1
00:00:20,600 --> 00:00:22,940
"Terpujilah Engkau, Tuhan Allah kami,
2
00:00:23,020 --> 00:00:24,770
"Raja Alam Semesta,
3
00:00:24,850 --> 00:00:28,820
"yang dunianya tidak kekurangan apa pun...
4
00:00:28,900 --> 00:00:33,860
"dan siapa yang menciptakan makhluk-makhluk yang menakjubkan
dan pohon yang bagus,
5
00:00:33,950 --> 00:00:35,230
"lewat mana
Dia membawa kesenangan
6
00:00:35,280 --> 00:00:37,240
“kepada anak-anak Adam.
7
00:00:39,830 --> 00:00:42,330
“Jika aku naik ke surga,
Anda berada di sana.
8
00:00:42,410 --> 00:00:48,130
“Jika aku merapikan tempat tidurku di tempat yang dalam,
Anda berada di sana.
9
00:00:48,210 --> 00:00:50,510
“Jika aku naik ke surga,
Anda berada di sana.
10
00:00:50,590 --> 00:00:51,630
Jika aku membereskan tempat tidurku di..."
11
00:02:43,580 --> 00:02:45,700
Apakah dia memberitahumu namanya?!
12
00:02:47,960 --> 00:02:48,960
- Yesus.
13
00:02:49,040 --> 00:02:50,540
- Ya Tuhan siapa?
14
00:02:50,630 --> 00:02:51,460
Dari mana?
15
00:02:51,540 --> 00:02:52,670
Silsilah? Asal?
16
00:02:52,750 --> 00:02:54,670
- Makanan favoritnya?
17
00:02:54,750 --> 00:02:56,970
Dia memberitahuku namanya;
Itu saja.
18
00:02:57,050 --> 00:02:59,260
- Ada satu juta orang Yahudi
di sini untuk Festival,
19
00:02:59,340 --> 00:03:01,720
ribuan orang bernama Yesus.
20
00:03:01,800 --> 00:03:03,140
- Jesse, berhenti mondar-mandir.
21
00:03:03,220 --> 00:03:05,220
- Dengan segala hormat, Rabi,
22
00:03:05,310 --> 00:03:07,270
Saya sudah diam selama 38 tahun.
23
00:03:07,350 --> 00:03:10,600
- Beritahu kami apa yang dia katakan.
24
00:03:10,690 --> 00:03:12,020
Lagi!
25
00:03:14,650 --> 00:03:19,740
- Dia menyuruhku pergi
dan jangan berbuat dosa lagi...
26
00:03:19,820 --> 00:03:21,570
itu akibat dosa
27
00:03:21,660 --> 00:03:24,620
jauh lebih buruk
daripada menjadi lumpuh.
28
00:03:24,700 --> 00:03:26,200
- Dan untuk mengambil matrasmu.
29
00:03:26,290 --> 00:03:28,750
- Saat dia menyembuhkanku, ya.
30
00:03:28,830 --> 00:03:31,000
Tapi, dia menemukanku
sebelumnya hari ini, juga.
31
00:03:31,080 --> 00:03:33,080
Apakah ada orang yang bersamanya?
32
00:03:33,170 --> 00:03:35,920
- Eh...
tiga pria?
33
00:03:37,210 --> 00:03:39,090
Salah satunya sedang mencatat.
34
00:03:39,170 --> 00:03:42,970
Saya pikir yang lain mengatakan beberapa patah kata
kepadaku saat Yesus menghilang.
35
00:03:43,050 --> 00:03:46,010
Aku hampir tidak mendengar apa pun,
Aku... kakiku!
36
00:03:46,100 --> 00:03:48,140
- Jessi?
37
00:03:48,220 --> 00:03:49,730
- Yang lain mengatakan sesuatu.
38
00:03:49,810 --> 00:03:52,770
Tapi pada saat kamu
selesai berteriak padaku,
39
00:03:52,850 --> 00:03:53,980
mereka semua telah pergi.
40
00:03:54,060 --> 00:03:55,060
- Memikirkan!
41
00:03:55,110 --> 00:03:57,110
Apa lagi yang dia lakukan
katakan kepadamu hari ini?
42
00:03:57,190 --> 00:04:04,320
- Mereka akan melihat...
Sepupu Yesus, menurutku?
43
00:04:04,410 --> 00:04:05,490
- Itu dia.
44
00:04:05,580 --> 00:04:07,410
Itu adalah Yesus dari Nazaret.
45
00:04:07,490 --> 00:04:08,490
Nazaret?
46
00:04:29,680 --> 00:04:30,980
- Jessi?
47
00:04:31,060 --> 00:04:32,060
- Ya?
48
00:04:33,310 --> 00:04:34,730
Bagaimana kamu tahu namaku?
49
00:04:34,810 --> 00:04:36,020
- Kabarnya sudah tersebar.
50
00:04:37,860 --> 00:04:40,150
Jadi, itu benar.
51
00:04:40,230 --> 00:04:41,400
Anda sudah berdiri.
52
00:04:43,450 --> 00:04:44,780
- Apakah kamu orang Romawi?
53
00:04:44,860 --> 00:04:47,120
- Apakah aksenku mengkhianatiku?
54
00:04:47,200 --> 00:04:50,040
- Aku sudah bilang
Sanhedrin yang aku tahu.
55
00:04:53,080 --> 00:04:57,040
- Saya terlahir sebagai orang Romawi, ya,
56
00:04:57,130 --> 00:04:59,050
tapi aku hanyalah seorang laki-laki.
57
00:04:59,130 --> 00:05:01,510
Saya harus melihat dengan mata kepala sendiri.
58
00:05:04,380 --> 00:05:08,550
- Saya percaya...
- itu adalah keajaiban.
59
00:05:11,680 --> 00:05:13,600
Saya tahu itu benar.
60
00:05:13,680 --> 00:05:14,940
- Aduh.
61
00:05:16,900 --> 00:05:20,320
Mengubah hidup...
Hmm?
62
00:05:20,400 --> 00:05:21,900
Tapi dilarang.
63
00:05:21,980 --> 00:05:23,740
Anda pasti ingin berteriak
dari atap rumah.
64
00:05:23,820 --> 00:05:25,200
- Saya bersedia!
65
00:05:27,200 --> 00:05:29,910
- Setidaknya begitu
ada orang yang dekat
66
00:05:29,990 --> 00:05:31,540
untuk berbagi kabar baik?
67
00:05:31,620 --> 00:05:33,200
Teman-teman?
68
00:05:33,290 --> 00:05:34,330
Keluarga?
69
00:05:34,410 --> 00:05:37,290
- Aku bertemu saudaraku
hampir seketika
70
00:05:37,380 --> 00:05:39,090
setelah meninggalkan Kolam.
71
00:05:39,170 --> 00:05:40,170
- Menakjubkan!
72
00:05:41,550 --> 00:05:43,210
Dan apa yang dia pikirkan?
73
00:05:46,090 --> 00:05:47,720
Itu aman.
74
00:05:47,800 --> 00:05:49,470
Jesse, kamu bisa memberitahuku.
75
00:05:53,430 --> 00:05:58,940
Dia percaya pria itu
harus bertanggung jawab...
76
00:05:59,020 --> 00:06:00,480
Mesias kita.
77
00:06:03,110 --> 00:06:04,280
Hmm.
78
00:06:07,860 --> 00:06:08,950
- Mesias.
79
00:06:09,950 --> 00:06:11,030
- Ya.
80
00:06:12,290 --> 00:06:13,450
- Luar biasa.
81
00:06:15,910 --> 00:06:17,540
Ya Tuhan,
82
00:06:17,620 --> 00:06:20,670
jiwa yang Kau masukkan ke dalam diriku
murni.
83
00:06:20,750 --> 00:06:23,300
Anda menciptakannya, Anda membentuknya,
84
00:06:23,380 --> 00:06:24,960
dan Engkau meniupkannya ke dalam diriku.
85
00:06:25,050 --> 00:06:27,010
Anda menyimpannya di dalam diri saya,
86
00:06:27,090 --> 00:06:28,970
dan Engkau akan memulihkannya.
87
00:08:01,890 --> 00:08:04,610
- Itu bisa mencium baumu.
88
00:08:04,690 --> 00:08:06,190
Jadi, aku bisa mencium baumu.
89
00:08:13,240 --> 00:08:14,620
Jangan mendekat.
90
00:08:14,700 --> 00:08:16,620
- Bagaimana kamu tahu
Aku mengikutimu?
91
00:08:16,700 --> 00:08:19,120
- Setan itu
merasukiku, tahu.
92
00:08:19,200 --> 00:08:21,710
Silakan! Silakan!
