1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:03:40,375 --> 00:03:41,583 Baas. Voor jou. 4 00:03:41,666 --> 00:03:44,625 Nee. Dat kan ik niet leg dit op aan uw gezin. 5 00:03:44,708 --> 00:03:48,750 Yasmin deed dit expres voor jou. 6 00:03:49,333 --> 00:03:50,583 Kom op, Jefe. 7 00:03:51,500 --> 00:03:52,500 Hier. 8 00:03:53,541 --> 00:03:54,541 Bedank haar. 9 00:03:58,125 --> 00:03:59,125 Luisteren. 10 00:04:00,125 --> 00:04:01,333 Het zal een zware dag worden. 11 00:04:02,375 --> 00:04:04,375 Er zijn veel inspecties gepland. 12 00:04:05,000 --> 00:04:08,875 Papierwerk, leveringen… Alles werkt ons tegen. 13 00:04:10,041 --> 00:04:13,375 Werk hard vandaag en je krijgt een bonus. 14 00:04:13,458 --> 00:04:14,791 Begrepen? 15 00:04:15,375 --> 00:04:16,750 Geef jezelf het maximale. 16 00:04:17,416 --> 00:04:20,458 Laten we proberen de dag af te ronden zonder een vinger te verliezen. 17 00:04:22,333 --> 00:04:23,166 GOED. 18 00:04:26,125 --> 00:04:27,083 Goededag. 19 00:04:27,875 --> 00:04:28,875 Daar gaan we. 20 00:04:38,375 --> 00:04:41,375 GARCIA en FAMILIEPROMOTER WIJ WERKEN ALS EEN FAMILIE 21 00:04:43,083 --> 00:04:45,208 - Hallo, Jess. - Gaat het, Levon? 22 00:04:45,291 --> 00:04:46,458 Ja. 23 00:04:46,541 --> 00:04:49,291 Levon. Heeft iemand u om geld gevraagd? 24 00:04:49,375 --> 00:04:50,500 Nee. 25 00:04:51,125 --> 00:04:53,333 - Waarvoor? - Ik schijn de enige te zijn 26 00:04:53,416 --> 00:04:55,375 crediteurenbeheer onder de knie te krijgen. 27 00:04:55,458 --> 00:04:58,416 Sorry ! Wij zijn slechte ouders. 28 00:04:58,500 --> 00:05:01,375 - Laten we haar een beetje laten werken. - Niet vandaag. 29 00:05:01,458 --> 00:05:03,333 Zorg voor uitbetalingen. 30 00:05:03,416 --> 00:05:06,041 - Vrachtwagens wachten om betaald te worden. - Ik ook. 31 00:05:06,125 --> 00:05:07,500 Je betalen voor wat? 32 00:05:08,333 --> 00:05:12,083 Voor 19 jaar gratis huur, maaltijden, lesgeld, 33 00:05:12,166 --> 00:05:14,500 - universiteit, make-up, karate? - Serieus ? 34 00:05:14,583 --> 00:05:16,333 - Moet ik doorgaan? - Het is goed. 35 00:05:16,416 --> 00:05:18,083 Levon, kun je tekenen? 36 00:05:19,166 --> 00:05:20,125 - Pa ? - Wat ? 37 00:05:20,208 --> 00:05:21,750 - Het is onzin. - Ik weet. 38 00:05:21,833 --> 00:05:24,166 - Je plande drie dingen tegelijk. - Niet verkeerd. 39 00:05:25,666 --> 00:05:28,083 Ja, dit zijn Garcia en familie. 40 00:05:28,166 --> 00:05:30,375 Het is Carla. Ik was aan het wachten. 41 00:05:30,458 --> 00:05:32,458 Worden wij vandaag bezorgd? 42 00:05:32,541 --> 00:05:33,500 Ja, ik wacht. 43 00:05:34,958 --> 00:05:36,583 Ik heb dit vanavond nodig. 44 00:05:38,625 --> 00:05:41,583 Het is gek. Is dit voor je bruiloft of zo? 45 00:05:41,666 --> 00:05:43,000 Nee, voor vanavond. 46 00:05:43,083 --> 00:05:45,208 Het semester is voorbij, wij gaan het vieren. 47 00:05:46,000 --> 00:05:47,833 Het is maar één semester. 48 00:05:47,916 --> 00:05:49,958 - Dit is een grote stap. - Ja ? 49 00:05:50,041 --> 00:05:51,500 - Ja. -Is dit iets om te vieren? 50 00:05:51,583 --> 00:05:54,541 Het kan erger zijn. Wij hebben bijgedragen. 51 00:05:54,625 --> 00:05:56,250 - Het betaalt voor de bus. - Heer. 52 00:05:56,333 --> 00:05:58,500 - Een ruimte om te dineren. - Besparingen. 53 00:05:58,583 --> 00:06:01,041 Ik moet het alleen bevestigen met een kaart. 54 00:06:02,291 --> 00:06:03,750 Mija, Ik kan het niet. Ik heb… 55 00:06:07,000 --> 00:06:09,708 - Oké. Ik heb het niet nodig. - Geef het aan hem. 56 00:06:10,458 --> 00:06:12,458 Nee, ik kan het wel redden. 57 00:06:12,541 --> 00:06:14,625 Niemand zegt iets anders. 58 00:06:19,958 --> 00:06:23,416 Iedereen heeft een bus nodig om het einde van het semester te vieren. 59 00:06:23,500 --> 00:06:24,500 Uitstel. 60 00:06:25,208 --> 00:06:26,125 BEDANKT. 61 00:06:32,500 --> 00:06:33,500 Houd dit voor mij vast. 62 00:06:37,708 --> 00:06:38,625 Betalen! 63 00:06:49,250 --> 00:06:50,458 Pardon. 64 00:06:51,333 --> 00:06:52,583 Hij moet werken. 65 00:06:52,666 --> 00:06:54,791 Ga verdomme weg. Het zijn jouw zaken niet. 66 00:06:55,666 --> 00:06:57,875 Het is oké, baas. Vijf minuten. 67 00:07:28,583 --> 00:07:31,458 Wachten ! Laat je wapens zakken! 68 00:07:36,500 --> 00:07:37,666 Ik was respectvol. 69 00:07:38,708 --> 00:07:39,541 Niet jij. 70 00:07:42,250 --> 00:07:44,250 Ga weg. Staande. 71 00:07:45,333 --> 00:07:46,208 Kom niet terug. 72 00:08:01,083 --> 00:08:02,083 Hoe is het ? 73 00:08:02,625 --> 00:08:03,791 Wat was dat? 74 00:08:06,416 --> 00:08:07,833 Wij gaan weer aan het werk. 75 00:08:11,833 --> 00:08:13,500 - Begrepen? - Ja. 76 00:08:13,583 --> 00:08:18,000 Levon. Troep ! Was het een militair ding? 77 00:08:18,083 --> 00:08:19,541 Je hebt niets gezien. 78 00:08:20,250 --> 00:08:22,208 Als papa het wist, zou hij in paniek raken. 79 00:08:23,791 --> 00:08:24,666 Ben je het mij aan het leren? 80 00:08:25,333 --> 00:08:27,041 Mijn grootvader was parachutist. 81 00:08:27,125 --> 00:08:30,375 Hij leerde me vingers breken, het volgen van dieren. 82 00:08:31,375 --> 00:08:33,291 - Vingers breken? - Ja. 83 00:08:33,875 --> 00:08:36,083 Oma heeft geraspte kip voor je gemaakt. 84 00:08:36,166 --> 00:08:37,166 Hij is goed. 85 00:08:37,875 --> 00:08:40,625 Ze heeft ook tortilla's voor je gemaakt. 86 00:08:42,375 --> 00:08:44,083 Iedereen voedt mij! 87 00:08:44,166 --> 00:08:47,083 Je eet alleen tonijn en pindakaas. 88 00:08:49,375 --> 00:08:50,875 Je hebt niets gezien, oké? 89 00:08:50,958 --> 00:08:52,125 Ik zwaai niet. 90 00:08:52,791 --> 00:08:55,291 - Maar dek me indien nodig. - Dat beloof ik, Jenny. 91 00:08:56,166 --> 00:08:57,166 Doei. 92 00:09:30,208 --> 00:09:31,625 Ik hou van je, papa. 93 00:09:31,708 --> 00:09:33,750 Ik hou ook van jou, lieverd. Gemonteerd. 94 00:09:38,708 --> 00:09:40,041 Wat vier jij? 95 00:09:40,125 --> 00:09:41,125 Niets. 96 00:09:41,625 --> 00:09:44,041 - Meredith heeft vrienden op bezoek. - Ja. 97 00:09:44,125 --> 00:09:47,041 Ik vergat het dat het uw bezoekdag was. 98 00:09:49,250 --> 00:09:51,041 Je kunt haar laten blijven. 99 00:09:51,125 --> 00:09:53,291 Dr. Roth, we hoeven dit niet te doen. 100 00:09:53,375 --> 00:09:56,958 Je was er niet voor zijn moeder, Jij zult er niet zijn voor Meredith. 101 00:09:57,041 --> 00:09:58,125 Maar ik, ja. 102 00:10:00,833 --> 00:10:01,666 Ik weet. 103 00:10:02,333 --> 00:10:04,375 Je wilt mij slaan. 104 00:10:05,875 --> 00:10:09,208 Dat is je enige antwoord. Geweld. 105 00:10:12,916 --> 00:10:15,958 Je bent een slechte ouder. 106 00:10:16,875 --> 00:10:17,875 Een moordenaar. 107 00:10:18,916 --> 00:10:20,791 Zeg niet anders. 108 00:10:26,083 --> 00:10:27,291 Pardon, dokter Roth. 109 00:10:34,791 --> 00:10:36,125 Het is mijn dag. 110 00:10:38,458 --> 00:10:40,916 En je opa geeft een feestje? 111 00:10:42,500 --> 00:10:45,291 Ik heb te veel honger. Ik heb niet gegeten, ik wachtte op je. 112 00:10:46,916 --> 00:10:48,625 - O ja? - Ja. 113 00:10:50,625 --> 00:10:52,625 Oké. Laten we gaan. 114 00:10:54,208 --> 00:10:55,416 - Daar ga je. - BEDANKT. 115 00:10:55,916 --> 00:10:57,083 - BEDANKT. - Het was niets. 116 00:11:03,333 --> 00:11:04,583 Het is het niet waard. 117 00:11:05,166 --> 00:11:06,708 Kom op. Open. 118 00:11:19,541 --> 00:11:20,375 Het is mama. 119 00:11:23,833 --> 00:11:27,666 Deze foto heb ik gemaakt met een camera die mijn vader mij gaf. 120 00:11:29,333 --> 00:11:31,250 Opa heeft de foto's van moeder verwijderd. 121 00:11:32,750 --> 00:11:34,708 Soms vergeet ik het. 122 00:11:36,250 --> 00:11:37,291 Je lijkt op hem. 123 00:11:42,500 --> 00:11:44,000 Mag ik iets zeggen? 124 00:11:44,083 --> 00:11:45,083 Natuurlijk. 125 00:11:50,333 --> 00:11:51,958 Ik geef moeder de schuld 126 00:11:53,291 --> 00:11:55,791 omdat je stierf en ons in de steek liet. 127 00:12:00,416 --> 00:12:01,333 Het is normaal. 128 00:12:02,875 --> 00:12:03,875 Ik heb ook last. 129 00:12:17,500 --> 00:12:18,625 Matt zal je zien. 130 00:12:25,041 --> 00:12:27,958 Hij organiseert feesten de dag dat ik haar kom opzoeken. 131 00:12:29,791 --> 00:12:31,000 Hij maakt grapjes over mij. 132 00:12:31,500 --> 00:12:34,958 Hij provoceert je en ik hoop dat je je hand naar hem opsteekt. 133 00:12:35,041 --> 00:12:36,041 Nee. 134 00:12:37,333 --> 00:12:38,333 Hij zou winnen. 