1
00:00:10,820 --> 00:00:13,500
Μελαγχολική μουσική
2
00:00:13,740 --> 00:00:30,380
---
3
00:00:30,580 --> 00:00:33,020
-Με συγχωρείτε. Συγγνώμη.
4
00:00:33,300 --> 00:00:36,300
---
5
00:00:36,500 --> 00:00:37,460
Συγγνώμη.
6
00:00:37,740 --> 00:00:40,660
---
7
00:00:40,860 --> 00:00:42,860
Με συγχωρείτε. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
8
00:00:43,000 --> 00:00:45,240
---
9
00:00:51,680 --> 00:00:55,560
-ΝΙΚΗΣΑΜΕ, ΝΙΚΗΣΑΜΕ.
10
00:00:55,880 --> 00:00:56,960
-Με συγχωρείτε;
11
00:00:58,000 --> 00:00:59,040
Με συγχωρείτε;
12
00:01:01,600 --> 00:01:02,880
Από την Hortense.
13
00:01:05,520 --> 00:01:11,080
---
14
00:01:11,360 --> 00:01:13,640
*-Ωχ σκατά.
Είσαι σίγουρος ότι είναι νεκρός;
15
00:01:15,120 --> 00:01:19,040
- Α, ναι,
είναι τελείως νεκρός.
16
00:01:19,840 --> 00:01:21,000
Συγγνώμη, Hortense.
17
00:01:21,280 --> 00:01:25,440
*-Ταυτόχρονα, έχουν περάσει 4 μέρες
ότι ο γείτονάς μου δεν έχει περάσει.
18
00:01:25,680 --> 00:01:26,640
-Για τι;
19
00:01:26,880 --> 00:01:30,000
*-Έφυγε για την εξοχή,
όπως όλοι οι άλλοι.
20
00:01:30,560 --> 00:01:32,800
-Εγώ τουλάχιστον
η περιήγηση στα φυτά;
21
00:01:33,040 --> 00:01:35,000
*-Συγγνώμη, ήρθες για τίποτα.
22
00:01:35,200 --> 00:01:38,400
-Και πώς είσαι;
Δεν υπάρχουν επιπλέον συμπτώματα;
23
00:01:38,600 --> 00:01:42,960
*-Όχι, είναι σαν τη γρίπη.
Παίρνω μόνο παρακεταμόλη.
24
00:01:43,200 --> 00:01:45,120
Πόνοι στο σώμα
αποτρέψτε με να κοιμηθώ.
25
00:01:46,200 --> 00:01:49,840
Πρέπει να παίρνω τα γεύματά μου ξεχωριστά,
Δεν βγαίνω από το δωμάτιό μου.
26
00:01:50,040 --> 00:01:52,720
Όλοι πλένουμε τα χέρια μας
15 φορές την ημέρα.
27
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
Αλλά είναι μεγάλο στο σπίτι του αδερφού μου.
28
00:01:56,280 --> 00:02:00,280
Για μια φορά που είσαι στο Παρίσι,
Ήταν χάλια να κολλήσω εδώ.
29
00:02:00,880 --> 00:02:03,080
Περίμενε, θα σε αφήσω,
Κάτι μιλάει.
30
00:02:08,880 --> 00:02:12,480
*-Είμαστε χαρούμενος λαός,
χαρούμενοι που ζούμε μαζί,
31
00:02:12,680 --> 00:02:14,920
ίσως και λίγο παραπάνω
32
00:02:15,160 --> 00:02:16,880
όταν ο φόβος κυριαρχεί.
33
00:02:20,200 --> 00:02:23,840
Πέμπτη απόγευμα, Παρασκευή
και πάλι σήμερα το πρωί,
34
00:02:25,080 --> 00:02:28,120
Βγήκα έξω και όλοι
μπόρεσε να κάνει αυτή την εμπειρία.
35
00:02:29,760 --> 00:02:31,760
Είδαμε πάρα πολύ κόσμο
36
00:02:32,160 --> 00:02:33,880
σε καφετέριες, εστιατόρια.
37
00:02:38,560 --> 00:02:40,600
γιατί είναι η Γαλλία
που αγαπάμε,
38
00:02:41,000 --> 00:02:42,400
αλλά για μερικές εβδομάδες,
39
00:02:43,040 --> 00:02:44,760
δεν είναι
τι πρέπει να κάνουμε.
40
00:02:45,640 --> 00:02:47,600
Σε συνεργασία με τον πρόεδρο,
41
00:02:48,120 --> 00:02:49,520
έτσι αποφάσισα
42
00:02:49,960 --> 00:02:51,360
μέχρι νεωτέρας
43
00:02:52,160 --> 00:02:55,200
κλείσιμο,
Από απόψε τα μεσάνυχτα,
44
00:02:55,440 --> 00:02:59,640
χώροι ανοιχτοί στο κοινό αρ
απαραίτητο για τη ζωή της χώρας.
45
00:02:59,920 --> 00:03:01,640
Μπους
46
00:03:01,840 --> 00:03:04,440
Αυτά περιλαμβάνουν
εστιατόρια,
47
00:03:05,000 --> 00:03:08,520
καφετέριες, κινηματογράφοι, νυχτερινά κέντρα.
48
00:03:09,280 --> 00:03:11,720
Χώροι λατρείας
θα παραμείνει ανοιχτό.
49
00:03:31,200 --> 00:03:33,120
Ανοίγει μια πόρτα.
50
00:03:33,360 --> 00:03:34,280
-Πώς είσαι;
51
00:03:34,960 --> 00:03:37,200
-Ο πατέρας σου βήχει,
νομίζει ότι έχει πυρετό.
52
00:03:37,880 --> 00:03:38,840
-Σκατά.
53
00:03:39,560 --> 00:03:41,000
Είναι στο κεφάλι του.
54
00:03:41,320 --> 00:03:42,880
-Περιμένετε!
55
00:03:45,040 --> 00:03:47,080
-Του μέτρησες τη θερμοκρασία;
56
00:03:47,280 --> 00:03:48,360
-Ε, όχι.
57
00:03:48,560 --> 00:03:49,920
-Αγοράστε ένα θερμόμετρο.
58
00:03:50,560 --> 00:03:51,800
Είναι πραγματικά κακό;
59
00:03:52,120 --> 00:03:54,360
-Ναι, βήχει, τρέμει.
60
00:03:54,920 --> 00:03:58,280
Διστάζω να σε αφήσω να μπεις,
ίσως δεν είναι συνετό.
61
00:03:58,440 --> 00:04:00,200
- Λοιπόν, δεν ξέρω...
62
00:04:00,440 --> 00:04:02,400
-Μα αν θέλεις,
μπορούμε να βγούμε για φαγητό.
63
00:04:02,720 --> 00:04:06,200
-Όχι, μείνε μαζί του. Αλλά αυτός
Πού κρύβεται; Μπαμπάς;
64
00:04:06,560 --> 00:04:08,920
-Ναι, μην μείνεις εκεί,
είναι επικίνδυνο.
65
00:04:09,680 --> 00:04:10,840
-Μα οτιδήποτε.
66
00:04:11,520 --> 00:04:13,320
-Δεν μπορώ ούτε να σε φιλήσω.
67
00:04:16,240 --> 00:04:17,880
Είναι ανόητο,
Έφτιαξα κοτόπουλο.
68
00:04:18,040 --> 00:04:21,040
-Μα δεν πρόκειται να φύγω
στο δεύτερο. Είναι παράλογο.
69
00:04:22,240 --> 00:04:24,920
-Υπάρχουν ακόμη τρένα
αυτή τη στιγμή;
70
00:04:25,680 --> 00:04:26,840
-Hortense, καλησπέρα και πάλι.
71
00:04:27,040 --> 00:04:29,440
είμαι θυμωμένος,
ο πατέρας μου είναι άρρωστος
72
00:04:29,600 --> 00:04:31,840
και η μάνα μου δεν θέλει
που κοιμάμαι στη θέση τους.
73
00:04:32,680 --> 00:04:37,320
Είμαι στο δρόμο για το σπίτι σου,
είναι το μόνο μέρος για ύπνο.
74
00:04:37,560 --> 00:04:39,400
Θύμισέ μου
εάν αυτό σας δημιουργεί πρόβλημα.
75
00:04:39,640 --> 00:04:42,080
σε φιλώ.
Και να προσέχεις τον εαυτό σου.
76
00:04:43,240 --> 00:04:45,440
Απαλή μουσική
77
00:04:45,640 --> 00:05:42,280
---
78
00:05:46,640 --> 00:05:49,000
Έρχομαι να συνέλθω
η φωτογραφική μου μηχανή.
79
00:05:49,360 --> 00:05:50,040
Είμαι ο Σαμ.
80
00:05:50,680 --> 00:05:53,360
-Η Χόρτενς δεν μου είπε τίποτα.
Λοιπόν, ίσως.
81
00:05:56,640 --> 00:05:58,360
Ω ναι, συγγνώμη. Μου είπε.
82
00:05:58,920 --> 00:06:00,480
-Καθαρίζεις το τηλέφωνό σου;
83
00:06:00,840 --> 00:06:04,400
Είναι γόνιμο έδαφος για μικρόβια.
Απλά πρέπει να επιστρέψετε στο ντους.
84
00:06:05,160 --> 00:06:06,480
-Πού είναι αυτή η συσκευή;
85
00:06:07,120 --> 00:06:09,400
-Στο ντουλάπι δίπλα στο κρεβάτι,
86
00:06:09,560 --> 00:06:12,320
ή στην άλλη άκρη του δωματίου,
κάτω από κάτι... κάτι.
87
00:06:16,240 --> 00:06:19,320
-Αφιερώστε λίγο χρόνο για να στεγνώσετε,
Μπορώ να περιμένω.
88
00:06:19,480 --> 00:06:21,560
Ή επιστρέψτε σε 10 λεπτά.
89
00:06:21,800 --> 00:06:23,800
-Δεν θα είμαι πια εκεί,
Έχω τρένο.
90
00:06:24,080 --> 00:06:26,840
-Εντάξει.
Δεν μπαίνω, μην ανησυχείς.
91
00:06:27,200 --> 00:06:30,440
Δεν έχω τρομάξει ιδιαίτερα,
αλλά αν ναι, το έχω.
92
00:06:40,760 --> 00:06:41,760
το έχω.
93
00:06:42,720 --> 00:06:44,320
-Ναι, πολύ καλά, αυτός είναι.
94
00:06:46,760 --> 00:06:49,560
Φρόντισε τον εαυτό σου,
κάνε το σωστό.
95
00:06:49,800 --> 00:06:52,080
Σφίγγουμε τους γλουτούς μας
και μετά ψηλές καρδιές.
96
00:07:01,120 --> 00:07:02,320
Δονητής
97
00:07:03,160 --> 00:07:04,200
---
98
00:07:11,080 --> 00:07:12,520
Γύρω στις 3 μ.μ.
99
00:07:12,760 --> 00:07:16,080
Το υποπτεύεσαι,
είναι η ταραχή της μάχης.
100
00:07:16,280 --> 00:07:19,320
-Θα είμαι στο τρένο.
Δεν μένω στο Παρίσι.
101
00:07:19,520 --> 00:07:21,920
*-Το πρόγραμμά μου
αλλάζει κάθε 5 λεπτά.
102
00:07:22,320 --> 00:07:23,920
Λέμε σήμερα είναι 3 μ.μ.;
103
00:07:29,000 --> 00:07:30,920
Βγάζει τα παπούτσια της.
104
00:07:37,840 --> 00:07:40,880
Πάνω από όλα εύχομαι
μπείτε στο γραφείο σας.
105
00:07:41,040 --> 00:07:45,280
*-Δουλεύουμε πολύ. Τρέχουμε
όχι μετά από αυτούς που κάνουν προσωπική εργασία.
106
00:07:46,000 --> 00:07:48,560
Και πάνω από όλα, το κλειδί,
είναι να παραμείνεις ο εαυτός σου.
107
00:07:50,600 --> 00:07:51,960
Έχεις ανοιχτόχρωμα μάτια;
108
00:07:52,840 --> 00:07:53,760
-Συγγνώμη;
109
00:07:54,440 --> 00:07:56,320
Ακεφιά. Για τι;
110
00:07:57,000 --> 00:08:00,000
*-Επειδή δεν βλέπω καλά.
Συγγνώμη, ε.
111
00:08:04,000 --> 00:08:08,080
Δεν μπορούμε να πούμε τίποτα περισσότερο. Οι άντρες
δεν ξέρω πια πώς να συμπεριφερθεί.
112
00:08:08,360 --> 00:08:10,680
Νιώθουν ένοχοι
σε κάθε στροφή.
113
00:08:10,840 --> 00:08:13,280
Πολλές γυναίκες συμπονούν.
Τελικά,
114
00:08:13,840 --> 00:08:15,000
περισσότερο από όσο πιστεύουμε.
115
00:08:16,240 --> 00:08:17,080
Και εσύ,
116
00:08:17,880 --> 00:08:19,000
τι πιστεύεις;
117
00:08:20,440 --> 00:08:23,160
-Είμαι πιο επιφυλακτικός με τις υπερβολές
μόνο ομιλίες.
118
00:08:23,360 --> 00:08:25,120
Και κάθε ομιλία έχει τις αποκλίσεις της.
119
00:08:27,080 --> 00:08:28,080
*-Ναί.
120
00:08:28,920 --> 00:08:30,200
Έχεις εξουσία,
121
00:08:35,880 --> 00:08:37,480
*-Έχεις πολύ όμορφη φωνή.
122
00:08:38,640 --> 00:08:39,600
-ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
123
00:08:40,080 --> 00:08:42,240
*-Δεν αστειεύομαι, αυτό είναι όλο.
124
00:08:43,400 --> 00:08:45,520
Πνιγμένο ουρλιαχτό
125
00:08:49,000 --> 00:08:50,200
Αναστεναγμός
126
00:08:52,480 --> 00:08:53,560
*Ραδιόφωνο
127
00:08:53,760 --> 00:08:56,960
*-1200 θήκες,
Άλλοι 21 θάνατοι μέσα σε 24 ώρες.
128
00:08:57,160 --> 00:09:01,080
Τώρα θα πρέπει
περιοριστείτε στο σπίτι σας.
129
00:09:01,240 --> 00:09:03,760
Αλλά πολλοί Παριζιάνοι
έχουν ετοιμάσει τις βαλίτσες τους
130
00:09:04,000 --> 00:09:08,360
να ανατρέψει αυτή την κρίση
στο εξοχικό τους.
131
00:09:08,720 --> 00:09:09,960
*-Η γνώμη μου διχάζεται.
132
00:09:10,240 --> 00:09:12,320
Καταλαβαίνω αυτό το αντανακλαστικό
και αυτός ο φόβος.
133
00:09:12,560 --> 00:09:15,280
Καταλαβαίνω αυτή την ανάγκη
να γεμίσεις τα ντουλάπια σου.
134
00:09:15,480 --> 00:09:17,800
Καταλαβαίνω να λέω
«Ο γείτονας το κάνει…»
135
00:09:18,120 --> 00:09:19,200
-Πώς είναι;
136
00:09:19,440 --> 00:09:21,560
*-Κοιμήθηκε άσχημα
αλλά δεν βήχει πια.
137
00:09:21,800 --> 00:09:23,400
-Αυτό είναι καθησυχαστικό.
138
00:09:23,920 --> 00:09:27,080
*-Αγόρασα ένα θερμόμετρο.
Έχει ακόμα 37,4.
139
00:09:27,320 --> 00:09:29,280
-37,4, δεν είναι πυρετός.
140
00:09:29,680 --> 00:09:31,440
Δεν υπάρχει ένα
για να προλάβω τον άλλον.
141
00:09:31,680 --> 00:09:34,160
*-Έτσι ξαφνικά,
θέλεις να έρθεις για δείπνο;
142
00:09:34,440 --> 00:09:36,200
-Όχι, συγγνώμη, δεν μπορώ.
143
00:09:36,440 --> 00:09:40,040
Πρέπει να είμαι στο Μονπελιέ αυτό
νύχτα. Διαφορετικά, θα με μπλοκάρουν.
144
00:09:40,680 --> 00:09:43,240
*-Πρόσεχε.
Θα φορέσετε μάσκα;
145
00:09:43,400 --> 00:09:45,680
- Είναι άχρηστο. Μην ανησυχείς.
146
00:09:46,720 --> 00:09:48,600
*-Δηλαδή, δεν πήγες να ψηφίσεις;
147
00:09:48,840 --> 00:09:51,080
-Πφφφ!
Ας μην μιλήσουμε για αυτή την παρωδία.
148
00:09:51,600 --> 00:09:53,640
*-Μα είσαι καλά;
149
00:09:54,000 --> 00:09:55,240
-Ναι, δεν πειράζει, γιατί;
150
00:09:55,720 --> 00:09:57,320
*-Φαίνεσαι να βιάζεσαι.
151
00:09:57,920 --> 00:09:59,680
-Λοιπόν ναι, έχω τρένο.
152
00:09:59,840 --> 00:10:02,000
*-Έχετε τη αινιγματική φωνή σας,
153
00:10:02,160 --> 00:10:04,120
τάχα
είχατε ένα απώτερο κίνητρο.
154
00:10:07,480 --> 00:10:09,960
Για τι
θα με καλούσε;
155
00:10:15,560 --> 00:10:18,880
*-Μπορώ να πω κάτι;
Μην είσαι πολύ σκληρός μαζί του.
156
00:10:19,120 --> 00:10:21,800
Νομίζω ότι έχει δίκιο
να εξετάσει την υιοθεσία.
157
00:10:22,000 --> 00:10:24,040
Εντάξει, υπάρχει
υπερθέρμανση του πλανήτη,
158
00:10:24,280 --> 00:10:26,440
έχετε πολλή δουλειά,
αλλά στα 29 μου,
159
00:10:26,720 --> 00:10:27,760
το βρίσκω λυπηρό...
160
00:10:30,480 --> 00:10:33,560
-Δεν είναι δική σου δουλειά.
πρέπει να πάω.
161
00:10:37,600 --> 00:10:39,440
Τόνος
162
00:10:50,120 --> 00:10:52,560
Συναρπαστική μουσική
163
00:10:52,880 --> 00:11:49,360
---
164
00:11:51,360 --> 00:11:54,160
θα μπορούσαμε να είχαμε
σχεδόν 100.000 άτομα
165
00:11:54,400 --> 00:11:56,800
να εισαχθεί στην εντατική,
στο νοσοκομείο.
166
00:11:57,040 --> 00:11:59,560
Στη Γαλλία,
υπάρχουν σήμερα 5000 κλίνες
167
00:11:59,680 --> 00:12:02,880
επιτρέποντας τη θεραπεία
ασθενείς με αυτά τα συμπτώματα.
