1
00:00:44,625 --> 00:00:48,625
నా స్నేహితుడికి,
జియోవన్నీ ఫియోర్ కోల్టెల్లక్సి
2
00:02:58,750 --> 00:03:00,250
సాయంత్రం. ఆయుధాలు.
3
00:03:04,500 --> 00:03:05,709
జేబు.
4
00:03:32,334 --> 00:03:33,292
అన్ని మంచి, ఎలియాస్?
5
00:03:36,084 --> 00:03:37,084
ఒక సీటు తీసుకోండి.
6
00:03:54,084 --> 00:03:55,792
మీరు కనుగొనడం కష్టతరమైన వ్యక్తి.
7
00:03:57,542 --> 00:03:59,000
ఈ విషయం ఇప్పటికీ పని చేస్తుందా?
8
00:04:04,459 --> 00:04:06,167
నేను మీ కోసం ఉద్యోగం పొందాను.
9
00:04:06,500 --> 00:04:07,375
చాలా బాగా చెల్లిస్తుంది.
10
00:04:08,875 --> 00:04:10,459
భద్రతా సంస్థకు కండరాలు అవసరం
11
00:04:10,917 --> 00:04:14,084
మధ్యప్రాచ్య కుటుంబాన్ని రక్షించడానికి
సెలవు చాటేను అద్దెకు తీసుకుంటుంది.
12
00:04:22,709 --> 00:04:24,375
మీలాంటి వ్యక్తి వారికి భరోసా ఇస్తాడు.
13
00:04:26,459 --> 00:04:28,250
మరియు "నా లాంటి వ్యక్తి" ఎవరు?
14
00:04:31,125 --> 00:04:32,167
వినండి, ఎలియాస్.
15
00:04:34,000 --> 00:04:35,500
మీరు నాకు సోదరుడిలా ఉన్నారు.
16
00:04:35,667 --> 00:04:38,709
నేను సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను.
నేను మీ కోసం వెతుకుతున్నాను.
17
00:04:44,667 --> 00:04:47,000
నేను ప్రస్తుతం ఏదో పని చేస్తున్నాను.
18
00:05:27,750 --> 00:05:29,375
మీకు ఇప్పుడు కత్తి వచ్చింది?
19
00:05:30,334 --> 00:05:31,292
మరియు ఇది ఇక్కడ?
20
00:05:32,667 --> 00:05:35,042
మరియు ఇది ... మీ పొరుగువారికి?
21
00:05:35,792 --> 00:05:37,125
మరియు ఇది?
22
00:05:38,667 --> 00:05:40,417
- నా అత్త, మొరాకోలో.
- కుడి.
23
00:05:41,334 --> 00:05:42,334
"మీ అత్త."
24
00:05:44,209 --> 00:05:46,209
- వివరించడానికి శ్రద్ధ?
- ఇది మిరోస్లావ్.
25
00:05:46,667 --> 00:05:49,709
అతను ఏమి చేస్తున్నాడో నాకు తెలియదు.
అతను రాత్రంతా మాట్లాడుతాడు.
26
00:05:50,042 --> 00:05:51,834
నేను అతని కదలికలన్నింటినీ గుర్తించాను.
27
00:05:52,042 --> 00:05:53,750
- గత రాత్రి, అతను ...
- వేచి ఉండండి.
28
00:05:53,959 --> 00:05:55,709
- గత రాత్రి?
- అవును.
29
00:05:56,334 --> 00:05:58,000
మీరు మీ మెడ్స్ను తీసుకోవడం లేదు.
30
00:05:59,209 --> 00:06:00,917
మిరోస్లావ్ ఒక వారం క్రితం బయలుదేరాడు.
31
00:06:01,125 --> 00:06:02,625
నేను నిన్న రాత్రి విన్నాను ...
32
00:06:02,834 --> 00:06:05,959
నేను మీకు చెప్తున్నాను,
మిరోస్లావ్ ఒక వారం క్రితం ఇక్కడ బయలుదేరాడు!
33
00:06:06,875 --> 00:06:08,459
మీకు సంరక్షణ విధి ఉంది.
34
00:06:09,209 --> 00:06:10,834
మాకు ఒక ఒప్పందం ఉంది.
35
00:06:11,292 --> 00:06:12,292
ఎలియాస్ ...
36
00:06:12,792 --> 00:06:14,542
మీకు సహాయం కావాలి.
37
00:06:15,959 --> 00:06:17,875
అంబులెన్స్ మిమ్మల్ని తీసుకుంటుంది.
38
00:06:22,417 --> 00:06:23,667
ఎలియాస్!
39
00:06:24,000 --> 00:06:26,750
St. ఫ్రాన్సిస్ ఆఫ్ అస్సిసి షెల్టర్ హౌస్
40
00:06:27,250 --> 00:06:28,500
ఎలియాస్!
41
00:07:09,625 --> 00:07:11,667
- అది మీదేనా?
- మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
42
00:07:12,292 --> 00:07:13,750
అందరూ ఎగరాలని కోరుకుంటారు.
43
00:07:15,667 --> 00:07:17,959
- అది ఆలోచించారా?
- క్యాచ్ ఏమిటి?
44
00:07:18,167 --> 00:07:19,292
క్యాచ్ లేదు.
45
00:07:19,500 --> 00:07:21,542
ఈ భద్రతా సంస్థ నాకు తెలుసు,
కాబట్టి నన్ను నమ్మండి.
46
00:07:23,750 --> 00:07:24,750
ఇక్కడ.
47
00:07:26,459 --> 00:07:27,792
మీకు కావాల్సినవన్నీ.
48
00:07:27,959 --> 00:07:29,167
మీరు రేపు ప్రారంభించండి.
49
00:07:29,375 --> 00:07:30,959
ఫోన్ బహుమతి.
50
00:07:32,709 --> 00:07:35,417
మీరు నిజంగా ఈ తాజా ప్రారంభానికి అర్హులు.
51
00:07:36,042 --> 00:07:37,042
నన్ను నమ్మండి.
52
00:08:15,334 --> 00:08:16,209
అవును?
53
00:08:16,375 --> 00:08:17,375
ఎలియాస్ ఫ్లోర్స్.
54
00:08:17,542 --> 00:08:20,542
మీ వెనుక ఉన్న కెమెరాకు మీ ఐడిని చూపించు.
55
00:08:37,375 --> 00:08:39,000
మిస్టర్ జమాల్ అల్-కువారీ.
56
00:08:40,959 --> 00:08:42,500
- మంచి రోజు, సర్.
- మంచి రోజు.
57
00:08:43,500 --> 00:08:44,292
మీ పేరు?
58
00:08:44,500 --> 00:08:46,000
ఎలియాస్ ... ఫ్లోరెస్.
59
00:08:46,209 --> 00:08:47,042
సరే.
60
00:08:48,625 --> 00:08:50,292
నా చెవిపోగులు ఎక్కడ ఉన్నాయి?
61
00:08:50,459 --> 00:08:53,042
వారు ఇక్కడ ఉన్నారు!
మీరు వాటిని తప్పక చూశారు!
62
00:08:53,209 --> 00:08:54,792
- నేను చేయలేదు ...
- అమీనా!
63
00:08:55,000 --> 00:08:56,917
చింతించకండి. వారు వాటిని కనుగొంటారు.
64
00:08:57,084 --> 00:08:58,084
ఇక్కడికి రండి.
65
00:08:58,750 --> 00:09:01,417
- మీ కొత్త బాడీగార్డ్.
- మంచి రోజు, మామ్.
66
00:09:03,834 --> 00:09:04,375
ఎంఆర్!
67
00:09:06,584 --> 00:09:07,417
ఏమిటి?
68
00:09:08,000 --> 00:09:08,792
ఇక్కడికి రండి.
69
00:09:10,167 --> 00:09:11,500
మీ సన్ గ్లాసెస్ తీయండి.
70
00:09:11,709 --> 00:09:13,334
మిస్టర్ ఫ్లోరాస్కు హలో చెప్పండి.
71
00:09:15,042 --> 00:09:16,042
హలో, నూర్.
72
00:09:16,667 --> 00:09:18,084
నేను కొత్త గార్డు.
73
00:09:18,625 --> 00:09:20,542
మీ యాసను బట్టి, మేము ఫ్రెంచ్ మాట్లాడతాము.
74
00:09:21,084 --> 00:09:24,834
లేదా ఇంగ్లీష్, కానీ నేను ఆశ్చర్యపోతాను
మీలాంటి యోకెల్ మాట్లాడుతుంది.
75
00:09:25,042 --> 00:09:25,667
ఎంఆర్!
76
00:09:26,417 --> 00:09:28,500
మర్యాదగా ఉండండి. బ్రాట్ లాగా వ్యవహరించవద్దు.
77
00:09:29,167 --> 00:09:30,709
ఇప్పుడు ... అతనికి హలో చెప్పండి.
78
00:09:30,917 --> 00:09:31,917
మర్యాదగా.
79
00:09:34,667 --> 00:09:35,459
సలాం , మిస్టర్.
80
00:09:38,417 --> 00:09:39,209
సరిపోతుందా?
81
00:09:47,459 --> 00:09:49,292
నేను మిమ్మల్ని మీ గదికి చూపిస్తాను.
82
00:09:49,459 --> 00:09:50,959
మీరు ఇక్కడ చెప్పేది చూడండి.
83
00:09:51,125 --> 00:09:53,584
లెబనీస్ తల్లి. ఆమె ఫ్రెంచ్ ఖచ్చితంగా ఉంది.
84
00:09:53,750 --> 00:09:57,292
ఆమె ఇప్పటికే ముగ్గురు గార్డులను తొలగించింది.
మరియు అమ్మాయి నిజమైన నొప్పి.
85
00:09:57,709 --> 00:09:59,625
- నా తుపాకీ ఉందా?
- లేదు.
86
00:09:59,792 --> 00:10:03,125
అల్-కువారీ వాటిని ఉంచమని ఆదేశించారు
నియంత్రణ గదిలో లాక్ చేయబడింది.
87
00:10:03,750 --> 00:10:04,834
మా గదులు ఇక్కడ ఉన్నాయి.
88
00:10:05,042 --> 00:10:06,250
అది మీదే.
89
00:10:11,917 --> 00:10:14,375
ఇక్కడ.
కెమెరా నెట్వర్క్కు పాస్వర్డ్.
90
00:10:14,542 --> 00:10:16,959
నోహ్ మీ ఫోన్లో అనువర్తనాన్ని ఇన్స్టాల్ చేస్తాడు.
91
00:10:47,584 --> 00:10:50,834
ఎడమ, కొలనుకు.
చాటే అంతటా కెమెరాలు ఉన్నాయి.
92
00:10:51,000 --> 00:10:52,750
అవన్నీ మీ ఫోన్లో ఉన్నాయి.
93
00:10:52,959 --> 00:10:56,625
బెడ్ రూములలో కెమెరాలు లేవు.
మేడమీద కారిడార్లలో మాత్రమే.
94
00:10:57,375 --> 00:10:59,542
కానీ మీరు ఎప్పటికీ అక్కడకు వెళ్ళరు.