Itu akan menyakitimu!
93
00:08:21,790 --> 00:08:23,290
- Itu tidak mudah.
94
00:08:23,370 --> 00:08:27,250
- Jika kamu bisa membunuhku...
95
00:08:27,340 --> 00:08:28,130
lakukan itu!
96
00:08:28,210 --> 00:08:28,960
- Apakah kamu orang Romawi?
97
00:08:29,050 --> 00:08:29,800
- TIDAK.
98
00:08:29,880 --> 00:08:30,630
- Pemungut pajak?
99
00:08:30,720 --> 00:08:32,090
- Silakan!
100
00:08:42,440 --> 00:08:44,230
Tubuh Anda bersifat sementara.
101
00:08:44,310 --> 00:08:46,150
Iblis akan terus berjalan,
102
00:08:46,230 --> 00:08:47,570
melewati
tempat-tempat tanpa air,
103
00:08:47,650 --> 00:08:49,320
dan mencari orang lain.
104
00:08:51,190 --> 00:08:54,610
Jika kamu cukup kuat
untuk mendapatkan momen-momen jernih,
105
00:08:54,700 --> 00:08:56,320
itu lebih aman di dalam kamu.
106
00:08:59,120 --> 00:09:02,370
Sampai kamu menemukan seseorang
siapa yang benar-benar bisa membantumu,
107
00:09:02,460 --> 00:09:03,620
Tuhan memberkati.
108
00:09:13,760 --> 00:09:17,930
- Itu membuatku melukai diriku sendiri.
109
00:09:18,010 --> 00:09:19,696
- Percayakah kamu,
ini bukanlah hal yang paling aneh
110
00:09:19,720 --> 00:09:21,310
itu terjadi pada saya
dalam seminggu terakhir?
111
00:09:29,650 --> 00:09:31,360
- Ada bau padamu.
112
00:09:32,820 --> 00:09:34,070
Sesuatu yang keji.
113
00:09:35,570 --> 00:09:37,740
- Aku memeluk adikku
selamat tinggal kemarin
114
00:09:37,820 --> 00:09:40,280
di akhir Pesta.
115
00:09:40,370 --> 00:09:41,890
Dia berbohong
di kolamnya sendiri...
116
00:09:41,950 --> 00:09:48,290
- Apakah dia...
orang suci?
117
00:09:48,380 --> 00:09:49,670
- Tidak untuk waktu yang lama.
118
00:09:52,670 --> 00:09:56,260
- Ada firasat buruk
tentang kamu.
119
00:09:59,680 --> 00:10:01,260
- Terima kasih.
120
00:10:09,110 --> 00:10:10,110
Dia berkata setelah Pesta
121
00:10:10,190 --> 00:10:12,610
kita bisa menemukannya di dekat sini
sungai Yordan, di luar Yerikho.
122
00:10:12,690 --> 00:10:15,190
Kami melewati Jericho beberapa waktu lalu.
123
00:10:15,280 --> 00:10:17,280
Dekat adalah istilah yang relatif.
124
00:10:17,360 --> 00:10:19,030
John tidak pernah
di tempat yang Anda harapkan dia berada.
125
00:10:20,030 --> 00:10:21,120
- Wah!!
126
00:10:29,540 --> 00:10:30,290
- Kemarilah.
127
00:10:30,380 --> 00:10:31,380
- Halo, sepupu.
128
00:10:33,210 --> 00:10:35,800
Saya mendengar tentang skandal itu
di Kolam Renang!
129
00:10:35,880 --> 00:10:37,050
Saya menyukainya!!!
130
00:10:37,130 --> 00:10:38,630
- Aku pikir kamu akan melakukannya.
131
00:10:38,720 --> 00:10:40,640
- Mereka akan mengejarmu
sangat sulit untuk itu!
132
00:10:40,720 --> 00:10:42,640
- Ah, biarkan mereka datang.
133
00:10:42,720 --> 00:10:45,390
Aku tahu kamu masih
tidak makan daging, ya?
134
00:10:45,470 --> 00:10:47,060
- Oy, repotnya itu semua.
135
00:10:47,140 --> 00:10:48,230
- Kulit dan tulang.
136
00:10:48,310 --> 00:10:50,100
- Mendengarkan,
kita tidak punya banyak waktu.
137
00:10:50,190 --> 00:10:51,190
- Waktu?
138
00:10:51,230 --> 00:10:53,400
- Aku meninggalkan Jacob dan yang lainnya
para pengikut di Yerikho
139
00:10:53,480 --> 00:10:54,570
untuk memberitakan pertobatan,
140
00:10:54,650 --> 00:10:56,440
Saya harus kembali ke Yerusalem.
141
00:10:56,530 --> 00:10:57,950
- Yerusalem?
142
00:10:58,030 --> 00:10:59,660
- Kami semua ada di sana.
143
00:10:59,740 --> 00:11:01,490
- Kamu tidak mendengar beritanya?
144
00:11:01,570 --> 00:11:02,660
- Apa?
145
00:11:02,740 --> 00:11:06,410
- Herodes menceraikan Phasaelis,
dan menikahi Herodias,
146
00:11:06,500 --> 00:11:08,330
mantan istri saudaranya.
147
00:11:08,410 --> 00:11:10,670
Seseorang harus memanggil mereka
pada kotoran ini.
148
00:11:12,790 --> 00:11:15,420
- Teman-teman yang baik, maukah kamu mengizinkanku
sebentar dengan sepupuku?
149
00:11:21,430 --> 00:11:28,020
- “Ya Adonai, Tuhanku, di dalam Engkau...
150
00:11:28,100 --> 00:11:29,980
- Akarnya adalah ini
tiga karakter:
151
00:11:30,060 --> 00:11:34,020
hei, sama, heh.
152
00:11:34,110 --> 00:11:41,450
- “Untuk mencari perlindungan,”
153
00:11:41,530 --> 00:11:42,820
tapi tidak ada
"heh."
154
00:11:42,910 --> 00:11:45,330
- Oh, itu tertelan
dalam karakter akhir.
155
00:11:45,410 --> 00:11:46,540
- Oh.
156
00:11:46,620 --> 00:11:48,080
Mengapa ia melakukan hal itu?
157
00:11:48,160 --> 00:11:54,630
- Ya, i-akhirnya
karakternya adalah... um...
158
00:11:54,710 --> 00:11:58,510
itu menentukan
tindakannya sebagai, um...
159
00:11:58,590 --> 00:12:01,340
Saya tidak ingat aturannya.
160
00:12:01,430 --> 00:12:02,300
- Tidak, tidak apa-apa.
161
00:12:02,380 --> 00:12:03,526
- Tidak, ini sungguh membuat frustrasi;
Saya tahu ini.
162
00:12:03,550 --> 00:12:04,430
- Ayo istirahat.
163
00:12:04,510 --> 00:12:05,510
- TIDAK!
164
00:12:12,190 --> 00:12:13,350
Saya minta maaf.
165
00:12:15,900 --> 00:12:19,740
eh...
166
00:12:19,820 --> 00:12:20,820
eh...
167
00:12:22,950 --> 00:12:30,950
“Dari pengejarku
dan bebaskan aku,
168
00:12:34,670 --> 00:12:40,260
jangan sampai mereka memotong...
169
00:12:40,340 --> 00:12:41,220
seekor singa...
170
00:12:41,300 --> 00:12:42,970
- “Sobek, bukan potong,”
171
00:12:43,050 --> 00:12:44,090
dan perhatikan itu singa
172
00:12:44,180 --> 00:12:45,340
tidak menerima robekan,
173
00:12:45,390 --> 00:12:46,390
dia yang merobek;
174
00:12:46,470 --> 00:12:47,930
"caph" adalah petunjuknya.
175
00:12:50,100 --> 00:12:54,940
- Jangan sampai, seperti singa,
mereka merobek...
176
00:13:10,040 --> 00:13:11,290
Ini tidak berjalan dengan baik.
177
00:13:14,420 --> 00:13:16,080
- Aku sangat setuju.
178
00:13:16,170 --> 00:13:17,630
- Kamu juga melihatnya?
179
00:13:17,710 --> 00:13:20,090
Seberapa frustrasinya Mary?
180
00:13:20,170 --> 00:13:21,736
Saat dia butuh jeda
untuk menenangkan diri,
181
00:13:21,760 --> 00:13:23,800
dia mengambil air minum.
182
00:13:23,880 --> 00:13:26,090
Tidak, maksudku tetap di sini
di belakang bersamamu,
183
00:13:26,180 --> 00:13:30,890
sementara yang lain keluar...
memotong kayu, atau apa pun.