168
00:12:03,040 --> 00:12:04,680
Ακόμη και διπλασιάζοντας τη χωρητικότητα,
169
00:12:04,920 --> 00:12:09,480
θα είχαμε περιποιηθεί το 10% των ανθρώπων
που απαιτεί ανάνηψη.
170
00:12:09,680 --> 00:12:12,800
Με άλλα λόγια,
αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει σε 90.000 θανάτους
171
00:12:13,000 --> 00:12:15,240
τις επόμενες εβδομάδες.
172
00:12:15,480 --> 00:12:32,040
---
173
00:12:32,320 --> 00:12:33,240
-Δεσποινίδα.
174
00:12:34,400 --> 00:12:35,680
Μπείτε στη σειρά.
175
00:12:36,000 --> 00:12:39,240
---
176
00:12:39,480 --> 00:12:40,480
(-Γαμώ.)
177
00:12:40,760 --> 00:12:45,080
---
178
00:12:51,640 --> 00:12:54,400
Χρησιμοποιήστε χαρτομάντιλα
Μίας χρήσης και μετά πετάξτε τα.
179
00:12:54,600 --> 00:12:56,760
Χαιρετίστε χωρίς χειραψία.
180
00:12:57,160 --> 00:12:58,320
-Είσαι καλά, επιβιώνεις;
181
00:12:58,520 --> 00:13:00,280
Λυπάμαι, μη φοβάσαι.
182
00:13:00,640 --> 00:13:01,640
-Δεν φοβάμαι.
183
00:13:02,040 --> 00:13:02,960
-Αμπάρι.
184
00:13:03,720 --> 00:13:04,880
Θέλεις λίγο;
185
00:13:05,120 --> 00:13:06,120
-Βρήκες κανένα;
186
00:13:06,320 --> 00:13:08,400
-Όχι, αυτό είναι το τελευταίο μου μπουκάλι.
187
00:13:09,280 --> 00:13:10,240
-Ναί.
188
00:13:19,600 --> 00:13:21,480
Πες λοιπόν,
είπα μέσα μου...
189
00:13:21,720 --> 00:13:25,480
Είναι περίεργο να διαλέγεις το δικό σου
ρούχα όταν βγαίνουμε για 5 λεπτά.
190
00:13:25,640 --> 00:13:27,400
Δεν μιλάω για φιλαρέσκεια,
191
00:13:27,680 --> 00:13:30,400
αλλά το βλέμμα των άλλων,
που δεν ήταν τόσο σημαντικό,
192
00:13:30,680 --> 00:13:32,400
αλλά εκεί,
που είναι πραγματικά λιγότερο...
193
00:13:33,040 --> 00:13:35,920
Σαν να ήταν σωστός ο στόχος
να είσαι καλά με τον εαυτό σου.
194
00:13:36,240 --> 00:13:39,760
Θα μπορούσα να σταματήσω να κόβω τον εαυτό μου
νύχια για ένα μήνα,
195
00:13:39,960 --> 00:13:40,960
χωρίς να το καταλάβω.
196
00:13:41,240 --> 00:13:44,440
Υπάρχει μια μικρή απελευθέρωση
κρέμεται πάνω από τη μύτη μας.
197
00:13:44,840 --> 00:13:46,560
-Εξαρτάται από το αν μένεις μόνος ή όχι.
198
00:13:47,040 --> 00:13:48,000
Λοιπόν, όμως.
199
00:13:48,360 --> 00:13:49,680
-Δεν είχες τρένο;
200
00:13:49,920 --> 00:13:51,800
-Ναι, αλλά όχι.
201
00:13:52,200 --> 00:13:53,880
-Και ζεις με την Hortense.
202
00:13:54,120 --> 00:13:55,920
-Μένω στο Μονπελιέ.
203
00:14:03,640 --> 00:14:05,360
Και η Hortense, πώς είσαι;
204
00:14:05,640 --> 00:14:07,800
- Είναι άρρωστη,
δεν έχει τελειώσει.
205
00:14:08,120 --> 00:14:10,640
*Η αγγελία συνεχίζεται.
206
00:14:10,800 --> 00:14:12,360
Τι συμβαίνει όμως;
207
00:14:12,560 --> 00:14:14,920
Θα τελειώσει
σε εισιτήρια μερίδας;
208
00:14:15,200 --> 00:14:17,920
-Αν ναι,
Έχω ήδη επιλέξει την πλευρά μου.
209
00:14:20,280 --> 00:14:22,600
Σέρνοντας έναν τέτοιο άνθρωπο
στη λάσπη...
210
00:14:22,800 --> 00:14:23,920
-Είσαι τέτοιος τύπος;
211
00:14:28,880 --> 00:14:30,720
Τουλάχιστον αφήστε μας με αυτό.
212
00:14:43,440 --> 00:14:45,240
-Ναι, δεν ήταν ευχαρίστηση...
213
00:14:45,400 --> 00:14:47,120
Πρέπει να καθαρίσεις τα παντοπωλεία σου.
214
00:14:47,480 --> 00:14:48,600
Η συσκευασία.
215
00:14:48,800 --> 00:14:51,400
Ο ιός παραμένει
24 ώρες σε χαρτόνι.
216
00:14:54,360 --> 00:14:57,560
Οι ερευνητές λένε 3 ημέρες,
άλλοι 8 μέρες.
217
00:14:57,840 --> 00:15:00,400
Διαφορετικά, είναι μια χαρά.
Πραγματικά δεν το σκέφτομαι ποτέ.
218
00:15:02,720 --> 00:15:03,680
-Ναι.
219
00:15:05,720 --> 00:15:07,600
*-Γεια σου, Βέρα,
Είναι ο Maître Olivet.
220
00:15:07,800 --> 00:15:11,680
Δυστυχώς, δεν το κάνουμε
ας μην συνεργαστούμε.
221
00:15:15,280 --> 00:15:17,400
και είναι σπάνιο να συναντηθούν
μια νεαρή γυναίκα
222
00:15:17,680 --> 00:15:19,920
με τόσο πνεύμα και...
223
00:15:22,400 --> 00:15:25,000
Καλή τύχη σε εσάς,
και ευχαρίστηση.
224
00:15:25,280 --> 00:15:27,640
-Γεια σου, αγαπητέ γείτονα.
Πώς είσαι;
225
00:15:42,720 --> 00:15:45,560
-Θα ξεκινήσουν τα παιχνίδια
να κοινοποιηθεί,
226
00:15:45,800 --> 00:15:48,200
και θα αναπροσαρμοστούμε
δικαστική στρατηγική.
227
00:15:48,400 --> 00:15:52,160
Αλλά δεν έχουμε ακόμα εξαρτήματα
σχετικά με την απόλυσή σας.
228
00:15:52,400 --> 00:15:53,560
Απαλή μουσική
229
00:15:53,840 --> 00:15:55,160
Έχετε δικαιώματα.
230
00:15:56,440 --> 00:15:57,600
*-Είναι ο δικηγόρος.
231
00:15:58,640 --> 00:15:59,800
Συγγνώμη, είναι ο σύζυγός μου,
232
00:16:00,160 --> 00:16:03,920
είναι από τη φύση του ανήσυχος
και το πλαίσιο δεν βοηθάει.
233
00:16:04,240 --> 00:16:05,240
Η Βέρα γελάει.
234
00:16:05,440 --> 00:16:08,640
Λέω ότι είσαι ανήσυχος.
Με εξουσιοδοτείτε;
235
00:16:08,880 --> 00:16:10,680
Παιδιά μακριά
236
00:16:10,920 --> 00:16:12,760
λυπάμαι.
237
00:16:13,240 --> 00:16:16,280
Μου κάνει γκριμάτσες,
και μετά με λέει παιδί.
238
00:16:16,520 --> 00:16:17,640
Δεν είναι δυνατόν.
239
00:16:17,960 --> 00:16:20,120
-Και... Είστε χωρισμένοι
για πολύ καιρό;
240
00:16:20,680 --> 00:16:23,160
*-Εξαρτάται από τον ορισμό σας.
13 χρονών.
241
00:16:23,720 --> 00:16:24,960
Οπότε ναι, για πολύ καιρό.
242
00:16:25,760 --> 00:16:28,600
-Έχεις 2 παιδιά.
Τα πάτε καλά;
243
00:16:29,680 --> 00:16:33,120
*-Όχι, με τον γιο μου,
δεν είναι πάντα εύκολο.
244
00:16:33,520 --> 00:16:35,880
Αλλά σπάνια βλέπουμε ο ένας τον άλλον,
ζει στο Μπέλφορτ.
245
00:16:36,440 --> 00:16:39,520
Από την άλλη, με την κόρη μου,
συνεννοούμαστε υπέροχα.
246
00:16:39,760 --> 00:16:41,160
Είναι υπέροχη.
247
00:16:44,560 --> 00:16:47,800
Το πρόβλημα είναι ο σύζυγός της.
Δεν μπορώ να το πλαισιώσω.
248
00:16:48,040 --> 00:16:49,560
Είναι ανυπόφορος.
249
00:16:49,880 --> 00:16:51,400
Η παρουσία του, η φωνή του.
250
00:16:51,560 --> 00:16:54,160
Ψάχνω,
Δεν βρίσκω ποιότητα σε αυτό.
251
00:16:57,760 --> 00:17:00,640
-Η επιστολή απόλυσής σας
ημερομηνία 4 Φεβρουαρίου.
252
00:17:03,360 --> 00:17:18,240
---
253
00:17:18,400 --> 00:17:21,880
-Συγγνώμη, ήθελα να σε ρωτήσω
τον αριθμό σου, δεν τόλμησα.
254
00:17:22,840 --> 00:17:25,680
Θα μπορούσε να είναι καλό
για να συνεχίσει τη συζήτηση.
255
00:17:26,400 --> 00:17:29,040
Ειδικά από τη στιγμή που έχουμε μόνο αυτό για να γαμήσουμε,
στο τηλέφωνο.
256
00:17:29,440 --> 00:17:31,520
Θα μπορούσαμε να συνεχίσουμε να μιλάμε μεταξύ μας,
257
00:17:32,040 --> 00:17:34,360
να γνωριστούν από το τηλέφωνο.
258
00:17:36,280 --> 00:17:40,360
Είτε είστε εδώ είτε στο Μονπελιέ,
είναι τηλέφωνο, το ίδιο είναι.
259
00:17:45,960 --> 00:17:48,240
Θα μπορούσες όμως να ρωτήσεις
�Hortense.
260
00:17:49,400 --> 00:17:50,400
Ντράπηκες;
261
00:17:52,000 --> 00:17:53,520
-Περνάει τις μέρες της στο κρεβάτι,
262
00:17:54,440 --> 00:17:57,240
δεν είναι καλό
να την εκνευρίσει με αυτό.
263
00:18:01,760 --> 00:18:03,160
-Εκεί, θα τα πούμε, σωστά;
264
00:18:03,680 --> 00:18:04,640
-Ναί.
265
00:18:08,520 --> 00:18:12,000
Μετά από αυτό, ίσως
μια ιδέα επίσης, είναι αλήθεια.
266
00:18:13,600 --> 00:18:16,640
Πιάνο σε απόσταση
267
00:18:16,920 --> 00:18:18,240
Καθόλου άσχημα!
268
00:18:19,080 --> 00:18:20,120
Πού στέκομαι;
269
00:18:20,440 --> 00:18:22,520
Πρέπει να σεβαστεί
αποστάσεις υγιεινής.
270
00:18:22,760 --> 00:18:24,560
Σου προσφέρω τον μισό εαυτό μου.
271
00:18:25,080 --> 00:18:26,960
2 φορές λιγότερες πιθανότητες
να σε μολύνει.
272
00:18:27,200 --> 00:18:29,640
Λοιπόν, περιμένετε, προτείνω...
273
00:18:30,160 --> 00:18:32,080
Εκθέτω μόνο
το αριστερό μου ρουθούνι.
274
00:18:33,360 --> 00:18:36,840
-Διαφορετικά, μπορούμε να κατεβούμε
περπατήστε για 5 λεπτά.
275
00:18:37,640 --> 00:18:40,440
Δεν ξέρω, μείνω
ένα μέτρο μεταξύ τους
276
00:18:40,920 --> 00:18:42,600
και αποφεύγοντας
να φτύσουμε ο ένας τον άλλον;
277
00:18:44,000 --> 00:18:47,600
Μελαγχολική μουσική
278
00:18:52,400 --> 00:18:55,040
Δούλεψε
για την επέκταση ενός θεάτρου.
279
00:18:55,680 --> 00:18:57,160
-Α, πολύ σικ.
280
00:18:57,360 --> 00:18:59,080
---
281
00:18:59,280 --> 00:19:02,680
Και έχει περάσει πολύς καιρός
ότι δεν έχετε δει ο ένας τον άλλον;
282
00:19:03,280 --> 00:19:06,920
-Ναι, πολύ καιρό.
Λοιπόν, όχι πολύ, 2 εβδομάδες,
283
00:19:07,520 --> 00:19:10,400
αλλά συχνά εργάζεται εκεί,
Έχει περάσει ένας χρόνος από τότε που μόλις βλεπόμασταν.
284
00:19:10,640 --> 00:19:12,280
Λοιπόν, ας πούμε, δεν είναι αρκετό.
285
00:19:12,560 --> 00:19:13,680
---
286
00:19:13,920 --> 00:19:16,080
-Μένετε μαζί; Ναι ;
287
00:19:20,600 --> 00:19:22,960
-Και τι κάνεις;
Εργάζεστε από το σπίτι;
288
00:19:24,560 --> 00:19:26,880
τι κάνατε; τι κανεις ?
289
00:19:29,960 --> 00:19:31,720
-Εγώ δουλεύω εκεί, οπότε αν θέλεις...
290
00:19:34,320 --> 00:19:37,760
Είναι 7 μέρες την εβδομάδα, λοιπόν
αν κλείσετε έστω και μια εβδομάδα,
291
00:19:40,240 --> 00:19:41,920
-Ναι.
Αλλά όχι για τη ζωή.
292
00:19:42,720 --> 00:19:43,840
Θέλω να ανοίξω το εστιατόριο μου.
293
00:19:44,520 --> 00:19:46,440
Εξάλλου, ακόμη και...
Χμμ, όχι.
294
00:19:46,760 --> 00:19:47,680
-Τι;
295
00:19:48,840 --> 00:19:52,200
-Δεν έχω υπογράψει ακόμα.
Προτιμώ να μην το συζητήσω.
296
00:19:55,800 --> 00:19:58,280
-Πάω να βρω μια θέση
με έναν φίλο.
297
00:19:58,440 --> 00:19:59,800
Οικονομικά έχει ζέστη.
298
00:20:00,040 --> 00:20:03,280
Αλλά αν τα καταφέρουμε καλά,
Νομίζω ότι θα σκίσουμε.
299
00:20:03,680 --> 00:20:04,800
-Πολύ καλό.
300
00:20:05,240 --> 00:20:06,600
Είστε μερικώς άνεργος;
301
00:20:09,040 --> 00:20:10,480
-Δεν ξέρω.
302
00:20:11,160 --> 00:20:12,840
Όχι ακόμα, αλλά...
303
00:20:13,200 --> 00:20:14,640
-Τι εννοείς, δεν ξέρεις;
304
00:20:14,920 --> 00:20:16,360
-Δεν πρέπει να αργήσει.
305
00:20:19,120 --> 00:20:20,360
Η αλήθεια,
306
00:20:20,720 --> 00:20:23,360
είναι ότι υπήρχε
μικρές συγκρούσεις
307
00:20:25,200 --> 00:20:28,160
με έναν μεγάλο ηλίθιο που αποδεικνύεται
Όντας ο σύντροφος του αφεντικού μου.
308
00:20:28,400 --> 00:20:30,440
Είναι ηλίθιος, αλλά είναι ηλίθιος.
309
00:20:31,400 --> 00:20:32,360
Τέλος, εντάξει.
310
00:20:33,240 --> 00:20:34,720
Με σταμάτησε ο γιατρός μου.
311
00:20:35,760 --> 00:20:37,000
-Ένιωθες εύθραυστη;
312
00:20:37,600 --> 00:20:39,120
- Ναι, επιτέλους...
313
00:20:39,760 --> 00:20:40,920
Τίποτε το σοβαρό.
314
00:20:41,360 --> 00:20:44,560
Λίγο άγχος,
λίγο κουρασμένος.
315
00:20:45,320 --> 00:20:47,440
Στην κουζίνα,
δεν έχετε χρόνο να το δείτε.
316
00:20:47,720 --> 00:20:49,440
-Πρέπει να είσαι λίγο αισιόδοξος,
Επίσης.
317
00:20:50,120 --> 00:20:51,200
-Λίγο.
318
00:20:53,120 --> 00:20:55,640
Έπρεπε να ξεκινήσω ξανά
αρχές Απριλίου, αλλά...
319
00:20:59,680 --> 00:21:02,000
Έπλυνες τα χέρια σου
4 δισεκατομμύρια φορές;
320
00:21:02,200 --> 00:21:04,160
Τι είναι αυτό το πράγμα;
321
00:21:08,120 --> 00:21:09,920
Δεν ξέρουμε πραγματικά. Δείξε μου;
322
00:21:10,160 --> 00:21:11,600
-Όχι, δεν πρέπει να το κάνεις αυτό.
323
00:21:14,640 --> 00:21:16,200
γιατί είναι τελείως ηλίθιο.
324
00:21:16,960 --> 00:21:18,080
Δεν είναι συνετό.
325
00:21:18,360 --> 00:21:20,080
-Έχεις άλλη υγιεινή ή ήθος;
326
00:21:20,720 --> 00:21:21,800
Ε ;
327
00:21:28,040 --> 00:21:30,280
- Ορίστε, κοίτα.
Έχω τζελ πάνω μου.
328
00:21:30,840 --> 00:21:33,520
Θα σου πιάσω λίγο το χέρι,
και θα σου δώσω λίγο τζελ.
329
00:21:33,760 --> 00:21:36,440
Είναι μια επιχείρηση που λειτουργεί, σωστά;
330
00:21:36,960 --> 00:21:39,080
Μου λείπει να μην αγγίζουμε ο ένας τον άλλον.
331
00:21:39,800 --> 00:21:42,200
Δεν μιλάω για ασάφεια,
αλλά απλά...
332
00:21:44,760 --> 00:21:46,560
να το κάνουμε αυτό, τι.
333
00:21:49,360 --> 00:21:50,640
- Είναι...
334
00:21:53,720 --> 00:21:54,680
-Μα τι;
335
00:21:58,960 --> 00:22:00,800
- Έλα, φτάνει.
