06,640 --> 00:00:08,710 - Sebelumnya di "koloni"... 2 00:00:08,709 --> 00:00:11,009 - Berikan kami sesuatu dari setelan itu. 3 00:00:11,012 --> 00:00:13,282 - Wah. 4 00:00:13,280 --> 00:00:15,110 - Astaga, itu berhasil. 5 00:00:18,252 --> 00:00:20,522 - Ini harusnya selesai dengan tuan rumah kami. 6 00:00:20,521 --> 00:00:22,251 - Aku tidak tahu itu tadi di sini. 7 00:00:22,256 --> 00:00:24,186 - Bicaralah padanya. Dialah orangnya yang membawanya kepadaku. 8 00:00:24,191 --> 00:00:25,691 - Siapa kamu? - Aku hanya seorang asisten. 9 00:00:25,693 --> 00:00:27,363 - TIDAK. 10 00:00:27,361 --> 00:00:30,101 - Pemerintahanku akan datang berakhir prematur. 11 00:00:30,097 --> 00:00:31,127 Saya ingin bos Anda untuk menggantikanku. 12 00:00:31,132 --> 00:00:32,702 - Dan berapa harganya? 13 00:00:32,700 --> 00:00:35,030 - Aku ingin setidaknya level tiga pekerjaan di otoritas. 14 00:00:35,036 --> 00:00:37,396 - Kolom ini artinya bahwa dia berada di kamp kerja paksa. 15 00:00:37,405 --> 00:00:39,335 Saya akan segera kembali. 16 00:00:54,088 --> 00:00:56,558 Duduk diam! 17 00:01:18,144 --> 00:01:21,554 - a-aku tidak-- siapa dia? 18 00:01:23,117 --> 00:01:24,777 - tidak, aku tidak. 19 00:01:24,785 --> 00:01:26,345 - Tidak, aku tidak tahu siapa itu. 20 00:01:26,353 --> 00:01:29,193 - Aku belum melihatnya. 21 00:01:29,190 --> 00:01:32,260 - Kapten! 22 00:02:22,509 --> 00:02:24,509 - pagi, Jake. Apakah kamu sudah selesai? 23 00:02:24,512 --> 00:02:26,252 - Ya. Mencari sepanjang malam. 24 00:02:26,247 --> 00:02:27,707 Tidak ada kamera atau mikrofon. 25 00:02:27,715 --> 00:02:30,515 - Terima kasih Tuhan. 26 00:02:30,518 --> 00:02:33,448 Anda adalah penyelamat. 27 00:02:33,454 --> 00:02:35,154 - Senang membantu. 28 00:02:35,156 --> 00:02:37,916 - Kunci? 29 00:02:37,925 --> 00:02:39,555 Terima kasih. - Ya. 30 00:02:44,364 --> 00:02:45,934 - Awasi punggungmu. - Terima kasih, ya. 31 00:02:48,635 --> 00:02:50,435 - Jika seseorang akan berjalan ke dalam ruangan itu 32 00:02:50,437 --> 00:02:51,767 saat kamu sedang aktif komputer-- 33 00:02:51,772 --> 00:02:53,612 - Aku tahu, tapi saat aku melihatnya nama bram... 34 00:02:57,710 --> 00:03:00,610 - Sial. - Format file tidak dikenal? 35 00:03:00,614 --> 00:03:02,554 - Saya kira Anda hanya bisa membukanya pada komputer pekerjaan. 36 00:03:02,550 --> 00:03:04,420 - Bagaimana jika file itu punya informasi tentang-- 37 00:03:04,418 --> 00:03:07,418 di mana Bram ditahan atau-- atau berapa lama? 38 00:03:07,421 --> 00:03:10,561 Kapan tanggal pembebasannya adalah--bagaimana-- - Aku tahu, aku tahu. 39 00:03:10,558 --> 00:03:13,688 Tidak apa-apa. 40 00:03:13,694 --> 00:03:15,794 Aku akan membawanya ke tempat kerja. Coba buka di sana. 41 00:03:15,796 --> 00:03:17,896 - Wah, kamu bilang itu berhasil adalah lubang ular berbisa. 42 00:03:17,898 --> 00:03:20,668 - Dia. Tetapi... 43 00:03:20,668 --> 00:03:23,568 Saya seorang pawang ular. 44 00:03:26,573 --> 00:03:28,643 - Ya. 45 00:03:31,978 --> 00:03:34,448 Sampai jumpa di rumah. 46 00:03:34,448 --> 00:03:36,518 - Mm-hmm. 47 00:03:58,339 --> 00:04:00,739 - Berlari! - Berhenti disitu! 48 00:04:00,741 --> 00:04:02,371 Tangkap dia! 49 00:04:15,355 --> 00:04:18,515 - Tiga minggu. 50 00:04:18,525 --> 00:04:22,855 Tiga minggu... 51 00:04:22,863 --> 00:04:25,533 Udara pengap... 52 00:04:25,532 --> 00:04:27,902 Kacang panggang Amerika yang berdarah. 53 00:04:31,638 --> 00:04:32,938 Tidak bisa tinggal di sini. 54 00:04:32,940 --> 00:04:34,810 - Kita harus percaya broussard. 55 00:04:34,808 --> 00:04:37,308 - Sekrup broussard. 56 00:04:37,311 --> 00:04:39,041 Menurutmu dia peduli tentang kita? 57 00:04:39,046 --> 00:04:40,506 Lalu dimana dia? 58 00:04:40,514 --> 00:04:43,524 - Kamu tahu di mana. - Tidak, aku tidak melakukannya. 59 00:04:43,517 --> 00:04:45,777 Dan Anda juga tidak. 60 00:04:45,786 --> 00:04:47,986 - Teman-teman, kita semakin dekat untuk sesuatu di sini. 61 00:04:47,988 --> 00:04:51,058 Miliki sedikit keyakinan. 62 00:04:54,427 --> 00:04:56,397 Mm, aku baik-baik saja. 63 00:04:56,397 --> 00:04:58,927 - Kamu tidak terlihat baik-baik saja, sobat. 64 00:04:58,932 --> 00:05:01,402 - Bukan apa-apa, liburan kecil tidak akan menyembuhkan. 65 00:05:01,402 --> 00:05:04,002 Saya sedang memikirkan Bahama. 66 00:05:04,004 --> 00:05:06,414 - Kepulauan Virgin memiliki snorkeling yang lebih baik. 67 00:05:08,808 --> 00:05:11,008 Hai. 68 00:05:11,011 --> 00:05:13,711 Anda harus istirahat. Anda sudah melakukannya selama berhari-hari. 69 00:05:24,558 --> 00:05:26,728 - Hai! Ya Tuhan! Hei, bantu aku. 70 00:05:28,362 --> 00:05:29,902 Hei, hei, hei, hei. 71 00:05:29,897 --> 00:05:32,997 - Ah! Yesus. 