95
00:10:59,709 --> 00:11:01,250
బ్రాబస్కు మాత్రమే ప్రాప్యత ఉంది.
96
00:11:01,459 --> 00:11:03,084
- వచ్చింది?
- ధృవీకరించేది.
97
00:11:03,250 --> 00:11:04,459
తలుపు తెరవండి.
98
00:11:07,459 --> 00:11:09,125
ఇప్పుడు మీరు కొలనుకు చేరుకున్నారు.
99
00:11:09,792 --> 00:11:13,625
మీ కుర్చీ, ఎడమ వైపున.
మేము అలా చెప్పకపోతే మీరు కదలరు.
100
00:11:17,917 --> 00:11:20,750
ప్రస్తుతానికి,
శ్రీమతి అల్-కువారిగోస్ ఎక్కడ, మీరు వెళ్ళండి.
101
00:11:32,250 --> 00:11:33,459
నా చెవిరింగులను కనుగొన్నారా?
102
00:12:00,500 --> 00:12:01,667
జట్టుకు బ్రాబస్.
103
00:12:01,875 --> 00:12:03,667
మామ్, నౌర్, ఎస్టేట్ మీద స్థితి.
104
00:12:03,834 --> 00:12:05,750
ఎలియాస్ టు బ్రాబస్, మామ్ దృష్టిలో.
105
00:12:05,917 --> 00:12:08,667
జట్టుకు ఫ్రాన్సిస్.
మిస్టర్ అల్-కువారీతో బయలుదేరుతున్నారు.
106
00:12:39,459 --> 00:12:40,250
మీరు.
107
00:12:40,459 --> 00:12:41,625
నాతో రండి.
108
00:12:42,000 --> 00:12:43,625
మీరు ఆమె కంపెనీని ఉంచుతారు.
109
00:12:43,792 --> 00:12:45,084
నేను తరువాత తింటాను.
110
00:12:46,167 --> 00:12:47,167
మీ టై.
111
00:12:55,500 --> 00:12:58,375
మీరు నా కోసం పని చేస్తారు, సరియైనదా? కాబట్టి కూర్చోండి.
112
00:13:00,709 --> 00:13:02,292
మీరు మూగ లేదా ఏదో?
113
00:13:06,000 --> 00:13:08,000
అది ఏమిటి? కత్తి?
114
00:13:08,625 --> 00:13:09,667
ఫిషింగ్ కత్తి.
115
00:13:09,875 --> 00:13:11,375
ఫిషింగ్ కత్తి ఏమిటి?
116
00:13:11,917 --> 00:13:13,084
నాట్లను అన్డు.
117
00:13:13,292 --> 00:13:15,834
- నాట్స్ ఎక్కడ?
- పారాచూట్లో.
118
00:13:16,042 --> 00:13:17,292
లేదా ఫిషింగ్ నెట్స్లో.
119
00:13:17,834 --> 00:13:19,417
మీరు మత్స్యకారునిగా ఉండేవా?
120
00:13:27,500 --> 00:13:28,292
మీరు దీన్ని తింటున్నారా?
121
00:13:31,417 --> 00:13:33,625
అమాయకులు బాధపడుతున్నప్పుడు నాకు అది ఇష్టం లేదు.
122
00:13:40,167 --> 00:13:41,000
బూమర్!
123
00:13:41,167 --> 00:13:42,667
అవును, మంచి బూమర్!
124
00:13:42,834 --> 00:13:44,000
మంచి అబ్బాయి!
125
00:13:44,167 --> 00:13:45,167
అవును, బూమర్!
126
00:13:46,084 --> 00:13:47,334
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి!
127
00:13:47,500 --> 00:13:48,334
అవును!
128
00:13:59,792 --> 00:14:01,084
ఇతర కాపలాదారులు తెలుసా?
129
00:14:01,792 --> 00:14:03,375
- లేదు, ఎందుకు?
- అవి నీడ.
130
00:14:06,209 --> 00:14:07,000
ఎందుకు చెప్పాలి?
131
00:14:07,459 --> 00:14:09,709
వారు నగలు దొంగిలించారు.
డైమండ్ చెవిరింగులు.
132
00:14:09,875 --> 00:14:11,500
ఇప్పుడు వారు చర్యలు తీసుకుంటారు.
133
00:14:11,709 --> 00:14:13,542
ఎలియాస్, దయచేసి, ప్రశాంతంగా ఉండండి.
134
00:14:14,375 --> 00:14:15,584
పాల్గొనవద్దు.
135
00:14:16,125 --> 00:14:16,917
ఎందుకు చెప్పాలి?
136
00:14:17,125 --> 00:14:19,625
ఏదో దిగిపోతే, పోలీసులకు కాల్ చేయండి.
137
00:14:19,792 --> 00:14:22,334
మీరు ఇప్పుడు సైన్యంలో లేరు, సరేనా?
138
00:15:46,875 --> 00:15:48,084
జట్టుకు ఫ్రాన్సిస్.
139
00:15:48,292 --> 00:15:50,125
మిస్టర్ అల్-కువారీతో తిరిగి వస్తున్నారు.
140
00:15:54,792 --> 00:15:57,000
ఎలియాస్. డెలివరీ, నార్త్ ఎంట్రన్స్.
141
00:15:57,209 --> 00:15:58,625
అక్కడే ఉండండి.
142
00:16:04,125 --> 00:16:05,542
ధన్యవాదాలు, మంచి రోజు.
143
00:16:08,042 --> 00:16:08,875
ఎంఆర్ ...
144
00:16:09,625 --> 00:16:10,459
ఎంఆర్!
145
00:16:11,750 --> 00:16:12,584
ఎంఆర్!
146
00:16:41,750 --> 00:16:44,292
నేను చూడాలనుకున్నాను
ఇది బయట ఎలా ఉంటుంది.
147
00:16:45,084 --> 00:16:47,667
మీరు శిక్ష కోసం ఉన్నారు
జీవితకాలం!
148
00:16:47,834 --> 00:16:52,459
ఇది కొత్త గార్డు యొక్క తప్పు!
అతను నా బైక్ను పరీక్షించడానికి నన్ను బయటికి వెళ్ళాడు!
149
00:16:57,125 --> 00:16:58,375
అది నిజమేనా?
150
00:16:59,959 --> 00:17:01,834
ఆమె ఎప్పుడూ బయటికి వెళ్లకూడదు.
151
00:17:02,000 --> 00:17:03,459
ఆమె కాదు, అమీనా కాదు.
152
00:17:03,959 --> 00:17:04,959
అది స్పష్టంగా ఉందా?
153
00:17:05,709 --> 00:17:06,709
అవును, సర్.
154
00:17:11,417 --> 00:17:12,209
ఎంఆర్!
155
00:17:20,625 --> 00:17:21,917
మీ పోస్ట్లకు తిరిగి వెళ్ళు.
156
00:17:23,417 --> 00:17:24,834
ఎలియాస్, నాతో రండి.
157
00:17:26,084 --> 00:17:28,084
బ్రాట్ మీ నుండి దూరమయ్యాడు, ఇ?
158
00:17:28,709 --> 00:17:31,625
- మేము లుకౌట్లో ఉండాలి.
- నేను వింటున్నాను.
159
00:17:32,000 --> 00:17:33,834
ఇద్దరు కుర్రాళ్ళు బైక్ మీద వేచి ఉన్నారు.
160
00:17:34,209 --> 00:17:36,542
ప్రయాణీకుడు సాయుధమయ్యాడు. కాల్పులు జరపడానికి సిద్ధంగా ఉంది.
161
00:17:37,875 --> 00:17:39,959
అల్-కువారీ వెళ్ళినప్పుడు, వారు సమ్మె చేస్తారు.
162
00:17:40,125 --> 00:17:41,917
- మీకు ఖచ్చితంగా తెలుసా?
- ఖచ్చితంగా.
163
00:17:47,500 --> 00:17:49,334
మేము ఆయుధాలు కలిగి ఉండాలి.
164
00:18:26,042 --> 00:18:27,459
నాకు సిగరెట్ ఉండనివ్వండి.
165
00:18:28,792 --> 00:18:30,584
ఇది మంచిది. నేను ఇంతకు ముందు ధూమపానం చేసాను.
166
00:18:38,500 --> 00:18:40,917
హే, చూడండి. అక్కడే.
167
00:18:41,834 --> 00:18:43,625
ఆ కూటమి సిగ్నస్.
168
00:18:46,250 --> 00:18:48,000
అది సిగ్నస్ కాదు.
169
00:18:48,209 --> 00:18:50,834
- ఎందుకు అబద్ధం? మీకు ఎలా తెలుస్తుంది?
- అది హెర్క్యులస్.
170
00:19:03,917 --> 00:19:05,750
అది సిగ్నస్.
171
00:19:07,250 --> 00:19:08,375
ఓహ్, కుడి ...
172
00:19:10,084 --> 00:19:11,500
అవును, మీరు చెప్పింది నిజమే.
173
00:19:13,375 --> 00:19:15,250
నక్షత్రాల గురించి మీకు ఎలా తెలుసు?
174
00:19:17,000 --> 00:19:18,792
అర్థం కాదు, కానీ ...
175
00:19:19,000 --> 00:19:21,542
మీరు మాట్లాడరు, మీరు నవ్వరు ...
176
00:19:22,209 --> 00:19:23,459
మీరు కూడా నవ్వరు.
177
00:19:23,625 --> 00:19:27,000
మీరు అక్కడ నిలబడండి
ప్రజలకు దుర్వాసన కన్ను ఇస్తుంది.
178
00:19:27,417 --> 00:19:29,250
కానీ మీకు నక్షత్రాల గురించి తెలుసా?
179
00:19:31,375 --> 00:19:32,375
రండి.
180
00:19:33,792 --> 00:19:35,625
నక్షత్రాల గురించి మీకు ఎందుకు తెలుసు?
181
00:19:36,792 --> 00:19:39,459
- నా పాత ఉద్యోగం.
- మీరు సముద్రానికి బయలుదేరినప్పుడు?
182
00:19:39,625 --> 00:19:41,750
లేదు, నేను మత్స్యకారుని కాదు.
183
00:19:43,667 --> 00:19:46,292
నేను ఆర్మీలో పారాచూటిస్ట్.
184
00:19:47,292 --> 00:19:49,667
నేను 33,000 అడుగుల నుండి నైట్ జంప్స్ చేస్తాను.
185
00:19:50,417 --> 00:19:52,625
అక్కడ, మీరు నక్షత్రాలను దగ్గరగా చూస్తారు.
186
00:19:53,750 --> 00:19:54,750
వావ్.
187
00:19:56,584 --> 00:19:57,709
మీరు పారాచూట్?
188
00:19:58,584 --> 00:20:00,000
నేను ఎప్పుడూ అలా చేయలేను.
189
00:20:00,750 --> 00:20:02,292
నేను ఎత్తులకు చాలా భయపడుతున్నాను.
190
00:20:07,167 --> 00:20:08,750
మీరు ప్రజలను చంపారా?
