1
00:00:35,342 --> 00:00:40,342
Altyazılar: patlayıcıskull
2
00:00:42,646 --> 00:00:44,681
Merhaba bebeğim. Sabah.
3
00:00:44,882 --> 00:00:46,817
Sadece istedim
seni uyandırma çağrısı yapmak için.
4
00:00:47,417 --> 00:00:49,653
Merhaba Charlie. Teşekkürler.
5
00:00:49,920 --> 00:00:50,821
Seni seviyorum.
6
00:00:51,121 --> 00:00:52,357
Ben de seni seviyorum bebeğim.
7
00:00:52,789 --> 00:00:54,157
Harika bir gün geçirin.
8
00:00:55,492 --> 00:00:57,761
Alexa, "Seni Çok Özledim"i çal.
9
00:00:57,995 --> 00:01:00,428
"Seni Çok Özledim"
Janet Jackson tarafından.
10
00:01:17,114 --> 00:01:18,447
♪ Vuruldu ♪
11
00:01:19,349 --> 00:01:22,886
♪ Bir ok gibi
Kalbimin içinden ♪
12
00:01:23,754 --> 00:01:26,455
♪ Hissettiğim acı bu ♪
13
00:01:27,658 --> 00:01:31,161
♪ Ne zaman ayrı olsak bunu hissediyorum ♪
14
00:01:31,795 --> 00:01:35,265
♪ Öyle olduğumu söylemiyorum
Sana aşığım ♪
15
00:01:35,966 --> 00:01:38,869
♪ Ama kim söyleyebilir ki
Ben değilim ♪
16
00:01:40,700 --> 00:01:43,537
♪ Sadece biliyorum
Yanlış hissettirdiğini... ♪
17
00:01:43,539 --> 00:01:45,606
Danica, bunu anladın.
18
00:01:45,608 --> 00:01:47,978
♪ Vücudumu ısıtıyor ♪
19
00:01:48,544 --> 00:01:50,378
♪ O halde sana söyleyeyim bebeğim ♪
20
00:01:50,380 --> 00:01:54,510
♪ Annene söyleyeceğim
Arkadaşlarına söyleyeceğim ♪
21
00:01:54,717 --> 00:01:58,550
♪ Herkese söyleyeceğim
Kimin kalbi anlayabilir ♪
22
00:01:58,521 --> 00:02:02,125
♪ Mektupla gönder bebeğim
Sana telefonda anlatacağım ♪
23
00:02:02,658 --> 00:02:06,328
♪ Ben öyle bir kız değilim
Kim yalnız kalmayı sever ♪
24
00:02:06,330 --> 00:02:08,630
♪ Seni çok özledim ♪
25
00:02:08,650 --> 00:02:10,497
♪ Oğlum, ah, seni çok özledim ♪
26
00:02:10,499 --> 00:02:12,499
♪ Seni gerçekten çok özledim... ♪
27
00:02:12,501 --> 00:02:14,537
Teşekkür ederim. Hey.
28
00:02:16,739 --> 00:02:17,805
- Sabah.
- Bugün meşgulüm.
29
00:02:17,807 --> 00:02:19,174
Sıradan bir pazartesi.
30
00:02:19,176 --> 00:02:20,908
- Seni burada yakaladım.
- Frank, buradayım.
31
00:02:20,910 --> 00:02:22,377
Paran burada işe yaramaz.
32
00:02:22,379 --> 00:02:23,844
Bunu yapmayı bırakmalısın.
Ödemem gerekiyor.
33
00:02:23,846 --> 00:02:25,612
- Kim dedi, Danica?
- Bana öyle söylüyor.
34
00:02:25,614 --> 00:02:26,849
Kaybedeceksin
senin işin.
35
00:02:27,250 --> 00:02:30,251
- Burada.
- Ve gül. Sana söyledim...
36
00:02:30,253 --> 00:02:31,685
Bir erkek arkadaşın var.
37
00:02:31,687 --> 00:02:32,888
Ben gayet farkındayım.
38
00:02:33,390 --> 00:02:34,623
Yarın görüşürüz.
39
00:02:36,859 --> 00:02:38,360
- Hoşçakal.
- Hoşçakal.
40
00:02:38,362 --> 00:02:39,662
- Hoşçakal.
- Hoşçakal.
41
00:02:40,596 --> 00:02:44,665
♪ Annene söyleyeceğim
Arkadaşlarına söyleyeceğim ♪
42
00:02:44,667 --> 00:02:46,234
♪ Herkese söyleyeceğim... ♪
43
00:02:48,438 --> 00:02:52,242
♪ Mektupla gönder bebeğim
Sana telefonda anlatacağım ♪
44
00:02:52,775 --> 00:02:56,760
♪ Ben öyle bir kız değilim
Kim yalnız kalmayı sever ♪
45
00:02:56,780 --> 00:02:58,214
♪ Seni çok özledim ♪
46
00:02:58,681 --> 00:03:00,448
- Günaydın.
- Günaydın.
47
00:03:00,450 --> 00:03:01,584
Teşekkür ederim.
48
00:03:01,984 --> 00:03:04,510
Başka bir gün, başka bir gül
kahve dükkanındaki adamdan.
49
00:03:04,530 --> 00:03:06,200
Ona anlatmaya devam ediyorum
Bir erkek arkadaşım var.
50
00:03:06,220 --> 00:03:07,554
Evet, ona söyleme
erkek arkadaşın
51
00:03:07,556 --> 00:03:09,424
şöyle yaşıyor,
bin mil uzakta.
52
00:03:10,693 --> 00:03:12,192
Frank oldu
seni dışarı çıkarmaya çalışıyorum
53
00:03:12,194 --> 00:03:13,461
yaklaşık üç yıldır.
54
00:03:13,463 --> 00:03:14,663
Onunla çık.
55
00:03:15,197 --> 00:03:17,666
Ondan etkilenmiyorum
en azından.
56
00:03:18,534 --> 00:03:20,269
Durabilir miyiz?
bundan mı bahsediyorsun?
57
00:03:20,504 --> 00:03:22,872
Doğru kafa boşluğuna ihtiyacım var
bu toplantı için.
58
00:03:23,539 --> 00:03:24,671
Teşekkür ederim.
59
00:03:24,673 --> 00:03:26,442
Şu küçük, sevimli kutuya bakın.
60
00:03:26,675 --> 00:03:29,643
Bu Heather Day'in yeni parfümü.
Adı "Liste".
61
00:03:29,645 --> 00:03:31,645
Ve beraberinde geliyor
bu ufacık küçük parşömen.
62
00:03:31,647 --> 00:03:32,748
Çok tatlı değil mi?
63
00:03:33,150 --> 00:03:34,882
Ve bu tüy ve mürekkep.
64
00:03:34,884 --> 00:03:36,717
Ve bu bir kadın için
bir liste yapmak
65
00:03:36,719 --> 00:03:38,519
bir erkekte ne istediğini
66
00:03:38,521 --> 00:03:39,755
Çok sevimli değil mi?
67
00:03:40,122 --> 00:03:41,722
Ve bunu pazarlamak istiyorlar
68
00:03:41,724 --> 00:03:42,992
bekar bir kadının kokusu olarak.
Merhaba.
69
00:03:43,558 --> 00:03:46,260
Yukarı çıkmamızı istediler
bir kampanya ve bir web sitesi ile.
70
00:03:46,262 --> 00:03:48,328
Şimdi fazla zamanımız yok
bu konuda, çünkü onlar...
71
00:03:48,330 --> 00:03:50,464
Paree'den uçup geleceğim
72
00:03:50,466 --> 00:03:52,320
sahaya sadece bir hafta içinde.
73
00:03:52,340 --> 00:03:53,834
Yani ihtiyacım olacak
bu konuda güçlü biri.
74
00:03:53,836 --> 00:03:56,205
Ama onu vereceğim...
Davul sesi lütfen...
75
00:03:58,207 --> 00:04:01,100
Danica'nın ekibi!
76
00:04:02,744 --> 00:04:04,947
Danica.
77
00:04:06,482 --> 00:04:08,148
Tebrikler.
78
00:04:08,150 --> 00:04:10,616
Nasıl hissediyorsun?
Bilmek istemiyorum.
79
00:04:10,618 --> 00:04:11,985
Sen benim ilk tercihim değildin.
80
00:04:11,987 --> 00:04:13,489
Şaka yapıyorum. Ben öyle miyim?
81
00:04:14,156 --> 00:04:16,190
Sanmıyorum
Sana şunu söylemem gerekiyor,
82
00:04:16,192 --> 00:04:17,890
ama bu açıkçası
çok önemli.
83
00:04:17,892 --> 00:04:19,759
Evet, bunu biliyorum. Teşekkür ederim.
84
00:04:19,761 --> 00:04:22,196
Biliyorsun, yıllık tatilin yaklaşıyor
bu ayın sonunda değil mi?
85
00:04:22,198 --> 00:04:25,698
Nasıl yapmak istediğini biliyorum
Kıdemli Başkan Yardımcısı, değil mi?
86
00:04:25,700 --> 00:04:29,200
Ve biliyorsun, yönetim kurulu her zaman
bir başarı öyküsü arıyorum,
87
00:04:29,400 --> 00:04:30,636
özellikle inceleme zamanı civarında.
88
00:04:30,638 --> 00:04:31,938
Demek istediğim, nasıl düşünüyorsun?
Bu işi aldım mı?
89
00:04:31,940 --> 00:04:33,375
Ve bu işler.
90
00:04:33,608 --> 00:04:34,676
- Evet.
- Sağ?
91
00:04:35,444 --> 00:04:38,613
Doğrusunu söylemek gerekirse gitmeliydim
bir boyut daha büyük. Her neyse...
92
00:04:38,980 --> 00:04:40,880
Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım.
93
00:04:40,882 --> 00:04:42,284
Elbette,
hadi işe koyulalım.
94
00:04:45,820 --> 00:04:47,210
Merhaba Kalli.
95
00:04:47,523 --> 00:04:48,756
Günaydın.
96
00:04:54,230 --> 00:04:56,729
Sadece biz tek olduğumuz için
gruptaki bekarlar
97
00:04:56,731 --> 00:04:59,500
- bu bir istek listemiz olduğu anlamına gelmez.
- Kızım, biliyorum.
98
00:04:59,502 --> 00:05:02,336
Belki de yazmamalıydın
şirket bilgisayarında sizinki.
99
00:05:02,338 --> 00:05:03,703
Ve belki de yapmamalısın
seninkini yazdım
100
00:05:03,705 --> 00:05:04,770
banyo tezgahında.
101
00:05:04,772 --> 00:05:06,373
Kızım, IBS'im var.
102
00:05:06,375 --> 00:05:07,510
Tamam aşkım? Sıkıldım.
103
00:05:07,842 --> 00:05:08,908
Üstelik onu yeniden boyadım.
104
00:05:08,910 --> 00:05:10,211
Ojede mi?
105
00:05:10,879 --> 00:05:13,715
Ve sorun ne
bir listenin olmasıyla, ha?
106
00:05:14,215 --> 00:05:18,587
Annemin tanıştığını biliyor muydun?
Babam bir liste yazdıktan sonra mı?
107
00:05:19,200 --> 00:05:21,689
Yazdığı her şey
o şeyin üzerinde,
108
00:05:22,223 --> 00:05:24,659
babam, hepsi oydu.
109
00:05:25,590 --> 00:05:26,327
Seninkini tekrar göreyim.
110
00:05:26,562 --> 00:05:29,164
- Hadi.
- Tamam aşkım.
111
00:05:29,464 --> 00:05:30,431
Tamam aşkım.
112
00:05:35,300 --> 00:05:36,671
- Ver, ver, ver.
- Mm-hmm.
113
00:05:37,640 --> 00:05:39,340
- "Uzun boylu, yakışıklı...
- Evet.
114
00:05:39,674 --> 00:05:40,842
...harika vücut,
115
00:05:41,109 --> 00:05:43,110
iyi iş, profesyonel,
116
00:05:43,278 --> 00:05:46,479
hiç hapse girmemiş,
bebek-anne dramı yok."
117
00:05:46,481 --> 00:05:52,318
Ya sana şunu söyleseydim Charlie
Her şey bu listede miydi?
118
00:05:52,320 --> 00:05:55,390
Ya sana söyleseydim
bunu nasıl bilebilirsin?
119
00:05:55,924 --> 00:05:57,926
Evet?
120
00:05:58,226 --> 00:06:00,940
Danica,
annen ikinci hatta.
121
00:06:00,328 --> 00:06:01,362
Teşekkür ederim.
122
00:06:01,729 --> 00:06:03,164
Onu konuşturdun.
123
00:06:03,364 --> 00:06:04,564
Bu iyi olmalı.
124
00:06:04,566 --> 00:06:06,234
- Şşşt!
- Git ve cevapla.
125
00:06:10,438 --> 00:06:12,138
Merhaba anne.
126
00:06:12,140 --> 00:06:14,676
Merhaba sevgilim.
Dinle, yardımına ihtiyacım var.
127
00:06:14,909 --> 00:06:16,876
O senin kız kardeşin.
Dışarı çıkıyor.
128
00:06:16,878 --> 00:06:19,645
- Anne...
- Dinle, düşünmemi istemediğini biliyorum
129
00:06:19,647 --> 00:06:22,281
çok iyi olduğunu düşünüyorsun
Ailene biraz yardım etmek için.
130
00:06:22,283 --> 00:06:26,785
Özellikle de yaptığım her şeyden sonra
Seni üniversiteye göndermek için fedakarlık yaptım.
131
00:06:26,787 --> 00:06:28,654
Anne, bunu biliyorum.
132
00:06:28,656 --> 00:06:30,189
- Ancak...
- Suçluluk duygusu.
133
00:06:30,191 --> 00:06:32,658
- Şşşt!
- Biliyorsun, iki işte birden çalışıyorsun
134
00:06:32,660 --> 00:06:37,630
Karabuğday'a katlanmak zorunda olmak ve
Karabuğdayın nasıl olduğunu biliyorsun, biliyor musun?
135
00:06:37,650 --> 00:06:40,366
Ve şunu söylemeliyim ki bunların hepsini yaptım
Çünkü sizi seviyorum kızlar.
136
00:06:40,368 --> 00:06:42,270
Biliyor musun?
Ben de kız kardeşini seviyorum.
137
00:06:42,570 --> 00:06:44,670
O sadece...
Bilmiyorum, o sadece...
138
00:06:44,672 --> 00:06:46,339
Önemli değil.
139
00:06:46,341 --> 00:06:48,775
Şimdi daha iyi, Allah'a şükür.
Ve o temiz.
140
00:06:49,143 --> 00:06:52,744
- Hımm anne, ne yapmamı istiyorsun?
- Ah.
141
00:06:52,746 --> 00:06:55,981
Sevgilim, bana bir iyilik yapar mısın?
lütfen gidip onu alır mısın?
142
00:06:55,983 --> 00:06:59,619
gelip onu almamı istedi
Arabam var ama arabamın durumu pek iyi değil.
143
00:06:59,621 --> 00:07:01,922
Eğer onu alabilseydin,
Memnun olurum.
144
00:07:03,900 --> 00:07:04,825
- Saat kaçta?
- Saat kaçta?
145
00:07:05,250 --> 00:07:08,590
Tatlım, burası hapishane.
Beş yıldır oradaydı.
146
00:07:08,610 --> 00:07:10,329
Fırsat buldukça oraya varırsın
şarkının dediği gibi.
147
00:07:10,331 --> 00:07:13,980
Tamam, onu alacağım
İşten sonra.
148
00:07:13,100 --> 00:07:16,335
Ve biz de olacağız
altıya kadar evinizin önünde.
149
00:07:16,337 --> 00:07:19,337
- Onu ne diye evime getiriyorsun?
- Anne!
150
00:07:19,339 --> 00:07:21,306
Farkında mısın?
bu son seferdi
151
00:07:21,308 --> 00:07:23,609
o benimle kaldı,
tüm bakırım mı gitti?
152
00:07:23,611 --> 00:07:25,511
bilmiyorum
onu duvardan nasıl çıkardı.
153
00:07:25,513 --> 00:07:27,279
Bunu nasıl aldığını bilmiyorum
ekmek kızartma makinesini çıkar.
154
00:07:27,281 --> 00:07:29,715
QVC ekmek kızartma makinem,
en sevdiğim tost makinesi.
155
00:07:29,717 --> 00:07:32,884
Bu bana pahalıya mal oldu
Düzeltmek için 35.000 dolar.
156
00:07:32,886 --> 00:07:35,556
Bu konuda ne yaptığını biliyorsun
elinde biraz bakır mı var?
157
00:07:36,557 --> 00:07:38,225
29.95.
158
00:07:38,492 --> 00:07:41,326
- İşte bu tam bir kaltak.
- Az önce onun temiz olduğunu söyledin.
159
00:07:41,328 --> 00:07:43,598
Yeterince temiz olduğunu kastetmiştim
senin evine gitmek için.
160
00:07:43,864 --> 00:07:46,898
Bak, çünkü bir dairen var.
Hiç bakırın yok.
161
00:07:46,900 --> 00:07:48,900
Anne ama ekmek kızartma makinem var.
162
00:07:48,902 --> 00:07:51,436
O zaman çeneni kilitle, ya da
O kaltak her şeyi alacak.
163
00:07:51,438 --> 00:07:52,372
Her şey.
164
00:07:52,640 --> 00:07:55,108
- Güle güle bebeğim.
- Evet demedim.
165
00:07:55,509 --> 00:07:57,911
Kız kardeşin gerçekten geliyor
seninle kalmak mı?
166
00:07:59,714 --> 00:08:00,947
Öyle görünüyor.
167
00:08:09,623 --> 00:08:12,424
Tanya'nın nerede olduğunu bilmiyorum.
ve bu kadar yolu geldim.
168
00:08:12,426 --> 00:08:13,860
İşte bu, tam orada.
169
00:08:14,428 --> 00:08:16,563
- Tanya'nın çoktan arabaya bindiğini düşünüyorum.
- Şimdi sola!
170
00:08:16,997 --> 00:08:18,630
- Ye şunu!
- Aç değilim.
171
00:08:18,650 --> 00:08:19,264
Merhaba Tanya!
172
00:08:19,266 --> 00:08:21,990
- Sonsuza kadar prezervatif yok.
- Ne?
173
00:08:21,101 --> 00:08:22,634
-Tanya!
- Hey.
174
00:08:22,636 --> 00:08:23,670
Kahretsin.
175
00:08:24,237 --> 00:08:27,605
- Selam kardeşim! Merhaba kızım, merhaba.
- Kim bu?
176
00:08:27,607 --> 00:08:29,908
- O benim kız kardeşim.
- Kardeşim nasılsın?
177
00:08:29,910 --> 00:08:31,676
Merhaba kızım.
Devam et ve o kıçını tokatla.
178
00:08:31,678 --> 00:08:33,411
Dokuz ayda
yeni bir yeğeniniz olacak.
179
00:08:33,413 --> 00:08:34,679
Ne? Oğlum, lütfen.
180
00:08:34,681 --> 00:08:36,316
- Tamam, şimdi gidiyorum.
- Evet, bu kadar.
181
00:08:36,516 --> 00:08:37,948
İşte bu, tam orada.
182
00:08:37,950 --> 00:08:39,384
Hey, şimdi beni bırakma.
183
00:08:39,386 --> 00:08:41,152
Hala eve gitmek istiyorum
hepinizle.
184
00:08:41,154 --> 00:08:42,454
Kızım, bu OJ mi?
185
00:08:42,456 --> 00:08:44,622
Neredeyse bitirdim.
Tamam, sola.
186
00:08:44,624 --> 00:08:47,240
Hayır, bu beyaz bir Bronco.
Onun OJ olduğunu biliyorum.
187
00:08:47,260 --> 00:08:49,361
- Evet oğlum!
- Kızım, umurumda değil.
188
00:08:49,363 --> 00:08:51,698
Sola!
İşte, tam oraya.
189
00:08:52,265 --> 00:08:54,366
Hala seninle binmek istiyorum.
Beni bırakma, tamam mı?
190
00:08:54,368 --> 00:08:56,701
- Bana bir dakika ver, neredeyse bitirdik.
- Ben geldiğimde sen git...
191
00:08:56,703 --> 00:08:59,138
Ne? Şuna benzemiyor...
Lanet olsun!
192
00:08:59,606 --> 00:09:01,740
- Bunu yiyeceksin.
- Aç değilim.
193
00:09:01,742 --> 00:09:03,140
Ben vejeteryanım.
194
00:09:03,142 --> 00:09:04,442
- Nesin?
- Domuz eti yemem.
195
00:09:04,444 --> 00:09:06,430
Bugün bir şeyler yiyeceksin.
196
00:09:06,450 --> 00:09:07,579
Bu domuz eti değil.
Bu kızarmış dana eti.
197
00:09:07,581 --> 00:09:09,447
- Ye şunu!
- Onlara bakmayı bırakır mısın?
198
00:09:09,449 --> 00:09:10,749
Elimde değil.
199
00:09:10,751 --> 00:09:12,751
Sanki izliyormuşum gibi
Aşk ve Hip Hop buluşması.
200
00:09:14,521 --> 00:09:16,788
- Aman Tanrım. Kavga mı ediyorlar?
- Bilmiyorum.
201
00:09:16,790 --> 00:09:19,858
- Onlara yardım etmeli miyiz?
- Hayır, bu gece öleceksin.
202
00:09:19,860 --> 00:09:21,361
Birisi ona yardım etmeli.
203
00:09:23,129 --> 00:09:24,364
Bok.
204
00:09:25,898 --> 00:09:27,601
öyle olduğunu sanıyordum
bir şeyi yırtmak.
205
00:09:28,835 --> 00:09:30,404
İşte geldi.
206
00:09:37,176 --> 00:09:39,477
Kızım, bu araba çok güzel!
207
00:09:39,479 --> 00:09:40,712
Teşekkür ederim.
208
00:09:40,714 --> 00:09:42,112
Hepinizden biri
biraz el dezenfektanı aldım
209
00:09:42,114 --> 00:09:43,150
ve biraz gargara?
210
00:09:43,249 --> 00:09:45,500
Kaltak, banyoya ihtiyacın var.
211
00:09:45,852 --> 00:09:47,685
Seni neden getiremedi?
şehre geri dönmek mi?
212
00:09:47,687 --> 00:09:49,153
Kızım, onu tanımıyorum.
213
00:09:49,155 --> 00:09:51,540
O buradaydı
karısını ziyaret ediyor, tamam mı?
214
00:09:51,560 --> 00:09:52,489
Ve biraz almam gerekiyordu.
215
00:09:52,491 --> 00:09:54,692
Kilitlendim
beş yıldır.
216
00:09:54,694 --> 00:09:56,260
Ne kadar zor olduğunu biliyorsun
217
00:09:56,262 --> 00:09:57,995
bekaretini korumak için
burada mı?
218
00:09:57,997 --> 00:09:59,798
Bekaret mi?
219
00:09:59,800 --> 00:10:02,132
Bu kadınların bazıları
Gerçekten iyi görünüyorsun, tamam mı?
220
00:10:02,134 --> 00:10:03,934
Özellikle olanlar
bu çalışıyor olmalı.
221
00:10:03,936 --> 00:10:05,335
Bir piliç var
orada,
222
00:10:05,337 --> 00:10:08,439
- adı Dude.
- Durmak. Sadece dur.
223
00:10:08,441 --> 00:10:10,574
Erkek veya erkek bile yazmıyordu
Doğum belgesinde kadın yazıyor.
224
00:10:10,576 --> 00:10:12,945
Diyor ki
"hetero-lezbiyen-cinsel."
225
00:10:13,245 --> 00:10:15,780
- Yapamam.
- Ben de değil.
226
00:10:15,800 --> 00:10:16,413
Kızım, ihtiyacımız var
buradan çıkmak için.
227
00:10:16,415 --> 00:10:18,315
Bu arabayı çalıştırmanız gerekiyor.
228
00:10:18,317 --> 00:10:19,884
Çünkü bilmiyorum
eğer bu aptal uyanırsa.
229
00:10:19,886 --> 00:10:22,386
Evet, boğulmak zorunda kaldım
defol git ondan.
230
00:10:22,388 --> 00:10:23,787
Kesmek,
Ona öğretmem gerekiyordu.
231
00:10:23,789 --> 00:10:25,691
Eminim uyanacaktır
bir noktada.
232
00:10:28,661 --> 00:10:30,761
Neden yukarıya bakıp duruyorsun
aynada mı?
233
00:10:30,763 --> 00:10:34,331
- Polis için.
- Onu ben öldürmedim. Onu boğdum.
234
00:10:34,333 --> 00:10:36,333
Yakında yayına geri dönecek.
235
00:10:36,335 --> 00:10:37,670
Her zaman yaparlar.
236
00:10:38,304 --> 00:10:40,437
Yine de dışarı çıktığım için çok mutluyum.
237
00:10:40,439 --> 00:10:43,106
Bilemiyorum.
Geri dönmek istiyormuşsun gibi görünüyor.
238
00:10:43,108 --> 00:10:44,942
Hayır, ciddiyim, tamam mı?
239
00:10:44,944 --> 00:10:46,844
gitmek istemiyorum
artık hapse girmemek.
240
00:10:46,846 --> 00:10:49,379
Daha iyisini yapacağım.
Sana bunun sözünü veriyorum.
241
00:10:49,381 --> 00:10:51,810
Yani konuştum bile
Tanrı'ya.
242
00:10:51,830 --> 00:10:53,617
- Allah?
- Mm-hmm. Evet.
243
00:10:53,619 --> 00:10:56,489
- Ne? Şimdi dua mı ediyorsun?
- HAYIR.
244
00:10:56,789 --> 00:10:58,224
Tanrım, "Savaş Lordu"ndaki gibi.
245
00:10:58,424 --> 00:11:01,191
Bu benim ana atıştırmalığımdı
hapse girmeden önce.
246
00:11:01,193 --> 00:11:03,660
Ve ona söylemem gerekiyordu.
"Rabbim" dedim
247
00:11:03,662 --> 00:11:06,163
artık olmayacağım
yasadışı bir şey yapmak.
248
00:11:06,165 --> 00:11:11,000
Sadece üzerime düşeni yapacağım
Şartlı tahliye memuru bu kağıda yazdı."
249
00:11:11,200 --> 00:11:13,135
- Şuna bir bakayım.
- Tam burada.
250
00:11:13,137 --> 00:11:15,370
Evet, her şeyi yapıyorum
o kağıtta.
251
00:11:15,390 --> 00:11:17,139
Belki hariç,
biraz ot satıyorum
252
00:11:17,141 --> 00:11:18,709
ya da belki de,
şurada burada bir el işi.
253
00:11:18,711 --> 00:11:20,611
Ya da belki burada olacağım
biraz kıçını sallıyor.
254
00:11:20,613 --> 00:11:23,380
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Hiçbir şey satmıyorsun.
255
00:11:23,382 --> 00:11:24,982
Ne? Kızım ben nasılım
geçimini sağlamak için mi?
256
00:11:24,984 --> 00:11:26,316
Bir iş bulacaksın.
257
00:11:26,318 --> 00:11:28,317
sana yardım edeceğiz
normal bir iş bul.
258
00:11:28,319 --> 00:11:29,920
Ve sen de yola çıkacaksın
düz ve dar, tamam mı?
259
00:11:29,922 --> 00:11:30,988
Anladın?
260
00:11:30,990 --> 00:11:32,154
Neden beyaz konuşuyoruz?
261
00:11:32,156 --> 00:11:33,590
Bunu asla yapmadın.
262
00:11:33,592 --> 00:11:35,659
Kızım, kahretsin, yapmalıyız
O ofiste beyaz konuş.
263
00:11:35,661 --> 00:11:38,531
Ama şu anda arabadayız.
Karala, zenci. Lanet olsun, hadi!
264
00:11:39,630 --> 00:11:40,640
- Naber?
- Zenci mi?
265
00:11:40,966 --> 00:11:43,634
Bak, biliyorsun annem öyle söyledi
Onunla kalamam, değil mi?
266
00:11:43,636 --> 00:11:45,268
Yani beni alamazsın
o tarafta.
267
00:11:45,270 --> 00:11:47,470
Biliyorum. Yani sen
benimle kalacaksın.
268
00:11:47,472 --> 00:11:49,600
- Gerçekten mi?
-Gerçekten.
269
00:11:49,800 --> 00:11:53,100
Ah! Dönmeye hazırız
bu saçmalık hepiniz!
270
00:11:53,120 --> 00:11:55,480
Sesini açmaya çalışıyoruz!
271
00:11:56,615 --> 00:11:58,749
Sonunda bedava! Sonunda bedava!
272
00:11:58,751 --> 00:12:01,654
Buraya çıkıp sallanmak üzereyim
bu eşek. Kulübe gidebilir miyiz?
273
00:12:03,989 --> 00:12:05,223
İçeri gelin.
274
00:12:07,580 --> 00:12:08,992
Ah!
275
00:12:08,994 --> 00:12:11,897
Bu çok hoş!
276
00:12:12,130 --> 00:12:13,498
Kız...
277
00:12:13,799 --> 00:12:15,933
Bu... Bütün bu saçmalıklar
burada mısın?
278
00:12:15,935 --> 00:12:18,969
- Tamam aşkım. Kıçını bırakmana gerek yok muydu?
- HAYIR.
279
00:12:18,971 --> 00:12:21,137
- Küçük kıçını kanepeden kaldır.