135 00:12:38,916 --> 00:12:42,875 De andere partij verklaart dat u lijdt posttraumatische stress 136 00:12:42,958 --> 00:12:45,833 en nawerkingen vanwege uw militaire dienst, 137 00:12:45,916 --> 00:12:47,958 waardoor je gewelddadig kunt worden. 138 00:12:48,041 --> 00:12:51,500 Ik heb Groot-Brittannië gediend, mijn vaderland, 22 jaar lang, 139 00:12:52,083 --> 00:12:53,583 Dus ik ben een bedreiging? 140 00:12:56,875 --> 00:12:58,041 Dat is niet alles. 141 00:12:59,166 --> 00:13:02,541 Ze willen uw bezoeken worden gemonitord 142 00:13:02,625 --> 00:13:05,791 en verminderd met twee uur per week 143 00:13:05,875 --> 00:13:07,166 één, elke 14 dagen. 144 00:13:07,791 --> 00:13:09,166 Ik kan het niet accepteren. 145 00:13:09,250 --> 00:13:11,250 Ik heb $10.000 opzij gezet. 146 00:13:11,333 --> 00:13:12,750 Door in een auto te wonen. 147 00:13:12,833 --> 00:13:15,500 De rechtbank zal het niet op prijs stellen instabiliteit. 148 00:13:15,583 --> 00:13:16,791 Ik zal dit oplossen. 149 00:13:16,875 --> 00:13:19,125 Waarom haat dokter Roth je? 150 00:13:20,791 --> 00:13:22,666 Hij denkt dat ik zijn dochter heb vermoord. 151 00:13:22,750 --> 00:13:24,125 Is dit het geval? 152 00:13:25,583 --> 00:13:26,708 Ze pleegde zelfmoord. 153 00:13:29,125 --> 00:13:31,041 Ik werd in het buitenland uitgezonden. 154 00:13:33,833 --> 00:13:36,000 Ze leed aan een depressie. 155 00:13:36,083 --> 00:13:37,625 Zegt “uitputting” iets voor jou? 156 00:13:38,291 --> 00:13:40,250 Versla de vijand geleidelijk. 157 00:13:40,833 --> 00:13:44,625 Deze man heeft advocaten dat hij $ 1.000 per uur betaalt 158 00:13:44,708 --> 00:13:47,708 om je droog te laten bloeden en je verpulveren. 159 00:13:48,875 --> 00:13:51,250 We moeten over verlating onderhandelen. 160 00:13:52,041 --> 00:13:53,041 Bent u een vader? 161 00:14:06,000 --> 00:14:08,583 Ik heb iets voor je. Nina. 162 00:14:09,333 --> 00:14:11,625 Jocelyn. Robijn. 163 00:14:11,708 --> 00:14:14,333 Het is gek! Waar heb je dit vandaan? 164 00:14:14,416 --> 00:14:16,250 Ik heb een neef. Of zeven. 165 00:14:16,333 --> 00:14:17,791 Hallo, mijn teven! 166 00:14:41,166 --> 00:14:42,166 BEDANKT. 167 00:15:02,000 --> 00:15:02,916 Schutters! 168 00:15:37,541 --> 00:15:39,916 - Wat ? - Wat doen we hier nog? 169 00:15:40,000 --> 00:15:43,375 Hij zegt dat hij de juiste wil. ‘Ik wil de juiste, verdomme.’ 170 00:15:43,458 --> 00:15:46,500 - Wat betekent dat? - Hij zal het weten als hij haar ziet. 171 00:15:46,583 --> 00:15:48,958 Weet je hoeveel geld we gaan verdienen? 172 00:15:49,041 --> 00:15:49,875 Er is interesse. 173 00:15:50,375 --> 00:15:51,541 Veel plezier. 174 00:16:05,666 --> 00:16:08,583 Laatste doos. Je vliegtuig vertrekt vroeg. 175 00:16:14,916 --> 00:16:16,166 Is de tafel vrij? 176 00:16:17,125 --> 00:16:19,000 Als je mij je naam vertelt, ja. 177 00:16:20,375 --> 00:16:21,291 Jenny. 178 00:16:21,375 --> 00:16:23,083 Ik ben Johnny. 179 00:16:24,291 --> 00:16:25,250 Hallo, Johnny. 180 00:16:27,625 --> 00:16:28,625 Precies daar. 181 00:16:41,875 --> 00:16:42,833 Gaat het, man? 182 00:16:45,291 --> 00:16:47,041 Je bent niet slechts een opstapje. 183 00:16:48,708 --> 00:16:51,708 -Nina? Geef niet over. - Nee, het is oké. 184 00:16:52,375 --> 00:16:54,333 - Ze gaat overgeven. - Nee. 185 00:16:54,416 --> 00:16:56,416 - Laten we naar de badkamer gaan. - Bah. 186 00:16:57,750 --> 00:16:58,833 Slechte energie. 187 00:17:07,958 --> 00:17:10,333 - Bah. - Mijn God. 188 00:17:11,458 --> 00:17:13,833 Ik haat je zo erg, het is niet grappig. 189 00:17:13,916 --> 00:17:14,916 Ja, het is grappig. 190 00:17:18,291 --> 00:17:22,125 Ik zie er compleet gebroken uit. Ik kan zo niet naar buiten gaan. 191 00:17:23,125 --> 00:17:25,875 Jij bent het die ziet, we vertrekken over 30 minuten. 192 00:17:54,250 --> 00:17:55,458 Donker. 193 00:18:20,541 --> 00:18:21,541 Jenny is vermist. 194 00:18:24,333 --> 00:18:25,708 Wat bedoel je met 'verdwenen'? 195 00:18:29,916 --> 00:18:31,916 Vrijdagavond ging ze uit. 196 00:18:33,625 --> 00:18:35,833 Zaterdag hebben wij de politie gebeld. 197 00:18:35,916 --> 00:18:37,000 En zondag... 198 00:18:38,500 --> 00:18:40,625 Ze had een pianorecital. 199 00:18:41,125 --> 00:18:42,666 Onze familie kwam. 200 00:18:45,791 --> 00:18:47,791 Mijn neef is kapitein, en volgens haar... 201 00:18:47,875 --> 00:18:49,791 ze onderzoeken het niet. 202 00:18:50,375 --> 00:18:52,333 Ze rapporteren en vergeten het vervolgens. 203 00:18:53,375 --> 00:18:54,583 Kunt u ons helpen? 204 00:18:54,666 --> 00:18:56,541 Ik zal de site beheren. 205 00:18:56,625 --> 00:18:58,000 Nee, om Jen te vinden. 206 00:19:00,541 --> 00:19:02,208 Papa was een groene baret. 207 00:19:03,250 --> 00:19:05,166 Ik kan je al van kilometers ver herkennen. 208 00:19:06,625 --> 00:19:07,750 Vang de klootzakken. 209 00:19:09,500 --> 00:19:10,750 Uit vliegtuigen springen. 210 00:19:11,250 --> 00:19:12,708 Je moet deze jongens vinden. 211 00:19:14,333 --> 00:19:15,875 Ik ben die man niet meer. 212 00:19:19,791 --> 00:19:20,625 Nou, dit... 213 00:19:22,750 --> 00:19:24,000 misschien zal het hem helpen. 214 00:19:27,666 --> 00:19:28,625 Vijftigduizend. 215 00:19:29,208 --> 00:19:31,708 - Uitstel. -En nog eens 20 voor je uitgaven. 216 00:19:32,375 --> 00:19:34,541 - Neem ze. - Sorry. 217 00:19:39,375 --> 00:19:40,708 Dat doe ik niet meer. 218 00:20:12,250 --> 00:20:13,500 Gunny, ik ben het! 219 00:20:14,750 --> 00:20:15,666 Dood mij niet. 220 00:20:16,791 --> 00:20:17,791 Ik heb biefstukken. 221 00:20:19,208 --> 00:20:21,500 30 cm naar links, en ik zou dood zijn. 222 00:20:22,625 --> 00:20:24,333 Als ik je wilde vermoorden, ja. 223 00:20:27,791 --> 00:20:28,791 Naar mijn mening, 224 00:20:29,875 --> 00:20:32,541 dag en nacht, het is hetzelfde. 225 00:20:32,625 --> 00:20:33,833 Ik moet ermee omgaan. 226 00:20:33,916 --> 00:20:35,958 Het is moeilijk om in een grijze wereld te leven. 227 00:20:37,916 --> 00:20:40,458 Ik kon je ogen niet redden. Het spijt me. 228 00:20:42,166 --> 00:20:43,166 Het vreet aan mij. 229 00:20:44,666 --> 00:20:45,666 Nee. 230 00:20:46,250 --> 00:20:47,250 Jij hebt mij gered. 231 00:20:48,291 --> 00:20:51,583 Joyce zou mijn plaquettes hebben begraven, als je mij niet had gered. 232 00:20:56,416 --> 00:20:57,416 Zijn voornaam? 233 00:20:59,000 --> 00:20:59,833 Jenny. 234 00:21:01,000 --> 00:21:02,000 Jenny. Oké. 235 00:21:03,416 --> 00:21:04,458 Is ze aardig? 236 00:21:04,541 --> 00:21:05,791 Ze is super aardig. 237 00:21:07,833 --> 00:21:10,250 Als je dat doet, moet je het tot het einde volhouden. 238 00:21:11,166 --> 00:21:13,916 Absoluut, geen halve maatregelen. 239 00:21:14,000 --> 00:21:16,208 En moge God hen daarbij helpen. 240 00:21:18,208 --> 00:21:19,708 Ik heb beloofd haar te beschermen. 241 00:21:21,166 --> 00:21:22,166 Goed… 242 00:21:24,000 --> 00:21:25,041 Ik mis je. 243 00:21:26,416 --> 00:21:28,208 Ik maak me zorgen om je. 244 00:21:29,041 --> 00:21:34,000 Het had geen zin om hierheen te komen vraag mijn toestemming 245 00:21:34,083 --> 00:21:36,333 voor een beslissing die u al hebt genomen. 246 00:21:38,875 --> 00:21:40,208 Komen! Aan tafel! 247 00:21:54,541 --> 00:21:56,291 -Carla… - Bedankt voor je komst. 248 00:21:58,458 --> 00:21:59,458 Waar is hij? 249 00:22:00,458 --> 00:22:02,166 Omhoog. Eerst aan de linkerkant. 250 00:22:26,750 --> 00:22:28,166 “Maanlichtsonate”. 251 00:22:29,166 --> 00:22:31,041 - Ja. - Het is prachtig. 252 00:22:31,125 --> 00:22:34,333 Ze heeft een studiebeurs opgegeven handel gaan studeren. 253 00:22:36,750 --> 00:22:38,458 Net als zijn vader. 254 00:22:40,125 --> 00:22:41,833 Een vastgoedontwikkelaar. 255 00:22:43,208 --> 00:22:44,208 Dat zal zij zijn. 256 00:22:44,916 --> 00:22:45,750 Ja. 257 00:22:49,083 --> 00:22:50,500 Nee, dank je. 258 00:22:55,125 --> 00:22:56,666 Je gezin heeft hoop nodig. 259 00:22:56,750 --> 00:22:58,416 Maar in deze staat kan ik dat niet. 260 00:23:01,041 --> 00:23:02,250 Toen mijn vrouw stierf, 261 00:23:04,208 --> 00:23:05,500 Ik verliet de mariniers, 262 00:23:06,500 --> 00:23:08,500 en veel mensen zouden mij hebben opgegeven. 263 00:23:10,083 --> 00:23:11,541 Maar je was geduldig. 264 00:23:12,708 --> 00:23:15,291 Jij, Carla, Jenny. 265 00:23:15,375 --> 00:23:16,291 Jenny. 266 00:23:19,000 --> 00:23:20,000 Mijn familie. 