1
00:00:48,320 --> 00:00:51,560
Hvis jeg får fingrene i midten...

2
00:00:54,920 --> 00:00:59,200
Fik trappen i går aftes
eller taget elevatoren?

3
00:00:59,320 --> 00:01:01,520
Trappen.

4
00:01:01,640 --> 00:01:05,320
Så mødte du Chris.
- Hvordan så?

5
00:01:05,440 --> 00:01:10,480
Han gik for at kigge i meterskabet
da lyset gik ud.

6
00:01:10,600 --> 00:01:12,960
Jeg så ham ikke.

7
00:01:20,640 --> 00:01:22,240
Kom nu, for fanden.

8
00:01:45,680 --> 00:01:47,720
Er det slut?

9
00:01:50,640 --> 00:01:52,720
Ser du noget endnu?

10
00:02:04,680 --> 00:02:07,760
Der er døde mennesker på gaden.

11
00:02:07,880 --> 00:02:11,360
Chris også?
-Nej, det tror jeg ikke.

12
00:02:11,480 --> 00:02:14,080
Er det sikkert? Hjælp mig ud af det her.

13
00:02:44,560 --> 00:02:48,080
Hvad var det?
- Intet. Bare en mand.

14
00:02:53,280 --> 00:02:58,560
Ville far være død?
-Nej, han er sikkert uskadt.

15
00:03:00,920 --> 00:03:03,520
Hvor længe bliver vi her?

16
00:03:05,680 --> 00:03:07,640
Indtil kysten er sikker.

17
00:03:47,040 --> 00:03:51,040
Hvor gik du hen nu?
-Jeg ledte efter reb. Desværre.

18
00:03:51,160 --> 00:03:52,760
Hjælp mig ud af det her.

19
00:04:09,480 --> 00:04:13,120
Vi ved det ikke endnu
om kysten er sikker.

20
00:04:14,240 --> 00:04:17,000
Hun er derude et sted. Jeg skal finde hende.

21
00:04:17,120 --> 00:04:20,080
Jeg ved, hvor hun var. Jeg går.

22
00:04:20,200 --> 00:04:22,840
Jeg skal finde hende.
-Lytte.

23
00:04:22,960 --> 00:04:28,040
Hvis din søster er død, er jeg ked af det.
Så kan vi ikke længere hjælpe hende.

24
00:04:28,160 --> 00:04:33,760
Men antag at hun er i live,
hvor kunne hun være?

25
00:04:33,880 --> 00:04:38,760
Hun var på vej hertil.
-Du må vente her på hende.

26
00:04:45,200 --> 00:04:47,000
Komme.

27
00:05:19,960 --> 00:05:22,160
Han ville hjælpe hende.

28
00:05:31,920 --> 00:05:33,920
Min skat.

29
00:05:45,400 --> 00:05:50,560
Er det sikkert?
- Enhver anden ville komme tilbage.

30
00:05:50,680 --> 00:05:52,840
Bliv bag mig.

31
00:05:56,200 --> 00:05:59,000
Hvordan ved vi, om det virkelig er slut?

32
00:06:19,280 --> 00:06:21,080
Se ikke.

33
00:06:33,920 --> 00:06:38,160
Hvad skete der her?
- Hvad er det?

34
00:06:42,640 --> 00:06:44,400
Komme.

35
00:06:49,720 --> 00:06:52,000
Alle er døde, ikke?

36
00:06:54,920 --> 00:06:56,520
Kom videre, Tom.

37
00:07:05,960 --> 00:07:08,200
At komme ind.

38
00:07:12,080 --> 00:07:14,440
Hvad skal vi gøre nu?

39
00:07:19,520 --> 00:07:22,560
Vi skal hjem.
Far tror, ​​vi er der.

40
00:07:22,680 --> 00:07:24,840
Hvad hvis vejret sker?

41
00:07:29,960 --> 00:07:31,680
Hvad nu?

42
00:07:32,320 --> 00:07:35,840
Vi går. Pak dine kufferter.

43
00:08:21,320 --> 00:08:23,280
Jeg taler til dig.

44
00:08:25,120 --> 00:08:28,400
Jeg taler ikke fransk.
- Engelsk?

45
00:08:28,520 --> 00:08:33,800
Alt i orden? Er du en anden?
stødt på overlevende?