- Öyle bir şey yok mu?
280
00:12:21,139 --> 00:12:24,175
- Bu çok hoş!
- Kız kardeşin ilk altı hanede yer alıyor.
281
00:12:24,442 --> 00:12:26,175
Tamam aşkım?
Beynini kullanıyor.
282
00:12:26,177 --> 00:12:27,743
Evet, peki
nereden geldiğimi,
283
00:12:27,745 --> 00:12:30,348
genellikle sahipsin
beynini kullanmak
284
00:12:30,582 --> 00:12:32,515
bir şey elde etmek için
böyle, biliyor musun?
285
00:12:32,517 --> 00:12:35,184
Çünkü hiç erkek tanımıyorum
sadece bir kızla uğraşmak istiyor
286
00:12:35,186 --> 00:12:37,860
'Beyni yüzünden.
287
00:12:37,880 --> 00:12:41,920
Bekle, bekle. Bir tane tanıyorum dostum
beyinleri sikmeyi seviyor.
288
00:12:41,292 --> 00:12:43,326
Ve bu da o adam
D hücre bloğunda.
289
00:12:43,328 --> 00:12:45,661
Tanrım, kardeşim. Biliyor musun?
290
00:12:45,663 --> 00:12:47,797
Bunu çarpıtmayın,
Çünkü bazı akıllı fahişeler tanıyorum.
291
00:12:47,799 --> 00:12:50,268
Üzerimde uyuma.
Birkaç akıllı fahişe tanıyorum.
292
00:12:50,501 --> 00:12:51,968
- Rhonda'yı hatırlıyor musun?
- Evet.
293
00:12:51,970 --> 00:12:54,170
Evet. Dostum, o vardı
aynen böyle bir kanepe
294
00:12:54,172 --> 00:12:55,440
onun dairesinde
projelerde.
295
00:12:55,740 --> 00:12:58,174
Ama o bir fahişeydi.
Kesinlikle bir fahişeydi.
296
00:12:58,176 --> 00:13:01,120
Hamam böceği gibi kokmuyorlar
ya burada ya da hiçbir şey.
297
00:13:01,212 --> 00:13:03,112
Bu çok hoş.
Ve şuna bak.
298
00:13:03,114 --> 00:13:05,181
Kızım, nasıl ışıltılar elde ediyorsun
299
00:13:05,183 --> 00:13:07,552
bir hayvanın arkasında mı?
Bu bir ayı mı?
300
00:13:07,919 --> 00:13:09,619
- Bu nedir? Sevimli Ayıcık mı?
- Hadi.
301
00:13:09,621 --> 00:13:11,320
- Hadi.
- Bu çılgınlık.
302
00:13:11,322 --> 00:13:12,888
- Temiz kalacak.
- Çok temiz.
303
00:13:12,890 --> 00:13:14,824
sana göstereceğim
nerede uyuyacaksın.
304
00:13:14,826 --> 00:13:17,593
Ve bitkilerinize bakın.
Mesela aman tanrım.
305
00:13:17,595 --> 00:13:19,497
Bu öyle görünüyor
Avatar'dan çıktı.
306
00:13:20,197 --> 00:13:23,340
Burada uyuyabilecek miyim?
307
00:13:23,301 --> 00:13:25,768
Bir hücreye dört tane yok mu, yoksa hiçbir şey mi yok?
308
00:13:25,770 --> 00:13:29,741
Böyle bir yatağa girmemiştim
yaklaşık beş ila on yıl içinde.
309
00:13:30,173 --> 00:13:32,477
Ah!
310
00:13:34,112 --> 00:13:35,845
Ah! Bütün bunlar senin kıyafetlerin mi?
311
00:13:35,847 --> 00:13:38,248
Evet bunların hepsi benim.
Seninkine yer açacağım.
312
00:13:38,616 --> 00:13:40,451
Ah. Hiç kıyafetim yok.
313
00:13:41,819 --> 00:13:43,855
Eminim bulabilirsin
oraya giyecek bir şey.
314
00:13:44,187 --> 00:13:45,286
Git duş al.
315
00:13:45,288 --> 00:13:46,524
Bu Bailey değil.
316
00:13:46,758 --> 00:13:48,526
- O ve Bailey ayrıldılar.
- Kalli.
317
00:13:49,600 --> 00:13:52,460
Bir dakika bekle. Hepiniz nişanlı değil miydiniz?
Sana evlenme teklif etmedi mi?
318
00:13:52,462 --> 00:13:54,264
- Evet. Yakında evleniyor.
- Kalli.
319
00:13:54,499 --> 00:13:58,569
Ne? Ne oldu? hepiniz öyleydiniz
Yaklaşık altı yıldır çıkıyoruz.
320
00:13:58,903 --> 00:13:59,904
Kuyu...
321
00:14:00,537 --> 00:14:03,606
Başka biriyle tanıştı.
Ve o çok mutlu.
322
00:14:03,608 --> 00:14:05,810
Ve çok mutluyum.
323
00:14:06,978 --> 00:14:08,120
Tamam aşkım?
324
00:14:08,445 --> 00:14:09,645
Bu saçmalık.
325
00:14:09,647 --> 00:14:11,279
O bile gidiyor
düğüne.
326
00:14:11,281 --> 00:14:12,514
Bana yalan söylüyor olmalısın.
327
00:14:12,516 --> 00:14:14,315
- Hayır kızım.
- Kalli, dur.
328
00:14:14,317 --> 00:14:17,119
Sadece...
Sadece bunu anladım. Teşekkürler.
329
00:14:17,121 --> 00:14:19,289
Her şey en iyisi için.
330
00:14:19,757 --> 00:14:21,625
- Mm-hmm.
- Mutluyum.
331
00:14:22,126 --> 00:14:24,361
Harika bir adamla çıkıyorum.
332
00:14:24,829 --> 00:14:26,964
Peki bu ne zaman oldu?
Onun adı ne?
333
00:14:27,531 --> 00:14:29,464
Charlie.
334
00:14:29,466 --> 00:14:32,502
Charlie mi?
Bu yüzden onunla tanışmak istiyorum.
335
00:14:33,104 --> 00:14:34,138
Ben de.
336
00:14:34,404 --> 00:14:35,737
Onunla tanışmadın mı?
337
00:14:35,739 --> 00:14:38,308
Hayır. Ne zaman yapacak?
onunla tanışıyor musun, Danica?
338
00:14:39,276 --> 00:14:40,876
Eve gitme vaktin geldi.
339
00:14:40,878 --> 00:14:43,714
Hayır, bunun üzerinde çalışmamız lazım
proje ve şarap istiyorum.
340
00:14:44,281 --> 00:14:46,314
Ah, beni geri getir
biraz da şarap kızım.
341
00:14:46,316 --> 00:14:48,170
sana izin verilmiyor
herhangi bir şarap içmek.
342
00:14:48,190 --> 00:14:50,318
- Kim diyor?
- Şartlı tahliye gereksinimleriniz.
343
00:14:50,320 --> 00:14:52,900
AA toplantıları, bir iş bul.
344
00:14:52,456 --> 00:14:54,322
Alkol ve uyuşturucu yok,
ve kavga yok.
345
00:14:54,324 --> 00:14:56,891
Bir orospu beni rahatsız etmese iyi olur.
Şu anda sana söylüyorum.
346
00:14:56,893 --> 00:14:59,161
Beni yalnız bıraksan iyi olur.
Çünkü ayrılacağım
347
00:14:59,163 --> 00:15:00,795
eğer bunların hepsini yapmak zorunda kalırsam.
348
00:15:00,797 --> 00:15:03,500
- Duş. Gitmek.
- Elbette.
349
00:15:04,680 --> 00:15:05,302
Anladım.
350
00:15:07,370 --> 00:15:09,437
Ah! Kız!
351
00:15:09,439 --> 00:15:12,174
Bu küvet her şeydir!
352
00:15:12,176 --> 00:15:15,412
Ne kadar zaman geçtiğini biliyor musun?
Küvette olduğumdan beri mi?
353
00:15:15,712 --> 00:15:17,647
Su da sıcak!
354
00:15:17,881 --> 00:15:19,581
saat kaçta
sıcak suyu kapatıyorlar mı?
355
00:15:19,583 --> 00:15:22,283
- Asla.
- Asla? Kapatmıyorlar mı?
356
00:15:22,285 --> 00:15:23,485
- Sonsuza kadar?
- Evet.
357
00:15:23,487 --> 00:15:24,788
Ah, vur.
358
00:15:25,288 --> 00:15:28,156
Buradan çıktığımda,
kukum çok temiz olacak
359
00:15:28,158 --> 00:15:29,693
gıcırdayacak.
360
00:15:38,300 --> 00:15:40,904
Bütün bunları onun bilmesini istemiyorum
Charlie ya da Bailey ile ilgili şeyler.
361
00:15:41,138 --> 00:15:42,405
Durmalısın.
362
00:15:43,173 --> 00:15:44,775
Özür dilerim.
363
00:15:46,176 --> 00:15:50,747
Yavaş yavaş ona söylemelisin
çünkü...
364
00:15:51,181 --> 00:15:52,582
bunları işlemesi gerekiyor.
365
00:15:53,160 --> 00:15:54,516
Biraz şiddet yanlısı olabilir.
366
00:15:54,518 --> 00:15:56,383
Evet, ihtiyacı var
kıçına şiddet uygulamak.
367
00:15:57,687 --> 00:15:59,386
Danica, sana evlenme teklif etti
368
00:15:59,388 --> 00:16:01,191
ve sonra çekip gitti
o kızla.
369
00:16:03,794 --> 00:16:05,128
Mutluyum.
370
00:16:05,361 --> 00:16:06,462
Merhaba?
371
00:16:06,797 --> 00:16:09,597
Kendimle ve Charlie'yle.
372
00:16:09,599 --> 00:16:11,666
Yani... Lütfen,
373
00:16:11,668 --> 00:16:13,201
sadece... sadece dur.
374
00:16:13,203 --> 00:16:14,368
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım?
375
00:16:14,370 --> 00:16:15,604
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım.
376
00:16:16,390 --> 00:16:17,404
- Şerefe.
- Şerefe.
377
00:16:17,406 --> 00:16:19,375
- Mutlu olmak için.
- Mutlu olmak için.
378
00:16:21,443 --> 00:16:23,345
sanmıyorum
burnunda olmalı.
379
00:16:23,579 --> 00:16:25,115
- Evet, katılıyorum.
- Evet.
380
00:16:25,548 --> 00:16:27,581
Reklamda "Liste" yazmalıdır.
381
00:16:27,583 --> 00:16:28,717
Ama bu burunda.
382
00:16:28,952 --> 00:16:30,551
Kalli, adı bu
ürünün.
383
00:16:32,354 --> 00:16:34,189
Kızım, biliyorsun
eğer bunu başarırsan...
384
00:16:34,191 --> 00:16:35,691
Biliyorum, biliyorum.
385
00:16:35,892 --> 00:16:37,961
- Çok para.
- Biliyorum.
386
00:16:38,527 --> 00:16:40,327
Ama bunu düşünemiyorum.
Sadece bunu yapmamız gerekiyor.
387
00:16:40,329 --> 00:16:42,300
- Evet.
- Tamam aşkım.
388
00:16:42,320 --> 00:16:43,430
♪ ...istemeni sağlayacak
Bu şeyi içeri alın ♪
389
00:16:43,432 --> 00:16:44,698
♪ Bana Tanya diyorlar ♪
390
00:16:44,700 --> 00:16:46,340
♪ Ve seni mahvedeceğim ♪
391
00:16:46,360 --> 00:16:47,634
♪ Benimle konuşmasan iyi olur ♪
392
00:16:47,636 --> 00:16:48,937
♪ Parmaklarımı kaldıracağım! ♪
393
00:16:48,939 --> 00:16:50,470
- ♪ Selam! ♪
- Rap mi yapıyor?
394
00:16:50,472 --> 00:16:51,839
Evet, bu yüzden
395
00:16:51,841 --> 00:16:53,440
bitirmeliyiz
bu şarabın geri kalanı
396
00:16:53,442 --> 00:16:55,312
- dışarı çıkmadan önce.
- Ah! Lütfen!
397
00:16:55,678 --> 00:16:57,578
Kızım, köşedeki ofis,
398
00:16:57,580 --> 00:16:59,413
büyük ikramiye,
399
00:16:59,415 --> 00:17:00,783
Promosyon.
400
00:17:01,117 --> 00:17:02,583
Ah!
401
00:17:02,585 --> 00:17:03,984
Ve işimiz bitti.
402
00:17:03,986 --> 00:17:06,755
Telefonunuz.
"Bae" diyor.
403
00:17:07,389 --> 00:17:08,624
Bu Charlie mi?
404
00:17:10,327 --> 00:17:11,560
Cevap ver.
405
00:17:13,395 --> 00:17:15,131
- Merhaba?
- Merhaba.
406
00:17:15,698 --> 00:17:17,631
Kahretsin, düşünüyordum da
bütün gün senin hakkında.
407
00:17:17,633 --> 00:17:21,269
Bu komik, çünkü biz
Bütün gün senden bahsettim.
408
00:17:21,271 --> 00:17:23,304
Ah. Peki bu kim?
409
00:17:23,306 --> 00:17:24,938
Bu Kalli, Danica'nın arkadaşı.
410
00:17:24,940 --> 00:17:27,208
Evet, bana söyledi
senin hakkında çok şey var.
411
00:17:27,210 --> 00:17:29,176
Yalan söyledi. Ben altı bedenim.
412
00:17:30,713 --> 00:17:32,212
Ve o bana söyledi
senin hakkında çok daha fazlası.
413
00:17:32,214 --> 00:17:34,414
Bu yüzden...
seni ne zaman göreceğim?
414
00:17:34,416 --> 00:17:36,116
Ah...
415
00:17:36,118 --> 00:17:38,200
Lanet olsun, sesi iyi geliyor!
416
00:17:39,255 --> 00:17:41,757
- Hey.
- Evet, misafiriniz olduğunu bilmiyordum.
417
00:17:42,258 --> 00:17:45,580
- Sonra konuşmak ister misin?
- Hayır, şimdi konuşmak için iyi bir zaman.
418
00:17:45,600 --> 00:17:46,950
Günün nasıldı?
419
00:17:46,528 --> 00:17:48,362
Stresli ama iyiyim.
420
00:17:48,364 --> 00:17:49,663
Bugün ne yaptın?
421
00:17:49,665 --> 00:17:51,932
Neyse hesabı aldık
istediğim.
422
00:17:51,934 --> 00:17:53,967
Ve bunun üzerinde çalışıyoruz
biz konuşurken.
423
00:17:53,969 --> 00:17:56,136
Ah, vay be.
Bu harika. Tebrikler.
424
00:17:56,138 --> 00:17:59,139
Havalı olmaya çalışıyorum ama gerçekten
Bu kampanyanın muhteşem olmasını istiyorum.
425
00:17:59,141 --> 00:18:03,279
İlk siyah kadın olurdum
şirkette başkan yardımcısı olmak.
426
00:18:03,612 --> 00:18:06,546
Dang, kızım, bilmiyordum
evleniyordun!
427
00:18:06,548 --> 00:18:09,316
Bir gelinlik satın aldın
ve her şey.
428
00:18:09,318 --> 00:18:11,885
- Bebeğim, seni sonra arayabilir miyim?
- "Bebek"? Bu Charles mı?
429
00:18:11,887 --> 00:18:14,210
Satın aldığın kişi bu mu
bu gelinlik ne için?
430
00:18:14,230 --> 00:18:15,722
- Charlie'ye gelinlik mi aldın?
- Seni sonra arayacağım.
431
00:18:15,724 --> 00:18:16,992
- Evleniyor musunuz?
-Tanya!
432
00:18:19,361 --> 00:18:20,930
Bunu neden yaptın?
433
00:18:21,230 --> 00:18:22,528
Sadece onunla konuşmak istedim.
434
00:18:22,530 --> 00:18:25,566
Elbisemi çıkar!
435
00:18:31,506 --> 00:18:33,106
Senin derdin ne,
ev kızı mı?
436
00:18:33,108 --> 00:18:35,309
Kim olduğunu düşünüyorsun
Burada mı bağırıyorsun?
437
00:18:35,311 --> 00:18:37,610
- Kimi sanıyorsun... Kaltak!
- Hadi, bundan kurtulmana yardım edeceğim.
438
00:18:37,612 --> 00:18:39,712
Bilmiyor musun ben sadece
Hapisten çıktın mı, kaltak?
439
00:18:39,714 --> 00:18:41,882
Alacağını bilmiyor musun
Burada berbat mı oldun?
440
00:18:41,884 --> 00:18:43,549
- Tamam, gel.
- Bunun ne olduğunu düşünüyorsun?
441
00:18:43,551 --> 00:18:45,419
- Elbiseni çıkarmana yardım edeceğim.
- Hapisten yeni çıktım.
442
00:18:45,421 --> 00:18:47,753
Kimseyle konuşmuyorsun
hapisten yeni çıkmış bu şekilde.
443
00:18:47,755 --> 00:18:49,455
- Hadi.
- Lanet olsun o... Sen düşünüyorsun...
444
00:18:49,457 --> 00:18:51,391
alamayacağını düşünüyorsun
kıçın burada mı kırbaçlandı, kaltak?
445
00:18:51,393 --> 00:18:53,293
Tanya! Hayır. Hayır.
446
00:18:53,295 --> 00:18:55,761
- Sadece söylüyorum.
- Bunu çıkarmana yardım edeceğim, tamam mı?
447
00:18:55,763 --> 00:18:57,197
O biliyor mu
kiminle uğraşıyor?
448
00:18:57,199 --> 00:18:59,232
- Hadi.
- Umurumda değil!
449
00:18:59,234 --> 00:19:01,268
- Beni bu işe sen soktun.
- Burada perişan olacaksın.
450
00:19:01,270 --> 00:19:02,735
Yırtılacaksın!
451
00:19:02,737 --> 00:19:04,404
umrumda değil
Eğer evin temizse, kaltak.
452
00:19:04,406 --> 00:19:05,673
Bir dakika içinde kirlenecek.
453
00:19:05,940 --> 00:19:08,810
Ah! Yapmadığım için şanslı
onun lanet suratına yumruk at.
454
00:19:09,440 --> 00:19:10,110
Bana bağırıyorsun.
455
00:19:10,112 --> 00:19:10,945
Bu hoşuma gitmedi.
456
00:19:11,180 --> 00:19:12,912
Biliyor musun?
Nedimeler'i gördüm.
457
00:19:12,914 --> 00:19:14,882
bir bok alacağım
bu elbiseyle.
458
00:19:15,317 --> 00:19:16,515
Lütfen bunu yapma.
459
00:19:16,517 --> 00:19:17,719
Bakmak...
460
00:19:18,354 --> 00:19:19,487
Onun için endişeleniyorum.
461
00:19:20,210 --> 00:19:21,656
O boku satıyor.
değil mi?
462
00:19:21,990 --> 00:19:24,291
Evet, böyle yaşayamayacağını biliyordum
bunu o boku satmadan yap.
463
00:19:24,293 --> 00:19:26,761
Hayır. Hayır, hayır, hayır,
öyle bir şey değil.
464
00:19:27,396 --> 00:19:28,861
Bak, Bailey kalbini kırdı.
465
00:19:28,863 --> 00:19:30,696
Rol yapıyor
her şeyin yolunda olduğunu,
466
00:19:30,698 --> 00:19:32,265
ama o vardı
bütün düğün planlandı.
467
00:19:32,267 --> 00:19:34,767
Ve bu elbiseyi satın aldım.
O gün satın aldı.
468
00:19:34,769 --> 00:19:36,736
Ve o gece ona şunu söyledi:
başka biriyle tanışmıştı.
469
00:19:36,738 --> 00:19:38,338
Ve sonra gitti
derin bir depresyona girerken,
470
00:19:38,340 --> 00:19:39,538
ve o çok üzgündü.
471
00:19:39,540 --> 00:19:40,906
İşi acı çekiyordu.
472
00:19:40,908 --> 00:19:42,877
Bak, hâlâ
gerçekten endişeli.
473
00:19:43,312 --> 00:19:45,811
- Evet, onu mahvedeceğim.
- Hayır. Bunu istemiyor.
474
00:19:45,813 --> 00:19:48,581
Onu tanımıyorsun, tamam mı?
Onun kötü bir çizgisi var
475
00:19:48,583 --> 00:19:50,549
ve kapüşonlu bir çizgi,
tıpkı benim gibi.
476
00:19:50,551 --> 00:19:52,386
Biz geliyoruz
aynı yer, tamam mı?
477
00:19:52,388 --> 00:19:53,819
Ve onun kıçını parçalayacağız.
478
00:19:53,821 --> 00:19:55,723
Kız kardeşin değişti.
479
00:19:56,157 --> 00:19:58,724
Lanet olsun. Parayı al
Gangster çıktın, değil mi?
480
00:19:58,726 --> 00:20:01,761
Bu Puffy'nin etrafta dolaşıp araması gibi
kendisi "Aşk Kardeş" ve bok.
481
00:20:01,763 --> 00:20:03,310
Peki, biliyor musun?
482
00:20:03,465 --> 00:20:04,864
Artık Charlie'yi yakaladı.
483
00:20:04,866 --> 00:20:06,432
Muhtemelen odur.
484
00:20:06,434 --> 00:20:08,567
Bu başka bir şey
konusunda endişeleniyorum.
485
00:20:08,569 --> 00:20:10,403
Lanet olsun, endişelendin
bir sürü saçmalık hakkında.
486
00:20:10,405 --> 00:20:13,372
Bak, tek söylediğim o
onunla bir yıl önce internette tanıştım,
487
00:20:13,374 --> 00:20:15,941
ve başka kimseyle çıkmıyor.
Sadece onunla konuşuyor.
488
00:20:15,943 --> 00:20:19,814
Bu o, biliyor musun? O buna
monogram türü ilişki şeyleri.
489
00:20:20,181 --> 00:20:21,783
Mo... Tekeşlilik mi?
490
00:20:22,500 --> 00:20:23,851
Ah, evet, kelime bu.
Evet, "tek eşlilik."
491
00:20:24,850 --> 00:20:25,951
- O zaman sadece bir kişi var, değil mi?
- Şey... Evet.
492
00:20:25,953 --> 00:20:27,987
- Sadece iki kişi.
- Sadece ikisi mi?
493
00:20:27,989 --> 00:20:29,488
- Bire bir ilişki mi?
- Evet.
494
00:20:29,490 --> 00:20:31,357
Ben endişeleniyorum.
495
00:20:31,359 --> 00:20:35,610
Skype'ı bile yapamıyorlar. O diyor ki
bilgisayarı veya kamerası bozuldu.
496
00:20:35,630 --> 00:20:36,796
Ve bulunduğu yerdeki WiFi
yeterince güçlü değil,
497
00:20:36,798 --> 00:20:39,233
çünkü o çalışıyor
açık denizdeki bir petrol platformunda.
498
00:20:40,334 --> 00:20:41,803
Skype da ne böyle?
499
00:20:42,602 --> 00:20:44,904
Ah, ah! Bir dakika bekle.
Biliyorum, biliyorum.
500
00:20:44,906 --> 00:20:46,872
Bu, tamam, biliyorsun
Hapisteyken, değil mi?
501
00:20:46,874 --> 00:20:50,176
Ben hapisteyken biz oradaydık
dinlenme odasında sürekli televizyon seyrediyorum.
502
00:20:50,178 --> 00:20:52,845
Ve bir gösteri vardı ki
her zaman gelirdi
503
00:20:52,847 --> 00:20:55,114
ve bu neye benziyor.
MTV'de var.
504
00:20:55,116 --> 00:20:57,490
Bu bir gösteri
Yayın balığı denir, değil mi?
505
00:20:57,510 --> 00:21:00,186
Ve onlar... Eğer aradığınız kişi
bilgisayarda konuşmaya çalışıyorum
506
00:21:00,188 --> 00:21:02,955
seninle Skype konuşmak istemiyorum
muhtemelen gerçek değiller.
507
00:21:02,957 --> 00:21:04,423
Olan bu.
508
00:21:04,425 --> 00:21:05,723
O... Ghosted'la çıkıyor.
509
00:21:05,725 --> 00:21:07,426
Şu anda hayalete döndü.
510
00:21:07,428 --> 00:21:10,563
Peki, yapacağımız şey şu:
Catfish ile iletişime geçeceksin, değil mi?
511
00:21:10,565 --> 00:21:11,830
Hayır, Catfish ile iletişime geçiyoruz.
512
00:21:11,832 --> 00:21:13,665
Onlara e-posta göndereceğiz
veya onları arayın.
513
00:21:13,667 --> 00:21:14,999
Muhtemelen e-posta göndermem gerekiyor.
514
00:21:15,100 --> 00:21:16,634
Ve sonra onlara haber veririz
neler oluyor,
515
00:21:16,636 --> 00:21:18,304
ve bam! Onu yakaladık.
516
00:21:18,306 --> 00:21:19,771
- Sonra da ona gerçek bir sik alırız!
-Tanya.
517
00:21:19,773 --> 00:21:21,639
Tanya, olmayacağım
bunun bir parçası.
518
00:21:21,641 --> 00:21:23,377
ve yapma
sana söylediğimi ona söyle.
519
00:21:23,710 --> 00:21:25,213
Elbette,
Ben muhbir değilim. Anladım.
520
00:21:25,779 --> 00:21:28,120
- Selam bebeğim. Neden bu kadar sessizsin?
- Üzgünüm.
521
00:21:28,140 --> 00:21:29,881
sana açıklamam lazım
gelinlik hakkında.
522
00:21:29,883 --> 00:21:31,170
Duyduğunu biliyorum.
523
00:21:31,252 --> 00:21:32,884
Elbiseyi satın aldım
ne zaman düşündüm
524
00:21:32,886 --> 00:21:34,353
eski sevgilim ve ben gidiyorduk
evlenmek.
525
00:21:34,355 --> 00:21:36,121
Biz yapmadık.
ve hâlâ bende.
526
00:21:36,123 --> 00:21:38,259
düşünmeni istemedim
Senin için aldım.
527
00:21:38,625 --> 00:21:40,894
Eh, yapmazdım
Yapsan da sakıncası yok bebeğim.
528
00:21:41,161 --> 00:21:42,996
Yani gerçekten öyle hissediyorum
sen benim ruh eşimsin.
529
00:21:43,598 --> 00:21:47,932
Charlie, ya benimle tanışsan ve ben
olduğumu düşündüğün kişi değil miyim?
530
00:21:47,934 --> 00:21:50,837
Yani, ya elimizde yoksa
kimya var mı?
531
00:21:51,710 --> 00:21:53,400
Telefonda çok iyiyiz.
532
00:21:53,600 --> 00:21:54,440
Bundan korkma bebeğim.
533
00:21:54,442 --> 00:21:56,740
Birlikte iyi olacağız.
Sana söz veriyorum.
534
00:21:56,760 --> 00:21:57,642
Keşke seni görebilseydim.
535
00:21:57,644 --> 00:21:59,744
Evet, ekleyeceğim
başka bir istek
536
00:21:59,746 --> 00:22:01,413
WiFi'yi yükseltmek için.
537
00:22:01,415 --> 00:22:03,582
Ama onlar bu konuda
buralarda çılgın bir bütçe var.
538
00:22:03,584 --> 00:22:06,840
- Keşke orada olsaydım.
- Keşke sen de burada olsaydın.
539
00:22:06,860 --> 00:22:08,860
Bak, teslim olmam lazım.
Sabahın erken saatleri.
540
00:22:08,880 --> 00:22:09,921
Ama seni seviyorum.
541
00:22:09,923 --> 00:22:11,256
Ben de seni seviyorum.
542
00:22:11,258 --> 00:22:12,792
- İyi geceler.
- Gece.
543
00:22:17,397 --> 00:22:18,431
Tanya.
544
00:22:18,965 --> 00:22:20,433
Uyanmak.
545
00:22:24,237 --> 00:22:26,673
- Hadi. Uyanmak.
- Arkadaşımı bıçakladığımı söyledim sana.
546
00:22:28,175 --> 00:22:30,810
Hapishane geri dönüşü. Üzgünüm.
547
00:22:32,780 --> 00:22:33,880
Üzgünüm
gelinliğin hakkında.
548
00:22:34,114 --> 00:22:36,347
Unut gitsin.
Harika bir gün olacak.
549
00:22:36,349 --> 00:22:39,830
Hadi. Kalkmalısın.
Bir iş bulmalısın
550
00:22:39,850 --> 00:22:40,985
böylece iyi durumda olabilirsin
denetimli serbestlik memurunuzla,
551
00:22:40,987 --> 00:22:42,887
ve sonra bir yer bulmalısın
AA toplantılarınıza gitmek için.
552
00:22:42,889 --> 00:22:44,289
Bu adresi buldum.
553
00:22:44,291 --> 00:22:45,890
Bilmiyorum
neden bunu bildiğimi düşünüyorum,
554
00:22:45,892 --> 00:22:47,600
ama işime yakın.
555
00:22:48,795 --> 00:22:52,597
Bu bulgu hakkında seninle konuşmam gerekiyor
bir iş, temiz olmak ve benzeri şeyler.
556
00:22:52,599 --> 00:22:54,798
Düşünüyordum da, eğer elimde olsaydı
biraz ot...
557
00:22:54,800 --> 00:22:55,969
Al, bunu giy.
558
00:22:56,670 --> 00:22:57,770
Ve biz...