267 00:23:37,916 --> 00:23:39,125 Kijk naar mij, mijn broer. 268 00:23:41,875 --> 00:23:43,125 Ik breng haar terug. 269 00:23:47,000 --> 00:23:48,000 Beloofd. 270 00:23:49,416 --> 00:23:50,416 Ik breng haar terug. 271 00:23:55,666 --> 00:23:57,791 KENNISGEVING VAN VERDWIJNING JENNY GARCIA 272 00:24:16,416 --> 00:24:18,541 LAATSTE GEZIEN AAN DE SKIP'S BAR 273 00:24:41,291 --> 00:24:43,333 Ontzettend bedankt. Het is allemaal goed. 274 00:24:46,666 --> 00:24:48,250 Hoe is het ? Ja ? 275 00:24:51,041 --> 00:24:52,000 Hoe is het ? 276 00:24:52,583 --> 00:24:54,708 Een klein aperitiefje? 277 00:24:56,750 --> 00:24:58,166 Oké. Uitstel. 278 00:24:59,083 --> 00:24:59,916 BEDANKT. 279 00:25:02,125 --> 00:25:05,625 Ontzettend bedankt. Maak je daar geen zorgen over! 280 00:25:14,166 --> 00:25:16,166 BADKAMER 281 00:27:14,750 --> 00:27:17,416 Slecht huis, man. Ga verdomme weg. 282 00:27:17,500 --> 00:27:18,500 Hallo, Johnny. 283 00:27:19,500 --> 00:27:21,333 Zullen we racen? 284 00:27:25,291 --> 00:27:27,291 Handen in de lucht. Staande. 285 00:27:27,375 --> 00:27:29,083 Handen gekruist achter het hoofd. 286 00:27:29,166 --> 00:27:30,375 Bent u een politieagent? 287 00:27:30,458 --> 00:27:31,833 Het zou beter zijn geweest. 288 00:27:34,791 --> 00:27:35,875 Zoals je wilt. 289 00:27:47,666 --> 00:27:49,041 Waar is het meisje? 290 00:27:49,125 --> 00:27:50,166 Welk meisje? 291 00:27:50,750 --> 00:27:51,750 Degene die verdween. 292 00:27:54,875 --> 00:27:58,125 Degene die je vrienden hebben meegenomen vanaf de achterkant van de bar. 293 00:27:58,208 --> 00:28:00,708 Ik vertelde het aan de politie. Ze stormde weg, dronken. 294 00:28:01,291 --> 00:28:03,291 Ze kan geen alcohol drinken, de trut. 295 00:28:04,208 --> 00:28:05,333 Het maakt mij niet uit. 296 00:28:07,291 --> 00:28:08,375 Mensen liegen. 297 00:28:09,541 --> 00:28:10,708 Lieg je, Johnny? 298 00:28:12,791 --> 00:28:15,666 Ik vertrouw mensen niet, maar naar biologie. 299 00:28:17,333 --> 00:28:18,791 Wij zijn allemaal hetzelfde. 300 00:28:21,458 --> 00:28:22,500 Staande. 301 00:28:36,791 --> 00:28:37,791 Neuk je! 302 00:28:39,583 --> 00:28:41,875 Je geest weet het dat het een badkuip is 303 00:28:42,958 --> 00:28:44,375 en een natte handdoek. 304 00:28:44,458 --> 00:28:46,833 Adrenaline laat je hart sneller kloppen. 305 00:28:47,750 --> 00:28:49,250 Je verbrandt meer lucht. 306 00:28:49,333 --> 00:28:51,833 Je zenuwstelsel vertelt je dat je aan het verdrinken bent. 307 00:28:52,541 --> 00:28:55,875 Je verkoopt medicijnen En jij steelt van de kassa? 308 00:28:55,958 --> 00:28:57,000 Neuk je! 309 00:29:14,416 --> 00:29:16,416 Deze jongens zijn serieus. 310 00:29:16,500 --> 00:29:19,458 Het soort dat hele bloedlijnen wegvaagt. 311 00:29:19,541 --> 00:29:20,625 Dat past bij mij. 312 00:29:21,708 --> 00:29:23,375 Maar je gaat me namen geven. 313 00:29:23,916 --> 00:29:25,000 Jij kiest hoe. 314 00:29:26,125 --> 00:29:27,125 Johnny? 315 00:29:29,125 --> 00:29:30,291 Waar ben je, kerel? 316 00:29:32,666 --> 00:29:33,958 Verwacht u bezoek? 317 00:29:34,041 --> 00:29:35,541 Ja, verdomme! 318 00:29:39,166 --> 00:29:41,166 Doe open, of ik vermoord je. 319 00:30:02,125 --> 00:30:03,125 Russen. 320 00:30:04,875 --> 00:30:05,791 Shit. 321 00:30:31,583 --> 00:30:32,625 Het spijt me, mama. 322 00:30:34,833 --> 00:30:35,916 Sorry… 323 00:30:39,416 --> 00:30:40,875 om mezelf te omringen 324 00:30:42,458 --> 00:30:44,666 van een verslag van successen. 325 00:30:46,333 --> 00:30:47,875 Ik wou dat je het kon zien 326 00:30:49,041 --> 00:30:50,541 wie ik werkelijk ben. 327 00:30:52,333 --> 00:30:53,833 Ik wil net als jij sterk zijn. 328 00:31:27,708 --> 00:31:28,875 Waarom ben ik hier? 329 00:31:30,541 --> 00:31:33,333 Kom zelf kijken, baas. Niets ernstigs. 330 00:31:34,916 --> 00:31:36,541 Wat heb je verdomme gedaan? 331 00:31:42,041 --> 00:31:44,166 CHRONOLOGIE 332 00:31:45,458 --> 00:31:46,875 Waarom elkaar vermoorden? 333 00:31:47,833 --> 00:31:49,250 Het is niet professioneel. 334 00:31:50,458 --> 00:31:52,125 Geen controle. Johnny is zwak. 335 00:31:52,708 --> 00:31:55,333 Hij zegt 'shit' en dan 'bang-bang'. 336 00:31:55,416 --> 00:31:57,083 - “Bang-boem”? - Ja. 337 00:31:57,666 --> 00:31:58,833 Pan-pan. 338 00:31:59,500 --> 00:32:01,208 Merk je iets? 339 00:32:03,041 --> 00:32:03,958 Jouw haar. 340 00:32:04,708 --> 00:32:05,708 Cretin. 341 00:32:06,208 --> 00:32:07,916 Waar is mijn geld? 342 00:32:08,000 --> 00:32:09,500 Zou dat diefstal zijn? 343 00:32:09,583 --> 00:32:10,833 Onmogelijk. 344 00:32:11,416 --> 00:32:13,708 Niemand zou dom genoeg zijn. 345 00:32:13,791 --> 00:32:15,000 Of behoorlijk gek. 346 00:32:15,083 --> 00:32:18,208 Verwonding door jachtgeweer. Zie jij er een? 347 00:32:19,125 --> 00:32:20,625 Negen bundels ontbreken. 348 00:32:21,333 --> 00:32:23,875 Ze hebben $90.000 van ons afgepakt! 349 00:32:23,958 --> 00:32:25,250 Het is Symons geld. 350 00:32:27,291 --> 00:32:30,041 Moge jouw bloed de aarde zuiveren, kameraad. 351 00:32:37,833 --> 00:32:41,083 PROFESSIONELE REINIGINGSSERVICE VAN CHICAGO 352 00:33:11,958 --> 00:33:14,166 - Liefje ? - Wat ben je aan het doen, papa? 353 00:33:14,750 --> 00:33:16,458 Niets. Zojuist 354 00:33:17,458 --> 00:33:18,666 een beetje werk. 355 00:33:19,250 --> 00:33:20,250 Ben je op school? 356 00:33:20,333 --> 00:33:21,166 Ja. 357 00:33:22,041 --> 00:33:24,208 En je moet mij bellen? 358 00:33:24,291 --> 00:33:25,541 Nee. 359 00:33:27,291 --> 00:33:28,250 Alles is in orde? 360 00:33:28,333 --> 00:33:30,916 Ik wilde je gedag zeggen. Ik houd van je. 361 00:33:31,625 --> 00:33:32,583 Ik houd ook van jou. 362 00:33:32,666 --> 00:33:33,500 Hoi. 363 00:33:40,416 --> 00:33:42,083 Gaat de deur vanzelf open? 364 00:34:57,666 --> 00:34:59,750 Dit is shit! 365 00:35:46,750 --> 00:35:47,916 Ik vind het niet leuk. 366 00:35:48,000 --> 00:35:50,208 Ik lig de hele nacht alleen in bed. 367 00:35:51,375 --> 00:35:54,291 Eet en kom even naar bed. 368 00:36:07,916 --> 00:36:09,750 Geld dat uit de lucht valt? 369 00:36:16,791 --> 00:36:17,916 Lul. 370 00:37:02,791 --> 00:37:03,875 Vind je dat niet vervelend? 371 00:37:07,291 --> 00:37:08,333 Ik had honger. 372 00:37:11,375 --> 00:37:13,208 Ik wilde praten. 373 00:37:14,791 --> 00:37:16,208 Ik verwijder de lijm. 374 00:37:18,958 --> 00:37:20,833 Als u het volume niet regelt, 375 00:37:27,000 --> 00:37:28,083 je valt in het water. 376 00:37:30,708 --> 00:37:31,958 Ken je mij? 377 00:37:32,625 --> 00:37:33,625 Moet ik? 378 00:37:34,125 --> 00:37:37,083 Je weet niet met wie je te maken hebt. 379 00:37:38,125 --> 00:37:39,791 Verwen jezelf. Zeg eens. 380 00:37:43,250 --> 00:37:44,458 Kent u ons? 381 00:37:45,083 --> 00:37:46,125 Ja. 382 00:37:46,208 --> 00:37:47,208 Echt ? 383 00:37:47,791 --> 00:37:51,083 De Vors. De Bratva's. De Broeders. 384 00:37:51,833 --> 00:37:53,125 De Liga van Dieven. 385 00:37:53,791 --> 00:37:56,666 Ik weet niet hoe Russische gangsters dat doen worden genoemd. 386 00:37:57,166 --> 00:37:58,750 Je bent niet zomaar iemand. 387 00:37:59,791 --> 00:38:03,250 Je doodt Vory-soldaten. Je steelt ons geld. 388 00:38:03,916 --> 00:38:05,500 Het is een misverstand. 389 00:38:05,583 --> 00:38:07,166 Ik ben een hooggeplaatste broeder. 390 00:38:08,083 --> 00:38:13,500 Jij en je volgende drie generaties zal worden opgejaagd. 391 00:38:13,583 --> 00:38:15,416 Ik vermoedde het. 392 00:38:18,208 --> 00:38:21,833 Wij weten wat er gebeurt als we niet opruimen. 393 00:38:21,916 --> 00:38:22,958 Neuk je! 394 00:38:25,375 --> 00:38:27,208 Dat is voor de vrouw vanmorgen. 395 00:38:27,291 --> 00:38:28,666 Wij zijn getrouwd. 396 00:38:31,250 --> 00:38:32,500 Voor je vrouw. 397 00:38:40,541 --> 00:38:41,541 Jouw geld. 398 00:38:42,583 --> 00:38:43,791 Ik ben geen dief. 399 00:38:47,000 --> 00:38:48,916 Het gaat mij niet om jouw zaken. 400 00:38:49,000 --> 00:38:50,666 Ik ben op zoek naar een jonge vrouw. 401 00:38:56,875 --> 00:38:58,208 Ik begrijp het niet. 402 00:38:58,791 --> 00:39:01,041 De bar waar je je vuile zaken doet, 403 00:39:02,458 --> 00:39:04,125 daar werd een jonge vrouw ontvoerd. 