184
00:13:30,970 --> 00:13:32,996
- Natanael bilang dia membutuhkannya
lebih banyak posting untuk tenda baru.
185
00:13:33,020 --> 00:13:33,810
- Aku tahu.
186
00:13:33,890 --> 00:13:35,166
- Mereka bilang begitu
lebih cocok menangani makanan.
187
00:13:35,190 --> 00:13:36,940
- Ya, Matthew, aku ada di sana.
188
00:13:37,940 --> 00:13:39,940
Inilah yang saya bicarakan.
189
00:13:48,370 --> 00:13:50,370
- Apakah itu karena
Saya adalah seorang pemungut pajak?
190
00:13:50,450 --> 00:13:51,790
Anda tadinya seorang pemungut pajak?
191
00:13:51,870 --> 00:13:53,200
- Kamu tahu itu.
192
00:13:56,620 --> 00:13:58,330
- Menurutku kamu sombong.
193
00:14:03,760 --> 00:14:05,480
Menurutku kamu tidak benar,
Saya sangat rendah hati.
194
00:14:05,550 --> 00:14:07,260
- Kamu membual
tentang kerendahan hatimu!
195
00:14:14,520 --> 00:14:17,100
Dan ya, itu karena
kamu adalah seorang pemungut pajak.
196
00:14:17,190 --> 00:14:18,666
Dan kenapa kamu?
memperhatikan Rama begitu dekat?
197
00:14:18,690 --> 00:14:19,690
- Aku tidak mengawasinya!
198
00:14:19,730 --> 00:14:21,320
- Kamu sedang mengoleksi
ayat Taurat,
199
00:14:21,400 --> 00:14:22,570
Anda menyumbangkan tablet Anda.
200
00:14:22,650 --> 00:14:23,650
- Mudah didapat!
201
00:14:23,690 --> 00:14:24,690
- Apakah kamu menyukainya?
202
00:14:29,530 --> 00:14:32,030
- Kamu bisa jadi sangat tidak logis
ketika kamu sedang emosi.
203
00:14:48,090 --> 00:14:49,406
Itu benar
ada di Kitab Musa:
204
00:14:49,430 --> 00:14:51,100
“Jika seorang pria mengambil
istri saudara laki-lakinya,
205
00:14:51,180 --> 00:14:52,220
"itu adalah kenajisan.
206
00:14:52,300 --> 00:14:54,180
“Dia sudah mengungkapnya
ketelanjangan saudaranya;
207
00:14:54,260 --> 00:14:55,770
mereka tidak akan mempunyai anak.”
208
00:14:55,850 --> 00:14:57,496
- Aku paham itu bertentangan
hukum Musa,
209
00:14:57,520 --> 00:14:59,020
tapi aku di sini untuk tujuan yang lebih besar
210
00:14:59,100 --> 00:15:00,190
daripada melanggar peraturan.
211
00:15:00,270 --> 00:15:01,270
Anda meminimalkan inses?
212
00:15:01,310 --> 00:15:02,440
- Tentu saja tidak.
213
00:15:02,520 --> 00:15:04,400
- Bagaimana dengan hukum Musa
akan diminimalkan?
214
00:15:04,480 --> 00:15:05,820
- Semua ini akan diatasi;
215
00:15:05,900 --> 00:15:07,650
Saya belum siap
untuk membahas secara spesifik.
216
00:15:07,740 --> 00:15:09,950
- Kamu tampaknya belum siap
untuk membahas secara spesifik
217
00:15:10,030 --> 00:15:10,910
dari banyak hal.
218
00:15:10,990 --> 00:15:11,740
Misalnya...
219
00:15:11,820 --> 00:15:12,620
- Tetap pada topik:
220
00:15:12,700 --> 00:15:14,370
Kehidupan romantis
dari para penguasa dan raja
221
00:15:14,450 --> 00:15:16,080
telah dan akan selalu begitu
222
00:15:16,160 --> 00:15:18,160
daya tarik yang sangat besar
kepada orang-orang.
223
00:15:18,250 --> 00:15:19,870
Itu ditutupi secara panjang lebar
dalam Taurat.
224
00:15:19,960 --> 00:15:22,040
Saya tidak mengerti mengapa Anda merasa demikian
kebutuhan untuk fokus pada hal itu sekarang.
225
00:15:22,130 --> 00:15:24,420
- Dia adalah raja klien,
atau raja wilayah atau apa pun,
226
00:15:24,500 --> 00:15:26,960
dia salah satu dari kita
dan dia melanggar hukum.
227
00:15:27,050 --> 00:15:28,760
Saya tidak takut padanya.
228
00:15:28,840 --> 00:15:30,720
Dia mungkin tidak
seburuk ayahnya,
229
00:15:30,800 --> 00:15:33,010
tapi dia tetap saja jahat.
230
00:15:33,100 --> 00:15:34,576
Saya akan berbaris
langsung ke istananya
231
00:15:34,600 --> 00:15:37,810
dan aku akan memberitahunya
ke wajahnya.
232
00:15:37,890 --> 00:15:39,270
Pengikut saya akan menyukainya.
233
00:15:39,350 --> 00:15:41,770
- Kamu tahu bagaimana keadaannya
akan berakhir, bukan?
234
00:15:41,850 --> 00:15:43,520
- Aku ditangkap sepanjang waktu.
235
00:15:43,610 --> 00:15:45,190
Itu yang dilakukan kaum radikal.
236
00:15:47,610 --> 00:15:49,400
aku akan baik-baik saja.
237
00:15:49,490 --> 00:15:51,860
Herodes takut padaku.
238
00:15:51,950 --> 00:15:53,820
Orang-orang memelukku
untuk menjadi seorang nabi.
239
00:15:53,910 --> 00:15:55,240
Ada yang mengatakan Elia sendiri.
240
00:15:56,620 --> 00:15:58,950
Yah, mungkin bukan Elia,
241
00:15:59,040 --> 00:16:02,330
tapi kami berdua tahu
ke-Elijahan dalam peran Anda.
242
00:16:02,420 --> 00:16:03,330
- Benarkah?
243
00:16:03,420 --> 00:16:04,660
Karena aku mulai bertanya-tanya
244
00:16:04,710 --> 00:16:07,340
mengapa kamu mengambil ini begitu lambat.
245
00:16:07,420 --> 00:16:08,630
Kenapa kamu selalu melarikan diri
246
00:16:08,710 --> 00:16:10,510
setelah melakukan mukjizat?
247
00:16:10,590 --> 00:16:13,890
Katakan padaku, kenapa kamu selalu
pergi ke tempat terpencil ini?
248
00:16:13,970 --> 00:16:16,010
- Aku butuh kesendirian.
249
00:16:16,100 --> 00:16:18,100
Saya sedang mengerjakan sesuatu.
250
00:16:18,180 --> 00:16:19,560
Sebuah khotbah.
251
00:16:19,640 --> 00:16:20,680
Yang besar.
252
00:16:20,770 --> 00:16:22,270
- Oh...
253
00:16:22,350 --> 00:16:24,400
kamu adalah tipe orang yang suka merencanakan.
254
00:16:24,480 --> 00:16:26,900
Saya selalu mengatakan hal pertama
itu terlintas dalam pikiranku,
255
00:16:26,980 --> 00:16:28,360
dalam dakwah dan kehidupan.
256
00:16:28,440 --> 00:16:32,070
- Ya, aku ingat, sejak saat itu
kamu mulai berbicara.
257
00:16:32,150 --> 00:16:35,780
Dan saya mendengar tentang itu
komentar "induk ular beludak".
258
00:16:35,870 --> 00:16:36,950
Itu berkelas.
259
00:16:38,410 --> 00:16:40,660
Tahukah anda bagaimana para penyair
katakanlah ular beludak dilahirkan?
260
00:16:40,750 --> 00:16:42,430
- Ya, mereka menetas
di dalam ibu mereka
261
00:16:42,460 --> 00:16:43,460
dan makan jalan keluarnya,
262
00:16:43,540 --> 00:16:45,080
membunuh ibu mereka
dalam prosesnya.
263
00:16:45,170 --> 00:16:46,710
Saya pikir itu benar
garis yang cukup bagus.
264
00:16:46,790 --> 00:16:49,066
- Ya, tapi tidak ada yang mau
dituduh membunuh eema mereka.
265
00:16:49,090 --> 00:16:50,210
- Ya, baiklah, aku tidak di sini
266
00:16:50,300 --> 00:16:52,380
untuk berteman
dengan para pemimpin agama,
267
00:16:52,470 --> 00:16:55,510
dan dilihat dari aksi itu
Anda menarik hari Sabat,
268
00:16:55,590 --> 00:16:56,680
kamu juga tidak.