559
00:22:58,238 --> 00:23:00,600
Bir şeyler yapmamız lazım
saçlarınla.
560
00:23:02,775 --> 00:23:04,808
Sen...
Dik durur musun?
561
00:23:04,810 --> 00:23:08,480
- Topuklu ayakkabı giymeyeli uzun zaman oldu biliyorsun.
- Tanrım.
562
00:23:08,481 --> 00:23:11,282
Hadi çabuk bir kahve içelim.
Pek hızlı değil.
563
00:23:11,284 --> 00:23:13,852
Bu topuklular bana veriyor
külotumda bir deprem.
564
00:23:14,870 --> 00:23:17,854
- Hadi gidelim.
- Bu topukluları bu şekilde yapamayacağımı biliyorsun.
565
00:23:17,856 --> 00:23:20,726
- Devam etmek. Alacaksın.
- Oradakini istiyorum lütfen.
566
00:23:20,993 --> 00:23:22,527
Teşekkür ederim. Hadi.
567
00:23:22,529 --> 00:23:24,930
Engellilerin kesmesine izin mi verdiler?
Hepinizden özür dilerim.
568
00:23:25,599 --> 00:23:26,964
Tamam aşkım.
569
00:23:26,966 --> 00:23:29,320
- Hey. Günaydın.
- Günaydın.
570
00:23:29,340 --> 00:23:30,468
- Hey.
- Hey. Nasılsın?
571
00:23:30,470 --> 00:23:32,370
- Bu kız kardeşim Tanya.
- Elbette.
572
00:23:32,372 --> 00:23:34,138
Bir espressoya ihtiyacı var.
Lütfen.
573
00:23:34,140 --> 00:23:36,600
- Bir esrara ihtiyacım var.
- Eklem konusunda sana yardım edemem.
574
00:23:36,800 --> 00:23:37,375
sana yardım edebilirim
espressoyla.
575
00:23:37,377 --> 00:23:38,875
Bana izin vereceksin
bunun bedelini öde.
576
00:23:38,877 --> 00:23:40,511
Seni duyamıyorum.
Sen ne diyorsun?
577
00:23:40,513 --> 00:23:42,247
Kızım, devam etmelisin
ve sadece evet
578
00:23:42,249 --> 00:23:43,947
köpüğü hareket ettir
biraz daha.
579
00:23:43,949 --> 00:23:45,350
Bak, buharın
yeterince sıcak değil.
580
00:23:45,352 --> 00:23:47,500
Evet, öyleydik
onunla sorun yaşıyor.
581
00:23:47,520 --> 00:23:48,653
Biliyor musun?
Arkada bir valf var
582
00:23:48,655 --> 00:23:50,355
bu bazen sıkışıp kalıyor.
583
00:23:50,357 --> 00:23:52,425
- Gerçekten mi?
- Eğer arkanın alt kısmına bakarsanız...
584
00:23:52,626 --> 00:23:54,157
Bu konuda sana yardımcı olabilirim.
585
00:23:54,159 --> 00:23:56,590
Buna bir bak.
Sırtın alt kısmı sıkışıyor.
586
00:23:56,610 --> 00:23:58,596
- Teşekkür ederim.
- Evet ama hayır. Aşağı, daha aşağı.
587
00:23:58,598 --> 00:24:00,931
Daha aşağı inmelisin bebeğim.
Eğilmelisin bebeğim.
588
00:24:00,933 --> 00:24:02,533
Biraz almalısın
daha düşük. Altında.
589
00:24:02,535 --> 00:24:05,135
Evet, diz çök.
İşte buyurun.
590
00:24:05,137 --> 00:24:07,237
- Evet! Sen, kapa çeneni!
-Tanya!
591
00:24:07,239 --> 00:24:08,972
Evet, şimdi hissediyorsun
hissediyor musun?
592
00:24:08,974 --> 00:24:10,475
- Burada mı?
- Evet, orada.
593
00:24:10,477 --> 00:24:12,409
- Sıcak bir şeyler mi hissediyorsun?
- Kesinlikle.
594
00:24:12,411 --> 00:24:13,944
Biraz sıcak sanki.
Biraz ateşli, biraz.
595
00:24:13,946 --> 00:24:15,145
- Hava çok sıcak, evet.
- Evet, evet.
596
00:24:15,147 --> 00:24:16,446
Şimdi iki parmağını koy
orada.
597
00:24:16,448 --> 00:24:18,448
Koymalısın
iki parmak orada.
598
00:24:18,450 --> 00:24:20,250
- BEN...
- Ve biraz döndür. Kaltak, hareket et.
599
00:24:20,252 --> 00:24:22,219
Onu göremiyorum. Taşınmak...
Kaltak, yoldan çekil.
600
00:24:22,221 --> 00:24:23,954
- Orada sıcak bir şeyler hissetmelisin.
- Evet. Tamam aşkım.
601
00:24:23,956 --> 00:24:26,890
Evet. Ve sonra onları hareket ettirin
biraz civarında.
602
00:24:26,910 --> 00:24:27,891
Evet, onları hareket ettirin.
603
00:24:27,893 --> 00:24:29,259
Şimdi yavaşça onları dışarı çek.
604
00:24:29,261 --> 00:24:30,963
hissetmelisin
küçük bir tıklama.
605
00:24:31,497 --> 00:24:32,829
Devam edin ve şimdi deneyin.
606
00:24:32,831 --> 00:24:33,999
- Bu çılgınlık.
- Evet.
607
00:24:34,833 --> 00:24:36,368
- Evet, evet.
- Bu çılgınlık. Bilmiyordum bile.
608
00:24:36,568 --> 00:24:38,871
Şuna bak.
609
00:24:40,806 --> 00:24:42,508
Vay!
610
00:24:43,676 --> 00:24:46,378
Bu başka bir şey, değil mi?
Lanet olsun, kim biliyordu? Nasıl bildin?
611
00:24:46,879 --> 00:24:48,514
Biliyor musun, ben...
612
00:24:49,148 --> 00:24:51,749
Kahveden sorumluydum
tüm gardiyanlar için.
613
00:24:51,751 --> 00:24:54,518
- Tamam aşkım.
- Bana Zenci Barista derlerdi.
614
00:24:54,520 --> 00:24:56,788
Seni yakaladım ama gardiyanlar dedin
"gardiyanlar." Ne demek istedin?
615
00:24:56,790 --> 00:24:59,124
- Evet. Biraz yaptım.
- Tamam aşkım.
616
00:24:59,725 --> 00:25:01,892
- Ne kadar zamandır dışarıdasın?
- Çok uzun sürmedi.
617
00:25:01,894 --> 00:25:04,961
İşsizliğe gidiyor
caddenin aşağısındaki ofis.
618
00:25:04,963 --> 00:25:06,630
Danica, işsizlik bürosu mu?
619
00:25:06,632 --> 00:25:08,732
Yani, tüm suçluyla
zor olacak bir şey.
620
00:25:08,734 --> 00:25:10,102
Evet, ona anlatmaya çalıştım.
621
00:25:10,469 --> 00:25:12,502
- Neden burada çalışmıyorsun?
- Gerçekten mi?
622
00:25:12,504 --> 00:25:15,500
Demek istediğim...
açıkçası yardıma ihtiyacımız var.
623
00:25:15,700 --> 00:25:16,508
- Ah, tamam.
- Harika değil mi?
624
00:25:16,874 --> 00:25:17,976
Evet, gerçekten.
625
00:25:18,277 --> 00:25:20,346
Liliana, bu genç bayanı getir
bir uygulama.
626
00:25:20,646 --> 00:25:24,281
Sorun bu. Evet, bu çok saçma.
Oraya geri dönebilir miyim?
627
00:25:24,283 --> 00:25:25,816
- Kesinlikle.
- Şu anda mı?
628
00:25:25,818 --> 00:25:27,317
- Şu anda, hemen şimdi.
- Şu anda mı?
629
00:25:27,319 --> 00:25:29,188
Kesinlikle.
Hadi, arka tarafa gelin.
630
00:25:30,356 --> 00:25:32,324
Etrafında olmak özel hissettiriyor
arka taraf.
631
00:25:32,825 --> 00:25:36,293
Dinle, seni takdir ediyorum
bunu benim için yapmaya çalışıyorum.
632
00:25:36,295 --> 00:25:40,364
- Kesinlikle evet.
- Ama kız kardeşim biraz... biraz fazla.
633
00:25:40,366 --> 00:25:41,533
Hayır, anladım.
634
00:25:42,267 --> 00:25:44,401
- Yani biz...
- Nerede... Affedersiniz.
635
00:25:44,403 --> 00:25:46,638
Nerede "suçlu" yazıyor, ne diyorsun?
oraya koymamı ister misin?
636
00:25:47,138 --> 00:25:50,273
- Ben suçlu kısmını halledeceğim.
- Ben de bundan bahsediyorum.
637
00:25:50,275 --> 00:25:52,411
Elbette. İyi bir patron olacaksın.
Ben söyleyebilirim.
638
00:25:52,611 --> 00:25:56,178
- Onun eylemlerinden sorumlu olamam.
- Gerçekten Danica, anladım.
639
00:25:56,180 --> 00:25:57,781
- Ne kadar zor olabilir ki?
- Malısın...
640
00:25:57,783 --> 00:25:59,480
"Seks" yazan yerde
641
00:25:59,500 --> 00:26:00,419
benden ne istiyorsun
oraya koymak için mi?
642
00:26:00,918 --> 00:26:02,319
Ah...
643
00:26:02,321 --> 00:26:04,153
- Kadın, değil mi?
- Ne koymak istersin?
644
00:26:04,155 --> 00:26:05,858
Bolca.
645
00:26:06,224 --> 00:26:07,626
Bil diye söylüyorum.
646
00:26:09,160 --> 00:26:10,396
- Bolca.
- Görmek?
647
00:26:11,195 --> 00:26:12,230
Aldığını söylemiştin.
648
00:26:12,664 --> 00:26:14,533
- Anladın.
- Bunu söyledim, değil mi?
649
00:26:15,233 --> 00:26:17,366
Affedersiniz.
"Konum" dediği yerde
650
00:26:17,368 --> 00:26:18,936
hangisi
benim de girmemi ister misin?
651
00:26:19,471 --> 00:26:20,970
Hangi pozisyonda olmak istiyorsun?
652
00:26:20,972 --> 00:26:23,840
Bilirsin,
Köpek stilini tercih ederim.
653
00:26:23,842 --> 00:26:25,341
Ama sen daha çok görünüyorsun
bir misyoner gibi.
654
00:26:25,343 --> 00:26:27,778
Ama biliyor musun?
Sana örümceği gösterebilirim.
655
00:26:27,780 --> 00:26:30,279
Örümceği duydun mu? Sen yapmadın
örümcek mi? Bu konuda hiçbir şey bilmiyorsun.
656
00:26:30,281 --> 00:26:32,830
Her yerde sadece bacaklar var.
657
00:26:32,785 --> 00:26:34,116
Sadece bacaklar. Sadece, vay!
658
00:26:34,118 --> 00:26:35,985
Bilirsin
Bacaklarım var, o yüzden...
659
00:26:35,987 --> 00:26:37,756
Bekle, sana göstereceğim
o örümcek, oğlum.
660
00:26:38,824 --> 00:26:42,625
Referanslar için,
kimi indirmemi istiyorsun?
661
00:26:42,627 --> 00:26:44,761
- Ben.
- Hayır, seninle hiç yatmadım.
662
00:26:44,763 --> 00:26:46,765
Biliyor musun? gideceğim
öne geçin ve Malik'i yere indirin.
663
00:26:47,640 --> 00:26:48,299
Evet.
664
00:26:49,100 --> 00:26:50,869
Tamam aşkım. Teşekkür ederim.
665
00:26:51,335 --> 00:26:52,935
Tanya, beni sonra ara.
666
00:26:52,937 --> 00:26:55,440
Evet kızım, arayacağım
iner inmez sen.
667
00:26:56,240 --> 00:26:57,708
Evet, bu eğlenceli olmalı.
668
00:27:00,278 --> 00:27:01,612
Tamam, ne kokusu alıyorsun?
669
00:27:04,150 --> 00:27:05,716
- Yasemin.
- Başka ne?
670
00:27:06,830 --> 00:27:08,119
- Leylak mı?
-Hillary mi?
671
00:27:08,619 --> 00:27:11,622
Evet, sıkı bir durumdayım
Bu hafta kokulu diyet yok.
672
00:27:11,856 --> 00:27:12,925
Dört kilo kaybettim.
673
00:27:13,391 --> 00:27:15,691
- Harika, tebrikler.
- Tamam, bir şey buldum.
674
00:27:15,693 --> 00:27:17,940
Tamam, hazır mısın?
675
00:27:19,300 --> 00:27:20,264
"Liste.
676
00:27:20,865 --> 00:27:22,990
Bu işin içinde misin?"
677
00:27:23,734 --> 00:27:25,000
Kulağa korkutucu geliyor.
678
00:27:25,200 --> 00:27:26,100
- Sağ?
- Evet. Bunu sevdim.
679
00:27:26,300 --> 00:27:27,470
Korkutucu iyidir, değil mi?
680
00:27:27,472 --> 00:27:29,171
Evet, sanki
Schindler'in Listesi.
681
00:27:29,173 --> 00:27:30,639
- Ama bu iyi bir listeydi.
- Evet.
682
00:27:30,641 --> 00:27:32,441
Evet çünkü o kurtardı
birçok insan.
683
00:27:32,443 --> 00:27:35,177
Tamam, sadece şunu söyleyeceğim
Bunun aptalca olduğunu düşünüyorum.
684
00:27:35,179 --> 00:27:37,915
Tamam aşkım? Kim yapar
bir erkek için istek listesi?
685
00:27:38,182 --> 00:27:41,550
Bak, bilmiyorum. sadece yaşıyorum
her şeyle ilgili bir sorun, tamam mı?
686
00:27:41,552 --> 00:27:44,255
Diğer listeleri seviyorum.
Angie'nin. Craig'in.
687
00:27:44,589 --> 00:27:46,856
Sanırım çoğu liste
hakimiyet altına alınmıştır.
688
00:27:46,858 --> 00:27:48,124
Dinle, buna ne dersin?
689
00:27:48,426 --> 00:27:50,759
burada değiliz
Ürünü yargılamak için.
690
00:27:50,761 --> 00:27:51,929
- Sağ.
- Tamam aşkım?
691
00:27:52,230 --> 00:27:54,499
biz sadece buradayız
markala ve sat.
692
00:27:54,966 --> 00:27:59,330
- Markala ve sat.
- Evet. Bazı fikirleri geri getirin.
693
00:27:59,350 --> 00:28:00,438
Çünkü koşuyoruz
zamanın dışında.
694
00:28:00,738 --> 00:28:02,203
- Evet, tamam.
- Anladın. Evet, bunu yapabiliriz.
695
00:28:02,205 --> 00:28:03,574
- Teşekkür ederim.
- Tamam aşkım.
696
00:28:05,242 --> 00:28:07,242
- Oğlum, annen burada.
- Tamam aşkım.
697
00:28:07,244 --> 00:28:10,800
Eşyalarını topla. Emin ol
Annene iyi davran, tamam mı?
698
00:28:10,581 --> 00:28:12,180
Ve ben olacağım
yarınki maçınızda.
699
00:28:12,182 --> 00:28:13,782
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım. Seni seviyorum.
700
00:28:13,784 --> 00:28:15,149
Ben de seni seviyorum.
Orada görüşürüz.
701
00:28:15,151 --> 00:28:16,319
- Hoşçakal.
- Hoşçakal.
702
00:28:19,220 --> 00:28:20,257
Bu senin çocuğun mu?
703
00:28:20,958 --> 00:28:23,592
- Evet.
- Çok tatlı.
704
00:28:23,594 --> 00:28:25,328
- Teşekkür ederim.
- Sen iyi bir adamsın.
705
00:28:25,596 --> 00:28:28,310
- Teşekkürler Tanya.
- Biraz ister misin? Sana biraz getirebilir miyim?
706
00:28:28,799 --> 00:28:29,865
Bana biraz ne getir?
707
00:28:29,867 --> 00:28:31,700
Yani... Boşver.
708
00:28:31,702 --> 00:28:32,937
Sen istemediğin sürece.
709
00:28:33,403 --> 00:28:35,370
Ama sadece göstermek istiyorum
takdirim
710
00:28:35,372 --> 00:28:36,672
bana bu işi verdiğin için.
711
00:28:36,674 --> 00:28:38,273
bunu takdir ediyorum
minnettarsın.
712
00:28:38,275 --> 00:28:40,275
Dostum, PO'ma söylediğimde
713
00:28:40,277 --> 00:28:43,120
bir iş bulduğumu
çok şaşıracak.
714
00:28:43,140 --> 00:28:45,248
mecbur kalacağımı düşündüm
onunla yat falan.
715
00:28:45,515 --> 00:28:48,383
Neyse, tek yapmam gereken
AA toplantıları haftada bir kez yapılıyor,
716
00:28:48,385 --> 00:28:51,820
ve havadar olacak, çünkü benim
Kardeşim bana bu adresi verdi.
717
00:28:51,822 --> 00:28:53,956
- Bunun nerede olduğunu biliyor musun?
- Nerede olduğunu biliyor muyum?
718
00:28:53,958 --> 00:28:55,991
- Burada. Evet.
- Burası mı?
719
00:28:55,993 --> 00:28:57,960
Ah, benim...
Çok şanslıyım.
720
00:28:57,962 --> 00:28:59,694
- Neden bu kadar şanslısın?
- Loto falan oynamam lazım.
721
00:28:59,696 --> 00:29:01,696
Belki de yapmalısın.
Biliyor musun?
722
00:29:01,698 --> 00:29:03,366
Kurulumda bana yardım edebilirsin
Daha sonra AA toplantısı için.
723
00:29:03,801 --> 00:29:06,134
- Serin.
- Sana bir şey sormak istiyorum.
724
00:29:06,136 --> 00:29:07,337
Sen ve kız kardeşin yakın mısınız?
725
00:29:07,671 --> 00:29:10,106
- Yakın görünüyorsunuz yani.
- Evet, biz...
726
00:29:10,807 --> 00:29:12,807
yakındık
küçüklüğümüzden beri.
727
00:29:12,809 --> 00:29:14,776
Bilirsin,
o her zaman akıllı olandı.
728
00:29:14,778 --> 00:29:16,511
ben oyum
her zaman başı belaya giriyor.
729
00:29:16,513 --> 00:29:18,648
Bu işi bana verdiğini biliyorum
onun yüzünden.
730
00:29:18,950 --> 00:29:20,381
Teşekkür ederim. Bunu takdir ediyorum.
731
00:29:20,383 --> 00:29:21,718
Sana bir şey söyleyeyim.
732
00:29:22,419 --> 00:29:26,387
- Seni kapıya soktu ama işi aldın.
- Hımm.
733
00:29:26,389 --> 00:29:30,160
İstemediğin sürece benimle flört etme
ikimiz de çünkü ondan hoşlandığını biliyorum.
734
00:29:30,827 --> 00:29:32,495
Evet. Onu çok seviyorum.
735
00:29:32,796 --> 00:29:35,330
I tried to ask... Well,
aslında ona çıkma teklif ettim.
736
00:29:35,332 --> 00:29:37,131
Ne oldu?
737
00:29:37,133 --> 00:29:40,134
Her zaman bir şeyler söylüyor
erkek arkadaşı Charlie hakkında.
738
00:29:40,136 --> 00:29:41,605
Bu adamı tanıyor musun, Charlie?
739
00:29:43,640 --> 00:29:44,674
Evet.
740
00:29:46,176 --> 00:29:47,410
Could you do me a favor?
741
00:29:47,911 --> 00:29:50,647
- Herhangi bir şey.
- Bilgisayarınıza e-posta gönderebilir miyim?
742
00:29:50,880 --> 00:29:52,480
Evet. But don't make that
a habit, Tanya.
743
00:29:52,482 --> 00:29:55,352
- Yapmayacağım, sana söz vermeyeceğim.
- Elbette.
744
00:29:56,386 --> 00:29:57,854
Ve sana bir tavsiye vereyim.
745
00:29:58,321 --> 00:30:01,224
Biraz yukarı itmeniz gerekiyor
Eğer onu istiyorsan kız kardeşime daha sert davran.
746
00:30:01,558 --> 00:30:06,620
Ve bunu göndermeyi bitirir bitirmez
e-posta, tamam, ara vereceğim.
747
00:30:06,563 --> 00:30:08,620
You ain't even worked
half a day, Tanya.
748
00:30:08,640 --> 00:30:10,980
Yeah, well, that's just
nasıl olması gerektiğini.
749
00:30:10,100 --> 00:30:12,634
- Ayrıca üç haftalık bir tatile ihtiyacım var...
- It comes off...
750
00:30:12,636 --> 00:30:14,636
...once I finish
İlk ayım, tamam mı?
751
00:30:14,638 --> 00:30:18,408
Sana en iyi 30 günü vereceğim
Hiç bir çalışandan aldın.
752
00:30:18,842 --> 00:30:22,378
Now we're gonna need
41-OK'umdan da bahsetmek istiyorum.
753
00:30:23,145 --> 00:30:25,815
Evet. I'm on this.
754
00:30:26,215 --> 00:30:29,819
Tamam aşkım. Dear Nevvy and Max...
755
00:30:34,240 --> 00:30:35,625
Okay, Danica, think.
756
00:30:39,763 --> 00:30:40,664
HAYIR.
757
00:30:41,998 --> 00:30:43,133
- MERHABA.
- Merhaba.
758
00:30:43,499 --> 00:30:44,734
Can you see me?
759
00:30:45,200 --> 00:30:47,350
Hayır. "Kötü bağlantı" diyor.
760
00:30:47,370 --> 00:30:49,469
Damn. I was hoping
this would work.
761
00:30:49,471 --> 00:30:53,700
Üzgünüm. Teçhizatı görmeni istedim.
Çok güzel bir gün batımı var.
762
00:30:53,900 --> 00:30:54,241
I wish I could see it.
763
00:30:54,243 --> 00:30:55,442
Keşke ben de seni görebilseydim.
764
00:30:55,444 --> 00:30:56,880
Ben... Neredesin?
765
00:30:57,312 --> 00:30:59,781
- I'm still at work.
- Oh, baby.
766
00:30:59,783 --> 00:31:01,951
Eve git ve biraz dinlen.
You sound tired.
767
00:31:03,530 --> 00:31:04,520
Evet. Maybe you're right.
768
00:31:05,587 --> 00:31:09,491
Biliyorsun, orada olsaydım yapardım
banyo ve akşam yemeği sizin için hazır.
769
00:31:09,758 --> 00:31:10,794
You would?
770
00:31:11,161 --> 00:31:12,194
Yeah.
771
00:31:12,628 --> 00:31:14,640
Ben de ayaklarını ovalardım ve...
772
00:31:14,463 --> 00:31:18,233
Başka ne yapacağını söyleme.
Başa çıkamıyorum. Çok azgınım.
773
00:31:18,701 --> 00:31:20,836
Ah, tamam.
774
00:31:21,437 --> 00:31:23,470
Eh, sanırım
O zaman söylemeyeceğim.
775
00:31:23,472 --> 00:31:25,207
Eve döndüğümde seni arayabilir miyim?
776
00:31:25,441 --> 00:31:26,675
Evet.
777
00:31:27,376 --> 00:31:28,978
- Seni seviyorum.
- Ben de seni seviyorum.
778
00:31:34,416 --> 00:31:35,651
Affedersin.
779
00:31:35,985 --> 00:31:37,219
Burada neler oluyor?
780
00:31:37,953 --> 00:31:39,221
Bu bir AA toplantısı.
781
00:31:44,493 --> 00:31:46,628
Beyler kafam iyiye gidiyordu
yıllardır.
782
00:31:46,962 --> 00:31:50,831
Ve sigara içiyordum
İçiyordum. Hapse girdim.
783
00:31:50,833 --> 00:31:53,102
Ve onu tersine çevirdim.
Yani, şimdi ben...
784
00:31:53,769 --> 00:31:55,971
Kahvehanenin sahibisin, değil mi?
785
00:31:56,538 --> 00:31:59,873
Yani aynı şey.
Utancın bizi durdurmasına izin veremeyiz.
786
00:31:59,875 --> 00:32:02,544
Elbette? But, before
we get more into that,
787
00:32:03,178 --> 00:32:04,214
group,
788
00:32:04,813 --> 00:32:06,980
sağımdaki bu sevimli bayan,
this is Tanya.
789
00:32:06,982 --> 00:32:09,816
- Tanya, grup bu.
- Hi Tanya.
790
00:32:09,818 --> 00:32:11,118
Hey, y'all.
791
00:32:11,120 --> 00:32:14,623
Um, boruya çarpmadım
in five years.
792
00:32:14,857 --> 00:32:16,158
I haven't, uh...
793
00:32:16,792 --> 00:32:18,458
I haven't drank
in eight months.
794
00:32:18,460 --> 00:32:20,360
And I haven't smoked
any weed or anything
795
00:32:20,362 --> 00:32:21,797
in, like, four days.
796
00:32:22,300 --> 00:32:24,798
Ve benim her şeyim şu:
why can't I get a chip
797
00:32:24,800 --> 00:32:26,733
for everything
that I don't do.
798
00:32:26,735 --> 00:32:29,200
Ne dediğimi biliyor musun? Yapma
boruya çarptın, bu bir çip.
799
00:32:29,400 --> 00:32:31,438
Don't smoke no weed
dört gün boyunca. That's a chip.
800
00:32:31,440 --> 00:32:32,873
Don't drink. That's a chip.
801
00:32:32,875 --> 00:32:35,142
No D. I ain't had no D
in a whole day.
802
00:32:35,144 --> 00:32:38,211
That's a chip. I should have a
her şey için çip.
803
00:32:38,213 --> 00:32:39,882
Bütün söylediğim bu, dostum.
804
00:32:51,894 --> 00:32:53,927
- Hey, you here?
- Hey, sis.
805
00:32:53,929 --> 00:32:56,529
Ben de işi bitirmek üzereydim.
Do you want a ride?
806
00:32:56,531 --> 00:32:58,667
- Evet. Let me go get my stuff.
- Tamam aşkım.
807
00:32:59,868 --> 00:33:00,903
Seni özledim.
808
00:33:05,373 --> 00:33:07,608
Frank, Danica's outside.
809
00:33:11,213 --> 00:33:13,182
- Hey.
- Hey.
810
00:33:13,481 --> 00:33:15,170
Kız kardeşin, o...
811
00:33:15,683 --> 00:33:17,552
She's a special one.
Ondan gerçekten hoşlanıyorum.
812
00:33:18,120 --> 00:33:19,654
Ne kadar süre hapiste kaldın?
813
00:33:20,321 --> 00:33:21,689
Bunu bilmiyordum.
814
00:33:21,924 --> 00:33:24,826
Uh, I didn't know
you'd heard that. Seven years.
815
00:33:25,260 --> 00:33:26,494
It was a long time ago.
816
00:33:27,996 --> 00:33:28,997
All right, yeah.
817
00:33:30,320 --> 00:33:32,633
- Evet.
- Tanya'ya arabada olacağımı söyle.
818
00:33:34,303 --> 00:33:36,437
Pekala. Anladın.
819
00:33:46,814 --> 00:33:50,716
onun içeride olduğunu bilmiyordum
iyileştiğini ve hapiste olduğunu söyledi.
820
00:33:50,718 --> 00:33:52,551
Yeah, but he's still
a cool-ass nigga.
821
00:33:52,553 --> 00:33:54,787
Lanet etmek. I mean, Tanya,
822
00:33:54,789 --> 00:33:56,789
has every black man
been to jail?
823
00:33:56,791 --> 00:33:59,226
Yeah, girl. Herhangi biri
bu sikişmeye değer
824
00:33:59,228 --> 00:34:00,826
en az bir kez hapse girmiştir.
825
00:34:00,828 --> 00:34:03,397
Onları erkek yapan da budur.
You know he like you.
826
00:34:03,831 --> 00:34:06,500
- Evet. Bu asla olmayacak.
- Ne?
827
00:34:07,768 --> 00:34:09,937
- Oh, 'cause of Charlie.
- Mm-hmm.
828
00:34:10,438 --> 00:34:11,672
Bu doğru.
829
00:34:13,740 --> 00:34:14,609
Yeah, I got you, girl.
830
00:34:15,109 --> 00:34:16,143
Anladım.
831
00:34:18,347 --> 00:34:20,946
Tamam, "Yardım edin! Sanırım
kız kardeşim yayınlanıyor."
832
00:34:20,948 --> 00:34:22,648
- All right, we got it.
- Catfish, go.
833
00:34:22,650 --> 00:34:24,717
Tamam, işte başlıyoruz.
This one's from Tanya.
834
00:34:24,719 --> 00:34:27,686
- Tamam aşkım. Tanya.
- Tanya şöyle diyor: "Sevgili Nev ve Max,
835
00:34:27,688 --> 00:34:30,890
kız kardeşim bu adamla çıkıyor
for a year online. Asla...
836
00:34:30,892 --> 00:34:32,860
- A year?
- A year. "Ve onunla hiç tanışmadı."
837
00:34:33,600 --> 00:34:34,627
- A year is...
- Wait, wait.
838
00:34:34,629 --> 00:34:35,928
We're talking about
twelve months.
839
00:34:35,930 --> 00:34:37,830
He says he's on
an offshore oil rig.