46
00:08:33,920 --> 00:08:35,480
Nej. Gør du det?

47
00:08:36,600 --> 00:08:42,160
Bare nogle få.
- Hvad skete der? Er det sandt alle steder?

48
00:08:42,280 --> 00:08:47,800
Jeg ved det ikke. Der er ingen telefon
internet eller radio. Alt er ødelagt.

49
00:08:47,920 --> 00:08:50,600
Har du virkelig ikke brug for hjælp?
-Ingen.

50
00:08:50,720 --> 00:08:54,240
Fred, giv ham en flaske.

51
00:09:04,840 --> 00:09:09,040
Skal du hen et sted?
Du kan også bo hos os.

52
00:09:09,160 --> 00:09:13,320
Jeg skal til min familie.
Er de i Frankrig?

53
00:09:13,440 --> 00:09:17,120
Nej, London.
Jeg går gennem kanaltunnelen.

54
00:09:17,240 --> 00:09:19,960
Måske er det ikke så slemt.

55
00:09:20,080 --> 00:09:22,200
Vær forsigtig.

56
00:09:29,320 --> 00:09:35,120
Antallet af overlevende er ukendt.
Over jorden er der ingen elektricitet.

57
00:09:35,240 --> 00:09:39,960
Udstyret, som vi
har taget det på sig.

58
00:09:42,360 --> 00:09:44,880
Vi forbereder generatoren.

59
00:09:46,600 --> 00:09:51,320
Og? Hører du noget i radioen?
- Nej ingenting.

60
00:09:51,440 --> 00:09:56,600
Uden frekvens.
Selv nødsenderen virker ikke.

61
00:09:56,720 --> 00:09:58,200
Fortsæt med at søge.

62
00:10:11,920 --> 00:10:14,360
Vil du begrave ham?

63
00:10:16,960 --> 00:10:18,800
Hvor?

64
00:10:21,840 --> 00:10:23,840
I parken.

65
00:10:26,320 --> 00:10:30,160
Ville Dan være død?
-Ingen.

66
00:10:32,080 --> 00:10:34,040
Du ved det ikke.

67
00:10:35,480 --> 00:10:39,680
Når han er i bunkeren,
han er uskadt.

68
00:11:01,800 --> 00:11:06,040
Hvad laver du?
-Jeg vil lede efter Dan.

69
00:11:06,160 --> 00:11:09,720
Jeg kommer.
- Hellere ikke.

70
00:11:12,000 --> 00:11:16,200
Han er også min søn.
Jeg elsker ham.

71
00:11:18,600 --> 00:11:22,160
Kom så, Helen.
- Hvad laver du her alligevel?

72
00:12:29,480 --> 00:12:31,920
Man skal medbringe mad.

73
00:12:46,160 --> 00:12:48,720
Du kan ikke gå på de sko.

74
00:12:51,040 --> 00:12:55,960
Aldrig brugt. Chris ville gå
men det skete ikke.
75
00: 12: 58.000 -> 00:13:01,

75
00:13:01,600 --> 00:13:04,240
Jeg venter på dig nedenunder.

76
00:13:44,800 --> 00:13:47,200
Hvor skal du hen?

77
00:13:47,320 --> 00:13:50,160
Tjek installationerne.

78
00:13:50,280 --> 00:13:54,040
Satellitterne.
Det blev tilladt af obersten.

79
00:13:54,160 --> 00:13:56,960
Okay, gå.

80
00:13:57,080 --> 00:13:58,920
Er alt i orden?

81
00:14:00,600 --> 00:14:03,440
Det er jeg nødt til
tænk på min familie.

82
00:14:38,800 --> 00:14:40,680
Har brug for at høre dig.

83
00:14:47,720 --> 00:14:50,560
Hvilken kanal er dette?

84
00:14:50,680 --> 00:14:54,280
Ingen af ​​os.
Vi bruger ikke denne frekvens.

85
00:14:56,800 --> 00:14:59,080
Hvor er det fra?

86
00:15:00,120 --> 00:15:04,080
Et sted nordøst for os.

87
00:15:04,200 --> 00:15:09,240
Jeg ved det ikke præcist.
Jeg har aldrig hørt noget lignende.

88
00:15:09,360 --> 00:15:11,400
Er det udenjordisk?

89
00:15:12,840 --> 00:15:17,920
Jeg ved det ikke.
Måske er de her allerede.