336
00:22:07,080 --> 00:22:08,280
-Ναί. Αμπάρι.
337
00:22:08,520 --> 00:22:09,720
Το υποσχόμενο...
338
00:22:10,800 --> 00:22:11,720
Συγγνώμη.
339
00:22:12,120 --> 00:22:13,600
Δεν σου έβαλα τίποτα, είσαι καλά;
340
00:22:17,320 --> 00:22:19,840
*-Είστε στον τηλεφωνητή
από την Hortense Beloeil.
341
00:22:20,080 --> 00:22:21,920
Αφήστε ένα μήνυμα,
Θα σας καλέσω πίσω.
342
00:22:22,600 --> 00:22:23,880
*Τόνος
343
00:22:26,560 --> 00:22:28,480
Όλες οι κυβερνητικές ενέργειες
344
00:22:28,680 --> 00:22:32,640
πρέπει τώρα να γυριστεί
για την καταπολέμηση της επιδημίας.
345
00:22:33,080 --> 00:22:34,920
Μερόνυχτο,
346
00:22:35,200 --> 00:22:37,200
τίποτα δεν πρέπει να μας αποσπά την προσοχή από αυτό.
347
00:22:37,640 --> 00:22:40,960
Αυτός είναι ο λόγος που το αποφάσισα
ότι όλες οι μεταρρυθμίσεις σε εξέλιξη
348
00:22:41,120 --> 00:22:42,720
θα τεθεί σε αναστολή,
349
00:22:43,080 --> 00:22:45,000
για να ξεκινήσετε
από αυτή των συντάξεων.
350
00:22:45,200 --> 00:22:47,080
Τετάρτη,
στο Υπουργικό Συμβούλιο,
351
00:22:47,280 --> 00:22:52,040
θα παρουσιαστεί νομοσχέδιο
επιτρέποντάς μας να ανταποκρινόμαστε σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης
352
00:22:52,280 --> 00:22:55,640
και όταν χρειάζεται,
να νομοθετήσει με διάταγμα
353
00:22:55,880 --> 00:22:59,800
σε σχετικές περιοχές
διαχείριση κρίσεων.
354
00:23:03,920 --> 00:23:04,920
Σβήνει.
355
00:23:07,080 --> 00:23:08,360
*-Έχω βαρεθεί.
356
00:23:10,920 --> 00:23:12,200
αλλά μην απογοητεύεσαι.
357
00:23:18,400 --> 00:23:20,240
αυτό είναι που προάγει την ατιμωρησία.
358
00:23:24,080 --> 00:23:26,160
-Αλλά άσε με να το κάνω,
ηρεμώ.
359
00:23:29,000 --> 00:23:31,520
*-Αν! φτιάχνω τον εαυτό μου
φωνάζει όλη την ώρα!
360
00:23:31,760 --> 00:23:34,240
Στο σπίτι μου,
στο κτίριο, στη δουλειά!
361
00:23:34,480 --> 00:23:37,720
Στο σούπερ μάρκετ,
υποτίθεται ότι μιλάω πολύ κοντά!
362
00:23:38,000 --> 00:23:40,440
Δεν είμαι άρρωστος,
αλλιώς δεν θα το έκανα.
363
00:23:40,720 --> 00:23:43,120
Τι είναι
τι είναι αυτή η ζωή των δειλών;
364
00:23:46,240 --> 00:23:48,080
δεν θα πας έτσι στα δικαστήρια.
365
00:23:48,280 --> 00:23:50,400
*-Το δικαστήριο,
Είναι πολύς καιρός μακριά!
366
00:23:50,600 --> 00:23:52,640
έχω χρόνο
να ηρεμήσει 50 φορές.
367
00:23:52,840 --> 00:23:55,040
Και για να με θυμώσει ξανά,
και ηρέμησε.
368
00:23:55,280 --> 00:23:57,440
-Μια για πάντα,
ηρεμώ.
369
00:24:00,160 --> 00:24:01,240
(-Πάω;)
370
00:24:01,480 --> 00:24:03,000
Δεν μπορώ να σου μιλήσω, Mehdi.
371
00:24:03,280 --> 00:24:04,520
*-Ποτέ δεν είσαι προσβάσιμος
372
00:24:04,640 --> 00:24:06,800
και δεν καλείς πίσω.
Τι είναι αυτό;
373
00:24:11,800 --> 00:24:13,280
*-Πότε μπορώ να σε καλέσω;
374
00:24:15,080 --> 00:24:18,080
-Δεν σου τα είπα όλα.
Είμαι στο Hortense's εδώ.
375
00:24:27,760 --> 00:24:30,640
-Το να μην είμαστε μαζί,
το έχουμε ήδη ζήσει αρκετά.
376
00:24:30,840 --> 00:24:32,960
*-Μα εκεί,
Δεν υποφέρω, αποφασίζω.
377
00:24:33,200 --> 00:24:35,760
-Η Hortense έχει σίγουρα
Μολύνθηκε στο Παρίσι.
378
00:24:35,960 --> 00:24:37,760
Είναι ανόητο να μένεις στη θέση της.
379
00:24:38,120 --> 00:24:40,760
-Καθάρισα και πέρασαν 10 μέρες
ότι έφυγε.
380
00:24:41,720 --> 00:24:43,080
Θα σε καλέσω πίσω.
381
00:24:44,480 --> 00:24:46,200
Με συγχωρείτε.
Σκατά !
382
00:24:49,080 --> 00:24:50,320
Κραυγή
383
00:24:50,520 --> 00:24:51,800
γκρίνια
384
00:25:05,600 --> 00:25:08,760
Με συγχωρείτε. Καλός.
Θα συνεχίσουμε με ηρεμία.
385
00:25:09,000 --> 00:25:10,000
χρειάζομαι
386
00:25:10,280 --> 00:25:12,040
να εξοικειωθώ με τα γεγονότα.
387
00:25:12,320 --> 00:25:14,240
Ο εργοδότης κατηγορεί
τη στάση σου.
388
00:25:19,560 --> 00:25:20,320
Κραυγή
389
00:25:20,640 --> 00:25:22,480
Θα σου θυμίσω.
390
00:25:24,760 --> 00:25:27,120
Δυνατές ανάσες
391
00:25:27,440 --> 00:25:31,480
---
392
00:25:31,680 --> 00:25:32,800
Ω, διάολε!
393
00:25:33,040 --> 00:25:49,640
---
394
00:25:49,920 --> 00:25:51,120
Κουδούνι πόρτας
395
00:25:51,960 --> 00:25:53,320
Υπάρχει κανείς εκεί;
396
00:25:57,400 --> 00:25:58,560
---
397
00:25:58,800 --> 00:25:59,960
Υπάρχει κανείς εκεί;
398
00:26:01,520 --> 00:26:03,360
---
399
00:26:03,520 --> 00:26:28,960
...
400
00:26:29,440 --> 00:26:30,600
Έλα, διάολε!
401
00:26:31,800 --> 00:26:32,800
Σάβ !
402
00:26:34,440 --> 00:26:35,440
Σάβ !
403
00:26:37,160 --> 00:26:38,280
Σάβ !
404
00:26:41,640 --> 00:26:42,640
Η μάνα του η πόρνη.
405
00:26:42,960 --> 00:27:06,320
...
406
00:27:06,600 --> 00:27:08,520
Κραυγή
407
00:27:08,760 --> 00:27:10,840
---
408
00:27:12,000 --> 00:27:14,560
*-Βρίσκεστε στον αυτόματο τηλεφωνητή
από την Hortense Beloeil.
409
00:27:14,800 --> 00:27:16,800
Αφήστε ένα μήνυμα,
σου θυμίζω.
410
00:27:17,040 --> 00:27:19,760
-Είναι η Βέρα.
Θα έπαιρνε πολύ χρόνο για να εξηγήσω
411
00:27:19,960 --> 00:27:23,480
αλλά χρειάζομαι τον αριθμό του Σαμ,
ο φίλος σου που... Φτου!
412
00:27:23,880 --> 00:27:26,160
Σάβ !
413
00:27:44,320 --> 00:27:45,960
Γρήγορα βήματα
414
00:27:46,160 --> 00:27:49,840
---
415
00:27:50,040 --> 00:27:51,080
-Γαμώ.
416
00:27:53,760 --> 00:27:57,240
-Τώρα δεν είναι η ώρα.
Είμαι πολύ ανοιχτός;
417
00:28:01,760 --> 00:28:02,960
Μπορείτε να παρακολουθήσετε;
418
00:28:08,240 --> 00:28:10,000
- Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ,
αλλά δεν βλέπω τίποτα.
419
00:28:19,000 --> 00:28:20,680
Δεν μπορώ να πάω στα επείγοντα.
420
00:28:20,920 --> 00:28:23,560
-Ειλικρινά,
Είναι ήσυχοι αυτή τη στιγμή.
421
00:28:27,640 --> 00:28:30,000
-Ναι, συγγνώμη.
Έχετε αυτό το απολυμαντικό;
422
00:28:33,960 --> 00:28:37,360
Βάλτε ξανά το πανί. Δεν κινείσαι,
αφήνεις την πόρτα ανοιχτή.
423
00:28:39,640 --> 00:28:42,160
-Καλά. φτάνω, τα καταφέρνω,
μην ανησυχείς.
424
00:28:44,200 --> 00:28:45,120
Συγγνώμη.
425
00:28:45,240 --> 00:28:46,560
Συγγνώμη, συγγνώμη.
426
00:28:46,760 --> 00:28:48,800
Η μητέρα μου έπεσε,
είναι παντού.
427
00:28:49,040 --> 00:28:50,920
Θα... Συγγνώμη, ευχαριστώ.
428
00:29:01,480 --> 00:29:02,640
Λοιπόν, περίμενε.
429
00:29:07,640 --> 00:29:09,520
-Συγγνώμη. θα συνέλθω.
430
00:29:28,960 --> 00:29:33,240
Είδα ότι ο ιός παραμένει για λίγους
ώρες στα μαλλιά, οπότε...
431
00:29:34,640 --> 00:29:36,960
Αύριο, θα είμαι λυπημένος
και τα φρύδια.
432
00:29:37,480 --> 00:29:39,480
-Περίμενε σοβαρά μιλάς;
433
00:29:39,760 --> 00:29:42,360
-Δεν είμαι γιατρός,
χρειάζεσαι αυτό που χρειάζεσαι.
434
00:29:42,480 --> 00:29:44,320
Μου το εξήγησε ο φαρμακοποιός.
435
00:29:45,240 --> 00:29:48,040
Είσαι τυχερός, θα μπορούσες
χρειάζεται ένα σημείο.
436
00:29:48,760 --> 00:29:51,360
Σε περίπτωση που,
Πήρα λίγη κλωστή και μια βελόνα
437
00:29:51,640 --> 00:29:54,360
αλλά δεν νομίζω ότι θα το χρησιμοποιήσω.
Ούτε το κολλητήρι.
438
00:29:54,560 --> 00:29:57,120
Κρίμα, οι καινοτομίες
επιστήμονες, είναι της μόδας.
439
00:29:59,240 --> 00:30:00,440
Αψογος.
440
00:30:01,120 --> 00:30:02,320
Αντέχει τέλεια.
441
00:30:04,800 --> 00:30:05,960
Χμμμ.
442
00:30:09,120 --> 00:30:10,520
Όχι άσχημα. Θέλετε να δείτε τον εαυτό σας;
443
00:30:10,800 --> 00:30:12,040
-Όχι, ευχαριστώ.
444
00:30:15,840 --> 00:30:17,600
-Ευχαριστώ πολύ, Σαμ.
445
00:30:18,240 --> 00:30:20,320
Ανάθεμα, είμαι αηδιαστικός.
446
00:30:21,320 --> 00:30:23,360
θέλεις
να σου φτιάξω τσάι από βότανα;
447
00:30:23,560 --> 00:30:26,800
-Νιώθεις άσχημα;
Γιατί όχι ένα ρολό προς τα πίσω;
448
00:30:26,960 --> 00:30:30,240
Όχι, μείνε καθιστή,
ξεκουράζεσαι.
449
00:30:30,640 --> 00:30:32,920
-Κάνεις λάθος.
Είναι υπέροχο για τους βρόγχους.
450
00:30:33,320 --> 00:30:35,240
-Ξέρεις
ότι δεν είμαστε άρρωστοι;
451
00:30:35,440 --> 00:30:36,760
-Τι γνωρίζετε;
452
00:30:37,120 --> 00:30:38,280
-Τα μπερδέψαμε;
453
00:30:38,560 --> 00:30:40,800
-Οχι. Δεν ξέρω. Οχι.
454
00:30:42,080 --> 00:30:44,520
-Θα σου το φτιάξω, το τσάι από βότανα.
Μπορώ;
455
00:30:47,320 --> 00:30:48,440
Ω !
456
00:30:54,760 --> 00:30:55,760
- Παρεμπιπτόντως.
457
00:30:57,000 --> 00:30:58,520
Κοιμήθηκες μαζί της;
458
00:31:01,680 --> 00:31:03,680
-Θα απαντήσω. Και...
459
00:31:05,160 --> 00:31:07,840
Ναι, επιτέλους, γρήγορα.
460
00:31:08,440 --> 00:31:09,600
-Γρήγορα;
461
00:31:10,000 --> 00:31:11,600
Τραυλίζει και αναστενάζει.
462
00:31:13,000 --> 00:31:14,800
-Ήταν πολύ καιρό πριν.
463
00:31:15,400 --> 00:31:18,200
Ήταν λίγο περίεργο,
ήταν φίλη των γονιών μου.
464
00:31:19,040 --> 00:31:20,240
Ήταν η πρώτη μου φορά.
465
00:31:21,120 --> 00:31:23,680
άργησα λίγο
Για να προλάβω πάντως.
466
00:31:23,880 --> 00:31:26,160
Και τώρα είμαστε φίλοι.
467
00:31:26,760 --> 00:31:28,160
-Δεν γνωριστήκαμε ποτέ.
468
00:31:30,520 --> 00:31:34,200
Ζω στο Μονπελιέ για 7 χρόνια,
αλλά ξέρω την Hortense από το κολέγιο.
469
00:31:34,520 --> 00:31:37,720
-Νομίζεις ότι σου έκρυβε;
Για να μην υπάρχει σκιά;
470
00:31:38,040 --> 00:31:40,440
-Α, όχι, δεν είναι αυτός ο τύπος.
471
00:31:40,720 --> 00:31:42,680
Ρίχνει το νερό.
472
00:31:42,880 --> 00:31:44,160
Κοιμηθήκαμε κι εμείς μαζί.
473
00:31:45,320 --> 00:31:46,400
-Μα όχι.
474
00:31:46,680 --> 00:31:49,800
- Ήταν μόνο ένα βράδυ,
ήμασταν πολύ μεθυσμένοι.
475
00:31:50,080 --> 00:31:52,080
Δεν είναι μέθη
ποιος το ξεκίνησε,
476
00:31:52,360 --> 00:31:55,200
μάλλον χρειαζόμασταν
να πιεις για να ανταπεξέλθεις στην επιθυμία.
477
00:31:58,240 --> 00:32:00,920
Στη συνέχεια, ήταν εξαιρετικά άρρωστη,
έκανε στον εαυτό της την ερώτηση
478
00:32:01,080 --> 00:32:04,640
της ηλικίας, της επιρροής, γιατί
ήταν η παλιά μου δασκάλα.
479
00:32:09,520 --> 00:32:12,640
-Είμαι λίγο ζεστός.
Μπορώ να ανοίξω το παράθυρο;
480
00:32:15,880 --> 00:32:17,720
(Τι γαμημένη ζέστη εδώ μέσα.)
481
00:32:19,040 --> 00:32:20,360
Ω !
482
00:32:21,520 --> 00:32:24,720
Είναι παράδεισος. Μου,
Είμαι στην αυλή, είναι πολύ μικρή.
483
00:32:36,640 --> 00:32:37,720
-ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
484
00:32:43,360 --> 00:32:45,440
-Τι κάνεις με τις μέρες σου;
Διαφορετικά;
485
00:32:45,720 --> 00:32:46,720
-Όχι πολύ.
486
00:32:46,960 --> 00:32:49,240
Σκέφτηκα να διαβάσω περισσότερα,
αλλά δεν μπορώ να κάνω τίποτα.
487
00:32:49,480 --> 00:32:51,240
Ναι, μπορώ να ανεχτώ τον εαυτό μου.
488
00:32:51,560 --> 00:32:53,760
Δεν λειτουργεί τόσο άσχημα, στην πραγματικότητα.
489
00:32:54,000 --> 00:32:57,920
Καθώς όλοι είναι κλεισμένοι,
δεν σου λείπει τίποτα, δεν γίνεται τίποτα.
490
00:32:59,920 --> 00:33:00,880
Και εσύ;
491
00:33:01,800 --> 00:33:03,640
-Κοιμάμαι άσχημα. Αλλά...
492
00:33:04,640 --> 00:33:05,800
-Δουλεύεις πολύ;
493
00:33:06,160 --> 00:33:08,320
-Ναί. Τραβάτε φωτογραφίες;
494
00:33:08,760 --> 00:33:11,320
-Για τι;
Λόγω της κάμερας;
495
00:33:12,640 --> 00:33:16,200
Μου αρέσει να το έχω πάντα
πάνω μου, για παν ενδεχόμενο.
496
00:33:17,520 --> 00:33:20,440
Το Hortense είναι το πιο δυνατό.
Αυτές είναι οι φωτογραφίες του εδώ.
497
00:33:20,720 --> 00:33:22,440
-Ναι, το ξέρω. λατρεύω.
498
00:33:22,760 --> 00:33:24,400
-Βλέπεις, κάτω δεξιά...
499
00:33:25,680 --> 00:33:26,800
Το θολό, εκεί...
500
00:33:27,440 --> 00:33:28,360
Οτι...
501
00:33:32,600 --> 00:33:34,040
-Ναι, το ορκίζομαι, είναι αλήθεια.
502
00:33:50,080 --> 00:33:51,080
Καλός.
503
00:33:55,360 --> 00:33:57,720
Δεν χρειάζεσαι τίποτα;
504
00:34:00,840 --> 00:34:01,920
Εκτός...
505
00:34:04,080 --> 00:34:06,760
Εδώ, για τις κομπρέσες
και όλα τα άλλα. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
506
00:34:07,000 --> 00:34:10,960
-Πλάκα κάνεις; Θα μου πληρώσεις ένα
ποτήρι όταν τελειώσει όλο αυτό.
507
00:34:14,680 --> 00:34:16,760
-Ευχαριστώ και πάλι, πραγματικά.
508
00:34:16,960 --> 00:34:20,960
-Δεν ήταν τίποτα. Έχω την εντύπωση
που σε ήξερα πάντα έτσι.
