1 00:01:36,515 --> 00:01:37,815 Dan... 2 00:01:42,515 --> 00:01:44,015 Vielleicht liegt es am Wind. 3 00:01:53,915 --> 00:01:54,915 NEIN! 4 00:01:58,815 --> 00:02:00,015 Stoppen! 5 00:02:00,115 --> 00:02:01,815 Bitte! Stoppen! 6 00:02:03,715 --> 00:02:05,115 Tucker! 7 00:02:08,615 --> 00:02:11,915 Du hast eine Woche, Evans. Dann brennen wir das Haus nieder. 8 00:02:14,915 --> 00:02:16,515 Wilhelm? 9 00:02:16,615 --> 00:02:18,615 Hey! Wilhelm! 10 00:02:22,715 --> 00:02:24,215 Aus. Aus! 11 00:02:28,115 --> 00:02:29,115 Wilhelm! 12 00:02:37,515 --> 00:02:40,615 Verdammt, William! Wilhelm! 13 00:02:41,815 --> 00:02:43,815 Verdammt! Leg das hin! 14 00:02:43,915 --> 00:02:45,415 - Komm her! - Lass los! 15 00:02:45,615 --> 00:02:46,615 Loslassen! 16 00:02:50,915 --> 00:02:53,315 Es ist der letzte Feed, den wir bekommen haben! 17 00:03:12,115 --> 00:03:14,315 Ich kümmere mich darum. 18 00:03:18,115 --> 00:03:19,415 Nein, das wirst du nicht. 19 00:03:52,015 --> 00:03:54,015 Die Herde ist mittlerweile über dem Bergrücken. 20 00:03:54,115 --> 00:03:56,715 Du gehst und machst dich sauber. 21 00:04:06,815 --> 00:04:08,215 Du hast mich angelogen, Dan. 22 00:04:11,015 --> 00:04:12,815 Sie sagten mir, wir hätten Zahlungen an Hollander geleistet. 23 00:04:12,915 --> 00:04:15,715 Wir haben ... einige gemacht. 24 00:04:15,815 --> 00:04:18,315 Wie denkst du, haben wir Futter gekauft, Alice? 25 00:04:18,415 --> 00:04:19,715 Drei Monate Wasser? 26 00:04:19,815 --> 00:04:21,915 Medizin für Mark? 27 00:04:22,815 --> 00:04:26,015 Ich hatte die Wahl zwischen unsere Familie und zahlen es ab. 28 00:04:26,215 --> 00:04:28,315 Wir sollen gemeinsam Entscheidungen treffen. 29 00:04:28,415 --> 00:04:30,715 Hätten Sie es anders gemacht? 30 00:04:34,615 --> 00:04:38,315 Alice, wir können es nicht zusammen regnen lassen. 31 00:04:38,415 --> 00:04:42,015 Oder verwandeln Sie den Staub in Gras. 32 00:04:42,115 --> 00:04:44,615 Ich kann Hollander nicht vom Verkauf abhalten unser Land auch an die Eisenbahn. 33 00:04:49,215 --> 00:04:52,215 Es ist schade für die Ärzte in Essex hat so viel von meinem Bein gerettet. 34 00:04:53,215 --> 00:04:55,415 Ich habe gelesen, dass das Rentengesetz Zahlt jetzt pro Pfund. 35 00:04:58,715 --> 00:05:01,015 Hör auf, mich so anzusehen. 36 00:05:01,115 --> 00:05:03,515 Wollen Sie dem Marschall erzählen, was diese Männer getan haben? 37 00:05:03,615 --> 00:05:05,315 Marshal macht keinen Scheiß. 38 00:05:05,415 --> 00:05:08,315 - Wilhelm. - Als Erstes, Mark, 39 00:05:08,415 --> 00:05:11,315 Ich nehme euch mit, Jungs, und Wir werden die Herde zusammentreiben, 40 00:05:11,415 --> 00:05:12,515 Und dann gehe ich in die Stadt. 41 00:05:12,715 --> 00:05:13,615 Was wirst du in der Stadt machen? 42 00:05:13,815 --> 00:05:17,115 Ich werde Hollander sagen, dass er das in Ordnung bringen soll. 43 00:05:17,215 --> 00:05:19,215 Ich werde es ihm sagen... 44 00:05:19,315 --> 00:05:20,715 um eine neue Scheune zu bezahlen. 45 00:05:22,415 --> 00:05:24,815 Vielleicht sollten wir ihn einfach erschießen, wie Will sagt. 46 00:05:54,915 --> 00:05:56,515 Der Trainer ist auf dem Weg nach Bisbee, Boss. 47 00:05:58,215 --> 00:06:00,115 Mit Eisen umgürtet, Rosa oben drauf, 48 00:06:00,315 --> 00:06:02,315 Doppelflinten, 49 00:06:02,415 --> 00:06:04,315 und ein Gatling. 50 00:06:52,315 --> 00:06:54,615 Du hättest mich den Feed speichern lassen sollen. 51 00:06:58,015 --> 00:07:00,715 Willst du das vermasseln? 52 00:07:00,815 --> 00:07:03,515 Eines Tages, William... 53 00:07:03,615 --> 00:07:05,815 Du schlüpfst in meine Lage, vielleicht verstehst du es. 54 00:07:05,915 --> 00:07:09,115 Ich schlüpfe nie in deinen Schuhen. 55 00:07:09,315 --> 00:07:10,615 Spuren hier drüben. 56 00:08:25,115 --> 00:08:26,315 Auf geht's. 57 00:08:28,015 --> 00:08:30,715 - Kenny, los geht's. - Hier kommen sie. 58 00:09:01,515 --> 00:09:02,915 Zieh da entlang! 59 00:09:03,915 --> 00:09:05,315 Nun das hier! 60 00:09:37,515 --> 00:09:40,115 Benutze die Waffe. Lass es nicht zu, dass sie es kriegen. 61 00:09:57,115 --> 00:09:59,515 Mark, bleib in der Nähe. 62 00:09:59,615 --> 00:10:00,715 Markieren! 63 00:10:06,815 --> 00:10:07,815 Verdammt! Giddyap! 64 00:10:17,915 --> 00:10:19,315 Runter. Jetzt! 65 00:10:19,415 --> 00:10:20,815 Ich habe mehr! Hier komme ich! 66 00:10:41,815 --> 00:10:43,115 Schlag sie an, Nonnie. Klopft an sie. 67 00:10:43,215 --> 00:10:44,215 Macht weiter so. 68 00:10:54,615 --> 00:10:56,915 Hochziehen. Hochziehen. 69 00:10:57,015 --> 00:10:58,815 Hochziehen! 70 00:11:53,815 --> 00:11:55,415 Guten Morgen, Pinkerton. 71 00:11:57,515 --> 00:11:59,015 Mein Name ist Charlie Prince. 72 00:11:59,115 --> 00:12:00,815 Ich gehe davon aus, dass Sie von mir gehört haben. 73 00:12:04,515 --> 00:12:05,915 Nun, ich habe von einem... gehört. 74 00:12:06,015 --> 00:12:08,015 zusammengeballte Hure namens... 75 00:12:08,215 --> 00:12:10,815 Charlie Prinzessin. 76 00:12:10,915 --> 00:12:13,015 Bist du das, Missy? 77 00:12:18,515 --> 00:12:20,115 Ich hasse Pinkertons. 78 00:12:20,215 --> 00:12:21,815 Byron McElroy. 79 00:12:23,715 --> 00:12:25,415 Wann sind deine Haare ganz grau geworden, Byron? 80 00:12:27,115 --> 00:12:29,315 Fahr zur Hölle, Ben Wade. 81 00:12:32,815 --> 00:12:34,015 Würden Sie sich das alles ansehen? 82 00:12:34,215 --> 00:12:36,915 Diesmal haben Sie alle keine Kosten gescheut, Byron. 83 00:12:38,715 --> 00:12:40,315 Allerdings muss ich sagen, dass es wahrscheinlich billiger ist 84 00:12:40,415 --> 00:12:42,615 Nur damit ich das verdammte Ding ausrauben kann. 85 00:12:48,115 --> 00:12:50,415 Wenn du mich umbringen willst, 86 00:12:50,515 --> 00:12:51,915 Mach dich einfach mal an die Arbeit. 87 00:12:54,815 --> 00:12:56,815 Ich werde dich nicht töten. 88 00:12:56,915 --> 00:12:57,915 Nicht so. 89 00:13:00,715 --> 00:13:03,415 Wird nichts ändern, lass mich leben. 90 00:13:05,815 --> 00:13:07,215 Ich komme für dich. 91 00:13:08,915 --> 00:13:10,815 Ich wäre enttäuscht, wenn Sie es nicht täten. 92 00:13:12,415 --> 00:13:15,015 - Sie ist angezündet! - Sie ist angezündet! 93 00:13:55,215 --> 00:13:57,015 Alles klar, Jungs. 94 00:14:02,515 --> 00:14:05,115 Los geht's. Es ist voll. 95 00:14:22,715 --> 00:14:24,815 In Ordnung. Los geht's. 96 00:14:25,015 --> 00:14:27,215 Komm, gib mir eins. Noch einer. 97 00:14:31,015 --> 00:14:32,615 Ich werde Sie bitten, das Geld zu hinterlegen. 98 00:14:32,715 --> 00:14:34,415 Du trittst zurück! Ihr Männer trittt zurück! 99 00:14:34,515 --> 00:14:37,315 Ihr alle trittt jetzt einen Schritt zurück, oder dieser Mann stirbt! 100 00:14:37,415 --> 00:14:39,415 Kein kluger Schachzug, Freund. 101 00:14:49,015 --> 00:14:50,015 Scheiße. 102 00:14:56,215 --> 00:14:57,815 Er ist schnell. 103 00:15:08,315 --> 00:15:10,515 Nun, Tommy... 104 00:15:10,615 --> 00:15:13,015 es scheint, dass es einen Pinkerton gab ... 105 00:15:13,115 --> 00:15:15,515 in diesem Bus, der noch nicht ganz tot war. 106 00:15:17,115 --> 00:15:19,015 Nun, ich weiß, Charlie hat dir gesagt: 107 00:15:19,115 --> 00:15:20,515 Weil... 108 00:15:20,615 --> 00:15:24,015 Wir haben in diesem Outfit nur ein paar Regeln eingehalten. 109 00:15:24,115 --> 00:15:26,715 Und genau das passiert wenn du uns alle in Gefahr bringst. 110 00:15:33,915 --> 00:15:35,715 Mark, sieh mich an. Schau mich an. 111 00:15:35,915 --> 00:15:37,415 Schau mich weiter an. Gehen Sie ruhig zurück. 112 00:15:37,515 --> 00:15:38,815 Zurück – William! 113 00:15:38,915 --> 00:15:41,315 William, sieh mich an. Sichern. 114 00:15:41,415 --> 00:15:43,015 William, sieh mich an. 115 00:16:06,615 --> 00:16:07,715 Morgen. 116 00:16:10,615 --> 00:16:12,415 Das sind meine Rinder. 117 00:16:12,515 --> 00:16:13,515 Ich will sie zurück. 118 00:16:17,415 --> 00:16:19,815 Vorsicht, Rancher, Das ist Ben Wade, mit dem Sie sprechen. 119 00:16:24,915 --> 00:16:26,115 Nun, ich brauche sie zurück. 120 00:16:27,615 --> 00:16:28,715 Das ist alles, was ich habe. 121 00:16:31,115 --> 00:16:33,415 Ich brauche dein Vieh nicht. 122 00:16:33,615 --> 00:16:35,915 Aber ich werde diese Pferde brauchen. 123 00:16:36,115 --> 00:16:40,715 Also gehst du nicht hin und tust nichts... dumm. 124 00:17:02,715 --> 00:17:03,915 Campos. 125 00:17:12,715 --> 00:17:14,915 Sie finden sie auf der Straße nach Bisbee. 126 00:17:15,015 --> 00:17:16,315 Jungs. 127 00:17:30,015 --> 00:17:33,415 Das sind sie wahrscheinlich Ich komme gerade zu spät, Mr. Butterfield. 128 00:17:33,515 --> 00:17:35,915 Pinkertons kommen nicht zu spät. 129 00:17:36,015 --> 00:17:38,215 Deshalb erhalten sie 18 Dollar pro Tag. 130 00:18:41,315 --> 00:18:42,615 Bring mich auf die Beine. 131 00:18:42,715 --> 00:18:44,715 Ich glaube, es geht Ihnen ziemlich schlecht, Mister. 132 00:18:44,815 --> 00:18:46,915 - Du solltest-- - Bring mich einfach auf die Beine. 133 00:18:59,215 --> 00:19:01,915 Mark, William, besorgt mir ein paar dieser Bretter. 134 00:19:25,915 --> 00:19:26,915 Kann ich Ihnen helfen? 135 00:19:28,115 --> 00:19:29,615 Ich denke, vielleicht... 136 00:19:29,715 --> 00:19:31,315 Ein Bus, der hierher fuhr, wurde aufgehalten 137 00:19:31,415 --> 00:19:33,115 in der Schlucht etwa 10 Meilen zurück... 138 00:19:33,315 --> 00:19:34,615 Verdammt. 139 00:19:35,615 --> 00:19:37,615 ...von Herrn Ben Wade selbst. 140 00:19:37,715 --> 00:19:39,615 Woher wussten Sie, dass es Wade war? 141 00:19:39,815 --> 00:19:42,115 Er war es die letzten 21 Mal, Marshal. 142 00:19:42,315 --> 00:19:44,315 Ich habe einen mexikanischen Scharfschützen und einen Apachen gesehen. 143 00:19:44,515 --> 00:19:46,415 - Verdammt. Jesus Christus. - Und mir wurde gesagt-- 144 00:19:46,615 --> 00:19:48,215 Hast du „Die Hand Gottes“ gesehen? 145 00:19:48,315 --> 00:19:50,015 - Was ist das? - Seine Pistole. 146 00:19:50,115 --> 00:19:51,615 Warum zum Teufel hast du nichts getan? 147 00:19:53,815 --> 00:19:56,815 Sie hatten viele Waffen, Mister ... 148 00:19:56,915 --> 00:19:58,815 und sie schossen Kugeln. 149 00:19:59,015 --> 00:20:00,815 Lass uns gehen. Wir verschwenden Zeit. 150 00:20:13,315 --> 00:20:14,915 Woher kommst du eigentlich? 151 00:20:19,715 --> 00:20:22,215 Tom Conrad kaufte in Mexiko tausend Köpfe. 152 00:20:22,315 --> 00:20:24,015 Hat uns angeheuert, sie reinzufahren. 153 00:20:26,415 --> 00:20:28,315 Lass uns gehen. Kommt schon, Jungs. 154 00:20:42,815 --> 00:20:45,015 Irgendetwas ist mit dem Eisenbahner los. 155 00:21:37,115 --> 00:21:40,415 Ma'am? Etwas Whisky für meine Freunde. 156 00:21:44,615 --> 00:21:45,715 Lass uns gehen. 157 00:21:45,915 --> 00:21:47,315 - Die Bar ist geschlossen. - Bereits? 