90
00:15:18,040 --> 00:15:20,280
Hvor er Dr. Durand?

91
00:16:01,240 --> 00:16:04,960
Lad os gå.
- Hunden...

92
00:16:06,400 --> 00:16:10,240
Hunden er stadig i live.
- Ja så?

93
00:16:10,360 --> 00:16:12,640
Spændende.

94
00:16:28,880 --> 00:16:33,680
Hvad laver du?
-På denne måde kan hunden lede efter mad udenfor.

95
00:17:47,840 --> 00:17:50,920
Hvad betyder det?

96
00:17:51,040 --> 00:17:55,560
Undskyld, jeg får lige noget at spise.
Ikke mere.

97
00:17:55,680 --> 00:17:57,560
Er det en pistol?

98
00:18:36,440 --> 00:18:39,880
Som om de stirrer på os.
- Se ikke.

99
00:18:44,040 --> 00:18:49,800
Hvad skal vi gøre nu?
- Til politiet eller hæren.

100
00:18:49,920 --> 00:18:53,680
De ved, hvad de skal gøre der.
- Hvis de stadig er i live.

101
00:18:56,760 --> 00:18:58,800
Jeg er sulten.

102
00:19:00,600 --> 00:19:03,080
Vi spiser noget.

103
00:19:06,400 --> 00:19:09,920
Hvad er det?
-Hører du det ikke?

104
00:19:10,040 --> 00:19:12,440
Igen den lyd.

105
00:19:12,560 --> 00:19:15,480
Jeg hører ikke noget. Kom nu, gå videre.

106
00:20:30,760 --> 00:20:35,240
Skal vi stadig betale?
-Det tror jeg ikke.

107
00:20:36,400 --> 00:20:40,800
Snup noget nærende. Noget sundt.

108
00:20:51,240 --> 00:20:53,200
Hvad er det?

109
00:20:53,320 --> 00:20:56,240
Det virker som
de skød hinanden.

110
00:20:56,360 --> 00:20:59,440
Vi får bare noget mad
og gå igen.

111
00:21:08,200 --> 00:21:11,280
Hjælp. Hjælp mig.

112
00:21:11,880 --> 00:21:15,480
Behage. Hjælp mig venligst.

113
00:21:15,600 --> 00:21:19,640
Hvad er det?
-Jeg har brug for en læge.

114
00:21:20,360 --> 00:21:24,640
Måske kan de mennesker hjælpe.
- Vent, Tom.

115
00:21:24,760 --> 00:21:28,600
Kom så, Emily.
- Hjælp, nogen er kommet til skade her.

116
00:21:28,720 --> 00:21:30,600
Vent et øjeblik.

117
00:21:32,800 --> 00:21:34,280
Hvorfor fortsætter de?

118
00:21:34,400 --> 00:21:38,440
Ud af selvopholdelsesdrift.
Vi skal følge deres eksempel.

119
00:21:38,560 --> 00:21:40,880
Vil du forlade ham?
-Ingen...

120
00:21:41,000 --> 00:21:45,320
Så dør han.
Tror du, at en læge hjælper os?

121
00:21:45,440 --> 00:21:48,560
Vi er nødt til at gøre noget.
- Jeg er ligeglad med ham.

122
00:21:48,680 --> 00:21:52,360
Så længe du og Emily er i sikkerhed.

123
00:21:55,680 --> 00:21:58,160
Hvorfor opfører du dig sådan her?

124
00:22:07,080 --> 00:22:08,920
Er alt i orden?

125
00:22:10,640 --> 00:22:14,880
Kan jeg få noget til dig?
-Vand.

126
00:22:15,960 --> 00:22:21,280
Kan du fortælle mig, hvor det er?
- Det står for dig.

127
00:22:23,400 --> 00:22:25,240
Sænke.

128
00:22:31,320 --> 00:22:33,960
Kom lidt tættere på.

129
00:22:47,600 --> 00:22:53,480
Hvad skete der?
-Jeg ville have mad og vand.

130
00:22:53,600 --> 00:22:58,080
Han stak mig med en kniv.
Jeg ville ikke dræbe ham.

131
00:22:58,200 --> 00:23:02,680
Vi skal lede efter hjælp. Hvor slemt er det?