404 00:39:06,166 --> 00:39:07,166 Ik ben op zoek naar haar. 405 00:39:07,250 --> 00:39:08,250 Dimi. 406 00:39:21,625 --> 00:39:23,500 Vermijd het verheffen van uw stem. 407 00:39:25,041 --> 00:39:26,458 Wat wil je? 408 00:39:26,541 --> 00:39:27,666 Geef mij het meisje, 409 00:39:28,375 --> 00:39:30,166 en we hervatten de loop van ons leven. 410 00:39:30,875 --> 00:39:31,875 Een meisje? 411 00:39:32,833 --> 00:39:34,750 Dit alles voor een meisje? 412 00:39:36,708 --> 00:39:41,208 Niemand doodt drie mensen een meisje verkopen. 413 00:39:46,958 --> 00:39:48,166 Ik verkoop het niet. 414 00:39:49,625 --> 00:39:50,875 Ik breng haar naar huis. 415 00:39:52,958 --> 00:39:54,500 Ik zal niet opgeven. 416 00:39:56,958 --> 00:39:57,958 Wie ben je ? 417 00:39:59,875 --> 00:40:00,875 Wat ben jij? 418 00:40:02,666 --> 00:40:03,666 Neuk je. 419 00:40:07,375 --> 00:40:09,416 Neuk je! 420 00:40:09,500 --> 00:40:10,333 We zijn klaar. 421 00:40:38,208 --> 00:40:39,500 Die vuile klootzak Dimi. 422 00:40:39,583 --> 00:40:42,500 Dimi, ik ga je op de bodem van een meer gooien. 423 00:40:42,583 --> 00:40:46,208 Jij was het die bracht al die rotzooi bij mij thuis. 424 00:40:49,291 --> 00:40:50,291 Dimi. 425 00:40:52,708 --> 00:40:53,750 Wie ben jij, Dimi? 426 00:41:21,750 --> 00:41:22,750 Vader. 427 00:41:25,625 --> 00:41:26,625 Al mijn condoleances. 428 00:41:30,166 --> 00:41:31,625 Hij neemt het geld aan. 429 00:41:32,416 --> 00:41:33,708 Hij laat het geld achter. 430 00:41:34,458 --> 00:41:36,041 Hij doodt zonder angst. 431 00:41:36,916 --> 00:41:38,458 Maar waarom? 432 00:41:43,541 --> 00:41:46,958 Wolo was een gerespecteerd man van eer. 433 00:41:49,083 --> 00:41:51,458 Maar zijn zoon was nooit zoals wij. 434 00:41:57,041 --> 00:41:58,750 Hij is geen zakenman. 435 00:41:59,333 --> 00:42:02,333 Hij verkiest wandaden boven hard werken. 436 00:42:04,125 --> 00:42:08,291 Hij spuugt in het hart van zijn vader elke dag. 437 00:42:12,375 --> 00:42:13,416 Vind deze man. 438 00:42:18,291 --> 00:42:19,458 En breng hem terug naar mij. 439 00:42:36,583 --> 00:42:41,458 Mijn naam is Jenny Garcia. Mijn vader is Joe en mijn moeder is Carla. 440 00:42:42,250 --> 00:42:44,375 Je hebt de verkeerde persoon. 441 00:42:45,416 --> 00:42:48,375 Ze zijn niet echt. 442 00:42:50,958 --> 00:42:52,166 Je bent niet echt. 443 00:42:53,375 --> 00:42:54,375 Dat, 444 00:42:55,916 --> 00:42:57,666 het is echt. 445 00:42:59,708 --> 00:43:00,916 Eten! 446 00:43:01,916 --> 00:43:04,041 Zet dit op en houd je bek! 447 00:43:04,125 --> 00:43:05,208 Kus mijn kont! 448 00:43:06,916 --> 00:43:09,000 Heb jij ooit iemand zien sterven? 449 00:43:14,458 --> 00:43:15,583 De ogen 450 00:43:16,375 --> 00:43:17,541 sluieren zich. 451 00:43:19,833 --> 00:43:21,750 Je bent zo mooi! 452 00:43:24,500 --> 00:43:26,000 Hé, prinses? 453 00:43:40,250 --> 00:43:41,791 Gegeten. 454 00:44:07,083 --> 00:44:10,208 STRIJD TEGEN DRUGS 455 00:44:17,125 --> 00:44:19,000 Hoe is het ? Word je rijk? 456 00:44:19,083 --> 00:44:22,000 Ja, laten we zeggen in plaats daarvan dat ik beton stort. 457 00:44:22,833 --> 00:44:25,875 Ik trok me terug. Ik betaal mijn belastingen. 458 00:44:26,833 --> 00:44:28,958 Heb je met Gunny gesproken? Hoe gaat het met hem? 459 00:44:29,041 --> 00:44:31,000 Ik zag het. Hij is blij. 460 00:44:31,958 --> 00:44:34,208 Jij belt mij alleen als je een dienst nodig hebt. 461 00:44:34,291 --> 00:44:35,583 Wat wil je? 462 00:44:35,666 --> 00:44:38,791 Ik ben op zoek naar een zekere Dimi. Waarschijnlijk Dimitri. 463 00:44:38,875 --> 00:44:42,000 Een medewerker van Wolodymyr Kolisnyk. 464 00:44:42,083 --> 00:44:43,708 Deze man heeft een hoge rang. 465 00:44:44,291 --> 00:44:47,666 Een maffiakapitein. Hij trekt aan de touwtjes voor de Bratva. 466 00:44:49,041 --> 00:44:50,875 Maak geen ruzie met hem. 467 00:44:50,958 --> 00:44:52,041 Ik zou het niet durven. 468 00:44:52,125 --> 00:44:55,750 Dit kan Dimi aan het doen zijn mensenhandel. 469 00:44:55,833 --> 00:44:59,791 U kunt de databases controleren, als je een sleutel hebt? 470 00:44:59,875 --> 00:45:01,041 Ik moet voorzichtig zijn. 471 00:45:01,125 --> 00:45:02,916 Er is een bar in Joliet, Hattie's, 472 00:45:03,000 --> 00:45:04,625 Ze verkopen Russische meth. 473 00:45:04,708 --> 00:45:06,208 Daar zou je een biertje moeten drinken. 474 00:45:06,291 --> 00:45:07,750 Geweldig. BEDANKT. 475 00:45:39,375 --> 00:45:41,125 Wat dien ik u? 476 00:45:41,208 --> 00:45:43,666 Gewoon een biertje. Jij kiest. 477 00:46:07,166 --> 00:46:08,458 Hallo, jij. Waar was je? 478 00:46:09,833 --> 00:46:10,958 Ik heb mijn korstje verdiend. 479 00:46:11,583 --> 00:46:12,583 Het lijkt 480 00:46:14,291 --> 00:46:17,750 dat jij en je idiote broer sprak met de Russen. 481 00:46:17,833 --> 00:46:19,541 Je was zo high 482 00:46:19,625 --> 00:46:23,083 dat jij Big Mike hebt vermoord voordat hij zei dat het een inbraak was. 483 00:46:23,166 --> 00:46:24,708 Houd je mond. 484 00:46:24,791 --> 00:46:27,375 Dutch gaat zijn geduld verliezen als hij hoort dat we praten 485 00:46:27,458 --> 00:46:28,541 aan de Russen. 486 00:46:35,833 --> 00:46:36,750 Ken jij hem? 487 00:46:37,791 --> 00:46:39,000 Nee. Nooit gezien. 488 00:46:39,666 --> 00:46:41,958 Ik vind hem niet leuk. Hij ziet eruit als een politieagent. 489 00:46:44,416 --> 00:46:46,291 Hij heeft een pistool op zak. 490 00:46:47,125 --> 00:46:48,666 Lijkt op een .38. Zie je het? 491 00:46:48,750 --> 00:46:49,916 Ja, verdomme. 492 00:46:50,000 --> 00:46:51,375 Het is aan jou. 493 00:47:24,125 --> 00:47:25,125 Volg mij. 494 00:47:48,000 --> 00:47:49,083 Ga met de baas praten. 495 00:47:55,666 --> 00:47:57,166 Bent u op zoek naar iets? 496 00:47:57,250 --> 00:47:59,708 Mijn interesses zijn louter farmaceutisch. 497 00:48:01,791 --> 00:48:03,708 Waarom ben je gewapend? 498 00:48:05,833 --> 00:48:06,875 Ik heb geld. 499 00:48:07,458 --> 00:48:09,625 Ik zou niet beroofd willen worden. 500 00:48:15,375 --> 00:48:16,458 Hij is een agent. 501 00:48:19,375 --> 00:48:20,458 Bent u een politieagent? 502 00:48:21,041 --> 00:48:22,875 Nee. En jij? 503 00:48:27,000 --> 00:48:30,333 Maak je zakken leeg. Laten we eens kijken of je je badge hebt. 504 00:48:30,958 --> 00:48:31,875 Je hoorde het. 505 00:48:32,541 --> 00:48:35,583 Op tafel. NU. 506 00:48:36,458 --> 00:48:38,416 Ik tolereer geen gebrek aan respect. 507 00:48:57,375 --> 00:48:58,500 Oké. 508 00:49:01,458 --> 00:49:02,750 We gaan spelen. 509 00:49:03,666 --> 00:49:04,750 Krijg het. 510 00:49:33,041 --> 00:49:34,041 Snap het, kerel! 511 00:50:03,041 --> 00:50:03,958 Hallo, klootzak. 512 00:50:05,041 --> 00:50:06,041 Dat is genoeg! 513 00:50:18,750 --> 00:50:21,291 Mijn grootvader vertelde het mij geen handen schudden terwijl u zit. 514 00:50:24,541 --> 00:50:25,625 Heilige pony's. 515 00:50:26,291 --> 00:50:29,333 Je bent geen agent, je werkt met je handen. 516 00:50:30,333 --> 00:50:32,333 Ik ben altijd in de bouw geweest. 517 00:50:32,416 --> 00:50:35,000 Was jij een soldaat? Je vecht als een soldaat. 518 00:50:35,083 --> 00:50:36,041 Dat was ik, ja. 519 00:50:36,625 --> 00:50:37,625 Ik was par. 520 00:50:38,541 --> 00:50:42,041 Wij leerden springen, en uiteindelijk gingen we met de bus naar het gevecht. 521 00:50:42,791 --> 00:50:44,916 - Dat verbaast mij niet. - Ga zitten. 522 00:50:50,208 --> 00:50:51,625 Het lijkt erop dat u een koper bent. 523 00:50:51,708 --> 00:50:54,708 Ik ben op zoek naar blauw kristal, en een goede. 524 00:50:55,416 --> 00:50:57,208 Veel. Regelmatig. 525 00:50:57,916 --> 00:50:59,250 Twee kilo per maand. 526 00:50:59,333 --> 00:51:00,333 Is dat alles? 527 00:51:01,250 --> 00:51:02,333 Aan wie verkoop je het? 528 00:51:02,416 --> 00:51:03,750 Wie het ook nodig heeft. 529 00:51:05,375 --> 00:51:07,208 Klanten zijn mijn zaak. 530 00:51:08,083 --> 00:51:09,083 Waarom hier? 531 00:51:10,000 --> 00:51:11,000 Waarom wij? 532 00:51:11,083 --> 00:51:13,083 Mijn contactpersoon in Chicago is weg. 533 00:51:14,375 --> 00:51:16,625 Mijn teams wisselen voortdurend. 534 00:51:17,500 --> 00:51:18,500 De tijd dringt. 535 00:51:20,791 --> 00:51:22,708 Zevenduizend voor 250 gram. 536 00:51:23,291 --> 00:51:24,583 Dat is de Chicago-prijs. 537 00:51:25,458 --> 00:51:26,291 Vijfduizend. 538 00:51:29,708 --> 00:51:30,916 Er is een pannenkoekenrestaurant 539 00:51:31,583 --> 00:51:33,958 bij de oprit ten noorden van hier. 540 00:51:35,291 --> 00:51:37,333 Ontbijt daar om 7 uur. 541 00:51:37,958 --> 00:51:38,958 En ? 