269
00:16:59,100 --> 00:17:01,680
Apakah Anda benar-benar akan melakukannya?
bersikap baik pada orang-orang ini?
270
00:17:03,390 --> 00:17:04,730
- Saya kira tidak.
271
00:17:12,320 --> 00:17:14,530
Berhati-hatilah.
272
00:17:14,610 --> 00:17:18,410
Sekarang bukan waktunya
untuk berhati-hati.
273
00:17:18,490 --> 00:17:20,790
Tiga puluh tahun Anda sudah berada di sini.
274
00:17:20,870 --> 00:17:23,710
- David adalah seorang gembala,
dan di padang gurun,
275
00:17:23,790 --> 00:17:25,920
dan dalam pelarian selama 30 tahun,
sebelum dia menjadi raja.
276
00:17:26,000 --> 00:17:28,040
- Ya, lalu
dia memerintah selama 40 tahun,
277
00:17:28,130 --> 00:17:29,250
dia membunuh sekelompok orang,
278
00:17:29,340 --> 00:17:30,340
membuat kesalahan yang mengerikan,
279
00:17:30,420 --> 00:17:32,460
dan kemudian meninggal di tempat tidur
dengan seorang remaja
280
00:17:32,550 --> 00:17:33,720
dia belum menikah.
281
00:17:33,800 --> 00:17:35,026
- Mungkin tidak
analogi terbaik, tapi...
282
00:17:35,050 --> 00:17:37,340
Juga, dia baru saja ada di sana
untuk membuatnya tetap hangat.
283
00:17:37,430 --> 00:17:38,220
Semua orang tahu...
284
00:17:38,300 --> 00:17:40,890
- Aku tahu, aku tahu,
dan aku tahu maksudmu,
285
00:17:40,970 --> 00:17:45,190
tapi yang ingin kukatakan adalah,
menghabiskan waktu selama ini,
286
00:17:45,270 --> 00:17:46,140
menceritakan semua kisah ini,
287
00:17:46,230 --> 00:17:49,360
Harus kuakui, aku sangat bersemangat
agar Anda langsung pada intinya.
288
00:17:52,110 --> 00:17:53,650
- Lihat...
289
00:17:53,740 --> 00:17:56,910
Saya akan bercerita
itu masuk akal bagi sebagian orang,
290
00:17:56,990 --> 00:17:58,740
tapi tidak pada orang lain,
291
00:17:58,820 --> 00:18:00,580
dan begitulah caranya
itu akan terjadi.
292
00:18:05,540 --> 00:18:06,540
- Aku mengerti.
293
00:18:09,080 --> 00:18:13,130
Ini tidak seperti saya sedang berkhotbah
cerita untuk anak-anak juga.
294
00:18:23,390 --> 00:18:25,230
Ini menjadi nyata, bukan?
295
00:18:26,310 --> 00:18:27,980
Segala sesuatu yang telah kita persiapkan?
296
00:18:32,190 --> 00:18:33,230
- Dia.
297
00:18:37,280 --> 00:18:39,320
- Maksudku, itu selalu nyata,
298
00:18:39,410 --> 00:18:42,490
tapi itu satu hal
untuk berkhotbah tentang hal itu,
299
00:18:42,580 --> 00:18:44,830
untuk mendengar ramalan abba-ku
tumbuh dewasa,
300
00:18:44,910 --> 00:18:46,210
dan lagu eema-mu...
301
00:18:48,790 --> 00:18:53,920
tapi itu berat
kapan itu menjadi nyata, bukan?
302
00:18:54,000 --> 00:18:55,840
Apakah Anda merasa siap?
303
00:18:58,090 --> 00:19:02,680
- Aku selalu siap
untuk melakukan kehendak Bapaku...
304
00:19:02,760 --> 00:19:04,470
tapi itu tidak membuatnya mudah.
305
00:19:08,690 --> 00:19:13,190
- Mendengarkan,
Aku kasar padamu sebelumnya,
306
00:19:13,270 --> 00:19:15,190
tapi itu hanya karena
kita kembali sejauh ini,
307
00:19:15,280 --> 00:19:16,490
dan aku bisa menggodanya sedikit.
308
00:19:18,820 --> 00:19:23,410
Tapi Anda tahu itu
hatiku adalah milikmu,
309
00:19:23,490 --> 00:19:26,830
hidupku adalah milikmu.
310
00:19:26,910 --> 00:19:29,620
Satu-satunya alasan mengapa saya seperti itu
dikandung secara ajaib
311
00:19:29,710 --> 00:19:32,040
oleh dua orang tua,
312
00:19:32,130 --> 00:19:34,130
adalah untuk membuka jalan bagi-Mu.
313
00:19:36,670 --> 00:19:41,260
Aku hanya tidak sabar
bagi Anda untuk mulai bekerja.
314
00:19:46,010 --> 00:19:47,600
- Saya mengerti.
315
00:19:49,600 --> 00:19:51,310
Dan saya berterima kasih atas peran Anda.
316
00:19:53,770 --> 00:19:57,190
Anda telah melakukan pekerjaan Tuhan,
317
00:19:57,280 --> 00:20:00,860
meskipun dalam, uh...
cara yang unik.
318
00:20:03,030 --> 00:20:04,320
- Bersalah seperti yang dituduhkan.
319
00:20:07,290 --> 00:20:10,040
Mungkin saja
pilihan kata yang buruk.
320
00:20:10,120 --> 00:20:11,620
- Mungkin.
321
00:20:40,940 --> 00:20:41,950
- Bagaimana?
322
00:20:43,950 --> 00:20:47,120
- Ini kerja keras.
323
00:20:47,200 --> 00:20:48,990
Berapa umurmu
kapan kamu mempelajari ini?
324
00:20:49,080 --> 00:20:51,160
- Aku masih muda.
325
00:20:51,250 --> 00:20:53,620
Saya pikir ini lebih mudah
ketika kamu masih kecil, tapi...
326
00:20:53,710 --> 00:20:55,130
Saya memiliki guru yang lebih baik dari Anda.
327
00:20:57,380 --> 00:21:00,340
Aku minta maaf sebelumnya.
328
00:21:00,420 --> 00:21:01,920
- Jangan khawatir tentang hal itu.
329
00:21:02,010 --> 00:21:05,640
- Aku hanya merasa, um...
330
00:21:05,720 --> 00:21:08,180
Aku tidak tahu, aku...
331
00:21:08,260 --> 00:21:10,930
Saya melihat seorang Romawi menunggang kuda hari ini
332
00:21:11,020 --> 00:21:13,020
ketika saya sedang memetik kesemek.
333
00:21:13,100 --> 00:21:14,100
- Apakah dia menanyaimu?
334
00:21:14,140 --> 00:21:17,480
- TIDAK...
335
00:21:17,560 --> 00:21:20,440
dia bahkan tidak melihatku.
336
00:21:20,530 --> 00:21:25,700
Tapi hanya melihatnya
membuatku... itu memenuhiku dengan...
337
00:21:28,700 --> 00:21:30,540
Saya baru saja terjatuh
keranjangku dan berlari.
338
00:21:33,960 --> 00:21:36,370
Benar-benar diabaikan
doa di tanganku.
339
00:21:38,630 --> 00:21:41,250
- Ini sulit.
340
00:21:41,340 --> 00:21:43,590
Bukan hanya bacaannya saja.
341
00:21:47,180 --> 00:21:48,760
- Apakah kamu ingin mencoba lagi?
342
00:21:51,470 --> 00:21:52,680
- Mm-hmm.
343
00:22:30,100 --> 00:22:31,140
- Ada apa?
344
00:22:33,180 --> 00:22:34,180
Maria...
345
00:22:37,520 --> 00:22:38,520
- Suara apa itu?
346
00:22:41,690 --> 00:22:44,030
- Apakah... apakah kamu...?
347
00:22:50,280 --> 00:22:51,370
- Aku mendengarnya.
348
00:23:00,080 --> 00:23:01,210
- Maria dan Rama!
349
00:23:07,630 --> 00:23:09,380
Rama! Rama!
350
00:23:09,470 --> 00:23:10,300
- Suara apa itu?
351
00:23:10,390 --> 00:23:11,180
- Aku tidak tahu.
352
00:23:11,260 --> 00:23:13,720
- Apakah kamu baik-baik saja?
Maria?
353
00:23:20,560 --> 00:23:22,480
- Bau itu!
354
00:23:22,560 --> 00:23:26,150
Itu ada pada kalian semua, tapi lebih buruk!
355
00:23:26,230 --> 00:23:27,320
Busuk!
356
00:23:29,280 --> 00:23:30,490
- Jangan mendekat!