191
00:20:14,250 --> 00:20:15,250
మీకు తెలుసు ...
192
00:20:16,000 --> 00:20:17,209
నేను నివసించే చోట,
193
00:20:17,375 --> 00:20:20,750
నాన్న ప్యాలెస్ నుండి,
నేను నక్షత్రాలను సూపర్ బాగా చూడగలిగాను.
194
00:20:21,667 --> 00:20:23,000
ఒక ప్యాలెస్, నిజంగా?
195
00:20:24,667 --> 00:20:25,917
అవును, ఒక ప్యాలెస్.
196
00:20:26,875 --> 00:20:29,084
కానీ నన్ను ఎప్పుడూ అనుమతించలేదు, కాబట్టి ...
197
00:20:31,042 --> 00:20:32,250
ఇక్కడ కొంచెం ఇష్టం.
198
00:20:34,625 --> 00:20:36,917
నా తల్లి యువరాణి అని మీకు తెలుసా?
199
00:20:39,875 --> 00:20:41,292
మరియు నాన్న ...
200
00:20:42,167 --> 00:20:45,167
హే! మీరు ఎక్కువ నిద్రపోరు, లేదా?
201
00:20:49,125 --> 00:20:50,125
ఎలియాస్ ...
202
00:20:51,125 --> 00:20:52,125
మీ సిగరెట్లు.
203
00:20:59,250 --> 00:21:01,084
హెర్క్యులస్ రాశి ...
204
00:21:40,500 --> 00:21:42,334
మీకు ఇక్కడ ప్రతిదీ ఉంది.
205
00:21:42,959 --> 00:21:45,792
నేను షాపింగ్ బయటకు వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
కాబట్టి నూర్ బయటికి వెళ్ళవచ్చు.
206
00:21:47,042 --> 00:21:50,459
నేను తినాలనుకుంటున్నాను,
ప్రతి ఒక్కరూ చేసేది చేయండి!
207
00:21:50,667 --> 00:21:54,125
కానీ మేము అందరిలాగా లేము!
మీకు ఇది తెలుసు, అమీనా!
208
00:21:59,167 --> 00:21:59,792
నాకు తెలుసు.
209
00:22:00,459 --> 00:22:04,125
దుకాణాలను కొనండి
మరియు బాడీగార్డ్ మాతో రావచ్చు.
210
00:22:05,584 --> 00:22:06,917
మేము ఇక్కడ పిచ్చిగా ఉంటాము.
211
00:22:07,084 --> 00:22:08,292
నౌర్ చూడండి.
212
00:22:08,500 --> 00:22:10,167
ఆమె తనను తాను దాచిపెడుతోంది.
213
00:22:10,584 --> 00:22:14,000
- ఆమె తదుపరిసారి ఏమి చేస్తుందని మీరు అనుకుంటున్నారు?
- అమ్మ సరైనది.
214
00:22:14,625 --> 00:22:17,917
మేము ఇంటికి తిరిగి లాక్ చేయబడ్డాము.
ఇది ఇక్కడ అదే.
215
00:22:18,084 --> 00:22:20,667
- నూర్ ...
- మనం ఒక్కసారిగా బయటకు వెళ్దాం.
216
00:22:21,334 --> 00:22:22,792
ఒక్కసారి!
217
00:22:23,000 --> 00:22:24,625
NOUR, మీ గదికి వెళ్ళండి.
218
00:22:24,792 --> 00:22:26,792
పెద్దలు మాట్లాడుతున్నారు. వెళ్ళు!
219
00:22:26,959 --> 00:22:27,959
నా వయసు 13!
220
00:22:28,459 --> 00:22:29,917
నేను ఇప్పుడు పిల్లవాడిని కాదు.
221
00:22:30,084 --> 00:22:33,250
మరియు మీరు స్వార్థపూరిత కుదుపు! జస్ట్ ఇలా ...
222
00:22:34,584 --> 00:22:36,000
ఇతర వ్యక్తిలాగే!
223
00:22:46,667 --> 00:22:48,000
కుడి ... సరే.
224
00:22:48,959 --> 00:22:52,042
అన్ని దుకాణాల జాబితాను నాకు రాయండి.
225
00:22:52,375 --> 00:22:53,875
నేను ఏమి చేయగలను అని చూస్తాను.
226
00:22:54,625 --> 00:22:56,625
మీరు, ఫ్రాన్సిస్ను మీ డ్రైవర్గా తీసుకోండి.
227
00:22:56,834 --> 00:22:58,334
నాకు అతన్ని అవసరం లేదు.
228
00:22:58,500 --> 00:23:01,584
- ఎందుకు?
- అతను డ్రైవర్ ధృవీకరించబడలేదు.
229
00:23:02,459 --> 00:23:04,667
ఇది నేను మాత్రమే అయితే, ఇది మరింత వివేకం.
230
00:23:07,375 --> 00:23:08,417
సరే, మంచిది.
231
00:23:44,792 --> 00:23:46,625
హే, తేలికగా తీసుకోండి!
232
00:23:48,500 --> 00:23:50,625
ఫ్రాన్సిస్ క్లియరెన్స్ ఎందుకు తీసుకురావాలి?
233
00:23:51,250 --> 00:23:53,625
ఇతరులు మీరు దేనినైనా ఎదుర్కొంటున్నారని అనుకుంటారు.
234
00:23:55,167 --> 00:23:56,375
దీన్ని చూడండి.
235
00:23:59,792 --> 00:24:01,792
మేము బయటి కెమెరాలను తనిఖీ చేసాము.
236
00:24:02,375 --> 00:24:04,167
మోటారుబైక్ లేదు, కేవలం వీధి.
237
00:24:04,917 --> 00:24:06,667
కెమెరా A, మీరు మరియు పోషకాహారం.
238
00:24:06,875 --> 00:24:09,042
కెమెరా బి, నౌర్ మరియు మీరు.
239
00:24:09,209 --> 00:24:10,667
కామ్ సి, అదే.
240
00:24:10,834 --> 00:24:12,042
మోటారుబైక్ లేదు.
241
00:24:13,542 --> 00:24:14,542
మరియు ఇది ఏమిటి?
242
00:24:14,709 --> 00:24:17,667
మీకు మేడమీద అనుమతి లేదు.
మీరు రోజుకు వెళ్ళారు!
243
00:24:17,875 --> 00:24:19,417
మీరు స్థలాన్ని స్కోప్ చేస్తున్నారా?
244
00:24:20,625 --> 00:24:23,375
నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరిస్తున్నాను, ఎలియాస్.
ఎటువంటి ఆలోచనలు రాకండి.
245
00:24:24,209 --> 00:24:26,084
మీ తుపాకీ నాకు ఇవ్వండి. ఇప్పుడు.
246
00:24:27,209 --> 00:24:28,834
మంచిది, నేను అల్-కువారీని చూపిస్తాను.
247
00:25:10,209 --> 00:25:12,167
అంతా సరే! ఇప్పుడు, లూయిస్ విట్టన్.
248
00:25:12,334 --> 00:25:15,334
లేదు, లూయిస్ విట్టన్ కాదు!
ఇప్పటికే తగినంత దుకాణాలు!
249
00:25:15,500 --> 00:25:19,125
నాకు ఒక కుమార్తె ఎందుకు ఉంది
ఫ్యాషన్ గురించి ఎవరు పట్టించుకోరు?
250
00:25:20,792 --> 00:25:21,792
మంచిది!
251
00:25:22,417 --> 00:25:26,250
మిమ్మల్ని మీరు నా బూట్లు వేసుకోండి.
నేను దీన్ని నిజంగా కోల్పోయాను!
252
00:25:55,792 --> 00:25:56,875
ఆ కారు చూడండి!
253
00:25:58,000 --> 00:26:00,042
అయ్యో! బ్రో, సిక్ రైడ్!
254
00:26:00,250 --> 00:26:02,459
ఇది ఏ కారు? పెద్ద షాట్ అయి ఉండాలి!
255
00:26:03,334 --> 00:26:05,750
అయ్యో, అతనికి ఒక ముక్క వచ్చింది! దాన్ని తరలించండి!
256
00:26:18,000 --> 00:26:18,792
కట్టుకోండి.
257
00:26:19,000 --> 00:26:20,959
- ఏమి జరుగుతోంది?
- కట్టుకోండి!
258
00:26:28,667 --> 00:26:31,084
ఇది వారు! ఇది వారు!
259
00:26:32,834 --> 00:26:35,334
- వారు ఎవరు?
- వారు మమ్మల్ని కనుగొన్నారు!
260
00:26:44,375 --> 00:26:45,417
చూడండి!
261
00:27:11,667 --> 00:27:13,084
మీ గదులకు, త్వరగా!
262
00:27:14,334 --> 00:27:16,500
- ఇప్పుడు పట్టుకోండి ...
- మీరు దీనిపై ఉన్నారు!
263
00:27:16,667 --> 00:27:18,042
ఏమిటి? ఏమి జరిగింది?
264
00:27:18,250 --> 00:27:19,167
మీకు తెలుసు.
265
00:27:26,959 --> 00:27:27,750
అది ఎవరు?
266
00:27:28,917 --> 00:27:30,709
మీ అమ్మ "వారు మమ్మల్ని కనుగొన్నారు" అని చెప్పింది.
267
00:27:30,917 --> 00:27:32,000
మిమ్మల్ని ఎవరు కనుగొన్నారు?
268
00:27:33,709 --> 00:27:34,709
నూర్.
269
00:27:35,709 --> 00:27:37,334
మీకు నచ్చితే నేను మీకు చూపించగలను.
270
00:27:45,917 --> 00:27:48,542
ఇక్కడే నేను నివసించాను.
271
00:27:49,000 --> 00:27:51,625
కానీ మా అమ్మ మరియు నేను
బయలుదేరవలసి వచ్చింది, ఎందుకంటే ...
272
00:27:52,084 --> 00:27:53,792
నాన్న నన్ను వివాహం చేసుకోవాలనుకున్నారు.
273
00:27:54,667 --> 00:27:55,459
ఈ మనిషి ...
274
00:27:57,250 --> 00:27:58,209
50 సంవత్సరాలు.
275
00:28:05,625 --> 00:28:10,000
- జమాల్ మిమ్మల్ని వివాహం చేసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
- జమాల్ నాన్న కాదు. అతను నా మామ.
276
00:28:12,209 --> 00:28:14,584
అతను మరియు నాన్న ఒకరినొకరు ద్వేషిస్తారు.
277
00:28:15,125 --> 00:28:16,542
మరియు జమాల్ మమ్మల్ని రక్షించాడు.
278
00:28:17,875 --> 00:28:19,709
ఫ్రాన్స్ మాకు సహాయం చేస్తుందని ఆయన అన్నారు.
279
00:28:23,834 --> 00:28:25,042
మీ తండ్రి ఎవరు?
280
00:28:25,584 --> 00:28:27,792
నాన్న షేక్ అబ్దుల్ ఎల్ సాద్.