132
00:23:12,400 --> 00:23:16,080
Jeg mistede meget blod.
- Det bliver fint.

133
00:23:16,200 --> 00:23:19,320
Min mor skal have hjælp.

134
00:23:21,200 --> 00:23:25,480
Alle de døde... Hvad skete der?

135
00:23:25,600 --> 00:23:28,200
Vi er blevet angrebet.

136
00:23:28,320 --> 00:23:33,880
Er det sandt alle steder?
-Jeg ved det ikke. Det tror jeg.

137
00:23:37,960 --> 00:23:40,320
Må jeg tale med dig udenfor?

138
00:23:40,440 --> 00:23:42,840
Hvad er det?
- Kom nu.

139
00:23:42,960 --> 00:23:47,200
Hvordan så?
- Hun vil forlade mig.

140
00:23:48,800 --> 00:23:50,760
Vi kan ikke forlade ham.

141
00:23:50,880 --> 00:23:54,920
Venligst bliv her...
- Vi kan ikke hjælpe dig.

142
00:23:55,040 --> 00:23:58,000
Vi er nødt til at gå.
- Vi skal finde en læge.

143
00:23:58,120 --> 00:24:01,600
Der er ingen læger her.
-Du ved det ikke.

144
00:24:01,720 --> 00:24:05,000
Vi kan ikke hjælpe dig.
-Behage...

145
00:24:08,640 --> 00:24:11,600
Søg efter en læge.

146
00:24:13,480 --> 00:24:17,400
Vær venlig ikke at såre mig.
- Vi skal finde en læge.

147
00:24:17,520 --> 00:24:22,240
Bare lad hende gå.
- Gå på jagt, hun bliver her.

148
00:24:22,360 --> 00:24:29,520
Behage. Jeg lover, at jeg vil hjælpe dig
gå hen og få det. Lad hende gå.

149
00:24:29,640 --> 00:24:33,360
Bare lad hende gå.

150
00:24:42,360 --> 00:24:44,680
Hvad er det?
-Gå.

151
00:25:35,880 --> 00:25:37,920
Hvad er dit navn?

152
00:25:40,880 --> 00:25:45,160
Du behøver ikke være bange.
Jeg er Catherine. Og dig?

153
00:25:45,280 --> 00:25:47,520
Charlotte Fournier.

154
00:25:49,000 --> 00:25:50,760
Hvor er dine forældre?

155
00:25:51,640 --> 00:25:58,600
Far sagde, at vi måtte flygte.
Jeg gemte mig i en hule.

156
00:25:58,800 --> 00:26:02,080
Jeg kan ikke finde dem nogen steder.

157
00:26:03,160 --> 00:26:06,800
Hvor bor du?
-I Grenoble.

158
00:26:06,920 --> 00:26:10,080
Jeg skal også til Grenoble.

159
00:26:10,200 --> 00:26:14,960
Kommer du?
Så leder vi sammen efter dine forældre.

160
00:26:21,040 --> 00:26:23,880
Hvem er Sophia?

161
00:26:24,000 --> 00:26:30,120
Jeg har bare hørt dig hele tiden
kald hendes navn.

162
00:26:30,240 --> 00:26:34,120
Det er min søster.
- Har du også mistet hende?

163
00:26:34,240 --> 00:26:35,600
Ja.

164
00:26:35,720 --> 00:26:40,040
Måske er hun det
med min mor, far og bror.

165
00:26:40,160 --> 00:26:43,640
De vil tage sig af hende.

166
00:26:45,600 --> 00:26:48,400
Jeg har set nogle døde mennesker.

167
00:26:49,400 --> 00:26:51,960
Tænk ikke over det.

168
00:26:54,680 --> 00:26:57,080
Tænk bare på noget andet.

169
00:26:59,080 --> 00:27:00,600
Vær stille.

170
00:27:03,440 --> 00:27:06,240
Hvad betyder det?

171
00:27:06,360 --> 00:27:07,760
Hvem er det?

172
00:27:07,880 --> 00:27:11,520
Hun har mistet sine forældre.
Lad hende gå.

173
00:27:13,640 --> 00:27:19,160
Vær ikke bange, de vil ikke skade dig.
Det er mine venner.

174
00:27:19,280 --> 00:27:23,520
Hvorfor tog du afsted?
- Jeg ledte efter min søster.