72 00:05:35,868 --> 00:05:39,438 - 4456, verifikasi lokasi Anda. Selesai. 73 00:05:41,741 --> 00:05:45,741 - Salin, detik utama. - 4456 akan datang. 74 00:05:45,746 --> 00:05:47,046 Tersangka terlihat-- 75 00:05:51,851 --> 00:05:53,921 - Cepatlah. 76 00:07:25,945 --> 00:07:28,805 - Betsy. Hanya wanita itu saya sedang mencari. 77 00:07:28,816 --> 00:07:30,716 - Oh. - Aku butuh bantuan. 78 00:07:30,717 --> 00:07:32,477 Sedikit bantuan mengakses file kasus. 79 00:07:32,486 --> 00:07:34,946 Anak-anak baru di bidang teknologi mulai mengambil tindakan waktu mereka membuatku siap. 80 00:07:34,955 --> 00:07:36,555 Bisakah Anda membantu saya? 81 00:07:36,557 --> 00:07:40,057 - Aku tidak bisa. - Betsy, ayolah. 82 00:07:40,060 --> 00:07:42,690 - Aku--maaf, aku tidak bisa. 83 00:07:42,696 --> 00:07:44,556 Ini bukan tempat yang kamu tinggalkan. 84 00:07:44,565 --> 00:07:48,095 Orang-orang ini adalah... 85 00:07:48,101 --> 00:07:49,501 Berbeda. 86 00:07:49,503 --> 00:07:52,573 Jennifer tra-- - Hai. 87 00:07:52,573 --> 00:07:55,243 Bagaimana dengan Jennifer? 88 00:07:55,242 --> 00:07:57,182 Tahukah Anda apa yang terjadi padanya? 89 00:07:59,979 --> 00:08:02,579 - Dia dipindahkan. 90 00:08:02,583 --> 00:08:04,753 Itulah yang saya dengar. 91 00:08:06,986 --> 00:08:10,656 Jika mereka mengetahuinya aku melanggar peraturan, hanya saja-- 92 00:08:10,657 --> 00:08:13,657 - hei, tidak ada siapa-siapa mencari tahu apa pun. 93 00:08:13,660 --> 00:08:15,260 Kamu kenal saya. Aku di pihakmu. 94 00:08:15,262 --> 00:08:17,162 Saya tidak akan bertanya jika itu tidak penting. 95 00:08:21,968 --> 00:08:23,738 Silakan. 96 00:08:27,139 --> 00:08:29,539 Terima kasih. 97 00:08:40,888 --> 00:08:42,218 - Selamat pagi. 98 00:08:42,222 --> 00:08:44,922 Apa yang kalian berdua bersekongkol tentang? 99 00:08:44,925 --> 00:08:47,085 - Aku baru saja berjalan 100 00:08:47,094 --> 00:08:50,164 melalui yang baru prosedur sistem. 101 00:08:50,163 --> 00:08:52,063 - Mengapa kamu melakukan itu? 102 00:08:52,065 --> 00:08:55,295 Agen bowman tidak berwenang untuk menggunakan sistem komputer. 103 00:08:55,302 --> 00:08:57,972 - Bagaimana bisa apakah aku harus melakukan pekerjaanku? 104 00:08:57,971 --> 00:08:59,201 - Jika kamu menginginkan sesuatu, kamu mengajukan permintaan 105 00:08:59,206 --> 00:09:00,906 melalui saluran yang tepat. 106 00:09:00,908 --> 00:09:03,238 - Itu tidak efisien cara untuk menjalankan departemen. 107 00:09:03,243 --> 00:09:05,043 - Tapi ini cara yang aman. 108 00:09:05,045 --> 00:09:07,875 Dan itu memungkinkan semua orang untuk fokus pada pekerjaan mereka. 109 00:09:07,881 --> 00:09:10,621 Anda, misalnya, adalah anjing pelacak. 110 00:09:10,617 --> 00:09:13,787 Dan tidak ada gunanya mengajar seekor anjing untuk menggunakan komputer. 111 00:09:51,992 --> 00:09:54,262 - Katie! 112 00:09:57,697 --> 00:10:00,967 - Apakah kamu gila? 113 00:10:00,968 --> 00:10:03,368 Apakah Anda punya ide? seberapa berbahayanya ini? 114 00:10:03,370 --> 00:10:05,040 Apa yang kamu lakukan di sini? 115 00:10:05,038 --> 00:10:07,108 Kami membutuhkan bantuan Anda. 116 00:10:07,107 --> 00:10:09,107 - BB sakit. Dia benar-benar sakit. 117 00:10:09,109 --> 00:10:10,979 - Apa maksudmu "sakit"? - Dia memuntahkan darah. 118 00:10:10,978 --> 00:10:14,848 Dia... Runtuh. Ada luka di sekujur wajahnya. 119 00:10:14,848 --> 00:10:16,848 - Apa yang dikatakan Broussard? - Dia keluar. Dia selalu keluar. 120 00:10:16,850 --> 00:10:18,920 Dia mencoba melakukan kontak. 121 00:10:20,620 --> 00:10:22,990 Dengar, aku tahu alasannya kamu melakukan apa yang kamu lakukan. 122 00:10:22,990 --> 00:10:24,860 Saya tahu Anda sedang mencoba untuk kembali ke keluargamu, 123 00:10:24,858 --> 00:10:26,318 tapi semuanya benar-benar di luar kendali. 124 00:10:26,326 --> 00:10:29,356 Kami terjebak di bawah tanah di bunker seperti tahanan. 125 00:10:29,363 --> 00:10:31,803 Eckhart benar-benar berputar, dan sekarang bb, 126 00:10:31,798 --> 00:10:33,328 Saya pikir dia sekarat. 127 00:10:33,333 --> 00:10:35,373 - Apa? 128 00:10:35,369 --> 00:10:37,269 - Aku harus menangkapnya ke rumah sakit. 129 00:10:37,270 --> 00:10:39,040 - Kamu tidak bisa melakukan itu. Anda tidak bisa melakukan itu. 130 00:10:39,039 --> 00:10:42,839 Wajahnya ada di seluruh blok. 131 00:10:42,843 --> 00:10:44,843 - Aku tahu. 132 00:10:44,845 --> 00:10:46,905 Tapi itu BB. 133 00:10:58,792 --> 00:11:00,192 - Tolong lencananya. 134 00:11:00,193 --> 00:11:02,693 Teruskan. 