542 00:51:39,791 --> 00:51:41,000 Breng je vijfduizend mee. 543 00:51:42,666 --> 00:51:43,666 Goed besproken. 544 00:51:44,625 --> 00:51:45,833 Ga nu weg. 545 00:52:11,041 --> 00:52:12,041 Ga zitten. 546 00:52:22,958 --> 00:52:24,791 Het lijkt op een Tinder-date. 547 00:52:27,166 --> 00:52:28,458 Geef hem het geld. 548 00:52:42,791 --> 00:52:44,666 En daar heb je het. 549 00:52:46,291 --> 00:52:47,375 Mensen praten, 550 00:52:48,791 --> 00:52:49,916 geld neukt. 551 00:53:01,625 --> 00:53:03,250 En voor mij? 552 00:53:03,333 --> 00:53:05,500 We weten niet wie je bent, kerel. 553 00:53:06,041 --> 00:53:08,041 Wij bellen u om te vertellen waar uw spullen zijn. 554 00:53:12,750 --> 00:53:13,750 Is dat alles? 555 00:53:15,708 --> 00:53:16,541 Ja. 556 00:53:26,666 --> 00:53:27,666 Trek mij niet af. 557 00:53:29,500 --> 00:53:30,791 Ik weet waar ik je kan vinden. 558 00:53:30,875 --> 00:53:33,166 Ja. Ik dacht dat ik het begreep. 559 00:53:35,208 --> 00:53:36,708 Bedankt dat je niet hebt geschoten. 560 00:53:41,458 --> 00:53:42,458 Lul. 561 00:53:51,041 --> 00:53:52,458 - Ja. - Oké, klaar? 562 00:53:53,375 --> 00:53:55,625 Ik zal je vertellen waar de kristallen zijn. 563 00:53:55,708 --> 00:53:56,708 Ik wacht. 564 00:53:57,500 --> 00:53:58,541 Onder je stoel. 565 00:54:10,500 --> 00:54:11,333 BEDANKT. 566 00:54:11,416 --> 00:54:13,416 Bewaar de mobiele telefoon. Ik bel je morgen. 567 00:54:13,500 --> 00:54:17,166 Jij vertelt mij hoe je gaat bouwen een imperium met mijn spullen. 568 00:54:17,250 --> 00:54:18,500 We kunnen over volume praten. 569 00:54:52,125 --> 00:54:54,291 Jij wordt de prinses voor één avond. 570 00:55:00,958 --> 00:55:03,500 Jij bent Dimi's wonderdoeners. 571 00:55:04,833 --> 00:55:07,458 En dat is voor Dimi's wonder. 572 00:55:11,500 --> 00:55:12,750 Waarom zij? 573 00:55:12,833 --> 00:55:16,083 Het doet mij denken aan een schilderij die mijn vader had. 574 00:55:18,458 --> 00:55:19,541 Neem haar mee naar achteren. 575 00:55:20,833 --> 00:55:21,833 Natuurlijk. 576 00:56:01,791 --> 00:56:05,916 Kijk eens hoe schattig ze zijn. Ze zien eruit als kleine haaien. 577 00:56:06,500 --> 00:56:08,583 Net als jij, mijn liefste. 578 00:56:12,833 --> 00:56:14,166 Ze heeft mij gebeten! 579 00:56:16,833 --> 00:56:19,583 Ze had moeten slapen! 580 00:56:19,666 --> 00:56:20,875 Het spijt me, meneer. 581 00:56:20,958 --> 00:56:22,125 Haal haar hier weg! 582 00:56:35,500 --> 00:56:37,750 DOEL TWEE – BOLO DOUGIE - TWEEDE HOOFD 583 00:56:39,208 --> 00:56:40,291 NEDERLANDS VRIEND OF VIJAND? 584 00:56:50,958 --> 00:56:51,791 Ja ? 585 00:56:52,375 --> 00:56:53,500 Vind je mijn camera leuk? 586 00:56:54,083 --> 00:56:55,750 Ze waren tevreden. 587 00:56:56,875 --> 00:56:59,083 Er zijn er nog steeds genoeg. 588 00:56:59,166 --> 00:57:01,625 Je zult iemand moeten zien, als we doorgaan. 589 00:57:01,708 --> 00:57:03,125 Wat betekent dat? 590 00:57:04,125 --> 00:57:05,875 Voorzorgsmaatregel. 591 00:57:05,958 --> 00:57:08,958 De FBI distribueert doodvonnissen. 592 00:57:09,541 --> 00:57:11,166 Je moet ballen hebben. 593 00:57:11,250 --> 00:57:12,666 Het is duidelijk. 594 00:57:13,666 --> 00:57:15,750 Ik stuur je een uitnodiging. 595 00:57:16,500 --> 00:57:18,666 Breng je geld mee. Trek een pak aan. 596 00:57:18,750 --> 00:57:20,333 Ik heb er geen. 597 00:57:20,416 --> 00:57:22,250 Shit. Morgen krijg je er één. 598 00:57:22,333 --> 00:57:25,125 Deze klootzakken staan ​​bovenaan de ladder. 599 00:57:33,250 --> 00:57:35,250 Ik kom op bezoek bij een zekere Nederlander. 600 00:57:35,333 --> 00:57:36,333 Deze kant op, meneer. 601 00:57:46,500 --> 00:57:47,500 Hij is daar. 602 00:58:00,041 --> 00:58:01,416 - Werkt het? - Hallo, Nederlander. 603 00:58:09,708 --> 00:58:10,916 Heb jij het geld? 604 00:58:11,000 --> 00:58:12,166 Ik kan? 605 00:58:19,416 --> 00:58:21,500 Zet je telefoon uit. 606 00:58:28,166 --> 00:58:29,375 En nu? 607 00:58:29,958 --> 00:58:33,625 Je hebt mijn geld. Ik kom om zaken te doen. 608 00:58:41,750 --> 00:58:42,750 Mijn naam is Dimi. 609 00:58:46,291 --> 00:58:47,125 Jij ook ? 610 00:58:48,166 --> 00:58:50,541 Bill Coates. 611 00:58:51,333 --> 00:58:54,000 Heeft u een rijbewijs? 612 00:59:07,250 --> 00:59:08,166 Pardon? 613 00:59:08,250 --> 00:59:10,541 Het is goed. Laat hem het doen. 614 00:59:13,875 --> 00:59:15,125 Huurvoertuig. 615 00:59:16,875 --> 00:59:17,875 Wij hebben het gecontroleerd. 616 00:59:20,041 --> 00:59:21,208 Belasting aftrekbaar. 617 00:59:23,083 --> 00:59:23,916 Ik kan? 618 00:59:28,916 --> 00:59:30,666 Deze man is mijn partner. 619 00:59:32,208 --> 00:59:33,583 Het is een kleine hoed. 620 00:59:34,875 --> 00:59:36,916 Ik ben de grote man. 621 00:59:39,833 --> 00:59:40,833 Zeg eens, 622 00:59:42,166 --> 00:59:43,583 ga je een probleem zijn? 623 00:59:46,625 --> 00:59:48,041 Werk jij zo? 624 00:59:49,333 --> 00:59:51,166 Nodig je mij uit om mij te bedreigen? 625 00:59:57,416 --> 00:59:58,416 Het is goed. 626 01:00:02,166 --> 01:00:03,833 mijn excuses, 627 01:00:04,875 --> 01:00:05,875 “Willem.” 628 01:00:11,916 --> 01:00:13,375 Dat lijkt wel zo te zijn 629 01:00:15,208 --> 01:00:16,208 iemand betrouwbaar. 630 01:00:30,041 --> 01:00:33,166 Als u meer nodig heeft, stuur de konijntjesemoji. 631 01:00:35,833 --> 01:00:37,125 De konijn-emoji. 632 01:00:37,791 --> 01:00:40,250 Wij hebben het je verteld dat ik twee kilo per maand nodig heb? 633 01:00:42,625 --> 01:00:45,250 Stuur dus de aubergine-emoji. 634 01:00:50,083 --> 01:00:51,291 Wij weten het. 635 01:00:53,791 --> 01:00:57,041 Als de inhoud van de koffer je bevalt, we zullen weer zaken doen. 636 01:00:58,208 --> 01:01:00,083 Vertrek zonder achterom te kijken. 637 01:01:01,708 --> 01:01:02,958 Dat past bij mij. 638 01:01:43,083 --> 01:01:44,125 JOHNNY’S LAPTOP 639 01:01:46,666 --> 01:01:48,666 - Klaar ? Ze gaan weg. - Maak je geen zorgen. 640 01:01:48,750 --> 01:01:50,166 Maak je geen zorgen, zij hebben de rekening betaald! 641 01:01:50,250 --> 01:01:51,833 Johnny, je bent zo'n stuk stront. 642 01:02:27,375 --> 01:02:29,458 Jij vieze kleine wezel. 643 01:02:38,500 --> 01:02:39,625 Hallo, klootzak. 644 01:02:51,708 --> 01:02:52,541 Hij is daar. 645 01:02:56,375 --> 01:02:57,291 Shit. 646 01:02:57,375 --> 01:02:59,708 In een zwarte Dodge Ram, verborgen in de bomen. 647 01:03:00,291 --> 01:03:01,625 Ik begrijp het, hier zijn we. 648 01:03:04,166 --> 01:03:05,166 Kom op. 649 01:03:12,500 --> 01:03:13,458 Daar ! 650 01:03:20,458 --> 01:03:23,333 Shit! Hij ging er vandoor op een motor! Kom op! 651 01:03:25,541 --> 01:03:26,541 Ga ervoor! 652 01:03:30,083 --> 01:03:31,083 Rot op! 653 01:04:59,958 --> 01:05:00,791 Handen in de lucht. 654 01:05:03,791 --> 01:05:07,708 Je hebt ons niet gezien. Er gebeurde niets. 655 01:05:08,208 --> 01:05:09,666 Wij nemen de rest. 656 01:05:10,250 --> 01:05:11,875 Zij betalen jou ook. 657 01:05:16,041 --> 01:05:17,041 Ja. 658 01:05:33,666 --> 01:05:34,750 Ken jij Dimi? 659 01:05:36,208 --> 01:05:38,166 Wat doe je met hem? 660 01:05:39,833 --> 01:05:41,541 O, de klootzakken. 661 01:05:41,625 --> 01:05:45,375 De man die je hebt verdronken terwijl zijn vrouw bij Pilates was 662 01:05:47,041 --> 01:05:48,458 was onze oom. 663 01:05:48,541 --> 01:05:49,541 Hij wilde niet zwijgen. 664 01:05:50,583 --> 01:05:51,666 Ik waarschuwde hem. 665 01:05:51,750 --> 01:05:54,000 Weet jij wie wij zijn? 666 01:05:54,083 --> 01:05:56,125 Jongens, die moeder kleedt zich raar. 667 01:05:56,208 --> 01:05:58,041 Het is haute-couture. 668 01:05:59,083 --> 01:06:00,250 Het is ons merk! 669 01:06:01,125 --> 01:06:02,125 Bind het vast. 670 01:06:09,125 --> 01:06:11,791 Om mij bang te maken, je moet het beter doen dan dat. 671 01:06:53,208 --> 01:06:55,166 Dood deze duivel. 672 01:08:29,833 --> 01:08:31,250 Het is Vanko. 673 01:08:35,833 --> 01:08:37,125 En Danja. 674 01:08:43,000 --> 01:08:44,791 Dit zijn mijn zoons. 675 01:08:45,375 --> 01:08:47,583 Mijn naam en mijn afkomst eindigen 676 01:08:48,750 --> 01:08:52,375 op deze bevroren stalen tafels. 677 01:08:59,666 --> 01:09:01,208 Ik wil de oorlogsraad. 678 01:09:19,208 --> 01:09:20,333 Het spijt me, mijn liefste. 679 01:09:21,458 --> 01:09:22,500 Ga weg. 680 01:09:37,666 --> 01:09:39,291 Zeker niet! 681 01:09:46,666 --> 01:09:47,833 Troep. 