840
00:34:37,832 --> 00:34:39,598
Lütfen.
We've actually never...
841
00:34:39,600 --> 00:34:41,330
- Bunu daha önce hiç duymamıştım.
- Bu yeni.
842
00:34:41,350 --> 00:34:42,468
- Bu oldukça iyi.
- Bu yeni bir tane.
843
00:34:42,470 --> 00:34:43,903
Ve o... Dur tahmin edeyim.
844
00:34:43,905 --> 00:34:45,271
O bir petrol platformunda.
yani konuşamıyor.
845
00:34:45,273 --> 00:34:46,972
Neyse artık aşık.
846
00:34:46,974 --> 00:34:48,841
- Hatta bir gelinlik bile satın aldı.
- Tanrım.
847
00:34:48,843 --> 00:34:50,475
- Para yatırdı.
- Vay.
848
00:34:50,477 --> 00:34:52,443
- Bütün düğünü o planladı.
- Tanrım.
849
00:34:52,445 --> 00:34:54,479
Vay. "Lütfen yardım edin.
Teşekkürler Tanya."
850
00:34:54,481 --> 00:34:55,848
Elbette.
Tanya'yı arayalım
851
00:34:55,850 --> 00:34:57,852
ve bak ne oldu
bakalım ne diyecek.
852
00:35:00,254 --> 00:35:02,757
- Bir ısırık alayım.
- Telefonu al.
853
00:35:06,193 --> 00:35:07,525
kahverengi fasulye kahve dükkanı.
854
00:35:07,527 --> 00:35:10,162
Merhaba, ben Nev
ve Catfish'ten Max.
855
00:35:10,164 --> 00:35:11,596
Tanya'yı arıyoruz.
856
00:35:11,598 --> 00:35:14,733
Mümkün değil!
Hepinizi arayan bendim.
857
00:35:14,735 --> 00:35:16,467
Çok heyecanlıyım. Hepiniz çok iyisiniz.
858
00:35:16,469 --> 00:35:18,636
Yani Tanya, sence
kız kardeşin yayınlanıyor mu?
859
00:35:18,638 --> 00:35:20,707
Evet. Evet ediyorum.
860
00:35:21,108 --> 00:35:23,943
Evet. Yani, e-postandan
kesinlikle öyle görünüyor.
861
00:35:23,945 --> 00:35:26,213
Ve yardım etmek istiyoruz.
Yani tüm bu durum...
862
00:35:26,513 --> 00:35:29,480
- kulağa biraz kaygan geliyor.
- Görünüşe göre yardımımıza ihtiyacı var.
863
00:35:29,500 --> 00:35:30,983
Evet. Eğer oraya varırsak
bugün ilerleyen saatlerde
864
00:35:30,985 --> 00:35:32,717
buluşabilir miyiz?
ve daha fazlasını öğrenmek ister misiniz?
865
00:35:32,719 --> 00:35:34,619
Evet. O adrese gelin.
866
00:35:40,361 --> 00:35:42,762
- Gerçek kahveye ihtiyacım var.
- Neden anlamadın?
867
00:35:43,197 --> 00:35:46,497
Tanya'yı az önce bıraktım. Ve ben
onunla fazla flört ediyordum.
868
00:35:46,499 --> 00:35:47,801
Onun bir suçlu olduğunu biliyor muydun?
869
00:35:48,235 --> 00:35:50,535
Silahlı soygun.
Ve o da iyileşme sürecinde.
870
00:35:50,537 --> 00:35:54,373
- Ne?
- Evet. Yani flört etme işi bitti.
871
00:35:54,375 --> 00:35:56,310
Demek istediğim,
çok istikrarlı olmayabilir.
872
00:35:56,876 --> 00:35:58,878
Yani demek istediğim,
Onun sevimli olduğunu düşündüm.
873
00:35:59,113 --> 00:36:02,350
Ama dün gece şunu fark ettim
Ondan uzak durmam lazım.
874
00:36:02,649 --> 00:36:05,286
- Fazla abartıyorsun.
- Hayır değilim.
875
00:36:05,585 --> 00:36:09,223
Hadi. Hadi gidip kahve alalım
birlikte ve tartışın.
876
00:36:09,489 --> 00:36:10,924
- Yukarı.
- Tamam aşkım.
877
00:36:12,259 --> 00:36:13,994
Hey, look who's here.
878
00:36:15,161 --> 00:36:17,764
- Kalli. Good to see your face.
- Hey.
879
00:36:19,650 --> 00:36:21,568
- Danica, good morning.
- Hadi bakalım.
880
00:36:22,202 --> 00:36:24,204
Paran burada işe yaramaz.
You know that, Danica.
881
00:36:24,604 --> 00:36:25,839
Take the money.
882
00:36:26,139 --> 00:36:27,240
Lütfen al.
883
00:36:28,208 --> 00:36:29,242
Tamam aşkım.
884
00:36:32,346 --> 00:36:34,800
Danica, hi.
885
00:36:35,416 --> 00:36:36,547
MERHABA.
886
00:36:36,549 --> 00:36:37,917
Amanda'yı hatırlıyorsun değil mi?
887
00:36:38,184 --> 00:36:39,850
MERHABA.
888
00:36:40,530 --> 00:36:42,155
- MERHABA.
- Um...
889
00:36:43,457 --> 00:36:45,250
Sizi görecek miyim kızlar
düğünde mi?
890
00:36:45,392 --> 00:36:47,759
Evet, bizi orada göreceğinizden eminim.
Naber?
891
00:36:47,761 --> 00:36:49,727
- Tanya, you're out.
- Naber?
892
00:36:49,729 --> 00:36:52,932
Evet ve muhtemelen olmak üzere
going back real soon. Kim o?
893
00:36:53,400 --> 00:36:54,567
This is my fiancée.
894
00:36:54,868 --> 00:36:56,567
That's the girl
you left my sister for?
895
00:36:56,569 --> 00:36:58,171
- Ah, hayır.
- Hayır. Tanya!
896
00:36:58,671 --> 00:37:00,438
- Selam, selam.
- Ne?
897
00:37:00,440 --> 00:37:02,600
- Sadece...
- HAYIR.
898
00:37:02,800 --> 00:37:03,775
Bu... Dinle,
öyle bile değil.
899
00:37:03,777 --> 00:37:06,346
Zamanlama hatalıydı ve biz de değildik
birbirleri için doğru.
900
00:37:06,846 --> 00:37:08,810
Değil mi Danica?
901
00:37:09,883 --> 00:37:11,851
- HAYIR.
- Bunu söylediğini duyayım Danica.
902
00:37:12,419 --> 00:37:15,753
Hayır. Hayır. Değildik.
Biz haklı değildik.
903
00:37:15,755 --> 00:37:18,124
O da benim adıma mutlu, değil mi?
904
00:37:19,159 --> 00:37:20,600
Evet.
905
00:37:20,726 --> 00:37:21,693
Mm-hmm. Evet.
906
00:37:21,995 --> 00:37:23,562
Ben... mutluyum.
907
00:37:23,897 --> 00:37:24,996
Hey, adamım,
908
00:37:24,998 --> 00:37:26,800
sana ne getirebilirim?
909
00:37:27,467 --> 00:37:30,734
Bir latte alacağım ve...
910
00:37:30,736 --> 00:37:32,906
- Ekspreso.
- Geliyorum.
911
00:37:33,572 --> 00:37:35,390
- Anladım.
- HAYIR.
912
00:37:35,410 --> 00:37:36,874
Sana yardım edeceğim.
Bunu alacağım.
913
00:37:36,876 --> 00:37:38,376
- Tanya, I got it.
- Anladım. No, fuck this bitch.
914
00:37:38,378 --> 00:37:40,344
- Tanya, anladım, endişelenme.
- No, I got...
915
00:37:40,346 --> 00:37:42,113
Ellerinizi bu makineden çekin.
Ellerinizi makineden çekin.
916
00:37:42,115 --> 00:37:44,150
O piç
Kız kardeşimi çok incitti, tamam mı?
917
00:37:44,170 --> 00:37:45,349
So I have to do
what I got to do.
918
00:37:45,351 --> 00:37:46,683
I'm gonna kill
this motherfucker.
919
00:37:46,685 --> 00:37:48,186
Ama Tanya, şartlı tahliyedesin.
920
00:37:48,188 --> 00:37:50,321
Bu orospu çocuğunu yapacağım
a mocha latte.
921
00:37:50,323 --> 00:37:51,688
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım?
922
00:37:51,690 --> 00:37:53,424
You all upset.
Bunu doğru yapmıyorsun.
923
00:37:53,426 --> 00:37:54,858
Ne? Sadece söylüyorum.
924
00:37:54,860 --> 00:37:56,527
I'ma kill him.
I'ma just kill him...
925
00:37:56,529 --> 00:37:58,229
First I'm gonna
O fahişeyi öldür, değil mi?
926
00:37:58,231 --> 00:38:01,265
İlk önce o fahişeyi öldüreceğim.
sonra onu öldüreceğim.
927
00:38:01,267 --> 00:38:03,434
Ama kız kardeşin iyi görünüyor
her şeyle birlikte.
928
00:38:03,436 --> 00:38:06,471
Hayır, çok kızgın. Güven
bana çok kızgın, tamam mı?
929
00:38:06,473 --> 00:38:09,240
O burada bir hayaletle çıkıyor,
ve onunla buraya mı geldi?
930
00:38:09,242 --> 00:38:11,108
- Bir hayaletle mi çıkıyorsun?
- Evet, internette bir adamla çıkıyor
931
00:38:11,110 --> 00:38:12,943
hiç tanışmadı bile.
Elbette?
932
00:38:12,945 --> 00:38:14,947
Siktir et. Biraz molaya ihtiyacım var.
933
00:38:15,248 --> 00:38:16,282
Lanet etmek!
934
00:38:17,550 --> 00:38:18,949
Yani sahip olduğun tek şey bu mu?
935
00:38:18,951 --> 00:38:21,190
Evet. bunu buldum
Masasının üzerinde telefon numarası.
936
00:38:21,321 --> 00:38:24,923
Tamam, hadi tersini yapalım
telefonla arayalım ve bir eşleşme bulabilecek miyiz bakalım.
937
00:38:25,558 --> 00:38:29,161
- Tamam, bakalım.
- Çok iyisin, bunu biliyor musun?
938
00:38:30,280 --> 00:38:33,630
- Teşekkürler.
- Evet.
939
00:38:33,650 --> 00:38:35,500
Tamam, bekle Tanya, ihtiyacım var
ama çok az yer var, o yüzden...
940
00:38:35,502 --> 00:38:37,502
- Kötüyüm, sadece söylüyorum.
- Bırak da işimi yapayım.
941
00:38:37,504 --> 00:38:39,102
Çok kaslısın.
942
00:38:39,104 --> 00:38:41,472
Demek istediğim, biz olurduk
bazı sevimli bebekler bir arada.
943
00:38:41,474 --> 00:38:43,373
Girdap olacaklardı
ve her şey.
944
00:38:43,375 --> 00:38:47,770
Aslında zaten var
eşimle birlikte bir bebek.
945
00:38:47,790 --> 00:38:48,380
- Vay canına.
- Peki teşekkür ederim.
946
00:38:48,581 --> 00:38:50,247
Peki, biliyor musun? Serin.
947
00:38:50,249 --> 00:38:52,150
Çünkü ona söylemeyeceğim
ya da bebek,
948
00:38:52,170 --> 00:38:53,683
çünkü biliyorum
nasıl sır saklanır canım.
949
00:38:53,685 --> 00:38:56,186
Zamanımı doldurdum.
950
00:38:56,188 --> 00:39:00,657
Peki, ben sadece
Söylemeliyim ki, zor bir pas.
951
00:39:00,659 --> 00:39:02,940
Ama teşekkür ederim.
952
00:39:02,761 --> 00:39:05,598
Tamam, ayağa kalktın.
Sıkışmış durumda.
953
00:39:05,898 --> 00:39:09,401
Max, ya sen?
Beni maksimuma mı çıkarıyorsun?
954
00:39:10,502 --> 00:39:14,940
- Bu oluyor mu?
- Evet! Evet, gri saçlarını seviyorum.
955
00:39:15,274 --> 00:39:18,577
Hayatımda ihtiyacım olan şey bu.
Ne dediğimi biliyor musun?
956
00:39:18,844 --> 00:39:22,646
Bunun gibi genç ve yaşlı
hepsi aynı anda.
957
00:39:22,648 --> 00:39:24,181
Mmm!
958
00:39:24,183 --> 00:39:26,816
Lanet gibi olurdu
genç, yaşlı bir kutup ayısı.
959
00:39:26,818 --> 00:39:28,684
Soğuk ve sıcak ol.
960
00:39:28,686 --> 00:39:30,889
Ve kutup ayılarını biliyorum
balıkları seviyorum.
961
00:39:32,124 --> 00:39:34,260
biz buradayız
kız kardeşine yardım etmek için.
962
00:39:34,259 --> 00:39:35,930
Evet.
963
00:39:35,494 --> 00:39:37,994
Tamam aşkım.
Eğer hepiniz iyi bir iş çıkarırsanız
964
00:39:37,996 --> 00:39:39,164
Sana biraz vereceğim.
965
00:39:39,498 --> 00:39:41,832
Bu da iyi.
Bu çok eski bir şey.
966
00:39:42,634 --> 00:39:44,167
- Biliyor musun?
- Bakın.
967
00:39:44,169 --> 00:39:46,871
Neden geri dönmüyoruz?
Danica'ya yardım etmeye, tamam mı?
968
00:39:47,406 --> 00:39:49,541
Ve o biliyor
bunu yapıyoruz, değil mi?
969
00:39:49,840 --> 00:39:51,174
Evet. Mmm-hmm.
970
00:39:51,176 --> 00:39:53,876
Bu... Evet.
Gerçeği bilmek istiyor.
971
00:39:53,878 --> 00:39:57,149
Tamam, işte başlıyoruz. sanırım biz
almak üzereyim... Geliyor.
972
00:39:59,840 --> 00:40:00,517
Arama.
973
00:40:00,519 --> 00:40:02,118
Çok güzel kokuyorsun.
974
00:40:02,120 --> 00:40:03,852
- Ah! Bu...
- Aman Tanrım.
975
00:40:03,854 --> 00:40:07,157
- ...kesinlikle resimdeki adam değil.
- Vay!
976
00:40:07,159 --> 00:40:09,580
Bu gece halledeceğim
ona son dokunuşları yap
977
00:40:09,600 --> 00:40:10,759
ve umarım beğenirler.
978
00:40:10,761 --> 00:40:13,498
- Bu beni sinirlendirmiyor.
- Biliyorum.
979
00:40:13,764 --> 00:40:16,934
Eşyalarını al. Bitireceğiz
benim evimde şarap içerken.
980
00:40:17,902 --> 00:40:19,304
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım.
981
00:40:24,509 --> 00:40:27,760
- MERHABA.
- Merhaba aşkım. İyi haber,
982
00:40:27,780 --> 00:40:29,479
- Görüntülü sohbet edebilirim.
- Bekle, daha iyi kablosuz bağlantın mı var?
983
00:40:29,481 --> 00:40:32,216
Peki, bir güçlendirici ödünç alıyorum
adamlardan birinden.
984
00:40:32,517 --> 00:40:35,485
8:30'da orada olacak
ve o zaman onu kullanmama izin verecek.
985
00:40:35,487 --> 00:40:37,820
- Seni arayacağım.
- Tamam aşkım. Peki o zamana kadar evde olacağım.
986
00:40:37,822 --> 00:40:41,859
Harika. Evet, sabırsızlanıyorum
yüzünü görmek için. seni seviyorum.
987
00:40:42,590 --> 00:40:44,328
Ben de seni seviyorum.
988
00:40:47,566 --> 00:40:49,534
Evet. Yani bu...
989
00:40:50,768 --> 00:40:53,472
Ah...
990
00:40:56,541 --> 00:40:57,773
MERHABA.
991
00:40:57,775 --> 00:41:00,579
Ben Kalli
ve bu Danica.
992
00:41:00,945 --> 00:41:02,411
Peki, kim... Ne...-
993
00:41:02,413 --> 00:41:03,812
- MERHABA.
- Lütfen çekimi durdurabilir misiniz?
994
00:41:03,814 --> 00:41:04,882
- MERHABA. Üzgünüm.
- Teşekkür ederim.
995
00:41:05,149 --> 00:41:06,215
- Nev, tanıştığıma memnun oldum.
- MERHABA.
996
00:41:06,217 --> 00:41:07,684
- MERHABA. Ve ben Max.
- Evet.
997
00:41:07,686 --> 00:41:08,620
- MERHABA.
- Nasılsın?
998
00:41:08,819 --> 00:41:10,886
Tanya'nın arkadaşları mısınız?
999
00:41:10,888 --> 00:41:12,321
- Evet. Evet.
- Evet!
1000
00:41:12,323 --> 00:41:15,190
Bunlar Nev ve Max.
yeni bebeğimin babası,
1001
00:41:15,192 --> 00:41:17,359
ve bir gösteri yapıyorlar
Yayın avı olarak adlandırıldı.
1002
00:41:17,361 --> 00:41:21,980
Evet, nereden öğreniyorlar?
İnternette insanlar gerçektir.
1003
00:41:22,199 --> 00:41:24,990
- Tanya'yı mı?
- Ne? Bakmak. Tamam aşkım?
1004
00:41:24,101 --> 00:41:25,503
Sadece bak, tamam mı?
1005
00:41:25,737 --> 00:41:27,403
- Bu onların düşündüğü adam...
- Ne?
1006
00:41:27,405 --> 00:41:29,238
...kullanıyor
başka bir adamın resimleri...
1007
00:41:29,240 --> 00:41:30,806
ve ona bir bakın!
1008
00:41:30,808 --> 00:41:32,441
Bu Charlie değil.
1009
00:41:32,443 --> 00:41:34,443
Bu adam evli
onun adı Lawrence
1010
00:41:34,445 --> 00:41:37,379
ve bir buçuk saat yaşıyor
buradan uzakta bir karavan parkında.
1011
00:41:37,381 --> 00:41:39,450
Tamam aşkım.
Bu... Bu doğru değil.
1012
00:41:39,650 --> 00:41:42,186
Aslında oldukça eminiz
bu doğru.
1013
00:41:42,553 --> 00:41:43,754
Peki bunu nasıl biliyorsun?
1014
00:41:43,988 --> 00:41:45,554
Eh, bizim yaptığımız da bu
ve bu...
1015
00:41:45,556 --> 00:41:47,256
Her ne kadar profil
sadece bir yaşında
1016
00:41:47,258 --> 00:41:48,891
ve o yok
bu kadar arkadaş.
1017
00:41:48,893 --> 00:41:50,125
Bana sahip olmadığını söyledi
bu kadar çok arkadaş,
1018
00:41:50,127 --> 00:41:51,894
peki bu neyi kanıtlıyor?
1019
00:41:51,896 --> 00:41:54,898
Bak Danica, biliyorum
bu senin için kolay değil.
1020
00:41:55,466 --> 00:41:58,534
- Bu utanç verici olabilir.
- Utanmıyorum.
1021
00:41:58,536 --> 00:42:00,805
Hiç de utanç verici değil.
Yani o...
1022
00:42:01,505 --> 00:42:04,775
Adamın olduğundan oldukça eminiz.
konuştuğun kişi gerçek değil.
1023
00:42:05,142 --> 00:42:06,809
- Gerçek değil.
- Onun gerçek olduğunu biliyorum.
1024
00:42:06,811 --> 00:42:10,281
- Onunla konuştum.
- Peki onu hiç gördün mü?
1025
00:42:10,947 --> 00:42:12,183
Evet.
1026
00:42:13,160 --> 00:42:15,417
Hayır. Hayır. Ama demek istediğim...
1027
00:42:15,419 --> 00:42:18,456
- FaceTime'ı mı? Görüntülü sohbet mi? Herhangi bir şey? Snapchat'te mi?
-Skype mı?
1028
00:42:20,491 --> 00:42:22,560
Yeter, tamam mı?
Herkes yeter.
1029
00:42:22,859 --> 00:42:26,662
Beni 8:30'da arayacak.
Bu nedir, ne kadar, 16 dakika mı?
1030
00:42:26,664 --> 00:42:28,265
Ve hepimiz onu görebiliriz.
1031
00:42:28,532 --> 00:42:31,302
- Eğer gerçekse.
- O gerçek, Max.
1032
00:42:31,702 --> 00:42:33,101
O gerçek.
1033
00:42:33,103 --> 00:42:34,902
Ve ben haklıyım. Tamam aşkım?
1034
00:42:34,904 --> 00:42:37,308
Yani herkes,
oturun! Lütfen.
1035
00:42:38,376 --> 00:42:40,900
- Teşekkür ederim.
- Tamam aşkım.
1036
00:42:52,210 --> 00:42:55,580
Hemen kalkacağım. Üzgünüm.
Sadece bu tarafa gideceğim.
1037
00:42:56,159 --> 00:42:57,994
Dang, öyle mi, Max?
1038
00:42:58,462 --> 00:42:59,497
Tamam aşkım.
1039
00:42:59,963 --> 00:43:01,931
- Dizler zayıf.
- Hımm.
1040
00:43:03,667 --> 00:43:05,100
Biraz ot yakalım mı?
1041
00:43:06,169 --> 00:43:08,271
Dur tahmin edeyim, genellikle geç kalır.
1042
00:43:08,773 --> 00:43:10,140
O arayacak.
1043
00:43:14,845 --> 00:43:16,146
Belki onu aramalısın.
1044
00:43:18,810 --> 00:43:19,382
O arayacak.
1045
00:43:24,889 --> 00:43:26,320
Danica, geç oluyor.
1046
00:43:26,322 --> 00:43:27,689
Ve almalıyız
bu proje tamamlandı
1047
00:43:27,691 --> 00:43:29,292
toplantımız için
sabah.
1048
00:43:36,232 --> 00:43:40,100
Bak, üzgünüm.
İnternette onun hakkında sorular soruyorduk.
1049
00:43:40,300 --> 00:43:43,339
birkaç arkadaşıyla konuştuk.
Belki ayakları üşümüştür.
1050
00:43:43,606 --> 00:43:48,276
Veya bazen insanlar bulduğunda
bir gösteri yaptığımızın dışında
1051
00:43:48,278 --> 00:43:51,800
ve bu onları da içeriyor,
ortadan kaybolacaklar.
1052
00:43:52,148 --> 00:43:53,349
Arayacaktır.
1053
00:43:54,117 --> 00:43:56,350
Gerçekten gitmemiz lazım.
1054
00:43:56,352 --> 00:44:00,557
Evet ve sen bunu hak etmiyorsun
bu şekilde davranılması.
1055
00:44:04,260 --> 00:44:06,396
Yakalandığın için üzgünüm.
1056
00:44:10,660 --> 00:44:13,701
Bir dakika bekleyin çocuklar. Bir dakika bekle.
Belki ben de seninle birlikte yuvarlanabilirim.
1057
00:44:13,703 --> 00:44:14,737
Ne?
1058
00:44:15,672 --> 00:44:16,706
Peki öyleyse.
1059
00:44:18,974 --> 00:44:20,343
- Danica.
- Gitmek.
1060
00:44:21,344 --> 00:44:22,679
Projeyi bitireceğim.
1061
00:44:23,913 --> 00:44:25,381
- Hayır, kalacağım.
- Gitmek.
1062
00:44:27,490 --> 00:44:28,418
Sadece git lütfen.
1063
00:44:29,985 --> 00:44:31,421
İyi misin?
1064
00:44:31,721 --> 00:44:32,755
Git Kalli.
1065
00:44:34,557 --> 00:44:35,592
Tamam aşkım.
1066
00:45:29,946 --> 00:45:32,178
bana olduğunu söyleme
bütün gece orada oturuyorum
1067
00:45:32,180 --> 00:45:34,170
o piçi bekliyorum
seni aramak için.
1068
00:45:34,216 --> 00:45:35,484
Hayır, çalışıyordum.
1069
00:45:36,485 --> 00:45:38,153
O ekranda hiçbir şey yok.
1070
00:45:39,488 --> 00:45:40,823
Bunun komik olduğunu düşünüyorsun.
1071
00:45:41,123 --> 00:45:43,557
Hayır, gözlerine bak şişmiş.
1072
00:45:43,559 --> 00:45:46,610
Ve işte olman gerekiyor.
Saat neredeyse dokuz.
1073
00:45:46,395 --> 00:45:48,965
Haydi, tamam mı? Oynatıldın.
1074
00:45:49,298 --> 00:45:50,666
Üstesinden gelin.
1075
00:45:51,667 --> 00:45:52,701
Tamam aşkım?
1076
00:45:53,870 --> 00:45:55,203
Bu çok üzücü.
1077
00:45:55,972 --> 00:45:57,306
Buna inanamıyorum.
1078
00:45:59,909 --> 00:46:01,141
Burada bir şey kaldı mı?
1079
00:46:01,143 --> 00:46:02,678
Sana neyin üzücü olduğunu söyleyeyim.
1080
00:46:03,460 --> 00:46:05,211
Hapishaneye girip çıkmak
1081
00:46:05,213 --> 00:46:07,814
ve uyuyor
hareket eden her şeyle.
1082
00:46:07,816 --> 00:46:12,955
Yaptığın tüm dövmelerden bahsetmiyorum bile
Reginald için aldım yanlış yazılmış.
1083
00:46:13,555 --> 00:46:17,240
Seni tanıyorum kız kardeşim
ama seni sikeceğim.
1084
00:46:17,260 --> 00:46:20,950
Buna ihtiyacım yok.
Bu saçmalıkların hiçbirine ihtiyacım yok.
1085
00:46:20,829 --> 00:46:22,798
Biliyor musun?
Burada kalmama bile gerek yok.
1086
00:46:23,231 --> 00:46:25,367
- Gittim.
- O halde git.
1087
00:46:25,634 --> 00:46:29,669
Ve sen sürtük B-I-C-H'yi yazmıyorsun.
Bu B-I-T-C-H.
1088
00:46:29,671 --> 00:46:33,275
Bu bir yaratıcı
sanatsal seçim, kaltak!
1089
00:46:34,977 --> 00:46:37,746
Siyahı tokatlayacağım
kıçından çekil. Kapa çeneni.
1090
00:46:40,616 --> 00:46:42,751
Hayır, bekle.
Benim bokumu almam lazım!
1091
00:46:47,889 --> 00:46:49,123
Anne?
1092
00:46:50,392 --> 00:46:52,759
- Anne, ben Tanya.
- DSÖ?
1093
00:46:52,761 --> 00:46:54,126
Bu Tanya!
1094
00:46:54,128 --> 00:46:55,929
Hayır. Tanya hayır burada.
1095
00:46:55,931 --> 00:46:57,430
Anne, sen olduğunu biliyorum.
1096
00:46:57,432 --> 00:46:59,399
Hayır, "sensin"
burada da hayır.
1097
00:46:59,401 --> 00:47:01,103
Anne, seni pencereden duyuyorum.
1098
00:47:01,770 --> 00:47:03,770
Bilmiyorum, bilmiyorum.
Ne...
1099
00:47:03,772 --> 00:47:05,371
Anne, sen olduğunu biliyorum!
1100
00:47:05,373 --> 00:47:06,808
Peki ne istiyorsun?
1101
00:47:07,442 --> 00:47:08,877
Danica beni dışarı çıkardı.
1102
00:47:10,144 --> 00:47:12,213
Anne, kalacak bir yere ihtiyacım var.
1103
00:47:15,500 --> 00:47:16,384
Ot mu içiyorsun?
1104
00:47:17,218 --> 00:47:18,452
Hayır, ben...
1105
00:47:19,186 --> 00:47:20,454
Artritim var.
1106
00:47:21,560 --> 00:47:22,356
Bu kalıtsal mı?
1107
00:47:24,260 --> 00:47:25,426
Hayır, bu artrit.
1108
00:47:26,940 --> 00:47:27,426
Seni neden dışarı çıkardı?
1109
00:47:27,428 --> 00:47:29,196
Bana kızdı
'çünkü kedi avına maruz kaldı.
1110
00:47:29,463 --> 00:47:31,465
- Kim, Charlie mi?
- Evet, onu tanıyor musun?
1111
00:47:31,700 --> 00:47:34,636
Evet. Onu tanımıyorum, onu biliyorum.
O sadece...
1112
00:47:35,103 --> 00:47:36,604
gerçek olamayacak kadar iyi görünüyordu.
1113
00:47:37,238 --> 00:47:38,738
Sanırım
onu aramalısın.
1114
00:47:38,740 --> 00:47:41,475
Anne, sana söyledim
beni dışarı çıkardı.
1115
00:47:42,440 --> 00:47:46,347
Çok komik. Bu bağlantı
çok cılız. Merhaba?
1116
00:47:46,681 --> 00:47:48,782
Ne?
Anne, sen penceredesin.
1117
00:47:48,784 --> 00:47:50,518
Hayır, yapamam...
Özür dilerim, ne?
1118
00:47:50,718 --> 00:47:52,351
Cep telefonu kullanmıyoruz anne.
1119
00:47:52,353 --> 00:47:53,787
Seni duyamıyorum bebeğim.
duyamıyorum...
1120
00:47:53,789 --> 00:47:55,688
- Aman tanrım. Seni duyamıyorum.
- Anne!
1121
00:47:55,690 --> 00:47:57,857
- Ne olduğunu bilmiyorum.
- Anne, oynamayı bırak.