158 00:22:12,115 --> 00:22:14,415 Hier sind die vier, die wir im Kampf verloren haben. 159 00:22:16,515 --> 00:22:17,615 Und hier ist der Chef, 160 00:22:17,815 --> 00:22:19,715 WHO... 161 00:22:19,815 --> 00:22:22,715 musste mich verabschieden heute an Tommy Darden. 162 00:22:24,015 --> 00:22:25,915 Und das ist schade. 163 00:22:26,015 --> 00:22:27,915 Sprüche 13:3. 164 00:22:30,015 --> 00:22:31,515 „Wer seinen Mund hält, 165 00:22:31,615 --> 00:22:33,615 „erhält sein Leben. 166 00:22:33,715 --> 00:22:35,115 „Derjenige, der seine Lippen zu weit öffnet 167 00:22:35,215 --> 00:22:36,515 wird seinen eigenen Untergang herbeiführen. 168 00:22:36,615 --> 00:22:38,015 Amen. 169 00:22:38,115 --> 00:22:39,915 Tommy war schwach. 170 00:22:40,015 --> 00:22:41,815 Tommy war dumm. 171 00:22:41,915 --> 00:22:43,515 Tommy ist tot. 172 00:22:46,615 --> 00:22:48,015 Darauf würde ich trinken. 173 00:22:54,015 --> 00:22:55,515 Sutherland. 174 00:22:56,715 --> 00:22:57,715 Jorgensen. 175 00:23:02,415 --> 00:23:03,415 Campos. 176 00:23:07,015 --> 00:23:08,315 Jackson. 177 00:23:10,515 --> 00:23:11,815 Kinter. 178 00:23:29,915 --> 00:23:31,315 Marshal ist nur halb dumm. 179 00:23:31,515 --> 00:23:33,115 Er wird bald zurück sein. 180 00:23:36,715 --> 00:23:38,615 Sie gehen über die Grenze. 181 00:23:39,815 --> 00:23:41,315 Ich werde nicht weit sein. 182 00:23:42,915 --> 00:23:44,215 Ich werde auf dich warten. 183 00:23:45,315 --> 00:23:46,615 Alles klar, Charlie. 184 00:24:00,315 --> 00:24:02,115 Ich habe dich schon einmal irgendwo gesehen. 185 00:24:03,915 --> 00:24:05,215 Hast du? 186 00:24:09,515 --> 00:24:12,215 Haben Sie jemals für einen blinden Iren in Leadville gearbeitet? 187 00:24:15,215 --> 00:24:16,415 Ich war Sänger. 188 00:24:19,415 --> 00:24:22,415 Die beste Zeit, die ich je in meinem Leben hatte. 189 00:24:24,315 --> 00:24:25,415 Was hat dich dazu bewogen, aufzuhören? 190 00:24:27,415 --> 00:24:29,115 Ich musste husten. 191 00:24:29,215 --> 00:24:32,015 Der Arzt sagte, ich sollte ein trockeneres Klima finden. 192 00:24:37,815 --> 00:24:40,615 Weißt du, ich habe mehr Geld ausgegeben in diesem Joint, als ich dir sagen könnte. 193 00:24:42,715 --> 00:24:44,415 Erinnern Sie sich an ein Mädchen? 194 00:24:45,815 --> 00:24:47,515 Ihr Name war Velvet. 195 00:24:50,515 --> 00:24:52,415 Niemand vergisst Velvet. 196 00:25:00,315 --> 00:25:02,115 Du siehst irgendwie dünn aus. 197 00:25:07,515 --> 00:25:09,315 Ich fühle mich dünn. 198 00:25:10,715 --> 00:25:12,415 Das ist in Ordnung. 199 00:25:14,815 --> 00:25:16,415 Ich habe nichts gegen dünne Mädchen. 200 00:25:18,315 --> 00:25:20,915 Solange sie grüne Augen haben, um das auszugleichen. 201 00:25:23,715 --> 00:25:25,215 Hast du grüne Augen? 202 00:25:37,715 --> 00:25:39,715 Das ist in Ordnung. 203 00:25:39,815 --> 00:25:41,315 Sie müssen nicht grün sein. 204 00:25:52,115 --> 00:25:54,015 Glaubst du, sie haben gelogen? 205 00:25:54,215 --> 00:25:56,515 Glaubst du, sie haben unsere Pferde gestohlen? 206 00:25:56,715 --> 00:25:58,015 Sie brauchen unsere Scheißpferde nicht. 207 00:25:58,215 --> 00:25:59,715 Pass auf deinen Mund auf. 208 00:26:12,415 --> 00:26:14,515 Ich bringe ihn alleine in die Stadt. 209 00:26:14,715 --> 00:26:16,615 Ihr Jungs treibt die Herde zusammen. 210 00:26:18,015 --> 00:26:20,515 Fordern Sie sie nicht zu sehr. Ich kann es mir nicht leisten, noch mehr fallen zu lassen. 211 00:26:20,615 --> 00:26:25,015 Herr, wir müssen Sie hochheben um dich auf das Pferd zu bringen. 212 00:26:25,115 --> 00:26:26,815 Hier kommt die Kavallerie. 213 00:26:31,715 --> 00:26:33,115 Tu, was ich gesagt habe. 214 00:26:39,915 --> 00:26:42,015 Ist er vom Trainer? 215 00:26:42,115 --> 00:26:43,515 Nur einer, der es geschafft hat. 216 00:26:43,615 --> 00:26:45,615 Mr. McElroy, können Sie mich hören? 217 00:26:45,715 --> 00:26:47,015 Es war Ben Wade. 218 00:26:47,215 --> 00:26:49,115 Mr. McElroy, können Sie mich hören? 219 00:26:49,215 --> 00:26:50,315 Herr Mc-- 220 00:26:50,415 --> 00:26:52,815 Dieser Mann braucht Aufmerksamkeit. 221 00:26:52,915 --> 00:26:54,615 Siehst du, in welche Richtung er gefahren ist, Evans? 222 00:26:54,715 --> 00:26:57,015 Es sah so aus, als wären sie auf dem Weg nach Bisbee. 223 00:27:48,215 --> 00:27:50,215 Du weisst... 224 00:27:50,315 --> 00:27:53,015 Es gibt eine kleine Stadt etwas südlich der Grenze... 225 00:27:54,715 --> 00:27:57,615 hübsches kleines Pueblocho Unten am Fluss. 226 00:27:59,815 --> 00:28:02,515 Die Leute würden gutes Geld bezahlen eine weiße Frau singen hören. 227 00:28:05,215 --> 00:28:06,515 Ja. 228 00:28:06,615 --> 00:28:08,515 Stellen Sie sich vor, ich würde nach Mexiko fliegen 229 00:28:08,615 --> 00:28:10,515 mit Ben Wade auf meinem Arm. 230 00:28:12,815 --> 00:28:14,615 Ich werde in Mexiko nicht gesucht. 231 00:28:17,515 --> 00:28:19,915 Spring jetzt mit mir aus dem Hinterfenster. 232 00:28:24,815 --> 00:28:26,715 Du bist verrückt. 233 00:28:31,015 --> 00:28:32,015 Bist du der Arzt? 234 00:28:32,115 --> 00:28:33,215 Ja. 235 00:28:33,315 --> 00:28:34,515 Der Trainer wurde aufgehalten. 236 00:28:34,615 --> 00:28:36,315 Bring ihn auf den Tisch. 237 00:28:45,215 --> 00:28:47,315 - Wie heißt er? - Byron McElroy. 238 00:28:47,415 --> 00:28:49,815 Er ist ein Kopfgeldjäger unter Vertrag bei den Pinkertons. 239 00:28:58,515 --> 00:29:00,315 Sie haben viel Blut verloren, Mr. McElroy. 240 00:29:06,615 --> 00:29:08,115 Die Kugel ist immer noch da drin. 241 00:29:08,315 --> 00:29:10,115 Nun, hol es raus. 242 00:29:20,415 --> 00:29:22,115 In Ordnung. 243 00:29:22,215 --> 00:29:24,815 Was ich jetzt tun werde wird wie ein Hurensohn weh tun. 244 00:29:24,915 --> 00:29:27,615 Es ist nicht das erste Mal, dass ich angeschossen wurde. 245 00:29:28,415 --> 00:29:29,815 Halten Sie ihn bitte fest. 246 00:29:33,315 --> 00:29:34,615 Fass mich nicht an. 247 00:29:38,815 --> 00:29:40,415 In Ordnung. 248 00:30:13,515 --> 00:30:17,415 Was zum Teufel bist du überhaupt für ein Arzt? 249 00:30:17,515 --> 00:30:20,115 Es ist schön, ein Gespräch zu führen mal mit einem Patienten. 250 00:30:21,715 --> 00:30:23,515 Siehst du da unten etwas? 251 00:30:27,915 --> 00:30:29,815 Marschall. Wades Pferd. 252 00:30:31,315 --> 00:30:33,815 Nimm den Rücken. Wir übernehmen die Front. 253 00:30:48,815 --> 00:30:50,715 Was zum Teufel suchen sie? 254 00:30:53,015 --> 00:30:54,715 Ben Wade. 255 00:30:54,815 --> 00:30:56,415 Er hielt den Lohn- und Gehaltsabrechnungscoach hoch. 256 00:30:58,715 --> 00:31:00,115 Ich möchte reden, Herr Hollander. 257 00:31:00,215 --> 00:31:01,815 Ben Wade in Bisbee. 258 00:31:01,915 --> 00:31:03,015 Scheiße. 259 00:31:03,215 --> 00:31:04,915 Wir machen weiter. 260 00:31:05,015 --> 00:31:06,315 Herr Hollander? 261 00:31:06,415 --> 00:31:08,115 Tucker, geh weiter in den Saloon. 262 00:31:08,215 --> 00:31:10,115 Du hast kein Recht, das zu tun, was du getan hast. 263 00:31:10,215 --> 00:31:11,215 Hörst du mich? 264 00:31:12,015 --> 00:31:13,015 Das ist mein Land. 265 00:31:13,115 --> 00:31:14,815 Komme nächste Woche nicht, Evans. 266 00:31:14,915 --> 00:31:17,415 Sie haben sich viel Geld geliehen und ich habe ein Recht auf Entschädigung. 267 00:31:17,515 --> 00:31:20,215 Aber du hast meinen Bach aufgestaut. Du hast mein Wasser abgestellt. 268 00:31:20,415 --> 00:31:22,315 Wie hast du mich erwartet? um meine Schulden zu begleichen, wenn du nicht kannst-- 269 00:31:24,015 --> 00:31:25,315 Bevor das Wasser dein Land berührt, 270 00:31:25,415 --> 00:31:27,515 es wohnt und fließt auf meinem. 271 00:31:27,615 --> 00:31:30,415 Und als solches kann ich damit etwas anfangen So wie es mir gefällt. 272 00:31:30,715 --> 00:31:32,115 Geh nach Hause und packe ein. 273 00:31:33,915 --> 00:31:34,915 Kannst du-- 274 00:31:35,115 --> 00:31:36,815 Kannst du mich einfach zum Frühling kommen lassen? 275 00:31:41,815 --> 00:31:43,615 Ich kann um die Ecke kommen. 276 00:31:45,915 --> 00:31:48,915 Manchmal muss ein Mann sein groß genug, um zu sehen, wie klein er ist. 277 00:31:51,215 --> 00:31:52,615 Die Eisenbahn kommt, Dan. 278 00:31:54,615 --> 00:31:56,415 Ihr Land ist mehr wert, wenn Sie davon weg sind. 279 00:32:34,215 --> 00:32:35,315 Hollander! 280 00:32:47,915 --> 00:32:49,415 Du siehst ein wenig gebeugt aus, Rancher. 281 00:32:50,815 --> 00:32:52,315 Du bist gekommen, um ein paar Schlangen zu wecken? 282 00:32:53,515 --> 00:32:55,615 Dan, möchtest du etwas trinken? 283 00:32:55,715 --> 00:32:57,115 Nein danke. 284 00:32:57,315 --> 00:32:59,815 Du hast deine Pferde zurückbekommen, nicht wahr? Und dein Vieh? 285 00:33:02,315 --> 00:33:03,815 Ja, ich habe meine Pferde zurückbekommen. 286 00:33:05,015 --> 00:33:07,315 Aber du hast zwei meiner Herde getötet. 287 00:33:07,415 --> 00:33:09,615 Nun, sie sind für einen guten Zweck gestorben. 288 00:33:12,815 --> 00:33:14,615 Du weisst... 289 00:33:14,715 --> 00:33:17,315 sie sind deine Bienen, 290 00:33:17,415 --> 00:33:19,315 Sie hätten nicht einmal einen hungrigen Hund gefüttert. 291 00:33:21,815 --> 00:33:23,615 Ich sag dir was. 292 00:33:24,615 --> 00:33:26,415 Das sollte es abdecken. 293 00:33:30,015 --> 00:33:31,915 Wie viel bekommt man für einen Arbeitstag? 294 00:33:32,015 --> 00:33:33,815 2 $, wenn ich vermiete. 295 00:33:33,915 --> 00:33:35,615 Nun, es gibt 2 Dollar für einen halben Tag. 296 00:33:41,815 --> 00:33:44,315 Du hast auch die Zeit meiner Jungs in Anspruch genommen. 297 00:33:48,815 --> 00:33:51,015 Du hast recht, das habe ich. 298 00:34:00,115 --> 00:34:03,115 Gibt es sonst noch etwas, wofür du bezahlt werden möchtest, Dan? 299 00:34:06,315 --> 00:34:08,515 Sie können mir 5 $ zusätzlich geben. 300 00:34:10,515 --> 00:34:12,315 Und wofür ist das? 301 00:34:12,415 --> 00:34:14,415 Weil du mich nervös gemacht hast. 302 00:34:16,115 --> 00:34:18,715 Hände hoch, Ben Wade. 303 00:34:18,815 --> 00:34:20,615 Chef! Chef! 304 00:34:20,715 --> 00:34:22,215 Hey, Chef! 305 00:34:25,715 --> 00:34:27,315 Geben Sie mir Ihre Hände, Mr. Wade. 306 00:34:27,415 --> 00:34:29,715 - Tucker, nimm seine Waffe. - Gib mir das. 307 00:34:31,815 --> 00:34:33,215 Ben Wade... 308 00:34:36,915 --> 00:34:38,215 gefangen in Bisbee. 309 00:34:39,815 --> 00:34:43,115 Seien Sie vorsichtig mit dem Ding. Auf dieser Waffe liegt ein Fluch. 310 00:34:46,015 --> 00:34:49,615 - Lache, solange du kannst. - Crawley, hol den Wagen. 311 00:34:49,815 --> 00:34:52,615 Stellen Sie sicher, dass jede Waffe, die wir haben, vorhanden ist ist aufnahmebereit. 