357
00:23:34,580 --> 00:23:36,240
- Berhenti.
358
00:23:36,330 --> 00:23:37,330
- Maria.
359
00:23:38,750 --> 00:23:39,750
- Lilith?
360
00:23:42,710 --> 00:23:44,710
- Aku tidak menjawab nama itu.
361
00:23:44,790 --> 00:23:48,220
Mereka memberitahuku tentangmu.
362
00:23:48,300 --> 00:23:49,050
- Benarkah?
363
00:23:49,130 --> 00:23:52,010
- Ketujuhnya.
364
00:23:52,090 --> 00:23:54,890
- Namaku Maria.
365
00:23:54,970 --> 00:23:56,770
Itu selalu Maria.
366
00:23:56,850 --> 00:24:03,560
- Oh, cerita yang mereka punya.
367
00:24:03,650 --> 00:24:04,650
Anda takut.
368
00:24:07,230 --> 00:24:09,690
- Siapa namamu?
369
00:24:09,780 --> 00:24:13,030
- Belial, bibit Oriax,
370
00:24:13,110 --> 00:24:16,370
Ksatria Legiun Kelima.
371
00:24:18,580 --> 00:24:20,870
Siapa nama aslimu?
372
00:24:23,920 --> 00:24:26,840
- Bau itu...
itu ada pada kalian semua!
373
00:24:26,920 --> 00:24:28,380
- Ibumu memanggilmu apa?
374
00:24:28,460 --> 00:24:36,460
C... C...
375
00:24:38,220 --> 00:24:39,720
Tidak bisa mengatakannya.
376
00:24:42,520 --> 00:24:43,650
- Tolong sebutkan namamu.
377
00:24:53,860 --> 00:24:55,120
- Meninggalkan!
378
00:25:16,970 --> 00:25:18,970
- Keluar!
- Keluar dari dia!!
379
00:25:41,330 --> 00:25:42,330
- Ya!!!
380
00:25:57,890 --> 00:25:58,890
Tidak apa-apa.
381
00:26:03,220 --> 00:26:04,520
Selamat Datang kembali.
382
00:26:08,560 --> 00:26:09,940
Aku tahu.
383
00:26:10,020 --> 00:26:12,480
Sepertinya begitu
tidak akan pernah berakhir.
384
00:26:18,110 --> 00:26:20,910
Siapa namamu?
385
00:26:20,990 --> 00:26:21,990
- Kaleb.
386
00:26:24,540 --> 00:26:25,960
- Nah, sekarang sudah berakhir.
387
00:26:30,960 --> 00:26:32,340
Ayo bangun, Kaleb.
388
00:26:51,980 --> 00:26:53,440
- Kapan kamu
menjemput orang Zelot?
389
00:26:54,820 --> 00:26:55,900
Saya John.
390
00:27:00,660 --> 00:27:02,080
- Siapa kamu?
391
00:27:02,160 --> 00:27:03,580
- Simon.
392
00:27:03,660 --> 00:27:04,830
- Ya?
393
00:27:04,910 --> 00:27:06,660
- Aku akan menghentikanmu di situ.
394
00:27:06,750 --> 00:27:08,000
Kalian berdua adalah Simon.
395
00:27:15,460 --> 00:27:18,010
- Apakah kamu menyembuhkan adikku
di Yerusalem, Rabi?
396
00:27:20,640 --> 00:27:21,970
- Ya.
397
00:27:25,140 --> 00:27:27,060
- Kalau begitu, kamu...
398
00:27:27,140 --> 00:27:28,440
- Ya.
399
00:27:33,570 --> 00:27:35,020
- Dan dimana...mu...?
400
00:27:36,480 --> 00:27:37,820
- Mereka ada di sini.
401
00:27:46,290 --> 00:27:48,136
Bukan pejuang yang menakutkan
kamu berfoto di sisiku
402
00:27:48,160 --> 00:27:49,540
kapan kamu berada di katakombe?
403
00:27:51,330 --> 00:27:53,290
Dan masih ada lagi,
tidak di sini saat ini.
404
00:27:55,340 --> 00:27:58,590
Ayo jalan-jalan,
Simon anak Zebulon.
405
00:27:58,670 --> 00:28:00,880
Anak-anak, rawat lukanya.
406
00:28:00,970 --> 00:28:03,680
Thomas, makanan untuknya.
407
00:28:03,760 --> 00:28:05,430
Ramah, tolong periksa Mary.
408
00:28:21,490 --> 00:28:23,176
Kita perlu memperbarui
laporan yang diserahkan minggu lalu
409
00:28:23,200 --> 00:28:25,040
tentang seorang pria yang tampil
keajaiban di hari Sabat,
410
00:28:25,070 --> 00:28:26,950
lalu memberitahu orang yang disembuhkan itu
untuk melakukan dosa.
411
00:28:26,990 --> 00:28:28,750
Dan untuk mengajukan adendum
menghubungkan laporan ini
412
00:28:28,830 --> 00:28:29,700
untuk petisi awal saya.
413
00:28:29,790 --> 00:28:32,120
- Tunggu, pelan-pelan.
414
00:28:32,210 --> 00:28:34,040
Apa yang berubah pada laporan Anda?
415
00:28:34,130 --> 00:28:35,420
- Kami punya nama.
416
00:28:35,500 --> 00:28:36,500
- Pelaku diketahui.
417
00:28:38,800 --> 00:28:41,420
Petisi ini berkaitan dengan
untuk sebuah insiden di Kapernaum,
418
00:28:41,510 --> 00:28:44,430
di mana ada Yesus dari Nazaret
melakukan keajaiban serupa
419
00:28:44,510 --> 00:28:46,390
dan mendeklarasikan otoritasnya
untuk mengampuni dosa,
420
00:28:46,470 --> 00:28:47,350
pada dasarnya mengklaim...
421
00:28:47,430 --> 00:28:49,770
- Ah, ya,
Saya tahu tentang kasus ini.
422
00:28:49,850 --> 00:28:51,980
Hal ini ditingkatkan ke Sanhedrin,
423
00:28:52,060 --> 00:28:57,150
dan tahap awal
penyelidikan formal dimulai.
424
00:28:57,230 --> 00:28:58,480
Saya memproses dokumennya.
425
00:28:58,570 --> 00:29:00,280
Penyelidikan itu harus diperbarui
426
00:29:00,360 --> 00:29:02,280
dengan apa yang terjadi
di Kolam Bethesda.
427
00:29:02,360 --> 00:29:05,110
Kami punya bukti signifikan
itu adalah orang yang sama.
428
00:29:05,200 --> 00:29:06,370
- Penyelidikan itu ditutup.
429
00:29:07,660 --> 00:29:08,540
- Apa?
430
00:29:08,620 --> 00:29:11,040
- Tidak pernah maju
di luar argumen pembuka.
431
00:29:11,120 --> 00:29:12,120
- Mengapa tidak?
432
00:29:13,960 --> 00:29:16,460
- Hal-hal itu bersifat rahasia.
433
00:29:16,540 --> 00:29:18,210
- Tapi ini
sebuah perkembangan yang sangat besar.
434
00:29:18,290 --> 00:29:19,590
Penyelidikan harus dibuka kembali!
435
00:29:19,670 --> 00:29:20,670
- Itu tidak terjadi.
436
00:29:20,710 --> 00:29:21,840
- Mengapa?!
437
00:29:21,920 --> 00:29:23,010
- Yang bisa kuberitahukan padamu
438
00:29:23,090 --> 00:29:26,220
apakah itu anggota yang sangat menonjol
dari Sanhedrin
439
00:29:26,300 --> 00:29:28,350
menyatakannya sebagai insiden yang hanya terjadi sekali saja
440
00:29:28,430 --> 00:29:32,890
oleh seorang bajingan yang berpose
tidak ada ancaman material.
441
00:29:32,980 --> 00:29:35,400
Tidak ada pertanyaan lebih lanjut yang diajukan.
442
00:29:38,110 --> 00:29:39,900
Dan tidak akan ada yang seperti itu.
443
00:29:41,570 --> 00:29:43,820
Guru dari guru.
444
00:29:43,900 --> 00:29:44,990
Pengucapan kata.
445
00:29:45,070 --> 00:29:47,490
Dia mengatakan dia tidak akan menentang
petisi itu sendiri,
446
00:29:47,570 --> 00:29:49,136
tapi dia tidak pernah mengatakan apa pun
tentang apa yang akan dia lakukan
447
00:29:49,160 --> 00:29:51,290
jika kasusnya sebenarnya
sampai di Sanhedrin.
448
00:29:51,370 --> 00:29:55,000
- Nikodemus memiliki pengaruh,
tapi dia bukan Kayafas.