509
00:34:26,280 --> 00:34:28,400
-Ειλικρινά, μπράβο. θα επανέλθω.
510
00:34:29,040 --> 00:34:30,240
Θα είναι εντάξει, σίγουρα;
511
00:34:30,960 --> 00:34:32,040
-Ναι, είμαι σίγουρος.
512
00:34:38,400 --> 00:34:39,800
Α, ορίστε το πλυντήριό σας.
513
00:34:40,280 --> 00:34:42,120
-Η μπουγάδα μου; ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
514
00:34:46,960 --> 00:34:48,920
Ο ιός παραμένει λιγότερος στο ύφασμα.
515
00:34:49,080 --> 00:34:52,160
Οι επιστήμονες όμως
πες τα πάντα και το αντίθετο.
516
00:34:52,360 --> 00:34:55,920
Οι δοκιμές είναι αξιόπιστες,
αλλά τα κριτήρια είναι λιγάκι κουτσά,
517
00:34:56,080 --> 00:34:58,360
Τελικά,
δεν είναι πραγματικά "χαζό",
518
00:34:58,560 --> 00:35:02,400
αλλά λίγο περίπλοκο
να ισχύουν στην καθημερινότητά μας.
519
00:35:02,680 --> 00:35:07,000
Προβλεπόμενο φορτίο ιών
από τους ασθενείς είναι δύσκολο να...
520
00:35:07,200 --> 00:35:51,120
...
521
00:35:51,400 --> 00:35:52,560
Η Βέρα βόγκηξε.
522
00:35:53,920 --> 00:35:56,040
Αναπνέει με δυσκολία.
523
00:35:56,280 --> 00:36:05,400
---
524
00:36:05,640 --> 00:36:06,640
Βόγκηξε.
525
00:36:10,320 --> 00:36:11,640
Εκείνη βόγκηξε.
526
00:36:22,520 --> 00:36:23,480
(-Αχ, διάολε.)
527
00:36:32,520 --> 00:36:35,080
Είναι ηλίθιο,
Επιστρέφω από το φαρμακείο.
528
00:36:47,240 --> 00:36:48,800
Εκείνη βόγκηξε.
529
00:36:48,960 --> 00:36:50,320
Σταμάτα, σταμάτα.
530
00:36:53,720 --> 00:36:55,640
Φεύγει.
531
00:36:55,880 --> 00:36:57,640
Σε τι γαμημένο κόσμο ζούμε!
532
00:37:00,280 --> 00:37:01,360
Κραυγή χαράς
533
00:37:03,440 --> 00:37:04,600
λυπάμαι.
534
00:37:05,520 --> 00:37:06,920
Όχι, αλλά θα...
535
00:37:13,520 --> 00:37:15,760
Μουρνιάζουν.
536
00:37:16,000 --> 00:37:18,040
Περιμένετε. Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα.
537
00:37:18,240 --> 00:37:20,440
Εισπνέει βαθιά.
538
00:37:24,520 --> 00:37:26,320
-Με επηρεάζεις πάρα πολύ,
κινηθείτε περισσότερο.
539
00:37:32,240 --> 00:37:34,840
Βογάζει και αναπνέει βαριά.
540
00:37:37,360 --> 00:37:39,320
Γελάει ελαφρά.
541
00:37:41,720 --> 00:37:42,960
-Δεν αστειεύομαι.
542
00:37:44,320 --> 00:37:45,520
-Σταμάτα, είναι βαρετό.
543
00:37:48,800 --> 00:37:51,400
- Είναι σαν εσένα,
Είναι δύσκολο να συγκρατηθείς.
544
00:37:52,640 --> 00:37:54,040
Αυτός γρυλίζει.
545
00:37:58,080 --> 00:37:59,160
-Πώς είσαι;
546
00:37:59,400 --> 00:38:00,360
(-Ναί.)
547
00:38:01,960 --> 00:38:03,800
-Κι εγώ,
Είναι ωραίο να ρωτάς.
548
00:38:05,080 --> 00:38:06,360
(-Φαινόταν εντάξει.)
549
00:38:08,840 --> 00:38:12,240
-Παλιότερα φοβόμασταν τον διάβολο,
τώρα, μικρόβια.
550
00:38:13,000 --> 00:38:14,680
Δεν ξέρω τι είναι πιο ηλίθιο.
551
00:38:18,880 --> 00:38:20,840
Είμαι στο έλεός σου τώρα.
552
00:38:24,000 --> 00:38:25,240
-Τώρα τι;
553
00:38:27,760 --> 00:38:31,760
-Θα επαναλάβεις αυτό που λέω;
554
00:38:33,280 --> 00:38:36,960
-Μέχρι το τέλος του εγκλεισμού;
555
00:38:39,160 --> 00:38:40,680
Γελάει.
556
00:38:44,440 --> 00:38:46,760
Μελαγχολική μουσική
557
00:38:47,000 --> 00:39:01,360
---
558
00:39:01,560 --> 00:39:04,320
- Παρεμπιπτόντως, έχεις νέα
του πατέρα σου;
559
00:39:04,560 --> 00:39:06,600
-Ναι, λέει ότι δεν έχει τίποτα.
560
00:39:07,200 --> 00:39:08,320
Στην πραγματικότητα, δεν ήταν τίποτα.
561
00:39:09,840 --> 00:39:11,240
-Μπορεί να είναι υγιής φορέας.
562
00:39:11,880 --> 00:39:14,040
Ασυμπτωματικό, αλλά μεταδοτικό.
563
00:39:14,640 --> 00:39:16,560
- Ωχ σκατά. Νομίζεις έτσι;
564
00:39:20,040 --> 00:39:25,720
---
565
00:39:28,800 --> 00:39:32,360
Τέλος, έχω περισσότερα από τον πατέρα μου.
Η μητέρα μου πέθανε πριν από 3 χρόνια.
566
00:39:39,080 --> 00:39:40,200
Τέλος, είναι πατέρας.
567
00:39:41,560 --> 00:39:42,520
-Δηλαδή;
568
00:39:44,120 --> 00:39:47,680
-Πάντα λίγο πολύ κοντά
και πολύ μακριά ταυτόχρονα.
569
00:39:49,640 --> 00:39:54,160
Ήταν επίσης υπό αποκατάσταση.
Είναι λίγο αντρικός κόσμος...
570
00:39:55,160 --> 00:39:56,880
κάπως άντρας, φίλε.
571
00:39:57,720 --> 00:39:59,640
Με κάνεις να πεινάω με τα πράγματά σου.
572
00:40:11,880 --> 00:40:13,440
---
573
00:40:20,920 --> 00:40:24,200
Σε 6 χρόνια σχέσης,
ήθελες ποτέ παιδιά;
574
00:40:29,360 --> 00:40:31,640
Συγγνώμη, αυτό σας ενοχλεί
τι λέμε για αυτόν;
575
00:40:36,080 --> 00:40:37,880
Είναι αηδιαστικό,
είναι ξεπερασμένα.
576
00:40:38,760 --> 00:40:40,240
-Δεν είμαστε πια τόσο κοντά.
577
00:40:41,440 --> 00:40:42,680
Άλλωστε όχι.
578
00:40:48,440 --> 00:40:49,680
Δεν μπορώ να έχω κανένα.
579
00:40:53,920 --> 00:40:55,080
Δεν λειτουργεί.
580
00:40:58,720 --> 00:41:00,160
-Είναι αυτός ή είσαι εσύ;
581
00:41:00,520 --> 00:41:01,640
-Εγώ είμαι.
582
00:41:03,040 --> 00:41:04,640
Αλλά δεν είμαι απολυτάρχης.
583
00:41:04,920 --> 00:41:07,560
Δεν θέλω να επιμείνω
να κάνει ένα εκατομμύριο δοκιμές.
584
00:41:07,760 --> 00:41:09,800
δεν θέλω
θέλει παιδιά με κάθε κόστος.
585
00:41:14,880 --> 00:41:17,680
-Όταν ήμουν 20 χρονών,
586
00:41:19,320 --> 00:41:21,040
Έκανα πρακτική άσκηση σε HP.
587
00:41:21,280 --> 00:41:23,880
Μόνο ένα καλοκαίρι,
χάρη σε έναν φίλο των γονιών μου.
588
00:41:24,960 --> 00:41:28,000
Και ήταν ένα νεαρό κορίτσι,
589
00:41:28,800 --> 00:41:30,800
που τριγυρνούσε με ένα παραγεμισμένο παιχνίδι.
590
00:41:31,120 --> 00:41:35,480
Είπε: «Σε ενοχλεί που εγώ
ταΐζουμε ενώ μιλάμε;»
591
00:41:35,880 --> 00:41:38,360
Και εκεί, του έδωσε το στήθος της,
592
00:41:38,680 --> 00:41:40,760
έχοντας
ορθολογικές συζητήσεις.
593
00:41:40,960 --> 00:41:42,960
Ήταν πολύ δύσκολο να μη γελάσεις.
594
00:41:43,640 --> 00:41:45,720
-Αν μπορούσα να αποφύγω
για να φτάσω εκεί...
595
00:41:46,920 --> 00:41:50,520
-Λυπάμαι.
Να σου πω ότι τώρα, μετά...
596
00:41:50,760 --> 00:41:52,120
Αναστενάζει.
597
00:41:52,400 --> 00:41:54,160
Μικρή αναχώρηση από το δρόμο, συγγνώμη.
598
00:42:09,080 --> 00:42:11,120
(-Δεν είμαι έτοιμος
για μια ιστορία.)
599
00:42:13,960 --> 00:42:15,160
(-Το ξέρω.)
600
00:42:18,040 --> 00:42:19,440
(Νομίζω ότι καταλαβαίνω.)
601
00:42:19,640 --> 00:42:23,400
Αναστενάζει.
602
00:42:24,360 --> 00:42:25,840
(Δεν πρόκειται να μείνω.)
603
00:42:27,320 --> 00:42:28,920
(-Δεν είναι
τι εννοούσα.)
604
00:42:30,880 --> 00:42:32,440
(Μείνε, μπορείς.)
605
00:42:33,640 --> 00:42:34,880
(Εκτός...)
606
00:42:35,880 --> 00:42:38,240
Αναστενάζει ελαφρά.
607
00:42:39,160 --> 00:42:40,760
(Θέλω να μείνεις.)
608
00:42:44,720 --> 00:42:45,680
Λυπημένη μουσική
609
00:42:47,520 --> 00:42:49,760
φόρο τιμής στους φροντιστές
στην πρώτη γραμμή.
610
00:42:49,920 --> 00:42:53,560
Αυτές οι κραυγές ενθάρρυνσης,
Στις 8 το βράδυ, από τα μπαλκόνια...
611
00:42:53,920 --> 00:42:57,200
*-Όχι, είναι καλή αυτή η γυναίκα.
612
00:42:57,440 --> 00:43:00,120
Την ξέρεις
προσωπικά;
613
00:43:01,080 --> 00:43:03,280
-Ξέρω ότι βοήθησε
πολύς κόσμος.
614
00:43:06,240 --> 00:43:09,760
επισκευή
τι ζητάτε από τους εργοδότες σας
615
00:43:10,000 --> 00:43:13,720
είναι μέρος μιας επισκευής
μεγαλύτερο και μεγαλύτερο.
616
00:43:13,880 --> 00:43:18,200
*-Ναι το ξέρω. Έχουμε μερικά
μίλησε λίγο, αλλά...
617
00:43:18,440 --> 00:43:22,440
Πόσο δυσπιστώ στους ψυχολόγους
τίθεται το ζήτημα της θεραπείας.
618
00:43:22,760 --> 00:43:26,720
-Πρέπει να επικοινωνήσουμε μαζί της,
Δεν είναι πραγματικά η περιοχή μου.
619
00:43:26,920 --> 00:43:29,200
Αλλά είμαι χαρούμενος
ότι τα πράγματα πάνε καλά.
620
00:43:29,400 --> 00:43:32,000
βιάζομαι,
Θα σας καλέσω πολύ σύντομα.
621
00:43:33,320 --> 00:43:34,240
-Καπνίζεις;
622
00:43:36,360 --> 00:43:37,960
-Σταμάτησα πριν από 3 εβδομάδες.
623
00:43:38,280 --> 00:43:41,080
Έχουν μείνει ακριβώς 17 τσιγάρα
σε αυτό το πακέτο.
624
00:43:41,560 --> 00:43:44,280
Με βοηθάει να κοιτάζω
την αντίστασή μου στο πρόσωπο.
625
00:43:45,320 --> 00:43:46,920
Θα έπρεπε να τα πετάξω.
626
00:43:48,080 --> 00:43:50,880
-Έχεις δοκιμάσει την ύπνωση;
Ή ECT;
627
00:43:53,960 --> 00:43:56,040
-Οτιδήποτε.
628
00:43:56,960 --> 00:43:59,960
-Περίμενε, εδώ, κοίτα.
Θα σας διευκολύνω.
629
00:44:02,840 --> 00:44:04,760
-Όχι, έχω άσθμα.
Μπορώ;
630
00:44:04,920 --> 00:44:06,360
-Εμπρός, δεν ψάχνω.
631
00:44:06,600 --> 00:44:07,600
Εκείνη βόγκηξε.
632
00:44:08,000 --> 00:44:08,960
-Έγινε.
633
00:44:14,600 --> 00:44:15,800
τι κανεις ?
634
00:44:16,280 --> 00:44:19,160
Α, μπράβο.
Ειλικρινά, είναι όμορφο.
635
00:44:19,320 --> 00:44:21,120
-Είναι άσθμα
ποιος σε φρικάρει;
636
00:44:21,280 --> 00:44:23,480
-Εσύ είσαι
που είναι πιο φρικιασμένοι από εμένα.
637
00:44:32,680 --> 00:44:34,400
Γελάει και ουρλιάζει.
638
00:44:34,640 --> 00:44:40,160
---
639
00:44:40,320 --> 00:44:41,640
-Υπάρχουν παντού.
640
00:44:41,880 --> 00:44:50,320
---
641
00:44:52,200 --> 00:44:53,320
Τι είναι;
642
00:44:56,440 --> 00:44:57,880
-Όχι, δεν μας ενδιαφέρει.
643
00:44:58,360 --> 00:44:59,720
Δεν μας νοιάζει.
644
00:45:21,840 --> 00:45:25,440
-Ω, Βέρα! Είμαι εγώ, είναι
Muriel. Η αδερφή του Hortense.
645
00:45:28,920 --> 00:45:31,800
-Μου είπε η Hortense
ότι μπορεί να είσαι ακόμα εδώ.
646
00:45:39,440 --> 00:45:42,520
-Λοιπόν, έκανα απόθεμα
για την Hortense.
647
00:45:42,680 --> 00:45:44,560
Πριν ληστέψουν τα πάντα.
648
00:45:44,800 --> 00:45:47,880
Είναι για την επιστροφή του.
Οπότε, εκμεταλλεύσου το κι εσύ.
649
00:45:48,080 --> 00:45:49,840
- Ευχαριστώ, είναι ωραίο.
650
00:45:50,000 --> 00:45:53,760
-Μόλις ήρθα από το Meudon,
Έβαλα 18 λεπτά στο ρολόι.
651
00:45:54,040 --> 00:45:55,600
Είναι απλό, δεν υπάρχει κανείς.
652
00:45:59,520 --> 00:46:03,200
-Περιμένετε λίγο πριν το αγγίξετε,
είναι πάντα πιο συνετό.
653
00:46:04,880 --> 00:46:08,600
Ό,τι κάνω, πλένω τα λαχανικά μου
σε νερό με ξύδι.
654
00:46:08,800 --> 00:46:09,800
Είναι άψογο.
655
00:46:10,000 --> 00:46:13,280
Και μη διστάσετε
ξύδι, αλλιώς, δεν κάνει.
656
00:46:13,520 --> 00:46:15,440
Έχετε αλκοόλ
για συσκευασία;
657
00:46:15,680 --> 00:46:17,360
-Ναι, έχω.
658
00:46:17,960 --> 00:46:19,360
- Κοιμόσουν;
659
00:46:19,680 --> 00:46:21,520
-Ε... Ναι και όχι, επιτέλους...
660
00:46:21,640 --> 00:46:25,320
Αυτή τη στιγμή τα πράγματα πάνε γρήγορα
να πάρει τη μέρα για τη νύχτα.
661
00:46:26,360 --> 00:46:28,760
-Δεν είναι πολύ δομικό,
όπως η ζωή.
662
00:46:28,920 --> 00:46:32,200
Λένε ότι είναι εντάξει
διευκολύνουν την οικολογική μετάβαση.
663
00:46:32,360 --> 00:46:34,640
Κυρίως θα κάνει
της κατάθλιψης.
664
00:46:34,880 --> 00:46:37,400
Χωρίς να υπολογίζονται αυτά
που δεν θα μπορούν πλέον να πληρώνουν το ενοίκιο τους.
665
00:46:39,080 --> 00:46:40,880
Είμαι πολύ καταθλιπτικός.
666
00:46:41,480 --> 00:46:44,080
Ήδη, βασικά,
Δεν αντέχω να είμαι μόνη.
667
00:46:45,400 --> 00:46:47,080
Διάβασα λοιπόν,
668
00:46:47,400 --> 00:46:48,880
Βλέπω σειρές,
669
00:46:49,040 --> 00:46:50,680
αλλά είναι αυτό ζωντανό;
670
00:46:51,840 --> 00:46:54,560
Θα μου πεις:
είναι καλύτερο από το να πεθάνεις.
671
00:46:55,760 --> 00:46:57,640
-Έχεις
κανένα νέο από την Hortense;
672
00:46:57,880 --> 00:46:59,640
Γιατί δεν μου απαντάει πια.
673
00:47:04,680 --> 00:47:07,840
- Όχι στην εντατική,
απλά είχε πρόβλημα να αναπνεύσει,
674
00:47:08,080 --> 00:47:09,320
πονούσε πολύ.
675
00:47:09,520 --> 00:47:12,400
Οι γιατροί είναι καθησυχαστικοί,
αν και καταπονημένος.
676
00:47:12,600 --> 00:47:13,840
Όταν υπάρχει περισσότερος χώρος,
677
00:47:13,960 --> 00:47:16,720
μεταφέρουμε
ασθενείς με στρατιωτικά αεροσκάφη.
678
00:47:17,200 --> 00:47:20,320
Αλλά ο Hortense θα πρέπει να ανακάμψει
από βδομάδα.
679
00:47:20,920 --> 00:47:23,520
Είναι ήδη καλύτερα
από τότε που έγινε δεκτή.
680
00:47:23,640 --> 00:47:24,680
-Τόσο το καλύτερο.