135 00:11:05,065 --> 00:11:07,065 Berhenti di situ! 136 00:11:07,067 --> 00:11:08,127 Tunjukkan padaku lencanamu. 137 00:11:11,971 --> 00:11:13,941 - Tahukah kamu itu wakil wakil la 138 00:11:13,940 --> 00:11:14,970 akan datang berkunjung? 139 00:11:14,975 --> 00:11:16,875 - Tidak, aku tidak melakukannya. 140 00:11:22,915 --> 00:11:25,215 - Yah, ini menyedihkan. 141 00:11:25,218 --> 00:11:27,948 Alan. - Tuan wakil. 142 00:11:27,954 --> 00:11:30,364 - Maddie Kenner. 143 00:11:30,357 --> 00:11:31,857 - Kami sudah bertemu. 144 00:11:31,858 --> 00:11:34,188 Mantan asisten mantan istrimu, 145 00:11:34,194 --> 00:11:36,364 seingat saya. - Ya. 146 00:11:36,363 --> 00:11:39,103 - Jadi untuk apa apakah kita berhutang kesenangan? 147 00:11:39,099 --> 00:11:41,729 - Eh, hanya saja pemeriksaan rutin. 148 00:11:41,735 --> 00:11:46,235 Ingin memastikan semuanya berjalan dengan lancar. 149 00:11:46,239 --> 00:11:48,269 Dan Maddie berharap untuk menemui keponakannya. 150 00:11:48,275 --> 00:11:49,705 - Dia salah satu pekerjamu. 151 00:11:49,710 --> 00:11:51,010 Namanya bram. 152 00:11:51,011 --> 00:11:52,781 Bram pemanah. 153 00:11:55,147 --> 00:11:56,817 - Dia di pusat distribusi. 154 00:11:56,817 --> 00:11:58,847 Kami akan memiliki seseorang mengantarmu. 155 00:11:58,852 --> 00:12:00,052 - Bagus sekali. 156 00:12:02,021 --> 00:12:04,091 - Terima kasih. - Tidak terima kasih. 157 00:12:08,261 --> 00:12:10,401 - Permisi. 158 00:12:10,397 --> 00:12:12,927 - Oh, ini dia. - Bu. 159 00:12:21,141 --> 00:12:23,111 jadi kamu... 160 00:12:23,110 --> 00:12:25,180 - Kamu akan baik-baik saja? 161 00:12:25,178 --> 00:12:26,878 - Saya kira demikian. 162 00:12:26,880 --> 00:12:29,010 Baiklah. 163 00:12:48,534 --> 00:12:49,904 - Dia? - Wah. 164 00:12:49,903 --> 00:12:51,443 - Kamu membawanya? - Hai. Hai. 165 00:12:51,438 --> 00:12:52,898 Dia di sini untuk membantu. - Kami tidak bisa mempercayainya. 166 00:12:52,906 --> 00:12:55,806 - Simon. Simon. 167 00:12:55,809 --> 00:12:57,309 Hai! 168 00:12:57,310 --> 00:12:59,010 Kita harus melakukannya. 169 00:13:02,782 --> 00:13:03,952 Oke? 170 00:13:06,318 --> 00:13:08,348 Dia ada di sini. 171 00:13:10,791 --> 00:13:13,321 - bb? 172 00:13:26,973 --> 00:13:28,373 - Aku di sini. 173 00:13:28,375 --> 00:13:30,065 Apa yang sedang dia lakukan? 174 00:13:30,076 --> 00:13:32,436 - Dia sedang mengerjakannya tantangan yang kami curi. 175 00:13:39,953 --> 00:13:42,353 pemanah. - Hei, ini aku. 176 00:13:42,355 --> 00:13:44,585 Charlie sakit perut. Bisakah kamu pergi? 177 00:13:46,826 --> 00:13:48,356 - Ini hari yang buruk. 178 00:13:48,361 --> 00:13:51,131 - Dia benar-benar sakit, ya. 179 00:13:51,131 --> 00:13:52,401 Bawalah mobil. 180 00:13:58,337 --> 00:14:00,167 - Kemana kamu pergi? 181 00:14:02,374 --> 00:14:03,544 - Anakku sakit. 182 00:14:03,543 --> 00:14:05,413 - Dia tidak punya ibu? 183 00:14:07,079 --> 00:14:11,379 Oh, ngomong-ngomong, aku sudah memindahkan temanmu. 184 00:14:11,384 --> 00:14:14,124 Betsy, kan? 185 00:14:14,120 --> 00:14:16,960 Terima kasih telah meneleponnya kepada saya. 186 00:14:16,957 --> 00:14:18,387 - Memanggilnya keluar? 187 00:14:18,391 --> 00:14:20,361 - "Ketertiban dan tugas." 188 00:14:20,360 --> 00:14:23,900 Saat Betsy memutuskan aturannya tidak berlaku padanya, 189 00:14:23,897 --> 00:14:27,527 dia mengidentifikasi dirinya sebagai masalah. 190 00:14:27,534 --> 00:14:29,374 Aku berhutang budi padamu untuk hal itu. 191 00:14:47,253 --> 00:14:48,253 - Ada apa? 192 00:14:48,255 --> 00:14:49,515 - Broussard. 193 00:14:49,522 --> 00:14:51,062 Salah satu ponselnya datang mengetuk pintuku, 194 00:14:51,057 --> 00:14:53,117 meminta bantuan. 195 00:14:53,126 --> 00:14:54,426 - Dan kamu memberitahunya kamu sudah selesai. 196 00:14:54,427 --> 00:14:56,997 - Bukan itu. Salah satu dari mereka sedang sakit. 197 00:14:56,997 --> 00:14:59,157 Will, dia sungguh, benar-benar sakit. 198 00:14:59,165 --> 00:15:00,425 - Itu bukan masalahmu. 199 00:15:00,433 --> 00:15:03,273 - Itu jika mereka membawanya ke rumah sakit. 200 00:15:03,270 --> 00:15:04,440 - Broussard tidak sebodoh itu. 201 00:15:04,437 --> 00:15:05,437 - Broussard tidak ada di sana. 202 00:15:05,438 --> 00:15:07,608 Itu hanya anak-anak. 203 00:15:07,607 --> 00:15:10,577 Dan aku takut apa yang akan mereka lakukan. 204 00:15:10,577 --> 00:15:12,177 - Pendudukan mengawasi kita. 205 00:15:12,178 --> 00:15:13,908 Dan pasangan baruku terserah aku. 206 00:15:13,914 --> 00:15:15,614 Satu langkah salah-- - Aku tahu. 207 00:15:15,615 --> 00:15:19,145 Akan, jika kita tidak turun tangan, 208 00:15:19,152 --> 00:15:20,322 mereka akan tertangkap. 