1122
00:47:57,859 --> 00:47:59,959
- Her şey berbat durumda.
- Anne, böyle oynama.
1123
00:47:59,961 --> 00:48:01,460
- Olan bitenden dolayı kendimi kötü hissediyorum.
- Ne?
1124
00:48:01,462 --> 00:48:03,195
Anne, nerede kalacağım?
1125
00:48:03,197 --> 00:48:04,632
Anne ben nerede kalacağım?
1126
00:48:05,670 --> 00:48:06,101
Anne?
1127
00:48:06,333 --> 00:48:08,369
Anne? Anne?
1128
00:48:08,569 --> 00:48:10,838
Neden bana yapacaksın
böyle mi, anne?
1129
00:48:11,730 --> 00:48:12,306
Anne?
1130
00:48:24,152 --> 00:48:25,187
Hey.
1131
00:48:26,880 --> 00:48:27,922
Hey, olamazsın
Burada uyuyorsunuz hanımefendi.
1132
00:48:28,190 --> 00:48:29,590
- Hanımefendi.
- Telefonum yok!
1133
00:48:29,824 --> 00:48:31,859
- Kahretsin.
- Tanya, evsiz olduğunu sanıyordum.
1134
00:48:32,293 --> 00:48:33,828
Senin polis olduğunu sanıyordum.
1135
00:48:34,196 --> 00:48:35,661
Yani ben şöyleyim,
1136
00:48:35,663 --> 00:48:37,563
"Kızım, eğer o gerçekse,
seni aramasını sağla."
1137
00:48:37,565 --> 00:48:38,997
- Sağ.
- Sonra aramadı.
1138
00:48:38,999 --> 00:48:40,501
ve sonra almak istiyor
hepsi bana kızgın.
1139
00:48:40,935 --> 00:48:42,568
Bir dakika bekle.
Yani o adam gerçek değil mi?
1140
00:48:42,570 --> 00:48:44,200
Hayır, o adam gerçek değil!
1141
00:48:44,400 --> 00:48:45,671
Ve deniyor
bana kızmak için,
1142
00:48:45,673 --> 00:48:47,306
ve ben şöyleyim,
"Kaltak, benimle oynama.
1143
00:48:47,308 --> 00:48:49,241
Seni mahvedeceğim, tamam mı?
1144
00:48:49,243 --> 00:48:51,343
Ben senin kız kardeşinim ve ben
Orospu kıçına göz kulak oluyorum.
1145
00:48:51,345 --> 00:48:53,112
Benimle uğraşmaya devam et,
bakalım ne olacak.
1146
00:48:53,114 --> 00:48:55,547
Sana göz kulak olmaya çalışıyordum.
Neden yaklaşıyorsun, kaltak?
1147
00:48:55,549 --> 00:48:56,682
-Tanya!
- Çekil yüzümden!"
1148
00:48:56,684 --> 00:48:57,852
-Tanya! Tanya.
- Ne?
1149
00:48:58,352 --> 00:49:00,586
- Bu senin kız kardeşin!
- İlk 48'i gördün mü?
1150
00:49:00,588 --> 00:49:02,286
- İlk 48?
- Evet, İlk 48.
1151
00:49:02,288 --> 00:49:04,189
Bunun üzerine diyorlar ki
birisi öldürülür, tamam mı?
1152
00:49:04,191 --> 00:49:05,724
önce aileye danışın
1153
00:49:05,726 --> 00:49:07,459
çünkü büyük olasılıkla
bir aile üyesidir.
1154
00:49:07,461 --> 00:49:10,531
Biraz D-N-A U-P'yi S-U-C-K yapacağım.
1155
00:49:11,364 --> 00:49:12,800
Benim saçmalığımı takip et, zenci!
1156
00:49:18,506 --> 00:49:21,339
- Kızım, berbat görünüyorsun.
- Üzgünüm.
1157
00:49:21,341 --> 00:49:22,676
Haydi, bekliyorlar.
1158
00:49:24,344 --> 00:49:25,579
Bunu başardın mı?
1159
00:49:28,150 --> 00:49:29,282
Bunu başardın mı?
1160
00:49:30,217 --> 00:49:34,880
Bak, bunun senin için zor olduğunu biliyorum
sen ama bu senin işin.
1161
00:49:34,287 --> 00:49:35,788
Bu terfi senin, ama...
1162
00:49:35,790 --> 00:49:37,792
Bu saça ne oluyor?
1163
00:49:38,458 --> 00:49:39,725
Sana yardım etmeye çalışıyorum.
1164
00:49:39,727 --> 00:49:41,294
- Dağınık görünüyorsun.
- Hanımlar!
1165
00:49:41,695 --> 00:49:43,630
Merhaba? Bekliyoruz.
1166
00:49:49,837 --> 00:49:52,773
Tamam aşkım! Kayıp takımı buldum.
1167
00:49:57,778 --> 00:50:01,282
Bunlar müşteriler.
Bu Barney.
1168
00:50:01,949 --> 00:50:05,516
Barney, Danica onlardan biri
en parlak zihinlerimizden.
1169
00:50:05,518 --> 00:50:07,186
Bu yüzden
Projeyi ona verdik.
1170
00:50:07,188 --> 00:50:10,490
Danica, duymak için sabırsızlanıyorum
ne buldun?
1171
00:50:11,992 --> 00:50:13,270
Zemin senin.
1172
00:50:14,761 --> 00:50:17,463
Ne yapabildim
ortaya çıkmak...
1173
00:50:20,167 --> 00:50:21,680
Liste.
1174
00:50:22,569 --> 00:50:23,903
Dilediğiniz her şey için.
1175
00:50:27,410 --> 00:50:27,941
Evet, evet.
1176
00:50:29,609 --> 00:50:30,844
Bu bir şaka mı?
1177
00:50:31,744 --> 00:50:33,477
O oldu
çok şey geçiyor.
1178
00:50:33,479 --> 00:50:35,780
Oh, she's been going
çok şey yaşadık. Ah!
1179
00:50:35,782 --> 00:50:37,884
Danica, hadi konuşalım
bir dakikalığına bu konuda.
1180
00:50:40,860 --> 00:50:40,987
Affedersiniz.
1181
00:50:44,958 --> 00:50:46,826
Sanırım anlamadın
Promosyon, öyle mi?
1182
00:50:47,126 --> 00:50:48,270
Hayır.
1183
00:50:48,428 --> 00:50:50,940
Süresiz olarak uzaklaştırıldım
1184
00:50:50,960 --> 00:50:52,632
kurul gözden geçirene kadar
Ne oldu.
1185
00:50:54,301 --> 00:50:55,535
Üzgünüm.
1186
00:51:02,309 --> 00:51:04,475
- Sana kahve getirdim.
- Eğer kahve istersem,
1187
00:51:04,477 --> 00:51:06,412
dururdum
Almak için ama teşekkür ederim.
1188
00:51:09,449 --> 00:51:11,182
Ne oldu?
1189
00:51:11,184 --> 00:51:13,184
Kahveyi istemedi. O
gülü de istemedi.
1190
00:51:13,186 --> 00:51:15,119
Bakın, çünkü o
dürüst bir orospu.
1191
00:51:15,121 --> 00:51:16,721
Beni daireye götür.
1192
00:51:16,723 --> 00:51:18,155
Tanya, bir işim var
koşmak ve sen işte olmak.
1193
00:51:18,157 --> 00:51:19,724
Kaç kez
bunu yaşadık mı?
1194
00:51:19,726 --> 00:51:21,459
Zenci, kahve satıyorsun,
1195
00:51:21,461 --> 00:51:22,560
dünyayı değiştirmiyorsun.
1196
00:51:22,562 --> 00:51:24,630
Beni daireye götür.
1197
00:51:24,797 --> 00:51:26,398
- Başka seçeneğim var mı?
- HAYIR!
1198
00:51:28,968 --> 00:51:32,402
Bu kıza dayanamıyorum. Sen
biliyorum, bütün bunları alıyorum.
1199
00:51:32,404 --> 00:51:33,640
You better not.
1200
00:51:35,675 --> 00:51:37,343
Ah, bilmiyordum
sen buradaydın.
1201
00:51:37,644 --> 00:51:40,445
- Senin kıçına hiç dayanamıyorum.
- İyi.
1202
00:51:41,513 --> 00:51:43,446
Ve alacağım
kıyafetlerimin geri kalanı.
1203
00:51:43,448 --> 00:51:45,151
Hiç kıyafetin yok.
1204
00:51:45,584 --> 00:51:47,419
Peki dedin
Bu şeye sahip olabilirim.
1205
00:51:48,288 --> 00:51:49,588
İyi. Ne istersen al.
1206
00:51:50,189 --> 00:51:53,226
Güzel, yapacağım. Ve ben alacağım
o gelinlik de.
1207
00:51:53,558 --> 00:51:54,928
Hayır, değilsin.
Hayır değilsin.
1208
00:51:55,594 --> 00:51:57,630
- Evet öyleyim.
- Hayır, sen...
1209
00:51:59,198 --> 00:52:00,264
Onun burada ne işi var?
1210
00:52:00,266 --> 00:52:01,665
Dışarıda bekleyebilir misin?
1211
00:52:01,667 --> 00:52:03,100
Ah, ah. Olma
bu onun için bir anlam ifade ediyor.
1212
00:52:03,102 --> 00:52:04,902
Mm-mmm,
o iyi bir adam, tamam mı?
1213
00:52:04,904 --> 00:52:06,837
Ona kızma
çünkü kedi avına uğradın
1214
00:52:06,839 --> 00:52:08,473
ve duygularınız incinir.
1215
00:52:08,942 --> 00:52:11,543
Burası benim evim ve
Onun dışarıda kalmasını istiyorum.
1216
00:52:13,346 --> 00:52:16,182
Frank, kıpırdama.
Sen orada kal.
1217
00:52:17,150 --> 00:52:18,217
İyi.
1218
00:52:18,684 --> 00:52:20,284
sen tıpkı şöylesin
tüm diğerleri.
1219
00:52:20,286 --> 00:52:21,953
Üzgünüm. Kalmak.
1220
00:52:21,955 --> 00:52:24,188
Frank
o iyi bir adam, tamam mı?
1221
00:52:24,190 --> 00:52:26,623
- Onunla bu şekilde konuşmayacaksın.
-Teşekkür ederim Tanya.
1222
00:52:26,625 --> 00:52:27,826
Kızım, hoşçakal.
1223
00:52:28,227 --> 00:52:29,459
Hoşçakal.
1224
00:52:29,461 --> 00:52:31,300
Al şunu ve git.
1225
00:52:31,364 --> 00:52:33,496
Yapacağım.
senin bokunu alacağım
1226
00:52:33,498 --> 00:52:35,532
bu benim bokum değil
ve gideceğim.
1227
00:52:35,534 --> 00:52:36,668
Kesinlikle yapacağım.
1228
00:52:36,935 --> 00:52:38,768
Frank, buraya gel
ve bu televizyonu almama yardım et.
1229
00:52:38,770 --> 00:52:39,705
Ben de bu saçmalığı alıyorum.
1230
00:52:40,139 --> 00:52:42,708
Ah, bir de bu lamba.
Muhteşem.
1231
00:52:44,710 --> 00:52:46,576
O olmamalı
seninle bu şekilde konuşmak.
1232
00:52:46,578 --> 00:52:47,677
Sinirlen zenci!
1233
00:52:47,679 --> 00:52:49,248
Evet!
1234
00:52:49,681 --> 00:52:51,282
Evet!
1235
00:52:51,284 --> 00:52:52,951
Vay!
Beni ıslatıyorsun.
1236
00:52:53,386 --> 00:52:55,187
Bunu beğendim, şunu beğendim.
1237
00:52:55,421 --> 00:52:56,755
Bak kızamıyorum
kıza.
1238
00:52:57,189 --> 00:52:58,788
Ona kızamıyorum
o öyle bir şey ki...
1239
00:52:58,790 --> 00:53:00,623
Eğer söylersen
onun hoş bir kız olduğunu,
1240
00:53:00,625 --> 00:53:03,226
sana söz veriyorum yapacağım
kafana ölünceye kadar yumruk atarım.
1241
00:53:03,228 --> 00:53:05,497
- Bir bok demedim.
- Teşekkür ederim.
1242
00:53:06,131 --> 00:53:07,232
Sürmeye devam edin.
1243
00:53:08,233 --> 00:53:09,267
Biraz kafa ister misin?
1244
00:53:11,303 --> 00:53:12,204
Sana biraz getireyim.
1245
00:53:13,271 --> 00:53:14,806
Bekle, Tanya. Tanya!
1246
00:53:15,441 --> 00:53:16,573
Tanya!
1247
00:53:16,575 --> 00:53:18,575
Ne tür bir koltuk?
Lanet olsun.
1248
00:53:18,577 --> 00:53:19,811
Tanya, bu bir emniyet kemeri.
1249
00:53:20,212 --> 00:53:21,847
Geri alınmayacak.
1250
00:53:22,714 --> 00:53:24,182
Bu şey
gittikçe daralıyor ve...
1251
00:53:25,650 --> 00:53:27,786
Araban neden bana izin vermiyor?
sikini mi emdin?
1252
00:53:37,950 --> 00:53:39,131
Yapmam gerektiğini biliyordum
Anahtarını aldım Tanya.
1253
00:53:39,664 --> 00:53:42,701
Öyle mi
annenle konuşmak için mi?
1254
00:53:44,870 --> 00:53:46,705
biliyor musun
bu senin...
1255
00:53:47,406 --> 00:53:48,707
telefonun kapalı mı?
1256
00:53:49,441 --> 00:53:51,841
Evet. Numarayı değiştirdim.
1257
00:53:51,843 --> 00:53:53,644
Ve e-postam.
1258
00:53:54,460 --> 00:53:58,116
Ah. Elbette.
Peki, şarabı getirdim.
1259
00:53:59,284 --> 00:54:02,287
'Elbette senindir,
ama getirdim.
1260
00:54:04,423 --> 00:54:05,556
Sorun ne?
1261
00:54:06,224 --> 00:54:07,390
Anne.
1262
00:54:07,392 --> 00:54:08,994
- Hadi.
- Her şey.
1263
00:54:14,466 --> 00:54:19,971
Ben sadece senin ve babamın sahip olduğu şeyi istiyorum.
Çok güzeldi.
1264
00:54:20,571 --> 00:54:21,639
Değil mi anne?
1265
00:54:22,507 --> 00:54:23,542
Evet.
1266
00:54:24,109 --> 00:54:25,741
Yani senin istediğin gibi
sabah uyanmak
1267
00:54:25,743 --> 00:54:27,145
ve ona kahvaltı hazırla.
1268
00:54:27,711 --> 00:54:29,181
Ve seni öperdi.
1269
00:54:29,814 --> 00:54:31,216
Evet.
1270
00:54:32,417 --> 00:54:35,454
Bir liste yazdın
ve geldi, değil mi?
1271
00:54:35,953 --> 00:54:37,489
- Evet, evet.
- Evet ve...
1272
00:54:37,922 --> 00:54:39,291
bu neden işime yaramadı?
1273
00:54:40,158 --> 00:54:42,260
Ve biliyorsun ne
en kötüsü bu mu anne?
1274
00:54:42,693 --> 00:54:43,661
Ben akıllıyım.
1275
00:54:44,960 --> 00:54:46,496
O kadar yalnız ve zor durumda mıyım?
1276
00:54:46,498 --> 00:54:48,366
buna kanacağımı mı?
1277
00:54:48,899 --> 00:54:53,205
Bal,
Serengeti'deki çizgi
1278
00:54:53,871 --> 00:54:56,730
zamanın kumlarındadır.
1279
00:54:56,974 --> 00:54:58,709
Anne, kafan iyi mi?
1280
00:54:59,377 --> 00:55:00,245
Evet.
1281
00:55:00,878 --> 00:55:04,349
Yeni bir bitki yetiştirdim
"Seni Sikeceğim" denir.
1282
00:55:04,882 --> 00:55:07,149
Ve öyle oldu.
1283
00:55:07,151 --> 00:55:08,520
Ama bekle.
1284
00:55:08,652 --> 00:55:12,324
Bu gerçeği değiştirmez
bunu sana söylemem gerekiyor.
1285
00:55:12,756 --> 00:55:14,125
Bu ciddi mi şimdi, anne?
1286
00:55:14,526 --> 00:55:17,962
Evet, onu almanı öneririm
hala odaklanabiliyorken.
1287
00:55:18,262 --> 00:55:19,296
Tamam aşkım.
1288
00:55:21,132 --> 00:55:24,101
Sen duygusal bir istifçisin.
1289
00:55:24,402 --> 00:55:27,703
Hiçbir şeyin dışarı çıkmasına izin vermiyorsun.
Sen her şeye tutun.
1290
00:55:27,705 --> 00:55:32,274
Bailey'i düşünüyordum, biliyorsun ve
Bununla hiç ilgilenmediğini fark ettim.
1291
00:55:32,276 --> 00:55:37,446
Ama sen sadece... sadece hareket et
bazı şeylerden dolayı, biliyor musun?
1292
00:55:37,448 --> 00:55:40,251
Ve incindiğini biliyorum.
Hala yaralı olduğunu biliyorum.
1293
00:55:40,985 --> 00:55:42,818
Ama öyle değil
herhangi birini ararsın ve söylersin
1294
00:55:42,820 --> 00:55:44,788
"Hey, gelip benimle konuşabilir misin?
Bunu yapabilir misin?"
1295
00:55:45,890 --> 00:55:47,523
Bilirsin, sen sadece geldin
eve geldin ve kapıyı kapattın
1296
00:55:47,525 --> 00:55:51,360
ve sen üç ya da dört dakikalığına ortadan kayboluyorsun
günler sonra, Saba Kraliçesi gibi,
1297
00:55:51,362 --> 00:55:58,302
bum, geri döndün ve konuşmak istiyorsun
çok derinsin. Bu çok çılgınca.
1298
00:55:58,802 --> 00:56:00,371
ne yapıyorsun
sağlıklı değil.
1299
00:56:00,838 --> 00:56:01,705
Biliyorum.
1300
00:56:02,373 --> 00:56:05,142
Ama sen bize hep öğrettin
kalkıp devam etmek.
1301
00:56:05,409 --> 00:56:09,280
Ama sana kalkıp gitmeyi öğrettim
işinizi hallettikten sonra.
1302
00:56:09,647 --> 00:56:11,480
Ve belki dene
biraz benim otumdan.
1303
00:56:11,482 --> 00:56:13,315
Sana söylüyorum, çok iyi.
1304
00:56:13,317 --> 00:56:16,253
- Yapamam. Bunu yapamam anne.
- Buna bayılacaksın.
1305
00:56:16,719 --> 00:56:18,622
- Ne zamandan beri?
- İşyerinde test ediliyorum.
1306
00:56:19,290 --> 00:56:22,590
- Peki, ne diyordum?
- Evet.
1307
00:56:22,927 --> 00:56:24,725
Yaralı olduğunu biliyorum.
1308
00:56:24,727 --> 00:56:26,163
Bu cehennem gibi hissettiriyor.
1309
00:56:26,530 --> 00:56:30,167
Ben de Tanya'ya kötü davrandım.
Benimle konuşmayacak.
1310
00:56:30,634 --> 00:56:32,690
O olduğunu biliyorum
sadece yardım etmeye çalışıyorum.
1311
00:56:32,603 --> 00:56:33,836
O idi.
1312
00:56:34,672 --> 00:56:36,307
Ama şunu izle.
1313
00:56:36,839 --> 00:56:37,973
Tanya!
1314
00:56:44,248 --> 00:56:45,449
Büyü!
1315
00:56:47,384 --> 00:56:48,419
Burada ne yapıyorsun?
1316
00:56:49,180 --> 00:56:51,388
Çünkü hava soğuk
ve dışarıda yağmur yağmak üzere.
1317
00:56:51,888 --> 00:56:52,922
Ve ben evsizim.
1318
00:56:53,390 --> 00:56:55,157
Bilirsin
Gitmeni istemedim.
1319
00:56:55,159 --> 00:56:57,294
Kulaklarıma müzik.
1320
00:56:57,961 --> 00:57:01,130
Anne, bunların hepsini sen yaptın
eve geri dönebilecek mi?
1321
00:57:01,398 --> 00:57:05,680
Kesinlikle. Çünkü bu kaltak
artık benimle kalamazsın.
1322
00:57:05,902 --> 00:57:07,300
Tamam aşkım?
1323
00:57:07,438 --> 00:57:08,472
Hoşça kal bebeğim.
1324
00:57:08,771 --> 00:57:09,772
Hepinizi seviyorum.
1325
00:57:10,241 --> 00:57:12,276
- Ve görüşürüz.
- Güle güle Bayan Lola.
1326
00:57:12,476 --> 00:57:14,777
- Seni seviyorum anne.
- Seni seviyorum anne.
1327
00:57:22,419 --> 00:57:23,454
Üzgünüm.
1328
00:57:23,920 --> 00:57:24,986
Yaralandım.
1329
00:57:24,988 --> 00:57:26,590
Kel olmak üzereydin.
1330
00:57:27,230 --> 00:57:28,523
Tamam aşkım? yapardım
sana biraz acı gösterdi.
1331
00:57:28,525 --> 00:57:30,728
hepsini kapardım
kenarların kafanın dışında.
1332
00:57:31,361 --> 00:57:34,563
- Üzgünüm.
- Dövmem hakkında kötü mü konuştun?
1333
00:57:34,565 --> 00:57:35,765
Reginald'ı sevdiğimi biliyorsun.
1334
00:57:36,165 --> 00:57:37,965
Virüs bulaştı falan.
1335
00:57:37,967 --> 00:57:39,402
Bu gerçek aşktı.
1336
00:57:39,637 --> 00:57:41,700
Penisilin, kaltak.
1337
00:57:41,371 --> 00:57:42,839
Tamam aşkım. Üzgünüm.
1338
00:57:44,440 --> 00:57:46,342
Sadece utanıyorum
hepsi bu.
1339
00:57:47,310 --> 00:57:49,178
Nasıl bir şey olabilir
başıma böyle bir şey mi geldi?
1340
00:57:49,546 --> 00:57:51,580
Sen kalbini verdin.
Bu asla yanlış değildir.
1341
00:57:51,582 --> 00:57:54,583
bir kişiye verdiğiniz zamanlar hariç
daha önce hiç görmediğin adam.
1342
00:57:54,585 --> 00:57:56,917
- Yardım etmiyorsun.
- Sadece söylüyorum.
1343
00:57:56,919 --> 00:57:59,422
- Bu çok utanç verici.
- Tamam aşkım.
1344
00:57:59,856 --> 00:58:01,124
Belki gidebilirsin.
1345
00:58:01,491 --> 00:58:04,191
Ne? Üzgünüm. Benim hatam.
1346
00:58:04,193 --> 00:58:07,864
Tamam, şimdi gidip bunu bulmalıyız
beni kedi avlayan orospu çocuğu.
1347
00:58:08,640 --> 00:58:10,598
Adresi aldım kızım.
Adresini aldım.
1348
00:58:10,600 --> 00:58:12,935
Şimdi ihtiyacım olan tek şey...
Bekle, biraz paran var mı?
1349
00:58:13,202 --> 00:58:17,705
Çünkü kirece ihtiyacımız olacak
ve bir testereye ihtiyacımız olacak.
1350
00:58:17,707 --> 00:58:19,275
Biraz plastiğe ihtiyacımız olacak.
1351
00:58:19,642 --> 00:58:20,677
Tuvalete gitmem lazım.
1352
00:58:21,577 --> 00:58:25,790
Evet, bu iyi. Gitmen gerek
ileri ve tüm sıvıların dışarı çıkmasına izin verin,
1353
00:58:25,810 --> 00:58:26,813
çünkü istemiyorsun
DNA bırakma.
1354
00:58:26,815 --> 00:58:28,783
Çünkü bir adamı öldürmek
zor bir iştir.
1355
00:58:28,785 --> 00:58:30,918
Ne zaman bir adamı öldürmeye çalışsan,
biraz çiş fışkırtacaksın.
1356
00:58:30,920 --> 00:58:32,353
Bunu kesinlikle biliyorum.
1357
00:58:32,355 --> 00:58:34,924
Bu böyle oluyor.
Fışkırtacaksın.
1358
00:58:36,693 --> 00:58:38,561
Bu, Kurtuluş'a benziyor.
1359
00:58:39,329 --> 00:58:40,827
İşte bu
adresi tam orada.
1360
00:58:40,829 --> 00:58:43,299
Biliyor musun?
1361
00:58:43,666 --> 00:58:44,734
Bunu yapmamalıyız.
1362
00:58:45,680 --> 00:58:47,360
Ne? Hayır, bunu yapıyoruz.
1363
00:58:48,671 --> 00:58:49,971
- Tamam aşkım.
-Tanya.
1364
00:58:51,600 --> 00:58:52,508
hepiniz kıçlarınızı alın
arabadan çıktı.
1365
00:58:55,100 --> 00:58:57,246
Hey. Lawrence'ı tanıyor musunuz?
1366
00:58:57,879 --> 00:58:59,246
İşte orada, tam orada.
1367
00:58:59,248 --> 00:59:00,916
Evet, sen Lawrence mısın?
1368
00:59:04,119 --> 00:59:06,187
- Sen Lawrence.
- Peki nereden biliyorsun?
1369
00:59:06,189 --> 00:59:08,957
Çünkü Walmart isim etiketiniz
öyle diyor dostum.
1370
00:59:09,292 --> 00:59:12,495
Tamam, dokun. Beni yakaladın.
1371
00:59:12,795 --> 00:59:15,596
Walmart'ta karşılama görevlisiyim.
Size nasıl yardımcı olabilirim?
1372
00:59:15,598 --> 00:59:18,330
Ah, tam buradayım
Bugün hayatını mahvetmek için.
1373
00:59:18,368 --> 00:59:21,471
Hayatımı nasıl mahvedeceksin?
zaten olduğundan daha mı fazla?
1374
00:59:22,104 --> 00:59:23,238
Bir dakika bekle.
1375
00:59:23,673 --> 00:59:25,508
- Seni biliyorum.
- Şey...
1376
00:59:25,974 --> 00:59:28,778
- Danica.
- Bu zenci az önce adınızı mı söyledi?
1377
00:59:29,111 --> 00:59:31,177
Danica. Kahrolası Danica!
1378
00:59:31,179 --> 00:59:33,683
Sen başardın.
Tıpkı söz verdiğin gibi.
1379
00:59:34,316 --> 00:59:35,551
Tıraş olmadın değil mi?
1380
00:59:36,652 --> 00:59:38,170
Vintage'ı aldın mı?
1381
00:59:38,190 --> 00:59:39,321
Vintage'ı aldı.
1382
00:59:39,722 --> 00:59:42,290
- HAYIR.
- Mo Cheeks'i orada tutuyor, evet.
1383
00:59:42,725 --> 00:59:45,240
O otoyola çıktın
sik için.
1384
00:59:45,260 --> 00:59:47,195
Binlerce mil sürdün
sik için.
1385
00:59:47,497 --> 00:59:50,263
- Sik için geçiş ücreti ödedin.
- HAYIR.
1386
00:59:50,265 --> 00:59:54,670
- Bu konuştuğum ses değil.
- Evet, o benim.
1387
00:59:54,871 --> 00:59:56,637
- Yapamaz...
- Bunları söyleyen kişi benim.
1388
00:59:56,639 --> 00:59:58,471
Bak, küçük bir şeyim var
telefonumda
1389
00:59:58,473 --> 01:00:00,509
bu beni seslendiriyor
İdris gibi.
1390
01:00:00,843 --> 01:00:03,813
Bu bir uygulama. Bu İdris uygulaması.
1391
01:00:04,120 --> 01:00:05,247
Seni ıslattı, değil mi?
1392
01:00:05,681 --> 01:00:06,847
Uygulama bunu söylüyor.
1393
01:00:06,849 --> 01:00:08,160
"Islatma garantilidir" diyor.
1394
01:00:09,170 --> 01:00:11,653
gitmeyi düşünüyordun
o şemsiyeyi almak için araba.
1395
01:00:11,920 --> 01:00:12,822
Değil mi?
1396
01:00:13,321 --> 01:00:14,589
Sadece senin gibi hissediyorum
havuzdan çıktık.
1397
01:00:15,290 --> 01:00:16,625
Doğru boyda olduğumu biliyorsun.
1398
01:00:17,580 --> 01:00:18,593
oraya kalkabilirim
Şu anda.
1399
01:00:19,194 --> 01:00:20,228
Bu benim saçım mı sanıyorsun?
1400
01:00:20,562 --> 01:00:22,729
Hayır, bu hayalet
kedi geçmişinden.
1401
01:00:22,731 --> 01:00:24,320
Bu kedi kılı kızım.
1402
01:00:24,366 --> 01:00:26,990
Motorlu tekne kullanmak.
1403
01:00:26,101 --> 01:00:27,400
Eğer benimle gelirsen kadın,
1404
01:00:27,402 --> 01:00:29,400
hepsini alacağız
iyi park yerleri.
1405
01:00:29,604 --> 01:00:32,272
- Lütfen izin ver onun kıçını döveyim.
- Hayır Tanya, hayır.
1406
01:00:32,274 --> 01:00:34,242
Bak, bu...
bu çok acıklı.
1407
01:00:34,443 --> 01:00:36,476
Tamam aşkım? Yapmamalısın
bunu kimseye yap
1408
01:00:36,478 --> 01:00:38,413
Ama bunu sana yapmak istiyorum.