681
00:47:25,240 --> 00:47:28,720
-Απλώς είναι δύσκολο να είσαι 600 χλμ. μακριά
χωρίς να μπορώ να το δω.
682
00:47:30,640 --> 00:47:32,880
Αυτός είναι ο λόγος,
Δεν ήξερα αν ήσουν εκεί.
683
00:47:33,120 --> 00:47:35,360
-Ναι, συγγνώμη, ξαφνικά.
684
00:47:35,560 --> 00:47:38,440
-Αλλά μεταξύ μας, την προτιμώ
στο νοσοκομείο της Βαλένθια,
685
00:47:38,640 --> 00:47:40,200
όπου ξέρουμε τι συμβαίνει,
686
00:47:40,440 --> 00:47:44,560
μόνο στο σπίτι του αδερφού μου
στο μη θερμαινόμενο αγρόκτημά του.
687
00:47:44,720 --> 00:47:47,280
Γιατί ο αδερφός μου,
είναι κάτι.
688
00:47:47,920 --> 00:47:48,840
Σου μίλησε για αυτό;
689
00:47:49,240 --> 00:47:50,840
Η πόρτα κλείνει.
690
00:47:58,720 --> 00:48:00,560
Γεια σου Sainte-Anne, πώς είσαι;
691
00:48:03,760 --> 00:48:06,960
Χειροκροτήματα
692
00:48:09,200 --> 00:48:11,520
θα μεταφερθεί
από TGV υγιεινής TGV.
693
00:48:11,800 --> 00:48:14,680
Αυτές οι μεταγραφές ανακουφίζουν
κατακλυσμένα νοσοκομεία
694
00:48:14,880 --> 00:48:17,880
αλλά οι φροντιστές κατακλύζονταν
μόλις και μετά βίας το παρατηρείς.
695
00:48:18,160 --> 00:48:21,920
Όπως και εδώ στο Πανεπιστημιακό Νοσοκομείο του Στρασβούργου,
αναφορά του Olivier Vogel.
696
00:48:22,080 --> 00:48:25,440
*-Διασωληνώσεις αλυσίδας,
αυτή είναι η καθημερινότητα του Αλέξη
697
00:48:25,680 --> 00:48:29,800
που βλέπει τις υποθέσεις να διαδέχονται η μία την άλλη
του κορωνοϊού στην εντατική.
698
00:48:30,080 --> 00:48:33,000
*-Είμαστε, από τώρα
2 εβδομάδες, γεμάτο.
699
00:48:33,200 --> 00:48:37,560
Ανοίξαμε κρεβάτια για να μπορέσουμε
καλωσορίστε περισσότερους ασθενείς.
700
00:48:37,760 --> 00:48:42,080
Οι ασθενείς μετά βίας φεύγουν
ότι ήδη περιμένουμε νέα.
701
00:48:42,400 --> 00:48:44,560
*-Μια κατάσταση
που επηρεάζει ολόκληρο το νοσοκομείο
702
00:48:44,800 --> 00:48:49,360
και κινητοποιεί το προσωπικό
εντατική ή συνεχής φροντίδα
703
00:48:49,560 --> 00:48:51,480
αναγκάστηκε να εκπαιδευτεί στη δουλειά.
704
00:48:51,720 --> 00:48:53,800
*-Ομάδες
που δεν το έχουν συνηθίσει
705
00:48:53,960 --> 00:48:56,760
αγωνίζονται και υποφέρουν,
επειδή...
706
00:48:57,160 --> 00:48:58,720
*-...ότι διασχίζουμε,
707
00:48:58,920 --> 00:49:02,440
δεν είναι απλά συνδεδεμένο
στην παγκοσμιοποίηση.
708
00:49:03,000 --> 00:49:06,880
Η ισπανική γρίπη,
χολέρα, πανούκλα
709
00:49:07,000 --> 00:49:11,440
έχουν ταξιδέψει σε εποχές που
δεν υπήρξε παγκοσμιοποίηση
710
00:49:11,720 --> 00:49:14,520
που γνωρίζουμε σήμερα.
711
00:49:23,080 --> 00:49:26,840
Αλλά σαφώς, υπάρχει
ζητήματα κυριαρχίας
712
00:49:27,040 --> 00:49:29,120
με την πιο καθαρή έννοια του όρου.
713
00:49:29,280 --> 00:49:32,200
Πώς μένουμε
κύριος της μοίρας του;
714
00:49:32,440 --> 00:49:36,920
Και όταν βλέπουμε
το οποίο έχουμε εκχωρήσει στην Κίνα
715
00:49:37,120 --> 00:49:39,560
ένα μέρος
της υγειονομικής μας κυριαρχίας...
716
00:49:39,840 --> 00:49:42,200
Ναι, υπάρχει πρόβλημα,
ένα θέμα.
717
00:49:42,440 --> 00:49:46,640
Όταν δεν υπάρχουν άλλες μάσκες
Κινέζοι, υπάρχει έλλειψη στη Γαλλία.
718
00:49:46,840 --> 00:49:50,400
Αυτό είναι ένα πραγματικό πρόβλημα
το οποίο προφανώς πρέπει να ρωτηθεί.
719
00:49:50,640 --> 00:49:54,080
Και η κρίση μετά τον κορωνοϊό
πρέπει να ληφθεί υπόψη
720
00:49:54,280 --> 00:49:57,760
ανάλογα με αυτή την εξάρτηση
πολύ δυνατό έξω.
721
00:50:03,680 --> 00:50:05,880
*-...ζωτικές παραγωγές
722
00:50:06,040 --> 00:50:10,280
στα φάρμακα,
σε μάσκες, αναπνευστήρες κ.λπ.
723
00:50:10,440 --> 00:50:13,640
Και έτσι, θα πρέπει να πυροβολήσουμε
όλα τα μαθήματα...
724
00:50:13,760 --> 00:50:15,000
-Δεν θα σε τσακίσω;
725
00:50:15,640 --> 00:50:16,800
(-Οχι.)
726
00:50:17,000 --> 00:50:20,240
*-...το σύνταγμα του α
κοινοβουλευτική εξεταστική επιτροπή
727
00:50:33,000 --> 00:50:36,120
-Κάντε το ξανά: «Παιδιά».
Είναι τόσο σέξι.
728
00:50:36,360 --> 00:50:37,880
-Εσείς έχετε...
729
00:50:41,400 --> 00:50:44,320
Παιδιά έχετε
πρόβλημα ενδοσκόπησης.
730
00:50:44,600 --> 00:50:47,520
-Οτιδήποτε.
Γιατί εμείς περισσότερο από εσάς;
731
00:50:49,400 --> 00:50:51,360
-Νόμιζα ότι δεν μας ένοιαζε,
της φύσης.
732
00:50:51,640 --> 00:50:53,520
-Άκουσέ με για 2 δευτερόλεπτα.
Είναι όλα ανόητα.
733
00:50:53,760 --> 00:50:57,960
Ένα κορίτσι, να κοιτάξει το πέος της,
να δεις τον εαυτό σου σε αυτό,
734
00:50:58,200 --> 00:51:00,640
πρέπει να διπλωθεί στα δύο,
735
00:51:00,880 --> 00:51:03,160
να ελπίζω να δούμε
κάτι ημιτελές.
736
00:51:03,520 --> 00:51:04,760
Χρειάζεται έναν καθρέφτη.
737
00:51:05,000 --> 00:51:08,160
Είμαστε προετοιμασμένοι
ότι η ζωή είναι μυστηριώδης,
738
00:51:08,320 --> 00:51:09,840
αν και δεν είναι εύκολο,
739
00:51:10,800 --> 00:51:11,720
ότι πονάει,
740
00:51:12,000 --> 00:51:15,240
ότι τα σημαντικά πράγματα
είναι κρυμμένα ή κούφια.
741
00:51:15,440 --> 00:51:17,800
Όχι, αλλά εσύ, συγνώμη...
742
00:51:17,960 --> 00:51:21,240
Απλά πρέπει να σηκωθείς,
να χαμηλώσεις το κεφάλι,
743
00:51:21,480 --> 00:51:23,560
και να κοιτάζει περήφανα
τα χαρακτηριστικά σας.
744
00:51:23,840 --> 00:51:25,080
Και σκέφτεσαι "Δεν πειράζει,
745
00:51:25,400 --> 00:51:26,320
«Εγώ κυριαρχώ».
746
00:51:26,680 --> 00:51:28,000
Ακόμα κι εσύ,
747
00:51:28,200 --> 00:51:31,400
καταλαμβάνεις τη γη, θέλεις
για να δείξεις ότι έχεις αυτοπεποίθηση.
748
00:51:32,480 --> 00:51:34,680
δεν λέω
που πρέπει να αλλάξεις.
749
00:51:34,880 --> 00:51:36,760
Απλά εσείς παιδιά
750
00:51:37,040 --> 00:51:38,600
ναι ρε παιδιά,
751
00:51:38,840 --> 00:51:41,160
έχεις πρόβλημα
να σε κοιτάω μέσα.
752
00:51:42,000 --> 00:51:46,280
Φοβάσαι την τρύπα σου
γάιδαρος. Δεν το έχεις συνηθίσει.
753
00:51:46,600 --> 00:51:48,200
Αναστενάζει.
754
00:51:49,280 --> 00:51:51,240
-Δεν μπορούμε καν να απαντήσουμε άλλο.
755
00:51:51,400 --> 00:51:53,720
-Α, αλλά ναι, απάντησε, προχώρα.
756
00:51:56,400 --> 00:51:58,560
Όχι, δεν μου το κάνεις αυτό.
757
00:51:58,760 --> 00:52:01,800
Είναι χειρότερο από όλα,
με μητροποιείς.
758
00:52:08,360 --> 00:52:09,400
Συγγνώμη.
759
00:52:13,760 --> 00:52:14,760
-Μην ανησυχείς.
760
00:52:18,640 --> 00:52:21,880
Απαλή μουσική
761
00:52:30,600 --> 00:52:31,720
-Πάω;
762
00:52:33,120 --> 00:52:35,680
Mehdi, δεν ξέρω αν είναι καλό
να τηλεφωνούν μεταξύ τους.
763
00:52:35,920 --> 00:52:39,240
Γι' αυτό δεν απαντώ.
λυπάμαι.
764
00:52:42,200 --> 00:52:43,680
Λοιπόν, ας γράψουμε ο ένας στον άλλο.
765
00:52:43,840 --> 00:52:46,960
Ή ανησυχούμε,
συμφωνούμε να ανησυχούμε λίγο.
766
00:52:49,480 --> 00:52:51,400
Ναι, έλαβα το email σας,
767
00:52:51,760 --> 00:52:55,400
αλλά δεν έχω καταφέρει να απαντήσω ακόμα,
Χρειάζομαι λίγο χρόνο.
768
00:52:55,640 --> 00:53:37,040
---
769
00:53:37,320 --> 00:53:39,080
Ψιθυρίζει.
770
00:53:40,640 --> 00:53:42,600
---
771
00:53:49,080 --> 00:53:51,560
(Έλα. Όλα είναι καλά.)
772
00:53:52,840 --> 00:53:54,240
(Όλα είναι καλά.)
773
00:53:55,160 --> 00:53:56,800
(-Δεν μπορώ να κοιμηθώ.)
774
00:53:59,320 --> 00:54:00,880
Ποικιλία μουσικής
775
00:54:01,160 --> 00:54:02,120
Η Βέρα γελάει.
776
00:54:10,800 --> 00:54:11,800
Μοιάζει με έκρηξη.
777
00:54:16,880 --> 00:54:17,920
-Είναι αλήθεια.
778
00:54:21,320 --> 00:54:22,800
Πριν από πολύ καιρό.
779
00:54:23,000 --> 00:54:32,680
---
780
00:54:32,920 --> 00:54:34,200
Αχ, διάολε.
781
00:54:34,440 --> 00:54:36,000
- Προσοχή, άκου.
782
00:54:38,880 --> 00:54:40,080
Ούλα, πρέπει να ακολουθήσεις, εκεί.
783
00:54:40,320 --> 00:54:42,360
Ανεβαστική μουσική
784
00:54:44,240 --> 00:54:45,240
-Αλμα.
785
00:54:49,040 --> 00:54:50,520
-Είμαι τόσο βαρύς;
786
00:54:53,400 --> 00:54:54,760
Να προσέχεις, φοβάμαι.
787
00:54:55,000 --> 00:54:57,760
---
788
00:54:58,000 --> 00:54:59,840
Ναι, ωωωω!
789
00:55:05,200 --> 00:55:23,760
---
790
00:55:24,080 --> 00:55:25,120
-Κάτι προσπαθώ.
791
00:55:25,480 --> 00:55:26,240
-Τι;
792
00:55:26,560 --> 00:55:28,280
-Θα προσπαθήσουμε να απογειωθούμε.
793
00:55:28,640 --> 00:55:30,680
Δεν υπόσχομαι τίποτα.
Ω διάολε, εξάλλου!
794
00:55:31,040 --> 00:55:34,920
Φεύγει, στην άκρη... Αχ φτου!
795
00:55:35,200 --> 00:55:37,400
Προσοχή στα καταφύγια!
796
00:55:37,560 --> 00:55:40,040
Στα καταφύγια, να είστε προσεκτικοί!
797
00:55:40,400 --> 00:55:42,920
Πρόσεχε, Βέρα.
798
00:55:43,600 --> 00:55:44,720
Κυτάζω.
799
00:55:46,080 --> 00:55:47,160
Παφ!
800
00:55:47,360 --> 00:55:50,240
Μιμείται ότι του κόβεται η ανάσα.
801
00:55:50,400 --> 00:55:52,080
Μιμείται το καθάρισμα.
802
00:55:55,120 --> 00:55:56,720
Πήρα πίσω το πουλί μου.
803
00:55:57,120 --> 00:55:59,400
Σσσ.
804
00:56:01,120 --> 00:56:04,760
Δεν είμαστε ασφαλείς από το να μας πιάσουν
στρόφιγγες στο πρόσωπο.
805
00:56:24,320 --> 00:56:25,280
Ναι, Κωνσταντίνε.
806
00:56:25,680 --> 00:56:27,760
Δεν με κάλεσες πίσω,
σου θυμίζω.
807
00:56:28,360 --> 00:56:31,360
Ήθελα να μάθω αν είχατε λάβει
τους υπολογισμούς κερδοφορίας μου
808
00:56:31,640 --> 00:56:34,400
και αν είχες την ευκαιρία
να μιλήσει στον τραπεζίτη για αυτό.
809
00:56:35,480 --> 00:56:38,760
Μάλλον λείπει ακόμα
έγγραφα για το φάκελο.
810
00:56:39,120 --> 00:56:43,560
Ορίστε. Θύμισέ μου,
ας τα τακτοποιήσουμε όλα. σε φιλώ.
811
00:56:43,960 --> 00:56:45,920
Ο Hortense μόλις μου απάντησε.
812
00:56:47,560 --> 00:56:52,400
Είναι ακόμα στο νοσοκομείο,
έκπληκτος, πολύ απομονωμένος, αλλά δεν πειράζει.
813
00:56:55,960 --> 00:56:57,520
-Του είπες ότι ήσουν εκεί;
814
00:56:57,760 --> 00:56:59,440
Πιάνο σε απόσταση
815
00:56:59,640 --> 00:57:06,480
---
816
00:57:06,720 --> 00:57:08,880
-Είπαμε ότι τρέχαμε,
Σήμερα το πρωί.
817
00:57:14,400 --> 00:57:17,600
-Γεια σας, κα Γκαλιμπέρ.
Είσαι καλά, το ξεπερνάς;
818
00:57:17,920 --> 00:57:22,080
*-Έγινα εγγραφή online
και έστειλα το πιστοποιητικό μου,
819
00:57:22,440 --> 00:57:25,760
αλλά δεν ήταν αρκετά ευθύς,
επειδή έβγαλα φωτογραφία.
820
00:57:25,960 --> 00:57:29,080
Τους πήρα τηλέφωνο και μου είπαν
για να το βάλω ευθέως
821
00:57:29,240 --> 00:57:31,880
και προσπάθησα,
αλλά δεν ήταν αρκετά ευθύ.
822
00:57:34,640 --> 00:57:35,600
-Εντάξει.
823
00:57:35,840 --> 00:57:38,600
*-Εγώ έκανα
ένα μεγάλο νοικοκυριό, εκεί.
824
00:57:40,720 --> 00:57:42,440
-Ναι, μπαμπά, είμαι εγώ.
825
00:57:43,360 --> 00:57:45,400
Ήθελα να μάθω πώς ήσουν
826
00:57:45,640 --> 00:57:49,240
και να σε ρωτήσω αν μπορείς
βοηθήστε με αυτόν τον μήνα,
827
00:57:49,520 --> 00:57:51,960
ούτε πολύ.
Και θα ανταποδώσω.
828
00:57:53,120 --> 00:57:55,800
Ελπίζω να είσαι καλά
και σε φιλώ.
829
00:58:01,280 --> 00:58:05,280
-Πλάκα κάνεις. Είναι απλώς ιστορία
να συμμετάσχουν σε αγώνες.
830
00:58:06,920 --> 00:58:09,320
Κωνσταντίνε πάλι εγώ.
831
00:58:10,360 --> 00:58:12,960
Πάντα να ξέρεις
αν μπορούσατε να μιλήσετε στην τράπεζα.
832
00:58:13,400 --> 00:58:16,160
Καλέστε με όταν μπορείτε.
Σε φιλώ.
833
00:58:18,600 --> 00:58:19,800
Ναι, σε ακούω.
834
00:58:21,280 --> 00:58:24,640
Ο εργοδότης σας δεν μπορεί
σας ζητήσει να παραιτηθείτε.
835
00:58:25,880 --> 00:58:27,080
Ναι, καταλαβαίνω.
836
00:58:28,320 --> 00:58:30,880
Αν είναι πιο απλό
για σένα προφορικά...
837
00:58:31,040 --> 00:58:34,800
Αλλά τα γραφεία του σωματείου
είναι κλειστά εκεί.
838
00:58:34,960 --> 00:58:35,960
Πυροκροτητής
839
00:58:36,160 --> 00:58:38,280
θα ξαφνιαζόμουν
ότι είναι ανοιχτά.
840
00:58:41,440 --> 00:58:44,560
τους στέλνει γράμμα
συνιστάται να τους αντιμετωπίσετε.
841
00:58:45,320 --> 00:58:47,000
Όχι ένα email, ένα γράμμα.
842
00:58:47,760 --> 00:58:48,680
Ναί.
843
00:58:48,920 --> 00:58:52,920
Θα σας στείλω ένα email στο
πρωί για να ξεκαθαρίσουμε τα πάντα.
844
00:58:56,720 --> 00:58:57,840
Αντίο, κυρία.