281
00:28:28,959 --> 00:28:30,917
అతనికి ఆరుగురు భార్యలు మరియు 18 మంది పిల్లలు ఉన్నారు.
282
00:28:31,125 --> 00:28:33,084
అతను అన్ని వివాహాలను ఏర్పాటు చేస్తాడు.
283
00:28:33,292 --> 00:28:34,917
అతను నన్ను కనుగొంటే ...
284
00:28:35,667 --> 00:28:36,834
నేను పూర్తి చేశాను.
285
00:28:39,209 --> 00:28:40,042
ఎలియాస్!
286
00:28:40,500 --> 00:28:42,084
నూర్, మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
287
00:28:46,375 --> 00:28:47,334
నేను అతనితో చెప్పాను, అమ్మ.
288
00:28:47,792 --> 00:28:49,250
జమాల్ ఇప్పుడు బయలుదేరాలని కోరుకుంటాడు.
289
00:28:49,459 --> 00:28:52,209
- కానీ నా టెలిస్కోప్ ...
- నేను మీకు మరొకటి కొంటాను.
290
00:28:54,292 --> 00:28:55,084
తప్పేంటి?
291
00:29:08,250 --> 00:29:09,667
సరే, వచ్చింది.
292
00:29:10,875 --> 00:29:12,834
చాలా బాగుంది, ముందుకు సాగండి.
293
00:29:13,000 --> 00:29:16,167
- మేము ఒక గంటలో సిద్ధంగా ఉంటాము.
- దేనికి సిద్ధంగా ఉంది?
294
00:29:16,334 --> 00:29:20,000
ఆమె తండ్రి గురించి మీరు నాకు ఎందుకు చెప్పలేదు?
ఆమె ఎలా తప్పించుకుంది?
295
00:29:20,167 --> 00:29:22,125
ఆమె మీకు చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు.
296
00:29:22,292 --> 00:29:26,500
మీరు నాకు నిజం ఎందుకు చెప్పలేదు?
మీరు మొదటి నుండి నన్ను ఆడుతున్నారు.
297
00:29:27,209 --> 00:29:28,834
ఇది మీ సమస్య కాదు!
298
00:29:30,209 --> 00:29:32,167
ఇది పట్టింపు లేదు, మేము బయలుదేరుతున్నాము.
299
00:29:32,334 --> 00:29:35,542
ఫ్రెంచ్ అధికారులు
ప్రోటోకాల్ను ప్రారంభించారు.
300
00:29:36,084 --> 00:29:38,084
మీరు బ్రాబస్తో ఏమి చేస్తున్నారు?
301
00:29:38,417 --> 00:29:41,625
మీలాగే.
మీరు అందంగా పరిహారం పొందుతారు.
302
00:29:42,334 --> 00:29:43,125
అబద్దం!
303
00:32:31,750 --> 00:32:33,750
మీ స్థానాన్ని నిర్ధారించండి.
304
00:32:33,917 --> 00:32:35,542
ఇది నీలం 1.
305
00:32:37,084 --> 00:32:38,292
తూర్పు రంగం క్లియర్.
306
00:32:40,125 --> 00:32:41,542
లక్ష్యం యొక్క సంకేతం లేదు.
307
00:32:53,125 --> 00:32:55,959
స్త్రీ దృష్టి. స్పోర్ట్స్ హాల్లోకి ప్రవేశించడం.
308
00:32:56,667 --> 00:32:58,875
వెస్ట్. ఆకుపచ్చ 2 మార్గంలో.
309
00:33:36,334 --> 00:33:37,834
- నూర్?
- నాకు తెలియదు.
310
00:33:38,000 --> 00:33:40,625
- రండి.
- మేము కారు వైపు వెళుతున్నాము ...
311
00:33:40,792 --> 00:33:43,750
ఎరుపు 2, ఓవర్. నాకు అమ్మాయి ఉంది.
వెలికితీత కోసం సిద్ధంగా ఉంది.
312
00:33:43,917 --> 00:33:46,250
- ఎరుపు 2, స్థానాన్ని నిర్ధారించండి.
- వెస్ట్. పూల్.
313
00:33:46,417 --> 00:33:47,209
వెళ్దాం.
314
00:33:49,125 --> 00:33:50,334
ఇక్కడ నా కోసం వేచి ఉండండి.
315
00:33:51,375 --> 00:33:52,584
ఎంఆర్! అది నోర్!
316
00:33:52,750 --> 00:33:54,709
ఇక్కడ దాచండి, నేను దానిని నిర్వహిస్తాను.
317
00:33:54,875 --> 00:33:55,875
దీన్ని తీసుకోండి.
318
00:34:50,875 --> 00:34:51,875
నా డార్లింగ్!
319
00:35:04,667 --> 00:35:05,625
జమాల్ గురించి ఏమిటి?
320
00:35:08,167 --> 00:35:09,917
దిగండి! ఇప్పుడు!
321
00:36:45,542 --> 00:36:46,584
అవుట్.
322
00:36:46,750 --> 00:36:48,750
- సంచులను వదిలేయండి.
- మాకు అవి అవసరం!
323
00:36:48,917 --> 00:36:51,875
- నేను చెప్పినట్లు మీరు చేస్తారు!
- సరే, కాని మేము సంచులను ఉంచుతాము.
324
00:37:00,459 --> 00:37:01,667
ఇక్కడ వేచి ఉండండి.
325
00:37:31,167 --> 00:37:32,375
రండి.
326
00:38:17,125 --> 00:38:19,334
దయచేసి మీరు వేగాన్ని తగ్గించగలరా?
327
00:38:20,542 --> 00:38:21,792
మనం ఇప్పుడు ఎక్కడికి వెళ్తాము?
328
00:38:23,625 --> 00:38:24,834
మేము ఎక్కడికి వెళ్తాము?
329
00:38:52,917 --> 00:38:55,625
హే అక్కడ. నాచో ఎక్కడ?
330
00:38:56,667 --> 00:38:58,042
దాన్ని ఓడించండి, అరబ్.
331
00:38:58,250 --> 00:38:59,959
ఇక్కడ మీ కోసం ఏమీ లేదు.
332
00:39:00,584 --> 00:39:02,584
అతనికి చెప్పండి ఎలియాస్ అతన్ని చూడాలనుకుంటున్నాను.
333
00:39:04,917 --> 00:39:06,084
కాబట్టి, మీరు తిరిగి వచ్చారా?
334
00:39:06,625 --> 00:39:09,417
సారా ...
నేను మీ తండ్రితో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.
335
00:39:10,459 --> 00:39:11,584
నాచో చనిపోయాడు.
336
00:39:11,750 --> 00:39:13,417
మీరు ఇప్పుడు నాతో మాట్లాడండి.
337
00:39:13,584 --> 00:39:14,792
మీకు ఏమి కావాలి?
338
00:39:15,834 --> 00:39:17,500
క్షమించండి, నాకు తెలియదు.
339
00:39:17,667 --> 00:39:19,667
నాకు ఎక్కడో తక్కువగా ఉండటానికి అవసరం.
340
00:39:20,500 --> 00:39:22,750
దయచేసి, అతనికి డాక్టర్ కావాలి.
341
00:39:25,834 --> 00:39:27,000
నేను వారికి సహాయం చేస్తున్నాను.
342
00:39:27,209 --> 00:39:28,209
మీరు కాదు.
343
00:39:29,250 --> 00:39:30,209
రండి.
344
00:39:48,792 --> 00:39:49,792
మీరు డాక్టర్?
345
00:39:50,792 --> 00:39:51,584
అవును, ఎందుకు?
346
00:39:51,792 --> 00:39:55,000
మీరు జిప్సీలు అనుకుంటున్నారా?
కోళ్లను ఎలా దొంగిలించాలో మాత్రమే తెలుసా?
347
00:39:56,709 --> 00:39:57,709
ఇది చెడ్డదా?
348
00:39:58,667 --> 00:39:59,667
నటి
349
00:40:00,542 --> 00:40:02,500
స్లగ్ కండరాల గుండా వెళ్ళింది.
350
00:40:02,959 --> 00:40:05,042
మరియు ఈ వ్యక్తి కఠినమైనది.
351
00:40:05,792 --> 00:40:08,625
- నన్ను గుర్తించలేదా?
- వాస్తవానికి నేను నిన్ను గుర్తుంచుకున్నాను.
352
00:40:09,292 --> 00:40:10,459
తమరా.
353
00:40:10,667 --> 00:40:12,417
ఇప్పుడు నేను పాతవాడిని. ఇప్పుడు నేను "టాటా."
354
00:40:22,667 --> 00:40:24,875
మీరు నా కోసం వీటిలో ఎక్కువ కనుగొనగలరా?
355
00:40:28,125 --> 00:40:29,750
మీరు నిజంగా చెడ్డవా?
356
00:41:04,625 --> 00:41:06,292
ఆ విధంగా మీరు ధన్యవాదాలు?
357
00:41:08,792 --> 00:41:10,750
నాకు వేరే మార్గం తెలియదు.
358
00:41:16,792 --> 00:41:20,459
- అతను జిప్సీ అని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు.
- అతని తండ్రి.
359
00:41:20,625 --> 00:41:23,167
కానీ అతను ఒక గాడ్జీని వివాహం చేసుకున్నాడు.
ఒక మొరాకో మహిళ.
360
00:41:23,375 --> 00:41:26,125
అతను జీవించగలిగాడు
మొరాకోలో తన అత్తతో ...
361
00:41:26,334 --> 00:41:28,292
కానీ అతను ఇక్కడే ఉండాలని కోరుకున్నాడు.
362
00:41:28,459 --> 00:41:30,875
కాబట్టి నాచో, నా తండ్రి, అతన్ని దత్తత తీసుకున్నాడు.
363
00:41:31,459 --> 00:41:33,292
అతన్ని తన సొంత కొడుకులాగా పెంచాడు.
364
00:41:34,084 --> 00:41:36,584
అప్పుడు మీరు ఎందుకు చేయరు
అతన్ని సోదరుడిలా ప్రేమిస్తున్నారా?
365
00:41:38,209 --> 00:41:40,500
డైలాన్ నా సోదరుడు.
366
00:41:41,459 --> 00:41:43,417
కానీ ఎలియాస్ అతన్ని సైన్యంలో పాలుపంచుకున్నాడు.
367
00:42:14,792 --> 00:42:17,125
మీరు ఏమి చేసారు?
368
00:42:17,334 --> 00:42:20,417
ప్రధాన నిందితుడు ఎలియాస్ ఫ్లోరెస్,
369
00:42:20,584 --> 00:42:24,042
ఎవరు భద్రత పనిచేశారు
గొప్ప మధ్యప్రాచ్య కుటుంబం కోసం.
370
00:42:24,250 --> 00:42:29,042
మాజీ కమాండో,
అతను జమాల్ అల్-కువారీ యొక్క అభిమానాన్ని గెలుచుకున్నాడు
371
00:42:29,209 --> 00:42:30,709
అతని దోపిడీలకు ధన్యవాదాలు.