1409
01:00:38,880 --> 01:00:40,482
Bunu sana o kadar çok yapmak istiyorum ki.
1410
01:00:40,849 --> 01:00:42,784
Ben...
Kıçını tekmelemek istiyorum.
1411
01:00:43,251 --> 01:00:45,587
Kızım, yapabilirdik
çok eğlenceli.
1412
01:00:45,921 --> 01:00:46,954
Orada öylece yatıyordum.
1413
01:00:47,389 --> 01:00:49,550
Merak etme
alt bacaklar hakkında
1414
01:00:49,570 --> 01:00:50,559
ortadaki iyi çalışıyor.
1415
01:00:50,892 --> 01:00:52,561
Şu anda çalışıyor.
1416
01:00:52,960 --> 01:00:55,397
Sadece atla.
Bir tur at.
1417
01:00:56,198 --> 01:01:00,669
Sadece zıplayabilir, zıplayabilirsin ve
Zıpla, orada öylece uzanacağım.
1418
01:01:01,100 --> 01:01:04,473
Aramızda olup olmadığını bilmiyorum
seks ya da yağı değiştiriyorum.
1419
01:01:04,906 --> 01:01:06,208
Onun kıçını tekmelemek üzereyim.
1420
01:01:06,708 --> 01:01:08,241
- Hayır Tanya!
- Biri şu kaltağı üstümden alsın!
1421
01:01:08,243 --> 01:01:09,442
-Tanya!
-Tanya!
1422
01:01:09,444 --> 01:01:10,745
Defol!
1423
01:01:12,146 --> 01:01:13,615
-Tanya!
-Tanya!
1424
01:01:14,182 --> 01:01:16,181
- Bu iyi olacak.
- Dikkat etsen iyi olur.
1425
01:01:16,183 --> 01:01:17,385
Ka-wheelie'yi biliyorum.
1426
01:01:17,853 --> 01:01:19,117
Ka-wheelie de ne böyle?
1427
01:01:19,119 --> 01:01:21,621
Ah evet,
bu tekerlekli sandalye karatesidir.
1428
01:01:21,623 --> 01:01:22,757
Seni mahveder.
1429
01:01:23,570 --> 01:01:24,240
Hayır, hayır!
1430
01:01:26,528 --> 01:01:27,762
- İçeri gireceğim.
-Tanya.
1431
01:01:30,432 --> 01:01:31,967
Ah, bu iyi olacak.
1432
01:01:33,000 --> 01:01:35,234
- Ne?
- Seni mahvedeceğim dostum.
1433
01:01:35,236 --> 01:01:36,705
Lanet bilgisayardan uzak dur!
1434
01:01:37,271 --> 01:01:38,505
Ne? Hayır, hayır!
1435
01:01:38,507 --> 01:01:40,274
- Hayır, hayır!
- Tanya, hayır!
1436
01:01:41,275 --> 01:01:43,410
Onun kıçını yakmaya hazırlanıyor!
1437
01:01:45,914 --> 01:01:47,414
Hiç bu kadar hızlı hareket etmemişti.
1438
01:01:47,682 --> 01:01:50,485
- Şu tekerleği kaldır, Lawrence.
- Senin yaşlı kıçının anlayacağı şey bu.
1439
01:01:50,719 --> 01:01:53,553
Michael Jackson sana hiçbir şey öğretmedi mi?
Bu bok yanıcıdır.
1440
01:01:59,460 --> 01:02:01,260
Az önce bir mucizeye tanık oldum.
1441
01:02:01,262 --> 01:02:04,532
Evet, o orospu çocuğunu iyileştirdim.
Tekrar yürümesini sağladı.
1442
01:02:06,660 --> 01:02:09,234
Ve böylece zar zor dışarı çıktı
yataktaydım ve kendimi kanepede buldum.
1443
01:02:09,236 --> 01:02:10,937
Fikri anladım. Mükemmel fikir.
1444
01:02:10,939 --> 01:02:12,939
Ona biraz kahve götürüyorum.
Kız kardeşin kahvemi seviyor.
1445
01:02:12,941 --> 01:02:14,139
Onu onun evine götürüyorum Tanya.
1446
01:02:14,141 --> 01:02:16,740
Eğer istiyorsan git.
1447
01:02:16,760 --> 01:02:17,478
Ama bu çok kötü bir hareket.
1448
01:02:17,678 --> 01:02:18,811
Ne?
1449
01:02:18,813 --> 01:02:20,180
Her neyse. Onu önemsiyorum.
1450
01:02:20,782 --> 01:02:23,649
- Ahh. Ah...
- Tanya, ne yapıyorsun?
1451
01:02:23,651 --> 01:02:26,251
- Orospu şalterini kapatmaya çalışıyorum.
- Kızım, dur.
1452
01:02:26,253 --> 01:02:29,156
- Ve bir müşterin var.
- Ve senin de bir vajinan var.
1453
01:02:30,825 --> 01:02:31,725
Yardımcı olabilir miyim?
1454
01:02:32,270 --> 01:02:33,325
Walter, seni hak etmiyorum.
1455
01:02:33,327 --> 01:02:34,695
Kızım, sana zarar verecek.
1456
01:02:35,329 --> 01:02:37,364
- Hayır, ben böyle ifade etmezdim.
- Onların yaptığı budur.
1457
01:02:39,990 --> 01:02:40,734
Ama tamam.
1458
01:02:47,374 --> 01:02:49,141
İyi misin?
1459
01:02:49,143 --> 01:02:51,211
- Evet.
- Girin.
1460
01:02:54,214 --> 01:02:55,816
MERHABA.
1461
01:02:56,984 --> 01:02:58,586
MERHABA. Sen nesin...
1462
01:02:59,453 --> 01:03:01,320
- Neden?
- Kusura bakma, "içeri gel" dedin.
1463
01:03:01,322 --> 01:03:04,590
bu yüzden içeri girdim
sana kahve getirmek için.
1464
01:03:04,458 --> 01:03:06,694
Üzgünüm.
1465
01:03:07,928 --> 01:03:14,468
Tam bir pisliktim ve... Çünkü ben
zor birkaç gün geçiriyoruz.
1466
01:03:15,636 --> 01:03:17,805
Mmm... Mmm.
1467
01:03:18,339 --> 01:03:19,406
Ne kadarını duydun?
1468
01:03:19,807 --> 01:03:22,476
Yalan söyleme. Eminim
sana her şeyi anlattı.
1469
01:03:23,243 --> 01:03:25,245
Yeterince biliyorum.
1470
01:03:26,460 --> 01:03:28,549
Lütfen bana onu söyleme
Seni buraya bana çıkma teklif etmen için gönderdim.
1471
01:03:29,283 --> 01:03:30,851
sadece buradayım
sana biraz kahve getirmek için.
1472
01:03:31,184 --> 01:03:32,386
- İşte buyurun.
- Teşekkür ederim.
1473
01:03:32,820 --> 01:03:35,723
Ama uzanacağım
bütün gün o kanepede.
1474
01:03:36,423 --> 01:03:42,529
Yani kafeine ihtiyacım olmayacak
artık utanmadığımı hissedene kadar.
1475
01:03:43,162 --> 01:03:46,197
Hadi Danica, o kişi
utanmalı sen değil.
1476
01:03:46,199 --> 01:03:47,434
Hadi.
1477
01:03:47,935 --> 01:03:49,202
Bunu biliyorsun, değil mi?
1478
01:03:52,706 --> 01:03:54,742
- Oturmak ister misin?
- Elbette.
1479
01:03:55,308 --> 01:03:56,409
Tamam aşkım.
1480
01:03:59,212 --> 01:04:00,846
Hayır, bu gerçekten oldu mu?
1481
01:04:00,848 --> 01:04:03,383
Scout'un onuru. Evet, o
gerçekten oldu, söz veriyorum.
1482
01:04:03,817 --> 01:04:06,785
- Ne? Sen... Hayır.
- Yağmurda duruyordum.
1483
01:04:06,787 --> 01:04:08,654
- Sağanak sağanak gibi, değil mi?
- Sağ.
1484
01:04:08,656 --> 01:04:11,524
Windows kapalı, müzik patlıyor.
Dizlerimin üstündeyim.
1485
01:04:11,825 --> 01:04:12,926
Ve dizlerim kötü durumdaydı.
1486
01:04:13,459 --> 01:04:14,760
Ve şarkı söylüyorum, değil mi?
1487
01:04:14,762 --> 01:04:17,328
♪ Diz çöküyorum ♪
1488
01:04:17,330 --> 01:04:18,964
Ben gerçekten... ♪ Evet ♪
1489
01:04:18,966 --> 01:04:20,968
- Benimle dalga mı geçiyorsun?
- Hayır, hayır, hayır.
1490
01:04:21,668 --> 01:04:23,334
Kapıyı bile açmadı.
1491
01:04:23,336 --> 01:04:25,204
- Aman Tanrım. Beklemek...
- Buna inanabiliyor musun?
1492
01:04:25,806 --> 01:04:27,739
- Bu şarkıyı seviyorum.
- Evet, ben de.
1493
01:04:27,741 --> 01:04:29,507
- Ben de bunu söylüyorum.
- Kapıyı açmış olabilirim.
1494
01:04:29,509 --> 01:04:31,377
Açsaydın...
Beklemek...
1495
01:04:32,846 --> 01:04:34,547
Bana ne olduğunu söyle
eski sevgiline.
1496
01:04:34,882 --> 01:04:35,983
Hepsi bendim.
1497
01:04:36,649 --> 01:04:38,384
Olan buydu.
Hepsi bendim.
1498
01:04:39,619 --> 01:04:41,187
Bir erkeğin bunu söylediğini hiç duymadım.
1499
01:04:41,688 --> 01:04:44,223
Lanet olsun, dürüst olmalısın
bunu biliyordum, ama evet, öyleydi...
1500
01:04:44,624 --> 01:04:51,397
Benim durumumda gençtim ve aptaldım
ve bekar bir anne tarafından büyütüldüm.
1501
01:04:52,432 --> 01:04:54,320
Ve takılmaya başladım
yanlış kalabalık, biliyor musun?
1502
01:04:54,340 --> 01:04:56,467
Mesela ben doluydum
stereotip tipte bir adam.
1503
01:04:56,469 --> 01:04:57,837
Aynen, o tamamen bendim.
1504
01:04:58,337 --> 01:05:00,707
Hapisten çıktığımda dedim ki
kendime "değiştir şunu".
1505
01:05:01,274 --> 01:05:04,241
Bilirsin? Yani, gerçekten
kendime uzun uzun baktım,
1506
01:05:04,243 --> 01:05:05,411
ve "Sadece değiştir" dedim.
1507
01:05:05,712 --> 01:05:07,179
Babam olmak istemedim.
1508
01:05:07,181 --> 01:05:08,579
babamı gördüm
bir ara sokağa girmek
1509
01:05:08,581 --> 01:05:09,780
yedi yaşındayken.
1510
01:05:09,782 --> 01:05:11,617
O gidiyordu
eroin almak için ve...
1511
01:05:12,585 --> 01:05:15,352
biliyorsun, çocuklar onu gördü
aynı zamanda ara sokağa girerken,
1512
01:05:15,354 --> 01:05:16,689
ve çok utandım.
1513
01:05:17,230 --> 01:05:19,290
Aslında kimsem yoktu
bana yolu göstermek için,
1514
01:05:19,292 --> 01:05:21,225
- bana ne yapmamam gerektiğini söyle.
- Hmm.
1515
01:05:21,227 --> 01:05:22,895
Böylece hapse girdim.
1516
01:05:24,163 --> 01:05:25,199
Ama bu kadarı yeter.
1517
01:05:25,531 --> 01:05:27,567
Eğer gerçekten mutlu olmak istiyorsan
1518
01:05:28,267 --> 01:05:29,402
o zaman değiştir.
1519
01:05:29,702 --> 01:05:32,805
Bunu aşacaksın.
Bunu aşacaksın.
1520
01:05:33,372 --> 01:05:35,308
Ve yaşayacaksın
başka bir günü sevmek.
1521
01:05:35,675 --> 01:05:36,776
Güven bana.
1522
01:05:42,115 --> 01:05:43,449
Biliyor musun? Ah...
1523
01:05:44,417 --> 01:05:46,586
Geri dönmeliyim.
Geri dönmem gerekiyor.
1524
01:05:49,354 --> 01:05:50,590
Ne yapıyorsun?
1525
01:05:55,610 --> 01:05:55,962
Ne yapıyorsun?
1526
01:05:56,763 --> 01:05:57,663
Kapa çeneni.
1527
01:07:09,202 --> 01:07:10,735
Artık eve gidebilir misin?
1528
01:07:15,440 --> 01:07:16,608
Evet.
1529
01:07:43,668 --> 01:07:47,205
- MERHABA.
- Telefona cevap vermeme olayını bırakmalısın.
1530
01:07:47,606 --> 01:07:50,807
Bak, Lauren benden bir ön sunum yapmamı istedi
Müşteriler buraya gelmeden önce,
1531
01:07:50,809 --> 01:07:52,410
bu yüzden desteğinize ihtiyacım var.
1532
01:07:52,611 --> 01:07:54,310
Lütfen odada olur musun?
1533
01:07:54,312 --> 01:07:55,380
Sana orada ihtiyacım var.
1534
01:07:55,714 --> 01:07:56,982
Frank'le yattım.
1535
01:07:57,282 --> 01:07:58,250
Ne?
1536
01:07:58,717 --> 01:08:00,819
Bilmiyorum bile
nasıl oldu.
1537
01:08:01,119 --> 01:08:05,891
Savunmasızdım ve yalnızdım.
Ve o oradaydı.
1538
01:08:06,524 --> 01:08:09,961
Ona gitmesini söyledim. Aman Tanrım.
Onu bir daha asla görmek istemiyorum.
1539
01:08:10,262 --> 01:08:11,730
Ondan hoşlanmıyorum bile.
1540
01:08:11,997 --> 01:08:15,634
Demek istediğim, o iyileşmekte olan bir bağımlı
ve o hapse girdi ve ben...
1541
01:08:16,670 --> 01:08:17,636
Ne düşünüyordum?
1542
01:08:19,871 --> 01:08:21,172
Şey...
1543
01:08:22,573 --> 01:08:24,420
Anahtarlarımı bulamıyorum.
1544
01:08:28,947 --> 01:08:32,483
Bazen bazı şeyler,
buranın arasına düşerler.
1545
01:08:33,785 --> 01:08:36,288
Biliyor musun, ne kadar olduğunu biliyorum
kahvemi beğendin ve...
1546
01:08:36,922 --> 01:08:39,756
Bir müşteriyi kaybetmek istemiyorum
yani... yani, demek istediğim şu
1547
01:08:39,758 --> 01:08:41,556
tuhaf hissetmene gerek yok
ya da bir çeşit yol
1548
01:08:41,558 --> 01:08:43,494
içeri girme konusunda
kahve dükkanı. Anladım.
1549
01:08:43,795 --> 01:08:46,463
Ben senin tipin değilim.
Sadece bunu söylemek istedim.
1550
01:08:57,175 --> 01:08:58,430
Danica.
1551
01:08:58,709 --> 01:09:00,709
Danica.
1552
01:09:00,711 --> 01:09:03,781
- Kızım, seni duydu mu?
- Evet.
1553
01:09:04,882 --> 01:09:05,783
Lanet etmek.
1554
01:09:09,200 --> 01:09:11,455
"Liste.
Bunu sen başarıyorsun."
1555
01:09:12,456 --> 01:09:13,557
Bu mu?
1556
01:09:14,125 --> 01:09:15,659
Tamam aşkım. Kuyu...
1557
01:09:16,270 --> 01:09:18,794
belki bunu az önce verdim
yanlış takıma. Üzgünüm,
1558
01:09:18,796 --> 01:09:20,196
Müşteriler
gelecek hafta geri geliyorlar
1559
01:09:20,198 --> 01:09:21,697
ve yerine
hata yapmak
1560
01:09:21,699 --> 01:09:23,166
sana izin vermekten
anında atış yapmak,
1561
01:09:23,168 --> 01:09:24,633
duymak istiyorum
ne buldun,
1562
01:09:24,635 --> 01:09:26,271
ve bu muydu?
1563
01:09:26,670 --> 01:09:27,936
"Liste.
1564
01:09:27,938 --> 01:09:29,705
Bu senin yaptığın bir şey
istediğin şey için,
1565
01:09:29,707 --> 01:09:31,475
ve senin yaptığın bir tane
yapmadığın şey için.
1566
01:09:32,109 --> 01:09:34,212
Öyle ya da böyle,
başka bir günü sevmek için yaşa."
1567
01:09:35,512 --> 01:09:38,450
Lanet olsun! Bayıldım.
1568
01:09:39,217 --> 01:09:41,118
Elbette,
hemen işe koyulun.
1569
01:09:41,752 --> 01:09:44,555
Danica, değilsin
henüz ormandan çıkmadık.
1570
01:09:49,159 --> 01:09:50,926
Vay!
1571
01:09:50,928 --> 01:09:52,896
- Tamam çocuklar. Hadi bunun üzerinde çalışmaya başlayalım.
- Evet, harika.
1572
01:09:57,634 --> 01:10:00,168
- Kaltak!
- Üzgünüm.
1573
01:10:00,170 --> 01:10:04,274
Ne için özür dilerim? Beni kurtardın. Ve
Bu da nereden çıktı?
1574
01:10:04,508 --> 01:10:09,311
Birisi bana bunu söyledi.
Pek çok kelimeyle.
1575
01:10:09,313 --> 01:10:10,581
Ve bana söyleyemedin mi?
1576
01:10:10,914 --> 01:10:12,948
Bak, bu harika.
1577
01:10:12,950 --> 01:10:15,519
- Tamam, hadi şu reklamı halledelim.
- Evet.
1578
01:10:15,753 --> 01:10:19,890
Ve bunu sana kim söylediyse,
onlara borçlusun.
1579
01:10:20,224 --> 01:10:22,920
Evet, öyle.
1580
01:10:23,260 --> 01:10:25,629
Peki ekleyebilir misin
orada mı? Teşekkür ederim.
1581
01:10:27,164 --> 01:10:29,767
Yani hiç konuşmadık
seks hakkında.
1582
01:10:32,703 --> 01:10:34,905
Beni duyabiliyor musun?
1583
01:10:36,707 --> 01:10:37,708
Evet.
1584
01:10:38,142 --> 01:10:42,279
O gerçekten çok iyiydi.
Ve çok büyük.
1585
01:10:43,579 --> 01:10:45,130
- Ne?
- Büyük.
1586
01:10:45,150 --> 01:10:47,217
Hayır, tekrar yapman gerekiyor.
1587
01:10:47,518 --> 01:10:49,885
- Mmm... hayır.
- Evet.
1588
01:10:49,887 --> 01:10:52,287
Evet, öylesin çünkü
şu an acı çekiyorsun.
1589
01:10:52,289 --> 01:10:55,325
Tamam, tekrar yapmalısın
kendini daha iyi hissettiğinde,
1590
01:10:55,558 --> 01:10:57,758
yani biliyorsun
gerçekten o kadar iyiydi.
1591
01:10:57,760 --> 01:10:59,662
Onu kışkırtmak istemiyorum.
Çünkü...
1592
01:11:00,464 --> 01:11:02,197
Demek istediğim, ilgilenmiyorum
onun içinde.
1593
01:11:02,199 --> 01:11:05,835
Ona yol göster demedim.
Siktir et onu dedim.
1594
01:11:07,337 --> 01:11:11,175
Uyuşturucu kullandığımda, içki içtiğimde...
1595
01:11:12,376 --> 01:11:15,843
Ah, aklımı kaçırmıştım
Kontrolden çıkmıştım.
1596
01:11:15,845 --> 01:11:17,247
Daha iyisini bilmiyordum.
1597
01:11:18,248 --> 01:11:20,282
Ama benim için açık
bunu siz daha iyi bilirsiniz.
1598
01:11:20,284 --> 01:11:21,784
Aksi halde yapmazdın
burada ol, değil mi?
1599
01:11:22,860 --> 01:11:23,951
Daha iyisini yapabilirsin.
Sistemi yenebilirsin.
1600
01:11:23,953 --> 01:11:26,188
Önce sistemi yenerseniz,
seni asla yenemez.
1601
01:11:26,190 --> 01:11:27,191
Bu kadar basit.
1602
01:11:28,258 --> 01:11:30,827
Pekala millet.
Gelecek hafta görüşürüz.
1603
01:11:31,727 --> 01:11:35,263
Frank, bu gerçekten iyiydi.
Seninle gurur duyuyorum.
1604
01:11:35,265 --> 01:11:36,333
Teşekkür ederim.
1605
01:11:36,666 --> 01:11:37,967
Evet, ilham aldım.
1606
01:11:38,235 --> 01:11:40,136
Sanki sen Martin'sin
Luther King falan.
1607
01:11:40,937 --> 01:11:42,738
- Tanya
- Merhaba kardeşim.
1608
01:11:45,242 --> 01:11:47,710
Ben eşyalarımı almaya gideceğim.
Hemen döneceğim.
1609
01:11:49,712 --> 01:11:50,980
- MERHABA.
- MERHABA.
1610
01:11:51,315 --> 01:11:52,715
Bu gerçekten harikaydı.
1611
01:11:53,649 --> 01:11:55,751
- Teşekkürler.
- Geliyorum.
1612
01:11:56,953 --> 01:12:00,623
Orada hiçbir şeyi olmadığını biliyorsun.
Bunu sadece konuşabilmemiz için yapıyor.
1613
01:12:01,425 --> 01:12:02,992
Biliyorsun, kız kardeşin.
1614
01:12:03,960 --> 01:12:06,428
- Sana bir şey için teşekkür etmem gerekiyor.
- Tamam aşkım.
1615
01:12:06,430 --> 01:12:10,300
Konuşmamızda bana bir şey söyledin
konuş ve bunu bir toplantıda kullandım.
1616
01:12:10,320 --> 01:12:11,767
Gerçekten iyi geçti.
1617
01:12:12,469 --> 01:12:15,805
Yaşamak hakkında söylediklerin
başka bir günü sevmek.
1618
01:12:17,541 --> 01:12:18,674
Harika.
1619
01:12:20,577 --> 01:12:22,209
Gidip bir içki içmek ister misin?
1620
01:12:22,211 --> 01:12:24,747
ya da bir şey,
benimle kutlamak ister misin?
1621
01:12:25,448 --> 01:12:26,415
Veya su.
1622
01:12:27,618 --> 01:12:29,218
Geçeceğim, Danica.
1623
01:12:30,753 --> 01:12:32,755
- Ah. Tamam aşkım.
- Dikkatli ol.
1624
01:12:34,757 --> 01:12:37,126
Kızım sen teklif ettin
alkolik bir içkiyle iyileşmek ister mi?
1625
01:12:37,460 --> 01:12:39,460
- Bu onun için iyi mi?
- Evet.
1626
01:12:39,462 --> 01:12:41,130
Hayır. Su.
1627
01:12:41,864 --> 01:12:44,198
Ama biliyorsun,
o farklıydı.
1628
01:12:44,200 --> 01:12:46,000
- Evet, söylediklerinizi duydu.
- Biliyorum.
1629
01:12:46,200 --> 01:12:47,401
Demek istediğim bu değil.
1630
01:12:47,403 --> 01:12:49,704
O konuşuyordu
bu mahkumlara.
1631
01:12:50,506 --> 01:12:52,907
Onu daha farklı gördüm.
Bilmiyorum.
1632
01:12:52,909 --> 01:12:55,478
- Kızım, seninle yapamam.
- Ne?
1633
01:12:55,845 --> 01:12:57,578
Adamın becerebildiğini öğreniyorsun
1634
01:12:57,580 --> 01:12:58,915
ve şimdi iyi görünüyor.
1635
01:12:59,382 --> 01:13:01,415
- Benimle mi konuşuyorsun?
- Kızım, bak,
1636
01:13:01,417 --> 01:13:04,618
önceden senin için deli oluyordu.
Onu yine senin için delirt.
1637
01:13:04,620 --> 01:13:05,986
Belki benden hoşlanmadı.
1638
01:13:05,988 --> 01:13:07,488
Peki o zaman
ona kanıtlamalısın
1639
01:13:07,490 --> 01:13:08,491
bu kadar iyi olduğunu.
1640
01:13:09,580 --> 01:13:10,927
- Sabah görüşürüz.
- İyi geceler.
1641
01:13:30,779 --> 01:13:32,248
Günaydın.
1642
01:13:33,182 --> 01:13:34,830
MERHABA.
1643
01:13:35,151 --> 01:13:37,186
- İşte kahven.
- Teşekkür ederim.
1644
01:13:37,553 --> 01:13:38,588
Paran nerede?
1645
01:13:39,422 --> 01:13:42,230
- Frank benden ücret almıyor.
- Frank burada değil.
1646
01:13:43,526 --> 01:13:45,927
Peki o nerede?
Yani o her zaman burada.
1647
01:13:46,395 --> 01:13:48,861
Neden? Ondan hoşlanmıyorsun.
Unutma?
1648
01:13:48,863 --> 01:13:50,466
Bana söyledi
Onun hakkında ne söyledin?
1649
01:13:51,234 --> 01:13:52,832
Ama dürüst olayım
seninle, tamam mı?
1650
01:13:52,834 --> 01:13:53,967
O kızı tanıyor musun?
sana söylüyordum
1651
01:13:53,969 --> 01:13:55,502
sürekli buraya gelenler mi var?
1652
01:13:55,504 --> 01:13:57,340
Peki, onu aldı
bu sabah kahvaltıya.
1653
01:13:58,873 --> 01:14:00,610
Bu iyi. Mmm.
1654
01:14:01,410 --> 01:14:03,845
Kızım, biliyorsun
bundan memnun değilsin.
1655
01:14:04,714 --> 01:14:08,470
Tanya, dinle. ben sadece
kahve için buraya gel.
1656
01:14:08,490 --> 01:14:10,852
Ve sosis.
İkinizin bunu yaptığınızı biliyorum.
1657
01:14:11,286 --> 01:14:13,853
- Bunu sana o mu söyledi?
- Hayır ama az önce yaptın.
1658
01:14:13,855 --> 01:14:16,189
Bana her şeyi anlat.
Sünnetli mi?
1659
01:14:16,191 --> 01:14:17,959
O balıkçı kazağı var mı
nerede olacak...
1660
01:14:18,628 --> 01:14:19,995
Merhaba.
1661
01:14:20,563 --> 01:14:21,631
Şey...
1662
01:14:22,264 --> 01:14:25,000
- Bana her şeyi anlat.
- Yapmadık. Biz yapmadık.
1663
01:14:25,934 --> 01:14:28,103
- Kız. Tamam aşkım.
- Hoşça kal Tanya.
1664
01:14:28,336 --> 01:14:29,170
Anladım.
1665
01:14:29,639 --> 01:14:33,600
Ah, Frank. Danica bunu yapmadı
kahvesinin parasını öde.
1666
01:14:33,800 --> 01:14:35,176
Bu...
Sorun değil, Tanya.
1667
01:14:35,377 --> 01:14:36,209
Danica.
1668
01:14:36,211 --> 01:14:37,678
Annem sana bu ismi vermedi.
1669
01:14:37,680 --> 01:14:39,147
Sana Danica adını verdi.
1670
01:14:40,882 --> 01:14:43,180
- Buraya gelip kız kardeşine yardım etmem gerekiyor...
- Sadece...
1671
01:14:44,654 --> 01:14:46,154
Yanıldığımı söylemem gerekiyor
1672
01:14:46,454 --> 01:14:50,125
şeyleri söylediğin için
Arkadaşıma senden bahsettim.
1673
01:14:50,892 --> 01:14:52,327
- Tamam, teşekkürler.
- HAYIR.
1674
01:14:52,927 --> 01:14:54,229
Sen iyi bir adamsın.
1675
01:14:55,363 --> 01:14:56,598
Ve çok üzgünüm.
1676
01:14:56,998 --> 01:14:58,330
Yanılmışım.
1677
01:14:58,300 --> 01:15:00,680
Sana nasıl davrandığımı
oldu...
1678
01:15:02,404 --> 01:15:03,505
Korkunçtu.
1679
01:15:04,906 --> 01:15:06,174
Ve demek istediğim...
1680
01:15:07,750 --> 01:15:08,343
Çok şey yaşıyordum.
1681
01:15:09,177 --> 01:15:10,478
Yeniden başlayabilir miyiz?
1682
01:15:10,979 --> 01:15:13,248
Zamanımızı ayırın
ve birbirinizi tanıyın.
1683
01:15:31,466 --> 01:15:32,500
Bu gerçek.
1684
01:15:35,936 --> 01:15:37,370
Ne?
1685
01:15:39,574 --> 01:15:41,276
Hiç bir şey. Hiç bir şey.
1686
01:15:44,679 --> 01:15:46,460
Sana bir şey söyleyebilir miyim?
1687
01:15:46,614 --> 01:15:47,682
İşte geliyor.
1688
01:15:48,150 --> 01:15:49,482
Seni bu dertten kurtaracağım.
Ben gideceğim.
1689
01:15:49,484 --> 01:15:50,452
Hayır, hayır, hayır.
1690
01:15:51,952 --> 01:15:53,455
seni istemiyorum
bu gece ayrılmak için.
1691
01:15:55,890 --> 01:15:56,890
Peki ya
çılgın kız kardeşin mi?