312 00:34:52,715 --> 00:34:54,515 Wir treffen uns vor dem Büro. 313 00:34:54,615 --> 00:34:56,115 Wir müssen ihn hier rausholen. 314 00:34:56,315 --> 00:34:57,715 Klar. 315 00:34:57,815 --> 00:35:00,015 Ich denke, wir sollten ihn sofort erschießen. 316 00:35:01,615 --> 00:35:03,715 Schicken Sie ihm eine Kugel direkt in den Kopf. 317 00:35:03,815 --> 00:35:04,915 Mach das... 318 00:35:05,015 --> 00:35:06,715 alle darin Scheiß-Piss-Kleinstadt 319 00:35:06,815 --> 00:35:08,815 wird am nächsten Morgen tot sein. 320 00:35:15,115 --> 00:35:17,515 22 Raubüberfälle. 321 00:35:19,015 --> 00:35:21,715 Verluste in Höhe von über 400.000 US-Dollar. 322 00:35:21,815 --> 00:35:24,315 Mehr in Verzögerungen. 323 00:35:24,415 --> 00:35:30,115 Der Südpazifik wird Ben Wade haben vor einem Bundesgericht verurteilt. 324 00:35:30,215 --> 00:35:33,915 In der Öffentlichkeit gehängt. 325 00:35:34,015 --> 00:35:36,215 Ein Beispiel gegeben. 326 00:35:36,315 --> 00:35:38,815 Und wir werden dafür bezahlen, dass es gelingt. 327 00:35:39,015 --> 00:35:41,615 Ihnen ist aufgefallen, dass er es nicht erwähnt hat eines der Leben, die ich genommen habe. 328 00:35:41,815 --> 00:35:43,415 Ich brauche noch drei Männer. 329 00:35:43,515 --> 00:35:44,815 Du kannst Tucker haben. 330 00:35:44,915 --> 00:35:45,815 Gut. 331 00:35:46,015 --> 00:35:48,115 Ich komme. Sie brauchen nur einen. 332 00:35:48,215 --> 00:35:50,615 Sie sind verwundet, Mr. McElroy. 333 00:35:50,715 --> 00:35:54,015 Ich bin hier reingefahren. Sicherlich kann ich rausfahren. 334 00:35:54,115 --> 00:35:55,415 Er geht, Potter kommt. 335 00:35:55,515 --> 00:35:57,015 Was? 336 00:35:58,615 --> 00:36:00,415 Doc kann nicht scheißen schießen. 337 00:36:00,515 --> 00:36:02,915 Ich war der beste Schütze meines Regiments. 338 00:36:03,015 --> 00:36:04,515 Ich komme... 339 00:36:07,115 --> 00:36:09,315 für 200 $. 340 00:36:11,515 --> 00:36:13,215 Kämpfst du für den Norden oder den Süden? 341 00:36:14,815 --> 00:36:16,615 Norden. 342 00:36:16,715 --> 00:36:18,515 Wir sind dem Namen nach südländisch, 343 00:36:18,615 --> 00:36:20,015 aber Chicago besaß. 344 00:36:20,215 --> 00:36:22,215 Bußgeld. 200 $. 345 00:36:23,215 --> 00:36:24,615 Lass uns gehen. 346 00:36:36,015 --> 00:36:38,615 - Danke schön. - Danke, wenn es fertig ist. 347 00:36:47,015 --> 00:36:48,415 Was ist los? 348 00:37:15,315 --> 00:37:17,015 Diese Stadt wird brennen! 349 00:37:22,015 --> 00:37:24,015 - Holen wir ihn, Mark! - Bedecke mich! 350 00:37:27,615 --> 00:37:28,815 Schießen! 351 00:37:31,315 --> 00:37:32,415 Hol ihn dir! 352 00:37:34,415 --> 00:37:36,215 Steigen Sie in den Bus. 353 00:37:48,115 --> 00:37:49,715 Verdammt. 354 00:37:50,215 --> 00:37:54,015 Evans, Crawley, Tucker, Du musst jetzt aufsteigen. 355 00:37:54,115 --> 00:37:55,715 Fahren Sie zur Evans Ranch. 356 00:37:55,815 --> 00:37:57,415 Wir treffen uns dort mit dem Trainer. 357 00:38:13,915 --> 00:38:16,115 Wie lange muss er hier sein? 358 00:38:16,215 --> 00:38:17,915 Eine Stunde... 359 00:38:18,015 --> 00:38:20,515 um sicherzustellen, dass sein Outfit den Köder fängt. 360 00:38:49,915 --> 00:38:51,215 Hallo! 361 00:38:51,315 --> 00:38:54,215 Evans! Können Sie mir dabei helfen? 362 00:39:03,415 --> 00:39:06,015 Was auch immer Ihre Frau dort kocht, 363 00:39:06,115 --> 00:39:07,615 Es riecht gut, Evans. 364 00:39:25,315 --> 00:39:26,415 Lass uns gehen. 365 00:39:29,515 --> 00:39:31,015 Gute Fahrt, Marschall. 366 00:39:45,615 --> 00:39:47,515 Erinnern Sie mich daran, in dieser Stadt nicht Poker zu spielen. 367 00:39:49,215 --> 00:39:50,815 Alles klar, Marschall. 368 00:39:50,915 --> 00:39:52,615 Zählen Sie uns. 369 00:39:52,715 --> 00:39:55,415 Eins zwei drei. 370 00:40:14,615 --> 00:40:16,115 Viel Glück. 371 00:40:16,215 --> 00:40:18,415 Du wirst nach meiner Familie sehen wenn du zurückkommst, oder? 372 00:40:18,615 --> 00:40:19,515 Als Erstes. 373 00:40:19,615 --> 00:40:20,615 Lass uns gehen. 374 00:40:44,715 --> 00:40:46,215 Ma'am. 375 00:40:48,515 --> 00:40:49,915 Byron... 376 00:40:50,015 --> 00:40:51,715 Was für eine unangenehme Überraschung. 377 00:40:54,315 --> 00:40:57,015 Was passiert, wenn sie den Wagen erwischen? 378 00:40:57,115 --> 00:40:58,115 Also... 379 00:40:58,215 --> 00:40:59,815 Du hast gesehen, wo sein Mann war. 380 00:41:00,015 --> 00:41:01,415 Er muss immer noch das Outfit holen. 381 00:41:01,515 --> 00:41:02,815 Marshal hat ein schnelles Gerät. 382 00:41:03,015 --> 00:41:05,015 Sie sollten die Festung vor Tagesanbruch erreichen. 383 00:41:05,115 --> 00:41:08,215 Seine Bande kann nichts tun vor der gesamten 6. Kavallerie. 384 00:41:23,515 --> 00:41:25,215 Hattest du etwas damit zu tun? 385 00:41:28,415 --> 00:41:30,515 Ich hoffe, du bist stolz auf dich. 386 00:41:33,615 --> 00:41:36,015 Ich mache nur meinen Job, Doc. 387 00:41:39,015 --> 00:41:40,815 Danke, mein Sohn. 388 00:42:00,215 --> 00:42:02,015 Wir warten immer darauf, Gnade zu sagen. 389 00:42:02,115 --> 00:42:05,115 Wir maßen uns nicht an, anderen Menschen Manieren beizubringen. 390 00:42:05,215 --> 00:42:07,315 Sollen wir das nicht sagen? Gnade auch für Mörder? 391 00:42:07,415 --> 00:42:09,715 Gnade ist für alle da, Liebes. 392 00:42:09,815 --> 00:42:11,715 - Warum sagen wir es dann nicht? - Markieren. 393 00:42:11,815 --> 00:42:13,715 Ich würde es gerne hören. 394 00:42:20,315 --> 00:42:23,515 Gott, unser Vater, Herr und Erlöser, Danke für Deine Liebe und Gunst. 395 00:42:23,615 --> 00:42:26,315 Bitte segne dieses Getränk und Essen, wir beten. 396 00:42:26,415 --> 00:42:29,415 Segne alle, die heute mit uns teilen. 397 00:42:29,615 --> 00:42:30,515 Amen. 398 00:42:30,615 --> 00:42:32,015 Amen. 399 00:42:32,915 --> 00:42:34,015 Amen. 400 00:42:34,815 --> 00:42:37,215 Wenn mein Vater will, könnte er dich erschießen. 401 00:42:37,315 --> 00:42:39,915 Er kann einen Hasen aus einer Entfernung von 50 Metern erschießen. 402 00:42:41,315 --> 00:42:42,715 Ein Tier zu erschießen ist etwas ganz anderes 403 00:42:42,815 --> 00:42:44,915 als einen Mann zu erschießen, mein Sohn. 404 00:42:45,115 --> 00:42:46,815 Nein, das ist es nicht. 405 00:42:48,515 --> 00:42:50,815 Meiner Meinung nach nicht. 406 00:42:52,315 --> 00:42:53,615 Wir könnten Byron hier fragen. 407 00:42:53,715 --> 00:42:57,215 Nun, Byron, er hat Dutzende Menschen getötet: 408 00:42:57,315 --> 00:43:00,215 Männer und Frauen und Kinder, 409 00:43:00,315 --> 00:43:01,415 Bergleute, Apache. 410 00:43:01,515 --> 00:43:04,715 Keine Seele, die genommen wurde, hätte nicht verdient, was sie bekam. 411 00:43:06,515 --> 00:43:11,615 Jede Art des Menschen ist richtig in seinen eigenen Augen, Byron. 412 00:43:11,715 --> 00:43:13,215 Der Herr denkt über das Herz nach. 413 00:43:16,115 --> 00:43:17,515 Sprichwörter 21. 414 00:43:33,315 --> 00:43:34,215 Dan. 415 00:43:40,715 --> 00:43:43,515 Du isst mehr, wenn du es bist Sind Sie nervös, Mr. Butterfield? 416 00:43:44,815 --> 00:43:46,315 Oh, warum, danke, Dan. 417 00:43:46,515 --> 00:43:48,215 Das wäre nett und nett von Ihnen. 418 00:43:48,315 --> 00:43:49,315 Sehr geschätzt. 419 00:43:49,515 --> 00:43:52,615 Du kannst das für mich aufschneiden. 420 00:43:52,815 --> 00:43:54,215 Oh, kannst du da das Fett abschneiden? 421 00:43:54,315 --> 00:43:55,815 Ich mag das Fett überhaupt nicht besonders. 422 00:43:55,915 --> 00:43:57,715 lch nur... 423 00:43:59,815 --> 00:44:01,415 Und die-- 424 00:44:02,515 --> 00:44:03,615 Und der Knorpel. 425 00:44:03,715 --> 00:44:05,715 Mir gefällt der Knorpel nicht. 426 00:44:10,615 --> 00:44:13,915 Es macht Ihnen etwas aus, wenn ich Sie frage, wie es Ihnen ergangen ist Diese Panne in deinem Schritt, Dan? 427 00:44:14,015 --> 00:44:16,315 Sagen Sie ihm nichts, Mr. Evans. 428 00:44:19,715 --> 00:44:22,215 Wo waren Sie stationiert? 429 00:44:24,015 --> 00:44:28,015 Scharfschützen der zweiten Kompanie aus Lynnfield, Massachusetts. 430 00:44:32,615 --> 00:44:36,815 Mein Vater verteidigte die US-Hauptstadt im District of Columbia. 431 00:44:37,015 --> 00:44:38,015 Ist das so? 432 00:44:38,115 --> 00:44:39,915 Nun, Dan, 433 00:44:40,015 --> 00:44:42,315 Erzähl mir die Geschichte, wie du dein Bein verloren hast. 434 00:44:42,415 --> 00:44:45,115 Wurde es abgeschossen, abgeschnitten? 435 00:44:45,315 --> 00:44:47,615 Die Inder stehlen es? 436 00:44:58,415 --> 00:45:01,015 Da draußen im Gras bewegt sich etwas. 437 00:45:09,815 --> 00:45:11,715 Es gibt nichts. 438 00:45:16,415 --> 00:45:18,815 Ich glaube, ich habe etwas hinter dem Bergrücken gesehen. 439 00:45:20,215 --> 00:45:21,615 Was wäre, wenn sie den Trainer bereits erwischt hätten? 440 00:45:21,715 --> 00:45:24,015 Was ist, wenn sie bereits wissen, dass Crawley drinnen ist? 441 00:45:28,115 --> 00:45:30,915 Waren Sie schon einmal in San Francisco? 442 00:45:32,715 --> 00:45:34,815 Wenn es Ihnen recht ist, Mr. Wade, 443 00:45:34,915 --> 00:45:37,315 Mir wäre es lieber, wenn wir nicht reden. 444 00:45:37,415 --> 00:45:41,015 Sie waren also noch nie in San Francisco. 445 00:45:41,115 --> 00:45:42,615 NEIN. 446 00:45:46,315 --> 00:45:48,115 Ich kannte dort ein Mädchen. 447 00:45:48,215 --> 00:45:50,815 Sie war die Tochter eines Kapitäns. 448 00:45:51,015 --> 00:45:54,915 Sie hatte die schönsten grünen Augen, 449 00:45:55,115 --> 00:45:58,015 ungefähr die grünsten Augen, die ich je gesehen habe. 450 00:46:03,815 --> 00:46:06,315 Wie Ihres. 451 00:46:09,215 --> 00:46:11,215 Und ich starrte tief in sie hinein. 452 00:46:11,315 --> 00:46:13,415 Sie änderten vor meinen Augen einfach ihre Farbe. 453 00:46:13,615 --> 00:46:15,715 Alle Farben des Meeres. 454 00:46:24,915 --> 00:46:26,915 Wie war noch mal Ihr Name? 455 00:46:27,015 --> 00:46:28,915 Alice? 456 00:46:34,015 --> 00:46:35,115 Alice. 457 00:46:42,515 --> 00:46:44,215 Um Himmels willen. 458 00:46:44,315 --> 00:46:46,115 Er hat mehr Männer getötet als die Dürre. 459 00:46:46,315 --> 00:46:48,215 Er ist nicht das, was ich erwartet habe. Er ist-- 460 00:46:48,315 --> 00:46:49,615 Er ist gefährlich. 461 00:46:49,815 --> 00:46:51,815 Er ist gefährlich, Alice. 462 00:46:52,015 --> 00:46:54,415 Ich möchte nicht, dass du oder die Jungs mit ihm reden. 463 00:46:56,915 --> 00:46:59,315 Du kannst deine Meinung ändern, Dan. 464 00:46:59,515 --> 00:47:01,915 Niemand wird weniger von dir denken. 465 00:47:03,615 --> 00:47:05,815 Niemand kann weniger von mir denken. 466 00:47:08,215 --> 00:47:09,715 In sechs Monaten, 467 00:47:09,815 --> 00:47:12,115 Alles wird grün. 468 00:47:12,215 --> 00:47:14,515 Die Kühe werden fett. 469 00:47:14,615 --> 00:47:19,615 Vielleicht sehen wir sogar den Dampf vom Zug, der über den Bergrücken kommt. 