209 00:15:23,623 --> 00:15:25,563 kita akan tertangkap. 210 00:15:44,010 --> 00:15:45,410 - Teruskan. 211 00:15:45,412 --> 00:15:47,152 Bantu dirimu sendiri. 212 00:15:47,147 --> 00:15:48,677 Saya yakin itu tidak mudah untuk mendapatkan barang bagus 213 00:15:48,682 --> 00:15:51,122 sepanjang jalan keluar dari sini. 214 00:15:51,117 --> 00:15:52,577 - Aku sedang bekerja. 215 00:15:52,585 --> 00:15:54,585 Dan... 216 00:15:54,587 --> 00:15:58,687 Anda tahu betapa seriusnya aku mengambil pekerjaanku. 217 00:15:58,692 --> 00:16:02,592 - Kamu tidak menyalahkanku situasimu saat ini, bukan? 218 00:16:02,595 --> 00:16:06,125 - Ingat siapa yang menjebakmu kantor barumu yang nyaman itu? 219 00:16:06,132 --> 00:16:09,072 kamu dan alcala, kamu membuat janji. 220 00:16:10,602 --> 00:16:12,572 - Dan aku menyimpannya. 221 00:16:12,572 --> 00:16:15,072 Mereka berbaris di sekitar blok untuk menguburmu 222 00:16:15,075 --> 00:16:18,335 dan aku membujuk mereka untuk tidak melakukannya. 223 00:16:18,345 --> 00:16:20,575 Jadi mungkin Anda ingin menunjukkannya sedikit rasa terima kasih, ya? 224 00:16:24,149 --> 00:16:25,179 Hm? 225 00:16:25,185 --> 00:16:27,485 - Kamu benar. 226 00:16:27,487 --> 00:16:31,157 Jadi...Apa yang bisa saya lakukan untuk wakil wakilnya? 227 00:16:33,159 --> 00:16:37,159 Nah, tempat ini sangat penting untuk keberhasilan koloni. 228 00:16:37,163 --> 00:16:41,373 Saya hanya ingin melihat bagaimana keadaannya... Berhasil. 229 00:16:43,036 --> 00:16:44,766 Eh, kami berdua tahu kamu tidak melakukannya datang sejauh ini 230 00:16:44,771 --> 00:16:47,641 untuk memeriksa jamban. 231 00:16:47,640 --> 00:16:51,240 - Ya, ada kiriman khusus 232 00:16:51,244 --> 00:16:53,614 datang melalui perkemahanmu. 233 00:16:53,613 --> 00:16:56,313 Itu menuju ke luar planet. 234 00:16:59,385 --> 00:17:02,285 - Kurasa aku mungkin tahu yang satu itu. 235 00:17:02,288 --> 00:17:06,188 Namun ada beberapa yang sangat serius aturan tentang siapa yang diperbolehkan 236 00:17:06,192 --> 00:17:10,502 untuk memeriksa kiriman dari otoritas global. 237 00:17:10,497 --> 00:17:12,797 - Berdasarkan pengalamanku, terkadang berteman 238 00:17:12,799 --> 00:17:15,369 melanggar aturan-aturan itu untuk teman-teman yang lain. 239 00:17:21,173 --> 00:17:23,743 Kami adalah teman... 240 00:17:23,743 --> 00:17:25,483 Benar, Alan? 241 00:17:30,582 --> 00:17:32,422 - Bb, lapor ke dok pemuatan 242 00:17:32,419 --> 00:17:35,119 dalam lima menit untuk pembongkaran. 243 00:17:35,121 --> 00:17:38,161 Bb, lapor ke dok pemuatan dalam lima menit 244 00:17:38,158 --> 00:17:39,518 untuk pembongkaran. 245 00:17:42,561 --> 00:17:44,361 - Aku melihat Snyder keluar dari sebuah gudang 246 00:17:44,364 --> 00:17:47,574 di sisi lain dari dermaga pemuatan. 247 00:17:47,567 --> 00:17:49,427 Menurutku di situlah tempatnya mereka menyimpan kirimannya. 248 00:17:49,436 --> 00:17:50,836 - Ya, kami tahu. 249 00:17:50,837 --> 00:17:53,137 - Kami pikir dia menggunakannya kartu kunci untuk mengaksesnya. 250 00:17:53,139 --> 00:17:55,139 Pernahkah Anda melihatnya di sekitar kantornya? 251 00:17:55,141 --> 00:17:57,111 - 6149! 252 00:17:57,110 --> 00:17:58,410 Ayo pergi! 253 00:18:00,446 --> 00:18:02,406 Itu bukan permintaan! 254 00:18:13,492 --> 00:18:14,492 - Bibi Maddie? 255 00:18:14,494 --> 00:18:16,334 - Oh, terima kasih Tuhan. 256 00:18:17,530 --> 00:18:19,600 - Apa? Apa itu? 257 00:18:19,599 --> 00:18:20,799 - Bukan apa-apa. 258 00:18:20,800 --> 00:18:22,600 - Apa yang terjadi padamu, bram? 259 00:18:22,602 --> 00:18:24,102 - Bukan apa-apa. Ini adalah kecelakaan dermaga pemuatan. 260 00:18:24,104 --> 00:18:25,874 Saya baik-baik saja, oke? 261 00:18:25,872 --> 00:18:29,142 Aku membawakanmu sesuatu. 262 00:18:31,210 --> 00:18:32,580 Ini, ambillah. 263 00:18:36,249 --> 00:18:38,219 - Apa yang seharusnya aku lakukan hubungannya dengan ini? 264 00:18:38,218 --> 00:18:39,748 - A-aku sudah memikirkan makanannya tidak begitu bagus. 265 00:18:39,752 --> 00:18:41,752 Saya pikir itu akan membantu. - Kamu ingin membantu? 266 00:18:41,754 --> 00:18:45,224 Kalau begitu keluarkan aku dari sini. 267 00:18:45,225 --> 00:18:48,555 Tidak sesederhana itu. 268 00:18:48,561 --> 00:18:50,861 Hai, hei-hei-hei-hei, 269 00:18:50,864 --> 00:18:54,634 ini kabar baik tentang Charlie, Kanan? 270 00:18:54,634 --> 00:18:55,904 Anda tidak mendengar? 271 00:18:55,902 --> 00:18:57,372 - Aku sudah keluar sedikit dari lingkaran. 272 00:18:57,370 --> 00:18:58,640 - Dia di rumah. 273 00:18:58,638 --> 00:19:00,138 Ayahmu menemukannya di Santa Monica 274 00:19:00,140 --> 00:19:01,340 dan membawanya kembali. 