372
00:42:30,875 --> 00:42:34,667
సైకోసిస్తో బాధపడుతోంది,
ఫ్లోరెస్ సైన్యం నుండి డిశ్చార్జ్ చేయబడింది
373
00:42:34,834 --> 00:42:37,584
ఆఫ్ఘనిస్తాన్లో ఆపరేషన్ తరువాత.
374
00:42:37,750 --> 00:42:41,167
ఫ్లోర్స్ అనుమానించబడింది
ఐదుగురు వ్యక్తులను చంపడం,
375
00:42:41,375 --> 00:42:45,834
ఇంటి సిబ్బందిలో ఇద్దరు సభ్యులు
మరియు అతను ముగ్గురు గార్డ్లు కలిసి పనిచేశారు.
376
00:42:46,042 --> 00:42:49,500
అతను కూడా నగలు దొంగిలించాడు
అల్-కువారీ కుటుంబం నుండి
377
00:42:49,667 --> 00:42:52,334
విలువైనదని అంచనా
మిలియన్ల యూరోలు ...
378
00:42:54,667 --> 00:42:56,709
మీరు ఎక్కడికి వెళ్ళినా ప్రజలు చనిపోతారు.
379
00:42:56,875 --> 00:42:59,584
మీరు పోయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను!
మీకు బయలుదేరడానికి ఒక గంట సమయం ఉంది.
380
00:43:02,209 --> 00:43:04,125
అది మీ ప్రణాళిక? దీన్ని నాపై పిన్ చేయాలా?
381
00:43:04,792 --> 00:43:06,167
ఎలియాస్, ఆమెను వీడండి!
382
00:43:07,292 --> 00:43:08,500
మీరు ఆమెను తాకినట్లయితే ...
383
00:43:13,834 --> 00:43:15,542
మీరు బాగానే లేరు, ఎలియాస్.
384
00:43:15,709 --> 00:43:18,250
బహుశా మీరు చేసారు, కాకపోవచ్చు.
నేను పట్టించుకోను!
385
00:43:18,459 --> 00:43:20,500
చుట్టూ స్క్రూయింగ్ మానేయండి, ప్రస్తుతం!
386
00:44:23,417 --> 00:44:26,417
మీలోకి ఏమి వచ్చింది?
నేను రోజంతా పిలుస్తున్నాను!
387
00:44:26,625 --> 00:44:30,625
మీ బగ్డ్ ఫోన్లో? నేను దానిని డంప్ చేసాను.
మీరు హిట్ స్క్వాడ్ను నియమించారా?
388
00:44:30,792 --> 00:44:32,625
"హిట్ స్క్వాడ్" ఏమిటి?
389
00:44:33,625 --> 00:44:37,417
నేను మిమ్మల్ని కత్తిరించకూడదు.
ఆఫ్ఘనిస్తాన్ మాదిరిగా మీరు తిప్పాలని నాకు తెలుసు!
390
00:44:37,625 --> 00:44:39,959
కాపలాదారులను ఎందుకు చంపాలి? డబ్బు కోసం?
391
00:44:42,500 --> 00:44:44,500
ఆపు! ఆపు!
392
00:44:48,334 --> 00:44:50,417
మీరు అల్-కువారీని ఎందుకు చంపారు?
393
00:44:50,584 --> 00:44:51,709
అల్-కువారీ?
394
00:44:52,709 --> 00:44:54,959
అల్-కువారీ? మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
395
00:44:55,167 --> 00:44:56,667
వారంతా ఇంటికి తిరిగి వెళ్ళారు.
396
00:44:56,834 --> 00:44:59,917
మొత్తం కుటుంబం.
తండ్రి, తల్లి, అమ్మాయి!
397
00:45:00,084 --> 00:45:02,667
ఇది వార్తల్లో ఉంది. మీరు చూడలేదా?
398
00:45:55,584 --> 00:45:59,042
అంతా ధ్వంసమైంది.
వారు ప్రతిచోటా షూటింగ్ చేస్తున్నారు.
399
00:45:59,584 --> 00:46:02,667
అల్-కువారీ ఇక్కడ మరణించాడు.
ప్రతిచోటా రక్తం ఉంది.
400
00:46:05,834 --> 00:46:07,042
ఇప్పుడు ఏమీ లేదు.
401
00:46:19,125 --> 00:46:20,292
అక్కడ!
402
00:46:20,500 --> 00:46:21,959
అది ప్రతిదీ చూసింది.
403
00:46:38,667 --> 00:46:42,875
వారు వార్తలలో చూపించారు.
ఈ ముగ్గురూ ఇంటికి తిరిగి వెళ్ళారు.
404
00:46:43,084 --> 00:46:44,500
కానీ అల్-కువారీ చనిపోయాడు.
405
00:46:46,625 --> 00:46:48,667
ఎవరూ అతన్ని చంపలేదు. అతను ఇంటికి వెళ్ళాడు.
406
00:47:10,084 --> 00:47:11,084
చూడండి.
407
00:47:26,834 --> 00:47:28,667
ఎప్పుడూ హిట్ స్క్వాడ్ లేదు.
408
00:47:38,250 --> 00:47:40,667
నోవహును చంపిన కమాండోను బూమర్ బిట్ చేయండి.
409
00:47:40,834 --> 00:47:42,500
అతను అక్కడే వెళ్ళాడు.
410
00:47:42,709 --> 00:47:44,375
బూమర్? అది ఎవరు?
411
00:47:45,042 --> 00:47:46,417
- కుక్క.
- ఏ కుక్క?
412
00:48:12,917 --> 00:48:14,334
నేను వారందరినీ చంపాను ...
413
00:48:16,584 --> 00:48:18,000
ఒక్కొక్కటిగా.
414
00:48:18,584 --> 00:48:19,834
మీరే తిరగండి.
415
00:48:21,417 --> 00:48:23,042
నాకు ఏమీ గుర్తులేదు.
416
00:48:59,625 --> 00:49:00,625
ఎలియాస్!
417
00:49:01,709 --> 00:49:03,125
ఎలియాస్, దీనిని చూడండి.
418
00:49:09,959 --> 00:49:10,750
చూడండి.
419
00:49:18,500 --> 00:49:19,292
అది చూడండి?
420
00:49:25,125 --> 00:49:27,709
మీరు చెప్పింది నిజమే. కుక్క ఉంది.
421
00:49:31,167 --> 00:49:33,250
ఒక కమాండో మీ సహోద్యోగిని చంపింది.
422
00:49:38,084 --> 00:49:39,500
ఇది డీప్ఫేక్.
423
00:49:41,584 --> 00:49:43,667
ఈ దుస్తులలో లోతైన పాకెట్స్ ఉన్నాయి.
424
00:49:47,209 --> 00:49:48,834
ఇవన్నీ దీనిపై కాపీ చేయండి.
425
00:49:57,209 --> 00:49:58,500
నేను ఎందుకు?
426
00:50:02,334 --> 00:50:03,209
డ్యూరాంటే.
427
00:50:04,417 --> 00:50:05,417
అది ఎవరు?
428
00:50:05,875 --> 00:50:08,292
నేను అతనికి సహాయం చేసాను.
అతని సంస్థ నగదును లాండర్స్ చేస్తుంది.
429
00:50:09,000 --> 00:50:11,500
అతను మిమ్మల్ని గమనించాడు
మా ఆర్మీ ఫోటోలను చూసిన తరువాత.
430
00:50:11,709 --> 00:50:14,625
కాబట్టి అతను అవసరమైనప్పుడు
అరబిక్ మాట్లాడే నమ్మకమైన వ్యక్తి ...
431
00:50:59,542 --> 00:51:01,667
ఫక్, యాన్! ఇది ఏమిటి?
432
00:51:01,834 --> 00:51:04,792
- మీరు నన్ను ఇబ్బంది పెట్టారు.
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
433
00:51:04,959 --> 00:51:09,334
ఇక్కడ మీ పాల్ ప్రతిదీ ఇబ్బంది పెట్టాడు
అతను పిచ్చిగా వెళ్లి నా కుర్రాళ్ళను చంపినప్పుడు!
434
00:51:09,542 --> 00:51:10,959
నేను మిమ్మల్ని ముందు చూశాను ...
435
00:51:13,000 --> 00:51:14,417
- షిషా బార్.
- అవును.
436
00:51:14,584 --> 00:51:17,292
నేను మిమ్మల్ని అంచనా వేస్తున్నాను,
అతని సిఫార్సుపై!
437
00:51:17,459 --> 00:51:18,792
నన్ను ఎందుకు ఎంచుకోవాలి?
438
00:51:19,000 --> 00:51:20,250
నేను మీకు ఎవరు? ఎందుకు?
439
00:51:32,584 --> 00:51:34,209
నాకు చెప్పడం ఇష్టం లేదా?
440
00:51:41,375 --> 00:51:44,417
ఈ కమాండోలు ఎవరు?
వారు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?
441
00:51:45,042 --> 00:51:46,584
పాకిస్తాన్? యెమెన్? ఎక్కడ?
442
00:51:46,750 --> 00:51:50,167
ఏ ఫకింగ్ కమాండోలు?
యాన్, దయచేసి ... అతన్ని ఆపండి.
443
00:51:51,042 --> 00:51:52,834
అతన్ని ఫకింగ్ స్టాప్ చేయండి!
444
00:51:59,834 --> 00:52:02,042
ఆపు, ఆపండి, ఆపండి!
445
00:52:02,792 --> 00:52:04,000
నేను వింటున్నాను.
446
00:52:07,500 --> 00:52:09,000
ఎల్ సాద్ కనుగొన్నప్పుడు ...
447
00:52:09,875 --> 00:52:13,792
అతని బావమరిది ఫ్రాన్స్లో ఉన్నాడు
అతని భార్య మరియు కుమార్తెతో ...
448
00:52:14,250 --> 00:52:15,667
అతను దానిని కోల్పోయాడు.
449
00:52:16,459 --> 00:52:21,084
అతను ఒక కమాండో యూనిట్ పంపాడు
అమ్మాయిని సంగ్రహించడానికి మరియు ఆమె ఇంటికి తీసుకురావడానికి.
450
00:52:21,750 --> 00:52:25,542
మేము లాజిస్టిక్లను నిర్వహించాము
డీప్ఫేక్ సృష్టించడానికి.
451
00:52:25,709 --> 00:52:29,125
ఒక దోపిడీ తప్పు జరిగింది,
మానసిక సమస్యలతో మాజీ సైనికుడు ...
452
00:52:29,959 --> 00:52:31,792
మరియు నేను సరైన ఫిట్.
453
00:52:33,000 --> 00:52:34,000
అది నిజం.
454
00:52:34,667 --> 00:52:35,667
మరియు తల్లి?
455
00:52:35,875 --> 00:52:37,917
లేదు, వారు అమ్మాయిని మాత్రమే కోరుకుంటారు.
456
00:52:38,959 --> 00:52:40,250
మీరు ఎవరి కోసం పని చేస్తారు?
457
00:52:43,334 --> 00:52:45,625
వినండి ... తదుపరిసారి, నేను నిన్ను అంధుడిని.