470 00:47:20,315 --> 00:47:22,615 Es wird uns gut gehen. 471 00:47:23,615 --> 00:47:26,315 Aber wir werden die nächsten sechs Tage nicht überstehen 472 00:47:26,515 --> 00:47:28,715 wenn ich das nicht mache. 473 00:47:32,915 --> 00:47:34,315 Entschuldigung, Dan. 474 00:47:34,415 --> 00:47:36,015 McElroy sagt fünf Minuten. 475 00:47:48,215 --> 00:47:50,415 Glaubst du, er ist zu viel für mich? 476 00:47:52,215 --> 00:47:55,015 Er ist ein Mörder, Daniel. 477 00:47:55,915 --> 00:47:58,315 Dann sollte jemand den Anstand haben 478 00:47:58,415 --> 00:47:59,915 um ihn vor Gericht zu stellen. 479 00:48:05,115 --> 00:48:07,215 Was denkst du? 480 00:48:08,615 --> 00:48:10,815 Ich bin nicht allein da draußen, wissen Sie. 481 00:48:10,915 --> 00:48:12,215 Habe ein wenig Vertrauen in mich. 482 00:48:14,115 --> 00:48:15,315 Ben Wade hat eine Bande, 483 00:48:15,415 --> 00:48:17,915 und sie sind heute Abend irgendwo da draußen. 484 00:48:18,015 --> 00:48:21,415 Wenn ich nicht gehe, müssen wir packen und gehen, 485 00:48:21,615 --> 00:48:22,815 und Gott weiß wo, 486 00:48:22,915 --> 00:48:24,215 ohne ein Gebet, bettelarm. 487 00:48:24,315 --> 00:48:25,815 Jetzt bin ich müde, Alice. 488 00:48:25,915 --> 00:48:28,815 Ich habe es satt, meinen Jungs beim Hungern zusehen zu müssen. 489 00:48:28,915 --> 00:48:31,015 Ich habe es satt, wie sie mich ansehen. 490 00:48:31,115 --> 00:48:34,215 Ich habe es satt, dass du es nicht tust. 491 00:48:34,315 --> 00:48:37,915 Ich habe auf einem Bein gestanden 492 00:48:38,015 --> 00:48:39,915 Drei verdammte Jahre lang, 493 00:48:40,015 --> 00:48:41,915 Ich warte darauf, dass Gott mir einen Gefallen tut. 494 00:48:44,815 --> 00:48:46,815 Und Er hört nicht zu. 495 00:48:48,315 --> 00:48:50,115 Herr Evans. 496 00:49:00,815 --> 00:49:03,315 Oh, nein, nein, nein, nein. 497 00:49:04,415 --> 00:49:06,015 Das ist jetzt mein Pferd. 498 00:49:09,515 --> 00:49:11,015 Komm her. 499 00:49:12,515 --> 00:49:13,815 Aufleuchten. 500 00:49:19,015 --> 00:49:21,015 Mach dir keine Sorgen, Mark. 501 00:49:21,115 --> 00:49:22,815 - Ja, Herr. - In Ordnung. 502 00:49:26,015 --> 00:49:27,615 Wilhelm. 503 00:49:27,715 --> 00:49:29,215 Ich möchte mit dir kommen. 504 00:49:29,315 --> 00:49:30,515 Nun, das kannst du nicht. 505 00:49:30,615 --> 00:49:31,715 lch könnte helfen. 506 00:49:31,815 --> 00:49:33,115 Du bist 1 4 Jahre alt. 507 00:49:33,315 --> 00:49:35,315 Schau, ich kann schneller fahren und besser schießen 508 00:49:35,515 --> 00:49:37,015 als irgendjemand von ihnen. 509 00:49:37,115 --> 00:49:39,515 Der Pinkerton ist verletzt, Potter ist nicht gut, 510 00:49:39,615 --> 00:49:41,315 Das tote Gewicht dieses Eisenbahners, 511 00:49:41,515 --> 00:49:42,615 und dieser andere Bastard-- 512 00:49:42,715 --> 00:49:43,715 Wilhelm. 513 00:49:43,915 --> 00:49:45,215 Ich habe keine Zeit zum Streiten. 514 00:49:45,315 --> 00:49:48,015 Ich brauche dich hier. Das ist es. 515 00:49:48,115 --> 00:49:49,615 Das ist es. 516 00:49:55,015 --> 00:49:57,815 Also, Jungs, wohin geht die Reise? 517 00:49:57,915 --> 00:50:00,015 Das geht dich nichts an Wohin wir gehen, Wade. 518 00:50:00,115 --> 00:50:01,715 Du bist ein Gefangener. 519 00:50:01,815 --> 00:50:04,815 Du redest nicht, du pisst nicht, 520 00:50:04,915 --> 00:50:08,015 Du atmest verdammt noch mal nicht, es sei denn, wir sagen es. 521 00:50:08,115 --> 00:50:09,815 Verstehst du das? 522 00:50:13,315 --> 00:50:15,515 Wir bringen Sie zu Contention. 523 00:50:15,715 --> 00:50:18,915 Ich setze dich um 15:10 Uhr nach Yuma übermorgen. 524 00:50:19,115 --> 00:50:20,915 Das hättest du ihm nicht sagen sollen. 525 00:50:22,415 --> 00:50:24,015 Entspann dich, Freund. 526 00:50:24,215 --> 00:50:26,915 Wenn wir uns nun trennen, Ich weiß, wo ich mich treffen kann. 527 00:50:30,515 --> 00:50:33,215 Ich möchte Ihnen danken Für Ihre Gastfreundschaft, Ma'am. 528 00:50:33,315 --> 00:50:36,015 Ich hoffe, ich kann Ihren Mann problemlos zurückschicken. 529 00:51:10,215 --> 00:51:13,215 Was meinte Ben Wade? Es geht darum, Papa zurückzuschicken, alles klar? 530 00:51:13,315 --> 00:51:15,215 Hat er gesagt, dass er ihn töten würde? 531 00:51:15,415 --> 00:51:17,515 Ben Wade muss keinen Finger rühren. 532 00:51:17,615 --> 00:51:19,915 Seine Bande wird es für ihn tun. 533 00:51:22,415 --> 00:51:25,115 Dein Vater kann auf sich selbst aufpassen. 534 00:52:10,715 --> 00:52:12,315 Also... 535 00:52:12,415 --> 00:52:15,615 Wurdest du eingezogen? in Lincolns Armee, Mr. Evans, 536 00:52:15,715 --> 00:52:17,015 oder hast du dich freiwillig gemeldet? 537 00:52:17,115 --> 00:52:18,615 Weder. 538 00:52:21,015 --> 00:52:22,115 Vielleicht beides. 539 00:52:22,315 --> 00:52:24,715 Was bedeutet das? 540 00:52:24,815 --> 00:52:26,815 Das heißt, ich war ein Freiwilliger 541 00:52:27,015 --> 00:52:28,915 in der Massachusetts State Guard. 542 00:52:29,015 --> 00:52:31,115 Dann, im Jahr 1962, 543 00:52:31,215 --> 00:52:33,315 der Bundesregierung gingen die Männer aus, 544 00:52:33,515 --> 00:52:35,515 Also riefen sie die Staatsmilizen an 545 00:52:35,615 --> 00:52:37,815 um Washington zu schützen. 546 00:52:38,015 --> 00:52:40,015 Und dann wurdest du verletzt. 547 00:52:44,015 --> 00:52:46,815 Was machst du hier draußen, Dan? 548 00:52:46,915 --> 00:52:50,115 Du musst eine Familie beschützen. 549 00:52:50,215 --> 00:52:51,515 Du bist kein Gesetzeshüter. 550 00:52:51,715 --> 00:52:53,015 Sie arbeiten nicht für die Eisenbahn 551 00:52:53,115 --> 00:52:55,215 wie Mr. Shiny Shoes da drüben. 552 00:52:55,315 --> 00:52:56,915 Du bist kein Pinkerton. 553 00:52:57,015 --> 00:53:01,815 Vielleicht gefällt mir die Idee nicht von Männern wie dir auf freiem Fuß. 554 00:53:02,915 --> 00:53:05,615 Es liegt in der Natur des Menschen, sich zu nehmen, was er will, Dan. 555 00:53:05,815 --> 00:53:07,815 So werden wir geboren. 556 00:53:09,515 --> 00:53:12,015 Nun, ich verdiene meinen Lebensunterhalt ehrlich. 557 00:53:12,215 --> 00:53:15,815 Es könnte ehrlich sein, Aber ich glaube nicht, dass man damit seinen Lebensunterhalt verdienen kann. 558 00:53:15,915 --> 00:53:18,415 Es muss dir sehr weh tun für Geld, um diesen Job anzunehmen. 559 00:53:20,815 --> 00:53:22,515 Geh schlafen. 560 00:53:26,615 --> 00:53:29,515 Ich stelle mir Schulden vor großer Druck auf eine Ehe. 561 00:53:29,615 --> 00:53:31,515 Stellen Sie sich das vor? 562 00:53:32,215 --> 00:53:34,515 Was würden Sie über die Ehe wissen? 563 00:53:34,615 --> 00:53:38,015 Wir können nicht alle Halsabschneider und Diebe sein. 564 00:53:38,115 --> 00:53:41,115 Ich weiß, ob ich Glück hatte eine Frau wie Alice zu haben, 565 00:53:41,315 --> 00:53:43,715 Ich würde sie sehr oft behandeln besser als du, Dan. 566 00:53:43,915 --> 00:53:47,115 Ich würde sie besser ernähren, ihr hübsche Kleider kaufen, 567 00:53:47,215 --> 00:53:49,915 würde sie nicht so hart arbeiten lassen. 568 00:53:51,815 --> 00:53:55,015 Ja, ich wette, Alice war ein wirklich hübsches Mädchen bevor sie dich geheiratet hat. 569 00:53:55,115 --> 00:53:57,215 Halt den Mund wegen meiner Frau. 570 00:53:57,315 --> 00:53:58,915 Du hast die Klappe gehalten. 571 00:53:59,115 --> 00:54:00,215 Du sagst noch ein Wort, 572 00:54:00,315 --> 00:54:03,215 und ich werde dich hier niedermachen. 573 00:54:03,315 --> 00:54:04,515 Genau hier. 574 00:54:05,915 --> 00:54:08,215 Ich mag diese Seite von dir, Dan. 575 00:54:08,415 --> 00:54:10,215 Herr Evans. 576 00:54:14,015 --> 00:54:15,215 Okay. 577 00:54:17,415 --> 00:54:19,515 Es ist jetzt meine Uhr. 578 00:54:52,515 --> 00:54:55,315 Sie werden mich morgen früh hängen 579 00:54:56,515 --> 00:54:58,815 Bevor die Nacht vorbei ist 580 00:55:00,415 --> 00:55:03,015 Sie werden mich morgen früh hängen 581 00:55:03,115 --> 00:55:06,215 Ich werde nie die Sonne sehen 582 00:55:06,315 --> 00:55:09,815 Ich nehme an, es ist zu viel um etwas Ruhe bitten. 583 00:55:11,215 --> 00:55:13,115 So wie ich es mir vorgestellt habe 584 00:55:13,215 --> 00:55:15,515 Würde ich jetzt in meinem eigenen Bett schlafen? 585 00:55:15,615 --> 00:55:17,615 wenn du nicht wärst. 586 00:55:17,715 --> 00:55:19,315 Also, wenn ich aufstehen muss, 587 00:55:19,515 --> 00:55:22,815 Na dann geht es dir verdammt gut Werde auch bei mir sein, 588 00:55:23,015 --> 00:55:25,715 Ben Wade. 589 00:55:30,015 --> 00:55:33,215 Sie werden mich morgen früh hängen 590 00:55:33,315 --> 00:55:36,015 Bevor die Nacht vorbei ist 591 00:55:38,115 --> 00:55:40,115 Hänge mich morgens auf 592 00:55:40,215 --> 00:55:44,315 Ich werde nie die Sonne sehen 593 00:55:58,115 --> 00:56:00,415 Hurensohn! 594 00:56:15,915 --> 00:56:17,315 Genug. 595 00:56:21,315 --> 00:56:22,515 Genug! 596 00:56:22,715 --> 00:56:24,315 Das reicht, McElroy. 597 00:56:36,915 --> 00:56:38,715 Wir müssen ihn begraben. 598 00:56:40,015 --> 00:56:43,515 Nehmen Sie sich die Zeit, ein Grab auszuheben, 599 00:56:43,615 --> 00:56:46,315 Vielleicht graben Sie sich auch selbst eins aus. 600 00:56:49,215 --> 00:56:50,615 Lass uns gehen. 601 00:56:50,715 --> 00:56:52,115 Aufsteigen. 602 00:56:52,215 --> 00:56:56,915 Ich werde mich morgen früh aufhängen 603 00:57:02,815 --> 00:57:05,115 Ich werde nie die Sonne sehen 604 00:58:20,415 --> 00:58:21,715 Machen Sie sich keine Sorgen, Boss. 605 00:58:21,815 --> 00:58:23,715 Wir bringen dich in einer Sekunde da raus. 606 00:58:28,515 --> 00:58:29,915 Charlie! 607 00:58:38,615 --> 00:58:39,515 Warten! Warten! 608 00:58:43,215 --> 00:58:44,515 Sutherland. 609 00:58:48,615 --> 00:58:49,515 Jackson. 610 00:58:53,515 --> 00:58:54,715 NEIN. 611 00:58:57,915 --> 00:58:59,215 NEIN. 612 00:58:59,415 --> 00:59:00,615 Tun Sie das nicht. 613 00:59:02,015 --> 00:59:06,015 Tun Sie das nicht. 614 00:59:06,915 --> 00:59:09,015 - Wo ist er? - Öffnen Sie die Tür. 615 00:59:09,215 --> 00:59:10,915 Öffne die Tür. Lass mich hier raus, verdammt noch mal. 616 00:59:11,015 --> 00:59:13,715 - Wohin haben sie ihn gebracht? - Ich weiß es nicht. 617 00:59:17,315 --> 00:59:19,715 Herr... 618 00:59:19,915 --> 00:59:21,015 Du sagst es mir besser... 619 00:59:21,115 --> 00:59:23,515 wohin sie ihn gebracht haben... 620 00:59:23,615 --> 00:59:25,015 sonst wirst du verbrennen. 621 00:59:30,015 --> 00:59:32,515 Streit. In Ordnung? 622 00:59:32,615 --> 00:59:35,215 Sie gehen zum Streit. 623 00:59:35,415 --> 00:59:38,615 Sie werden ihn einsperren um 15:10 Uhr morgen ins Yuma-Gefängnis. 624 00:59:43,115 --> 00:59:44,615 Lass mich hier raus! 625 00:59:47,815 --> 00:59:50,415 Streit ist... 626 00:59:50,515 --> 00:59:53,515 80 Meilen zurück in die andere Richtung. 