1692
01:15:57,625 --> 01:15:59,226
Seni duymayacak. Sadece...
1693
01:16:00,362 --> 01:16:01,193
sessiz ol.
1694
01:16:01,195 --> 01:16:02,762
Beni duymuyor olabilir
1695
01:16:02,764 --> 01:16:04,499
ama o duyacak
gürültülü kıçın.
1696
01:16:05,320 --> 01:16:06,466
Evet yapabilirim.
1697
01:16:06,468 --> 01:16:08,835
Biliyordum,
Bunu biliyordum, biliyordum.
1698
01:16:08,837 --> 01:16:11,136
- Mm-mmm-mm.
- Tanya, çık dışarı.
1699
01:16:11,138 --> 01:16:14,720
Hepinize bakın. yapacağım
bundan sonra bir sigaraya ihtiyacım var.
1700
01:16:14,740 --> 01:16:15,941
Tanya, kapıyı kilitledim.
1701
01:16:15,943 --> 01:16:18,210
Peki, kilitleri ben açıyorum
sanki am seçiyormuşsun gibi.
1702
01:16:18,212 --> 01:16:20,212
Tanya!
1703
01:16:23,651 --> 01:16:25,653
Artık biliyor.
1704
01:16:25,953 --> 01:16:27,287
Artık gitsem iyi olur.
1705
01:16:28,455 --> 01:16:29,489
Neden?
1706
01:16:29,491 --> 01:16:31,256
Yani, kalmak istiyorum
ama biliyorsun,
1707
01:16:31,258 --> 01:16:32,794
bu yapar
benim için başka bir şey.
1708
01:16:33,994 --> 01:16:37,496
- Nasıl?
- Senden çok hoşlanıyorum Danica, bunu biliyorsun.
1709
01:16:37,498 --> 01:16:41,402
Onunla uyumak benim için yeterince zor
sana bakmadan uyanmadan.
1710
01:16:42,350 --> 01:16:43,570
Sabahları o kadar kötü müyüm?
1711
01:16:43,971 --> 01:16:44,873
HAYIR.
1712
01:16:45,239 --> 01:16:46,641
O kadar güzelsin ki.
1713
01:16:47,742 --> 01:16:49,510
Ama sen benimle ilgilenmiyorsun.
1714
01:16:50,511 --> 01:16:53,681
Bu yüzden küçüklüğümü koruyacağım
kalbim ve ben gideceğim.
1715
01:16:54,481 --> 01:16:55,416
Emin misin?
1716
01:16:56,383 --> 01:16:58,285
Her şey yolunda.
Nasıl hissettiğini biliyorum.
1717
01:17:00,530 --> 01:17:01,422
Ben bunu kastetmedim.
1718
01:17:02,923 --> 01:17:04,324
İyi geceler.
1719
01:17:10,564 --> 01:17:12,266
- Bunu o mu söyledi?
- Evet.
1720
01:17:12,533 --> 01:17:14,835
- O eşcinsel.
- O eşcinsel değil.
1721
01:17:15,369 --> 01:17:17,337
O halde o mükemmel.
1722
01:17:18,205 --> 01:17:19,906
Ama onun sadece birkaç şeyi var
listemde.
1723
01:17:19,908 --> 01:17:22,242
- Listeye lanet olsun!
- Ben de aynı şeyi düşünüyordum.
1724
01:17:23,177 --> 01:17:26,578
Eğer onu istemiyorsan, ben
Kahvesinin tamamını içmeye başlayacağım.
1725
01:17:26,580 --> 01:17:29,483
- Sabah Brown Bean'de olacağım.
- Kızım, dur.
1726
01:17:30,317 --> 01:17:32,519
Cidden, ihtiyacın var
Bu anlaşmayı imzalamak için.
1727
01:17:33,754 --> 01:17:36,423
Hayatımı hiç hayal etmedim
onun gibi bir adamla.
1728
01:17:37,424 --> 01:17:40,227
Peki kızım,
sonra başka bir resim çizin.
1729
01:17:40,661 --> 01:17:42,563
Kesinlikle.
1730
01:17:44,832 --> 01:17:47,866
Yukarıda küçük bir kulübem var
Bear Creek'teki dağlar,
1731
01:17:47,868 --> 01:17:50,970
ve bizim için çok isterim
bir hafta sonu yukarı çıkmak için.
1732
01:17:52,739 --> 01:17:53,874
Bunu isterim.
1733
01:17:54,174 --> 01:17:55,307
Yani, bilirsin,
süslü bir şey değil,
1734
01:17:55,309 --> 01:17:56,708
ama o benim.
1735
01:17:56,710 --> 01:17:58,108
Strese girdiğimde,
1736
01:17:58,110 --> 01:17:59,746
Bunu kaçmak için kullanıyorum, o yüzden...
1737
01:18:00,581 --> 01:18:02,449
Ben isterim
sizinle paylaşmak için.
1738
01:18:04,150 --> 01:18:05,586
Bu bakış ne için?
1739
01:18:07,321 --> 01:18:08,822
Senden hoşlanıyorum Frank.
1740
01:18:09,255 --> 01:18:12,326
Evet. Neden...
niye gülüyorsun?
1741
01:18:13,920 --> 01:18:17,397
Bak, iyileşme sürecindeyken, bu
yapmamanız gerçekten önemli...
1742
01:18:18,398 --> 01:18:21,298
Bilmiyorum, kendini içine koy
Seni yıkacak pozisyonlar.
1743
01:18:21,300 --> 01:18:23,535
O adam olmadığımı biliyorum
aradığınız şey, yani
1744
01:18:23,537 --> 01:18:26,339
Neden sadece tadını çıkarmayayım diye düşünüyorum
burada ve şimdi.
1745
01:18:27,306 --> 01:18:29,750
Sana zarar vermeyeceğim.
1746
01:18:29,710 --> 01:18:30,978
Evet, tamam.
1747
01:18:31,812 --> 01:18:35,914
Bayanlar ve
beyler, PJ Morton ve Yebba.
1748
01:18:41,855 --> 01:18:43,456
♪ Evet, evet ♪
1749
01:18:47,928 --> 01:18:52,265
♪ Gözlerini biliyorum
Sabah güneşinde ♪
1750
01:18:52,799 --> 01:18:57,503
♪ Bana dokunduğunu hissediyorum
Sağanak yağmurda ♪
1751
01:18:58,237 --> 01:19:03,543
♪ Ve o an
Benden uzaklara gitmeni ♪
1752
01:19:04,760 --> 01:19:08,882
♪ Seni hissetmek istiyorum
Yine kollarımda, evet ♪
1753
01:19:09,115 --> 01:19:14,453
♪ Ve yapamayabilirsin
seni önemsediğimi düşünüyorum ♪
1754
01:19:14,821 --> 01:19:20,626
♪ Bildiğin zaman
İçten içe bunu gerçekten seviyorum ♪
1755
01:19:21,600 --> 01:19:23,929
♪ Bebeğim, göstermen gerek ♪
1756
01:19:23,931 --> 01:19:30,670
♪ Seninki ne kadar derin?
aşk Aşkın ne kadar derin ♪
1757
01:19:31,400 --> 01:19:34,605
♪ Gerçekten öğrenmeyi planlıyorum ♪
1758
01:19:34,607 --> 01:19:40,770
♪ Çünkü yaşıyoruz
Aptallarla dolu bir dünyada ♪
1759
01:19:40,790 --> 01:19:43,347
♪ Bizi yıkıyor ♪
1760
01:19:43,349 --> 01:19:48,252
♪ Hepsinin olması gerektiği zaman
Biz olalım ♪
1761
01:19:48,254 --> 01:19:52,220
♪ Biz sana ve bana aitiz ♪
1762
01:19:52,240 --> 01:19:57,930
♪ Aşkın ne kadar derin
Aşkın ne kadar derin ♪
1763
01:19:57,950 --> 01:20:00,931
♪ Gerçekten öğrenmeyi planlıyorum ♪
1764
01:20:00,933 --> 01:20:04,537
♪ Çünkü yaşıyoruz
Bir dünyada... ♪
1765
01:20:04,870 --> 01:20:06,405
Pardon, seni uyandırdım mı?
1766
01:20:07,172 --> 01:20:08,839
Hayır, kalkıyordum.
1767
01:20:08,841 --> 01:20:10,708
Dinlenmelisin.
Tanya dükkânı açabilir.
1768
01:20:10,710 --> 01:20:13,477
Hayır gitmeliyim çünkü sen
biliyorum, eve geldiğimde
1769
01:20:13,479 --> 01:20:15,244
ve sonra trafikle mücadele edin,
duştan çık...
1770
01:20:15,246 --> 01:20:17,182
Gitmelisin
burada bazı şeyler var.
1771
01:20:18,170 --> 01:20:19,418
Ciddileşiyor muyuz?
1772
01:20:20,653 --> 01:20:23,221
Evet.
Etrafımda olmanı seviyorum.
1773
01:20:24,624 --> 01:20:26,358
Sonra görüşürüz, tamam mı?
1774
01:20:27,426 --> 01:20:28,628
Anladın.
1775
01:20:31,764 --> 01:20:34,898
- Harika bir toplantıydı.
- Bence de.
1776
01:20:34,900 --> 01:20:36,802
- İlerleme, değil mi?
- Evet.
1777
01:20:38,370 --> 01:20:39,572
Sorun nedir?
1778
01:20:42,842 --> 01:20:44,409
Kim bu?
1779
01:20:45,343 --> 01:20:48,120
Danica, bir şey var...
1780
01:20:48,140 --> 01:20:49,381
Charlie.
1781
01:20:51,216 --> 01:20:52,652
Onun gerçek olmadığını düşündüm.
1782
01:20:53,551 --> 01:20:56,687
- Evet. Onu içeri getirmeli miyim?
- Evet, evet.
1783
01:20:56,689 --> 01:20:59,290
- Tamam aşkım.
- Ateş et!
1784
01:21:04,130 --> 01:21:05,561
- Ben Kalli'yim.
- Hey.
1785
01:21:05,563 --> 01:21:06,897
Senin hakkında çok şey duydum.
1786
01:21:06,899 --> 01:21:08,633
Tam olarak görünüyorsun
nasıl yapacağını düşündüm.
1787
01:21:12,380 --> 01:21:14,907
Konuşmanıza izin vereceğim.
Affedersin.
1788
01:21:16,508 --> 01:21:19,210
- Özür dilerim, özür dilerim.
- Sorun değil. Sorun değil.
1789
01:21:22,848 --> 01:21:23,883
Hey.
1790
01:21:26,618 --> 01:21:29,550
- Nasılsın?
- Nasılsın?
1791
01:21:29,454 --> 01:21:32,890
Deli oldum.
Tezgahta yangın çıktı
1792
01:21:32,910 --> 01:21:35,159
ve bu ses çıkaracak
yalan gibi ama değil, tamam mı?
1793
01:21:35,161 --> 01:21:36,926
Düşündüğüm gece
seni aramak için
1794
01:21:36,928 --> 01:21:39,595
Dizüstü bilgisayarımı kaybettim, kaybettim
telefon, tüm kişileri kaybettim
1795
01:21:39,597 --> 01:21:41,230
bu da başlı başına bir kargaşaydı.
1796
01:21:41,232 --> 01:21:43,700
Ve sonunda bulduğumda
E-postanız değiştirildi.
1797
01:21:43,702 --> 01:21:47,639
Bu yüzden herkese ulaştım
seni tanıyabileceğini düşündüğüm
1798
01:21:48,206 --> 01:21:50,875
ve aradım
şehirdeki tüm reklam ajansları
1799
01:21:52,100 --> 01:21:53,411
seni soruyorum.
1800
01:21:55,880 --> 01:21:58,140
Peki, bu oldu
şimdi üç ay.
1801
01:21:58,160 --> 01:22:00,318
Ve ben de arıyordum
o zamandan beri senin için.
1802
01:22:02,188 --> 01:22:03,621
Charlie...
1803
01:22:04,389 --> 01:22:06,289
- Peki ya o adam?
-Lawrence.
1804
01:22:06,291 --> 01:22:08,224
Biz iyiydik.
O benim üniversite koçumdu.
1805
01:22:08,226 --> 01:22:10,660
ve bu utanç verici ama
üniversitede gerçekten kötü kredi
1806
01:22:10,662 --> 01:22:12,895
ve telefonum
yıllardır onun adınaydı.
1807
01:22:12,897 --> 01:22:15,633
Ve telefonumu hacklemiş olmalı
ve seni aradım.
1808
01:22:16,534 --> 01:22:18,501
Bilmiyorum
bunu neden yapacağını.
1809
01:22:18,503 --> 01:22:20,636
Ama delirmeye başladım
nerede olduğunu bilmeden.
1810
01:22:20,638 --> 01:22:22,239
Çok üzgünüm, ben sadece...
1811
01:22:22,707 --> 01:22:25,844
Şahsen çok güzel görünüyorsun.
Üzgünüm, ben sadece...
1812
01:22:26,578 --> 01:22:28,580
Seni ne kadar sevdiğimi biliyorsun
ve seni özledim mi?
1813
01:22:29,114 --> 01:22:30,582
Biz ruh eşiyiz, hatırladın mı?
1814
01:22:31,382 --> 01:22:34,751
Bak, elimizde var mı?
Bu konuşmayı burada yapmak için mi?
1815
01:22:34,753 --> 01:22:37,880
Ya da yapabilir miyiz belki
öğle yemeğine falan mı gideceksin?
1816
01:22:37,489 --> 01:22:41,724
Üzgünüm ama bunu yapmak zorundasın
Bütün bunları anlamam için bana bir saniye ver.
1817
01:22:41,726 --> 01:22:44,260
Evet elbette
Bunu kesinlikle anlıyorum.
1818
01:22:44,280 --> 01:22:46,229
Açıkçası görebilirsin
bu...
1819
01:22:46,231 --> 01:22:48,300
bu benim için zor.
1820
01:22:48,320 --> 01:22:49,565
Ama gerçeği ortadan kaldırmamak için
1821
01:22:49,567 --> 01:22:51,803
bunun olması gerektiğini
senin için kafa karıştırıcı.
1822
01:22:52,369 --> 01:22:54,203
Bak, üzgünüm
Az önce buraya daldım.
1823
01:22:54,205 --> 01:22:56,438
Ama başka ne yapacağımı bilmiyordum.
Sadece seni görmek istedim
1824
01:22:56,440 --> 01:22:59,376
ama bunlar benim numaralarım.
1825
01:22:59,911 --> 01:23:01,378
Yani eğer istersen...
1826
01:23:02,346 --> 01:23:03,982
Bilirsin, sadece...
1827
01:23:13,910 --> 01:23:14,491
Kapattık.
1828
01:23:15,927 --> 01:23:17,661
Tanya.
1829
01:23:17,929 --> 01:23:20,362
Neyi anlamadın
"Kapattık" hakkında?
1830
01:23:20,364 --> 01:23:21,831
Bu Kalli.
1831
01:23:21,833 --> 01:23:24,668
- Bu yüzden? Kapalıyız.
- Kızım kapıyı aç.
1832
01:23:26,336 --> 01:23:27,272
Lanet etmek!
1833
01:23:28,600 --> 01:23:29,805
Siz sürtükler için artık çok geç
kahve içiyor olmak.
1834
01:23:29,807 --> 01:23:31,473
Ne istiyorsun
buraya geliyor
1835
01:23:31,475 --> 01:23:33,142
Sofya gibi
Mor Renk'ten mi?
1836
01:23:33,144 --> 01:23:34,378
Peki, merhaba.
1837
01:23:35,213 --> 01:23:36,247
Ne?
1838
01:23:36,915 --> 01:23:39,830
- Sana söyledi mi?
- Söyle bana ne?
1839
01:23:39,416 --> 01:23:41,618
Kızım, Charlie gerçek.
1840
01:23:42,860 --> 01:23:44,888
- Ciddi misin?
- Evet ve çok güzel.
1841
01:23:45,290 --> 01:23:48,900
Ama o olamaz çünkü biz
araştırmamızı ve her şeyi yaptık
1842
01:23:48,920 --> 01:23:49,258
ve bunu kapattık.
1843
01:23:49,260 --> 01:23:51,194
Hayır. Yaktığın adam mı?
1844
01:23:51,196 --> 01:23:53,310
Kimliğini kullanıyordu.
1845
01:23:53,231 --> 01:23:55,233
Ve telefonunu hackledi.
1846
01:23:55,933 --> 01:23:58,500
Dostum, Frank'le çıkıyor
Şu anda.
1847
01:23:58,502 --> 01:24:02,205
Ve bak, sana söylememin tek nedeni
çünkü ona göz kulak olman gerekiyor.
1848
01:24:02,207 --> 01:24:04,374
Tamam aşkım?
Kafası o kadar karışık ki...
1849
01:24:05,843 --> 01:24:08,812
- Ot mu içiyorsun?
- Evet. Bir reçetem var.
1850
01:24:12,916 --> 01:24:15,986
Bunlarla ne yazıyorsun
sevimli küçük parmaklar, değil mi?
1851
01:24:18,222 --> 01:24:20,924
Mmm. Havamda değilim.
1852
01:24:25,662 --> 01:24:28,165
Naber? Neler oluyor?
1853
01:24:28,932 --> 01:24:31,969
Şu anda iş yerinde gerçekten stresliyim.
Bir dakikaya ihtiyacım olacak.
1854
01:24:35,505 --> 01:24:36,840
Bu başka bir şey.
1855
01:24:37,941 --> 01:24:40,442
Ama bana söyleyeceksin
hazır olduğunda sanırım.
1856
01:24:40,444 --> 01:24:41,845
Başka bir şey değil.
1857
01:24:46,884 --> 01:24:48,384
Mm-hmm.
1858
01:24:58,328 --> 01:24:59,963
- Gidiyor musun?
- Evet.
1859
01:25:00,564 --> 01:25:01,997
Neden?
1860
01:25:01,999 --> 01:25:04,167
Kız kardeşin Tanya'ya sor.
Yarın görüşürüz.
1861
01:25:14,778 --> 01:25:16,644
Neden bana söylemedin?
Charlie'nin gerçek olduğunu
1862
01:25:16,646 --> 01:25:18,348
ve düşünüyordun
onu görmekle ilgili mi?
1863
01:25:18,648 --> 01:25:20,384
Lanet olası Kalli.
1864
01:25:20,583 --> 01:25:21,785
Frank'e zarar verme.
1865
01:25:22,286 --> 01:25:24,190
Tamam, iyi geceler.
1866
01:25:24,210 --> 01:25:25,719
O adamı tanıyorsun
tekrar kullanıma kayabilir
1867
01:25:25,721 --> 01:25:27,590
eğer alırsa
kalbi kırıldı Danica.
1868
01:25:34,597 --> 01:25:37,167
Ne oluyor be
benim sorunum mu var? Bok.
1869
01:25:37,800 --> 01:25:41,972
Harika bir adama sahibim
ve kafam çok karışık.
1870
01:25:42,438 --> 01:25:44,306
Onu neden aradım?
beni öğle yemeğine götürür müsün?
1871
01:25:44,308 --> 01:25:46,241
Bak, belki de yapmalısın
onunla çık.
1872
01:25:46,243 --> 01:25:48,450
Bilirsin, sadece görmek için
eğer o ise.
1873
01:25:48,278 --> 01:25:51,281
Onu gör.
Değilse, her zaman merak edeceksiniz.
1874
01:25:51,948 --> 01:25:53,683
Ve bu sadece öğle yemeği, değil mi?
1875
01:25:54,450 --> 01:25:57,620
- Sağ.
- İşte orada. Gitmek.
1876
01:25:58,121 --> 01:25:59,156
Hey.
1877
01:25:59,389 --> 01:26:00,554
- MERHABA
- Hazır mısın?
1878
01:26:00,556 --> 01:26:01,691
Evet.
1879
01:26:02,458 --> 01:26:03,559
Evet.
1880
01:26:06,960 --> 01:26:08,163
Adı Kalli.
değil mi, ya da başka bir şey?
1881
01:26:08,165 --> 01:26:09,732
Kalli, evet.
1882
01:26:10,200 --> 01:26:13,636
- ...belki de hiç değil.
- Yani senin için asla.
1883
01:26:14,537 --> 01:26:17,238
- Yani, biliyorsun.
- Ah, biliyorum.
1884
01:26:17,240 --> 01:26:18,806
Bu işi sen başlattın.
1885
01:26:18,808 --> 01:26:21,475
- İnanılmaz. Fazla gerçek.
- Bu delilik.
1886
01:26:21,477 --> 01:26:22,912
Evet.
1887
01:26:28,150 --> 01:26:29,752
Bilirsin
sen benim ruh eşimsin, değil mi?
1888
01:26:32,888 --> 01:26:35,390
- Şey...
- Kim o, ruh ikizi mi?
1889
01:26:35,392 --> 01:26:37,658
Şey...
1890
01:26:37,660 --> 01:26:40,162
Frank, sadece tanıdığım biri.
1891
01:26:40,696 --> 01:26:43,497
Tamam, harika. Restoran
caddenin hemen aşağısında.
1892
01:26:43,499 --> 01:26:44,934
"Sadece tanıdığım biri mi?" Ha?
1893
01:26:49,672 --> 01:26:51,407
Frank, ımm, Charlie.
1894
01:26:51,941 --> 01:26:53,707
Ne haber dostum?
1895
01:26:53,709 --> 01:26:55,211
Bir
bu seni mi avlıyordu?
1896
01:26:56,846 --> 01:26:58,214
Onun gerçek olduğu ortaya çıktı.
1897
01:26:59,480 --> 01:27:01,548
Ve ruh eşin,
görünüşe göre. Harika.
1898
01:27:01,550 --> 01:27:02,985
Ben sadece birisiyim
biliyorsun, değil mi?
1899
01:27:04,552 --> 01:27:05,819
-Frank...
- Siktir git.
1900
01:27:05,821 --> 01:27:07,154
Tanıştığımıza memnun oldum ruh eşim.
1901
01:27:07,156 --> 01:27:08,956
- Ben de çok memnun oldum...
- Evet.
1902
01:27:08,958 --> 01:27:10,226
Frank.
1903
01:27:11,927 --> 01:27:13,929
O var mı
Öfke kontrolü sorunu mu?
1904
01:27:15,597 --> 01:27:18,167
- Lanet olsun kızım. Kızmıştı.
- Evet.
1905
01:27:18,734 --> 01:27:20,200
Peki ne yapacaksın?
1906
01:27:20,202 --> 01:27:22,705
dışarı çıkacağım
Charlie'nin görmesi için.
1907
01:27:23,720 --> 01:27:26,730
Ve eğer Frank anlayamıyorsa
bu çok kötü.
1908
01:27:26,750 --> 01:27:28,177
Erkekler bunu her zaman yapar.
1909
01:27:29,145 --> 01:27:30,277
Bu doğru.
1910
01:27:30,279 --> 01:27:31,814
- Sağ.
- Bu yüzden...
1911
01:27:33,182 --> 01:27:34,216
Ne?
1912
01:27:35,418 --> 01:27:38,254
Beni çok yükseğe çıkma isteği uyandırıyorsun
Yüzümü hissedemiyorum!
1913
01:27:38,787 --> 01:27:41,522
Hassas olmadığımı biliyorsun değil mi?
Bunu biliyor musun?
1914
01:27:41,524 --> 01:27:43,856
Geçen gün bana söyledin
hassas olduğunu söyledin.
1915
01:27:43,858 --> 01:27:45,292
Kapa çeneni, kaltak!
Fikrimi değiştirdim.
1916
01:27:45,294 --> 01:27:47,229
Bu duygularınızı incitti mi?
Üzgünüm.
1917
01:27:48,297 --> 01:27:49,631
Ağlıyordu.
1918
01:27:50,299 --> 01:27:52,598
Frank, onu ağlattın.
1919
01:27:52,600 --> 01:27:54,901
Ben... Özür dilerim.
1920
01:27:54,903 --> 01:27:57,839
Onun adına çok üzüldüm.
Devam edip onu becermem gerekiyordu.
1921
01:28:00,742 --> 01:28:03,177
- Ne?
- Onu becerdim.
1922
01:28:03,179 --> 01:28:04,344
Çok iyi.
1923
01:28:04,346 --> 01:28:06,180
uyudun
kız kardeşinin adamıyla mı?
1924
01:28:06,182 --> 01:28:09,518
Evet, birlikte taşınıyoruz.
Eşyaları nerede?
1925
01:28:09,951 --> 01:28:12,687
Biliyor musun,
al ve çık.
1926
01:28:13,422 --> 01:28:15,855
biliyorum kızgın değilsin
giyinmiş orada duruyor
1927
01:28:15,857 --> 01:28:17,926
dışarı çıkmak
diğer zenciyle.
1928
01:28:18,294 --> 01:28:19,328
Sürtük.
1929
01:28:20,628 --> 01:28:21,828
"Sürtük."
1930
01:28:21,830 --> 01:28:23,865
Evet, sen bir sürtüksün.
1931
01:28:24,599 --> 01:28:27,934
Yani ateşleyici sıvı çamurdu.
Çılgıncaydı.
1932
01:28:27,936 --> 01:28:30,136
Mmm.
1933
01:28:30,138 --> 01:28:32,272
- Kulağa çok kötü geliyor.
- Öyleydi, öyleydi.
1934
01:28:32,274 --> 01:28:33,940
Hangi... sanırım
orada olman gerekiyordu.
1935
01:28:33,942 --> 01:28:35,342
Ama mühendis olarak
Orada olmam gerekiyordu.
1936
01:28:35,344 --> 01:28:36,676
Ne demek istediğimi biliyorsun?
1937
01:28:36,678 --> 01:28:38,345
Yani şöyle yapabilirdim
eve erken gel,
1938
01:28:38,347 --> 01:28:39,979
ama ben önemliyim.
1939
01:28:39,981 --> 01:28:42,984
Steph Curry gibiydim
petrol sondaj kulesi mühendisliği.
1940
01:28:45,153 --> 01:28:46,321
Tamam aşkım.
1941
01:28:46,589 --> 01:28:47,987
Biliyor musun, üzgünüm.
1942
01:28:47,989 --> 01:28:49,889
sadece tutuyorum
kendimden bahsediyorum.
1943
01:28:49,891 --> 01:28:51,157
Konuşacak o kadar çok şey var ki.
1944
01:28:51,159 --> 01:28:54,280
Ama nasılsın?
İşin nasıl?
1945
01:28:54,629 --> 01:28:56,229
- Güzel. Mm-hmm.
- Evet?
1946
01:28:56,231 --> 01:28:59,500
Güzel. bende bu kadar büyük bir şey vardı
Geçen gün müşteri...
1947
01:28:59,502 --> 01:29:02,201
Büyük bir müşteri iyidir. Hey,
kusura bakmayın garson. Affedersin.
1948
01:29:02,203 --> 01:29:04,337
Burada bir tur daha alabilir miyiz?
Lütfen. Teşekkür ederim.
1949
01:29:04,339 --> 01:29:07,730
Bu dekor sadece...
Yani tabaklar,
1950
01:29:07,750 --> 01:29:08,609
- duvarda harikalar.
- Evet.
1951
01:29:08,611 --> 01:29:10,943
Yani, bilmiyorum bile
ne yapmalı...
1952
01:29:10,945 --> 01:29:12,615
Deniz bacaklarıma alışkınım
Ne demek istediğimi biliyorsun?
1953
01:29:12,947 --> 01:29:15,140
- Evet. Evet eminim.
- Evet. Tamam aşkım.
1954
01:29:15,160 --> 01:29:16,916
Ben sadece... Bunu alacağım.
Teşekkür ederim.
1955
01:29:16,918 --> 01:29:19,952
Tamam. Evet...
1956
01:29:19,954 --> 01:29:23,856
Efendim, özür dilerim.
Ama birkaç çekim yapabilir miyim?
1957
01:29:23,858 --> 01:29:25,725
Ho ho!
1958
01:29:25,727 --> 01:29:27,994
- Ateş et, tamam. Bayan için çekimler.
- Her türlü votka.
1959
01:29:27,996 --> 01:29:30,980
Bayan için çekimler.
Partiye hazır.
1960
01:29:30,498 --> 01:29:32,834
Şey... atış mı?
Ah. Tamam aşkım.
1961
01:29:33,568 --> 01:29:36,135
- Elbette. Bunu böyle yapıyorsun.
- Hazır değildim.
1962
01:29:36,137 --> 01:29:38,400
- ama şerefe.
- Tamam aşkım. Evet, sana şerefe.
1963
01:29:38,600 --> 01:29:39,639
Sağlığa.
Tüm sağlığa.
1964
01:29:39,641 --> 01:29:41,809
Çekim mi?
1965
01:29:48,149 --> 01:29:50,490
Açıkçası herkes düşündü
Profesyonel olacaktım.
1966
01:29:50,510 --> 01:29:52,485
Yani çok iyiydim.
1967
01:29:52,487 --> 01:29:55,188
Ama sonra yaralandım.
Bu acayip bir yaralanmaydı.
1968
01:29:55,190 --> 01:29:57,256
Penisin içine kalem.
Nasıl gittiğini biliyorsun.
1969
01:29:57,258 --> 01:29:59,292
Bazen hislerimi kaybediyorum
bel altı.
1970
01:29:59,294 --> 01:30:01,661
Ama... Bir
küçük bir karıncalanma hissi.
1971
01:30:01,663 --> 01:30:04,963
Ama ben, bilirsin, pek çok şey yaptım
bunun üzerinde rehabilitasyon. Kontrol altına aldım.