458
00:52:46,250 --> 00:52:47,917
- వారు ఎప్పటికీ ఆగరు ...
- WHO?
459
00:52:48,125 --> 00:52:52,709
- దాన్ని వదలండి, లేదా మీరు చనిపోయిన వ్యక్తి.
- మీ కోసం ఇందులో ఏముందో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.
460
00:52:52,875 --> 00:52:57,500
మీరు హోంల్యాండ్ సెక్యూరిటీ అని నేను భావిస్తున్నాను.
ఇది పట్టింపు లేదు. నాకు అబద్ధం చెప్పకండి.
461
00:52:59,917 --> 00:53:01,542
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?
462
00:53:09,209 --> 00:53:11,167
- మమ్మల్ని ఎవరు చూస్తున్నారు?
- మీరు చూస్తారు.
463
00:53:11,375 --> 00:53:12,292
బయట తనిఖీ చేయండి.
464
00:53:29,584 --> 00:53:31,209
నేను చివరిసారి మిమ్మల్ని అడుగుతాను.
465
00:53:32,334 --> 00:53:33,959
మీరు ఎవరి కోసం పని చేస్తున్నారు?
466
00:53:38,209 --> 00:53:40,834
మా దుస్తులను ఖచ్చితంగా ఆఫ్-ది-బుక్స్.
467
00:53:41,417 --> 00:53:42,917
ఇది పిరమిడ్ నిర్మాణం.
468
00:53:43,084 --> 00:53:47,209
మాకు మాత్రమే తెలుసు
ఎవరు మాకు పైన ఉన్నారు మరియు ఎవరు మా క్రింద ఉన్నారు.
469
00:53:47,625 --> 00:53:50,250
ఆర్డర్లు వచ్చినప్పుడు, మేము వాటిని అమలు చేస్తాము.
470
00:53:53,667 --> 00:53:55,334
ఎవరు ఆదేశాలు ఇస్తారు?
471
00:53:59,500 --> 00:54:02,209
- ఎవరు బాధ్యత వహిస్తున్నారో మాకు తెలియదు.
- మిలిటరీ?
472
00:54:03,542 --> 00:54:05,417
నేను మీకు చెప్తున్నాను, నాకు తెలియదు.
473
00:54:22,542 --> 00:54:24,000
ఎల్ సాద్కు ఎందుకు సహాయం చేయాలి?
474
00:54:24,209 --> 00:54:28,167
అతను లాగమని బెదిరించాడు
అతని ఆయుధాలన్నీ ఫ్రాన్స్తో ఒప్పందం కుదుర్చుకుంటాయి.
475
00:54:29,042 --> 00:54:31,375
మేము అమ్మాయిని ప్రసవించాము లేదా మేము బిలియన్లను కోల్పోతాము.
476
00:54:32,125 --> 00:54:35,750
మీరు ఏమి ఆశించారు?
ఈ ప్రపంచం కుళ్ళిన కోర్.
477
00:54:38,709 --> 00:54:40,125
కుళ్ళినది ...
478
00:54:40,792 --> 00:54:42,875
13 ఏళ్ల అమ్మాయిని కిడ్నాప్ చేస్తోంది.
479
00:55:30,042 --> 00:55:33,917
ఇక్కడ విషయాలు పని చేయకపోతే,
జమాల్ ఇంగ్లాండ్కు వెళ్లాలని భావించాడు.
480
00:55:34,084 --> 00:55:37,500
లేదు, బ్రెక్సిట్ నుండి,
సరిహద్దులు చాలా గట్టిగా ఉన్నాయి.
481
00:55:37,709 --> 00:55:40,167
ఫ్రెంచ్ ఇంటెలిజెన్స్ అంతా మీ తర్వాత ఉంది.
482
00:55:40,334 --> 00:55:43,334
ఇది అప్పటికే తీవ్రంగా ఉంది
నౌర్ తండ్రితో, కానీ ఇప్పుడు ...
483
00:55:43,500 --> 00:55:44,500
వేచి ఉండండి ...
484
00:55:45,167 --> 00:55:46,375
మా సంచులు.
485
00:55:50,917 --> 00:55:51,917
చూడండి.
486
00:55:58,792 --> 00:55:59,667
నగదు.
487
00:55:59,959 --> 00:56:02,792
బాండ్లు, స్టాక్స్, బిట్కాయిన్, క్రిప్టో ...
488
00:56:03,750 --> 00:56:07,250
నౌర్ ఆమె సంచిలో ఎక్కువ ఉంది.
మరియు ఇది కూడా.
489
00:56:10,959 --> 00:56:12,959
జమాల్ మాకు లభించిన నకిలీ ఐడిలు.
490
00:56:15,709 --> 00:56:18,250
- మీరు నౌర్స్ చూడాలనుకుంటున్నారా?
- లేదు.
491
00:56:18,417 --> 00:56:21,125
సమస్య సరిహద్దులను దాటుతోంది
మీ ఫోటోలతో.
492
00:56:21,292 --> 00:56:26,042
ఒక గార్డు మిమ్మల్ని పట్టుకోకపోతే,
అప్పుడు ముఖ గుర్తింపు సాఫ్ట్వేర్ అవుతుంది.
493
00:56:29,792 --> 00:56:32,209
లేదా మీరు కస్టమ్స్కు లంచం ఇవ్వాలి.
494
00:56:35,042 --> 00:56:36,042
ఎలా?
495
00:56:36,875 --> 00:56:39,084
కస్టమ్స్ లేవు, చెక్పాయింట్లు లేవు.
496
00:56:39,709 --> 00:56:41,125
నేను ఇంతకు ముందు చేశాను.
497
00:56:43,500 --> 00:56:45,167
మేము కలైస్ గుండా వెళ్తాము.
498
00:56:45,375 --> 00:56:46,375
అవును ...
499
00:56:47,042 --> 00:56:50,792
కలైస్ మా ఉత్తమ ఎంపిక.
నా ఖాతాదారులలో ఒకరు వలసదారులను అక్రమంగా రవాణా చేస్తారు.
500
00:56:51,292 --> 00:56:53,625
- దీనికి చేయి మరియు కాలు ఖర్చవుతుంది.
- ఎంత?
501
00:56:54,459 --> 00:56:56,709
20,000, 25,000 యూరోలు ...
502
00:56:57,250 --> 00:56:58,000
ప్రతి.
503
00:56:58,709 --> 00:56:59,917
అది ఏమీ కాదు.
504
00:57:00,125 --> 00:57:01,959
మీకు కారు అవసరమైతే ...
505
00:57:04,542 --> 00:57:05,542
నేను అతన్ని పిలుస్తారా?
506
00:57:51,125 --> 00:57:52,375
అయ్యో, మీరు తెలివితక్కువవారు?
507
00:57:52,584 --> 00:57:53,667
మీరు ఎందుకు అలా చేసారు?
508
00:57:54,292 --> 00:57:55,792
అతను మా స్థానం లీక్ చేస్తున్నాడు.
509
00:58:26,292 --> 00:58:28,125
కొంత విశ్రాంతి మీకు మంచిది.
510
00:59:18,750 --> 00:59:19,917
మీరు ఎక్కడికి వెళుతున్నారు?
511
00:59:27,167 --> 00:59:29,709
అతని గురించి వారు చెప్పేది నిజం?
512
00:59:32,250 --> 00:59:34,084
ఆఫ్ఘనిస్తాన్లో ఏమి జరిగింది?
513
00:59:35,459 --> 00:59:37,250
దానికి నేను ఎలా సమాధానం చెప్పాను?
514
00:59:39,750 --> 00:59:42,792
ముందు, అతను ఎవరో.
అతను మా పెద్ద సోదరుడు.
515
00:59:43,417 --> 00:59:44,417
మా హీరో.
516
00:59:47,084 --> 00:59:48,834
- నా స్నేహితుడు.
- మీరు "ఉంది" అని అన్నారు.
517
01:00:25,500 --> 01:00:26,584
మీరు ఎవరు?
518
01:00:30,084 --> 01:00:32,209
- ఇది మీరేనని నాకు తెలుసు.
- ఏమిటి?
519
01:00:42,209 --> 01:00:43,834
అతని నుండి బయటపడండి! అతని నుండి బయటపడండి!
520
01:00:49,000 --> 01:00:50,292
ఆపు! ఆపు!
521
01:00:53,375 --> 01:00:54,417
ఆపు!
522
01:01:02,917 --> 01:01:03,917
ఆపు!
523
01:01:08,417 --> 01:01:10,000
ఆపు! అతని నుండి బయటపడండి!
524
01:02:49,917 --> 01:02:53,167
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- మీరు డ్రైవ్ చేస్తారు. కలైస్ వరకు ఆపడం లేదు.
525
01:02:53,334 --> 01:02:54,542
నేను కొద్దిసేపు నిద్రపోతాను.
526
01:02:55,375 --> 01:02:57,792
మీరు నిద్రపోతున్నారా? అది శుభవార్త.
527
01:04:22,834 --> 01:04:26,292
ఆమె తండ్రి నిరంకుశుడు.
అతను చేయనిది ఏమీ లేదు.
528
01:04:26,500 --> 01:04:28,875
అతనికి, నౌర్ బేరసారాల చిప్.
529
01:04:31,709 --> 01:04:33,334
నూర్ నిరాశకు గురైంది.
530
01:04:34,042 --> 01:04:35,667
ఆమె ఒక విషయం తినదు.
531
01:04:36,292 --> 01:04:38,292
ఆమె టెలిస్కోప్ వెనుక దాక్కుంటుంది.
532
01:04:38,959 --> 01:04:41,375
ఒక రోజు, నేను ఆమెను పైకప్పుపై పట్టుకున్నాను.
533
01:04:44,292 --> 01:04:45,292
చాలా పైభాగంలో ...
534
01:04:50,667 --> 01:04:51,875
ఆమె దూకుతుందని నేను అనుకున్నాను.
535
01:04:54,250 --> 01:04:56,209
నేను బలాన్ని కనుగొన్నప్పుడు.
536
01:04:56,792 --> 01:04:58,542
నేను నా సోదరుడిని చేరుకోగలిగాను.
537
01:04:59,000 --> 01:05:02,209
నేను సిద్ధంగా ఉన్నానా అని అడిగాడు
ఇవన్నీ రిస్క్ చేయడానికి, మన ప్రాణాలను కూడా.
538
01:05:03,375 --> 01:05:04,584
నౌర్ సేవ్ చేయడానికి అన్నీ.
539
01:05:04,792 --> 01:05:08,292
నేను రెండుసార్లు ఆలోచించాల్సిన అవసరం లేదు.
అతను దానిని కొద్ది రోజుల్లో నిర్వహించాడు.
540
01:05:08,459 --> 01:05:10,375
- మేము తప్పించుకున్నాము.
- మీరు చాలా ధైర్యంగా ఉన్నారు.
541
01:05:12,834 --> 01:05:14,250
దాని గురించి నాకు తెలియదు.
542
01:05:16,917 --> 01:05:19,542
నేను మళ్ళీ ఆమె నవ్వును చూడగలిగాను.