627 00:59:53,615 --> 00:59:55,915 Wir müssten unsere Pferde fast töten. 628 00:59:56,215 --> 00:59:57,477 Also werden wir neue kaufen. 629 00:59:57,616 --> 00:59:58,844 Charlie... 630 00:59:58,984 --> 01:00:01,145 Es ist seine eigene Schuld, dass er erwischt wurde. 631 01:00:01,287 --> 01:00:02,754 Er hat einen Fehler gemacht. 632 01:00:04,823 --> 01:00:07,348 Du denkst, du könntest es schaffen Gibt es einen besseren Job, diese Crew zu leiten? 633 01:00:07,493 --> 01:00:08,460 Vielleicht. 634 01:00:15,234 --> 01:00:17,828 Du hast vergessen, was er für uns getan hat. 635 01:00:24,510 --> 01:00:26,603 Wir gehen zum Streit. 636 01:00:39,058 --> 01:00:40,616 Ich kann nicht sagen, dass ich dich nicht gewarnt hätte. 637 01:00:43,362 --> 01:00:45,227 Es gibt eine Abkürzung, die wir nehmen könnten. 638 01:00:46,398 --> 01:00:47,558 Abkürzung? 639 01:00:47,700 --> 01:00:49,133 Durch den Pass. 640 01:00:49,235 --> 01:00:50,566 Führt Sie direkt zu Contention. 641 01:00:50,703 --> 01:00:52,568 Warum hast du nicht vorher etwas gesagt? 642 01:00:52,705 --> 01:00:54,866 Das ist das Apache-Land. 643 01:00:55,007 --> 01:00:56,872 Ich dachte, die Regierung hätte ihnen Land gegeben. 644 01:00:57,009 --> 01:00:58,169 Das sind diejenigen, die sich weigerten zu gehen. 645 01:00:58,277 --> 01:00:59,801 Ich würde diesen Pass nicht nehmen. 646 01:00:59,912 --> 01:01:01,539 Oh, Sie möchten, dass wir den langen Weg nehmen? 647 01:01:01,680 --> 01:01:03,978 - Das stimmt. - Und lassen Sie uns von Ihren Jungs erwischen? 648 01:01:06,385 --> 01:01:09,684 Mr. Butterfield, der Apache die in diesem Pass leben 649 01:01:09,788 --> 01:01:11,221 sind diejenigen, die geblieben sind, um zu kämpfen. 650 01:01:12,258 --> 01:01:13,316 Sie haben Freude am Töten. 651 01:01:13,425 --> 01:01:15,893 Du wirst es nicht schaffen. 652 01:01:19,698 --> 01:01:21,359 Wir werden unsere Chancen nutzen. 653 01:01:49,995 --> 01:01:51,860 Geht dir etwas durch den Kopf, Dan? 654 01:01:53,565 --> 01:01:55,624 Warum hast du Tucker getötet? 655 01:01:55,768 --> 01:01:57,463 Warum nicht ich? 656 01:01:57,603 --> 01:01:59,230 Oder Butterfield? 657 01:01:59,338 --> 01:02:01,238 Tucker hat mein Pferd mitgenommen. 658 01:02:03,842 --> 01:02:05,469 Hat er dir gefallen, Dan? 659 01:02:05,611 --> 01:02:07,602 NEIN. 660 01:02:07,746 --> 01:02:09,543 Er hat mir erzählt, dass er deine Scheune niedergebrannt hat. 661 01:02:11,283 --> 01:02:12,477 Er war ein Arschloch... 662 01:02:14,353 --> 01:02:15,945 aber ich wünschte ihm den Tod und tötete ihn 663 01:02:16,088 --> 01:02:18,113 sind zwei verschiedene Dinge. 664 01:02:18,257 --> 01:02:20,122 Dein Gewissen ist empfindlich, Dan. 665 01:02:20,259 --> 01:02:22,159 Ich glaube nicht, dass das mein Lieblingsteil an dir ist. 666 01:02:23,595 --> 01:02:25,563 Machen Sie es zu, Mr. Wade. 667 01:02:25,664 --> 01:02:29,464 Wenn du mit jemandem reden willst, rede mit mir. 668 01:02:29,601 --> 01:02:30,898 Ich rede nicht gern mit dir, Byron. 669 01:02:31,003 --> 01:02:32,595 Nicht, wenn ich die Waffe habe. 670 01:02:32,705 --> 01:02:33,967 Nein, das ist es nicht. 671 01:02:34,106 --> 01:02:36,301 Ich finde dich einfach nicht so interessant. 672 01:02:37,509 --> 01:02:38,840 Lachen Sie darüber, Doc, 673 01:02:38,977 --> 01:02:40,842 bis er dich ausweidet wie einen Fisch. 674 01:02:40,979 --> 01:02:43,106 Byron ist wie ein Lied mit einer Note. 675 01:02:43,215 --> 01:02:44,978 Du hast jemals in deinem Leben ein anderes Buch gelesen, Byron, 676 01:02:45,117 --> 01:02:46,277 außer der Bibel? 677 01:02:46,385 --> 01:02:47,977 Keine Notwendigkeit. 678 01:02:49,121 --> 01:02:51,180 Byron verhält sich fromm. 679 01:02:51,323 --> 01:02:54,781 Vor ein paar Jahren, als er es war im Auftrag von Central, 680 01:02:54,893 --> 01:02:57,623 Ich habe ihn und ein paar andere Pinks gesehen 681 01:02:57,730 --> 01:03:00,358 32 Apache-Frauen und -Kinder niedermähen. 682 01:03:00,499 --> 01:03:02,262 Abtrünnige... 683 01:03:02,368 --> 01:03:04,666 Eisenbahner und ihre Familien niederschießen. 684 01:03:04,803 --> 01:03:07,033 Ich hole sie einen nach dem anderen von der Straße ab. 685 01:03:07,172 --> 01:03:08,298 Skalpiere sie. 686 01:03:08,407 --> 01:03:10,671 Es waren junge Leute am Laufen herum weinen und schreien. 687 01:03:10,809 --> 01:03:13,369 Nicht älter als drei Jahre. 688 01:03:13,512 --> 01:03:16,379 Und seine Jungs haben sie alle erschossen Dann stieß er sie in einen Graben. 689 01:03:16,515 --> 01:03:18,107 Einige von ihnen weinten immer noch. 690 01:03:19,985 --> 01:03:23,614 Aber ich denke, Byron hat es sich gedacht dass Jesus nichts dagegen hätte. 691 01:03:26,258 --> 01:03:27,885 Anscheinend mag Jesus die Apachen nicht. 692 01:03:29,828 --> 01:03:32,296 Reden Sie weiter... 693 01:03:32,398 --> 01:03:33,865 den ganzen Weg nach Yuma, 694 01:03:33,999 --> 01:03:35,694 direkt die Stufen hinauf, 695 01:03:35,834 --> 01:03:37,165 zum Seil, 696 01:03:37,269 --> 01:03:38,566 direkt in die Hölle. 697 01:03:40,105 --> 01:03:42,130 Tag, an dem ich sterbe, Byron, 698 01:03:42,241 --> 01:03:43,970 Ich werde aus der Hölle entsprungen. 699 01:03:44,076 --> 01:03:45,304 Mir geht es vielleicht genauso, 700 01:03:45,411 --> 01:03:46,742 wenn ich aus dem Samen komme 701 01:03:46,879 --> 01:03:48,972 eines betrunkenen Totengräbers 702 01:03:49,081 --> 01:03:51,413 und der ranzige Schoß einer Hure. 703 01:04:04,229 --> 01:04:05,594 Lass es, Dan Evans. 704 01:04:05,731 --> 01:04:06,993 Lass es fallen. 705 01:04:07,099 --> 01:04:09,431 Werfen Sie das auf den Boden, Doc. 706 01:04:09,568 --> 01:04:11,365 Herr Butterfield. 707 01:04:14,740 --> 01:04:16,571 Jetzt glaube ich, Dan, 708 01:04:16,708 --> 01:04:18,403 Du trägst auch eine Pistole. 709 01:04:18,544 --> 01:04:20,011 Ich würde es begrüßen, wenn Sie das herausnehmen würden 710 01:04:20,112 --> 01:04:22,342 und lass es auf den Boden fallen. Danke schön. 711 01:04:28,554 --> 01:04:30,249 Ich mochte dich immer, Byron. 712 01:04:31,890 --> 01:04:33,517 Aber man wusste nie, wann man den Mund halten sollte. 713 01:04:37,129 --> 01:04:39,791 Sogar böse Männer lieben ihre Mamas. 714 01:04:45,504 --> 01:04:48,632 Jetzt denke ich, dass es Zeit für alle ist, nach Hause zu gehen. 715 01:04:48,774 --> 01:04:50,799 Bewegen Sie sich nicht, Mr. Wade. 716 01:04:50,943 --> 01:04:53,537 Lass die Schrotflinte los. 717 01:04:53,645 --> 01:04:55,112 Wilhelm... 718 01:04:55,247 --> 01:04:56,976 Was zum Teufel machst du hier? 719 01:04:57,115 --> 01:04:59,140 Ich glaube nicht, dass du einen Mann erschießen wirst 720 01:04:59,284 --> 01:05:00,911 Du bewunderst es im Hinterkopf, Junge. 721 01:05:02,921 --> 01:05:06,152 Dan, sag deinem Jungen, dass es vorbei ist. 722 01:05:06,291 --> 01:05:09,556 Glaubst du, du kannst deine Waffe auf ihn richten, William? 723 01:05:09,661 --> 01:05:12,289 Mir geht es um einiges besser als dir. 724 01:05:59,378 --> 01:06:01,175 Waren Sie schon einmal in Dodge City? 725 01:06:05,183 --> 01:06:06,343 NEIN. 726 01:06:07,853 --> 01:06:10,014 Hör auf, mit ihm zu reden. 727 01:06:13,859 --> 01:06:15,190 Die Art, wie du diese Karten mischst, 728 01:06:15,327 --> 01:06:17,158 Ich habe dich für einen Profi gehalten. 729 01:06:18,230 --> 01:06:19,629 Ich übe viel. 730 01:06:19,731 --> 01:06:21,790 Ich kann es sagen. 731 01:06:28,674 --> 01:06:30,403 Waren Sie schon einmal in Dodge? 732 01:06:30,542 --> 01:06:31,531 Ja, tatsächlich. 733 01:06:32,611 --> 01:06:35,136 Am gemeinsten, am schönsten schmutzige Stadt, die es je gab. 734 01:06:35,247 --> 01:06:37,374 Der Saloon war einfach überfüllt 735 01:06:37,516 --> 01:06:39,074 mit Viehtreibern und Straßenbeamten, 736 01:06:39,217 --> 01:06:40,684 Goldsucher, Revolverhelden, 737 01:06:40,786 --> 01:06:42,481 Spieler und Frauen. 738 01:06:45,357 --> 01:06:48,417 Frauen, die dir Dinge antun Du wirst es nie vergessen. 739 01:06:49,261 --> 01:06:51,559 Sie werden dir eine Krankheit bescheren, die du nie vergessen wirst. 740 01:06:51,697 --> 01:06:53,221 Geld in deiner Tasche in Dodge City, 741 01:06:53,365 --> 01:06:55,731 Sie können alles haben, was sich ein Mann jemals gewünscht hat. 742 01:06:58,036 --> 01:06:59,765 Alles, was ein Mann braucht. 743 01:07:03,141 --> 01:07:07,168 Als Junge bin ich alleine dorthin gekommen nicht viel größer als du. 744 01:07:07,279 --> 01:07:10,214 Und wie viele Männer hast du seitdem getötet, Wade? 745 01:07:12,884 --> 01:07:14,943 Wie viele Familien haben Sie zerstört? 746 01:07:19,224 --> 01:07:21,021 Ziemlich viele. 747 01:07:23,662 --> 01:07:25,129 Stimmt es, dass Sie gesprengt haben? 748 01:07:25,263 --> 01:07:29,529 ein Wagen voller Goldsucher in den Western Territories im letzten Frühjahr? 749 01:07:29,635 --> 01:07:31,102 Nein, das ist eine Lüge. 750 01:07:31,236 --> 01:07:33,397 Es war ein voller Zug. 751 01:07:42,581 --> 01:07:44,811 Nun, Dan... 752 01:07:47,185 --> 01:07:48,652 Ich muss mal pissen. 753 01:07:50,789 --> 01:07:52,814 Weißt du, ich dachte, er würde mich erschießen 754 01:07:52,958 --> 01:07:54,152 zurück in der Schlucht. 755 01:07:55,627 --> 01:07:57,151 Ich dachte wirklich, dass er es tun würde. 756 01:07:57,295 --> 01:07:59,160 Wissen Sie, in seinen Augen liegt etwas Wildes. 757 01:07:59,297 --> 01:08:01,595 - Es erinnert mich an... - Er wird nichts wie du sein, Wade. 758 01:08:07,639 --> 01:08:10,437 William hat einen Vorsprung Auf dem Weg des Anstands. 759 01:08:12,778 --> 01:08:14,245 Ja, deshalb mache ich keine Scherze 760 01:08:14,346 --> 01:08:16,177 damit, etwas Gutes zu tun, Dan. 761 01:08:20,452 --> 01:08:23,512 Du tust jemandem eine gute Tat... 762 01:08:23,655 --> 01:08:25,589 Ich stelle mir vor, dass es gewohnheitsbildend ist. 763 01:08:27,059 --> 01:08:29,323 Etwas Anständiges. 764 01:08:29,461 --> 01:08:31,326 Sehen Sie diesen dankbaren Blick in ihren Augen, 765 01:08:31,463 --> 01:08:33,363 Stellen Sie sich vor, Sie fühlen sich dadurch wie Christus selbst. 766 01:08:33,498 --> 01:08:35,625 Okay, ich hatte genug davon, Wade. 767 01:08:35,734 --> 01:08:37,361 Komm, lass uns gehen. 768 01:09:06,231 --> 01:09:07,198 Wilhelm! 769 01:09:31,923 --> 01:09:33,185 - Es sind drei davon. - Dein? 770 01:09:33,291 --> 01:09:35,384 Wenn sie mir gehörten, wärst du tot. 771 01:09:38,697 --> 01:09:40,358 Gib mir die Waffe, Wade. 772 01:09:42,200 --> 01:09:43,428 Waten? 773 01:09:43,568 --> 01:09:44,557 Waten! 774 01:10:31,016 --> 01:10:33,109 Ich habe dir gesagt, du sollst nicht hierher kommen. 775 01:10:33,251 --> 01:10:34,650 Es war McElroys Entscheidung. 