682 01:09:49,333 --> 01:09:51,416 Je hebt geluk dat je niet dood bent. 683 01:09:52,000 --> 01:09:55,750 Dimi, mijn excuses. Het spijt me echt. 684 01:09:55,833 --> 01:09:58,208 Ze rukte de helft van zijn gezicht af. 685 01:09:58,708 --> 01:10:00,500 Nog niet de helft, maar... 686 01:10:01,708 --> 01:10:04,041 - Zesendertig steken... - Ja. 687 01:10:04,583 --> 01:10:06,166 …om zijn wang er weer op te leggen. 688 01:10:08,083 --> 01:10:10,583 Ik doe het met plezier, geen operatie. 689 01:10:13,041 --> 01:10:14,041 Zeg eens… 690 01:10:19,375 --> 01:10:20,208 Verdomd. 691 01:10:21,208 --> 01:10:23,375 Weet jij wat ondernemen is? 692 01:10:24,333 --> 01:10:26,166 Is het dat…. Nee. Nou ja. Shit. 693 01:10:26,250 --> 01:10:29,583 Het betekent dat je je aan je woord houdt 694 01:10:29,666 --> 01:10:32,583 en zijn klanten blij maken. 695 01:10:33,750 --> 01:10:36,916 Scheur geen stukken van je gezicht af! 696 01:10:37,958 --> 01:10:38,791 Begrepen. 697 01:10:38,875 --> 01:10:42,625 Je hebt me zojuist $200.000 verloren. 698 01:10:43,625 --> 01:10:46,000 Als jij er één doet, doe ik er twee. 699 01:10:51,958 --> 01:10:54,416 De cliënt wil hem dood. Ik ook. 700 01:10:54,500 --> 01:10:56,791 - Vermoord haar. Je weet waar je hem heen moet brengen. - Begrepen. 701 01:10:56,875 --> 01:10:58,166 Ga nu weg! 702 01:10:58,250 --> 01:10:59,125 Wij stappen uit. 703 01:11:01,166 --> 01:11:03,041 - Hij was boos. - Erger dan dat. 704 01:11:03,125 --> 01:11:05,541 We gingen er bijna heen. Je moet dit meisje vermoorden. 705 01:11:05,625 --> 01:11:07,625 Dat past bij mij. We doen het, de kleine hoer. 706 01:11:12,125 --> 01:11:13,708 Wij hebben te maken met een duivel. 707 01:11:16,541 --> 01:11:18,958 Hij doodde twee soldaten, 708 01:11:19,958 --> 01:11:23,083 hij verdronk Wolodymyr, een gewaardeerde kapitein, 709 01:11:24,458 --> 01:11:26,125 en nu, mijn zoons. 710 01:11:27,166 --> 01:11:29,375 Begrijpt u mijn zorg? 711 01:11:30,875 --> 01:11:31,708 Waar is Dimi? 712 01:11:33,166 --> 01:11:34,833 Weet hij niet wie het is? 713 01:11:35,916 --> 01:11:36,916 Dimi verbergt zich. 714 01:11:46,541 --> 01:11:48,000 Zij zullen u helpen het te vinden. 715 01:11:49,375 --> 01:11:51,791 Bedankt dat je dit onder mijn aandacht hebt gebracht. 716 01:11:53,208 --> 01:11:54,208 Je kunt het weggooien. 717 01:12:59,083 --> 01:13:00,083 Champagne? 718 01:13:16,625 --> 01:13:17,791 Je vader is dood. 719 01:13:20,041 --> 01:13:23,833 Vastgebonden aan een stoel, verdronken in zijn zwembad. 720 01:13:23,916 --> 01:13:25,208 Goed nieuws. 721 01:13:26,500 --> 01:13:29,708 Degene die hem vermoordde, heeft ook mijn jongens vermoord. 722 01:13:33,333 --> 01:13:34,416 Danya en Vanko? 723 01:13:36,333 --> 01:13:37,375 Serieus ? 724 01:13:39,250 --> 01:13:40,541 Dat wist je niet? 725 01:13:41,500 --> 01:13:44,291 Hoe zou ik dat weten? Niemand vertelt mij iets. 726 01:13:45,833 --> 01:13:48,208 De Broederschap behandelt mij als een buitenbeentje. 727 01:13:55,083 --> 01:13:56,125 Wie is deze man? 728 01:14:02,166 --> 01:14:03,541 vraag ik vriendelijk. 729 01:14:10,166 --> 01:14:12,375 Ik financier motorrijders die van meth houden. 730 01:14:12,458 --> 01:14:14,583 Ze hebben mij voorgesteld aan een koper. 731 01:14:15,166 --> 01:14:17,583 Ik heb hem vijf minuten gezien. Dat is alles. 732 01:14:19,333 --> 01:14:21,541 Wachten. 733 01:14:23,000 --> 01:14:24,166 Ik heb dit. 734 01:14:28,416 --> 01:14:29,875 Hij stalkt je. 735 01:14:54,958 --> 01:14:55,791 Vinden. 736 01:15:30,625 --> 01:15:34,166 - Hallo ? - Meneer Cade? Ik bel je vanaf school. 737 01:15:35,583 --> 01:15:37,708 Niemand kwam voor Meredith. 738 01:15:38,291 --> 01:15:39,291 Ik kom. 739 01:15:41,416 --> 01:15:45,041 CRANSTON JONES-SCHOOL 740 01:15:52,791 --> 01:15:54,500 Heb je een goede dag gehad? 741 01:15:54,583 --> 01:15:56,125 - Ja. - Laten we gaan. 742 01:16:01,125 --> 01:16:02,833 Opa is nooit te laat. 743 01:16:02,916 --> 01:16:04,625 Hij antwoordt mij niet. 744 01:16:05,208 --> 01:16:06,791 Ik heb hem twintig berichten gestuurd. 745 01:16:06,875 --> 01:16:07,916 Het komt goed. 746 01:16:09,375 --> 01:16:10,833 Je hebt hem niet vermoord, toch? 747 01:16:12,291 --> 01:16:13,416 Pa, ik maak een grapje. 748 01:16:18,791 --> 01:16:19,833 Heb je vertrouwen? 749 01:16:20,416 --> 01:16:21,250 Ja. 750 01:16:22,000 --> 01:16:24,666 Als ik je één ding vertel, je kunt mij geloven. 751 01:16:24,750 --> 01:16:27,250 Je stelt mij niet gerust. 752 01:16:28,291 --> 01:16:29,875 Ik heb een grote fout gemaakt. 753 01:16:29,958 --> 01:16:33,000 - Je hebt hem echt vermoord. - Merijn, ik meen het. 754 01:16:33,083 --> 01:16:34,583 Mensen zitten achter mij aan, 755 01:16:34,666 --> 01:16:36,625 en ik wil degenen van wie ik houd beschermen. 756 01:16:37,625 --> 01:16:39,750 Deel jij jouw locatie met opa? 757 01:16:39,833 --> 01:16:40,833 Ja. 758 01:16:41,541 --> 01:16:43,000 Kun je de zijne zien? 759 01:16:43,083 --> 01:16:44,500 Misschien. Ik weet het niet. 760 01:16:47,958 --> 01:16:48,958 Hij is thuis. 761 01:17:09,875 --> 01:17:11,666 Merijn, blijf daar. 762 01:17:15,375 --> 01:17:16,791 Vrolijk! Blijf daar! 763 01:17:16,875 --> 01:17:18,583 Papa, wees voorzichtig! 764 01:18:01,625 --> 01:18:02,708 Wie was het? 765 01:18:04,083 --> 01:18:05,166 De Russische maffia? 766 01:18:06,458 --> 01:18:07,333 Ja. 767 01:18:09,833 --> 01:18:11,291 Ze waren naar je op zoek. 768 01:18:13,000 --> 01:18:15,916 Het is allemaal jouw schuld. 769 01:18:17,500 --> 01:18:20,333 Geweld volgt je als een wolk. 770 01:18:21,875 --> 01:18:23,625 Hij had je kunnen verlaten. 771 01:18:24,208 --> 01:18:25,333 Hij heeft je leven gered. 772 01:18:28,083 --> 01:18:29,375 Ik herken het. 773 01:18:32,708 --> 01:18:34,208 Je moet naar het ziekenhuis. 774 01:18:35,208 --> 01:18:36,333 Je zult veilig zijn. 775 01:18:37,041 --> 01:18:38,125 Ik zorg voor Merijn. 776 01:18:38,208 --> 01:18:40,916 Het is tijd laat de politie het overnemen. 777 01:18:42,208 --> 01:18:43,416 Ze kunnen niets doen. 778 01:18:45,875 --> 01:18:46,875 Oké. 779 01:18:47,416 --> 01:18:48,750 Dat zullen we later zien. 780 01:18:49,833 --> 01:18:50,833 En Levon, 781 01:18:52,208 --> 01:18:53,208 BEDANKT. 782 01:19:08,833 --> 01:19:10,291 Herinner jij je Gunnie nog? 783 01:19:10,375 --> 01:19:12,291 Je vriend die niet weet dat hij blind is? 784 01:19:12,875 --> 01:19:14,208 Dat is het. 785 01:19:14,291 --> 01:19:17,916 Hij heeft een huis op het platteland. Daar zullen we veilig zijn. 786 01:19:30,750 --> 01:19:31,750 Hoi. 787 01:19:33,083 --> 01:19:34,750 Wil je binnenkomen? Kom op. 788 01:19:34,833 --> 01:19:36,833 - Heb je honger? - Altijd. 789 01:19:36,916 --> 01:19:38,166 - Jij ook ? - Ja. 790 01:19:38,958 --> 01:19:42,083 DUS ? Je hebt het verprutst met de verkeerde mensen? 791 01:19:42,708 --> 01:19:46,333 - Je had me eruit kunnen praten. - Niets ter wereld kan je ervan weerhouden. 792 01:19:47,833 --> 01:19:49,083 Het degenereert. 793 01:19:50,416 --> 01:19:53,083 Kun jij dit meisje echt vinden? 794 01:19:53,583 --> 01:19:54,583 Ja. 795 01:19:55,458 --> 01:19:56,708 Ik breng haar terug. 796 01:19:57,625 --> 01:19:59,166 Begrepen. Heb je een plan? 797 01:20:01,958 --> 01:20:04,125 Ik zal Dimi vragen waar ze is. 798 01:20:06,291 --> 01:20:07,541 De sporen leiden naar hem. 799 01:20:08,208 --> 01:20:09,708 Je hebt gedood om te beginnen, 800 01:20:09,791 --> 01:20:11,750 Je zult moeten doden om hier uit te komen. 801 01:20:12,541 --> 01:20:13,583 Ik begreep het. 802 01:20:14,708 --> 01:20:16,208 Ik kan je helpen. 803 01:20:16,291 --> 01:20:17,625 O ja? 804 01:20:17,708 --> 01:20:18,916 Kom kijken. 805 01:20:25,375 --> 01:20:26,375 Na jou. 806 01:20:28,333 --> 01:20:32,166 Ik zal vanavond jouw wapensommelier zijn. 807 01:20:32,708 --> 01:20:35,791 Aan deze muur hebben we de Kalashnikov Avtomat. 808 01:20:35,875 --> 01:20:38,583 Het doodt al sinds 1947 Amerikanen. 809 01:20:38,666 --> 01:20:43,708 We hebben ook de glanzende versie meegenomen uit het paleis van Saddam. 810 01:20:43,791 --> 01:20:46,291 Hier hebben we een M4-karabijn. 811 01:20:46,375 --> 01:20:48,750 De Chevrolet Impala van de strijd tegen het terrorisme. 812 01:20:49,333 --> 01:20:51,000 Een fantastische MP5SD, 813 01:20:51,083 --> 01:20:53,916 als je iemand wilt vermoorden zonder hem wakker te maken. 