543
01:05:20,167 --> 01:05:21,584
ఇది మీకు కూడా ధన్యవాదాలు.
544
01:05:52,042 --> 01:05:53,459
నేను బయలుదేరడం ఇష్టం లేదు.
545
01:05:54,417 --> 01:05:55,625
మీరు లేకుండా కాదు.
546
01:06:02,750 --> 01:06:06,250
మీరు ఎప్పుడైనా నాకు ఒక రోజు అవసరమైతే,
నేను మీ కోసం అక్కడే ఉంటాను.
547
01:06:07,250 --> 01:06:08,209
ప్రమాణం చేయండి.
548
01:06:09,500 --> 01:06:10,709
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
549
01:06:20,875 --> 01:06:23,042
- ధన్యవాదాలు.
- వెళ్ళడానికి సమయం.
550
01:06:41,209 --> 01:06:43,584
నేను కొంచెం అదనంగా జోడించాను,
చక్రాలు గ్రీజు చేయడానికి.
551
01:06:46,000 --> 01:06:49,000
ఇక్కడ వేచి ఉండండి.
మేము దీన్ని స్క్రూ చేయలేము, కాబట్టి తిరిగి వేలాడదీయండి.
552
01:07:05,417 --> 01:07:06,250
కాబట్టి?
553
01:07:08,334 --> 01:07:11,375
అతను చాలా చెప్పాడు,
అతను మీ దాయాదులను కూడా అక్రమంగా రవాణా చేస్తాడు.
554
01:07:15,875 --> 01:07:19,625
నేను సరుకును మోయడం లేదు,
ఆ ట్రక్కును ఇంగ్లాండ్కు పంపిణీ చేయడం.
555
01:07:19,792 --> 01:07:22,917
వారి స్కానర్లు గుర్తించలేవు
ఈ వెనుక కంపార్ట్మెంట్.
556
01:07:23,125 --> 01:07:24,834
నేను చేయలేను, నేను క్లాస్ట్రోఫోబిక్.
557
01:07:25,042 --> 01:07:27,750
- ఇది అంతా బాగానే ఉంటుంది.
- లేదు, ఎలియాస్, అది చేయదు!
558
01:07:28,500 --> 01:07:29,792
ఇది అంతా బాగానే ఉంటుంది.
559
01:07:30,000 --> 01:07:31,959
- మంటల గురించి ఏమిటి?
- మంటలు లేవు.
560
01:07:32,167 --> 01:07:34,209
- ఏమి ఉంటే ...
- అప్పుడు నేను అక్కడే ఉంటాను.
561
01:07:35,625 --> 01:07:38,125
ఏమిటి? మీరు మాతో వస్తున్నారా?
562
01:07:39,000 --> 01:07:39,792
సరే.
563
01:07:40,000 --> 01:07:43,292
నేను మిమ్మల్ని A16 లో అనుసరిస్తాను,
యూరోటన్నెల్ వరకు.
564
01:07:43,917 --> 01:07:45,750
మీరు అక్కడికి చేరుకున్నప్పుడు నన్ను సంప్రదించండి.
565
01:07:48,250 --> 01:07:49,250
రండి.
566
01:07:52,500 --> 01:07:53,917
మీరు నా బ్యాగ్ పట్టుకోగలరా?
567
01:08:38,167 --> 01:08:40,000
- అది ఏమిటి?
- ఏమీ లేదు.
568
01:08:40,709 --> 01:08:42,084
ట్రక్ ప్రారంభమవుతుంది.
569
01:09:07,000 --> 01:09:10,625
వినండి ... మేము వేగవంతం చేస్తున్నాము.
మేము హైవేలో ఉన్నాము.
570
01:09:17,667 --> 01:09:18,917
ఛానల్ టన్నెల్
571
01:09:29,917 --> 01:09:30,917
మేము ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాము?
572
01:09:32,375 --> 01:09:33,334
తప్పనిసరిగా కస్టమ్స్ అయి ఉండాలి.
573
01:09:36,500 --> 01:09:37,500
ప్రశంసలు దేవునికి!
574
01:10:00,084 --> 01:10:01,375
- లేదు!
- నూర్!
575
01:10:02,209 --> 01:10:03,209
ఆపు!
576
01:10:05,125 --> 01:10:06,084
అమ్మ!
577
01:12:25,000 --> 01:12:27,625
మా యూనిట్ ట్రైలర్కు నిప్పంటించింది.
578
01:12:29,459 --> 01:12:31,084
15 మంది శరణార్థులతో పాటు ...
579
01:12:32,250 --> 01:12:33,667
డ్రైవర్ ...
580
01:12:36,667 --> 01:12:38,000
అమ్మాయి తల్లి ...
581
01:12:40,500 --> 01:12:41,709
మరియు మీ స్నేహితుడు.
582
01:12:43,125 --> 01:12:45,875
పోలీసులు తప్ప
ట్రైలర్ దొరికింది ...
583
01:12:46,042 --> 01:12:47,875
లోపల కేవలం 17 శరీరాలు మాత్రమే ఉన్నాయి.
584
01:12:48,584 --> 01:12:49,584
18 కాదు.
585
01:12:50,834 --> 01:12:52,042
ఒకరు తప్పిపోయారు.
586
01:12:54,209 --> 01:12:55,334
కాబట్టి ...
587
01:12:56,959 --> 01:12:58,584
ఎలియాస్ ఫ్లోరెస్ ఎక్కడ?
588
01:13:02,375 --> 01:13:04,584
నేను మీ బూట్లలో ఉండటానికి ఇష్టపడను.
589
01:13:06,042 --> 01:13:07,250
ఎందుకంటే ...
590
01:13:08,417 --> 01:13:11,250
మీరు imagine హించలేరు
మీరు ఇప్పుడు ఉన్న ఒంటి.
591
01:13:39,875 --> 01:13:41,292
మనకు ఏమి తెలియదు, హహ్?
592
01:13:42,667 --> 01:13:44,834
మీరు తప్పు వ్యక్తితో గందరగోళంలో ఉన్నారు.
593
01:13:46,042 --> 01:13:48,125
డైలాన్ టోర్రెస్. ఒక జిప్సీ.
594
01:13:48,584 --> 01:13:50,792
డైలాన్ టోర్రెస్? ఎవరు?
595
01:13:51,375 --> 01:13:52,875
వారు సోదరులలాంటివారు.
596
01:13:53,042 --> 01:13:55,709
అన్ని ఎలైట్ సైనికులు,
అవి ఉత్తమమైనవి.
597
01:13:57,834 --> 01:14:01,750
ఒక రోజు, ఆఫ్ఘనిస్తాన్లో,
డైలాన్ తాలిబాన్ చేత బంధించబడింది.
598
01:14:02,375 --> 01:14:05,042
ఎలియాస్ అతన్ని ఒంటరిగా తిరిగి తీసుకురావడానికి వెళ్ళాడు.
599
01:14:05,250 --> 01:14:07,459
అతను రోజులు అక్కడే ఉన్నాడు.
600
01:14:08,167 --> 01:14:11,250
అతను అతన్ని కనుగొనలేకపోయాడు,
కాబట్టి అతను తనను తాను పట్టుకోనివ్వండి.
601
01:14:13,667 --> 01:14:16,792
ఇది మాకు ఒక నెల పట్టింది
అతన్ని మరియు తాలిబాన్లను కనుగొనడానికి.
602
01:14:19,375 --> 01:14:21,000
మేము అతనిని కనుగొన్నప్పుడు ...
603
01:14:22,542 --> 01:14:26,417
అతన్ని రంధ్రంలో ఉంచారు
సమాధి కంటే పెద్దది కాదు,
604
01:14:26,584 --> 01:14:29,209
కంపెనీ కోసం డైలాన్ కత్తిరించిన తల.
605
01:14:32,625 --> 01:14:34,834
అతని కారణంగా వారు అతని తలని కత్తిరించారు.
606
01:14:36,000 --> 01:14:37,459
అతన్ని మాట్లాడటానికి.
607
01:14:38,875 --> 01:14:42,792
వారు ఎలియాస్ను హింసించారు
ఒక నెల రౌండ్-ది-క్లాక్.
608
01:14:43,875 --> 01:14:45,917
అతను వారికి ఒక విషయం చెప్పలేదు.
609
01:14:46,542 --> 01:14:49,959
సైన్యం అతనిని వదిలించుకుంది
మరియు అతన్ని సైక్ వార్డుకు పంపారు.
610
01:14:52,792 --> 01:14:56,209
అప్పుడు, అతను బయటకు వచ్చినప్పుడు,
అతను ప్రపంచం నుండి తనను తాను నడుపుతున్నాడు.
611
01:14:56,917 --> 01:14:58,959
అతను ఇంకా అక్కడే ఉన్నాడు, కానీ నిజంగా కాదు.
612
01:14:59,459 --> 01:15:00,917
విరిగిన-డౌన్ మెషీన్ లాగా.
613
01:15:04,709 --> 01:15:05,709
మరియు మీరు అబ్బాయిలు ...
614
01:15:06,584 --> 01:15:08,792
మీరు అతన్ని లేచి మళ్ళీ పరిగెత్తారు.
615
01:15:10,500 --> 01:15:12,334
ఎలియాస్ సైనికుడు కాదు.
616
01:15:12,959 --> 01:15:14,417
అతను యోధుడు.
617
01:15:16,334 --> 01:15:19,709
యాన్ ఎక్కడ? అతను తీయడం లేదు.
మొత్తం విషయం దుర్వాసన.
618
01:15:19,875 --> 01:15:21,959
- ఎలియాస్, ఏమి జరుగుతోంది?
- తెలియదు.
619
01:15:22,709 --> 01:15:24,500
- మీకు ఇక్కడ తుపాకులు వచ్చాయా?
- అవును.
620
01:15:24,667 --> 01:15:27,292
- మీకు ఏమి వచ్చింది?
- మీకు కావాల్సినవన్నీ.
621
01:15:27,959 --> 01:15:29,167
నేను దూకుతాను.
622
01:15:30,417 --> 01:15:31,417
ఎక్కడ?
623
01:15:32,625 --> 01:15:33,625
ఇక్కడ.
624
01:15:39,042 --> 01:15:41,959
ఆఫ్ఘనిస్తాన్, అల్జీరియా,
మౌరిటానియా, మాలి ...
625
01:15:42,125 --> 01:15:45,959
24 చొరబాటు మిషన్లు.
11 జిహాదీ చీఫ్స్ ఎలిమినేట్, సోలో ...
626
01:15:47,084 --> 01:15:49,334
వెలికితీతలో స్పెషలిస్ట్
మరియు పారాచూటింగ్.
627
01:15:49,959 --> 01:15:52,709
అతను ప్రమాదకరమైనవాడని వారికి చెప్పండి
మరియు అతను వస్తున్నాడు!
628
01:15:57,875 --> 01:16:00,625
ఎయిర్స్ట్రిప్ 15 నిమిషాలు
మీ డ్రాప్ పాయింట్ నుండి.