776 01:10:34,786 --> 01:10:37,311 Ich habe dir gesagt, dass es Ärger geben würde. 777 01:10:42,260 --> 01:10:44,319 Gib mir die Schlüssel zu den Handschellen. 778 01:11:08,386 --> 01:11:09,853 Einfach... 779 01:11:11,289 --> 01:11:12,483 Jetzt ganz einfach. 780 01:11:13,625 --> 01:11:14,592 Wo ist er? 781 01:11:14,693 --> 01:11:17,025 Er ist weg. 782 01:11:19,831 --> 01:11:22,800 Er nahm die Pferde mit. Ich habe das im Gras gefunden. 783 01:11:28,306 --> 01:11:30,137 Wie kommt man am schnellsten aus dem Pass heraus? 784 01:11:30,242 --> 01:11:34,042 Er wird Hilfe suchen, um ihm die Handschellen abzunehmen. 785 01:11:35,413 --> 01:11:37,847 Wir sind hinter ihm her? 786 01:11:37,983 --> 01:11:39,314 Nun, es gibt keine Belohnung 787 01:11:39,417 --> 01:11:41,476 dafür, dass du ihn auf halbem Weg zu diesem Zug gebracht hast, oder? 788 01:12:55,226 --> 01:12:56,750 Ich muss ehrlich zu euch sein. 789 01:12:56,895 --> 01:12:58,726 Ich mag einige ihrer Speisen. 790 01:12:58,830 --> 01:13:01,128 Und wenn ich jetzt 40 Dollar im Monat möchte, 791 01:13:01,266 --> 01:13:03,063 wie die Iren im Norden ... 792 01:13:05,070 --> 01:13:06,731 Verdammte Kulis. 793 01:13:06,838 --> 01:13:09,432 Sie werden gut funktionieren mit meinem linken Stiefel in ihrem Arsch. 794 01:13:09,574 --> 01:13:11,974 Na ja, wenn man einem Affen beibringen könnte, Spuren zu legen ... 795 01:13:12,110 --> 01:13:14,601 Nun, was wir brauchen, sind ein paar Neger 796 01:13:14,746 --> 01:13:16,213 Hierher gebracht, Mr. Boles. 797 01:13:16,314 --> 01:13:19,078 Zeigen Sie diesen Chinesen, was echte Arbeit ist. 798 01:13:26,458 --> 01:13:28,790 Heiliger Christus. 799 01:13:30,428 --> 01:13:33,625 - Wer ist er? - Das ist er. 800 01:13:36,968 --> 01:13:38,902 Helfen Sie mir mit den Handschellen. 801 01:13:41,139 --> 01:13:42,504 Brechen Sie die Kette. 802 01:13:42,640 --> 01:13:45,302 Benutze den Hammer. Brechen Sie die Kette. 803 01:13:47,712 --> 01:13:51,079 Ich habe es hier draußen mit fünf Waffen auf dich abgesehen, Ben Wade! 804 01:13:51,182 --> 01:13:52,672 Kommt am besten raus! 805 01:14:11,870 --> 01:14:12,996 Unsere Pferde. 806 01:14:36,061 --> 01:14:38,222 Was zum Teufel ist hier los? 807 01:14:40,098 --> 01:14:43,295 Mr. Butterfield, sind Sie in Bisbee fertig? 808 01:14:43,401 --> 01:14:45,460 Herr Boles. 809 01:14:53,344 --> 01:14:56,745 Beeilen Sie sich besser. Wir machen die letzten Sprengungen diese Woche durch die Berge. 810 01:14:56,881 --> 01:14:58,075 Das ist mein Gefangener. 811 01:14:58,216 --> 01:15:01,151 Ich bringe ihn zum Contention, setzte ihn in den Gefängniszug nach Yuma. 812 01:15:02,620 --> 01:15:04,417 Welcher Gefangene? 813 01:15:04,556 --> 01:15:06,353 Kommen Sie jetzt, Herr Boles, 814 01:15:06,458 --> 01:15:07,891 Das ist Ben Wade, den Sie da haben. 815 01:15:08,026 --> 01:15:11,325 Ben Wade hat meinen kleinen Bruder erschossen 816 01:15:11,429 --> 01:15:12,760 vor mir 817 01:15:12,897 --> 01:15:15,263 vor sechs Jahren in Abilene. 818 01:15:15,400 --> 01:15:17,925 Dein Bruder war ein lügnerischer, blödsinniger Kartenleser. 819 01:15:21,606 --> 01:15:24,234 Das heißt, wenn er das Arschloch ist, an das ich mich erinnere. 820 01:15:24,375 --> 01:15:27,071 Könnte natürlich auch anders sein Arschloch, das ich getötet habe und das ich vergessen habe. 821 01:15:42,293 --> 01:15:43,783 Das kannst du nicht machen. Das ist unmoralisch. 822 01:15:47,232 --> 01:15:49,132 Moral hat damit überhaupt nichts zu tun. 823 01:15:54,606 --> 01:15:57,973 Ich hatte mit der Abholung gerechnet eine Belohnung von 200 Dollar für diesen Mann. 824 01:15:59,911 --> 01:16:02,038 Ich übergebe ihn Contention. 825 01:16:02,147 --> 01:16:03,876 Ich brauche dieses Geld. 826 01:16:03,982 --> 01:16:06,041 Brauchen Sie es schlimm genug, um zu sterben? 827 01:16:16,294 --> 01:16:19,730 Nun, lasst uns wenigstens unsere Pferde mitnehmen. 828 01:16:19,831 --> 01:16:21,992 Damit habe ich kein Problem... 829 01:16:22,133 --> 01:16:24,624 Solange Sie wegreiten, Herr. 830 01:16:24,769 --> 01:16:26,760 Schön dich kennenzulernen, Dan. 831 01:17:08,479 --> 01:17:10,845 Hast du gesehen, wie ich das mit der Schaufel erwischt habe? 832 01:17:12,317 --> 01:17:13,284 Dok. 833 01:17:13,384 --> 01:17:14,442 Doktor! 834 01:17:27,532 --> 01:17:28,965 Dan! 835 01:17:48,219 --> 01:17:49,516 Verdammt! 836 01:18:04,702 --> 01:18:07,068 Haben wir es geschafft? 837 01:18:07,205 --> 01:18:09,230 Sind wir entkommen? 838 01:18:09,374 --> 01:18:10,363 Ja, Doktor. 839 01:18:11,442 --> 01:18:12,739 Wir haben es getan. 840 01:18:13,911 --> 01:18:14,900 Danke dir. 841 01:18:40,104 --> 01:18:42,095 Wir brauchen einen Ort, an dem wir uns verstecken können. 842 01:18:42,240 --> 01:18:44,470 Halten Sie ihn außer Sichtweite, bis der Zug kommt. 843 01:18:46,077 --> 01:18:48,102 Hier oben gibt es ein Hotel. 844 01:18:48,246 --> 01:18:49,941 Ich werde uns einchecken. Du fährst hinten herum. 845 01:18:50,081 --> 01:18:51,878 In Ordnung. Folgen Sie mir. 846 01:18:57,188 --> 01:18:58,587 Hallo, meine Herren. 847 01:19:00,191 --> 01:19:02,489 Hey, William, bleib dran eine Wache am Bahnhof. 848 01:19:02,627 --> 01:19:03,992 Wenn du sie kommen siehst... 849 01:19:04,128 --> 01:19:05,595 Ich gebe dir Bescheid. 850 01:19:06,931 --> 01:19:07,898 Und Wilhelm? 851 01:19:25,316 --> 01:19:28,012 Zu jeder vollen Stunde gibt es einen Can-Can wenn Sie interessiert sind. 852 01:19:47,238 --> 01:19:49,206 Es ist die Hochzeitssuite. 853 01:19:49,340 --> 01:19:51,308 Ich hoffe, es macht dir nichts aus. Es ist alles, was sie hatten. 854 01:20:05,990 --> 01:20:07,389 Nun gut. 855 01:20:08,259 --> 01:20:11,023 Das sieht aus wie Regenwolken über Bisbee. 856 01:20:12,163 --> 01:20:14,188 Brauchst du immer noch die 200 Dollar, Dan? 857 01:20:14,332 --> 01:20:15,799 Den Mund halten. 858 01:20:17,702 --> 01:20:21,968 Mr. Evans, machen Sie weiter um mir großes Vertrauen zu geben. 859 01:20:22,073 --> 01:20:24,166 Nun, es ist noch nicht 15:10 Uhr. 860 01:20:24,275 --> 01:20:26,300 Ich werde nach dem Marschall sehen. 861 01:20:30,047 --> 01:20:32,038 Komm schon, beweg dich. Lass uns gehen. 862 01:20:44,862 --> 01:20:47,888 Wir suchen nach einer Gruppe, die einen Gesetzlosen eskortiert 863 01:20:48,032 --> 01:20:49,829 mit dem Namen Ben Wade. 864 01:20:49,934 --> 01:20:52,334 Ja, wir haben ihn durch diese Tunnel gejagt. 865 01:20:57,909 --> 01:20:59,570 Wer bist du? 866 01:20:59,710 --> 01:21:00,904 Was geht dich das an? 867 01:21:02,280 --> 01:21:04,680 Ben Wade hat meinen Bruder getötet. 868 01:21:04,782 --> 01:21:07,080 Dann muss dein Bruder berühmt sein. 869 01:21:08,553 --> 01:21:13,047 Seid ihr Jungs eine Art Truppe? 870 01:21:25,937 --> 01:21:27,871 Ich hasse Besitztümer. 871 01:21:36,013 --> 01:21:38,914 Das ist also die Hochzeitssuite. 872 01:21:39,016 --> 01:21:41,541 Jetzt frage ich mich, wie viele Bräute es gibt 873 01:21:41,652 --> 01:21:42,778 habe diese Ansicht vertreten. 874 01:21:47,024 --> 01:21:49,288 Was machst du jetzt mit deinen 200 Dollar, Dan? 875 01:21:49,427 --> 01:21:50,655 Jetzt, wo der Regen kommt? 876 01:21:51,863 --> 01:21:54,058 Ich schulde den Leuten Geld, Wade. 877 01:21:54,165 --> 01:21:56,099 Diese Dürre hat mich im Loch zurückgelassen. 878 01:21:59,103 --> 01:22:01,003 Nun, was meinst du? etwa das Doppelte? 879 01:22:02,640 --> 01:22:04,665 Du könntest deine Schulden bezahlen, 880 01:22:04,809 --> 01:22:07,277 kaufe noch hundert Kühe, 881 01:22:07,378 --> 01:22:08,845 eine neue Scheune bauen. 882 01:22:08,980 --> 01:22:10,845 Wie denkst du, dass ich das machen werde? 883 01:22:13,518 --> 01:22:15,418 Leg einfach deine Waffe nieder und lass mich aus der Tür gehen. 884 01:22:15,520 --> 01:22:17,181 Für mich ist es 400 $ wert. 885 01:22:19,190 --> 01:22:20,851 Ist das Ihrer Meinung nach mein Preis? 886 01:22:22,059 --> 01:22:23,686 NEIN. 887 01:22:25,730 --> 01:22:27,925 Nein, ich schätze, es sind tausend. 888 01:22:28,032 --> 01:22:30,159 1.000 $. 889 01:22:30,301 --> 01:22:32,667 Jetzt ist es das Zehnfache in Butterfields Trainer. 890 01:22:32,803 --> 01:22:33,792 Oh ja? 891 01:22:33,905 --> 01:22:35,532 Willst du meinen Anteil, Dan? 892 01:22:35,673 --> 01:22:37,300 Es gehört alles dir. 893 01:22:38,042 --> 01:22:40,772 Ist das nicht etwas rücksichtslos von dir, Wade? 894 01:22:40,878 --> 01:22:42,470 Da, äh... 895 01:22:42,580 --> 01:22:44,047 Du bist dir so sicher, dass, äh, 896 01:22:44,181 --> 01:22:46,342 Ihre Crew kommt, um Sie zu holen? 897 01:22:47,385 --> 01:22:48,852 Oh, sie kommen, Dan. 898 01:22:50,388 --> 01:22:53,016 Sicher wie Gottes Rache kommen sie. 899 01:22:55,893 --> 01:22:57,554 Aber ich mag es einfach, die Dinge einfach zu machen. 900 01:23:00,231 --> 01:23:03,223 Stellen Sie sich vor, was Sie tun könnten mit tausend Dollar, Dan. 901 01:23:03,367 --> 01:23:04,732 Sie könnten ein paar Ranchhelfer einstellen. 902 01:23:04,869 --> 01:23:06,837 Deine Jungs könnten zur Schule gehen und klug aufwachsen. 903 01:23:08,272 --> 01:23:10,467 Was ist mit Alice? 904 01:23:10,575 --> 01:23:14,136 Sie wäre die stolze Ehefrau eines echten Ranchers aus Arizona. 905 01:23:17,048 --> 01:23:19,846 Alles, was Sie tun müssen, ist Ja zu sagen. 906 01:23:25,389 --> 01:23:26,481 Also... 907 01:23:27,692 --> 01:23:29,489 Würdest du mir eine Banknote geben, Wade? 908 01:23:29,594 --> 01:23:33,155 Oder vielleicht wären Sie so freundlich um eine Anzahlung für mich zu leisten. 909 01:23:33,264 --> 01:23:34,595 Kasse. 910 01:23:39,770 --> 01:23:41,032 Nun, du... sag es mir, Wade. 911 01:23:41,138 --> 01:23:44,039 Wie würde ich erklären... 912 01:23:44,141 --> 01:23:46,735 für so viel Geld? 913 01:23:46,877 --> 01:23:50,074 Und was würde ich den Leuten sagen, wenn ich es ausgebe? 914 01:23:50,214 --> 01:23:52,011 Das, äh... 915 01:23:52,116 --> 01:23:53,413 Dass du mich überlistet hast, 916 01:23:53,551 --> 01:23:57,453 Du bist geflohen und irgendwie habe ich ein Vermögen bekommen? 917 01:24:00,057 --> 01:24:02,287 Nein. Für wie dumm halten Sie die Menschen? 918 01:24:02,426 --> 01:24:05,395 Niemand muss es wissen. 919 01:24:09,233 --> 01:24:10,200 Weißt du was? 920 01:24:10,301 --> 01:24:12,132 Würdest du mir einen Gefallen tun? 921 01:24:12,937 --> 01:24:15,201 Sprich eine Weile nicht mit mir. 922 01:24:15,306 --> 01:24:17,570 Du meinst, wir sind immer noch keine Freunde? 923 01:24:17,675 --> 01:24:19,199 NEIN. 924 01:24:21,679 --> 01:24:23,374 Nein, das sind wir nicht. 925 01:24:23,481 --> 01:24:25,312 Komm fünf Minuten vor drei, 926 01:24:25,449 --> 01:24:27,974 wir werden eine Hölle sein viel näher als Sie denken. 