449
00:29:55,080 --> 00:29:56,080
Bahkan tidak dekat.
450
00:29:56,120 --> 00:29:57,120
- Dia menutup pertanyaannya
451
00:29:57,170 --> 00:29:58,920
bahkan sebelum hal itu terjadi
pidato pembukaan yang lalu,
452
00:29:59,000 --> 00:30:00,170
dan tidak ada yang menantangnya.
453
00:30:00,250 --> 00:30:01,630
Anda tidak menyebut itu kekuatan?
454
00:30:01,710 --> 00:30:04,090
- Aku kenal beberapa orang
di atas stasiunnya
455
00:30:04,170 --> 00:30:07,260
yang mungkin melihat segala sesuatunya dengan lebih jelas.
456
00:30:07,340 --> 00:30:08,946
Apalagi dengan ini
perkembangan terkini
457
00:30:08,970 --> 00:30:11,100
karena melanggar Sabat.
458
00:30:11,180 --> 00:30:12,270
Lewat sini.
459
00:30:14,140 --> 00:30:16,060
- Kenapa Jesse?
460
00:30:16,140 --> 00:30:19,190
Mengapa, saudaraku,
keluar dari semua orang?
461
00:30:19,270 --> 00:30:22,190
- Pria itu sangat menderita
selama 38 tahun.
462
00:30:22,280 --> 00:30:23,650
Ini waktu yang lama.
463
00:30:23,740 --> 00:30:25,780
Dan bagaimana lagi yang bisa
Saya menarik perhatian Anda?
464
00:30:27,280 --> 00:30:28,870
Perhatianku?
465
00:30:28,950 --> 00:30:32,080
- Pesanan Anda melatih Anda
untuk tidak takut, bukan?
466
00:30:32,160 --> 00:30:35,250
- Tidak ada Tuhan selain Tuhan, sampai mati.
467
00:30:35,330 --> 00:30:37,080
- Apa yang aku lakukan dengan saudaramu,
468
00:30:37,170 --> 00:30:39,170
ini bukanlah masalah yang terakhir
Saya bermaksud untuk menyebabkan.
469
00:30:45,590 --> 00:30:47,720
Anda adalah Mesias, bukan?
470
00:30:49,180 --> 00:30:50,180
- Ya.
471
00:30:53,720 --> 00:30:55,430
- Kalau begitu aku akan melakukannya
melakukan apa pun yang Anda minta.
472
00:30:57,230 --> 00:30:58,140
- Saya meminta Anda untuk mengerti
473
00:30:58,230 --> 00:31:00,610
sifat misi-Ku, Simon.
474
00:31:00,690 --> 00:31:01,690
- Ya.
475
00:31:04,030 --> 00:31:05,070
Bagaimana?
476
00:31:05,150 --> 00:31:06,860
- Hmm.
477
00:31:06,940 --> 00:31:09,160
Bagaimana sebenarnya.
478
00:31:09,240 --> 00:31:13,080
Itu tidak mudah
dengan manusia yang terganggu, hmm?
479
00:31:13,160 --> 00:31:16,160
- Saya telah berlatih selama bertahun-tahun
untuk ini,
480
00:31:16,250 --> 00:31:20,210
Saya siap mengeksekusi
Misi Anda hari ini.
481
00:31:20,290 --> 00:31:21,290
- Kita lihat saja nanti.
482
00:31:22,750 --> 00:31:24,050
Tunjukkan padaku senjatamu.
483
00:31:29,380 --> 00:31:30,380
Menakjubkan.
484
00:31:33,720 --> 00:31:35,220
Itu adalah sesuatu.
485
00:31:42,020 --> 00:31:44,150
Tidak melihat hal itu terjadi?
486
00:31:44,230 --> 00:31:45,820
- Kamu tidak berguna untuk itu?
487
00:31:45,900 --> 00:31:48,780
- Aku punya pedang yang lebih baik...
kamu akan lihat.
488
00:31:48,860 --> 00:31:52,660
Ada banyak hal yang perlu kita diskusikan;
bersabarlah saja.
489
00:31:52,740 --> 00:31:53,830
Kamu punya waktu seminggu yang cukup lama.
490
00:31:55,280 --> 00:31:56,700
- Tanpa belati Sica-ku,
491
00:31:56,790 --> 00:31:58,620
kenapa kamu butuh orang sepertiku?
492
00:32:01,370 --> 00:32:04,960
Saya memiliki semua yang saya butuhkan.
493
00:32:05,040 --> 00:32:07,630
Tapi aku menginginkanmu.
494
00:32:07,710 --> 00:32:09,880
- Tapi kenapa?
495
00:32:09,970 --> 00:32:12,430
- Kamu tidak sendirian
dalam kesalahpahaman,
496
00:32:12,510 --> 00:32:14,550
tapi jangan khawatir.
497
00:32:14,640 --> 00:32:18,100
Saya sedang mempersiapkan sesuatu
untuk berbagi dengan dunia.
498
00:32:18,180 --> 00:32:19,890
Untuk saat ini,
499
00:32:19,980 --> 00:32:22,980
menginginkanmu di sisiku
harus cukup.
500
00:32:25,190 --> 00:32:27,150
Tidak ada yang membeli dengan cara mereka
ke dalam kelompok kami
501
00:32:27,230 --> 00:32:30,150
karena keahlian khusus,
Simon.
502
00:32:34,120 --> 00:32:35,370
- Rabi?
503
00:32:35,450 --> 00:32:37,200
- Ya, Simon.
504
00:32:37,290 --> 00:32:43,830
- Setelah apa yang kamu lakukan di kolam renang
selama Hari Raya Suci Agung,
505
00:32:43,920 --> 00:32:47,670
mungkin ada beberapa
siapa yang mungkin mencoba...
506
00:32:47,750 --> 00:32:49,710
menghentikanmu.
507
00:32:49,800 --> 00:32:51,880
Bahkan beberapa dari Ordoku yang dulu,
508
00:32:51,970 --> 00:32:54,680
terutama jika mereka mengetahuinya
Anda memiliki misi yang berbeda.
509
00:32:54,760 --> 00:32:56,430
- Dan apa yang akan kamu lakukan?
510
00:32:56,510 --> 00:32:58,260
Hentikan mereka?
511
00:32:58,350 --> 00:33:00,430
- Dengan baik...
512
00:33:00,520 --> 00:33:01,730
Saya akan lebih mungkin melakukannya
513
00:33:01,810 --> 00:33:04,600
jika Anda tidak melempar
belati sica saya di sungai.
514
00:33:08,570 --> 00:33:11,900
- Nah, jika hari itu tiba...
Saya kira kita akan mencari tahu.
515
00:34:23,520 --> 00:34:24,560
Hmm.
516
00:35:04,270 --> 00:35:05,520
- Kami tidak melayani wanita di sini.
517
00:35:08,560 --> 00:35:12,400
- Beritahu “Thro” seseorang itu
ada di sini untuk menemuinya.
518
00:35:12,480 --> 00:35:13,770
- Apa ada yang menyuruhmu...?
519
00:35:13,860 --> 00:35:14,940
- Ambil saja Thro.
520
00:35:15,030 --> 00:35:16,030
Ayolah,
521
00:35:16,070 --> 00:35:17,820
kamu tampak seperti gadis yang baik.
522
00:35:17,900 --> 00:35:19,360
Ini sudah malam, pulanglah.
523
00:35:23,200 --> 00:35:26,330
Oke, siapa yang harus saya katakan
ingin bertemu dengannya?
524
00:35:28,960 --> 00:35:31,540
- Katakan padanya...
seseorang dari The Hammer
525
00:35:31,630 --> 00:35:33,460
ingin memenangkan kembali uangnya.
526
00:35:35,090 --> 00:35:36,840
Dengan baik...
527
00:35:36,920 --> 00:35:39,630
kamu jelas tahu
tombol apa yang harus ditekan dengan Thro.
528
00:35:39,720 --> 00:35:41,840
Tunggu disini.
529
00:36:07,540 --> 00:36:09,620
Jadi, kamu benar-benar menginginkannya?
530
00:36:09,710 --> 00:36:11,370
Kamu tahu, aku tidak bisa diam.
531
00:36:11,460 --> 00:36:12,710
Aku tahu.
532
00:36:12,790 --> 00:36:15,250
Sebentar lagi aku akan putus
Keheninganku juga.
533
00:36:15,340 --> 00:36:17,170
- Segera...
534
00:36:17,250 --> 00:36:20,880
ck, kata yang aneh,
"segera."
535
00:36:20,970 --> 00:36:21,970
Bisa berarti apa saja.