845
00:58:59,240 --> 00:59:00,880
Μπορώ να σε βοηθήσω, Σαμ.
846
00:59:06,160 --> 00:59:08,400
αλλά να παρατήσεις τη δουλειά σου
το κεφάλι ψηλά.
847
00:59:09,480 --> 00:59:10,960
Θέλετε να επιστρέψετε εκεί;
848
00:59:12,720 --> 00:59:13,920
-Τι μιλάμε;
849
00:59:14,240 --> 00:59:17,960
-Να πάω σε γιατρό εργασίας
που θα πιστοποιούσε την ανικανότητά σας.
850
00:59:20,040 --> 00:59:23,440
-Δεν ξέρω από πού έρχεσαι,
αλλά δεν είμαι ακατάλληλος.
851
00:59:23,680 --> 00:59:24,680
Τι συμβαίνει με το κεφάλι σου;
852
00:59:24,920 --> 00:59:27,200
-Ο κόσμος της εργασίας,
Το ξέρω από καρδιάς.
853
00:59:27,480 --> 00:59:30,880
9 στα 10 άτομα δεν είναι ψηλά
αυτό που αντέχουν.
854
00:59:31,120 --> 00:59:33,680
το βλέπω,
Έχω μια συγκεκριμένη αγάπη για αυτό,
855
00:59:33,960 --> 00:59:36,840
είναι το τελευταίο
να το αναγνωρίσει και να παραπονεθεί.
856
00:59:37,520 --> 00:59:38,520
δεν είσαι ακατάλληλος,
857
00:59:38,760 --> 00:59:42,840
αλλά θα ωφεληθείτε από την απόκτηση
απόλυση λόγω ανικανότητας
858
00:59:43,000 --> 00:59:44,840
που προκύπτει από παρενόχληση.
859
00:59:50,120 --> 00:59:53,800
Δεν θέλω να εκνευρίσω κανέναν.
Τα πάω καλά με το αφεντικό μου.
860
00:59:54,080 --> 00:59:56,520
Είναι ο σύντροφός του
με τον οποίο κόντεψα να τσακωθώ.
861
00:59:56,760 --> 00:59:57,840
Είναι πιο σοβαρό.
862
00:59:58,600 --> 01:00:01,880
Το χειρότερο θα ήταν
να του βγάλει τα δόντια.
863
01:00:02,120 --> 01:00:03,480
Και πάλι, ειλικρινά.
864
01:00:08,120 --> 01:00:11,120
και τα καταφέρνω,
είναι ο εργοδότης σας που πρέπει
865
01:00:11,360 --> 01:00:12,440
σου βρουν δουλειά.
866
01:00:17,040 --> 01:00:19,920
Ο γιατρός σας ακόμα σας έχει καταλάβει
συνελήφθη 3 εβδομάδες.
867
01:00:20,200 --> 01:00:23,280
Δεν είναι τίποτα. Δεν υπάρχει
ο λόγος για τον οποίο αφήνεις τον εαυτό σου να το κάνει.
868
01:00:23,560 --> 01:00:25,000
Να ρωτήσεις τον πατέρα σου...
869
01:00:25,360 --> 01:00:27,800
-Σταμάτα, διάολε!
Σοβαρά μιλάς;
870
01:00:28,000 --> 01:00:30,120
-Είσαι πολύ σοβαρός.
Τι έχεις;
871
01:00:30,280 --> 01:00:31,960
-Τίποτα, όλα είναι καλά.
872
01:00:32,160 --> 01:00:35,480
Υπάρχουν πράγματα
που δεν μπορείς να καταλάβεις.
873
01:00:39,760 --> 01:00:43,400
Δεν είναι τίποτα. Τι κάνετε.
Ξέρω πόσο τσαντιζόμαστε...
874
01:00:43,600 --> 01:00:46,800
-Τι σύνδεση; Είναι επειδή
Μίλησα για τον πατέρα σου;
875
01:01:01,240 --> 01:01:02,600
αλλά απλά, έλα.
876
01:01:09,360 --> 01:01:11,240
-Έχεις το άλλο
που δεν μου απανταει.
877
01:01:11,440 --> 01:01:12,400
-ΠΟΥ ;
878
01:01:12,600 --> 01:01:16,560
-Κωνσταντίνος. Δεν ξέρω
αν είναι άρρωστος, αν είναι στο Παρίσι.
879
01:01:16,840 --> 01:01:18,800
(Δεν ξέρω τι συμβαίνει.)
880
01:01:19,040 --> 01:01:20,400
-Είσαι κοντά;
881
01:01:21,280 --> 01:01:23,920
-Είναι ο μελλοντικός μου σύντροφος,
έτσι ακόμα, ναι.
882
01:01:30,160 --> 01:01:33,680
Δεν θέλω να σε ακούω άλλο.
Σε ρωτάω ένα καταραμένο:
883
01:01:33,920 --> 01:01:35,640
άσε με να τακτοποιηθώ.
884
01:01:36,840 --> 01:01:37,880
Χμ;
885
01:01:43,320 --> 01:01:44,360
-Καλά.
886
01:02:03,120 --> 01:02:04,400
Φυσάει ελαφρά.
887
01:02:05,680 --> 01:02:07,800
- Είναι γάιδαρος,
όπως θα έλεγε η μητέρα μου.
888
01:02:10,440 --> 01:02:13,560
Είναι απλά μια ιδέα, ευτυχία.
Προτιμώ τη χαρά.
889
01:02:17,400 --> 01:02:19,080
Δεν υπάρχει τίποτα πιο όμορφο από τη χαρά.
890
01:02:19,560 --> 01:02:21,000
Γιατί δεν έχει διάρκεια.
891
01:02:27,560 --> 01:02:29,520
-Είναι περίεργο
γιατί άλλαξε την ώρα.
892
01:02:48,280 --> 01:02:49,840
-Λες ότι δεν με πιστεύεις;
893
01:02:50,200 --> 01:02:52,200
Το έχω, σου λέω. Συγγνώμη.
894
01:02:53,080 --> 01:02:55,160
-Φοβάσαι,
στην πραγματικότητα, βλέπω.
895
01:02:55,400 --> 01:02:57,920
-Εντρομος;
Δεν ξέρω τι είναι.
896
01:02:58,480 --> 01:03:00,400
Είδα τη μητέρα μου νεκρή,
Δεν φοβάμαι τίποτα.
897
01:03:03,360 --> 01:03:06,080
-Δεν θα έκανες 5000 ερωτήσεις
αν το είχες.
898
01:03:06,240 --> 01:03:09,760
-Δεν το έχω...
Λες ψέματα, κατάλαβα. 6 μπαστούνια.
899
01:03:12,640 --> 01:03:14,880
-Δεν έχεις πιει
όταν είπα την αλήθεια.
900
01:03:15,120 --> 01:03:16,040
-Δεν κατάλαβα.
901
01:03:16,280 --> 01:03:19,000
-"Παίζουμε 2 ώρες.
δεν κατάλαβα."
902
01:03:24,480 --> 01:03:25,680
(-Γαμώ.)
903
01:03:27,800 --> 01:03:30,200
-Ουάου λου λου. Ερχομαι.
904
01:03:30,600 --> 01:03:32,640
Δεν είναι κακό. Ένα δευτερόλεπτο.
905
01:03:35,520 --> 01:03:37,680
Μια αληθινή κούνια,
όχι τα παριζιάνικά σου πλάνα.
906
01:03:38,040 --> 01:03:41,520
σε συνοδεύω
με το Châteauneuf-du-Pape 1802 μου.
907
01:03:46,680 --> 01:03:49,520
---
908
01:03:52,080 --> 01:03:56,480
να μπερδέψεις ένα 6 μπαστούνι
με 9 μπαστούνια.
909
01:03:56,680 --> 01:03:58,680
Πρέπει να είσαι πραγματικά κουρασμένος.
910
01:03:58,960 --> 01:03:59,880
-Σοβαρά μιλάς;
911
01:04:01,200 --> 01:04:02,200
-Τι κάνετε.
912
01:04:14,160 --> 01:04:16,840
-Σταμάτα, διάολε,
Ορκίζομαι, με εκνευρίζεις.
913
01:04:17,080 --> 01:04:18,520
-Δεν πειράζει, είναι εντάξει.
914
01:04:19,240 --> 01:04:21,520
Στάση. Ας κάνουμε ένα τελευταίο.
915
01:04:21,760 --> 01:04:24,040
-Όχι, δεν ξανακάνουμε τίποτα.
916
01:04:24,200 --> 01:04:26,960
Δεν ξανακάνουμε τίποτα!
Σταμάτα, με θυμώνεις!
917
01:04:27,640 --> 01:04:28,600
-Σταμάτα, διάολε.
918
01:04:28,840 --> 01:04:29,840
Πεμπ
919
01:04:33,000 --> 01:04:34,680
- Ο καημένος,
έσπασε το χέρι του.
920
01:04:38,880 --> 01:04:39,920
-Τι κάνεις;
921
01:04:40,320 --> 01:04:41,680
Στάση. Αεεε!
922
01:04:45,240 --> 01:04:47,200
Η Βέρα αναπνέει δύσκολα.
923
01:04:47,400 --> 01:04:48,600
τι κανεις ?
924
01:04:49,480 --> 01:04:51,000
Γοργός
925
01:04:51,200 --> 01:04:52,360
Φερμουάρ
926
01:04:57,440 --> 01:04:58,840
Απελευθερώνει την αναπνοή του.
927
01:05:08,040 --> 01:05:10,760
---
928
01:05:16,120 --> 01:05:17,640
Βόγκηξε.
929
01:05:21,040 --> 01:05:22,240
(Γαμώ.)
930
01:05:24,440 --> 01:05:25,480
---
931
01:05:30,480 --> 01:05:31,840
(Γαμώ.)
932
01:05:34,240 --> 01:05:35,240
Φυσάει.
933
01:05:38,600 --> 01:05:39,600
(Γαμώ.)
934
01:05:39,840 --> 01:05:40,840
(Τι κάνεις;)
935
01:05:41,960 --> 01:05:43,440
Ω, διάολο, όχι!
936
01:05:45,920 --> 01:05:47,080
Αχ, διάολε.
937
01:05:50,760 --> 01:05:52,520
-Είναι ο ψεκαστήρας ποτισμένος.
938
01:05:52,840 --> 01:05:54,360
Η δικαιοσύνη είναι η δουλειά μου.
939
01:05:54,640 --> 01:05:57,480
Εκείνη γελάει.
940
01:06:05,520 --> 01:06:07,280
Ροχαλίζουν.
941
01:06:07,520 --> 01:06:18,960
---
942
01:06:31,120 --> 01:06:32,400
-Είναι βίαιο.
943
01:06:32,560 --> 01:06:33,880
-Πρέπει να ενεργοποιηθείς τώρα.
944
01:06:45,240 --> 01:06:46,480
-Έρχομαι.
945
01:06:50,760 --> 01:06:51,760
-Συγγνώμη.
946
01:06:59,000 --> 01:07:00,160
-Με ενοχλεί.
947
01:07:01,760 --> 01:07:03,240
-Το κάνεις επίτηδες ή τι;
948
01:07:03,680 --> 01:07:06,560
-Ναι, μου αρέσει,
μαζέψτε τα σκουπίδια.
949
01:07:06,800 --> 01:07:08,400
-Βλέπεις ότι είναι γεμάτο.
950
01:07:16,240 --> 01:07:18,200
τα νούμερα ανεβαίνουν.
951
01:07:18,480 --> 01:07:22,480
Αλλά ο αριθμός των ασθενών που εισήχθησαν
στο νοσοκομείο σε σοβαρή κατάσταση
952
01:07:22,640 --> 01:07:24,040
ποτέ δεν ήταν τόσο χαμηλά.
953
01:07:24,240 --> 01:07:26,560
Ίσως είναι
αποτέλεσμα του εγκλεισμού.
954
01:07:26,800 --> 01:07:29,200
*-Αλλά δεν πρέπει
αφήστε την επιφυλακή σας κάτω.
955
01:07:29,440 --> 01:07:31,360
Ας δούμε τους αριθμούς στην Ιταλία.
956
01:07:31,560 --> 01:07:34,880
Η χώρα που πλήττεται περισσότερο
με 16.500 θανάτους
957
01:07:35,120 --> 01:07:38,200
πίστευαν για λίγες μέρες
σε μια βελτίωση
958
01:07:42,480 --> 01:07:46,280
Ανησυχία γύρω από το Ηνωμένο Βασίλειο
για την υγεία του Μπόρις Τζόνσον,
959
01:07:46,480 --> 01:07:48,440
ο Βρετανός πρωθυπουργός.
960
01:07:48,720 --> 01:07:52,720
Άρρωστος για 15 ημέρες,
εισήχθη στην εντατική,
961
01:07:52,960 --> 01:07:56,320
η κατάσταση της υγείας του επιδεινώθηκε
κατά τη διάρκεια της ημέρας.
962
01:07:56,560 --> 01:07:58,560
Ωστόσο, διατηρεί τις αισθήσεις του.
963
01:07:58,920 --> 01:08:00,320
-Συγγνώμη, μαμά,
964
01:08:00,560 --> 01:08:02,800
Δεν είναι ότι δεν θέλω
να σου μιλήσω,
965
01:08:03,040 --> 01:08:06,520
αλλά δεν έχω τίποτα να πω,
οπότε είναι λίγο εξαντλητικό.
966
01:08:07,640 --> 01:08:10,320
Δεν ξέρουμε αν θα διαρκέσει
μέχρι τον Ιούλιο.
967
01:08:10,560 --> 01:08:13,720
Δεν θέλω να σκέφτομαι
στις πιο σκοτεινές υποθέσεις.
968
01:08:13,960 --> 01:08:17,240
-Κωνσταντίνε είμαι πάλι εγώ.
Προσπάθησε να με θυμηθείς.
969
01:08:17,480 --> 01:08:21,000
Πες μου σκατά ή κάτι τέτοιο,
αλλά γίνεται... Λοιπόν, ορίστε.
970
01:08:21,240 --> 01:08:22,480
- Σαν, σε παίρνει τηλέφωνο.
971
01:08:22,760 --> 01:08:25,320
Αναστενάζει και πετάει το τηλέφωνό του.
972
01:08:25,520 --> 01:08:27,320
Πιάνο σε απόσταση
973
01:08:27,560 --> 01:08:30,240
---
974
01:08:39,000 --> 01:08:40,120
(-Χάιδεψέ με.)
975
01:08:41,760 --> 01:08:43,240
Αυτός γρυλίζει.
976
01:08:47,320 --> 01:08:48,280
(Περιμένετε.)
977
01:08:49,480 --> 01:08:53,560
Ερχομαι.
978
01:09:00,800 --> 01:09:02,240
Φυσάει.
979
01:09:05,160 --> 01:09:06,560
Όχι, περίμενε.
980
01:09:14,280 --> 01:09:15,880
-Σταμάτα, διάολε.
981
01:09:16,640 --> 01:09:17,600
-Τι;
982
01:09:21,640 --> 01:09:23,320
Δεν καταβάλλεις μεγάλη προσπάθεια σε αυτό.
983
01:09:23,840 --> 01:09:26,520
-Είμαι σαν εσένα,
Δεν είμαι μηχανή.
984
01:09:26,800 --> 01:09:28,320
Αναστενάζει.
985
01:09:32,880 --> 01:09:34,240
-Δεν ήθελες;
986
01:09:34,840 --> 01:09:37,680
-Μα ναι, αλλά είναι... Καλό.
987
01:09:38,280 --> 01:09:41,320
Αντίχειρας ; Να αναπνεύσουμε; Αναπνέουμε;
988
01:10:01,160 --> 01:10:03,400
-Δεν ξέρω πώς το κάνεις
να μείνεις ήρεμος.
989
01:10:04,440 --> 01:10:07,120
-Δεν είμαι ήρεμος,
είσαι εσύ που είσαι πολύ ταραγμένος.
990
01:10:14,520 --> 01:10:15,680
Αναστενάζει.
991
01:10:16,120 --> 01:10:18,080
-Αραγε
αν δεν είσαι διεστραμμένος.
992
01:10:18,280 --> 01:10:19,240
Εκείνη γελάει.
993
01:10:19,560 --> 01:10:21,120
Όπως, παθητικό-επιθετικό.
994
01:10:22,240 --> 01:10:23,360
Γένος,
995
01:10:25,320 --> 01:10:27,800
που του αρέσει να έχει τον τελευταίο λόγο,
χωρίς να το δείχνει.
996
01:10:32,240 --> 01:10:34,560
-Έχεις τρόπο
να είναι σε υπεροχή.
997
01:10:39,200 --> 01:10:41,120
Όχι, δεν κάνω πλάκα.
998
01:10:43,240 --> 01:10:45,200
-Ποιος επέμενε να ζήσει
αυτή η ιστορία;
999
01:10:45,360 --> 01:10:46,920
-Πλάκα κάνεις, ελπίζω.
1000
01:10:47,680 --> 01:10:48,720
Ορίστε.
1001
01:10:50,480 --> 01:10:53,200
Με κάνεις να πιστέψω ξανά
ότι όλα προέρχονται από μένα.
1002
01:10:54,280 --> 01:10:57,000
Αγαπάς τα προβλήματα
που δημιουργείς στον άλλο.
1003
01:10:57,280 --> 01:10:58,480
-Είναι ανθρώπινο, σωστά;
1004
01:10:58,760 --> 01:11:01,240
-Πολύ ανθρώπινο.
Αυτό λέγεται διαστροφή.
1005
01:11:03,000 --> 01:11:06,000
-Η διαστροφή θα ήταν
να απολαύσεις τα βάσανά σου.
1006
01:11:06,360 --> 01:11:07,960
Πονάς τόσο πολύ;
1007
01:11:08,440 --> 01:11:10,920
-Το λες με λίγο χαμόγελο
που σου ξεφεύγει.
1008
01:11:14,720 --> 01:11:16,960
Δεν ξέρω
Προς τι αυτή η κουβέντα;
1009
01:11:17,200 --> 01:11:18,360
-Δεν ξέρω.
1010
01:11:18,560 --> 01:11:20,200
Για να κάνω τον απολογισμό, σωστά;
1011
01:11:21,240 --> 01:11:22,280
Γαμάμε καλά,
1012
01:11:23,200 --> 01:11:24,400
αλλά δεν αγαπιόμαστε.
1013
01:11:26,040 --> 01:11:28,360
Αυτή είναι η κατάσταση
που αγαπάμε, σωστά;
1014
01:11:29,480 --> 01:11:33,720
Ίσως κάποια στιγμή,
Ένιωσα καλά που το λέω επίσης.
1015
01:11:33,960 --> 01:11:36,800
Αναστενάζει πολύ.