814 01:20:54,416 --> 01:20:56,708 Maar dat is het echte monster. 815 01:20:56,791 --> 01:21:00,000 Eén van de wapens van de vier ruiters van de Apocalyps. 816 01:21:01,625 --> 01:21:02,708 De M14. 817 01:21:05,375 --> 01:21:06,833 Je herinnert het je waarschijnlijk nog. 818 01:21:06,916 --> 01:21:08,583 Liever niet, maar ja. 819 01:21:09,500 --> 01:21:10,500 Uitstel. 820 01:21:19,875 --> 01:21:21,750 U moet het serienummer wissen. 821 01:21:21,833 --> 01:21:23,250 Het is al klaar. 822 01:21:24,333 --> 01:21:26,708 Deze wapens waren er nooit. 823 01:21:27,958 --> 01:21:31,125 Een beetje zoals wij toen. 824 01:21:31,958 --> 01:21:33,458 Wij hebben goede daden verricht. 825 01:21:36,041 --> 01:21:37,041 Het is duidelijk. 826 01:21:42,416 --> 01:21:44,916 - Wat zit erin? - Het zijn jouw zaken niet. 827 01:21:47,291 --> 01:21:48,125 Mag ik komen? 828 01:21:49,000 --> 01:21:50,041 Zeker niet. 829 01:21:50,583 --> 01:21:51,708 En school? 830 01:21:52,541 --> 01:21:54,916 Je mist maximaal een dag of twee. 831 01:22:01,833 --> 01:22:03,250 Ik zie je nauwelijks. 832 01:22:03,333 --> 01:22:06,166 Ik wil niet dat je in de problemen komt. Anders zie ik je niet meer. 833 01:22:06,250 --> 01:22:07,750 Het zal niet gebeuren. 834 01:22:09,000 --> 01:22:10,000 Zie je dat? 835 01:22:10,750 --> 01:22:13,416 Jij bent het. Half en half. 836 01:22:15,875 --> 01:22:17,333 Ik wil dat je het houdt. 837 01:22:18,541 --> 01:22:19,916 Ik kom terug en haal het. 838 01:22:25,750 --> 01:22:27,000 Ik houd van je. 839 01:22:27,083 --> 01:22:28,083 Ik hou van je, papa. 840 01:22:32,416 --> 01:22:34,375 Ik wil niet dat iemand je pijn doet. 841 01:22:34,958 --> 01:22:36,416 Ik kom snel terug. 842 01:22:37,458 --> 01:22:40,250 - Gunny, zorg goed voor haar. - Natuurlijk. 843 01:22:40,333 --> 01:22:42,125 -Bedankt, Joyce. - Hallo, Levon. 844 01:23:08,041 --> 01:23:11,166 “Onze Vader, die in de hemel zijt, dat jouw naam 845 01:23:11,916 --> 01:23:13,250 geheiligd zijn. 846 01:23:14,500 --> 01:23:17,166 Uw koninkrijk kome, uw wil..." 847 01:23:18,083 --> 01:23:19,875 God is er niet, mijn liefste. 848 01:23:20,500 --> 01:23:22,166 Doe een dutje, prinses. 849 01:23:22,833 --> 01:23:25,916 Wij moeten stoppen en haar volstoppen met slaappillen... 850 01:23:28,083 --> 01:23:30,583 - Kalmeer! Stop! - Verdomd! Stop! 851 01:23:30,666 --> 01:23:32,291 Verdomde teef! 852 01:23:32,375 --> 01:23:33,875 Stop! 853 01:23:42,208 --> 01:23:44,666 Waar is mijn verdomde pistool? 854 01:23:44,750 --> 01:23:45,750 Shit! 855 01:23:48,708 --> 01:23:49,708 Rot op! 856 01:24:00,000 --> 01:24:01,416 Kom op, verdomme, Viper! 857 01:24:33,916 --> 01:24:34,916 Rot op! 858 01:24:35,583 --> 01:24:36,416 Shit! 859 01:24:41,041 --> 01:24:44,875 Verdomd, ze is snel! 860 01:24:45,750 --> 01:24:47,708 We gaan terug naar de gevangenis. 861 01:24:49,875 --> 01:24:51,041 Begrijp je het? 862 01:24:51,125 --> 01:24:52,416 Ja, ik snap het. 863 01:24:54,291 --> 01:24:57,708 - Neuken. Oké. - Opschieten! 864 01:25:00,541 --> 01:25:01,541 Shit. 865 01:25:15,750 --> 01:25:16,833 Goed gedaan, klein genie. 866 01:25:18,083 --> 01:25:19,083 En nu? 867 01:25:39,833 --> 01:25:40,833 Alles is in orde? 868 01:25:43,375 --> 01:25:45,833 Mijn naam is Jenny Garcia. Ik werd ontvoerd. 869 01:25:45,916 --> 01:25:48,708 Alles is in orde. Wij weten wie je bent. We gaan terug. 870 01:25:49,916 --> 01:25:50,875 Oké. 871 01:26:16,958 --> 01:26:18,583 Het spijt me echt. 872 01:26:24,583 --> 01:26:25,583 Heb je mij gemist? 873 01:26:31,458 --> 01:26:33,083 Vermoord haar, verdomme! 874 01:26:36,875 --> 01:26:38,791 - Het is een grap. - Is hij dat? 875 01:26:38,875 --> 01:26:40,333 Serieus ? 876 01:26:41,458 --> 01:26:42,458 Een videogesprek. 877 01:26:42,541 --> 01:26:43,875 Neem de mobiele telefoon! 878 01:26:43,958 --> 01:26:46,666 - Geef mij het pistool. - Verdomd! 879 01:26:47,500 --> 01:26:48,333 Ja, meneer. 880 01:26:48,916 --> 01:26:50,375 Heb jij het meisje? 881 01:26:50,958 --> 01:26:52,583 Ja. Wij hebben het. 882 01:26:53,833 --> 01:26:55,000 Leeft ze? 883 01:27:01,250 --> 01:27:02,541 Zie je? 884 01:27:04,666 --> 01:27:08,000 Ik wil een tweede date, vanavond op de boerderij. 885 01:27:08,083 --> 01:27:09,666 Een miljoen dollar. 886 01:27:09,750 --> 01:27:11,833 Wat u maar wilt, meneer. 887 01:27:11,916 --> 01:27:14,041 Ik ga het klaarmaken en op smaak brengen. 888 01:27:14,125 --> 01:27:16,208 Nee. Ik wil het vies hebben. 889 01:27:16,916 --> 01:27:17,916 Niet in slaap, 890 01:27:18,833 --> 01:27:21,125 maar vies en levend. 891 01:27:22,166 --> 01:27:23,166 Voor nu. 892 01:27:25,541 --> 01:27:28,208 Geweldig ! 893 01:27:28,916 --> 01:27:31,583 Welk paspoort? Je hebt me er een heleboel gestuurd. 894 01:27:32,083 --> 01:27:34,041 Ik weet het niet. Rood ? Blauw ? Groente ? 895 01:27:35,375 --> 01:27:37,250 - Ik weet het niet. - Waar gaan we heen? 896 01:27:37,333 --> 01:27:38,625 Wat ? Oké. 897 01:27:40,041 --> 01:27:41,458 Ik neem ze allemaal. 898 01:27:43,000 --> 01:27:44,625 Waar gaan we heen? Wil je geld? 899 01:27:44,708 --> 01:27:47,208 - Uitstel. Nemen. - Ik wil je geld niet! 900 01:27:47,291 --> 01:27:50,166 - Ik wil het niet, verdomme! - Neem al het geld. 901 01:27:50,250 --> 01:27:52,666 - Ik zal je helpen. - Ik heb geen hulp nodig. 902 01:27:54,750 --> 01:27:55,833 Shit. 903 01:27:55,916 --> 01:27:57,166 Gewist! Stop! 904 01:27:58,041 --> 01:27:59,125 Vanaf morgen... 905 01:28:20,041 --> 01:28:21,916 Er gebeurt iets. Ga kijken. 906 01:28:22,416 --> 01:28:24,750 Je staat op mijn bevel, dat is alles. 907 01:28:30,958 --> 01:28:31,833 Pak het! 908 01:29:01,750 --> 01:29:04,666 Het is goed. Ik heb het. 909 01:29:05,250 --> 01:29:08,375 We gaan een deal sluiten, en vanaf nu zul je rijk zijn. 910 01:29:08,458 --> 01:29:09,791 Je geld is niet nodig. 911 01:29:10,916 --> 01:29:11,916 Gefeliciteerd. 912 01:29:12,625 --> 01:29:14,708 - Benader, en ze sterft. - Nee ! 913 01:29:14,791 --> 01:29:15,666 Ik had het geraden. 914 01:29:19,541 --> 01:29:21,916 Je zou moeten verdwijnen. Neem het geld. 915 01:29:23,208 --> 01:29:24,208 Verander je leven. 916 01:29:37,916 --> 01:29:38,750 Waar is ze? 917 01:29:42,916 --> 01:29:44,750 Ik ken haar niet. 918 01:29:45,958 --> 01:29:47,333 Je liegt slecht. 919 01:29:48,125 --> 01:29:49,875 Waarom alles riskeren? 920 01:29:52,458 --> 01:29:54,416 Waarom moorden voor haar? 921 01:29:54,500 --> 01:29:56,291 Ik heb beloofd haar te beschermen. 922 01:30:02,375 --> 01:30:03,791 Als ik je het meisje geef, 923 01:30:05,833 --> 01:30:06,916 wil je mij sparen? 924 01:30:08,208 --> 01:30:10,208 Als ik je gewoon het adres geef, 925 01:30:11,416 --> 01:30:12,708 je gaat mij vermoorden. 926 01:30:13,416 --> 01:30:16,458 Wat als u mij een vals adres geeft? en jou vermoorden? 927 01:30:17,083 --> 01:30:18,791 We zouden allebei verliezen. 928 01:30:25,666 --> 01:30:27,541 Neem de 57, richting het zuiden, 929 01:30:28,291 --> 01:30:29,708 en ik zal je het adres geven. 930 01:30:31,708 --> 01:30:32,708 Kom op. 931 01:30:34,041 --> 01:30:35,125 Ken jij hem? 932 01:30:35,750 --> 01:30:38,541 Natuurlijk. Het is Viper. 933 01:30:39,125 --> 01:30:43,416 Het hoofd van personeelszaken voor bijzondere projecten. 934 01:30:44,583 --> 01:30:46,375 Waarom doe je dit voor een hoer? 935 01:30:51,666 --> 01:30:54,625 Zeg dat nog eens, alstublieft. 936 01:30:56,958 --> 01:30:58,000 Het leek mij goed. 937 01:30:58,875 --> 01:31:01,708 Dimi, vertel me waar we heen gaan. 938 01:31:02,958 --> 01:31:03,958 Waar is ze? 939 01:31:06,458 --> 01:31:07,375 Deze kant op. 940 01:31:30,333 --> 01:31:31,291 Is ze daar? 941 01:31:32,041 --> 01:31:33,041 Ze is daar. 942 01:31:34,541 --> 01:31:35,541 Belofte? 943 01:31:36,125 --> 01:31:37,166 Beloofd. 944 01:31:37,750 --> 01:31:38,750 Ze is daar. 945 01:31:54,791 --> 01:31:55,791 Waarom zij? 946 01:31:58,291 --> 01:31:59,541 Wie beslist? 947 01:32:03,958 --> 01:32:07,791 Viper gaat clubben en maakt foto's van de mooie meisjes. 948 01:32:08,416 --> 01:32:10,708 Ik stuur ze naar klanten, zij kiezen. 949 01:32:12,083 --> 01:32:13,500 De datum is georganiseerd. 950 01:32:15,166 --> 01:32:17,458 Het is mijn specialiteit. 951 01:32:18,083 --> 01:32:20,000 Het is alsof je sneeuwbanden koopt. 