275 00:19:09,681 --> 00:19:11,581 - lakukan ibu dan ayah tahu di mana aku berada? 276 00:19:11,584 --> 00:19:13,184 - Ya. Ya. 277 00:19:13,186 --> 00:19:15,516 - Lalu kenapa belum mereka melakukan sesuatu? 278 00:19:18,357 --> 00:19:20,687 - Ada aturannya, bram. 279 00:19:20,693 --> 00:19:24,363 Kami sedang mencoba. Saya berjanji kepada Anda. 280 00:19:24,364 --> 00:19:27,274 Anda tidak akan berada di sini lebih lama lagi. 281 00:19:27,267 --> 00:19:28,667 - Benar. 282 00:19:30,669 --> 00:19:32,939 - Bram. 283 00:20:00,699 --> 00:20:01,969 - Akan? 284 00:20:01,968 --> 00:20:03,798 - Hei, dok. Saya perlu berbicara dengan Anda. 285 00:20:06,439 --> 00:20:07,569 - Ini bukan saat yang tepat. 286 00:20:07,574 --> 00:20:09,574 - Ini penting. 287 00:20:14,680 --> 00:20:17,780 - Ini adalah zona hijau. Anda tidak bisa menerobos masuk ke sini begitu saja. 288 00:20:17,784 --> 00:20:19,454 - Aku membutuhkanmu untuk menumpang bersamaku. 289 00:20:19,452 --> 00:20:22,352 Dan mengapa saya melakukan itu? 290 00:20:22,355 --> 00:20:23,815 - Lihat, dokter, 291 00:20:23,823 --> 00:20:25,993 anak-anak kami bermain liga kecil bersama, 292 00:20:25,992 --> 00:20:28,492 itulah satu-satunya alasan aku tidak datang dengan apc 293 00:20:28,494 --> 00:20:30,364 dan tim penyerang, mendobrak pintumu, 294 00:20:30,363 --> 00:20:32,603 dan suruh mereka menyeretmu keluar di sini di depan keluargamu. 295 00:20:35,868 --> 00:20:38,968 Aku membantumu hari ini. Mengapa kamu tidak melakukannya untukku? 296 00:20:42,708 --> 00:20:43,978 - Baiklah. 297 00:20:43,977 --> 00:20:45,877 - Ambil tas medismu. 298 00:20:45,878 --> 00:20:47,408 - Tas medisku? 299 00:21:00,892 --> 00:21:02,632 Katie? 300 00:21:05,765 --> 00:21:07,525 - Mundur. 301 00:21:07,533 --> 00:21:08,703 Ke atas. 302 00:21:10,969 --> 00:21:12,699 Melangkah. 303 00:21:15,974 --> 00:21:18,344 - Tangga. 304 00:21:22,315 --> 00:21:23,305 - siapa orang ini? 305 00:21:23,316 --> 00:21:24,746 - Dia seorang dokter. 306 00:21:24,751 --> 00:21:26,321 - Bisakah kita mempercayainya? 307 00:21:26,319 --> 00:21:27,849 - Kita bisa mempercayainya ingin mempertahankan pekerjaan baiknya 308 00:21:27,854 --> 00:21:28,854 dan rumah zona hijaunya. 309 00:21:28,855 --> 00:21:30,445 - Apa-apaan ini? 310 00:21:30,456 --> 00:21:31,816 Siapa-- 311 00:21:34,360 --> 00:21:35,590 kamulah perlawanannya. 312 00:21:37,964 --> 00:21:40,564 - Hai. Tenang saja, dok. 313 00:21:40,566 --> 00:21:43,326 Anda baru saja di sini untuk menemui pasien. 314 00:21:43,336 --> 00:21:46,436 Jika aku melepaskanmu, kamu akan berperilaku sendiri? 315 00:21:59,352 --> 00:22:02,392 - Sst. 316 00:22:09,484 --> 00:22:11,484 Torrent diunduh oleh RARBG 317 00:22:18,670 --> 00:22:20,400 - bagaimana kabarnya? 318 00:22:21,773 --> 00:22:22,773 - Buruk. 319 00:22:22,775 --> 00:22:24,375 - Seberapa buruk? 320 00:22:26,945 --> 00:22:28,475 - Kritis. 321 00:22:28,481 --> 00:22:31,681 Dia demam tinggi, takikardia, hemoptisis. 322 00:22:31,684 --> 00:22:32,754 - Mengapa? Ada apa dengan dia? 323 00:22:32,752 --> 00:22:34,852 - Bagaimana aku bisa tahu? 324 00:22:37,357 --> 00:22:40,827 - Dengar, sepertinya tidak ada dari Anda menunjukkan gejala, 325 00:22:40,827 --> 00:22:44,597 yang mengecualikan patogen apa pun, tapi tanpa tes laboratorium, 326 00:22:44,597 --> 00:22:47,567 tidak ada cara untuk mengatakannya apakah ini keracunan makanan 327 00:22:47,567 --> 00:22:49,567 atau kanker esofagus 328 00:22:49,569 --> 00:22:52,399 atau satu dari seribu kemungkinan di antaranya. 329 00:22:52,405 --> 00:22:53,895 - Bagaimana kita memperlakukannya? 330 00:22:53,906 --> 00:22:56,366 - Bawa dia ke rumah sakit. - Kita bisa membawanya. 331 00:22:56,376 --> 00:22:57,936 - Dia akan meledak pada detik berikutnya staf rumah sakit 332 00:22:57,944 --> 00:22:59,484 melihat wajahnya. Tidak mungkin. 333 00:22:59,479 --> 00:23:00,749 - Kalau begitu aku tidak tahu apa yang harus kukatakan padamu. 334 00:23:00,747 --> 00:23:02,377 - Dia masih kecil, dok. 335 00:23:02,382 --> 00:23:04,952 Dia membutuhkan bantuanmu. 336 00:23:04,951 --> 00:23:06,981 - Pihak berwenang menyita kantor medisku 337 00:23:06,986 --> 00:23:08,416 setelah kedatangan. 338 00:23:08,421 --> 00:23:09,591 Jika kita bisa kembali ke sana, maka mungkin. 339 00:23:09,589 --> 00:23:11,489 - Baiklah. Ayo kita coba. 340 00:23:11,491 --> 00:23:13,061 - Wah-wah, tunggu sebentar, tahan, tahan, tahan. 341 00:23:13,059 --> 00:23:14,829 Kita tidak bisa mencobai nasib dengan mengajak kalian berdua di atas sana. 342 00:23:18,531 --> 00:23:21,131 - apa yang kita katakan pada broussard jika dia kembali? 