1972
01:30:04,965 --> 01:30:07,732
Ben de buna gittim.
Bunun için toprak terapisi.
1973
01:30:07,734 --> 01:30:10,936
Ve bana dediler ki, bilirsin,
yeter ki vatanı getir.
1974
01:30:10,938 --> 01:30:12,704
Yap... Afrika ilahileri yap,
1975
01:30:12,706 --> 01:30:15,974
ve biliyorsun, o zaman...
sonra karıncalanma azalır.
1976
01:30:15,976 --> 01:30:18,511
Yani, bu sadece...
1977
01:30:18,513 --> 01:30:20,812
Bilirsin, bilirsin, sadece
Ataları geri getirmeliyim.
1978
01:30:20,814 --> 01:30:21,913
Bilirsin, sıfırdan.
1979
01:30:21,915 --> 01:30:24,250
Hey...
1980
01:30:24,252 --> 01:30:26,654
Kabul et. Hadi bakalım.
Sanırım zaten yeterince şey yaşadım.
1981
01:30:26,887 --> 01:30:30,157
Yani... bunu yapmak zorunda değilsin
o bardak bebeğim. Bunu anladım.
1982
01:30:30,625 --> 01:30:31,992
Tükürmeyi seviyorsun, değil mi?
1983
01:30:32,393 --> 01:30:34,194
Tamam...
1984
01:30:34,429 --> 01:30:36,228
Artık gidebilir miyiz?
1985
01:30:36,230 --> 01:30:38,698
"D"yi hazır hale getirdim.
1986
01:30:43,300 --> 01:30:44,505
Lanet etmek,
sert bir kafan var.
1987
01:30:45,720 --> 01:30:46,137
Ne?
1988
01:30:46,139 --> 01:30:47,640
Evet bebek. Hı-hı.
1989
01:30:47,642 --> 01:30:49,611
Ah evet.
Artık havalandığımız zamandır.
1990
01:30:50,344 --> 01:30:53,412
- Evet? Tamam aşkım.
- Ah, evet. Ah, evet. Ah, evet.
1991
01:30:53,414 --> 01:30:54,813
- Hadi, buraya gel, evet.
- Evet, tamam.
1992
01:30:54,815 --> 01:30:56,830
Hadi anlaşalım.
1993
01:30:59,319 --> 01:31:01,721
Gel, Ayı Baba, şu mağaraya.
1994
01:31:01,723 --> 01:31:04,657
- Um... Aman Tanrım.
- Evet! Ormana hoş geldiniz!
1995
01:31:04,659 --> 01:31:06,891
Hoş geldiniz...
1996
01:31:12,232 --> 01:31:15,400
Ah!
1997
01:31:15,402 --> 01:31:17,569
Vay!
1998
01:31:19,906 --> 01:31:21,541
Bana annemi hatırlatıyorsun.
1999
01:31:22,276 --> 01:31:24,646
- Bu çok tuhaf.
- Hayır, bu çok güzel bir şey.
2000
01:31:24,845 --> 01:31:25,946
Beklemek.
2001
01:31:27,481 --> 01:31:28,515
Tanrım.
2002
01:31:30,484 --> 01:31:32,185
Tanrım.
2003
01:31:34,254 --> 01:31:35,455
Ah...
2004
01:31:35,757 --> 01:31:36,990
Elbette.
2005
01:31:38,250 --> 01:31:39,826
- Şey...
- Vay!
2006
01:31:40,527 --> 01:31:41,626
Tamam aşkım.
2007
01:31:41,628 --> 01:31:43,397
Mmm.
2008
01:31:44,164 --> 01:31:46,431
Elbette.
2009
01:31:46,433 --> 01:31:48,100
Bu...
2010
01:31:48,368 --> 01:31:49,403
bir şey.
2011
01:31:54,675 --> 01:31:55,806
Tamam, yedi dakika.
2012
01:31:55,808 --> 01:31:57,411
Yedi dakika kim?
2013
01:31:58,578 --> 01:31:59,613
Uber.
2014
01:32:00,314 --> 01:32:02,915
Ne?
Bana Uber mi dedin?
2015
01:32:03,450 --> 01:32:05,383
Peki, UberPOOL.
2016
01:32:05,385 --> 01:32:08,119
Bu şekilde biraz tasarruf ediyorum
yeni arkadaşlar edinirsin.
2017
01:32:08,121 --> 01:32:10,424
- Herkes kazanır.
- Teşekkür ederim.
2018
01:32:11,725 --> 01:32:13,591
- Rica ederim.
- Hayır, gerçekten teşekkür ederim.
2019
01:32:13,593 --> 01:32:15,429
Bahsetme.
Seni aşağıya indirmemi ister misin?
2020
01:32:15,762 --> 01:32:19,965
Hayır, anladım.
Çantamı alıp geleyim.
2021
01:32:20,701 --> 01:32:21,867
Ah...
2022
01:32:22,602 --> 01:32:26,173
Evet. Teşekkürler Charlie.
Çok teşekkür ederim...
2023
01:32:26,606 --> 01:32:28,239
Teşekkür ederim.
2024
01:32:28,241 --> 01:32:29,973
Yani, bizde yedi tane var, sen de var,
yedi dakika kaldı...
2025
01:32:29,975 --> 01:32:32,312
- Hayır, çok teşekkür ederim.
- İki ya da üç kişiyi içeri alabiliriz.
2026
01:32:37,651 --> 01:32:40,119
Bekle,
onunla seks yaptın mı?
2027
01:32:40,853 --> 01:32:42,190
Yaptığımızı düşünüyor.
2028
01:32:42,210 --> 01:32:43,822
Bu ne anlama geliyor?
2029
01:32:43,824 --> 01:32:47,659
Ben sadece sevişecektim
onunla çünkü kafam çok karışık.
2030
01:32:47,661 --> 01:32:52,697
Ve biz sevişiyorduk
ve seks yaptığımızı düşünüyor.
2031
01:32:52,699 --> 01:32:54,660
Bir dakika bekle. Beklemek.
2032
01:32:54,368 --> 01:32:56,368
Bunu nasıl düşünüyor
ve bilmiyor musun?
2033
01:32:56,370 --> 01:32:58,936
Seks yapıyordu
iç uyluklarımla.
2034
01:33:03,610 --> 01:33:05,911
Kalli. Kalli. Kalli!
2035
01:33:06,546 --> 01:33:08,447
- O kadar da komik değil.
- Bekle, bekle, bekle.
2036
01:33:08,682 --> 01:33:12,717
Onun da sana Uber dediğini söylememiş miydin?
2037
01:33:12,719 --> 01:33:13,787
Ka... Tamam.
2038
01:33:14,186 --> 01:33:15,689
Şimdi telefonu kapatıyorum.
2039
01:33:16,155 --> 01:33:18,155
Vay! İstediğin buydu
listende kızım.
2040
01:33:20,192 --> 01:33:22,962
- Seni sonra arayacağım.
- Üzgünüm.
2041
01:33:24,765 --> 01:33:25,799
MERHABA.
2042
01:33:26,899 --> 01:33:30,503
- Burada olduğunu bilmiyordum.
- Evet, sadece eşyalarımı alıyorum.
2043
01:33:31,437 --> 01:33:33,360
Öyle olduğuna sevindim.
Seninle konuşmak istiyorum.
2044
01:33:33,380 --> 01:33:34,505
hiçbir şeyim yok
sana şunu söylemek istiyorum Danica.
2045
01:33:34,507 --> 01:33:35,906
Doğru, elimizde yok
2046
01:33:35,908 --> 01:33:37,510
sana söylenecek çok şey var.
2047
01:33:40,179 --> 01:33:41,748
Her türlü hakkın var
üzülmek.
2048
01:33:42,248 --> 01:33:44,948
- Ama ben de öyle.
- Sen de öyle mi? Ne yaptım?
2049
01:33:44,950 --> 01:33:46,250
Kız kardeşimle yattın.
2050
01:33:46,252 --> 01:33:48,185
- Ne?
- Beni duydun.
2051
01:33:48,187 --> 01:33:50,354
Hayır, yapmadım. Ne?
2052
01:33:50,356 --> 01:33:52,558
-Tanya.
- Evet, bana dokundun. Sen yaptın.
2053
01:33:52,859 --> 01:33:54,590
Tanya.
2054
01:33:54,527 --> 01:33:55,561
Tamam yalan söylüyorum.
2055
01:33:56,162 --> 01:33:57,896
asla uyumazdım
kız kardeşinle.
2056
01:33:57,898 --> 01:33:59,463
Ne oluyor be
benim sorunum mu var?
2057
01:33:59,465 --> 01:34:01,267
Tanya, çünkü aşığım
kız kardeşinle.
2058
01:34:02,101 --> 01:34:03,335
Aşık mı?
2059
01:34:04,103 --> 01:34:05,604
Evet,
ve ben bu konuda tam bir aptalım.
2060
01:34:07,173 --> 01:34:09,708
Hayır, sen aptal değilsin.
Aptal olan benim.
2061
01:34:10,409 --> 01:34:12,211
Kafam karıştı ve...
2062
01:34:12,845 --> 01:34:13,913
Anlamaya çalış,
2063
01:34:14,180 --> 01:34:16,180
bu adam hayallerimin adamıydı.
2064
01:34:16,182 --> 01:34:18,830
Listemdeki her şey vardı.
2065
01:34:18,584 --> 01:34:19,618
Peki sen...
2066
01:34:20,119 --> 01:34:22,954
- birdenbire ortaya çıktın.
- Evet.
2067
01:34:23,222 --> 01:34:24,857
hiçbir şeyim yok
listende değil mi?
2068
01:34:25,257 --> 01:34:27,126
Bak, anladım.
Ben senin hayallerin değilim dostum.
2069
01:34:27,526 --> 01:34:29,495
biraz kaba biriyim
kenarlarda, değil mi?
2070
01:34:31,230 --> 01:34:32,264
Ama biliyor musun?
2071
01:34:32,898 --> 01:34:36,469
Kıçımı yırttım
Danica, ayağa kalkmam için.
2072
01:34:37,203 --> 01:34:39,872
Yer sahibi olmak için,
bir... bu Dünya üzerinde bir yer.
2073
01:34:41,500 --> 01:34:44,475
Pek çok kötü şeyle savaştım,
ve bir sürü saçmalık yaptım.
2074
01:34:44,477 --> 01:34:47,344
Ama sana şunu söyleyeceğim:
asla yapmayacağım bir şey
2075
01:34:47,346 --> 01:34:51,130
bir kız tarafından becerilmek
Sadece sevmeye çalışıyordum.
2076
01:34:51,150 --> 01:34:52,449
Ben iyi bir dostum. Anladın mı?
2077
01:34:52,451 --> 01:34:54,685
Ve ben hak etmiyorum
bu şekilde davranılması.
2078
01:34:54,687 --> 01:34:57,153
Yani eğer başa çıkamıyorsan
vermem gereken şey
2079
01:34:57,155 --> 01:34:58,990
o zaman git ol
listenizle birlikte dostum.
2080
01:34:59,391 --> 01:35:01,658
Ağlama Frank, çünkü eğer
sen ağlamaya başla ben...
2081
01:35:01,660 --> 01:35:04,195
-Tanya!
-Frank...
2082
01:35:04,930 --> 01:35:06,164
- Üzgünüm.
- Danica,
2083
01:35:06,732 --> 01:35:07,766
gidebilir miyim?
2084
01:35:08,399 --> 01:35:10,301
Çünkü gerçekten hiç
Yüzünü tekrar görmek istiyorum.
2085
01:35:13,472 --> 01:35:15,206
Ama az önce söyledin
beni sevdin
2086
01:35:18,243 --> 01:35:20,546
Ve bu beni yapmalı
seninle olmak ister misin?
2087
01:35:21,981 --> 01:35:23,214
Bu yeterli değil.
2088
01:35:25,490 --> 01:35:26,451
Hoşça kal Tanya.
2089
01:35:31,155 --> 01:35:32,689
Bana bakma.
2090
01:35:32,691 --> 01:35:35,157
Çünkü eğer olsaydı
hatta bana doğru gülümsedi
2091
01:35:35,159 --> 01:35:36,292
Onu becerebilirdim.
2092
01:35:36,294 --> 01:35:38,600
Ve hamile kalacaktım.
2093
01:35:38,620 --> 01:35:41,466
Ve biraz kendime sahip olurdum
kahve Kahverengi Fasulye bebeğim, tamam mı?
2094
01:35:42,300 --> 01:35:47,405
Oh, anneme her şeyi anlattım ve o da şunu söyledi
Sabah bizi Jersey'de görmek ister misin?
2095
01:35:52,544 --> 01:35:53,745
Merhaba kızlar.
2096
01:35:53,979 --> 01:35:56,847
- Merhaba anne.
- Hepinizi seviyorum, içeri gelin.
2097
01:35:56,849 --> 01:36:00,170
Tamam, biz de bunu yaşıyorduk
Babanız için yaptığınız liste hakkında tartışın.
2098
01:36:00,190 --> 01:36:01,419
Görebilir miyiz?
2099
01:36:01,653 --> 01:36:03,352
hakkında mı konuşuyorsun
sana bahsettiğim liste,
2100
01:36:03,354 --> 01:36:04,722
20 yıl önce falan mı?
2101
01:36:05,590 --> 01:36:06,892
Evet, o.
2102
01:36:07,625 --> 01:36:10,159
- Onu kaybettim.
- Sana söyledim.
2103
01:36:10,161 --> 01:36:13,498
Anne, bana yalan mı söyledin?
bu liste hakkında?
2104
01:36:14,599 --> 01:36:16,634
Bu mümkün.
2105
01:36:17,680 --> 01:36:18,503
Yaptığımı sanmıyorum ama...
2106
01:36:19,370 --> 01:36:21,606
Peki ya babam?
2107
01:36:21,873 --> 01:36:24,342
O şerefsizi tanımıyorum.
Emin değilim.
2108
01:36:24,609 --> 01:36:27,209
Herhangi bir sayı olabilirdi
gerçekten iyi insanlardan.
2109
01:36:27,211 --> 01:36:28,313
Yani yalan söyledin.
2110
01:36:28,913 --> 01:36:32,450
- Ne zaman?
- Bana babamın listesinden bahsettiğinde.
2111
01:36:33,284 --> 01:36:35,351
Bir liste yaptım. Sadece...
2112
01:36:35,353 --> 01:36:39,221
Hiç kimseyle tanışmadım
istedikleri her şey tek bir kişide.
2113
01:36:39,223 --> 01:36:43,861
Tabii, başlangıçta öyle geliyor...
muhteşem olabilir.
2114
01:36:44,620 --> 01:36:47,363
Ve sonra şunu görmeye başlıyorsun:
birkaç küçük kusurları var.
2115
01:36:47,365 --> 01:36:49,534
Bilirsin? Ve bu sorun değil.
2116
01:36:49,968 --> 01:36:53,571
Çünkü gerçek dünyada
yapabileceğin tek şey yaşamayı umut etmek
2117
01:36:53,905 --> 01:36:59,377
bulduğunuz küçük minik mükemmelliklerle
karşılaştığınız çok kusurlu insanlarda.
2118
01:37:00,143 --> 01:37:02,447
Gidip o adamı yakalamanı öneririm.
2119
01:37:37,447 --> 01:37:39,316
Harika bir adam olduğunu biliyorum.
2120
01:37:40,718 --> 01:37:44,454
Ve ben aptaldım
bir rüyanın peşinde koştuğun için.
2121
01:37:45,222 --> 01:37:46,758
Mükemmel olmadığını biliyorum.
2122
01:37:47,759 --> 01:37:48,958
Ben de değilim.
2123
01:37:48,960 --> 01:37:51,662
Ama olabiliriz
birlikte kusurlu.
2124
01:37:54,832 --> 01:37:57,567
yapmadığını biliyorum
şu anda benimle konuşmak istiyor musun?
2125
01:37:58,690 --> 01:38:01,338
Ama burada öne çıkacağım
ve umarım gelip konuşursun.
2126
01:38:01,605 --> 01:38:03,410
Bütün gece sürse bile.
2127
01:38:03,707 --> 01:38:06,243
Ben tam burada olacağım.
2128
01:38:07,879 --> 01:38:09,179
Çünkü seni seviyorum.
2129
01:38:14,351 --> 01:38:16,286
Seni seviyorum Frank.
2130
01:38:18,822 --> 01:38:20,524
Ve çok üzgünüm.
2131
01:38:22,459 --> 01:38:26,263
Yani eğer bu yapmak anlamına geliyorsa
yine kendimi aptal durumuna düşürdüm...
2132
01:38:30,333 --> 01:38:31,568
peki, o zaman yapacağım.
2133
01:38:34,438 --> 01:38:35,472
Yapacağım.
2134
01:38:35,806 --> 01:38:37,941
Çünkü bazen
aşk kolay değildir.
2135
01:38:42,312 --> 01:38:44,915
Çok zor.
2136
01:38:46,616 --> 01:38:48,952
Ve buna rağmen
seni sevmeye çalışıyorum...
2137
01:38:50,654 --> 01:38:52,489
Nasıl olduğunu bilmiyorum.
2138
01:38:55,258 --> 01:38:56,493
Bu yüzden...
2139
01:38:58,161 --> 01:38:59,563
eğer bana yardım edebilirsen...
2140
01:39:01,164 --> 01:39:02,666
o zaman sana yardım edebileceğimi düşünüyorum.
2141
01:39:06,103 --> 01:39:07,337
Tamam, seni anladım.
2142
01:39:08,138 --> 01:39:09,172
Anladım.
2143
01:39:09,906 --> 01:39:11,875
Zenci, sen gerçekten
bu kapıyı açmayacak mısın?
2144
01:39:14,845 --> 01:39:15,846
Tamam aşkım.
2145
01:39:16,780 --> 01:39:18,582
İyi.
2146
01:39:31,194 --> 01:39:33,595
Katılmıyorum, sanırım
yedek kulübesinde olması gerekiyor.
2147
01:39:33,597 --> 01:39:35,730
Biraz öğrenmesi gerektiğini düşünüyorum.
2148
01:39:35,732 --> 01:39:37,565
Özellikle bir kalfayla,
sahip oldukları gibi...
2149
01:39:37,567 --> 01:39:40,340
♪ Sevgilim, ben ♪
2150
01:39:40,360 --> 01:39:43,272
♪ Açıklayamam ♪
2151
01:39:43,606 --> 01:39:47,177
♪ Yolumuzu nerede kaybettik? ♪
2152
01:39:48,780 --> 01:39:51,982
♪ Kızım, bu beni deli ediyor ♪
2153
01:39:52,281 --> 01:39:56,452
♪ Ve biliyorum ki ihtiyacım var
Bir şans daha ♪
2154
01:39:56,753 --> 01:40:00,123
♪ Sana olan aşkımı kanıtlamak için ♪
2155
01:40:00,322 --> 01:40:02,658
♪ Ve eğer bana geri dönersen ♪
2156
01:40:02,859 --> 01:40:04,793
♪ Garanti ederim ♪
2157
01:40:04,795 --> 01:40:08,196
♪ Gitmene asla izin vermeyeceğimi ♪
2158
01:40:08,198 --> 01:40:15,710
♪ Günlere geri dönebilir miyiz?
Aşkımız güçlü müydü? ♪
2159
01:40:16,605 --> 01:40:23,646
♪ Bana söyleyebilir misin?
Mükemmel bir aşk nasıl ters gider? ♪
2160
01:40:24,747 --> 01:40:29,483
♪ Birisi bana söyleyebilir mi?
İşleri nasıl geri alabilirim ♪
2161
01:40:29,485 --> 01:40:32,922
♪ Eskisi gibi mi? ♪
2162
01:40:33,756 --> 01:40:37,426
♪ Aman Tanrım
Bana nedenini söyle ♪
2163
01:40:37,793 --> 01:40:41,895
♪ Diz çöküyorum ♪
2164
01:40:46,350 --> 01:40:49,538
♪ Bir daha asla yürümeyeceğim ♪
2165
01:40:50,720 --> 01:40:53,576
♪ Sen bana dönene kadar ♪
2166
01:40:54,760 --> 01:40:57,212
♪ Diz çöküyorum ♪
2167
01:41:01,817 --> 01:41:04,530
♪ Bebeğim, üzgünüm ♪
2168
01:41:05,540 --> 01:41:07,556
♪ Lütfen beni affet
Yaptığım tüm yanlışlar için ♪
2169
01:41:08,325 --> 01:41:09,592
♪ Lütfen eve dön kızım ♪
2170
01:41:10,492 --> 01:41:12,595
♪ koyduğunu biliyorum
Bana olan tüm güvenin ♪
2171
01:41:13,362 --> 01:41:14,897
♪ Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm ♪
2172
01:41:15,231 --> 01:41:16,699
♪ Lütfen beni affet ♪
2173
01:41:16,899 --> 01:41:19,166
♪ Gururumu ayaklar altına alacağım ♪
2174
01:41:19,168 --> 01:41:21,700
♪ Özür dilediğimi söyle ♪
2175
01:41:21,337 --> 01:41:23,270
♪ Parmakla işaret etmeyi bırak ♪
2176
01:41:23,272 --> 01:41:25,740
♪ Suç bende ♪
2177
01:41:25,274 --> 01:41:26,742
♪ Yeni bir hayat istiyorum ♪
2178
01:41:27,760 --> 01:41:29,375
♪ Ve bunu seninle istiyorum ♪
2179
01:41:29,377 --> 01:41:31,612
♪ Eğer sen de aynısını hissediyorsan ♪
2180
01:41:31,614 --> 01:41:33,816
♪ Asla bırakma ♪
2181
01:41:34,116 --> 01:41:37,319
♪ İnanmalısın
Aşkın ruhuyla ♪
2182
01:41:37,586 --> 01:41:39,586
♪ Her şeyi iyileştirebilir ♪
2183
01:41:39,588 --> 01:41:41,690
♪ Artık acıtmayacak ♪
2184
01:41:41,891 --> 01:41:45,628
♪ Hayır, inanmıyorum
Aşkımızın sonu ♪
2185
01:41:45,828 --> 01:41:47,863
♪ Dizlerimin üstüne çöküyorum ♪
2186
01:41:48,264 --> 01:41:49,696
♪ Yalvarırım lütfen ♪
2187
01:41:49,698 --> 01:41:53,000
♪ Eve gel ♪
2188
01:41:57,306 --> 01:42:03,946
♪ Bana nasıl olduğunu söyler misin?
Mükemmel bir aşk ters gider ♪
2189
01:42:05,381 --> 01:42:10,830
♪ Birisi bana söyleyebilir mi?
İşleri nasıl geri alabilirim ♪
2190
01:42:10,850 --> 01:42:13,255
♪ Eskisi gibi mi? ♪
2191
01:42:14,560 --> 01:42:16,156
Uh-uh! Uh-uh!
2192
01:42:16,158 --> 01:42:18,524
Nereye gidiyorsunuz? Arkanıza yaslanın.
Bu film henüz bitmedi.
2193
01:42:18,526 --> 01:42:19,725
Bunu görene kadar bekle.
2194
01:42:21,297 --> 01:42:23,596
burada kimse var mı
kimin itirazı var
2195
01:42:23,598 --> 01:42:25,650
bu iki kişiye
evli olmak mı?
2196
01:42:25,670 --> 01:42:27,600
Şimdi konuş
ya da sonsuza kadar huzurunuzu koruyun.
2197
01:42:27,602 --> 01:42:29,970
İtiraz ediyorum Sayın Papaz.
2198
01:42:29,972 --> 01:42:31,938
Biliyor musun?
burada küfür ederdim
2199
01:42:31,940 --> 01:42:34,774
ama küfür etmek istemiyorum
Tanrı'nın bu evinde.
2200
01:42:34,776 --> 01:42:36,809
Kilisede küfür edemezsin
ama biliyor musun?
2201
01:42:36,811 --> 01:42:40,800
O bir sahtekar, o bir yalancı,
kız kardeşimi incittin!
2202
01:42:40,820 --> 01:42:42,215
Kız kardeşimi incittin!
2203
01:42:42,217 --> 01:42:45,850
Ve bir şey daha kızım
sana söyleyeyim, tamam mı?
2204
01:42:45,870 --> 01:42:47,190
Devam etmeme izin ver
ve bazı gizemleri çöz.
2205
01:42:47,210 --> 01:42:49,588
O? Edepsiz.
Her türden insanla yat.
2206
01:42:49,590 --> 01:42:51,991
onunla yatabilirdim
ama o sırada hapse girdim.
2207
01:42:51,993 --> 01:42:53,295
Yani buna vuramadım.
2208
01:42:53,628 --> 01:42:54,963
Sen iyi değilsin.
2209
01:42:56,165 --> 01:42:57,598
Evet, bu işler böyle yürüyor.
2210
01:42:57,865 --> 01:42:59,301
Evet bu işler böyle yürüyor.
2211
01:42:59,667 --> 01:43:01,803
Evet.
2212
01:43:02,371 --> 01:43:03,638
Bunun için vaktim yok.
2213
01:43:04,138 --> 01:43:08,900
Bu düğünün bunu hak ettiğini düşünüyorum
biraz daha aksiyon.
2214
01:44:28,956 --> 01:44:30,425
Çapraz kesim, evet.
2215
01:44:30,724 --> 01:44:31,892
İşte orada, işte burada.
2216
01:44:33,227 --> 01:44:34,594
Makyaja ihtiyacım var!
2217
01:44:34,928 --> 01:44:36,763
Şimdiye kadarki en kötü randevu.
2218
01:44:36,964 --> 01:44:39,731
F-U-C-K U-A-P.
2219
01:44:39,733 --> 01:44:41,833
Biraz F-U-C-K D-N-A yapacağım...
2220
01:44:41,835 --> 01:44:43,635
U'dan P'ye.
2221
01:44:43,637 --> 01:44:45,570
- Git onu getir Damika.
- Danica.
2222
01:44:45,572 --> 01:44:46,871
Danica.
2223
01:44:46,873 --> 01:44:49,508
Ben F-U-C-K yapacağım
biraz D-N-A U-P.
2224
01:44:49,510 --> 01:44:51,790
Ben F-U-C yapacağım...
2225
01:44:51,312 --> 01:44:54,120
Beni gözlerinle soyuyorsun.
Bunu hissedebiliyorum.
2226
01:44:54,140 --> 01:44:55,782
Meme uçlarım ısınıyor.
2227
01:44:58,718 --> 01:45:00,319
Kimse bunu yapmaz.
2228
01:45:00,321 --> 01:45:01,721
Hepsi bu.
2229
01:45:04,325 --> 01:45:06,825
- Bekle, ne kadar güzel?
- Gerçekten güzelmiş gibi.
2230
01:45:06,827 --> 01:45:08,693
- Süper iyi gibi mi?
- Aynen öyle.
2231
01:45:08,695 --> 01:45:10,496
- Foine foine gibi mi?
- Foine foine gibi.
2232
01:45:10,498 --> 01:45:13,265
- "Lanet olsun, o foine!" gibi.
- Evet ve birkaç küfür. Evet.
2233
01:45:13,267 --> 01:45:17,802
"Ooh, o kaslı! Ben sahip olacağım
şu anda tüm bebekleri" iyi mi?
2234
01:45:17,804 --> 01:45:19,370
Adam iyi.
2235
01:45:24,111 --> 01:45:24,909
Hey!
2236
01:45:24,911 --> 01:45:27,379
Ben... Ben F-U-C...
2237
01:45:27,381 --> 01:45:30,549
F-U-C-K biraz DNA,
biraz U-P...
2238
01:45:30,551 --> 01:45:32,830
Doğru yazamadığımı biliyorsun.
2239
01:45:32,850 --> 01:45:35,755
Bana ne kadara mal oldu biliyor musun?
Bana 35.000 dolara mal oldu.
2240
01:45:36,890 --> 01:45:37,958
Senin sorunun mu var?
2241
01:45:38,692 --> 01:45:40,291
Yine de seni seviyorum.
2242
01:45:40,293 --> 01:45:42,362
Bunu geri almama izin ver
Çünkü bu çok sertti.
2243
01:45:43,630 --> 01:45:44,798
Bu çok sertti.
2244
01:45:47,901 --> 01:45:50,700
- Ne oldu?
- Kızım, sik.
2245
01:45:50,337 --> 01:45:53,271
- Richard'ı mı kastediyorsun?
- Hayır, sikten bahsediyorum.
2246
01:45:53,273 --> 01:45:56,376
- Muhasebede mi?
- O adam...
2247
01:45:57,844 --> 01:45:59,646
Bir keresinde beni sikmişti.
2248
01:46:01,414 --> 01:46:02,682
Hoşuma gitti.
2249
01:46:04,451 --> 01:46:05,785
Çok güzelsin.
2250
01:46:07,154 --> 01:46:08,955
Neyi kaçırıyorsun biliyor musun?
2251
01:46:09,756 --> 01:46:11,291
Sağa kaydır.
2252
01:46:12,392 --> 01:46:13,426
İkizler mi?
2253
01:46:14,494 --> 01:46:15,661
Hayır.
2254
01:46:16,796 --> 01:46:18,298
Seni biliyorum.
2255
01:46:19,665 --> 01:46:20,733
Bu benim kuzenim.
2256
01:46:21,334 --> 01:46:22,699
- Kestik.
- Kes.
2257
01:46:29,144 --> 01:46:34,144
Altyazılar: patlayıcıskull