1016
01:11:37,000 --> 01:11:41,320
Σταμάτα να χαμογελάς συνέχεια,
είναι πραγματικά...
1017
01:11:42,200 --> 01:11:44,600
Σας είπαμε λίγο πάρα πολλά
ότι ήσουν όμορφη.
1018
01:11:48,160 --> 01:11:51,880
Αλλά όλα αυτά είναι ψευδή.
Κανείς δεν δέχεται ποτέ τίποτα.
1019
01:11:54,960 --> 01:11:56,400
-Χάνεις ποτέ την ψυχραιμία σου;
1020
01:11:56,640 --> 01:12:00,160
Είσαι ανατριχιαστικός.
Χάνεις ποτέ τον έλεγχο;
1021
01:12:01,040 --> 01:12:03,360
-Πονάει
να πρέπει να αποδείξει το αντίθετο.
1022
01:12:06,680 --> 01:12:08,400
Εκπληκτική επιτυχία.
1023
01:12:09,760 --> 01:12:10,840
Είσαι τέλειος.
1024
01:12:11,160 --> 01:12:12,920
Είσαι τέλειος.
1025
01:12:13,520 --> 01:12:15,480
Να μην αλλάξεις τίποτα, ποτέ.
1026
01:12:15,640 --> 01:12:16,680
Τέλειος.
1027
01:12:17,600 --> 01:12:20,240
Ξέρεις,
όταν προσποιείσαι ότι τελειώνεις,
1028
01:12:25,880 --> 01:12:27,760
-Προχωρήστε,
βλέπεις, όποτε θέλεις.
1029
01:12:27,920 --> 01:12:30,840
-Λοιπόν φύγε!
Αυτό θέλετε να ακούσετε;
1030
01:12:31,080 --> 01:12:34,160
-Τι θέλω να ακούσω;
Άκουσέ με προσεκτικά, εσύ!
1031
01:12:35,000 --> 01:12:38,040
Δεν ξέρω τι ακριβώς προσπαθείς
να γεμίσεις μαζί μου,
1032
01:12:38,280 --> 01:12:41,920
αλλά μην παίρνεις τον εαυτό σου για τη μητέρα μου.
Δεν γνωριζόμαστε.
1033
01:12:45,920 --> 01:12:49,280
Δεν ξέρω τι κάνεις,
αν είναι παιχνίδι, για σένα.
1034
01:12:49,600 --> 01:12:51,160
Δεν με νοιάζει πάντως.
1035
01:12:52,000 --> 01:12:54,320
Παίζω περισσότερο.
Δεν είμαι ενδιάμεσος.
1036
01:12:54,560 --> 01:12:56,000
-Βγαίνω. Ντύσου.
1037
01:12:56,400 --> 01:12:58,960
Βγαίνω!
Πάρε τα πράγματά σου και βγες έξω.
1038
01:12:59,520 --> 01:13:00,640
Προχώρα, φύγε.
1039
01:13:00,960 --> 01:13:02,040
Γρήγορα, διάολε!
1040
01:13:05,080 --> 01:13:06,360
Αναπνέει δύσκολα.
1041
01:13:06,680 --> 01:13:39,760
...
1042
01:13:40,040 --> 01:13:42,760
-Οι όροι της διαδικασίας,
ιδιαίτερα,
1043
01:13:43,040 --> 01:13:45,800
αν θα υπάρξει καταγγελία
εναντίον αυτού του συναδέλφου,
1044
01:13:46,160 --> 01:13:50,280
Εξαρτάται από τα εξαρτήματα
που σήμερα δεν έχουμε ακόμη.
1045
01:13:50,600 --> 01:13:51,960
ΕΤΣΙ...
1046
01:13:52,840 --> 01:13:55,080
Προς το παρόν,
πλοηγούμαστε λίγο από τη θέα.
1047
01:13:56,520 --> 01:13:58,160
Βρισκόμαστε αντιμέτωποι με μια...
1048
01:13:58,640 --> 01:14:01,040
ένα είδος
των υποθέσεων στοίβαξης.
1049
01:14:02,000 --> 01:14:04,880
Και δεν ξέρω αν είναι χρήσιμο
να τα απαριθμήσω.
1050
01:14:05,520 --> 01:14:06,520
Ε...
1051
01:14:07,840 --> 01:14:09,160
ΕΤΣΙ...
1052
01:14:10,280 --> 01:14:11,320
*-Είστε καλά, κυρία;
1053
01:14:14,880 --> 01:14:16,000
Κυρία, είστε καλά;
1054
01:14:24,720 --> 01:14:26,920
Με συγχωρείτε,
Νομίζω ότι δεν μπορώ να το κάνω άλλο.
1055
01:14:28,720 --> 01:14:30,760
*-Αγχώνεσαι κι εσύ;
1056
01:14:33,640 --> 01:14:34,800
Ξέρεις...
1057
01:14:36,680 --> 01:14:40,640
Αυτό που έχει σημασία,
έχει να κάνει με την πίστη στα πράγματα.
1058
01:14:41,960 --> 01:14:45,360
Πίστεψε στο κρεβάτι, πίστεψε στο στρώμα,
1059
01:14:46,680 --> 01:14:51,680
πιστέψτε στα χέρια μας, στους καρπούς μας,
κάθε δάχτυλό μας.
1060
01:14:53,560 --> 01:14:56,480
Χρειάζεται πολλή δύναμη.
1061
01:14:57,680 --> 01:14:59,760
Δεν έχουμε ιδέα.
1062
01:15:05,840 --> 01:15:07,200
Αυτό δεν σημαίνει τίποτα για εσάς;
1063
01:15:09,200 --> 01:15:12,040
(-Ναι. Ακριβώς.)
1064
01:15:15,720 --> 01:15:17,880
Πιάνο σε απόσταση
1065
01:15:18,160 --> 01:16:25,640
---
1066
01:16:29,200 --> 01:16:30,160
χτυπάμε.
1067
01:16:50,200 --> 01:16:51,920
Ήρθες να πάρεις τα πράγματά σου;
1068
01:16:52,120 --> 01:17:16,920
...
1069
01:17:17,120 --> 01:17:19,560
-Ξέρω ότι μπορώ ακόμα περισσότερα
ζητήστε συγχώρεση.
1070
01:17:21,000 --> 01:17:22,520
-Τι συνέβη;
1071
01:17:25,240 --> 01:17:27,040
Σαμ, δεν είμαι εγώ το πρόβλημα.
1072
01:17:37,400 --> 01:17:38,960
(Τι συνέβη;)
1073
01:17:40,280 --> 01:17:41,880
Βόγκηξε.
1074
01:17:56,800 --> 01:17:58,080
(-Φοβήθηκα.)
1075
01:18:03,400 --> 01:18:06,040
(Ποτέ δεν έχω τρομάξει τόσο πολύ.)
1076
01:18:10,600 --> 01:18:12,000
(Αυτό γιατί)
1077
01:18:12,840 --> 01:18:16,280
(όλα είναι σε αργή κίνηση, έξω)
1078
01:18:17,520 --> 01:18:19,600
(ότι έχουμε την εντύπωση
να πάω πολύ γρήγορα.)
1079
01:18:24,400 --> 01:18:26,200
(Αυτό είναι που διαστρεβλώνει την κατάσταση.)
1080
01:18:27,960 --> 01:18:29,360
(-Μα τι συμφωνία;)
1081
01:18:32,840 --> 01:18:35,800
(Δεν υπάρχει τίποτα κακό μεταξύ μας,
είναι ακόμη και το αντίθετο.)
1082
01:18:39,280 --> 01:18:40,920
(-Αυτό με τρομάζει περισσότερο.)
1083
01:18:44,640 --> 01:18:46,520
Κι ας πληρώσουμε πολλά.
1084
01:18:49,960 --> 01:18:52,320
(Με έχουν εμποδίσει τόσο πολύ,
στη ζωή μου.)
1085
01:18:53,080 --> 01:18:54,160
(-Αποτραπεί;)
1086
01:18:54,880 --> 01:18:56,200
(Τι;)
1087
01:18:57,480 --> 01:18:58,960
(Τι σας σταμάτησε;)
1088
01:19:07,200 --> 01:19:09,480
Δεν μου το είπες
πώς πέθανε η μητέρα σου.
1089
01:19:12,160 --> 01:19:13,360
(-Από ατύχημα.)
1090
01:19:14,520 --> 01:19:15,760
(Οδηγούσε πολύ γρήγορα.)
1091
01:19:17,160 --> 01:19:18,680
(Ήταν ταραχώδης.)
1092
01:19:20,440 --> 01:19:22,040
(Το παίρνω από αυτήν.)
1093
01:19:24,960 --> 01:19:27,080
(Δεν έγινε
να κάνω παιδί.)
1094
01:19:29,600 --> 01:19:31,720
(Δεν το είδε να έρχεται
το μέγεθος του πράγματος.)
1095
01:19:34,480 --> 01:19:36,240
(Καταλαβαίνω.)
1096
01:19:40,880 --> 01:19:42,200
(-Σε παίρνει ο ύπνος.)
1097
01:19:42,680 --> 01:19:44,160
(-Οχι.)
1098
01:19:48,560 --> 01:19:50,120
(-Ναι, σε παίρνει ο ύπνος.)
1099
01:20:02,440 --> 01:20:03,720
(Σ' αγαπώ.)
1100
01:20:12,160 --> 01:20:13,920
είναι μια κατάρρευση του εμπορίου
1101
01:20:14,120 --> 01:20:18,000
ακόμα πιο σοβαρό από ό,τι κατά τη διάρκεια του
προηγούμενη κρίση το 2008-2009.
1102
01:20:18,720 --> 01:20:20,000
-Δεν πεινάς;
1103
01:20:20,320 --> 01:20:21,920
*-...μια πτώση 2 ψηφίων.
1104
01:20:22,240 --> 01:20:26,000
Εξαγωγές από Αμερική και
Η Ασία θα πληγεί περισσότερο.
1105
01:20:26,160 --> 01:20:31,200
Είχαν ήδη καταστραφεί
από τις εμπορικές εντάσεις
1106
01:20:31,560 --> 01:20:34,800
που είχε αντιταχθεί
οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Κίνα.
1107
01:20:35,160 --> 01:20:37,320
Απαλή μουσική
1108
01:20:37,520 --> 01:20:56,240
---
1109
01:20:56,480 --> 01:20:57,680
(-Κράτα με.)
1110
01:20:57,840 --> 01:21:01,160
---
1111
01:21:01,360 --> 01:21:02,440
Πιο δυνατό.
1112
01:21:02,600 --> 01:21:05,200
---
1113
01:21:05,360 --> 01:21:06,400
(Πιο δυνατά.)
1114
01:21:08,720 --> 01:21:54,400
---
1115
01:21:59,040 --> 01:22:01,760
Δεν τα κατάφερε
για την αναπλήρωση των αποθεμάτων της.
1116
01:22:05,320 --> 01:22:08,000
...στην έρευνά του
«Μάσκες, κρατικό ψέμα».
1117
01:22:17,240 --> 01:22:18,840
Ανάθεμα, αλλά είσαι ζεστός.
1118
01:22:20,040 --> 01:22:22,080
---
1119
01:22:31,840 --> 01:22:33,040
- Έρχομαι...
1120
01:22:36,440 --> 01:22:37,400
Σσσ.
1121
01:22:37,720 --> 01:22:39,560
Τρέμει.
1122
01:22:39,720 --> 01:22:41,240
-Ειλικρινά, φύγε.
1123
01:22:43,200 --> 01:22:44,920
Ετοιμάστε τη βαλίτσα σας.
1124
01:22:48,920 --> 01:22:51,040
Είμαστε στο ίδιο μπάνιο,
Δεν θα σε αφήσω.
1125
01:22:51,680 --> 01:22:53,680
-Όχι, δεν χρειάζεται να μείνεις εκεί.
1126
01:22:55,560 --> 01:22:58,200
Άσε με να κοιμηθώ στον καναπέ
ή πήγαινε σπίτι.
1127
01:22:58,400 --> 01:22:59,520
-Οτιδήποτε.
1128
01:23:00,400 --> 01:23:01,800
-Είμαστε πάρα πολλοί εκεί.
1129
01:23:04,480 --> 01:23:06,680
-Δεν ξέρω
πώς έφτασα εδώ.
1130
01:23:08,400 --> 01:23:11,400
Το αφεντικό μου δεν πρέπει να τα ξέρει όλα αυτά.
1131
01:23:20,320 --> 01:23:21,480
Σσσ.
1132
01:23:22,680 --> 01:23:25,120
(-Δεν χρειάζεται να μείνετε εκεί.
Σταμάτα αυτό.)
1133
01:23:25,520 --> 01:23:27,560
Συριγμός
1134
01:23:27,800 --> 01:23:40,160
---
1135
01:23:43,040 --> 01:23:46,960
χρειάζονται άνισα μέτρα,
ειδικά για τους φτωχότερους
1136
01:23:47,200 --> 01:23:48,960
τα οποία είναι απαραίτητα.
1137
01:23:49,160 --> 01:23:53,240
Άνθρωποι στο Seine-Saint-Denis,
δεν τηλεργάζονται.
1138
01:23:54,280 --> 01:23:55,200
Βήχας
1139
01:24:02,640 --> 01:24:06,920
---
1140
01:24:17,280 --> 01:24:19,680
Δεν σέβεσαι τις αποστάσεις, εκεί.
1141
01:24:35,080 --> 01:24:36,680
-Λοιπόν, Κωνσταντίνε.
1142
01:24:38,560 --> 01:24:40,320
-Δεν είναι η ώρα
να το σκεφτείς αυτό.
1143
01:24:41,120 --> 01:24:43,120
(Μην ανησυχείς,
θα σας καλέσει πίσω.)
1144
01:24:43,800 --> 01:24:45,480
(Τα πάντα είναι λίγο παγωμένα εκεί.)
1145
01:24:48,000 --> 01:24:50,080
(Προειδοποιήσατε τον πατέρα σας
ότι ήσουν άρρωστος;)
1146
01:24:50,480 --> 01:24:51,520
-Οχι.
1147
01:24:52,040 --> 01:24:53,600
(-Θες να το κάνω;)
1148
01:24:53,920 --> 01:24:55,760
-Όχι, σίγουρα όχι.
1149
01:25:03,200 --> 01:25:05,360
(-Κανείς δεν με κοίταξε ποτέ
όπως εσύ.)
1150
01:25:06,440 --> 01:25:08,640
(-Το λες γιατί
έχεις πυρετό.)
1151
01:25:14,360 --> 01:25:17,920
(-Θα ήσουν το τελευταίο άτομο
στη Γη, δεν θα φοβόμουν.)
1152
01:25:23,360 --> 01:25:24,720
(-Όχι τόσο πολύ.)
1153
01:25:34,040 --> 01:25:35,080
(-Πες το.)
1154
01:25:41,360 --> 01:25:42,840
(-Δεν ξέρω πώς να πω.)
1155
01:25:48,160 --> 01:25:49,440
(-Σας ακούω πάντως.)
1156
01:25:49,720 --> 01:26:18,960
...
1157
01:26:20,800 --> 01:26:22,160
*Τόνος
1158
01:26:24,280 --> 01:26:26,840
*-Είστε στον τηλεφωνητή
από την Hortense Beloeil.
1159
01:26:27,040 --> 01:26:28,960
Αφήστε ένα μήνυμα,
σου θυμίζω.
1160
01:26:29,320 --> 01:26:30,320
---
1161
01:26:32,920 --> 01:26:33,960
-Σάββατο;
1162
01:26:34,360 --> 01:26:36,280
Σαμ, τι σου συμβαίνει;
1163
01:26:36,480 --> 01:26:38,600
Σαμ, χο, Σαμ!
1164
01:26:38,800 --> 01:26:41,440
Σαμ, ξύπνα ρε!
1165
01:26:41,640 --> 01:26:42,840
Με ακούς;
1166
01:26:43,120 --> 01:26:45,160
Ξύπνα, ξύπνα.
1167
01:26:46,720 --> 01:26:47,640
Ανάθεμα, αλλά...
1168
01:26:48,000 --> 01:26:50,400
Σάβ !
1169
01:26:50,720 --> 01:26:52,320
Γοργόνα
1170
01:26:52,480 --> 01:26:55,960
---
1171
01:27:04,640 --> 01:27:07,520
-Από την κλήση,
κινείται περισσότερο, αναπνέει περισσότερο.
1172
01:27:10,400 --> 01:27:12,120
-Σαμ, με ακούς;
1173
01:27:12,760 --> 01:27:14,960
Αν μπορείς να με ακούσεις,
κουνήστε μου το χέρι.
1174
01:27:15,280 --> 01:27:18,080
-Κάνε στην άκρη.
Χρειάζομαι πληροφορίες.
1175
01:27:18,320 --> 01:27:19,400
-Είναι αναίσθητος.
1176
01:27:19,680 --> 01:27:20,640
Βλέπω αν αναπνέει.
1177
01:27:23,560 --> 01:27:24,840
-Είναι ασθματικός.
1178
01:27:25,040 --> 01:27:26,320
-Κύριε, αναπνέει;
1179
01:27:28,640 --> 01:27:30,480
-Έχεις τα χαρτιά του;
1180
01:27:37,000 --> 01:27:39,880
Αν μπορούσες
δώσε μου τη ζωτική του κάρτα,
1181
01:27:40,640 --> 01:27:41,880
την ταυτότητά του;
1182
01:27:44,360 --> 01:27:46,040
Ερχομαι. Η ηλικία του;
1183
01:27:50,200 --> 01:27:51,440
-Εντάξει, έχω μια ανάσα.
1184
01:27:51,680 --> 01:27:54,360
-Εντάξει, συνέχισε την αναπνοή
Στις 10:50 μ.μ.
1185
01:27:54,720 --> 01:27:55,680
-Αναπνέει;
1186
01:27:56,000 --> 01:27:58,080
-Επαναφορά της αναπνοής:
10:50 μ.μ.
1187
01:27:58,600 --> 01:28:01,520
-Καλό είναι. Άσε την τσάντα κάτω.
Φορέστε τη μάσκα σας.
1188
01:28:14,640 --> 01:28:16,360
-Παίρνουμε την τσάντα στο ασθενοφόρο.
1189
01:28:23,680 --> 01:28:25,000
Παίρνω την τσάντα.
1190
01:28:28,320 --> 01:28:32,040
-Αύριο τηλεφώνησε στο γιατρό σου
και μείνε κλεισμένος στο σπίτι.
1191
01:28:46,960 --> 01:28:48,080
Μυρίζει.
1192
01:28:54,120 --> 01:28:58,480
Γεια σας, θα ήθελα κάποια νέα
ασθενούς στην εντατική.