175
00:27:24,800 --> 00:27:30,280
Hendes bil er der. Uden hår.
Måske er hun tilbage til Grenoble.

176
00:27:30,400 --> 00:27:34,320
Jeg kan ikke lade dig gå.
Måske følger endnu et angreb.

177
00:27:34,440 --> 00:27:36,280
Du behøver ikke at komme.

178
00:27:39,600 --> 00:27:41,880
Ville du skyde os?

179
00:27:50,800 --> 00:27:56,000
Vi følger med, men alene
for at se, hvad der foregår.

180
00:27:56,120 --> 00:28:02,120
Du følger mine ordrer. Hvis jeg vil
at du fortsætter eller stopper, det gør du.

181
00:28:02,240 --> 00:28:04,120
Er det klart?

182
00:28:07,880 --> 00:28:12,200
Lad os gå.
Vær forsigtig.

183
00:28:40,600 --> 00:28:47,240
Hvad laver du nu?
- Intet. Jeg er bare nysgerrig.

184
00:28:47,360 --> 00:28:50,680
Hvordan er det muligt
at de ved så meget om os?

185
00:28:50,800 --> 00:28:54,360
De ved mere om os, end vi gør.

186
00:28:54,480 --> 00:28:58,560
Du kan ikke spørge dig selv bedre
hvorfor gør de dette?

187
00:28:59,840 --> 00:29:05,080
Hvis jeg forstår, hvordan de gør det,
Jeg forstår måske også hvorfor.

188
00:29:05,200 --> 00:29:08,960
Måske er der en sammenhæng
mellem midlet og motivet.

189
00:29:09,080 --> 00:29:13,680
Dette er ikke videnskabeligt
eksperiment. Kom med mig.

190
00:29:15,000 --> 00:29:16,680
Denne vej.

191
00:29:26,080 --> 00:29:30,200
Du tabte dig, gjorde du ikke?
- Nå nej.

192
00:29:30,320 --> 00:29:34,640
Jeg ved bare ikke, hvor vi er nu.
- Hvad er forskellen?

193
00:29:38,560 --> 00:29:41,160
Der har du den lyd igen.

194
00:29:41,640 --> 00:29:44,800
Du forestiller dig det.
-Komme.

195
00:29:45,840 --> 00:29:50,480
Vi er aldrig hjemme før mørkets frembrud.
Vi overnatter på dette hotel.

196
00:30:11,240 --> 00:30:13,120
Kom nu.

197
00:30:23,320 --> 00:30:26,920
Skal vi virkelig være i én seng sammen?

198
00:30:27,040 --> 00:30:30,120
Er der ikke et større værelse?
- Bliv ikke involveret.

199
00:30:31,760 --> 00:30:35,320
Jeg ved ikke, at du kan lide det.
Chips og chokolade til aftensmad.

200
00:30:35,440 --> 00:30:38,000
Dette er muligt for denne ene gang.

201
00:30:46,720 --> 00:30:48,920
Den mand i butikken...

202
00:30:49,920 --> 00:30:52,400
Ville han allerede være død?
-Sandsynligvis.

203
00:30:52,520 --> 00:30:56,480
Jeg vil helst ikke
at du taler om ham.

204
00:31:15,640 --> 00:31:18,120
Du skal spise noget.

205
00:31:21,240 --> 00:31:23,400
Jeg er ikke sulten.

206
00:32:30,040 --> 00:32:32,400
Burgere.
-Ægte?

207
00:32:32,520 --> 00:32:34,760
Tæt på supermarkedet.

208
00:32:40,480 --> 00:32:42,760
Måske er hun der også.

209
00:32:48,480 --> 00:32:51,240
Behage.

210
00:32:51,360 --> 00:32:54,120
Okay, lad os gå.

211
00:33:08,800 --> 00:33:11,920
Hvornår så du Dan?

212
00:33:12,040 --> 00:33:15,240
Lige før angrebet.
- Hvordan gjorde han det?

213
00:33:15,360 --> 00:33:21,760
Bøde. Jack ville gøre resten af ​​det
hans ting sker.

214
00:33:24,720 --> 00:33:29,360
Ved du hvorfor de gik fra hinanden?
Jack havde en anden.

215
00:33:36,080 --> 00:33:42,480
Jeg kunne aldrig lide den Jack.
Hufter. Så fortjener det bedre.