343 00:23:21,134 --> 00:23:22,934 - Ada orang lain yang menanganinya masalahnya. 344 00:23:31,744 --> 00:23:33,484 - Baiklah! Bergerak maju! 345 00:23:51,798 --> 00:23:55,128 - hanya memberikan wakil wakilnya tur. 346 00:24:12,884 --> 00:24:15,754 - Ini semua terjadi di luar planet? 347 00:24:15,755 --> 00:24:17,515 - Ya. 348 00:24:18,657 --> 00:24:20,887 - Dan pengiriman global? 349 00:25:03,869 --> 00:25:05,069 - ayo buka dia. 350 00:25:08,573 --> 00:25:10,543 - Jadilah tamuku. 351 00:25:23,121 --> 00:25:24,591 - ayolah, bantu aku. 352 00:25:42,807 --> 00:25:46,137 - Apa itu? 353 00:25:46,145 --> 00:25:48,205 - Kau tahu, kata mereka... 354 00:25:48,214 --> 00:25:51,184 Iman memerlukan adanya keyakinan tanpa bukti. 355 00:25:53,285 --> 00:25:54,985 Ini adalah buktinya. 356 00:26:25,318 --> 00:26:26,318 - kami jelas. 357 00:26:41,967 --> 00:26:43,767 - kita akan membutuhkan jaketnya dan bajunya dilepas. 358 00:26:43,769 --> 00:26:45,869 - Baiklah, ini dia. Ke atas. 359 00:26:47,806 --> 00:26:49,236 Oke. 360 00:26:49,241 --> 00:26:51,911 - Kamu baik-baik saja, sayang. 361 00:26:51,911 --> 00:26:53,781 - Baiklah. 362 00:26:53,779 --> 00:26:55,049 Ini dia. 363 00:26:56,348 --> 00:26:58,218 aku mengerti kamu. 364 00:27:02,754 --> 00:27:03,954 Bagaimana ini bisa terjadi? 365 00:27:03,956 --> 00:27:05,956 - Aku tidak tahu. 366 00:27:05,958 --> 00:27:08,828 - Yah, ini berantakan. 367 00:27:12,831 --> 00:27:14,871 - Gangguan dilaporkan. 368 00:27:14,867 --> 00:27:19,067 Unit tambahan diminta di bank makanan barat. 369 00:27:42,927 --> 00:27:44,397 - Hai. 370 00:27:44,397 --> 00:27:47,697 Bagaimana perasaanmu? 371 00:27:47,700 --> 00:27:49,300 - Hanya setengah mati. 372 00:27:49,301 --> 00:27:53,101 - Ya, itu dua kali lebih baik seperti sebelumnya, kan? 373 00:27:53,105 --> 00:27:55,035 - Apakah kamu sudah bicara ke dokter belum? 374 00:28:00,178 --> 00:28:02,978 - Tunggu saja pada beberapa tes lagi. 375 00:28:02,982 --> 00:28:04,452 Seharusnya tidak lama. 376 00:28:09,087 --> 00:28:11,287 - Istirahatlah, oke? 377 00:28:18,296 --> 00:28:20,896 - Apa kabar kalian membuatku terlibat? 378 00:28:20,900 --> 00:28:23,770 Semua jumlah sel darahnya telah mencapai titik terendah. 379 00:28:23,769 --> 00:28:25,699 Tambahkan itu ke muntah, 380 00:28:25,705 --> 00:28:28,135 kelainan kulit dan paru-paru, rambut rontok-- 381 00:28:28,140 --> 00:28:30,040 - apa itu? 382 00:28:30,042 --> 00:28:32,882 - Sudah lama sekali sejak sekolah kedokteran, 383 00:28:32,878 --> 00:28:34,948 tapi tentu saja menurutku seperti itu 384 00:28:34,947 --> 00:28:37,347 dia terkena radiasi. 385 00:28:37,349 --> 00:28:38,919 - Radiasi? 386 00:28:38,918 --> 00:28:40,278 Kapan dia akan terekspos terhadap radiasi? 387 00:28:40,286 --> 00:28:42,946 - Itulah pertanyaanku. 388 00:28:42,955 --> 00:28:45,985 Pernahkah Anda mencoba membangun semacam bom kotor? 389 00:28:45,991 --> 00:28:47,731 - TIDAK. Tentu saja tidak. 390 00:28:47,727 --> 00:28:49,227 - Yah, apapun itu kamu sedang mengerjakannya, 391 00:28:49,228 --> 00:28:50,858 Saya sarankan Anda berhenti, 392 00:28:50,863 --> 00:28:52,333 sebelum kalian semua berakhir seperti dia. 393 00:28:52,331 --> 00:28:53,931 - Berapa lama waktu yang dia miliki jika kita menahannya di sini 394 00:28:53,933 --> 00:28:56,373 dan memberinya pil? 395 00:28:56,368 --> 00:28:58,998 - 48 jam. 396 00:28:59,004 --> 00:29:02,014 Paling-paling. 397 00:29:02,007 --> 00:29:03,737 Dan itu tidak akan indah. 398 00:29:20,158 --> 00:29:22,488 - Kita tidak bisa meninggalkannya begitu saja di sana. 399 00:29:30,301 --> 00:29:34,171 Anda punya Snyder makan dari tanganmu. 400 00:29:34,173 --> 00:29:35,913 Jika kamu memberitahunya kami mengantar bram pulang, 401 00:29:35,908 --> 00:29:39,338 dia tidak punya pilihan. 402 00:29:39,345 --> 00:29:41,905 - Dengar, aku mengerti kenapa kamu kesal. 403 00:29:41,914 --> 00:29:43,954 Tapi Anda harus melihatnya pada situasi tersebut secara objektif. 404 00:29:43,949 --> 00:29:45,779 Dimana orangtua Bram dalam semua ini? 405 00:29:45,785 --> 00:29:48,515 Dimana pengorbanannya yang mereka buat? 406 00:29:48,521 --> 00:29:51,121 Kakak iparmu bekerja dalam penegakan hukum. 407 00:29:51,123 --> 00:29:53,323 Jika ada string untuk ditarik, 408 00:29:53,325 --> 00:29:57,825 Maksudku, dia akan menariknya, bukan begitu? 409 00:30:01,133 --> 00:30:05,273 - Maddie, kita sudah sampai...Sejauh ini. 410 00:30:06,271 --> 00:30:08,511 Dan sekarang kami memiliki posisi. 411 00:30:08,507 --> 00:30:11,937 Kami memiliki kekuatan. 