1193
01:28:59,160 --> 01:29:00,800
Το όνομά του είναι Sam Berthier.
1194
01:29:02,080 --> 01:29:04,560
Δεν είμαι οικογένεια,
αλλά κάλεσα το SAMU.
1195
01:29:05,360 --> 01:29:06,720
Ήμουν εγώ που τηλεφώνησα.
1196
01:29:07,800 --> 01:29:09,320
Όχι, δεν είμαι οικογένεια.
1197
01:29:09,560 --> 01:29:13,640
Θα μπορούσες να του δώσεις
ο αριθμός αφύπνισης μου;
1198
01:29:13,840 --> 01:29:17,000
Κανονικά είναι στο φύλλο
πληροφορίες, αλλά hey.
1199
01:29:18,000 --> 01:29:20,880
λυπάμαι,
αλλά είναι πραγματικά σημαντικό.
1200
01:29:27,480 --> 01:29:30,320
Δονητής
1201
01:29:32,000 --> 01:29:33,000
-Ναι, μαμά.
1202
01:29:33,920 --> 01:29:34,840
Πώς είσαι;
1203
01:29:35,920 --> 01:29:36,880
Γεια, In's.
1204
01:29:37,160 --> 01:29:40,320
Ελπίζω να είναι όλα καλά
για εσάς και τους αγαπημένους σας.
1205
01:29:40,520 --> 01:29:44,440
Έχετε τα στοιχεία επικοινωνίας;
από έναν φίλο του Hortense, τον Sam Berthier;
1206
01:29:44,680 --> 01:29:49,040
Καμία σχέση με το κολέγιο,
αλλά σίγουρα τον ξέρεις.
1207
01:29:49,280 --> 01:29:50,800
Καλέστε με όσο πιο γρήγορα μπορείτε.
1208
01:29:54,160 --> 01:29:55,320
*-Δεν βλέπω.
1209
01:29:55,560 --> 01:29:57,080
-Sam Berthier, μια ψηλή κοκκινομάλλα.
1210
01:29:57,360 --> 01:29:59,960
Εργάζεται στην επιχείρηση εστιατορίου,
«Στο Lulu’s».
1211
01:30:00,160 --> 01:30:01,680
*-Αυτό δεν σημαίνει απολύτως τίποτα για μένα.
1212
01:30:02,360 --> 01:30:04,200
Δοκίμασες την αδερφή του Hortense;
1213
01:30:05,160 --> 01:30:06,600
-Είναι η Βέρα. Ερχομαι;
1214
01:30:10,840 --> 01:30:13,320
- Μετακομίζω,
Δεν ξέρω αν είμαι εγώ.
1215
01:30:13,600 --> 01:30:14,600
*-Βέρα;
1216
01:30:14,800 --> 01:30:19,280
-Έχετε τα στοιχεία επικοινωνίας ενός φίλου
του Hortense του οποίου το όνομα είναι Sam;
1217
01:30:19,520 --> 01:30:21,760
Σημαίνει κάτι αυτό για εσάς;
Μεγάλη ιστορία.
1218
01:30:22,000 --> 01:30:22,960
Ερχομαι;
1219
01:30:25,200 --> 01:30:26,600
Ο Hortense είναι νεκρός.
1220
01:30:29,640 --> 01:30:31,480
Η Hortense πέθανε χθες το βράδυ.
1221
01:30:38,720 --> 01:30:39,720
Είσαι εκεί;
1222
01:30:40,680 --> 01:30:41,800
(-Ναί.)
1223
01:30:42,040 --> 01:31:24,480
...
1224
01:31:24,760 --> 01:31:28,760
*-Αυτός ο τηλεφωνητής
περιέχει πάρα πολλά μηνύματα.
1225
01:31:37,000 --> 01:31:38,560
Μελαγχολική μουσική
1226
01:31:38,920 --> 01:32:30,760
---
1227
01:32:31,080 --> 01:32:34,200
-Γεια σου, Μουριέλ, είναι η Βέρα.
Αυτό ήταν, τα καθάρισα όλα.
1228
01:32:34,840 --> 01:32:37,880
Ίσως πρέπει να ξεκινήσουμε ξανά
σε μια βδομάδα.
1229
01:32:38,120 --> 01:32:42,440
Για τα κλειδιά, το καλύτερο είναι αυτό
Θα σας τα στείλω ταχυδρομικώς.
1230
01:32:43,720 --> 01:32:47,760
Και πάλι ευχαριστώ για τον αριθμό
και τη διεύθυνση του Sam Berthier.
1231
01:32:48,720 --> 01:32:50,640
Ελπίζω να αντέχεις.
1232
01:32:51,080 --> 01:32:53,160
Ήταν δύσκολο να μην είμαι εκεί τη Δευτέρα.
1233
01:32:54,240 --> 01:32:56,600
σε φιλώ
και σε αγκαλιάζω.
1234
01:32:56,800 --> 01:33:15,880
---
1235
01:33:16,080 --> 01:33:36,000
...
1236
01:33:36,240 --> 01:33:37,200
Με συγχωρείτε.
1237
01:33:37,680 --> 01:33:38,680
-Ναι;
1238
01:33:45,200 --> 01:33:46,600
Όχι για 3 χρόνια.
1239
01:33:47,680 --> 01:33:49,400
-3 χρόνια; Αλλά πίστευα...
1240
01:33:49,720 --> 01:33:51,160
-Τον αγαπώ, είναι πολύ ταλαντούχος.
1241
01:33:52,640 --> 01:33:54,480
Αλλά γινόταν πολύ περίπλοκο.
1242
01:33:56,240 --> 01:33:58,720
Η μητέρα του ερχόταν κάθε μέρα
για επανασύνδεση.
1243
01:33:58,920 --> 01:34:00,200
Πάντα στη βεράντα.
1244
01:34:02,800 --> 01:34:05,760
Σου μίλησε ποτέ για αυτό;
Πολύ ερειπωμένο επίσης.
1245
01:34:11,200 --> 01:34:13,960
-Για να φύγω.
Εξαιτίας του, σύμφωνα με τον ίδιο.
1246
01:34:14,520 --> 01:34:16,560
Για την εγκατάλειψη του πατέρα του.
1247
01:34:21,800 --> 01:34:23,240
Δεν είναι νεκρή.
1248
01:34:23,760 --> 01:34:25,280
Το λέει σε όλους.
1249
01:34:27,000 --> 01:34:28,960
Αν μπορούσε να τη σκοτώσει,
θα έκανε.
1250
01:34:33,400 --> 01:34:36,280
Έχει 800 μπάλες το μήνα
του Υπουργείου Υγείας.
1251
01:34:36,680 --> 01:34:38,760
Από καιρό σε καιρό,
φορολογεί τον πατέρα του.
1252
01:34:38,960 --> 01:34:40,600
-Για τι
το Υπουργείο Υγείας;
1253
01:34:42,800 --> 01:34:44,240
-Δεν καταλαβαίνεις;
1254
01:34:46,440 --> 01:34:47,840
Είναι τρελός, Σαμ.
1255
01:34:49,320 --> 01:34:51,360
Κάνει επεισόδια
σχιζοφρενής.
1256
01:34:52,240 --> 01:34:54,240
Είναι στην HP, επιστρέφει.
1257
01:34:55,560 --> 01:34:58,560
Είναι αξιολάτρευτος, αλλά μόλις γίνει
πρέπει να ασχοληθείς με άλλους...
1258
01:35:01,800 --> 01:35:02,800
Είναι καλύτερος;
1259
01:35:03,080 --> 01:35:04,120
Θεραπεύεται;
1260
01:35:05,560 --> 01:35:06,800
Από covid.
1261
01:35:07,640 --> 01:35:10,960
-Σύμφωνα με το νοσοκομείο, ναι.
Λοιπόν, από όσο ξέρω.
1262
01:35:13,680 --> 01:35:15,240
Τα εισερχόμενά του είναι κορεσμένα.
1263
01:35:17,120 --> 01:35:19,720
Είναι ίσως
κάπου σε καραντίνα.
1264
01:35:19,920 --> 01:35:21,200
-Νομίζω ότι ξέρω.
1265
01:35:22,000 --> 01:35:23,480
Δεν είναι πολύ δύσκολο να το φανταστεί κανείς.
1266
01:35:25,360 --> 01:35:28,320
Φαίνεται να κάνει ζέστη,
μετάδοση στην HP.
1267
01:35:29,680 --> 01:35:31,640
Τουλάχιστον έχει ανοσία.
1268
01:35:32,680 --> 01:35:35,280
Αν και ακόμα κι αυτό,
δεν ξέρουμε πολλά.
1269
01:35:36,080 --> 01:35:37,440
Όσο για τις διασωληνώσεις.
1270
01:35:38,920 --> 01:35:42,600
Οι γιατροί αρχίζουν να λένε
που δεν έπρεπε να έχουμε διασωληνωθεί τόσο πολύ.
1271
01:35:44,440 --> 01:35:47,040
-Ξέρεις σε ποια HP
Έχει τις συνήθειές του;
1272
01:35:47,480 --> 01:35:48,840
-Όχι, συγγνώμη.
1273
01:35:53,360 --> 01:35:54,560
Παίρνεις το τρένο;
1274
01:35:56,320 --> 01:35:57,480
Φρόντισε τον εαυτό σου.
1275
01:35:58,680 --> 01:35:59,680
-Και εσύ.
1276
01:36:00,600 --> 01:36:02,440
-Θα κρατήσει πολύ.
1277
01:36:03,400 --> 01:36:04,840
-Να ξαναφτιάξει κανείς τον εαυτό του;
1278
01:36:06,840 --> 01:36:08,800
-Πάνω απ' όλα δέξου
τι χάσαμε.
1279
01:36:19,600 --> 01:36:21,800
Μελαγχολική μουσική
1280
01:36:22,040 --> 01:37:14,560
---
1281
01:37:14,800 --> 01:37:17,920
-Ναι, Mehdi. ξέρω,
Θα φτάσω σε ένα τέταρτο της ώρας.
1282
01:37:18,120 --> 01:37:19,720
Ο πατέρας μου είναι ήδη εδώ;
1283
01:37:19,880 --> 01:37:20,880
Καλά.
1284
01:37:21,560 --> 01:37:23,760
λυπάμαι,
Δεν τελείωσε ποτέ.
1285
01:37:24,600 --> 01:37:26,160
Περιμένετε 2 δευτερόλεπτα.
1286
01:37:30,200 --> 01:37:31,440
Ω σκατά.
1287
01:37:32,520 --> 01:37:36,440
Τίποτα, είμαι θυμωμένος,
ανέβαλαν τις ακροάσεις.
1288
01:37:37,720 --> 01:37:40,440
Περιμένετε, έχω μια κλήση διαβούλευσης.
έρχομαι.
1289
01:37:44,640 --> 01:37:46,000
Ναι, κυρία Καμάρα;
1290
01:37:46,360 --> 01:37:48,840
Αν θεωρεί
ότι δεν προστατεύεται η υγεία του
1291
01:37:49,040 --> 01:37:53,280
και είναι σε μια κατάσταση, εμείς
τον βλέπει πολύ στα μέσα ενημέρωσης,
1292
01:37:53,520 --> 01:37:56,520
παρά τη μείωση των μέτρων
και εμβολιασμοί,
1293
01:37:56,680 --> 01:38:00,480
μια κατάσταση στην οποία
η υγεία του βρίσκεται σε κίνδυνο,
1294
01:38:00,720 --> 01:38:02,680
έχει πολλά πράγματα να κάνει.
1295
01:38:02,880 --> 01:38:04,920
Προπαντός,
ασκήσετε το δικαίωμα υπαναχώρησης.
1296
01:38:05,080 --> 01:38:08,000
Πρέπει να ενημερώσει τον εργοδότη του
γραπτώς.
1297
01:38:10,240 --> 01:38:11,840
απλά δεν έχουμε λεφτά.
1298
01:38:15,240 --> 01:38:18,080
Μπορεί επίσης να αποτρέψει
επιθεώρηση εργασίας.
1299
01:38:18,320 --> 01:38:21,680
-Είναι υπέροχο να έχεις καταπληκτικές ιδέες,
αλλά πρέπει να πληρώσετε για αυτό.
1300
01:38:21,960 --> 01:38:24,160
Και οι δύο συνομιλίες συνεχίζονται.
1301
01:38:24,400 --> 01:38:29,680
---
1302
01:38:44,720 --> 01:38:46,440
-Συγγνώμη, αλλά άργησα.
1303
01:38:48,120 --> 01:38:49,440
Δεν σε καταλαβαίνω.
1304
01:38:50,040 --> 01:38:51,520
Αυτό το πράγμα είναι σε αγωνία.
1305
01:38:51,880 --> 01:38:54,120
-Αν το είχες πετάξει
χωρις να μου πεις...
1306
01:38:56,240 --> 01:38:57,240
- Πάλι;
1307
01:39:00,240 --> 01:39:02,880
Έχουν περάσει εβδομάδες
ότι συνέβη.
1308
01:39:03,280 --> 01:39:04,320
-Ήταν χάος,
1309
01:39:04,680 --> 01:39:07,040
αλλά είναι καλό
για αλλαγή διεύθυνσης.
1310
01:39:07,080 --> 01:39:08,240
Μπαμπά, πού είσαι;
1311
01:39:08,480 --> 01:39:10,080
Γλάροι
1312
01:39:10,320 --> 01:39:11,280
Εντάξει, πάμε κάτω.
1313
01:39:17,480 --> 01:39:18,480
-Πού είναι;
1314
01:39:18,920 --> 01:39:21,400
-Μου είπε
«Θα είμαι εκεί σε ένα λεπτό».
1315
01:39:22,440 --> 01:39:23,560
-Εμπρός, ας το αφήσουμε κάτω.
1316
01:39:39,880 --> 01:39:42,480
Μόνο που ελάχιστα είδαμε ο ένας τον άλλον,
Δουλεύω πάρα πολύ.
1317
01:39:44,080 --> 01:39:45,680
Μου έβαλε ράφια.
1318
01:39:45,880 --> 01:39:47,160
Είναι σούπερ όμορφο.
1319
01:39:47,480 --> 01:39:49,440
Ήταν ακόμα
πιο ευτυχισμένος από μένα.
1320
01:39:51,880 --> 01:39:54,920
Έμεινε 2 μέρες.
Δεν του αρέσει να είναι χωρίς τη μητέρα μου.
1321
01:39:55,680 --> 01:39:58,880
Δεν ξέρω τι κάνει,
Επιπλέον, δεν ανάβει ποτέ το GPS.
1322
01:40:01,560 --> 01:40:02,880
Μπαμπά, τι κάνεις;
1323
01:40:05,000 --> 01:40:05,840
Καλά.
1324
01:40:06,920 --> 01:40:10,440
Δεν πρόλαβε το απαγορευμένο νόημα,
πρέπει να κυκλοφορεί.
1325
01:40:19,840 --> 01:40:20,960
-Μα ακόμα;
1326
01:40:22,120 --> 01:40:24,280
-Είναι ηλίθιο,
Δεν ξέρω πώς να στο πω.
1327
01:40:24,760 --> 01:40:26,000
εχω...
1328
01:40:27,520 --> 01:40:29,320
Γνώρισα κάποιον.
1329
01:40:30,040 --> 01:40:31,280
- Είναι υπέροχο.
1330
01:40:34,600 --> 01:40:35,560
-Ω ναι.
1331
01:40:37,280 --> 01:40:38,440
Μυστικό, πράγματι.
1332
01:40:40,880 --> 01:40:42,760
Πώς είναι αυτή; Είναι όμορφη;
1333
01:40:47,720 --> 01:40:49,120
Οριστικά.
1334
01:40:52,200 --> 01:40:54,080
- Θα μου έλεγες,
αν είχες κάποιον;
1335
01:40:54,880 --> 01:40:56,160
-Ναι, θα σου έλεγα.
1336
01:40:57,920 --> 01:40:59,000
Ή όχι.
1337
01:41:01,440 --> 01:41:03,160
Αυτή τη στιγμή, είμαι μόνος.
1338
01:41:03,840 --> 01:41:05,120
Και αυτό είναι πολύ καλό.
1339
01:41:10,880 --> 01:41:13,800
Σε καθυστερώ, εκεί.
Προχωρήστε. θα τα καταφέρω.
1340
01:41:31,280 --> 01:41:32,920
-Χαίρομαι που φτάνουμε εκεί.
1341
01:41:33,640 --> 01:41:34,600
-Για τι;
1342
01:41:35,360 --> 01:41:36,280
-Οτι.
1343
01:41:37,520 --> 01:41:39,400
Νόμιζα ότι δεν θα μιλούσαμε άλλο.
1344
01:41:42,720 --> 01:41:43,920
Παρεμπιπτόντως, είσαι εμβολιασμένη;
1345
01:41:44,400 --> 01:41:45,360
- Πρώτη δόση.
1346
01:41:50,320 --> 01:41:51,480
Φυσάει.
1347
01:41:52,080 --> 01:41:53,320
Μπαμπά, πού είσαι;
1348
01:41:53,520 --> 01:41:55,480
Λυπημένη μουσική
1349
01:41:55,720 --> 01:41:58,200
Πώς είναι, λεωφόρος Saint-Lazare;
1350
01:41:59,240 --> 01:42:01,560
Πήρες αριστερά
αντί του δεξιού.
1351
01:42:03,480 --> 01:42:05,160
Όχι, πρέπει να γυρίσεις.
1352
01:42:06,720 --> 01:42:08,400
Τι θέλετε
τι να σου πω
1353
01:42:08,600 --> 01:42:11,040
Πρέπει να γυρίσεις.
1354
01:42:15,040 --> 01:42:16,000
Ναί.
1355
01:42:16,640 --> 01:42:38,000
---
1356
01:42:38,240 --> 01:42:39,240
Ερχομαι;
1357
01:42:39,800 --> 01:42:41,320
Ναι, συγγνώμη, εγώ...
1358
01:42:43,480 --> 01:42:44,840
Ε ; Ναι, είναι εντάξει.
1359
01:42:46,880 --> 01:42:48,320
Όχι, σε διαβεβαιώνω, είναι μια χαρά.
1360
01:42:53,240 --> 01:42:54,280
Περιμένετε.
1361
01:42:54,960 --> 01:42:55,960
σε βλέπω.
1362
01:42:56,960 --> 01:42:58,560
Δεν μπορείς να με λείψεις.
1363
01:43:00,160 --> 01:43:01,280
Είμαι εδώ, κοίτα.
1364
01:43:01,480 --> 01:44:16,400
---
1365
01:44:16,600 --> 01:44:19,160
Υπότιτλοι: Capucine Griot