629
01:16:01,250 --> 01:16:03,459
నేను ఎక్కువసేపు వేలాడదీయలేను.
630
01:16:04,084 --> 01:16:08,750
నేను అక్కడ 30 నిమిషాలు ఉండగలను, గరిష్టంగా.
ఇకపై, నేను టేకాఫ్ చేయాల్సి ఉంటుంది.
631
01:16:09,542 --> 01:16:11,167
ఎలియాస్, త్వరగా చేయాలి.
632
01:16:25,709 --> 01:16:28,667
నేను ఎయిర్స్ట్రిప్ కోఆర్డినేట్లను అప్లోడ్ చేసాను
మీ GPS కు.
633
01:16:28,834 --> 01:16:32,500
గరిష్టంగా 40 నిమిషాల్లో మరియు వెలుపల
మేము మొరాకోకు చేరుకోవాలనుకుంటే.
634
01:16:34,917 --> 01:16:36,584
30 సెకన్ల కన్నా తక్కువ.
635
01:16:41,125 --> 01:16:46,209
5, 4, 3, 2, 1 ... లో నిరుత్సాహపరుస్తుంది
636
01:20:36,542 --> 01:20:38,959
- ఎలియాస్?
- అవును.
637
01:20:39,750 --> 01:20:41,584
- మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారా?
- అవును!
638
01:20:49,334 --> 01:20:51,792
ఎలియాస్, మీరు సజీవంగా ఉన్నారు! ఇది నిజంగా మీరు!
639
01:20:53,167 --> 01:20:54,417
మీరు నా కోసం వచ్చారు.
640
01:20:55,209 --> 01:20:56,375
దుస్తులు ధరించండి, త్వరగా.
641
01:21:21,417 --> 01:21:23,084
నా వెనుక ఉండండి.
642
01:21:24,959 --> 01:21:25,750
దగ్గరగా ఉండండి.
643
01:21:26,625 --> 01:21:28,042
నా వెనుక ఉండండి.
644
01:22:00,459 --> 01:22:02,292
వారు ఎలివేటర్ను నిలిపివేశారు.
645
01:22:03,500 --> 01:22:05,834
- మేము ఎక్కడికి వెళ్తున్నాము?
- పైకప్పు.
646
01:22:06,792 --> 01:22:09,834
ఒకే ఒక మార్గం ఉంది.
నాన్న యొక్క పెంట్ హౌస్ ద్వారా.
647
01:22:10,042 --> 01:22:12,292
- ఎక్కడ?
- కుడి వైపున, మీరు బయటకు వెళ్ళేటప్పుడు.
648
01:22:12,459 --> 01:22:13,834
నా వెనుకభాగంలో ఎక్కండి.
649
01:22:27,459 --> 01:22:29,625
- అక్కడ వారు ఉన్నారు!
- మీ కుడి వైపున!
650
01:22:45,375 --> 01:22:46,584
కీకార్డ్ తీసుకోండి.
651
01:22:49,250 --> 01:22:50,250
తలుపు పొందండి!
652
01:23:00,792 --> 01:23:03,334
సేవా ఎలివేటర్ ఉంది
చివరిలో.
653
01:23:07,792 --> 01:23:09,000
చూడండి! అక్కడ!
654
01:23:09,584 --> 01:23:10,292
ముందుకు!
655
01:23:35,917 --> 01:23:37,334
మీ చెవులను కప్పండి.
656
01:24:05,334 --> 01:24:06,334
దిగండి.
657
01:24:08,750 --> 01:24:10,334
ఇది ఎయిర్లాక్కు వెళుతుంది,
658
01:24:10,542 --> 01:24:13,292
అప్పుడు ఒక కారిడార్ ఉంది
నాన్న యొక్క పెంట్ హౌస్ కు.
659
01:24:15,292 --> 01:24:16,292
నాతో.
660
01:24:32,334 --> 01:24:33,709
ఎలివేటర్లో వేచి ఉండండి.
661
01:25:00,292 --> 01:25:01,250
లోపల వేచి ఉండండి.
662
01:25:10,209 --> 01:25:12,042
చూడండి, గ్రెనేడ్!
663
01:26:46,917 --> 01:26:48,125
నా వెనుకభాగంలో ఎక్కండి.
664
01:28:09,292 --> 01:28:10,750
దూరంగా ఉండండి! దూరంగా ఉండండి!
665
01:28:13,167 --> 01:28:14,375
దూరంగా ఉండండి!
666
01:28:25,250 --> 01:28:26,459
ఎలియాస్, ఆపు!
667
01:28:26,667 --> 01:28:27,667
ఆపు!
668
01:28:27,834 --> 01:28:29,375
దయచేసి, ఆపండి!
669
01:28:29,584 --> 01:28:31,500
దాన్ని అణిచివేసి, అణిచివేయండి.
670
01:28:31,667 --> 01:28:33,209
ఎలియాస్ ...
671
01:28:40,834 --> 01:28:42,042
చూడవద్దు.
672
01:28:56,709 --> 01:28:57,917
చూడవద్దు.
673
01:29:12,417 --> 01:29:13,834
ఇప్పుడు ఏ మార్గం?
674
01:29:15,542 --> 01:29:18,750
నాన్న పెంట్ హౌస్.
అక్కడ నుండి, మేము పైకప్పుకు చేరుకోవచ్చు.
675
01:29:31,292 --> 01:29:32,542
ఏ శబ్దం చేయవద్దు.
676
01:29:39,209 --> 01:29:41,625
రండి! దయచేసి వేగంగా వెళ్ళండి.
677
01:29:42,625 --> 01:29:45,250
- అది అతనే? మీ తండ్రి?
- అవును.
678
01:29:46,750 --> 01:29:48,375
మీరు ఎందుకు ఆగిపోయారు?
679
01:29:51,250 --> 01:29:52,667
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
680
01:29:57,042 --> 01:29:58,459
అది అతని గది.
681
01:30:00,834 --> 01:30:02,250
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
682
01:30:04,750 --> 01:30:06,459
డోంట్, ఎలియాస్!
683
01:30:06,625 --> 01:30:08,917
నాన్న వదిలివేయండి. నేను వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
684
01:30:09,084 --> 01:30:11,042
ఎలియాస్, దయచేసి!
685
01:30:11,209 --> 01:30:13,875
మీరు నా కోసం వచ్చారు, సరియైనదా?
మీరు నన్ను పొందడానికి వచ్చారు.
686
01:30:14,042 --> 01:30:16,959
మీరు ఇప్పుడు నేను వదిలిపెట్టాను.
రండి, వెళ్దాం.
687
01:30:17,167 --> 01:30:18,417
వెళ్దాం.
688
01:30:19,959 --> 01:30:21,375
మీరు నేను వదిలిపెట్టాను.
689
01:30:27,417 --> 01:30:28,417
ఇక్కడ!
690
01:30:29,209 --> 01:30:30,209
ఇక్కడ ఉంది!
691
01:30:33,167 --> 01:30:34,167
సరే, రండి.
692
01:31:13,834 --> 01:31:15,375
మేము కలిసి దూకుతాము.
693
01:31:15,542 --> 01:31:17,125
మార్గం లేదు!
694
01:31:17,292 --> 01:31:19,709
ఎలియాస్, నేను ఎత్తులకు భయపడుతున్నానని మీకు తెలుసు.
695
01:31:20,584 --> 01:31:21,750
మీరు వస్తున్నారు?
696
01:31:23,334 --> 01:31:24,750
నేను నిన్ను వదలను.
697
01:31:25,584 --> 01:31:27,000
ఇక్కడ ఒక అడుగు.
698
01:31:30,625 --> 01:31:31,584
ఇప్పుడు మీ చేయి.
699
01:33:09,375 --> 01:33:11,209
మీ అత్త ఇల్లు అందంగా ఉంది.
700
01:33:45,625 --> 01:33:47,625
అమ్మ ఇక్కడ ఇష్టపడింది.
701
01:33:57,417 --> 01:33:59,125
నేను ఆమెను రక్షించలేకపోయాను.
702
01:34:00,250 --> 01:34:01,667
దయచేసి నన్ను క్షమించు.
703
01:34:21,584 --> 01:34:22,792
అత్త ఐచా!
704
01:34:23,209 --> 01:34:24,417
అది ఎవరు?
705
01:34:25,875 --> 01:34:26,875
ఎలియాస్.
706
01:34:58,084 --> 01:35:00,834
- అన్నీ పూర్తయ్యాయి? మీరు నమోదు చేసుకున్నారా?
- అన్నీ పూర్తయ్యాయి!
707
01:35:20,709 --> 01:35:22,250
నౌర్ కలవండి.
708
01:35:22,417 --> 01:35:23,625
నూర్ మరియు బూమర్.
709
01:35:24,084 --> 01:35:26,584
మీకు ఇప్పటికే బూమర్ తెలుసు.
అతను మీ సోదరుడు.
710
01:35:27,292 --> 01:35:28,459
అతను నిద్రపోతున్నాడు!
711
01:35:56,667 --> 01:35:57,667
ఇది ఆన్లైన్.
712
01:35:58,209 --> 01:36:01,875
నేను వార్తా సంస్థలను ట్యాగ్ చేసాను
మరియు నేను దానిని నేరుగా సంపాదకులకు పంపించాను.
713
01:36:10,000 --> 01:36:11,000
వేచి ఉండండి.
714
01:36:28,500 --> 01:36:30,334
చూడండి? ఇప్పటివరకు కాదు, కాలినడకన కూడా.
715
01:36:32,709 --> 01:36:33,917
మీ నమోదు లేఖ ఉందా?
716
01:36:35,584 --> 01:36:36,375
అవును.
717
01:36:38,792 --> 01:36:39,667
ఉత్తమంగా వెళ్ళండి.
718
01:36:42,875 --> 01:36:46,959
- ఉపాధ్యాయులలో ఒకరు అర్థం అయితే?
- మీరు వారి సిగ్స్ దొంగిలించినట్లయితే మాత్రమే.
719
01:36:48,375 --> 01:36:51,792
కానీ నాకు పాఠశాల నచ్చకపోతే?
నేను విసుగు చెందితే?
720
01:36:52,709 --> 01:36:54,084
మీరు ఎప్పటికీ విసుగు చెందరు.
721
01:36:58,709 --> 01:37:00,584
అందరిలాగే జీవించాలనుకుంటున్నారా?
722
01:37:02,250 --> 01:37:03,667
మీ స్వంత భవిష్యత్తును ఎంచుకోవాలా?
723
01:37:04,625 --> 01:37:05,834
మీరే నిర్ణయించుకోండి?
724
01:37:07,750 --> 01:37:09,209
అప్పుడు ఇవన్నీ ఇక్కడ మొదలవుతాయి.
725
01:37:26,250 --> 01:37:27,792
మీరు ఆలస్యం అవుతారు.
726
01:37:35,084 --> 01:37:37,000
మీరు నన్ను తరువాత ఎంచుకుంటారా?
727
01:44:53,417 --> 01:44:59,000
ఉపశీర్షికలు: క్రిస్ స్మిత్
పల్స్ అనువాదాలు