412 00:30:11,944 --> 00:30:13,944 Untuk mempertaruhkan keluarga kita untuk milik orang lain 413 00:30:13,946 --> 00:30:16,476 hanya akan menjadi bodoh. 414 00:30:19,984 --> 00:30:22,494 Kami sangat dekat 415 00:30:22,488 --> 00:30:24,958 untuk mendapatkan semua yang kita inginkan. 416 00:30:28,360 --> 00:30:30,490 - Kita hanya harus bersabar. 417 00:30:45,977 --> 00:30:47,377 - Ini perhentianmu. 418 00:30:50,515 --> 00:30:52,245 - Aku melakukan semua yang kamu minta. 419 00:30:52,251 --> 00:30:54,421 Aku mencoba membantunya-- - kami tidak akan menyakitimu. 420 00:30:54,420 --> 00:30:56,390 - Tapi pahamilah ini. 421 00:30:56,388 --> 00:30:58,018 Anda telah membantu perlawanan. 422 00:30:58,023 --> 00:30:59,863 Sejauh siapa pun yang penting prihatin, 423 00:30:59,859 --> 00:31:01,189 itu menjadikanmu salah satu dari kami. 424 00:31:08,868 --> 00:31:09,898 - Apa itu? 425 00:31:09,902 --> 00:31:12,142 - Ini asuransi. 426 00:31:12,137 --> 00:31:14,267 Bayangkan suatu hari nanti redhats ayo mengetuk pintuku, 427 00:31:14,273 --> 00:31:16,473 mengajukan pertanyaan. 428 00:31:16,475 --> 00:31:18,005 Saya ingin mereka tahu betapa bermanfaatnya 429 00:31:18,010 --> 00:31:20,540 kamu sudah mengetahui penyebabnya. 430 00:31:39,330 --> 00:31:42,100 - Apa yang telah terjadi? 431 00:31:42,101 --> 00:31:43,501 - Bb. 432 00:32:10,995 --> 00:32:13,595 - terima kasih telah membawaku pulang. 433 00:32:13,599 --> 00:32:15,629 Saya suka apa yang telah mereka lakukan ke tempatku. 434 00:32:17,069 --> 00:32:19,139 - Perhatikan langkahmu. Perhatikan langkahmu. 435 00:32:33,618 --> 00:32:35,518 - Apakah ada yang bisa kulakukan? 436 00:32:55,106 --> 00:32:57,036 - Kita tidak bisa, Katie. 437 00:32:57,042 --> 00:32:58,612 - Aku tahu. 438 00:33:00,178 --> 00:33:02,678 - Bahkan jika kita menjatuhkannya di gerbang zona hijau, 439 00:33:02,681 --> 00:33:04,381 skenario kasus terbaik: 440 00:33:04,383 --> 00:33:07,383 Mereka hanya akan menangkapnya cukup sehat untuk disiksa. 441 00:33:07,386 --> 00:33:12,116 Lalu dia menyerahkanmu dan semua orang lainnya. 442 00:33:12,124 --> 00:33:15,534 Tidak ada gunanya di sini. 443 00:33:15,527 --> 00:33:17,997 - Dia ingin berbicara denganmu. 444 00:33:41,452 --> 00:33:44,322 Anda beruntung, Anda tahu? 445 00:33:44,323 --> 00:33:47,493 Kalian berdua. 446 00:33:47,493 --> 00:33:51,193 Tidak semua orang mengerti apa yang kamu punya. 447 00:33:57,068 --> 00:33:58,498 - Apa yang kamu butuhkan, Nak? 448 00:33:58,504 --> 00:34:01,304 - Saat aku memutuskan untuk bertarung, 449 00:34:01,306 --> 00:34:04,366 Aku tahu itu artinya aku mungkin tidak akan hidup sampai tua. 450 00:34:04,376 --> 00:34:06,176 Kukira... 451 00:34:06,178 --> 00:34:08,748 Sepertinya aku sedang berfantasi 452 00:34:08,747 --> 00:34:12,177 bahwa jika aku mati, 453 00:34:12,184 --> 00:34:14,284 Setidaknya aku akan membuat perbedaan. 454 00:34:18,790 --> 00:34:23,630 - Itu masalahnya mereka tidak memberitahumu. 455 00:34:23,629 --> 00:34:27,059 Tidak ada kemuliaan di dalamnya. 456 00:34:27,066 --> 00:34:29,666 - Aku tahu. 457 00:34:29,668 --> 00:34:32,668 Tapi aku masih tidak berpikir Aku akan keluar seperti ini. 458 00:34:37,742 --> 00:34:40,582 Saya hanya ingin kematian seorang prajurit. 459 00:34:44,682 --> 00:34:47,422 Tolong, akan. 460 00:34:49,620 --> 00:34:52,760 Aku tahu ini sudah berakhir. 461 00:34:52,758 --> 00:34:55,758 Jika tanah air menyusulku, saya tidak bisa lari. 462 00:34:55,761 --> 00:34:57,561 Dan aku tidak akan bisa untuk bertahan. 463 00:34:57,563 --> 00:35:01,573 SAYA-- 464 00:35:01,567 --> 00:35:04,667 - Kamu tidak tahu apa yang kamu tanyakan. 465 00:35:04,670 --> 00:35:07,300 - Ya, benar. 466 00:35:11,809 --> 00:35:15,309 Apakah kamu benar-benar akan melakukannya? membuatku mati seperti ini? 467 00:36:16,742 --> 00:36:21,312 - Tolong tunggu. Telepon Anda penting bagi kami. 468 00:36:21,313 --> 00:36:23,853 Mohon tunggu. Segalanya penting-- 469 00:36:23,849 --> 00:36:25,849 - Alan. Ini kejutan. 470 00:36:25,851 --> 00:36:28,591 - Uh, yang menyenangkan, kuharap. 471 00:36:28,587 --> 00:36:30,887 - aku takut sebenarnya aku tidak punya waktu lama. 472 00:36:30,889 --> 00:36:32,189 Anda tahu bagaimana keadaannya. 473 00:36:32,191 --> 00:36:33,721 - Oh, eh, tentu saja. 474 00:36:33,725 --> 00:36:35,885 Um, a-aku hanya berpikir Anda mungkin tertarik 475 00:36:35,894 --> 00:36:37,734 untuk mendengar tentang kunjungan tersebut 476 00:36:37,729 --> 00:36:41,259 Aku punya hari ini dari salah satu kota Tuan Nolan. 477 00:36:43,801 --> 00:36:46,341 - Jadi begitu. 