927 01:24:36,927 --> 01:24:39,452 Sie werden mich hängen 928 01:24:39,597 --> 01:24:41,497 Am Morgen 929 01:24:43,267 --> 01:24:45,167 Bevor die Nacht vorbei ist 930 01:24:46,871 --> 01:24:49,635 Sie werden mich hängen 931 01:24:49,774 --> 01:24:51,674 Am Morgen 932 01:24:53,411 --> 01:24:55,470 Ich werde nie die Sonne sehen 933 01:25:11,696 --> 01:25:12,685 Wer ist es? 934 01:25:12,830 --> 01:25:14,491 Ich bin es, Dan. 935 01:25:14,632 --> 01:25:16,497 Ich habe Hilfe mitgebracht. 936 01:25:16,634 --> 01:25:19,865 Du warst schon lange weg, Herr Butterfield. 937 01:25:20,004 --> 01:25:24,100 Woher kenne ich jemanden? Hast du da draußen keine Waffe auf dich gerichtet? 938 01:25:38,556 --> 01:25:41,821 Dan, das ist Marschall Will Doane. 939 01:25:41,926 --> 01:25:44,053 - Marschall. - Herr Evans. 940 01:25:47,031 --> 01:25:50,057 Zwei meiner besten Männer: Harvey Pell... 941 01:25:52,503 --> 01:25:54,198 Sam Fuller. 942 01:25:54,338 --> 01:25:56,203 Das alles tut mir leid, Marschall. 943 01:25:56,340 --> 01:25:58,331 - Ich bin wirklich dankbar für die Hilfe. - Erwähne es nicht. 944 01:25:58,442 --> 01:26:01,172 Ihr werdet es also wirklich tun Helfen Sie mir, mich in diesen Zug zu setzen? 945 01:26:03,280 --> 01:26:06,181 Es scheint vielleicht nicht so, Mr. Wade, 946 01:26:06,283 --> 01:26:08,649 Aber wir haben Recht und Ordnung in dieser Stadt, genau wie alle anderen. 947 01:26:08,753 --> 01:26:11,187 Das ist sehr beruhigend, Marschall. 948 01:26:12,690 --> 01:26:14,055 Wie viel zahlt Ihnen Butterfield? 949 01:26:14,191 --> 01:26:16,159 Das geht dich nichts an. 950 01:26:17,361 --> 01:26:18,555 Kommst du mit uns? 951 01:26:18,696 --> 01:26:21,164 Oh, ich werde mit dir gehen ... 952 01:26:21,265 --> 01:26:23,392 bei jedem Schritt des Weges. 953 01:26:24,902 --> 01:26:26,529 Darauf hast du mein Wort, Dan. 954 01:26:26,637 --> 01:26:29,197 Wir sind also zu fünft. Fünf ist gut. 955 01:26:31,909 --> 01:26:33,672 Es ist nicht genug. 956 01:26:35,045 --> 01:26:36,876 Es ist bei weitem nicht genug. 957 01:27:00,471 --> 01:27:02,234 - Pa! - Das ist mein Junge. 958 01:27:05,409 --> 01:27:06,376 Sie kommen. 959 01:27:07,978 --> 01:27:10,037 Sie kommen hier entlang. Ich habe sie gesehen. 960 01:27:10,181 --> 01:27:12,775 - Wo? - Ungefähr eine Meile entfernt. Auf dem gleichen Weg kommen wir. 961 01:27:12,883 --> 01:27:15,443 - Wie viele sind es? - Sieben. Acht. 962 01:27:15,553 --> 01:27:17,111 Was ist es, Junge? Sieben oder acht? 963 01:27:20,224 --> 01:27:21,191 Sieben. 964 01:27:32,837 --> 01:27:34,134 Leute, tut mir leid, dass ich euch störe, 965 01:27:34,238 --> 01:27:36,069 Aber ihr müsst alle nach draußen gehen 966 01:27:36,207 --> 01:27:37,367 so schnell wie möglich. 967 01:27:37,508 --> 01:27:38,873 Das ist es, Leute. 968 01:27:39,009 --> 01:27:40,476 Vielen Dank. 969 01:27:40,578 --> 01:27:42,136 Das ist es. Macht weiter, Leute. 970 01:27:42,246 --> 01:27:43,235 Gehen Sie weiter. 971 01:27:45,583 --> 01:27:46,709 Komm schon! 972 01:27:46,851 --> 01:27:48,148 Hey! Geh mir aus dem Weg! 973 01:27:50,387 --> 01:27:51,684 Genau dort. 974 01:28:10,407 --> 01:28:11,999 Davon gibt es bestimmt viele. 975 01:28:12,877 --> 01:28:15,243 Ich hatte nicht damit gerechnet, dass es die ganze Bande sein würde. 976 01:28:40,471 --> 01:28:41,438 Chef. 977 01:28:42,606 --> 01:28:43,595 Chef? 978 01:28:45,910 --> 01:28:47,104 Boss, bist du da drin? 979 01:28:48,445 --> 01:28:51,073 Was soll ich ihm sagen? 980 01:28:51,181 --> 01:28:54,048 Du sagst ihm, dass du ihm schreiben wirst Jeden Tag ein Brief von Yuma. 981 01:29:02,126 --> 01:29:04,390 Sei vorsichtig, Wade. 982 01:29:09,600 --> 01:29:11,261 Charlie. Jungs. 983 01:29:11,368 --> 01:29:13,268 - Hey, Chef. - Ja? 984 01:29:13,370 --> 01:29:14,769 Charlie, warum nimmst du nicht die Jungs mit? 985 01:29:14,872 --> 01:29:16,669 Runter in den Saloon und spendiere ihnen einen Drink. 986 01:29:19,510 --> 01:29:20,807 Geht es dir gut? 987 01:29:20,945 --> 01:29:24,472 Oh, mir geht es gut. Ich sitze einfach hier oben mit meinen vier neuen Freunden. 988 01:29:24,615 --> 01:29:25,582 Hey... 989 01:29:27,117 --> 01:29:28,641 Das reicht. 990 01:29:33,624 --> 01:29:35,990 Danke, Charlie. Jungs. 991 01:29:55,145 --> 01:29:57,010 Hör zu! 992 01:29:57,147 --> 01:29:58,808 Hör zu! 993 01:30:00,851 --> 01:30:03,786 Das ist Ben Wade, den sie da oben haben. 994 01:30:03,887 --> 01:30:05,787 Ben... Wade! 995 01:30:11,528 --> 01:30:12,495 Jetzt... 996 01:30:12,596 --> 01:30:16,032 Die Eisenbahn beabsichtigt... 997 01:30:17,901 --> 01:30:21,701 um ihn auf die 3:10 zu Yuma zu bringen... 998 01:30:21,839 --> 01:30:23,534 und hänge ihn auf. 999 01:30:23,674 --> 01:30:25,039 Was macht er? 1000 01:30:31,515 --> 01:30:36,248 Wir geben Ihnen 200 Dollar in bar 1001 01:30:36,387 --> 01:30:40,050 an jeden Mann, der einen seiner Häscher erschießt. 1002 01:30:40,190 --> 01:30:41,157 Wie viel? 1003 01:30:42,559 --> 01:30:47,428 200 Cash-Dollar garantiert! 1004 01:30:51,902 --> 01:30:54,894 200 $ garantiert! 1005 01:30:58,042 --> 01:30:59,532 - Genau hier. Du hast mich erwischt. - Übergeben Sie es. 1006 01:30:59,643 --> 01:31:00,769 Ich werde es Ihnen jetzt sagen, Herr. 1007 01:31:00,911 --> 01:31:02,572 Ich nehme 200. Gib mir das Geld. 1008 01:31:02,713 --> 01:31:04,010 Nun, du musst sie zuerst erschießen. 1009 01:31:10,721 --> 01:31:13,281 Es müssen jetzt 30, 40 weitere Waffen da draußen sein. 1010 01:31:15,392 --> 01:31:17,053 Oh, zum Teufel damit. 1011 01:31:18,562 --> 01:31:21,429 - Jetzt nur eine Minute, Marschall. - Schau, schau. 1012 01:31:21,565 --> 01:31:22,793 Wenn es ein fairer Kampf ist, dann schon. 1013 01:31:22,933 --> 01:31:24,696 Dafür würde ich bleiben. 1014 01:31:24,802 --> 01:31:25,769 Ein fairer Kampf, das... 1015 01:31:28,772 --> 01:31:30,603 Das ist die Pflicht eines Mannes, aber... 1016 01:31:30,741 --> 01:31:32,641 Wir sind nur zu fünft. 1017 01:31:34,645 --> 01:31:35,737 Es tut mir leid, Herr, 1018 01:31:35,846 --> 01:31:38,076 Aber ich werde heute hier nicht sterben. 1019 01:31:41,652 --> 01:31:42,778 Und meine Männer auch nicht. 1020 01:31:42,920 --> 01:31:44,080 Marschall... 1021 01:31:47,291 --> 01:31:48,315 habe das vergessen. 1022 01:31:53,997 --> 01:31:55,555 Marschall... 1023 01:31:56,266 --> 01:31:58,632 Marschall! Marschall, was ist... 1024 01:32:02,005 --> 01:32:04,166 Siehst du, Dan... 1025 01:32:04,308 --> 01:32:09,143 Im Allgemeinen möchte so ziemlich jeder leben. 1026 01:32:09,279 --> 01:32:12,009 - Ich verdoppele Ihr Geld. - Lasst uns gehen, Jungs. 1027 01:32:12,149 --> 01:32:15,084 Bitte. Willst du uns sehen? auf der Straße abgeschossen? 1028 01:32:15,185 --> 01:32:16,652 Das ist in Bisbee passiert. 1029 01:32:16,787 --> 01:32:18,516 Das bedeutet auch Butterfield. 1030 01:32:18,655 --> 01:32:20,179 Warum sollten Sie Ihre Probleme zur Sprache bringen? 1031 01:32:20,324 --> 01:32:23,122 Wir haben Familien. Jeder von uns ist ein Familienvater. 1032 01:32:23,227 --> 01:32:24,785 Ich bin auch ein Familienmensch. 1033 01:32:24,895 --> 01:32:27,693 Er wird dich im Stich lassen. 1034 01:32:27,831 --> 01:32:31,426 Dann verschwinde am besten wie der Rest von uns. 1035 01:32:35,706 --> 01:32:38,607 Er wird hierher zurückkommen, 1036 01:32:38,709 --> 01:32:40,643 und er wird dich im Stich lassen. 1037 01:32:40,744 --> 01:32:44,043 Was Sie jetzt herausfinden müssen ist der Grund, warum du und dein Junge 1038 01:32:44,181 --> 01:32:46,445 werden sterben. 1039 01:32:49,419 --> 01:32:52,013 Weil Butterfields Eisenbahn etwas Geld verloren hat? 1040 01:33:22,186 --> 01:33:24,017 Sind das alle? 1041 01:33:24,121 --> 01:33:25,748 - Steigen Sie ein! - Holen Sie sich einen Arzt! 1042 01:33:28,759 --> 01:33:29,726 Fast. 1043 01:33:32,629 --> 01:33:33,755 Ihr Zug, General. 1044 01:33:38,468 --> 01:33:40,265 Was erwarten Sie von ihm? 1045 01:33:40,404 --> 01:33:42,372 Ich erwarte, dass er etwas sagt, das Sinn macht. 1046 01:33:43,373 --> 01:33:45,238 Etwas, das euch beide retten könnte. 1047 01:33:45,375 --> 01:33:46,501 Schau mal, Dan. 1048 01:33:48,545 --> 01:33:49,876 Was ist los? Du willst es nicht sehen? 1049 01:33:49,980 --> 01:33:52,380 Ich werde sie bald genug sehen. 1050 01:33:52,482 --> 01:33:53,915 Was ist mit dir, Junge? Willst du schauen? 1051 01:33:54,051 --> 01:33:55,678 Halte dich vom Fenster fern, William. 1052 01:33:55,786 --> 01:33:58,414 Los, werfen Sie einen Blick darauf. 1053 01:33:58,555 --> 01:34:00,853 Tiere, alle. 1054 01:34:00,958 --> 01:34:03,859 Campos, stehen Sie Wache. Jackson, Hintertür. 1055 01:34:06,730 --> 01:34:08,220 Sie werden dich und deinen Vater töten, William. 1056 01:34:11,568 --> 01:34:14,230 Sie werden dabei lachen. 1057 01:34:14,338 --> 01:34:15,532 Ich denke, das weißt du. 1058 01:34:15,639 --> 01:34:17,436 Rufen Sie sie ab. 1059 01:34:19,409 --> 01:34:20,933 Warum sollte ich? 1060 01:34:21,078 --> 01:34:22,875 Weil ihr nicht alle schlecht seid. 1061 01:34:27,651 --> 01:34:29,278 Ja, das bin ich. 1062 01:34:29,419 --> 01:34:30,716 Du hast uns vor diesen Indianern gerettet. 1063 01:34:30,821 --> 01:34:32,448 Ich habe mich gerettet. 1064 01:34:32,589 --> 01:34:33,613 Du hast uns durch die Tunnel gebracht. 1065 01:34:33,757 --> 01:34:35,224 Du hast uns geholfen, zu entkommen. 1066 01:34:35,325 --> 01:34:38,260 Wenn ich eine Waffe in den Tunneln gehabt hätte, 1067 01:34:38,362 --> 01:34:40,296 Ich hätte es bei dir angewendet. 1068 01:34:44,268 --> 01:34:45,428 Ich glaube dir nicht. 1069 01:34:45,535 --> 01:34:49,301 Junge, ich würde keine fünf Minuten durchhalten so ein Outfit zu leiten 1070 01:34:49,439 --> 01:34:50,963 wenn ich nicht so mies wäre. 1071 01:35:11,662 --> 01:35:12,993 Dan? 1072 01:35:21,872 --> 01:35:23,840 Ich kann es nicht tun, Dan. 1073 01:35:23,974 --> 01:35:26,636 Und wenn ich es nicht kann, Du solltest es auch nicht tun. 1074 01:35:28,078 --> 01:35:30,876 Man sagt, Diskretion sei der bessere Teil der Tapferkeit. 1075 01:35:31,014 --> 01:35:32,777 Wenn Sie glauben, dass Sie mir gegenüber eine Verpflichtung haben 1076 01:35:32,883 --> 01:35:34,475 oder zur Eisenbahn, 1077 01:35:34,584 --> 01:35:37,678 Ich versichere Ihnen, das tun Sie nicht. Ich lasse dich frei. 1078 01:35:37,821 --> 01:35:39,789 Du bist nur noch übrig, Dan. 1079 01:35:39,890 --> 01:35:41,687 Nur du und dein Junge. 1080 01:35:41,825 --> 01:35:44,658 Vielleicht hat er recht, Pa. Vielleicht sollten wir nach Hause gehen. 1081 01:35:53,170 --> 01:35:56,662 Nun, was hat Doc Potter getan? sein Leben dafür geben, William? 1082 01:35:56,773 --> 01:35:58,070 Und McElroy? 