536
00:36:24,930 --> 00:36:25,930
- Aku mencintaimu.
537
00:36:32,190 --> 00:36:36,270
- Dan terima kasih...
karena membiarkanku melihat itu.
538
00:36:36,360 --> 00:36:37,900
Saya mendengar tentang keajaiban,
539
00:36:37,980 --> 00:36:40,950
tapi aku tidak pernah berpikir
Saya benar-benar bisa melihatnya.
540
00:36:41,030 --> 00:36:43,490
- Ya, waktu adalah segalanya,
Kukira.
541
00:36:50,710 --> 00:36:53,420
Dan Yohanes...
542
00:36:53,500 --> 00:36:54,790
apa yang akan kamu lakukan...
543
00:36:54,880 --> 00:36:57,500
- Aku sudah menjalani seluruh hidupku
dengan peringatan.
544
00:36:57,590 --> 00:36:59,960
Peringatan adalah cara saya mengetahuinya
Saya berada di jalur yang benar!
545
00:37:00,050 --> 00:37:02,010
- Ini bukan peringatan.
546
00:37:02,090 --> 00:37:04,140
Anda melakukan apa
kamu seharusnya melakukannya.
547
00:37:04,220 --> 00:37:06,640
Aku hanya mengingatkanmu untuk menjadi
pasti mendengarkan suara Tuhan
548
00:37:06,720 --> 00:37:07,760
saat Anda melakukannya.
549
00:37:09,060 --> 00:37:10,100
- Selalu!
550
00:37:23,950 --> 00:37:25,530
- Pembaptis?
551
00:37:28,450 --> 00:37:29,620
Hah.
552
00:37:54,980 --> 00:37:57,020
- Baiklah.
553
00:37:58,190 --> 00:37:59,230
Siap, Simon?
554
00:38:06,110 --> 00:38:07,320
Banding tidak ada gunanya.
555
00:38:07,410 --> 00:38:08,700
Nikodemus terlalu kuat.
556
00:38:08,780 --> 00:38:10,450
- Ini bukan banding.
557
00:38:11,990 --> 00:38:13,386
- Apa anggota Sanhedrin
akan menerima pertarungan kita
558
00:38:13,410 --> 00:38:15,830
terhadap sesama anggota?
559
00:38:15,920 --> 00:38:17,710
- Pemikiranmu terlalu kecil.
560
00:38:17,790 --> 00:38:20,040
- Tapi bagaimana,
pergi langsung ke Kayafas?
561
00:38:20,130 --> 00:38:24,420
- Shmuel, ada dua sekolah
pemikiran Mishnaic...
562
00:38:24,510 --> 00:38:25,776
- Hillel dan Shammai, tentu saja.
563
00:38:25,800 --> 00:38:26,720
Tapi apa hubungannya...
564
00:38:26,800 --> 00:38:29,850
Dan ketika ada masalah
diajukan ke Sanhedrin
565
00:38:29,930 --> 00:38:33,270
itu bisa ditafsirkan
dua cara, pengadilan...
566
00:38:36,390 --> 00:38:37,940
terbelah.
567
00:38:38,020 --> 00:38:39,770
Kamu masih rube.
568
00:38:39,860 --> 00:38:42,320
Ketika pengadilan terpecah
sepanjang tradisi Mishnaic,
569
00:38:42,400 --> 00:38:44,610
itu menjadi politis.
570
00:38:44,690 --> 00:38:47,070
Mantan sekutu menjadi musuh.
571
00:38:47,150 --> 00:38:48,990
- Kita bisa mengubah orang
melawan Nikodemus.
572
00:38:49,070 --> 00:38:50,160
- Mungkin.
573
00:38:50,240 --> 00:38:51,780
Tapi masalah yang benar...
574
00:38:51,870 --> 00:38:54,450
Terutama itu
itu menarik emosi...
575
00:38:54,540 --> 00:38:56,290
Bisa menjadi emas politik.
576
00:38:56,370 --> 00:38:58,460
- Nubuatan palsu
adalah keharusan moral!
577
00:38:58,540 --> 00:39:00,000
Untukmu.
578
00:39:00,080 --> 00:39:02,840
Dan jika kita bisa melakukannya
emosional juga,
579
00:39:02,920 --> 00:39:05,170
Anda mungkin mendapati kami tidak melakukannya
bahkan harus mencarinya
580
00:39:05,260 --> 00:39:07,380
yang menentang Nikodemus.
581
00:39:07,470 --> 00:39:10,180
Nikodemus sendiri
mungkin berubah pikiran.
582
00:39:12,760 --> 00:39:14,350
- Apa yang harus kita lakukan?
583
00:39:14,430 --> 00:39:18,100
- Sebagian besar anggota Sanhedrin
mengikuti ajaran siapa?
584
00:39:18,190 --> 00:39:19,190
- Syammai.
585
00:39:19,230 --> 00:39:20,650
- Tepat.
586
00:39:20,730 --> 00:39:22,626
- Ah, dan dia yang paling kaku
penafsir doktrin
587
00:39:22,650 --> 00:39:23,650
Sanhedrin telah mengetahui,
588
00:39:23,690 --> 00:39:24,530
ini tepatnya...
589
00:39:24,610 --> 00:39:26,030
- Sekarang kamu sedang belajar.
590
00:39:26,110 --> 00:39:27,030
- Kamu bisa memberikan ini padanya?
591
00:39:27,110 --> 00:39:28,320
- Itu bukan bagian yang sulit,
592
00:39:28,400 --> 00:39:31,570
bagian yang sulit adalah mendapatkannya
untuk menjadikannya prioritas.
593
00:39:31,660 --> 00:39:32,756
- Tapi jika dia mengerti
kejahatan...
594
00:39:32,780 --> 00:39:35,450
- Tidak ada pengaruh politiknya.
595
00:39:35,540 --> 00:39:38,370
Inilah yang penting
ke Shammai sekarang:
596
00:39:38,460 --> 00:39:41,750
Dia sedang berkelahi dengan
Presiden Sanhedrin Shimon...
597
00:39:41,830 --> 00:39:43,920
Putra Hillel, yang...
598
00:39:44,000 --> 00:39:45,460
- Guru yang lebih toleran,
599
00:39:45,550 --> 00:39:46,990
Kebalikan dari Shammai
sekolah pemikiran.
600
00:39:47,050 --> 00:39:50,590
- Shammai punya suara
di Sanhedrin, ya.
601
00:39:50,680 --> 00:39:55,720
Tapi Shimon memiliki orang-orang biasa
karena dia putra Hillel.
602
00:39:55,810 --> 00:39:57,560
- Shammai menginginkan rakyatnya?
603
00:39:57,640 --> 00:40:00,940
- Dan Shimon menginginkan suaranya.
604
00:40:01,020 --> 00:40:04,520
Jika kita bisa menawarkan Shimon
605
00:40:04,610 --> 00:40:08,780
cara untuk mengalahkan Shammai
pada permainan kakunya sendiri...
606
00:40:08,860 --> 00:40:12,910
- Kami mengadu sekolah Hillel
menentang aliran Shammai.
607
00:40:12,990 --> 00:40:14,990
Politik.
608
00:40:16,990 --> 00:40:18,580
Jadi, Anda sedang menulis
surat untuk Shimon?
609
00:40:18,660 --> 00:40:21,540
- Shimon terlalu sibuk
untuk membaca surat kami.
610
00:40:21,620 --> 00:40:24,420
Namun, juru tulis pribadinya
adalah teman lama.
611
00:40:24,500 --> 00:40:26,420
Dia akan punya waktu
dan telinga Shimon
612
00:40:26,500 --> 00:40:27,880
ketika kesempatan itu datang.
613
00:40:31,260 --> 00:40:32,890
- Jesse memberi kami
sangat sedikit informasi.
614
00:40:32,970 --> 00:40:35,050
- Ini bukan sepenuhnya salahnya.
615
00:40:35,140 --> 00:40:36,970
Pria itu menghilang
setelah keajaiban.
616
00:40:37,060 --> 00:40:38,680
- Nah, itulah polanya.
617
00:40:38,770 --> 00:40:42,140
Nikodemus sendiri terpukul
oleh rasa ingin tahu yang sama.
618
00:40:42,230 --> 00:40:45,560
Dia melakukan mukjizat secara diam-diam,
dan menghilang.
619
00:40:46,690 --> 00:40:49,110
- Apa lagi yang kamu ingat
dari Kapernaum?
620
00:40:49,190 --> 00:40:51,700
- Seorang wanita di atap...
Seorang Etiopia...
621
00:40:51,780 --> 00:40:55,160
Siapa yang merujuk pada suatu kejadian
dengan penderita kusta di luar kota.