478 00:36:46,338 --> 00:36:48,538 Dan apa yang dia inginkan? 479 00:36:48,540 --> 00:36:51,880 - Dia sangat tertarik dalam properti otoritas global 480 00:36:51,877 --> 00:36:54,537 itu baru-baru ini berada di bawah perlindunganku. 481 00:36:54,546 --> 00:36:56,206 Dan siapa yang bisa menyalahkannya? 482 00:36:56,215 --> 00:36:57,405 Ini hal yang menarik. 483 00:36:57,416 --> 00:36:58,746 - Pengiriman itu 484 00:36:58,750 --> 00:37:00,880 seharusnya hanya untuk mata saja. 485 00:37:00,886 --> 00:37:03,746 - Tepat sekali apa yang kukatakan pada Nolan. 486 00:37:03,755 --> 00:37:06,255 Tapi mengingat posisiku yang rendah, siapa aku 487 00:37:06,258 --> 00:37:09,228 untuk menolak permintaan tersebut dari wakil wakil? 488 00:37:09,228 --> 00:37:10,658 - Apa yang dia lihat? 489 00:37:10,662 --> 00:37:13,302 - Aku pastikan hanya menunjukkan padanya yang kosong 490 00:37:13,298 --> 00:37:15,828 dan itu sepertinya untuk memuaskan rasa penasarannya. 491 00:37:15,834 --> 00:37:18,804 Untuk saat ini. 492 00:37:18,804 --> 00:37:22,244 Saya sangat mengenal Nolan berarti aku tahu ambisinya. 493 00:37:22,241 --> 00:37:24,241 Dia tidak puas dengan hanya menjadi wakil 494 00:37:24,243 --> 00:37:25,683 kepada gubernur blok. 495 00:37:25,677 --> 00:37:28,247 Dan itulah mengapa saya merasa itu adalah tugasku 496 00:37:28,247 --> 00:37:30,677 untuk mengingatkan Anda tentang kunjungannya. 497 00:37:30,682 --> 00:37:35,252 Anda tahu, untuk berjaga-jaga tindakannya telah merusak peringkat 498 00:37:35,254 --> 00:37:38,664 dengan cara apa pun. 499 00:37:38,657 --> 00:37:41,417 - Baiklah, terima kasih untuk teleponnya, Alan. 500 00:37:41,426 --> 00:37:43,556 Saya menghargainya. 501 00:37:43,562 --> 00:37:45,602 - Saya siap melayani Anda. 502 00:38:23,367 --> 00:38:25,437 - Ini milikmu. 503 00:38:40,718 --> 00:38:42,648 - Bb? 504 00:38:42,654 --> 00:38:44,724 - Itu adalah tantangan rap. 505 00:38:44,723 --> 00:38:46,823 Dia terkena sesuatu. 506 00:38:49,860 --> 00:38:52,060 Dan kemudian dia menginginkannya untuk keluar seperti seorang tentara. 507 00:38:55,066 --> 00:38:57,066 Dimana kamu tadi? 508 00:38:58,369 --> 00:39:02,039 - Aku sedang...Bekerja. 509 00:39:02,040 --> 00:39:04,940 Semuanya membutuhkan waktu lebih lama sekarang. 510 00:39:04,943 --> 00:39:07,013 Tidak bisa berjalan saja di jalan lagi. 511 00:39:07,012 --> 00:39:09,952 - Seluruh selmu hampir berantakan hari ini. 512 00:39:09,948 --> 00:39:12,478 Anda harus berada di sana untuk melindungi mereka dari diri mereka sendiri. 513 00:39:12,484 --> 00:39:13,784 - Aku tidak pernah meminta ini. 514 00:39:13,785 --> 00:39:16,015 Agar wajahku terpampang di seluruh blok 515 00:39:16,021 --> 00:39:17,421 seperti semacam revolusioner. 516 00:39:17,422 --> 00:39:18,762 - Tidak, kamu tidak melakukannya. 517 00:39:18,757 --> 00:39:20,087 Tapi itulah dirimu yang sekarang. 518 00:39:20,092 --> 00:39:21,762 Anda mengambil anak-anak itu di bawah sayapmu. 519 00:39:21,760 --> 00:39:23,830 Anda membuat mereka kabur. Sekarang Anda harus memimpin. 520 00:39:23,829 --> 00:39:27,399 - Mereka belum siap. - Jadi persiapkan mereka. 521 00:39:27,399 --> 00:39:28,769 Anda perlu mendapatkan rumahmu dengan rapi 522 00:39:28,767 --> 00:39:31,497 sebelum turun pada kita semua. 523 00:40:10,875 --> 00:40:12,405 - tidak apa-apa. 524 00:40:12,411 --> 00:40:14,081 Kita bisa mempercayainya. 525 00:40:20,485 --> 00:40:21,885 tunjukkan padanya. 526 00:40:21,887 --> 00:40:23,617 Dia bisa membantu. 527 00:40:27,426 --> 00:40:29,426 - Baiklah. 528 00:40:40,738 --> 00:40:41,968 - apa itu? 529 00:40:41,973 --> 00:40:43,913 - Ini kesempatan kita... 530 00:40:43,909 --> 00:40:46,609 Untuk mengubah segalanya. 531 00:41:07,465 --> 00:41:09,895 Ini sungguh gila. 532 00:41:09,901 --> 00:41:12,201 Apa yang kita lakukan di sini? 533 00:41:12,204 --> 00:41:13,874 Belum ada yang kami lakukan sejauh ini 534 00:41:13,872 --> 00:41:15,512 telah membuat sedikit pun perbedaan. 535 00:41:15,507 --> 00:41:16,807 Dan satu hal kami pikir akan membantu 536 00:41:16,808 --> 00:41:18,478 mungkin malah membunuh kita! 537 00:41:18,477 --> 00:41:20,507 - Kami tidak tahu itu. - Benar-benar? 538 00:41:20,512 --> 00:41:22,482 Lalu kenapa kita menyegelnya dalam kotak berlapis timah? 539 00:41:22,481 --> 00:41:23,781 - Karena broussard benar. 540 00:41:23,782 --> 00:41:26,952 Kita berada di dalamnya sekarang. Kami harus terus berjuang. 541 00:41:26,952 --> 00:41:29,092 - Cukup omong kosong ini. - Simon. 542 00:41:31,489 --> 00:41:32,959 Simon! Anda tidak bisa-- 543 00:41:32,958 --> 00:41:34,558 Kotoran.