952 01:32:24,458 --> 01:32:25,791 Het zijn menselijke wezens. 953 01:32:27,916 --> 01:32:29,583 Het is niet mogelijk. 954 01:32:30,458 --> 01:32:33,208 Het maakt geld niet uit waar het vandaan komt. 955 01:32:34,958 --> 01:32:37,125 Als ik dat niet deed, dat zou een andere zijn. 956 01:32:38,875 --> 01:32:40,375 Je hebt me niet verteld waarom. 957 01:32:41,625 --> 01:32:42,916 Waarom ons volgen? 958 01:32:43,708 --> 01:32:44,791 Heb je een dochter? 959 01:32:46,291 --> 01:32:47,291 Nee. 960 01:32:47,375 --> 01:32:49,125 Je kunt het dus niet begrijpen. 961 01:34:29,291 --> 01:34:30,416 Bedankt voor je hulp. 962 01:34:31,791 --> 01:34:33,583 Alles is in orde? 963 01:34:34,958 --> 01:34:36,166 Verre van dat. 964 01:34:36,875 --> 01:34:41,000 De klootzak die we met Dimi hebben verbonden doodde een half dozijn Russen. 965 01:34:41,541 --> 01:34:44,375 Blijkbaar gaat hij naar Dimi's hol. 966 01:34:47,541 --> 01:34:49,458 Iedereen, beweeg je kont! 967 01:34:50,166 --> 01:34:51,625 Je hoorde het. Snel ! 968 01:34:55,583 --> 01:34:57,041 Daar gaan we! 969 01:34:58,291 --> 01:34:59,291 Tekenen. 970 01:35:42,958 --> 01:35:43,791 Goed. 971 01:35:50,500 --> 01:35:51,500 Het is grappig. 972 01:36:09,000 --> 01:36:11,166 Het is heel mooi, prinses. 973 01:36:25,541 --> 01:36:29,541 Ik keur dit gedrag niet goed. maar mijn bankrekening wel. 974 01:36:32,916 --> 01:36:35,583 Het is tijd. Wat doen wij hier nog? 975 01:36:35,666 --> 01:36:37,625 - Kom op. - Ik ga deze viezerik pakken. 976 01:36:39,625 --> 01:36:41,583 Het is niets persoonlijks. 977 01:36:41,666 --> 01:36:43,583 Het lijkt mij persoonlijk. 978 01:36:59,916 --> 01:37:01,666 We moeten gaan, meneer. 979 01:37:01,750 --> 01:37:02,750 Waarvoor? 980 01:37:03,708 --> 01:37:04,791 Nu of nooit. 981 01:37:05,833 --> 01:37:06,958 Dus nu. 982 01:37:40,916 --> 01:37:42,125 Wat heb ik je aangedaan? 983 01:37:44,125 --> 01:37:46,708 Niets. Dit is precies het principe. 984 01:37:53,208 --> 01:37:55,208 Ik vraag me af hoe je eruit ziet 985 01:37:56,583 --> 01:37:57,833 binnen. 986 01:38:14,541 --> 01:38:15,958 Wat was dat? 987 01:38:42,583 --> 01:38:43,583 Levon! 988 01:38:44,875 --> 01:38:46,208 Zijn ze aan het schieten? 989 01:38:46,875 --> 01:38:48,625 Wie gaat er nu roken? 990 01:39:05,958 --> 01:39:06,958 Hij is daarbinnen. 991 01:39:07,458 --> 01:39:08,500 Wij gaan het water geven! 992 01:39:11,750 --> 01:39:14,583 Laad ze allemaal. 993 01:39:14,666 --> 01:39:17,166 - We gaan het onszelf aandoen, deze klootzak. - Ja. 994 01:39:17,250 --> 01:39:19,708 -Jullie twee, met mij. - Je hebt het gehoord. 995 01:39:19,791 --> 01:39:21,125 Je gaat niet weg. 996 01:39:21,708 --> 01:39:24,583 - Demon, ren door het raam. - Begrepen. 997 01:39:58,750 --> 01:40:01,125 -Levon… - Houd je mond! 998 01:40:01,708 --> 01:40:03,166 Het komt goed. 999 01:40:04,625 --> 01:40:05,750 O ja? 1000 01:40:05,833 --> 01:40:08,416 Zou je willen... Ja. 1001 01:40:08,500 --> 01:40:11,875 Ik begin te geloven je weet niet wat je doet! 1002 01:40:11,958 --> 01:40:15,541 Je doet het niet, alles is onder controle. 1003 01:40:24,833 --> 01:40:26,291 Ik ga je hart eruit rukken. 1004 01:40:26,375 --> 01:40:27,208 Succes. 1005 01:40:58,875 --> 01:41:00,625 Wat is jouw naam? 1006 01:41:00,708 --> 01:41:01,791 Levon. 1007 01:41:02,375 --> 01:41:03,708 Leuk je te ontmoeten, Levon. 1008 01:41:04,750 --> 01:41:05,875 Klaar, zoon? 1009 01:41:05,958 --> 01:41:06,875 Altijd. 1010 01:41:14,333 --> 01:41:16,041 Ik zat niet achter jou aan. 1011 01:41:16,125 --> 01:41:17,250 Ik weet. 1012 01:41:18,208 --> 01:41:19,208 Maak mij af. 1013 01:41:41,458 --> 01:41:42,458 Het spijt me, broer. 1014 01:42:01,625 --> 01:42:03,083 -Levon! - Shit! 1015 01:42:11,083 --> 01:42:12,500 Jij durft hierheen te komen. 1016 01:42:15,166 --> 01:42:17,250 Shit! Het is niet goed. 1017 01:42:22,375 --> 01:42:23,208 Wat ? 1018 01:42:24,083 --> 01:42:25,208 Opladen! 1019 01:42:25,291 --> 01:42:27,375 Wacht, nee! 1020 01:42:27,458 --> 01:42:28,833 Ik kan het uitleggen! 1021 01:42:28,916 --> 01:42:30,000 Nee ! 1022 01:42:42,375 --> 01:42:43,375 Shit! 1023 01:42:49,416 --> 01:42:50,333 Hulp! 1024 01:42:57,916 --> 01:42:59,041 Neuk je! 1025 01:43:06,750 --> 01:43:07,750 Het is voorbij. 1026 01:43:10,625 --> 01:43:12,625 Sterf, teef! 1027 01:43:44,041 --> 01:43:45,125 Ik heb haar vermoord. 1028 01:43:47,000 --> 01:43:48,000 GOED. 1029 01:43:55,333 --> 01:43:56,333 Shit. 1030 01:43:58,708 --> 01:43:59,958 Zorg dat je er om zes uur bent. 1031 01:44:00,041 --> 01:44:01,416 Het is wat? 1032 01:44:01,500 --> 01:44:02,333 Volg mij. 1033 01:44:15,291 --> 01:44:17,208 We hebben daar een actieve schutter. 1034 01:44:47,791 --> 01:44:49,083 Laten we hem vermoorden. 1035 01:45:06,541 --> 01:45:08,208 - Wat was dat? - Bluetooth. 1036 01:45:11,791 --> 01:45:13,000 Is het een granaat? 1037 01:45:13,083 --> 01:45:13,916 Je oren. 1038 01:45:28,041 --> 01:45:29,708 - Klaar? - Nee. 1039 01:45:30,375 --> 01:45:31,291 Je moet gaan. 1040 01:45:44,416 --> 01:45:45,958 We zien elkaar weer. 1041 01:45:50,083 --> 01:45:51,250 Wat was het? 1042 01:45:51,333 --> 01:45:52,666 Respect voor een vriend. 1043 01:46:20,208 --> 01:46:21,291 Klaar om naar huis te gaan? 1044 01:46:21,375 --> 01:46:22,750 Laten we hier weggaan. 1045 01:46:45,250 --> 01:46:46,541 Ja, mijn broer. 1046 01:46:46,625 --> 01:46:47,916 Hij ontsnapte. 1047 01:46:48,916 --> 01:46:49,916 Met het meisje. 1048 01:46:50,541 --> 01:46:51,958 Dat interesseerde mij allemaal niet. 1049 01:46:53,041 --> 01:46:55,083 De duivel kreeg wat hij wilde. 1050 01:46:56,958 --> 01:46:58,000 Laat hem gaan. 1051 01:46:59,166 --> 01:47:03,166 Ik begrijp dat we discreet moeten zijn. 1052 01:47:03,250 --> 01:47:09,458 Maar ik zal de andere wang niet toekeren aan de man die mijn zoons heeft vermoord. 1053 01:47:10,000 --> 01:47:11,666 Dan vermoorden we je. 1054 01:47:12,833 --> 01:47:16,000 De Broederschap komt op de eerste plaats jouw persoonlijke wraak. 1055 01:47:17,541 --> 01:47:18,500 Begrijp je het? 1056 01:47:19,000 --> 01:47:20,375 Ik begrijp. 1057 01:47:40,708 --> 01:47:42,000 We kwijlen, we bijten. 1058 01:47:59,958 --> 01:48:00,958 Mijn God! 1059 01:48:06,875 --> 01:48:09,250 Het spijt me. 1060 01:48:11,291 --> 01:48:12,291 Nee. 1061 01:48:21,833 --> 01:48:24,875 BEDANKT. 1062 01:48:37,625 --> 01:48:40,250 Ik dacht erover om Merry mee te nemen vandaag in het kippenhok. 1063 01:48:40,750 --> 01:48:42,250 - Zou je dat leuk vinden? - Ja. 1064 01:48:42,333 --> 01:48:45,041 Ik weet het niet. Pas op voor de knorrige oude dame. 1065 01:48:45,125 --> 01:48:47,041 Ze is gemeen. 1066 01:48:47,125 --> 01:48:48,375 Maar nee. 1067 01:48:51,666 --> 01:48:53,625 Pa, jij bent het. Jij kwam terug. 1068 01:48:56,625 --> 01:48:57,625 Dat heb ik je verteld. 1069 01:49:02,083 --> 01:49:03,583 Gaat het goed met je? 1070 01:49:03,666 --> 01:49:05,166 Ja. Ik heb me slecht geschoren. 1071 01:49:10,291 --> 01:49:11,916 Welkom terug bij ons. 1072 01:49:14,791 --> 01:49:15,625 Hallo, Joyce. 1073 01:49:17,208 --> 01:49:18,291 Jij bent heel. 1074 01:49:19,666 --> 01:49:20,666 Slechts nauwelijks. 1075 01:49:23,291 --> 01:49:25,041 Ze hebben je niet vermoord. 1076 01:49:26,666 --> 01:49:28,125 Ze deden hun best. 1077 01:49:31,250 --> 01:49:32,375 Je hebt het meisje gevonden. 1078 01:49:33,166 --> 01:49:34,375 Ja. 1079 01:49:40,583 --> 01:49:41,875 Wat heb ik gemist? 1080 01:49:42,458 --> 01:49:45,250 Ik werd vrienden met een kraai en een uil. 1081 01:49:45,333 --> 01:49:47,375 En een geit leerde mijn naam zeggen. 1082 01:49:47,458 --> 01:49:48,416 Nee. 1083 01:49:48,500 --> 01:49:49,500 Als ! 1084 01:49:50,125 --> 01:49:52,250 Ik was met haar aan het praten en zij zei: 1085 01:49:52,333 --> 01:49:54,333 "Vrolijk! Vrolijk!" 1086 01:49:57,416 --> 01:49:58,666 Heb je het over het paard gehad? 1087 01:49:58,750 --> 01:50:01,750 Ik reed paarden. Het was echt gaaf. 1088 01:50:02,833 --> 01:50:04,291 Je hebt goed voor jezelf gezorgd. 1089 01:50:04,875 --> 01:50:05,875 Ja. 1090 01:50:10,291 --> 01:50:11,416 Welkom terug, broer. 1091 01:50:12,541 --> 01:50:13,375 Je bent thuis. 1092 01:55:49,916 --> 01:55:51,916 Ondertitels: Michael Puleo 1093 01:55:52,000 --> 01:55:54,000 Creatieve begeleiding Lori Rault