1083 01:35:58,208 --> 01:36:00,176 Kleine rote Ameisen auf einem Hügel. 1084 01:36:00,277 --> 01:36:02,745 Ich zahle dir sofort die 200, Dan, 1085 01:36:02,879 --> 01:36:03,971 und du kannst weggehen. 1086 01:36:09,386 --> 01:36:11,820 Weißt du, diese ganze Fahrt, 1087 01:36:11,922 --> 01:36:13,685 das geht mir auf die Nerven. 1088 01:36:16,126 --> 01:36:18,390 Das hat mir die Regierung für mein Bein gegeben. 1089 01:36:20,030 --> 01:36:21,930 198,36 $. 1090 01:36:22,065 --> 01:36:24,533 Und das Lustige ist, dass... 1091 01:36:24,634 --> 01:36:28,035 wenn du darüber nachdenkst, was ich in letzter Zeit war, 1092 01:36:28,138 --> 01:36:31,232 War es, dass sie mich nicht dafür bezahlten, wegzugehen? 1093 01:36:32,376 --> 01:36:35,072 Sie bezahlten mich, damit sie weggehen konnten. 1094 01:36:37,114 --> 01:36:39,241 Verwirre nicht die Vergangenheit und die Gegenwart, Dan. 1095 01:36:39,383 --> 01:36:40,441 Nein, nein, nein, Wade. 1096 01:36:40,584 --> 01:36:43,417 Ich sehe die Welt so, wie sie ist. 1097 01:36:43,553 --> 01:36:46,454 Wenn du ihn zum Zug bringst, Pa, Ich gehe mit dir. 1098 01:36:46,590 --> 01:36:50,026 Nein, Mr. Butterfield Ich werde dich nach Hause bringen. 1099 01:36:50,127 --> 01:36:52,095 - Nein, ich gehe nirgendwo mit ihm hin. - Ja, das sind Sie. 1100 01:36:52,229 --> 01:36:54,094 Ich bleibe hier bei dir. 1101 01:36:54,231 --> 01:36:56,722 Du wirst in einem Raum auf der anderen Seite des Flurs bleiben. 1102 01:36:56,833 --> 01:36:58,460 Du wirst warten, bis wir gehen. 1103 01:36:58,602 --> 01:37:00,866 Ich bringe ihn nach Bisbee, Dan. Ich verspreche es dir. 1104 01:37:00,971 --> 01:37:03,701 Oh, du wirst es mir versprechen viel mehr als das, Butterfield. 1105 01:37:03,807 --> 01:37:07,243 Ich will Garantien dafür, dass Hollander 1106 01:37:07,344 --> 01:37:08,971 und seine Jungs 1107 01:37:09,112 --> 01:37:12,240 werde nie wieder einen Fuß auf mein Land setzen, 1108 01:37:12,349 --> 01:37:13,714 und dass mein Wasser fließen wird. 1109 01:37:13,817 --> 01:37:18,379 Und ich erwarte, dass Sie meine Frau übergeben 1.000 Dollar in bar, wenn du sie siehst. 1110 01:37:18,488 --> 01:37:20,080 Du hast Geld übrig. 1111 01:37:20,190 --> 01:37:22,420 Das kann ich liefern. 1112 01:37:22,526 --> 01:37:23,993 Bring ihn einfach in den Zug. 1113 01:37:26,196 --> 01:37:27,163 Hast du ihn gehört? 1114 01:37:27,297 --> 01:37:29,288 Ich habe ihn gehört. 1115 01:37:31,334 --> 01:37:35,634 William, ich will dich um das deiner Mutter zurückzugeben. 1116 01:37:37,674 --> 01:37:42,976 Ich möchte, dass du ihr sagst, dass es mir geholfen hat finden, was richtig war. 1117 01:37:46,683 --> 01:37:47,843 Pa... 1118 01:37:49,619 --> 01:37:51,610 Ich kann nicht. 1119 01:37:51,721 --> 01:37:53,086 Ich kann dich nicht einfach verlassen. 1120 01:37:53,190 --> 01:37:55,852 Ich werde einen Tag hinter dir her sein, William. 1121 01:37:56,993 --> 01:37:58,620 Es sei denn, etwas passiert, und wenn doch, 1122 01:37:58,728 --> 01:38:01,663 Ich brauche einen Mann auf der Ranch, der die Dinge leitet, 1123 01:38:01,798 --> 01:38:03,823 Beschütze unsere Familie, und ich weiß es dass du das schaffst 1124 01:38:03,967 --> 01:38:06,663 weil du ein guter Mann geworden bist, William. 1125 01:38:06,803 --> 01:38:09,203 Du bist ein guter Mann geworden. Du hast das Beste von mir. 1126 01:38:10,640 --> 01:38:11,800 Wie wenige es gibt. 1127 01:38:16,980 --> 01:38:20,643 Und du erinnerst dich einfach daran, dass dein alter Herr 1128 01:38:20,750 --> 01:38:22,479 brachte Ben Wade zu dieser Station 1129 01:38:22,586 --> 01:38:24,952 wenn es sonst niemand tun würde. 1130 01:39:20,610 --> 01:39:23,738 Wissen Sie, das Drücken der Uhr wird die Zeit nicht anhalten. 1131 01:39:30,921 --> 01:39:33,913 Hab keine Angst. Sie könnten einen schlechten Schachzug unterstützen. 1132 01:39:42,299 --> 01:39:43,630 Hast du jemals die Bibel gelesen, Dan? 1133 01:39:46,503 --> 01:39:48,368 Ich habe es einmal gelesen. 1134 01:39:48,471 --> 01:39:50,063 Ich war acht Jahre alt. 1135 01:39:51,441 --> 01:39:53,875 Mein Papa hat sich gerade selbst erwischt bei einem Schuss Whiskey getötet, 1136 01:39:53,977 --> 01:39:56,411 und meine Mama sagte: „Wir gehen zurück nach Osten, um von vorne zu beginnen.“ 1137 01:39:58,348 --> 01:40:00,873 Also gab sie mir eine Bibel, 1138 01:40:00,984 --> 01:40:03,145 setzte mich in den Bahnhof, sagte mir, ich solle es lesen. 1139 01:40:06,523 --> 01:40:08,650 Sie wollte unsere Tickets besorgen. 1140 01:40:10,327 --> 01:40:13,888 Nun, ich habe getan, was sie gesagt hat. 1141 01:40:13,997 --> 01:40:16,227 Ich habe die Bibel von vorne bis hinten gelesen. 1142 01:40:16,333 --> 01:40:17,925 Ich habe dafür drei Tage gebraucht. 1143 01:40:21,104 --> 01:40:22,469 Sie kam nie zurück. 1144 01:40:49,132 --> 01:40:50,463 Es ist Zeit. 1145 01:41:07,417 --> 01:41:10,045 Von hier aus sind es noch eine halbe Meile bis zum Bahnhof, Dan. 1146 01:41:13,723 --> 01:41:15,020 Ich schätze, wir gehen. 1147 01:41:36,613 --> 01:41:37,807 Da ist er! 1148 01:41:43,753 --> 01:41:45,812 Geh und spül ihn raus! 1149 01:41:48,858 --> 01:41:50,655 Kommen wir zur Sache. 1150 01:41:53,630 --> 01:41:54,824 Glücklich. 1151 01:41:58,435 --> 01:41:59,424 Dan. 1152 01:42:02,405 --> 01:42:03,872 Danke. 1153 01:42:03,973 --> 01:42:05,031 Bewegen. 1154 01:42:29,466 --> 01:42:30,865 Aufleuchten! 1155 01:42:33,103 --> 01:42:35,367 Bekommt vielleicht keine Chance um diese Scofields zu benutzen, Charlie. 1156 01:42:37,407 --> 01:42:40,433 Vielleicht kannst du es mir erklären der nächste Teil deines Plans, Dan. 1157 01:42:58,495 --> 01:42:59,894 Ich glaube, ich habe ihn! 1158 01:43:05,135 --> 01:43:07,399 Hey. Hey! 1159 01:43:07,504 --> 01:43:09,335 Nicht der schwarze Hut! 1160 01:43:09,472 --> 01:43:10,905 Der Rancher, Ihr Idioten! 1161 01:43:11,007 --> 01:43:13,737 Der Rancher! Die Ranch... 1162 01:43:25,355 --> 01:43:26,617 Charlie! 1163 01:43:29,492 --> 01:43:31,687 Komm zurück! Komm zurück! 1164 01:43:38,034 --> 01:43:39,331 Chef. 1165 01:43:40,069 --> 01:43:41,093 Chef! 1166 01:43:43,740 --> 01:43:45,264 Lass uns gehen. 1167 01:43:45,375 --> 01:43:46,774 Die weiße Tür. Bewegen Sie es! 1168 01:44:07,997 --> 01:44:09,123 In Ordnung. 1169 01:44:10,733 --> 01:44:12,064 Ich mache das nicht mehr, Dan. 1170 01:44:16,940 --> 01:44:18,464 Ich bringe dich in den Zug, Wade. 1171 01:44:18,575 --> 01:44:20,668 Dein Sohn ist zurückgegangen! 1172 01:44:20,777 --> 01:44:22,244 Der Junge ist weg, Held. 1173 01:44:22,378 --> 01:44:24,744 Niemand schaut mehr zu. 1174 01:44:24,881 --> 01:44:26,041 Du hast immer noch dieses eine gute Bein. 1175 01:44:26,182 --> 01:44:28,650 Warum nutzt du es nicht, um nach Hause zu kommen? 1176 01:44:28,751 --> 01:44:31,049 Charlie! 1177 01:44:31,187 --> 01:44:32,882 Charlie Prince! 1178 01:44:33,022 --> 01:44:33,989 Ja, Boss! 1179 01:44:34,090 --> 01:44:35,489 Halten Sie Ihr Feuer. 1180 01:44:35,592 --> 01:44:37,753 - Ich gehe raus. - Halten Sie Ihr Feuer! 1181 01:45:02,652 --> 01:45:05,416 Ich war noch nie ein Held, Wade. 1182 01:45:07,624 --> 01:45:11,287 Die einzige Schlacht, die ich gesehen habe, war der Rückzug. 1183 01:45:11,427 --> 01:45:13,861 Mein Fuß wurde von einem meiner eigenen Männer abgeschossen. 1184 01:45:15,899 --> 01:45:19,391 Versuchen Sie, Ihrem Jungen diese Geschichte zu erzählen. 1185 01:45:19,502 --> 01:45:21,697 Schau, wie er dich dann ansieht. 1186 01:45:35,752 --> 01:45:38,778 Chef! Chef! 1187 01:45:42,525 --> 01:45:43,651 Okay, Dan. 1188 01:45:54,604 --> 01:45:55,730 Sohn. 1189 01:45:58,474 --> 01:45:59,805 Sie sind auf den Dächern! 1190 01:46:00,777 --> 01:46:01,937 Sie sind auf den Dächern! 1191 01:46:03,012 --> 01:46:04,138 Chef! 1192 01:46:33,176 --> 01:46:35,110 Chef! Fallen! 1193 01:46:40,149 --> 01:46:41,480 - Kannst du das machen? - Ja. 1194 01:46:53,930 --> 01:46:55,022 Aufleuchten. 1195 01:46:55,164 --> 01:46:57,029 Aufleuchten! 1196 01:47:16,019 --> 01:47:18,146 Gehen! Laufen! 1197 01:47:46,749 --> 01:47:47,841 Ausbreiten! 1198 01:48:00,630 --> 01:48:01,858 Wie spät ist es? 1199 01:48:03,332 --> 01:48:04,890 Ungefähr 10 nach 3. 1200 01:48:05,001 --> 01:48:06,935 Wo ist der 15:10 nach Yuma? 1201 01:48:07,070 --> 01:48:08,298 Verspätung, nehme ich an. 1202 01:48:08,438 --> 01:48:09,405 Wie spät? 1203 01:48:10,440 --> 01:48:11,771 Schlägt mich. 1204 01:48:11,908 --> 01:48:13,239 Kommt hier an, wenn es hier ankommt. 1205 01:48:13,342 --> 01:48:16,072 Verdammte Züge. Auf sie kann man sich nie verlassen, oder? 1206 01:48:24,821 --> 01:48:25,981 Am Fenster! 1207 01:48:55,351 --> 01:48:56,511 Du weisst... 1208 01:48:58,821 --> 01:49:00,652 Ich bin nicht stur. 1209 01:49:02,191 --> 01:49:03,624 Verzeihung? 1210 01:49:04,894 --> 01:49:06,862 Du hast gesagt, ich sei stur 1211 01:49:06,996 --> 01:49:09,123 dafür, dass ich meine Familie auf einer sterbenden Ranch gehalten habe. 1212 01:49:11,300 --> 01:49:13,325 Es ist mein Sohn Mark. 1213 01:49:13,469 --> 01:49:15,437 Der Junge? 1214 01:49:15,538 --> 01:49:19,338 Als er 2 Jahre alt war, erkrankte er an Tuberkulose. 1215 01:49:19,475 --> 01:49:21,466 Der Arzt sagte, er würde sterben 1216 01:49:21,577 --> 01:49:23,636 wenn er kein trockenes Klima hätte, also... 1217 01:49:23,746 --> 01:49:25,270 Warum erzählst du mir das? 1218 01:49:27,350 --> 01:49:29,284 Ich weiß nicht. 1219 01:49:29,385 --> 01:49:31,512 Ich schätze, ich habe einfach... 1220 01:49:31,654 --> 01:49:36,648 Ich wollte, dass du weißt, dass ich nicht stur bin. 1221 01:50:11,928 --> 01:50:14,726 Solange wir Geständnisse machen... 1222 01:50:14,864 --> 01:50:16,354 Ja? 1223 01:50:16,465 --> 01:50:18,399 Ich war schon einmal im Yuma-Gefängnis. 1224 01:50:20,937 --> 01:50:22,097 Zweimal. 1225 01:50:22,238 --> 01:50:23,899 Auch zweimal entkommen. 1226 01:51:29,872 --> 01:51:32,238 Erstes Auto, Schiebetür. 1227 01:51:44,720 --> 01:51:45,982 Sie werden kommen! 1228 01:52:08,878 --> 01:52:09,845 Ja! 1229 01:52:25,661 --> 01:52:27,526 Ich habe einen Gefangenen, der nach Yuma geht! 1230 01:52:34,170 --> 01:52:36,035 Nun, du hast es geschafft, Dan. 1231 01:52:37,340 --> 01:52:38,500 NEIN! 1232 01:52:49,752 --> 01:52:51,652 Pa. 1233 01:53:18,914 --> 01:53:22,008 Für einen einbeinigen Rancher... 1234 01:53:24,754 --> 01:53:28,246 Er ist ein harter Hurensohn. 1235 01:53:29,492 --> 01:53:30,789 Ja. 1236 01:54:34,457 --> 01:54:35,947 Du hast es geschafft, Pa. 1237 01:54:38,794 --> 01:54:40,261 Du hast es geschafft. 1238 01:54:42,565 --> 01:54:44,760 Du hast ihn im Zug erwischt. 1239 01:55:41,123 --> 01:55:42,715 Pa.