622
00:40:55,240 --> 00:40:57,160
Saya bisa kembali ke Kapernaum
dan mencarinya.
623
00:40:57,240 --> 00:40:58,740
- Bagus sekali.
624
00:40:58,830 --> 00:41:00,410
Jika kasus ini dibuka kembali,
625
00:41:00,500 --> 00:41:04,170
itu akan memiliki berat penuh
Sanhedrin di belakangnya.
626
00:41:04,250 --> 00:41:07,090
Jumlahnya tidak boleh terlalu banyak
Wanita Etiopia
627
00:41:07,170 --> 00:41:09,880
di kota-kota terpencil di Galilea.
628
00:41:09,960 --> 00:41:11,970
- Itu rumahku.
629
00:41:12,050 --> 00:41:13,300
Sepupu!
630
00:41:13,380 --> 00:41:14,816
Dia bilang dia akan pergi
untuk menemui sepupunya.
631
00:41:14,840 --> 00:41:16,430
- Jesse tidak jelas
pada detail itu.
632
00:41:16,510 --> 00:41:17,600
- Tapi itu sesuatu!
633
00:41:17,680 --> 00:41:19,600
Kita bisa mencari catatan sensus
untuk hubungan.
634
00:41:19,680 --> 00:41:21,270
Populasi Nazaret
sangat kecil,
635
00:41:21,350 --> 00:41:22,390
dia akan mudah ditemukan.
636
00:41:22,480 --> 00:41:24,666
Kita dapat mengidentifikasi ayahnya,
ibu, dan kerabat mereka.
637
00:41:24,690 --> 00:41:26,270
Ini adalah tahun sensus.
638
00:41:26,360 --> 00:41:28,480
- Nomornya belum masuk.
639
00:41:28,570 --> 00:41:29,610
Berapa umurnya?
640
00:41:29,690 --> 00:41:30,780
- 30an, awal 40an.
641
00:41:30,860 --> 00:41:31,780
Dia pasti sudah cukup umur
642
00:41:31,860 --> 00:41:33,126
telah dihitung
dalam sensus terakhir itu.
643
00:41:33,150 --> 00:41:34,910
- Periksa sendiri.
644
00:41:34,990 --> 00:41:37,240
Jangan menarik perhatian.
645
00:41:37,320 --> 00:41:42,370
Sementara itu, kita membutuhkannya
untuk membuat ulang peristiwa tersebut.
646
00:41:42,450 --> 00:41:43,870
Ugh.
647
00:41:43,960 --> 00:41:46,960
Shammai, Shimon, Shmuel...
648
00:41:47,040 --> 00:41:49,300
rakyat kita sangat membutuhkannya
variasi nama yang lebih baik.
649
00:41:53,380 --> 00:41:54,680
- Maaf atas keterlambatannya.
650
00:41:54,760 --> 00:41:57,720
-Ya, seperti yang kamu katakan,
Aku terlihat seperti gadis yang baik.
651
00:41:57,800 --> 00:41:58,850
Bagaimana kamu bisa tahu?
652
00:42:00,680 --> 00:42:01,680
Yitro?
653
00:42:04,600 --> 00:42:05,640
- Lily!
654
00:42:09,320 --> 00:42:10,440
Anda kembali!
655
00:42:10,520 --> 00:42:11,706
Saya pikir kamu sudah mati
atau sesuatu.
656
00:42:11,730 --> 00:42:13,110
- Yah, semacam itu.
657
00:42:13,190 --> 00:42:15,070
Oh, tapi kamu terlihat luar biasa!
658
00:42:16,740 --> 00:42:18,120
Seseorang bunuh aku.
659
00:42:18,200 --> 00:42:19,256
- Dengar, aku di sini untuk satu hal.
660
00:42:19,280 --> 00:42:22,120
Dan aku punya uang kali ini.
661
00:42:22,200 --> 00:42:23,580
Saya bisa membayarnya sendiri.
662
00:42:29,500 --> 00:42:30,646
Ayo, ayo,
ini grup kecil yang menyenangkan.
663
00:42:30,670 --> 00:42:31,920
Anda akan menyukainya, ayolah.
664
00:42:34,210 --> 00:42:35,300
Ini Tomas.
665
00:42:35,380 --> 00:42:36,970
Dia terlalu memikirkan banyak hal
sepanjang waktu,
666
00:42:37,050 --> 00:42:40,390
Tetapi...
dia tumbuh pada saya.
667
00:42:40,470 --> 00:42:41,850
- Hai, aku Simon.
668
00:42:42,930 --> 00:42:44,020
- Itu Natanael.
669
00:42:44,100 --> 00:42:45,866
Dia mengatakan hal pertama
yang terlintas dalam pikirannya,
670
00:42:45,890 --> 00:42:47,560
jadi jangan tersinggung.
671
00:42:47,640 --> 00:42:49,520
- Aku Simon.
672
00:42:49,610 --> 00:42:52,820
- Ini Rama,
dia ahli pembuat anggur,
673
00:42:52,900 --> 00:42:56,740
jadi pertanyaan apa pun yang Anda miliki
tentang anggur, lihat saja dia.
674
00:42:56,820 --> 00:42:57,610
aku Si...
675
00:42:57,700 --> 00:42:59,870
- Ssst, dia tahu.
676
00:43:02,080 --> 00:43:03,790
Dan satu-satunya wanita lainnya
kita punya...
677
00:43:05,700 --> 00:43:06,710
Dimana Maria?
678
00:43:06,790 --> 00:43:09,210
Saya berbicara dengannya sebelumnya.
679
00:43:11,460 --> 00:43:12,880
Saya belum melihatnya lagi sejak itu.
680
00:43:18,380 --> 00:43:21,220
- Garam mengawetkan
dari korupsi,
681
00:43:21,300 --> 00:43:24,930
jika rasa asinnya hilang,
itu tidak melakukan apa yang...
682
00:43:25,890 --> 00:43:26,890
TIDAK.
683
00:43:30,850 --> 00:43:34,360
Jika garam sudah kehilangan rasanya...
684
00:43:34,440 --> 00:43:35,940
rasanya asin...
685
00:43:36,030 --> 00:43:36,860
dia...
686
00:43:36,940 --> 00:43:38,820
Rabi.
687
00:43:38,900 --> 00:43:40,200
Maaf mengganggu.
688
00:43:41,700 --> 00:43:43,410
- Mary hilang.
689
00:43:43,490 --> 00:43:44,620
Rama memeriksa hutan,
690
00:43:44,700 --> 00:43:47,250
tapi menurutnya Mary memang begitu
terpengaruh oleh orang yang kerasukan itu.
691
00:43:47,330 --> 00:43:49,010
Dia bilang Mary tidak
merasa baik-baik saja sepanjang hari.
692
00:43:50,000 --> 00:43:51,000
- Hmm.
693
00:43:53,090 --> 00:43:56,550
- Menurutmu bukan dia
bisa saja pergi ke Yerikho.
694
00:43:56,630 --> 00:43:59,680
Mungkin aku harus pergi ke kota,
hanya untuk memastikan.
695
00:43:59,760 --> 00:44:00,760
- Ya.
696
00:44:03,220 --> 00:44:04,350
- Aku ikut juga.
697
00:44:04,430 --> 00:44:05,430
- Apakah kamu memata-matai lagi?
698
00:44:05,470 --> 00:44:07,600
- Simon, ajak Matthew.
699
00:44:07,680 --> 00:44:08,600
- Rabi, menurutku...
700
00:44:08,680 --> 00:44:09,940
-Simon?
701
00:44:10,020 --> 00:44:11,480
Ini tentang menemukan Mary.
702
00:44:16,230 --> 00:44:17,230
- Aku akan membawanya.
703
00:44:18,690 --> 00:44:19,780
- Matius?
704
00:44:19,860 --> 00:44:21,410
- Ya, Rabi.
705
00:44:21,490 --> 00:44:23,820
- Bagian itu Philip
sedang mengajarimu.
706
00:44:23,910 --> 00:44:24,910
- Ya?
707
00:44:24,950 --> 00:44:26,410
- Apa itu?
708
00:44:26,490 --> 00:44:28,830
- “Jika saya naik ke surga,
Anda berada di sana.
709
00:44:28,910 --> 00:44:30,500
"Jika aku membereskan tempat tidurku
jauh di kedalaman,
710
00:44:30,580 --> 00:44:31,620
Anda di sana.”
711
00:44:33,000 --> 00:44:34,420
- Ingatlah hal itu.
712
00:44:43,800 --> 00:44:46,010
- Ayolah, Matius.
713
00:44:46,100 --> 00:44:47,100
Mari kita temukan Maria.