216
00:33:54,160 --> 00:33:58,520
Vi finder ham, Helen. For rigtigt.
218
00: 34: 35.600 -> 00:34
: 39,240
Hvor er alle?
- At sprede.

217
00:35:08,360 --> 00:35:10,120
Hvad er det?

218
00:35:59,000 --> 00:36:00,640
Økselys.

219
00:36:20,000 --> 00:36:21,840
For fanden.

220
00:36:23,640 --> 00:36:26,160
For fanden, det er en fælde.

221
00:36:31,760 --> 00:36:34,680
På taget. De er på taget.

222
00:37:15,000 --> 00:37:19,960
Skyd kun, når du ser noget.
Hvad er de?

223
00:37:20,080 --> 00:37:21,840
Ingen idé.

224
00:37:36,720 --> 00:37:38,920
Hvad er det?

225
00:37:39,040 --> 00:37:40,920
At være stille.

226
00:37:43,760 --> 00:37:45,760
Giv mig dækning.

227
00:37:50,240 --> 00:37:52,640
Påfør tryk på såret.

228
00:37:55,600 --> 00:37:57,360
Bliv hos ham.

229
00:38:01,280 --> 00:38:03,840
Hvor er lægen og pigen?

230
00:38:38,800 --> 00:38:41,320
Så du hvad det var?
-Ingen.

231
00:38:41,440 --> 00:38:45,840
Alt i orden?
Er du såret? Hvor er pigen?

232
00:40:03,320 --> 00:40:05,080
Stop.

233
00:40:35,240 --> 00:40:37,360
Hvad fanden var det?

234
00:40:37,480 --> 00:40:39,920
Ingen idé. Det er væk.

235
00:40:53,320 --> 00:40:55,640
Se ikke.

236
00:40:57,120 --> 00:41:01,400
Undskyld. Vi er nødt til at gå.
Det er for farligt her.

237
00:41:06,400 --> 00:41:08,600
Vi kan ikke forlade hende.

238
00:41:08,720 --> 00:41:11,840
Mænd er såret.
Jeg har ikke noget valg.

239
00:43:00,680 --> 00:43:02,600
Dette var i kælderen.

240
00:43:05,520 --> 00:43:08,320
Vi skulle have søgt Chris.

241
00:43:11,680 --> 00:43:14,840
Så ville vi være døde nu.

242
00:43:18,920 --> 00:43:21,080
Han var et godt menneske.

243
00:43:24,920 --> 00:43:32,560
Fandt du ham virkelig ikke?
-Ingen. Det har jeg allerede fortalt dig.

244
00:43:35,320 --> 00:43:39,120
Jeg ville aldrig gøre det
overlade til sig selv.

245
00:43:42,160 --> 00:43:46,560
Undskyld. Jeg er bare træt.

246
00:44:08,720 --> 00:44:10,480
Saaid?

247
00:44:24,600 --> 00:44:30,120
Undskyld. Det gjorde vi ikke
skal til byen.

248
00:44:30,240 --> 00:44:32,440
Jeg gav ordren.

249
00:44:34,680 --> 00:44:40,000
Jeg burde have beskyttet hende.
- Du kunne ikke have gjort noget.

250
00:44:44,040 --> 00:44:46,320
Har du set...

251
00:44:48,080 --> 00:44:50,320
hvad det var

252
00:44:51,640 --> 00:44:53,640
Ingen.

253
00:44:54,800 --> 00:44:57,680
Men det har ventet på os.

254
00:45:00,000 --> 00:45:04,360
Jeg forstår det ikke. Hvorfor?

255
00:45:07,280 --> 00:45:10,360
Måske ser de os
som en trussel.

256
00:45:10,480 --> 00:45:15,520
Er de bange for en lille pige?
- Eller de vil have os noget.

257
00:45:16,000 --> 00:45:19,480
Du vil finde ressourcer
også på andre planeter.

258
00:45:19,600 --> 00:45:25,320
Vand, mineraler, you name it.

259
00:45:27,760 --> 00:45:31,040
Det er totalt ulogisk.

260
00:45:32,240 --> 00:45:35,120
De synes, det giver mening.

261
00:45:44,840 --> 00:45:46,960
Jeg skal sove.

262
00:47:29,280 --> 00:47:33,280
Oversættelse: BTI Studios